1 00:00:04,850 --> 00:00:06,183 Šta je prethodilo... 2 00:00:06,225 --> 00:00:09,642 Moramo ostati pri svome. -Onda će opet biti kao Roner. 3 00:00:11,100 --> 00:00:13,517 U nevolji si bolova u vratu i ramenima? 4 00:00:13,642 --> 00:00:16,350 Mi ćemo istražiti pronaći odgovore. 5 00:00:16,392 --> 00:00:18,642 Hoćeš li nekad izaći sa mnom? -Molim te. 6 00:00:18,767 --> 00:00:23,267 Vaše prezime više ništa ne znači, pa se kriješ iza značke? 7 00:00:24,850 --> 00:00:29,142 Ovo je jako loša ideja. -Dug dan. 8 00:01:27,892 --> 00:01:30,183 Zimska polja izgledaju dobro. 9 00:01:30,308 --> 00:01:33,183 Da, ranč Toma Weavera dobija sve pohvale. 10 00:01:33,308 --> 00:01:35,850 Da li i njegova ćerka dobija pohvale? 11 00:01:37,058 --> 00:01:38,933 Hej, da li komuniciraš sa vanzemaljcima? 12 00:01:39,017 --> 00:01:42,183 Jer ove bale sijena nisu za dekoraciju? 13 00:01:42,267 --> 00:01:45,600 Hrana za stado. Postaje trava oskudno kad padne snijeg. 14 00:01:45,725 --> 00:01:49,267 Pripremite grijače za ruke, gradska osoba. Dolazi zima. 15 00:01:49,308 --> 00:01:52,600 Po prvi put da iko iz Omahe dobija tu etiketu. 16 00:01:52,642 --> 00:01:55,683 Ali znaš, Tate, da sam vec bio plavooki... 17 00:01:55,767 --> 00:01:58,600 u Hindu Kušu kad si još bio u pelenama. 18 00:01:58,642 --> 00:02:01,600 Zakazala sam sastanak sa Deebom. 19 00:02:01,642 --> 00:02:04,058 Osim ako još uvek želim da buljim u još trave. 20 00:02:04,100 --> 00:02:05,767 Ok�, izlazi. 21 00:02:09,933 --> 00:02:13,600 Lijepo je vidjeti vas dvoje ste tako dobro. 22 00:02:13,642 --> 00:02:17,683 Znaš, pristaje ti biti otac. -Nije se desilo samo od sebe. 23 00:02:18,642 --> 00:02:22,475 Mislio sam da je nečiji sin je bilo moje najteže iskušenje. 24 00:02:24,767 --> 00:02:28,058 Čovječe, trebalo mi je ovakvo jutro. Hvala, Coyo. 25 00:02:28,100 --> 00:02:29,933 Sve u redu? 26 00:02:29,975 --> 00:02:32,350 Da, borim se na više frontova... 27 00:02:32,392 --> 00:02:35,142 ali je lepo da mi čuvaš leđa. 28 00:02:36,642 --> 00:02:39,392 Dolazi sumnjiv tip u prilaz. 29 00:02:58,683 --> 00:03:00,975 Jesi li se izgubio? 30 00:03:01,017 --> 00:03:04,517 Ne kada pokušavam da shvatim gde su svi kauboji. 31 00:03:04,558 --> 00:03:08,558 Misliš li da možeš pričati o tim stvarima? ostvariti to samo sa tom gitarom? 32 00:03:08,683 --> 00:03:12,267 Zar nisi čuo? Rođen sam opasan, Coyo. 33 00:03:20,183 --> 00:03:23,725 Prokletstvo, Double G. Nisam te video od... 34 00:03:23,767 --> 00:03:26,850 Kamp Uhley, Avganistan. - Pa nakon toliko vremena... 35 00:03:26,892 --> 00:03:30,142 mislili ste samo nenajavljeno da se pojavim u Montani? 36 00:03:30,183 --> 00:03:34,142 Pa, osetio sam poziv da proverim mog starog saigrača. 37 00:03:35,433 --> 00:03:37,433 Je li to Tate? 38 00:03:37,558 --> 00:03:41,767 Tate, ovo je Garrett. On je moj stari prijatelj iz Timova. 39 00:03:41,850 --> 00:03:42,850 To sam i mislio. 40 00:03:42,975 --> 00:03:46,725 Ne mogu da zamislim da je neko drugi tako dočekan. 41 00:03:48,308 --> 00:03:51,142 Cal? Nisam te očekivao ovdje. 42 00:03:51,183 --> 00:03:54,725 Dupli G. U tijelu. 43 00:03:55,725 --> 00:03:59,183 Valjda sam samo u duhovima mora početi vjerovati. 44 00:04:01,058 --> 00:04:03,058 Jeste li svi bili saigrači? 45 00:04:03,100 --> 00:04:07,892 Tri četvrtine grupe lulara koji su se zvali Četiri mušketira. 46 00:04:07,933 --> 00:04:10,475 Niko nas nije tako zvao. 47 00:04:10,600 --> 00:04:12,767 Ko je četvrti? 48 00:04:17,475 --> 00:04:21,642 Imamo mnogo toga da nadoknadimo. Jel tako, Cal? 49 00:04:21,767 --> 00:04:25,225 Imam nešto na poslu. Drago mi je da te vidim, Double G. 50 00:04:25,350 --> 00:04:27,058 Hajde. 51 00:04:27,100 --> 00:04:29,725 Naravno, šefe. 52 00:04:31,100 --> 00:04:32,933 Uđimo, čovječe. 53 00:05:18,850 --> 00:05:23,142 Bjegunac kojeg imamo uhapšen, uhapšen u Heleni. 54 00:05:23,183 --> 00:05:25,308 I? 55 00:05:25,433 --> 00:05:27,808 I mislio sam koje ste hteli da znate. 56 00:05:27,850 --> 00:05:29,975 I to sada znam. Hvala ti. 57 00:05:32,142 --> 00:05:35,558 Osjećaš li se dobro? -Da, zašto ne? 58 00:05:35,600 --> 00:05:39,683 Jared je rekao da ste naletjeli na njega na doktorskom parkingu. 59 00:05:39,725 --> 00:05:43,892 Izostavili ste taj detalj. -Sve je u redu. 60 00:05:43,975 --> 00:05:45,850 Ok�. 61 00:05:49,183 --> 00:05:50,558 Jesmo li to mi? 62 00:05:53,725 --> 00:05:56,267 Složili smo se da je bilo pogrešno... 63 00:05:56,308 --> 00:06:00,433 i da pomeramo granice na poslu mora poštovati. Ostanite fokusirani. 64 00:06:02,600 --> 00:06:06,767 Nije ništa lično. -Da, ne, ništa lično. 65 00:06:08,475 --> 00:06:09,475 Tačno. 66 00:06:13,058 --> 00:06:16,433 Dole. bravo. 67 00:06:16,475 --> 00:06:20,433 To je vatreni konj. Više volim granatu od njega. 68 00:06:20,475 --> 00:06:22,767 Da, definitivno ima temperament. 69 00:06:23,767 --> 00:06:26,183 I ja bih da sam na njegovom mestu. 70 00:06:26,308 --> 00:06:30,142 Da se bar neko ovako ponašao prema nama kada smo izašli iz pješčanika. 71 00:06:31,142 --> 00:06:33,183 Ok�, hajde. 72 00:06:39,350 --> 00:06:40,600 bravo. 73 00:06:44,100 --> 00:06:47,808 Niko ne izlazi lako kada napusti Timove. 74 00:06:47,933 --> 00:06:49,892 Bilo ti je gore od većine. 75 00:06:50,892 --> 00:06:52,975 Da li izgledam kao da sam samoubilački? 76 00:06:53,058 --> 00:06:55,600 Upravo sam te uhvatio Nisam je vidio deset godina. 77 00:06:56,600 --> 00:06:59,975 Bio je to zadnji put pogresno s tobom. 78 00:07:00,058 --> 00:07:02,892 Ništa me ne brine, Coyo. 79 00:07:02,933 --> 00:07:05,267 Promeni taj pištolj za gitaru... 80 00:07:05,350 --> 00:07:07,892 bila moja najbolja odluka ikada. 81 00:07:07,933 --> 00:07:10,392 Uvek sam voleo da te slušam kako sviraš. 82 00:07:10,517 --> 00:07:12,933 Takođe sam stekao ime u Nashvilleu. 83 00:07:15,183 --> 00:07:18,475 Drago mi je da ste prošli ostavio u sandboxu. 84 00:07:18,517 --> 00:07:22,392 Ne gledam u retrovizor- ogledalo. Muzika je moja svrha. 85 00:07:22,517 --> 00:07:25,642 Izgleda kao ti i Cal takođe imaju nešto novo. 86 00:07:26,850 --> 00:07:30,100 Zaglavio sam sve dok mi nije uručio maršalsku značku. 87 00:07:31,267 --> 00:07:33,392 Nije li to ironično? 88 00:07:33,517 --> 00:07:37,850 Cal ti daje novu karijeru i on je slomio moju. 89 00:07:40,558 --> 00:07:43,308 Pa, iz svega toga gledajući unazad Postajem žedan. 90 00:07:56,100 --> 00:08:00,975 Znate to samo deset posto od prvih datuma stiže do trećeg. 91 00:08:01,017 --> 00:08:03,308 Dobro za nas. Tada već vodimo sa 1-0. 92 00:08:04,642 --> 00:08:07,308 Moramo preživljavamo naš četvrti spoj... 93 00:08:07,350 --> 00:08:12,058 prije 'nas' javlja u našem rečniku. 94 00:08:12,142 --> 00:08:14,433 Da ne ulazim u posao da krenem naprijed... 95 00:08:14,558 --> 00:08:17,433 ali razmisli o tome reći Calu? 96 00:08:17,475 --> 00:08:20,350 Taj čovjek nema pravo glasa u mom životu. 97 00:08:20,433 --> 00:08:21,892 Ali u mom. 98 00:08:25,892 --> 00:08:27,767 Dobro, a sada? 99 00:08:33,017 --> 00:08:34,892 Upravo je ušao, zar ne? 100 00:08:35,017 --> 00:08:38,142 Čekaj, znači ovo je stvar? 101 00:08:41,892 --> 00:08:43,475 Nemate šta da kažete? 102 00:08:44,892 --> 00:08:48,933 Nisam znao da je ona tvoja ćerka kada sam je pozvao da izađemo. 103 00:08:49,017 --> 00:08:51,475 To nije nešto čime se hvalim. 104 00:08:59,058 --> 00:09:00,308 Prijatno veče. 105 00:09:10,725 --> 00:09:14,642 Taj ugljeni filter je šta ga čini Tennessee viskijem. 106 00:09:14,725 --> 00:09:18,642 Zašto toliko promoviraš Tennessee teško? Došao si iz Alabame, zar ne? 107 00:09:18,725 --> 00:09:19,933 Pa, to je istina. 108 00:09:20,017 --> 00:09:24,058 Jedina dobra stvar koja je došla odatle dolazi I-20. Ja sam uključen. 109 00:09:25,017 --> 00:09:28,183 Morao sam te prvo odvući i sada ste redovna mušterija? 110 00:09:28,308 --> 00:09:32,975 Samo igram vodiča. Garrett bi mogao ne cijenim mir i tišinu na ranču. 111 00:09:33,100 --> 00:09:37,225 Shvatam. Takođe sam nestrpljiv da se vratim da odem u betonsku džunglu. 112 00:09:37,267 --> 00:09:39,100 Svež vazduh je previše zagušljiv. 113 00:09:39,225 --> 00:09:42,142 To će biti naslov moje sledeće pesme. 114 00:09:42,225 --> 00:09:44,433 I to te čini mojom muzom. 115 00:09:44,517 --> 00:09:48,558 Kada sam te čuo da sviraš, postao si prekinut minobacačkim napadom. 116 00:09:48,683 --> 00:09:51,142 Talibani su teška gomila, zar ne? 117 00:09:51,225 --> 00:09:54,100 Ne uspevaju u onim barovima na jugu. 118 00:09:54,225 --> 00:09:58,100 Pozornica je tu. Možeš završiti šta si započeo za Kejs. 119 00:09:58,142 --> 00:10:01,225 Ja samo igram u velikim halama, dušo. 120 00:10:02,975 --> 00:10:06,225 Hej, podigni stolicu, Cal. Ja liječim. 121 00:10:09,267 --> 00:10:10,767 Drugi put. 122 00:10:10,808 --> 00:10:15,017 Nakon svega što smo prošli, Možeš li još jedno piće? 123 00:10:18,142 --> 00:10:20,017 Da, znaš šta? 124 00:10:20,100 --> 00:10:23,850 Sljedeća runda a sljedeća runda je moja. 125 00:10:23,975 --> 00:10:26,308 OK�? Prijatno veče. 126 00:10:26,433 --> 00:10:27,725 Hooyah, komandante. 127 00:10:31,142 --> 00:10:35,975 Pa, na Dva musketara. -Živjeli. 128 00:10:46,267 --> 00:10:49,850 Da li te je Double G uhvatio sinoć urlati na mjesec? 129 00:10:49,892 --> 00:10:54,058 Trebale su mi sve moje veštine da ga izvučem iz metka. 130 00:10:54,183 --> 00:10:55,517 Kako je on? 131 00:10:57,225 --> 00:10:59,058 Bolje nego što sam očekivao. 132 00:10:59,142 --> 00:11:01,600 Izgleda potpuno ići na njegovu muziku. 133 00:11:01,725 --> 00:11:04,183 Mislim, kad on to kaže. 134 00:11:04,308 --> 00:11:08,767 Čovjek se iznenada pojavi nakon deset godina jer je zivot dobar? 135 00:11:08,892 --> 00:11:11,600 Hajde. prepoznajem oštećenog ronioca. 136 00:11:11,642 --> 00:11:15,017 I ti bi trebao. Ti si izazvao mnogo toga. 137 00:11:27,892 --> 00:11:30,517 Hej, upravo je stigla dojava. 138 00:11:30,600 --> 00:11:35,350 Bjegunac iz naših Top 15 tražene osobe: Reed Pollard. 139 00:11:35,392 --> 00:11:39,100 Najtraženiji pljačkaš banke njegove generacije je u našem gradu? 140 00:11:39,225 --> 00:11:42,475 I planira pljačku. Imamo moguću lokaciju. 141 00:11:42,517 --> 00:11:45,933 Polard je godinama bio u odboru i nikada nije uhvaćen. 142 00:11:46,058 --> 00:11:49,517 Da, pa, nikad nije bio bio u našim lovištima. 143 00:11:49,558 --> 00:11:51,892 Ok, hajde da ga pokupimo. 144 00:12:04,016 --> 00:12:07,599 On je moderni Dillinger. Ukrao je milione. 145 00:12:07,724 --> 00:12:08,891 Šta ga dovodi ovamo? 146 00:12:09,016 --> 00:12:12,724 Prema dojavi, jeste istražuje svoj sljedeći posao. 147 00:12:12,849 --> 00:12:14,849 Podigni ga bio bi dobar početak... 148 00:12:14,891 --> 00:12:17,141 dana. -Šta mu je meta? 149 00:12:17,183 --> 00:12:20,641 Sve što znamo je da je on je teren Ashford Rodeo. 150 00:12:20,724 --> 00:12:23,474 Rodei su južni za zimu. 151 00:12:23,516 --> 00:12:26,474 Odlično, nema hamburgera. Potpuna borbena oprema? 152 00:12:26,599 --> 00:12:30,391 Polard ne gubi vrijeme, pa ti i Miles vodite stvari ovdje. 153 00:12:30,474 --> 00:12:34,183 A Andrea, ti i Kayce idete sa mnom. OK�? Idemo. 154 00:12:36,641 --> 00:12:41,099 Jesmo li upravo bili po strani? -Takav je osećaj. 155 00:12:41,183 --> 00:12:44,224 sta si uradio -Ništa. 156 00:12:44,349 --> 00:12:47,058 ti? -Ništa. 157 00:12:47,099 --> 00:12:51,183 Razbijaju vrata i mi sjedimo zaglavio sa papirologijom ovde. 158 00:12:54,933 --> 00:12:56,933 Ništa lično. 159 00:12:59,349 --> 00:13:01,808 Mora da ima vezu ovde. 160 00:13:01,849 --> 00:13:04,391 On krade milione i živi kao životinja? 161 00:13:04,516 --> 00:13:09,516 Zbog te vrste discipline niko ga nikada nije mogao uhvatiti. 162 00:13:09,641 --> 00:13:10,849 Kako da ovo uradimo? 163 00:13:10,974 --> 00:13:14,683 Pollard je poznat po svom nevidljivost, tako brza i prljava. 164 00:13:14,766 --> 00:13:15,849 A njegov tim? 165 00:13:15,974 --> 00:13:20,099 Obično radi sa nekolicinom ljudi zajedno, ali nikada isti. 166 00:13:20,224 --> 00:13:23,099 Savjet bi mogao doći od ljutog starog člana tima. 167 00:13:23,141 --> 00:13:25,683 Ima ih više. -Hej, pokret. 168 00:13:27,974 --> 00:13:29,558 Sa mnom. 169 00:13:37,391 --> 00:13:39,849 federalni agenti, izađi. 170 00:14:10,599 --> 00:14:12,141 Zadnji kontakt. 171 00:14:20,266 --> 00:14:21,474 Prošetati. 172 00:14:34,474 --> 00:14:38,141 Ok, ne pucaj. Proverite ova tela. 173 00:14:38,183 --> 00:14:39,891 američki maršal. 174 00:14:43,516 --> 00:14:45,849 Kejs, niko od ovih ljudi je Pollard. 175 00:14:45,891 --> 00:14:47,891 Mora biti tvoje. 176 00:15:35,099 --> 00:15:38,349 Kayce i Andrea traže. Šta je sa Polardom? 177 00:15:38,391 --> 00:15:41,349 Policija je zatvorila puteve. -I? 178 00:15:41,391 --> 00:15:44,224 bez pogodaka, čak ni na kontrolnim punktovima. 179 00:15:44,266 --> 00:15:47,849 Kejs ga je udarila. A u bolnicama ili klinikama? 180 00:15:47,933 --> 00:15:50,683 Ima u krugu od 50 km nema prijavljenih prostrelnih rana. 181 00:15:50,724 --> 00:15:54,141 Gifford me dokrajči kao policija u Bozemanu ga hapsi. 182 00:15:54,266 --> 00:15:57,433 Imao je našeg tipstera još informacija? 183 00:15:57,558 --> 00:15:59,558 Nije rekao ništa više. 184 00:15:59,683 --> 00:16:04,974 Proširite pretragu. Može da nastavi mreža mreže je skliznula. 185 00:16:05,016 --> 00:16:07,683 Jesu li to troje umrlo? postigao nešto? 186 00:16:07,724 --> 00:16:09,974 Policiji su potrebni tek da se identifikuju... 187 00:16:10,099 --> 00:16:13,224 jer su imali samo oružje i vezice za kablove. 188 00:16:13,266 --> 00:16:17,141 Popravljeno za taoce. I jesi mozda ih upucao... 189 00:16:17,224 --> 00:16:20,849 baš kad su krenuli. -Ne sve. 190 00:16:20,974 --> 00:16:24,683 Ne podsjećaj me. I Pollard je vođa ove bande. 191 00:16:24,724 --> 00:16:27,849 Nije za nas da imamo tako veliku ribu pustiti da pobjegne. 192 00:16:27,933 --> 00:16:31,474 Možda je to bilo sa cijelom jedinicom ispalo drugačije. 193 00:16:31,599 --> 00:16:34,349 Ili je neko od vas imao uhvatio metak. 194 00:16:34,433 --> 00:16:38,766 Sumnjate u moju odluku? -Nije do tvoje odluke. 195 00:16:38,891 --> 00:16:40,766 Tvoj motiv. 196 00:16:40,891 --> 00:16:45,183 Želim da dam najbolje za svoj tim, a ako misliš drugačije... 197 00:16:45,266 --> 00:16:47,183 da li je to tvoj problem. 198 00:16:48,308 --> 00:16:51,266 Imamo begunca na slobodi. 199 00:16:52,308 --> 00:16:53,308 Nađi ga. 200 00:17:04,183 --> 00:17:06,474 Jesi li dio? ove zavere? 201 00:17:06,599 --> 00:17:10,391 Ne, zavera da me makne sa strane... 202 00:17:10,474 --> 00:17:15,224 je potpuno tvoj posao. - Govorim o Milesu i Maddie. 203 00:17:17,933 --> 00:17:21,099 Zabavljaju se ili šta god ljudi sada rade. 204 00:17:21,224 --> 00:17:24,099 Je li Maddie djevojka u koga je Miles bio zaljubljen? 205 00:17:24,224 --> 00:17:28,474 Pa, to objašnjava tvoju neraspoloženost. 206 00:17:28,599 --> 00:17:31,641 Zatim naspram njega. - Izlazim sa nekim sa kim radim... 207 00:17:31,766 --> 00:17:35,183 nije li to samo Maddieina osveta? -Izvini... 208 00:17:35,224 --> 00:17:39,058 moramo imati granice postovanje na poslu. 209 00:17:39,099 --> 00:17:41,016 Ostanite fokusirani. 210 00:17:46,933 --> 00:17:52,141 Polardova banda je imala veliku vatrenu moć sa njim. Nije njegova metoda. 211 00:17:52,266 --> 00:17:55,683 Koristi različite taktike da zadrži svoju slobodu. 212 00:17:55,724 --> 00:17:58,808 On ne ide tiho. On je napravio svoj izbor. 213 00:17:58,933 --> 00:18:02,433 Upucan je zbog toga. - Navodno. 214 00:18:04,141 --> 00:18:05,724 Udario sam ga. 215 00:18:05,808 --> 00:18:08,808 Dakle, pored vašeg SEAL-a i kaubojske vještine... 216 00:18:08,849 --> 00:18:12,933 jesi li i ti telepat? Dobro, o kome ću te sada pitati? 217 00:18:12,974 --> 00:18:16,099 Ako spomenete Dolly Weaver, možete hodati kući. 218 00:18:17,516 --> 00:18:21,391 Da li je to za koga si svakih deset sekundi gledaš u tvoj telefon? 219 00:18:21,433 --> 00:18:24,391 Garrett, zapravo. On ne odgovara. 220 00:18:24,516 --> 00:18:29,099 Verovatno će odspavati. Prilično se zabavljao. 221 00:18:33,266 --> 00:18:37,766 911 prijavljuje uljeza u šupi na adresi 533 Marigold Road. 222 00:18:37,849 --> 00:18:40,558 To su četiri bloka rodeo terena. 223 00:18:40,683 --> 00:18:43,099 Rekao sam ti da sam ga udario. 224 00:18:43,141 --> 00:18:44,891 Videćemo, kauboju. 225 00:19:11,433 --> 00:19:12,766 On je mrtav. 226 00:19:19,933 --> 00:19:21,183 To nije Pollard. 227 00:19:35,432 --> 00:19:38,265 iz Pullmana, Washington. Bez kaznenog dosijea... 228 00:19:38,307 --> 00:19:40,307 nema poznatih veza sa Polardom. 229 00:19:40,390 --> 00:19:42,390 Ok�, šta je sa ostatkom bande? 230 00:19:42,432 --> 00:19:46,932 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. Ryan i Roman, obojica iz Iowe. 231 00:19:46,974 --> 00:19:50,265 Harold iz ruralnog Mičigena. -A prema FBI-u... 232 00:19:50,307 --> 00:19:53,224 nisu niko od njih poznati Polardovi saučesnici. 233 00:19:53,265 --> 00:19:56,099 Nesreća što su naišli na nas na svom prvom poslu. 234 00:19:56,140 --> 00:19:59,307 Njihov prvi posao ikada. Imaju čiste krivične dosijee. 235 00:19:59,432 --> 00:20:01,640 To ništa ne znači. -Tako je... 236 00:20:01,724 --> 00:20:04,307 ali nisu pljačke Lufthanse. 237 00:20:04,432 --> 00:20:09,432 Četiri stranca iz druge države bez krivične evidencije. 238 00:20:09,474 --> 00:20:12,474 Šta rade u Montani? -A gde je Polard? 239 00:20:12,599 --> 00:20:15,890 Možda je bio u blizini i on je pobegao. 240 00:20:15,974 --> 00:20:19,015 Ili možda jeste unajmio bandu... 241 00:20:19,140 --> 00:20:22,432 dok on ostaje u senci. -Ko nas je tada dojavio? 242 00:20:22,557 --> 00:20:25,182 To je savjet koji nas je doveo do Pollarda ući u trag? 243 00:20:25,557 --> 00:20:28,474 Došao je sa prepaid telefona. 244 00:20:29,599 --> 00:20:33,182 Pollardova metoda rada je praktična, tako da je tu. 245 00:20:34,599 --> 00:20:36,599 Moramo doći do dna njihovih života. 246 00:20:36,890 --> 00:20:39,474 Možda nešto ukazuje u njegovu rezidenciju. 247 00:20:39,599 --> 00:20:42,349 ako je on mozak, naoružao ih je. 248 00:20:42,390 --> 00:20:45,474 Balistika može reći nešto drugačije. -Da, dobra ideja. 249 00:20:45,599 --> 00:20:49,932 Miles, Belle, prati bandu. Odnećemo to oružje u laboratoriju. 250 00:21:01,182 --> 00:21:04,349 Gdje je Kayce uopće? - Otišao je da proveri Gareta. 251 00:21:04,474 --> 00:21:07,599 Nešto nije u redu? -Nisam mogao da ga dobijem. 252 00:21:10,807 --> 00:21:14,640 A ti i Double G? Izgleda kao sjajan momak. 253 00:21:14,765 --> 00:21:18,224 Mislio sam da ste bratstvo svi zavet za život? 254 00:21:18,349 --> 00:21:20,224 Odnesi ovo u laboratoriju, ok? 255 00:21:22,099 --> 00:21:24,807 Prokletstvo. -Šta se dešava? 256 00:21:24,932 --> 00:21:28,682 Zaboravio sam da uradim nešto. Možeš li ovo uraditi sam? 257 00:21:28,807 --> 00:21:32,515 Ako je tvoj yacht rock playlist me ovo će rezultirati uštedama. 258 00:21:32,557 --> 00:21:35,390 I pobrinite se da budu ubrzaj testove, u redu�? 259 00:21:35,432 --> 00:21:37,349 Hooyah, komandante. 260 00:21:48,432 --> 00:21:50,682 Roner. 261 00:21:50,724 --> 00:21:52,099 Roner. 262 00:21:53,515 --> 00:21:55,099 Roner, dolazim. 263 00:21:58,974 --> 00:22:00,515 Roner, sa tobom sam. 264 00:22:01,724 --> 00:22:05,890 Dolazim, Roner. -Garrett? Hej, dobro si. 265 00:22:07,015 --> 00:22:08,724 Pusti me. 266 00:22:08,849 --> 00:22:10,974 Garrett? -Pusti me. 267 00:22:12,849 --> 00:22:15,099 Pusti me. -Garrett? 268 00:22:15,140 --> 00:22:19,307 Garrett, Coyo je. To je Coyo. Dobro si. 269 00:22:19,390 --> 00:22:21,432 Hej, dobro si. 270 00:22:25,390 --> 00:22:29,015 Dobro si. Da. Dobro si. 271 00:22:29,099 --> 00:22:34,015 Dobro si, čoveče. Hajde. Dobro si. 272 00:22:34,140 --> 00:22:35,724 Dobro si. 273 00:22:38,682 --> 00:22:43,849 Ne mogu da povežem strelce sa Polardom ili jedno s drugim. 274 00:22:43,890 --> 00:22:45,932 Ni ja ne mogu naći ništa. 275 00:22:46,057 --> 00:22:50,015 Čak ni dokaz da je ona meta su istraživali. 276 00:22:50,057 --> 00:22:53,474 razočaravajući Cal, Siguran sam da neću dobiti bijelu nogu. 277 00:22:53,599 --> 00:22:57,432 Zvuči kao da jesi pobjeđuješ u svom ljubavnom životu. 278 00:22:57,474 --> 00:23:00,349 Rekao ti je za Maddie. Koliko je ljut? 279 00:23:00,474 --> 00:23:05,224 Ne bih rekao on rupa u vazduhu. 280 00:23:06,515 --> 00:23:08,182 Priča mog života. 281 00:23:08,224 --> 00:23:11,057 Dobro se uvek prati po lošem. 282 00:23:11,182 --> 00:23:15,640 Miles, svidjela ti se djevojka, pozvao si je da izađemo i ona je rekla da. 283 00:23:16,724 --> 00:23:18,057 Sve je u redu. 284 00:23:19,140 --> 00:23:20,890 Ne, nije. 285 00:23:20,932 --> 00:23:25,474 Otežava mi privatni život moj odnos sa mojim šefom. 286 00:23:26,599 --> 00:23:31,682 Da. Pa, siguran sam da jeste biće isto tako neprijatno... 287 00:23:32,932 --> 00:23:34,640 ali proći će. 288 00:23:34,765 --> 00:23:39,807 Taman kad sam dobio osećaj da sam se osećao baš ovde. A sada... 289 00:23:39,932 --> 00:23:43,640 Cal je samo uznemiren jer ti se sviđaš Maddie... 290 00:23:43,765 --> 00:23:47,474 a ona ga drži na distanci otkad je stigao. 291 00:23:48,974 --> 00:23:52,515 Čekaj, znaš koliko dugo da mu je Maddie ćerka? 292 00:23:52,640 --> 00:23:54,640 Imate li neke lične podatke? 293 00:23:54,765 --> 00:23:58,349 Ne, samo sam pretpostavio da stvari ne idu tako dobro za Cal... 294 00:23:58,390 --> 00:24:02,515 jer nas je odveo u svoj bar kćerka poslala i nije rekla zašto. 295 00:24:04,974 --> 00:24:07,807 Moramo ponovo da idemo ciljaj na Polarda. 296 00:24:22,432 --> 00:24:24,849 Opet odlazim. 297 00:24:24,974 --> 00:24:26,724 Neću te više gnjaviti. 298 00:24:29,557 --> 00:24:31,974 Izvinite zbog gnjavaže. 299 00:24:35,140 --> 00:24:39,557 Svi smo proganjani šta smo radili van baze. 300 00:24:39,682 --> 00:24:40,974 Ili nisam. 301 00:24:42,724 --> 00:24:45,890 Smiješno kako život ima više smisla u ratnoj zoni... 302 00:24:45,974 --> 00:24:48,140 nego u civilizovanom svetu. 303 00:24:49,224 --> 00:24:51,932 mislio sam ta muzika je bila tvoj novi cilj... 304 00:24:52,015 --> 00:24:55,182 i da radiš ono što voliš. 305 00:24:56,307 --> 00:25:00,307 Prestao sam da radim ono što volim kada sam izbačen iz Timova. 306 00:25:01,432 --> 00:25:04,890 Nekada sam bio deo elitne borbene jedinice. 307 00:25:04,932 --> 00:25:10,932 Sada tražim nastupe duž autoputa Honky Tonk... 308 00:25:12,349 --> 00:25:14,182 i umoran sam od toga. 309 00:25:14,307 --> 00:25:17,557 Svi odustali na BUD/S su prikovan za stub. 310 00:25:17,599 --> 00:25:21,765 Činjenica da vučeš tu gitaru mi govori da ste i dalje u borbi. 311 00:25:23,140 --> 00:25:25,765 Muzika mi je jedini spas. 312 00:25:25,890 --> 00:25:28,724 Moj jedini zdrav izlaz u svakom slučaju. 313 00:25:28,765 --> 00:25:32,974 Da, kada sam na sceni, taj adrenalin... 314 00:25:33,057 --> 00:25:37,515 pomaže mi da zaboravim prošlost, ali kad se aplauz utihne... 315 00:25:38,515 --> 00:25:41,182 Opraštam se od sunca. 316 00:25:44,640 --> 00:25:47,349 Bili ste u dubokoj dolini, zar ne? 317 00:25:49,765 --> 00:25:51,349 U i van zatvora. 318 00:25:52,515 --> 00:25:56,057 Psihijatrijska odeljenja, klinike za rehabilitaciju, spavanje na ulici. 319 00:25:57,640 --> 00:26:00,224 Potonji je operisan sve se promenilo. 320 00:26:01,307 --> 00:26:02,765 Da. 321 00:26:03,765 --> 00:26:05,474 Za sve nas četvoro. 322 00:26:08,515 --> 00:26:11,057 Pogođen si, čovječe, ali... 323 00:26:12,057 --> 00:26:13,640 ti si preživjeli. 324 00:26:16,099 --> 00:26:19,974 Osećam se kao da sam preživeo kaznu je za ono što sam uradio. 325 00:26:21,224 --> 00:26:24,390 Ne bori se za nešto šta nisi zaradio. 326 00:26:27,640 --> 00:26:30,974 Oboje znamo koji je izazvao Ronerovu smrt. 327 00:26:31,849 --> 00:26:35,390 Pokušavam sve razjasni to, Coyo. 328 00:26:35,515 --> 00:26:36,682 Gubim nadu. 329 00:26:42,099 --> 00:26:45,432 I lično me jako boli i doživio gubitak. 330 00:26:46,932 --> 00:26:48,849 Ovaj ranč pomaže. 331 00:26:49,932 --> 00:26:53,974 pevam country, ali ja nisam kauboj. 332 00:26:54,974 --> 00:26:58,307 Iscjeljujuća moć prirode zaista postoji. 333 00:26:58,432 --> 00:27:00,849 Biti na selu... 334 00:27:01,974 --> 00:27:03,724 osetiti deo toga. 335 00:27:07,557 --> 00:27:11,724 Prošlo je dosta vremena otkako sam... osjećao se dijelom nečega. 336 00:27:11,849 --> 00:27:14,182 Ostani ovde. 337 00:27:14,307 --> 00:27:19,474 Koliko god ti treba dok ne nađete put naprijed. 338 00:27:22,390 --> 00:27:24,849 Jeste li sigurni? 339 00:27:24,974 --> 00:27:28,307 Ja sam mnogo komplikovaniji nego taj tvrdoglavi konj. 340 00:27:31,599 --> 00:27:35,140 Mogli bismo biti nema vise saigraca... 341 00:27:35,182 --> 00:27:36,849 i dalje smo braća. 342 00:27:44,432 --> 00:27:46,765 Znam da je mnogo sadržavati. 343 00:27:46,807 --> 00:27:50,224 Pozivam specijaliste koji imaju iskustva sa ovim. 344 00:27:50,349 --> 00:27:53,515 Važno je znati da niste sami. 345 00:27:53,640 --> 00:27:57,807 Grupe za podršku mogu pružiti stabilnost ponuda, pogotovo u pocetku... 346 00:28:21,932 --> 00:28:24,974 Skrenite lijevo za 120 metara. 347 00:28:25,099 --> 00:28:28,682 Skrenuti lijevo? Već sam dvaput skrenuo lijevo. 348 00:28:47,515 --> 00:28:50,640 Nisi odgovarao na moje poruke - Ometio sam se. 349 00:28:50,765 --> 00:28:53,557 Pa, ne mi. Locirali smo Pollarda. 350 00:28:53,640 --> 00:28:57,932 Gdje se skrivao? -Zatvor u Las Crucesu. 351 00:28:57,973 --> 00:28:59,515 Novi Meksiko? 352 00:28:59,557 --> 00:29:02,557 Uhapšen je prije pet dana pod pseudonimom. 353 00:29:02,682 --> 00:29:06,265 Policija nije primetila da su ulovili veliku ribu. 354 00:29:06,307 --> 00:29:09,557 Zašto savjet o neko 1000 km dalje? 355 00:29:09,682 --> 00:29:14,973 A policija ništa nije našla što ukazuje na čudne poslove u Montani. 356 00:29:16,223 --> 00:29:17,848 A ostatak bande? 357 00:29:17,890 --> 00:29:22,682 Ne znamo šta ih je dovelo ovamo i nema dokaza... 358 00:29:22,723 --> 00:29:26,390 da istražuju lokacije bili za pljačku. 359 00:29:26,432 --> 00:29:29,098 Ovo počinje da liči na zamku. 360 00:29:29,140 --> 00:29:31,973 Čekaj, ima FO već nam nešto javite? 361 00:29:32,098 --> 00:29:36,890 Ne, ne još. Mislio sam na tebe i Andrea je to uradila zajedno. 362 00:29:36,973 --> 00:29:40,140 Da, rekao sam da sam ometen, zar ne? -Čime? 363 00:29:42,265 --> 00:29:45,140 Samo je pitaj na stanje stvari. 364 00:30:00,182 --> 00:30:03,182 Jeste li zauzeti? imati jednu od tih borbi? 365 00:30:03,265 --> 00:30:06,890 Ne, upravo sam pokušao da saznam da li Polard... 366 00:30:06,932 --> 00:30:11,723 bila je vrsta mamaca za nas. Jasno? 367 00:30:11,848 --> 00:30:14,890 Kako je Garrett? 368 00:30:15,015 --> 00:30:18,182 Još uvek ima dosta prtljaga. Bio si u pravu. 369 00:30:19,182 --> 00:30:20,932 Koliko loše? 370 00:30:21,015 --> 00:30:24,932 Zvuči kao da traži mir i tišinu da nastavi borbu. 371 00:30:25,932 --> 00:30:31,348 I kloni se haosa ti demoni u tvojoj glavi koji te muce... 372 00:30:31,390 --> 00:30:34,515 pogotovo ako nemaš saigrače moraju se osloniti. 373 00:30:34,640 --> 00:30:37,057 I oduzimanjem njegove značke. 374 00:30:37,098 --> 00:30:39,890 Sve sam probao da to spreči. 375 00:30:41,890 --> 00:30:45,598 Ostaje sa mnom neko vrijeme da razjasnimo neke stvari. 376 00:30:45,640 --> 00:30:49,515 Je li to dobra ideja? -Da li vam 'ne ostavljati nikoga iza' ništa ne znači? 377 00:30:49,598 --> 00:30:51,473 On je i moj brat, Coyo. 378 00:30:51,515 --> 00:30:55,390 Osećam se odgovornim za njegove borbe... 379 00:30:55,515 --> 00:30:59,390 ali oboje znamo koliko je Double G eksplozivan. 380 00:30:59,515 --> 00:31:02,807 Ne želim te unutar njegovog radijusa eksplozije. 381 00:31:02,932 --> 00:31:06,807 Osećam se kao da smo dva brata su izgubljeni u toj operaciji. 382 00:31:11,265 --> 00:31:14,265 Jeste li se čuli s Andreom? - Ne javlja se... 383 00:31:14,390 --> 00:31:18,140 a laboratorija je rekla da imaju oružje nikad izdat. 384 00:31:18,265 --> 00:31:20,682 Miles pokušava da locira njen SUV. 385 00:31:20,807 --> 00:31:25,432 Već je trebala biti tamo-amo. Miles, šta imaš? 386 00:31:25,557 --> 00:31:29,682 Šerif ima Andrein auto tri pronađeno km od laboratorije, totalni gubitak. 387 00:31:29,807 --> 00:31:32,265 je li ona dobro? -Ima krvi u autu... 388 00:31:32,348 --> 00:31:34,848 ali ona nije bila tamo. -Šta ju je pogodilo? 389 00:31:34,973 --> 00:31:37,973 Udario ju je kamion, ali i on je bio prazan. 390 00:31:38,015 --> 00:31:40,973 Možda hit and run. -Da li je i ona pobegla? 391 00:31:41,098 --> 00:31:44,140 Možda je bila u šoku a ona je pobegla. 392 00:31:44,265 --> 00:31:48,098 Ili dobri Samaritanac odveo sve u bolnicu. 393 00:31:48,140 --> 00:31:51,890 Prvo, ona zaseda na rodeu a sada je Andrea nestala? 394 00:31:52,015 --> 00:31:54,265 Izgleda organizovano. -DUSTWUN. 395 00:31:54,307 --> 00:31:56,890 Šta to znači? -Gde je nepoznato. 396 00:31:57,015 --> 00:31:59,473 Postoje slike saobraćajnih kamera. 397 00:31:59,598 --> 00:32:00,973 Samo ga stavi na ekran. 398 00:32:02,432 --> 00:32:04,015 Evo je. 399 00:32:11,432 --> 00:32:13,307 To nije nesreća. 400 00:32:13,390 --> 00:32:16,848 Napad ovna. Klasična tehnika zasjede. 401 00:32:19,682 --> 00:32:20,682 Ona se ne pomera. 402 00:32:22,307 --> 00:32:24,848 Mora da se onesvijestila udarcem. 403 00:32:26,473 --> 00:32:28,848 U redu�, slušajte pažljivo. 404 00:32:28,973 --> 00:32:30,557 Hej, slušaj pažljivo. 405 00:32:32,223 --> 00:32:36,765 Pomoćnik maršala Andrea Cruz je kidnapovan. Pa šta god da radiš... 406 00:32:36,890 --> 00:32:39,473 povratak je naš jedini prioritet. 407 00:32:39,598 --> 00:32:42,098 Prati njen kombi, prati njen telefon... 408 00:32:42,182 --> 00:32:44,057 uradi sve što je potrebno. 409 00:32:44,182 --> 00:32:48,932 Niko ne pravi pauzu dok nije siguran se vratio. Niko. Na posao. 410 00:32:51,057 --> 00:32:54,182 Hej, ko dovraga sedi tamo? posle nas? 411 00:32:54,223 --> 00:32:56,515 ko god da je, oseća se lično. 412 00:33:24,682 --> 00:33:26,557 ponašaj se. 413 00:33:41,932 --> 00:33:44,223 Upomoć. Upomoć. 414 00:33:47,223 --> 00:33:50,348 Samo vrišti. Niko te ne može čuti. 415 00:33:54,098 --> 00:33:55,723 Ostani tamo. 416 00:33:58,723 --> 00:34:03,890 Jeste li uspjeli ući u trag njenom telefonu? -Isključen je ili uništen. 417 00:34:05,598 --> 00:34:09,723 To je viđen kombi odgovara nalogu za pretres. 418 00:34:09,848 --> 00:34:13,140 To mora da je to. -Registarska tablica je na firmi. 419 00:34:13,265 --> 00:34:15,723 Treasure State Demolition. 420 00:34:15,848 --> 00:34:18,182 To je prva stvar što danas ima smisla. 421 00:34:26,140 --> 00:34:30,098 Pomoćnik maršala Andrea Cruz. 422 00:34:30,140 --> 00:34:31,723 U mojoj kuci. 423 00:34:33,807 --> 00:34:35,723 Kakva čast. 424 00:34:35,848 --> 00:34:39,057 Cijele američke oružane snage trazi mene i tebe... 425 00:34:39,182 --> 00:34:41,015 zbog kršenja zakona. 426 00:34:44,307 --> 00:34:46,640 Randall Clegg. 427 00:34:46,765 --> 00:34:49,932 Nakon što je tvoj tim moja porodica uradio... 428 00:34:50,765 --> 00:34:53,640 je jedini zakon koji me zanima oko za oko. 429 00:34:59,432 --> 00:35:00,557 Ustani. 430 00:35:07,640 --> 00:35:12,182 Hajde da se pripremimo za jedan napad na kompleks Randall Cleggs. 431 00:35:12,223 --> 00:35:15,098 Da li bi on bio Andrea tamo? uzeti sa sobom? 432 00:35:15,223 --> 00:35:18,682 Čak i kada nije tu, neko će znati nešto. 433 00:35:18,765 --> 00:35:21,807 Koji su protokoli za kidnapovanog maršala? 434 00:35:21,848 --> 00:35:23,973 Češljanje Montane dok je ne nađemo. 435 00:35:24,098 --> 00:35:27,557 Zvao sam Giforda. Sve je u rukama. 436 00:35:27,682 --> 00:35:30,723 Šta Clegg radi? -Osveti se. 437 00:35:30,807 --> 00:35:34,682 One kablovske vezice od naoružanih ljudi vjerovatno su nam bile namijenjene. 438 00:35:34,807 --> 00:35:37,432 Traći Kaycein posao je jedna stvar... 439 00:35:37,557 --> 00:35:40,682 samo maršal za kidnapovanje SAD-a? 440 00:35:40,723 --> 00:35:43,140 Zašto sada? -Njegova firma je bankrotirala... 441 00:35:43,265 --> 00:35:46,140 posle njegovih sinova Pucao u Broken Rock. 442 00:35:46,265 --> 00:35:50,098 Sa jednim mrtvim i drugim sinom kome prijeti doživotna robija... 443 00:35:50,223 --> 00:35:51,932 on nema šta da izgubi. 444 00:35:53,640 --> 00:35:57,140 Da li napad ugrožava Andreu ako želi da pregovara? 445 00:35:57,265 --> 00:36:00,557 Clegg je spreman da se takmiči ići dole. 446 00:36:00,682 --> 00:36:04,848 Učiniti sebe mučenikom pomaže osvoji sa simpatijama prema svom sinu. 447 00:36:04,890 --> 00:36:06,682 Volim da mu udovoljim. 448 00:36:10,015 --> 00:36:12,723 Ja sam već mjesecima Andrea saigrač. 449 00:36:12,848 --> 00:36:17,182 Ne znam ni kome da se obratim obavestiti njenu užu porodicu. 450 00:36:17,307 --> 00:36:20,598 Mislim da je rekla njena majka živeo u Njujorku. 451 00:36:21,848 --> 00:36:25,057 Upravo sada jesmo jedina porodica koju ima... 452 00:36:25,140 --> 00:36:27,140 pa hajde da je odvedemo kući. 453 00:36:57,473 --> 00:36:59,307 sta je ovo 454 00:37:00,598 --> 00:37:02,473 Čovek koji stoji na svom mestu. 455 00:37:16,098 --> 00:37:18,640 Ovo nisu pregovori. 456 00:37:20,890 --> 00:37:22,098 malo po malo... 457 00:37:22,182 --> 00:37:25,932 Video sam kakav je život isisan iz ove drzave... 458 00:37:25,973 --> 00:37:29,223 od strane birokrata daleko kome je svejedno. 459 00:37:30,348 --> 00:37:34,848 Imam krv svoje porodice vide kako teku kroz njihove lutke. 460 00:37:36,807 --> 00:37:41,223 Uzimaš i uzimaš i uzimaš... 461 00:37:41,348 --> 00:37:43,848 do tamo sam ostaje pustinja. 462 00:37:44,973 --> 00:37:50,390 Predugo je ovdje bio previše suv. 463 00:38:01,807 --> 00:38:03,807 A šta si ti u svemu tome? 464 00:38:07,890 --> 00:38:09,807 Iskra. 465 00:38:15,015 --> 00:38:17,807 Vrijeme je za sletanje da izgore čisto. 466 00:38:31,682 --> 00:38:34,723 Zašto je Andrea bila sama kada je uhvaćena? 467 00:38:34,807 --> 00:38:38,140 Bio je to rutinski posao. Nisam imao pojma o Klegu. 468 00:38:38,265 --> 00:38:41,182 I ti bi došao. - Hteo sam da ti pošaljem... 469 00:38:41,265 --> 00:38:44,890 ali ti si bio više zabrinut za tvog starog saigrača. 470 00:38:46,807 --> 00:38:50,765 Roner i Double G, to je to vruća tema u našem prijateljstvu... 471 00:38:50,848 --> 00:38:55,598 ali Drea izlazi sama iz ovoga ako povučemo isti konopac. 472 00:39:00,432 --> 00:39:04,473 To je jezivo, jer zadnja stvar koju mi je Drea rekao... 473 00:39:04,598 --> 00:39:06,432 bio je: 'Huja, komandante.' 474 00:39:09,473 --> 00:39:13,932 Garrett se pojavljuje i ponovo sjeda saigrač na neprijateljskoj teritoriji. 475 00:39:15,848 --> 00:39:18,015 Nadajmo se da će ovo ispasti bolje. 476 00:39:28,223 --> 00:39:31,390 Ne može se ovako završiti. Kad se nesto dobro desi... 477 00:39:31,515 --> 00:39:33,515 uvek sledi nešto loše. 478 00:39:36,182 --> 00:39:38,265 Približavamo se imovinskoj liniji. 479 00:39:38,348 --> 00:39:41,890 Postoji nekoliko pristupnih puteva kilometara iza glavnog ulaza. 480 00:39:41,932 --> 00:39:44,640 Možemo se voziti tamo. -Razumeo. 481 00:39:52,932 --> 00:39:55,973 Nema aktivnosti. -Koliko je daleko pojačanje? 482 00:39:56,057 --> 00:39:58,640 jedan sat, ali ne možemo čekati. 483 00:39:58,765 --> 00:40:00,807 Uz malo sreće bićemo brzi. 484 00:40:00,890 --> 00:40:03,640 Iznenađujemo ih, to je naša najveća prednost. 485 00:40:03,765 --> 00:40:06,890 Dobro, slušaj, nastavićemo peške, brzo i tiho. 486 00:40:06,932 --> 00:40:10,473 Belle, Miles, uzmi to levi bok, mi desni... 487 00:40:10,515 --> 00:40:12,973 a onda se prvo evakuišemo glavna zgrada. 488 00:40:13,098 --> 00:40:16,973 Svi želimo osvetu, ali ovo je spas talaca... 489 00:40:17,015 --> 00:40:19,848 pa pogledaj pažljivo gde ispaljujete svoje metke. 490 00:40:19,932 --> 00:40:22,557 Hajde da vratimo našu devojku. -Hajde. 491 00:41:25,682 --> 00:41:26,848 Prednji kontakt. 492 00:41:31,140 --> 00:41:32,765 Lazi. 493 00:41:34,890 --> 00:41:36,723 Nastavite da pucate na bunker. 494 00:41:43,473 --> 00:41:45,057 Kontakt desno. 495 00:41:45,098 --> 00:41:46,932 Očekivali su nas. 496 00:41:54,390 --> 00:41:56,765 Clegg ima čitavu vojsku. 497 00:42:04,057 --> 00:42:08,182 Više strijelaca u štali. -Pregaziće nas. 498 00:42:08,223 --> 00:42:09,390 Obratite pažnju na bok. 499 00:42:12,640 --> 00:42:14,307 Moramo da odemo odavde. 500 00:42:19,390 --> 00:42:23,098 NASTAVLJA SE