1 00:00:03,804 --> 00:00:05,673 Prethodno u Marshals... 2 00:00:05,773 --> 00:00:06,840 -[rzanje] -[Kayce] Hej! Hej! 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,042 Hej! Hej! 4 00:00:08,141 --> 00:00:09,610 -Pastuh ide dalje. - On je mamin. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,179 Ne možete samo izbrisati svako sećanje na nju. 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,514 Nisam plakala na sahrani mog oca. 7 00:00:13,647 --> 00:00:16,283 Bio sam preopterećen gubitkom zapravo tugovati. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,253 [Calvin] Bilo je lijepo vaš muž i dete da svratite. 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,789 Znate, zidanje zidova isključuje ljude 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,224 do kojih ti je stalo. 11 00:00:23,357 --> 00:00:24,592 -[urlanje] -[viče] 12 00:00:24,692 --> 00:00:26,094 [tkalac] Spasio si mi život. 13 00:00:26,194 --> 00:00:27,561 Dozvoli da ti pomognem. 14 00:00:27,661 --> 00:00:28,862 Pa, dobar dan za tebe. Zadržao si svoju značku 15 00:00:28,962 --> 00:00:30,098 i stekao si novog prijatelja. 16 00:00:30,198 --> 00:00:31,599 Osedlaj, kauboju. 17 00:00:39,707 --> 00:00:42,042 * "Otkrivenje" Ari Kaplan svira * 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,761 [rzanje] 19 00:01:05,399 --> 00:01:08,236 Koji dio evoluirati ili umrijeti zar ne razumiješ? 20 00:01:08,336 --> 00:01:12,473 * Pomozite mi da pronađem * 21 00:01:12,573 --> 00:01:15,276 *mudrost* 22 00:01:18,912 --> 00:01:22,883 * Daj mi svjetlo * 23 00:01:22,983 --> 00:01:27,821 * U mojoj najmračnijoj noći... * 24 00:01:27,920 --> 00:01:29,423 [uzdahne] 25 00:01:29,557 --> 00:01:33,727 * Treba mi otkrivenje * 26 00:01:33,827 --> 00:01:37,265 * Mm... * 27 00:01:37,365 --> 00:01:40,234 Evo da provjerim na rukama tvog oca, 28 00:01:40,301 --> 00:01:42,069 pomeraju stado. 29 00:01:42,170 --> 00:01:43,503 Bio sam u istraživanju. 30 00:01:43,604 --> 00:01:45,706 Imao je nejasno pamćenje od vas obecavajuci 31 00:01:45,806 --> 00:01:48,342 dati ovom novajliji insajderska turneja. 32 00:01:49,443 --> 00:01:51,312 Prilično sam siguran da sam rekao "možda". 33 00:01:51,445 --> 00:01:52,545 Radije bi se rvao tog konja nego mi pokaži 34 00:01:52,613 --> 00:01:54,047 šta je tako sjajno u Montani? 35 00:01:56,015 --> 00:01:57,985 Pokušajte i nastavite. [klikne jezik] 36 00:01:58,085 --> 00:02:00,288 *veličanstvena muzika* 37 00:02:11,031 --> 00:02:13,267 [Doli] Podseća me na Pirineje. 38 00:02:13,367 --> 00:02:15,236 [smeje se] Alpi, takođe. 39 00:02:17,004 --> 00:02:18,906 [Kayce] Da? Mnogo ste putovali? 40 00:02:18,972 --> 00:02:20,808 [Doli] Da. odrastanje, 41 00:02:20,908 --> 00:02:23,377 išli bismo na porodična putovanja svakog ljeta i Božića. 42 00:02:24,345 --> 00:02:25,478 ti? 43 00:02:25,579 --> 00:02:27,981 Morao sam da se pridružim mornarici vidjeti svijet. 44 00:02:31,452 --> 00:02:32,720 [Doli] i samo pomisli, 45 00:02:32,820 --> 00:02:34,688 ovo je ostavio glečer prije 10.000 godina. 46 00:02:34,822 --> 00:02:37,124 To je takođe mesto gde sam uzeo odeća mog brata Džejmija 47 00:02:37,225 --> 00:02:39,692 dok je bio mršav. Morao je da se vrati kući golog dupeta. 48 00:02:39,793 --> 00:02:41,995 [obojica se smiju] 49 00:02:42,095 --> 00:02:43,930 [uzdah] Mora da je bio san 50 00:02:43,997 --> 00:02:46,567 odrastanje sa najveće dvorište na svijetu. 51 00:02:48,135 --> 00:02:50,037 Rukovati tim konjem prilično dobro. 52 00:02:50,871 --> 00:02:52,673 vjerovali ili ne, u gradu postoje štale. 53 00:02:52,773 --> 00:02:55,108 * nježna muzika * 54 00:03:01,549 --> 00:03:02,950 [Dr. Ginsburg] Rekao si ste doživljavali 55 00:03:03,016 --> 00:03:04,452 neki bol u vratu i ramenima? 56 00:03:04,552 --> 00:03:05,786 Neka trnci u ruci? 57 00:03:05,886 --> 00:03:08,188 Koliko dugo ste imali ovi simptomi? 58 00:03:08,322 --> 00:03:11,725 Od prvih vrata Ja sam prekršio. ja samo... 59 00:03:11,859 --> 00:03:13,594 Naučio sam da živim sa njima. 60 00:03:14,828 --> 00:03:16,897 Koliko raspoređivanja jesi li imao? 61 00:03:17,965 --> 00:03:20,701 Više nego što mogu da se setim, doslovno. 62 00:03:22,202 --> 00:03:26,240 Pa, uradićemo neke testove, pokušajte naći neke odgovore. 63 00:03:28,509 --> 00:03:30,077 U redu. 64 00:03:30,177 --> 00:03:32,646 * dramska muzika * 65 00:03:39,186 --> 00:03:41,054 [žena] Vidimo se kasnije. 66 00:03:41,989 --> 00:03:44,057 [Jared] Cal? 67 00:03:44,156 --> 00:03:45,759 sta radis ovde? 68 00:03:45,859 --> 00:03:47,361 Belle nije spomenula tvoj tim je 69 00:03:47,461 --> 00:03:48,562 ruši odbjegle doktore. 70 00:03:48,662 --> 00:03:49,863 -[smeje se] -Hej, Jared. 71 00:03:49,963 --> 00:03:52,600 Uh, ne, samo sam, hm, odlazak na pregled. 72 00:03:54,001 --> 00:03:57,571 Da, bio sam na poslovnom ručku. Trebao bi se vratiti u kancelariju. 73 00:03:57,671 --> 00:04:00,007 U redu. Lepo je videti te. 74 00:04:00,073 --> 00:04:01,074 Da. 75 00:04:01,208 --> 00:04:03,477 * niska, dramatična muzika * 76 00:04:16,856 --> 00:04:18,125 Tvoj tata te tjera iskorijeniti svoj život 77 00:04:18,225 --> 00:04:19,393 da se preselim skroz ovamo? 78 00:04:19,459 --> 00:04:22,530 [smeje se] Ja sam odrasla žena. 79 00:04:22,596 --> 00:04:24,965 Ne može me natjerati da uradim ništa. 80 00:04:25,699 --> 00:04:27,468 Ovde sam jer ga volim, 81 00:04:27,568 --> 00:04:30,170 i zato što me je učinio partnerom u svom novom stočarskom poduhvatu. 82 00:04:30,270 --> 00:04:31,472 [Tkalac stenje] 83 00:04:31,572 --> 00:04:32,540 [Doli] Tata, šta radiš ovde? 84 00:04:32,606 --> 00:04:34,642 [izdiše] 85 00:04:34,742 --> 00:04:37,478 [tkalac] Kayce mi je slomila nogu. 86 00:04:37,611 --> 00:04:39,613 Morao sam se uvjeriti bila si sigurna, bundevo. 87 00:04:39,713 --> 00:04:42,115 -[smeje se] -Vjerujem 88 00:04:42,215 --> 00:04:44,385 doneo si mi šešir, zadnji put kad sam te vidio. 89 00:04:45,653 --> 00:04:49,089 Dozvolite mi da vam uzvratim uslugu. [smeje se] 90 00:04:49,189 --> 00:04:52,593 Lepo je videti te gore tako brzo na noge, gospodine. 91 00:04:52,693 --> 00:04:55,128 Nema slobodnih dana na ranču, zar ne? 92 00:04:55,228 --> 00:04:58,499 I dovoljno sam ozdravio Uspio sam uhvatiti losa. 93 00:04:58,632 --> 00:05:02,536 mislio sam da cu napraviti veceru, otplati dug tebi. 94 00:05:03,971 --> 00:05:06,474 Pa, znam bolje od toga odbiti ponudu od Weavera. 95 00:05:06,574 --> 00:05:07,975 [Doli i Weaver se smiju] 96 00:05:08,075 --> 00:05:10,177 [tkalac] Odlično. 97 00:05:10,277 --> 00:05:13,714 [svira rock muzika ubrzanog tempa] 98 00:05:13,814 --> 00:05:16,450 [Maddie se smije] Evo... Izvoli, Miles. 99 00:05:16,550 --> 00:05:18,151 Uh, čaj je bio malo kiselkast, 100 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 tako da sam ga ubacio sa kockom šećera. 101 00:05:21,188 --> 00:05:23,357 -Cijenim to. -[smeje se] 102 00:05:24,224 --> 00:05:26,660 * Čuvam vjeru, oh, čovječe * 103 00:05:26,794 --> 00:05:28,629 * Milion dolara sumnjam u to... * 104 00:05:28,696 --> 00:05:30,498 Loše mi je što te valjam na maminom izlasku. 105 00:05:30,631 --> 00:05:32,666 [Belle] eh... 106 00:05:32,766 --> 00:05:36,203 Jared i Braxton su otišli za kampovanje oca i sina, 107 00:05:36,336 --> 00:05:39,272 tako da imam celu noć da uzmem tvoj novac. 108 00:05:39,373 --> 00:05:41,207 Mm. Na koga se kladiš? 109 00:05:41,308 --> 00:05:43,577 Nakon što sam vidio Belle kao bajkerka, 110 00:05:43,677 --> 00:05:46,013 Nemam sumnje ona ima nekog prevaranta u sebi. 111 00:05:46,113 --> 00:05:47,615 -Mm. -[Andrea se smije] 112 00:05:47,681 --> 00:05:49,316 Moj novac je na Milesu. 113 00:05:49,383 --> 00:05:52,886 Sreća Broken Rocka se okreće, zahvaljujući svom anđelu čuvaru. 114 00:05:53,020 --> 00:05:56,624 Sabrina, ovo su moje saigračice, Belle i Andrea. 115 00:05:56,690 --> 00:05:57,925 Oni su pomogli u pronalaženju nestale devojke. 116 00:05:58,025 --> 00:06:00,661 pa pogledaj se dijeljenje kredita. 117 00:06:00,728 --> 00:06:01,929 znaš, za bivšeg koledž sportistu, 118 00:06:02,029 --> 00:06:03,030 imaš prilično mali ego. 119 00:06:03,130 --> 00:06:05,198 "Koledž sportista" je nategnut. 120 00:06:05,332 --> 00:06:08,869 Sve stanje uzastopno i linebacker, puna vožnja 121 00:06:08,969 --> 00:06:10,704 -na D1 program. -[Andrea] Prokletstvo, Miles. 122 00:06:10,804 --> 00:06:13,240 Znao sam da si igrao, ali Nisam znao da si igrač. 123 00:06:13,340 --> 00:06:15,709 Nisam. Ispustio je loptu. 124 00:06:15,843 --> 00:06:18,045 Miles i trener nisu vidi oči u oči. 125 00:06:18,145 --> 00:06:19,813 Oblak prašine je oblak prašine. 126 00:06:19,913 --> 00:06:21,181 Smekšao sam. 127 00:06:21,248 --> 00:06:22,783 Nadam se da ne previše. 128 00:06:25,052 --> 00:06:27,187 -[pročišćava grlo] -Drago mi je da smo se upoznali, 129 00:06:27,287 --> 00:06:30,223 Milesovi prijatelji. Nazovi me nekad, Miles. 130 00:06:30,357 --> 00:06:34,227 * A ako ne pobedim, dođavola, Pokušaću ponovo sutra... * 131 00:06:34,361 --> 00:06:35,896 [Sabrina se smije] 132 00:06:35,996 --> 00:06:39,266 U redu. Ovo vas dovodi do toga veoma važno pitanje. 133 00:06:39,399 --> 00:06:41,168 Da li izlaziš sa nekim? 134 00:06:41,268 --> 00:06:43,070 ne. [smeje se] 135 00:06:43,170 --> 00:06:44,472 [Miles pročišćava grlo] 136 00:06:44,572 --> 00:06:45,906 Sviđa ti se neko. 137 00:06:46,039 --> 00:06:47,407 Komplikovano je. 138 00:06:47,508 --> 00:06:50,611 -[Andrea dahće] -Ona nije odakle sam ja. 139 00:06:50,711 --> 00:06:53,180 -Pa? -Dakle, kao i moja fudbalska karijera, 140 00:06:53,246 --> 00:06:55,015 verovatno nije suđeno da bude. 141 00:06:56,683 --> 00:06:57,985 [Miles pročišćava grlo] 142 00:07:01,154 --> 00:07:02,890 Znam, bilo je ukusno. 143 00:07:02,956 --> 00:07:04,625 Mislim da želim da se vratim sljedeće sedmice. 144 00:07:04,725 --> 00:07:07,294 -Da. Hoćemo. [smeje se] -Da, dobro. Dobro, dobro, dobro. 145 00:07:10,063 --> 00:07:11,465 Zaboravio sam ostatke. 146 00:07:11,565 --> 00:07:12,933 [Polin se smije] Blake... 147 00:07:13,066 --> 00:07:14,434 U redu, idem nazad. 148 00:07:14,535 --> 00:07:16,604 Pucaj. Ostavio sam naočare unutra. Samo trenutak. 149 00:07:16,737 --> 00:07:18,171 [sobar] Ja ću nastaviti da radi, Vaša Visosti. 150 00:07:20,073 --> 00:07:22,275 [briči auto alarm] 151 00:07:28,882 --> 00:07:31,051 * visoka, dinamična muzika * 152 00:07:55,676 --> 00:07:57,845 *** 153 00:08:02,916 --> 00:08:06,654 Dobar posao, gospodine. Većina ljudi prekuva losa. 154 00:08:06,754 --> 00:08:08,756 Mm. Tata je kuvar u porodici. 155 00:08:08,822 --> 00:08:11,792 Dobio sam neželjeno unapređenje kućnom kuvaru. 156 00:08:11,892 --> 00:08:13,493 Ne mogu se takmičiti s tobom. 157 00:08:14,294 --> 00:08:15,428 Kako se osećam o vama i vašoj porodici 158 00:08:15,495 --> 00:08:16,697 kada je u pitanju stočarstvo. 159 00:08:16,797 --> 00:08:18,866 Hmm. Zašto plaća tim pametnjaka 160 00:08:18,966 --> 00:08:19,967 sa diplomama za pomoć. 161 00:08:20,067 --> 00:08:21,635 [tkalac] Raditi više od pomaganja. 162 00:08:21,735 --> 00:08:23,503 Ukazali su na mene prema nekim tehnologijama 163 00:08:23,604 --> 00:08:25,806 da povećam šanse za uspeh. 164 00:08:25,873 --> 00:08:28,709 Pa, odgojen sam da vjerujem stari načini su pravi putevi. 165 00:08:28,842 --> 00:08:31,511 [Weaver] Koliko čujem, stari načini uključeni 166 00:08:31,612 --> 00:08:34,114 Yellowstone se nikad ne okreće profit. 167 00:08:34,213 --> 00:08:37,551 [ruga se] Pa, način života je prava nagrada 168 00:08:37,684 --> 00:08:39,318 kada je u pitanju ranč, gospodine. 169 00:08:39,385 --> 00:08:41,688 [smeje se] Ne sa mojim investitorima. 170 00:08:41,789 --> 00:08:44,191 Ako-ako mogu staviti palac na skali, 171 00:08:44,290 --> 00:08:45,358 zašto ne bih? 172 00:08:45,458 --> 00:08:47,828 Testiranje DNK markera pomogla mi je da izaberem 173 00:08:47,895 --> 00:08:49,196 najproduktivnija goveda za početak, 174 00:08:49,329 --> 00:08:51,198 a sada, Pratim ih koristeći RFID 175 00:08:51,331 --> 00:08:53,066 da smanjim troškove rada. 176 00:08:53,165 --> 00:08:55,803 Zvuči kao težak trošak unapred. 177 00:08:55,869 --> 00:08:58,505 Zato širim rizik. 178 00:08:58,572 --> 00:09:01,408 Ponudite svaku glavu kao individualna imovina 179 00:09:01,541 --> 00:09:03,376 ljudi mogu ulagati u. 180 00:09:03,476 --> 00:09:06,680 Taj obrtni kapital povećava moju procenu. 181 00:09:06,780 --> 00:09:08,248 [smeje se] 182 00:09:08,348 --> 00:09:10,383 Ti i moja sestra biste se slagali. 183 00:09:10,517 --> 00:09:13,654 Ja sam u tome na duge staze, Kejs. 184 00:09:13,754 --> 00:09:15,155 Više zemlje, više stoke. 185 00:09:15,222 --> 00:09:17,557 Tako privlačim više investitora. 186 00:09:18,926 --> 00:09:21,061 Volela bih 187 00:09:21,161 --> 00:09:24,164 da napravi East Camp deo moje operacije. 188 00:09:24,264 --> 00:09:27,000 * napeta, dramatična muzika * 189 00:09:30,203 --> 00:09:32,005 Hoćeš da kupiš moj ranč? 190 00:09:35,508 --> 00:09:36,977 [krivo cerekanje] 191 00:09:37,077 --> 00:09:40,047 Bože, tata, daj mu desert pre nego što ga pozovem u krevet. 192 00:09:40,113 --> 00:09:43,183 Ja sam direktan kad vidim nešto što želim. 193 00:09:44,885 --> 00:09:47,955 Hmm. Hvala na večeri. 194 00:09:49,790 --> 00:09:51,725 Uh, hajde da pomognemo u čišćenju. 195 00:09:51,792 --> 00:09:55,262 Ne, posuđe je jedno Mogu se snaći u kuhinji. 196 00:09:55,362 --> 00:09:59,299 Mislio sam ne, uh, bez uvrede. 197 00:09:59,432 --> 00:10:02,102 Obojica možemo izaći kao pobjednici. 198 00:10:02,202 --> 00:10:04,271 Razmislite o tome. 199 00:10:12,713 --> 00:10:14,982 * niska, dramatična muzika * 200 00:10:18,085 --> 00:10:19,586 -[uzdahne] -Je li to bio neki plan 201 00:10:19,653 --> 00:10:22,122 da me omekša da bi tvoj tata mogao dati ponudu 202 00:10:22,255 --> 00:10:23,456 u istočnom kampu? 203 00:10:23,590 --> 00:10:25,993 Bio sam zaslijepljen kao i ti. 204 00:10:26,994 --> 00:10:30,063 Zato moja porodica nikad ne priča posao za stolom. 205 00:10:30,130 --> 00:10:31,999 [uzdahne] 206 00:10:36,303 --> 00:10:38,438 Žao mi je. 207 00:10:41,641 --> 00:10:44,011 Zabavljali smo se dok ga nije upropastio. 208 00:10:44,111 --> 00:10:46,446 zar nismo? 209 00:10:47,480 --> 00:10:48,682 Da. 210 00:10:48,782 --> 00:10:51,184 Hvala na divnom danu. 211 00:10:58,959 --> 00:11:01,729 Laku noc. 212 00:11:12,873 --> 00:11:15,809 Hej. Imam nešto hoćeš da mi kažeš? 213 00:11:15,909 --> 00:11:17,044 O čemu? 214 00:11:17,144 --> 00:11:19,646 Pravi nas u baru sinoć. 215 00:11:19,747 --> 00:11:22,382 Ah. [ruga se] Da. Dan mi je pobjegao. Moja loša. 216 00:11:22,482 --> 00:11:23,884 Uh-huh. 217 00:11:24,017 --> 00:11:24,952 Hej, Gifford je zvao. 218 00:11:25,018 --> 00:11:26,486 Imamo nešto. 219 00:11:26,553 --> 00:11:28,722 Savezna sutkinja Pauline Ayers i njenog muža Blejka 220 00:11:28,822 --> 00:11:31,024 -preživeo napad autobombom. -[Calvin] Da, video sam to. 221 00:11:31,158 --> 00:11:32,692 Sobar nije bio te sreće. 222 00:11:32,793 --> 00:11:34,461 Imate li tragove o osumnjičenom? 223 00:11:34,561 --> 00:11:38,531 [stenje] Verovatno savezni sudija ima dugu listu neprijatelja. 224 00:11:38,631 --> 00:11:41,468 Clint Gallo. Prijetio osvetom prije deset godina 225 00:11:41,568 --> 00:11:42,870 kada ga je Ayers osudio u zatvor 226 00:11:43,003 --> 00:11:45,072 za bombardovanje centra za žensko zdravlje. 227 00:11:45,172 --> 00:11:46,874 Uslovno otpušten prošlog mjeseca. Propustili ste prijavu 228 00:11:46,974 --> 00:11:48,008 sa svojim P.O. prošle sedmice. 229 00:11:48,108 --> 00:11:49,709 Pa, to ga čini bjeguncem. 230 00:11:49,843 --> 00:11:52,045 Da. FBI vodi trag bombardovanje, ali Gallo je naš. 231 00:11:52,179 --> 00:11:55,115 Sudska zaštita potpada pod nadležnost maršala. 232 00:11:55,215 --> 00:11:56,649 Da li pazimo na Ayersa? 233 00:11:56,750 --> 00:11:59,086 I njena porodica, do njen napadač je u pritvoru. 234 00:11:59,219 --> 00:12:01,855 Kauboj i ja možemo loviti bivši zatvorenik, a vi ostali 235 00:12:01,922 --> 00:12:03,590 da se slažem sa srećnom porodicom? 236 00:12:04,724 --> 00:12:06,827 * dramska muzika * 237 00:12:07,761 --> 00:12:11,564 Da. Poslednja stvar koja nam treba je otvorena sezona za sudije. 238 00:12:18,405 --> 00:12:19,739 [Calvin] Znam da je tako 239 00:12:19,840 --> 00:12:21,441 kažnjavamo žrtve ovde, ali... 240 00:12:21,541 --> 00:12:23,210 ali s obzirom na bombarder poznavao tvoj obrazac života, 241 00:12:23,276 --> 00:12:24,544 mi ćemo-mi ćemo moraju ograničiti 242 00:12:24,611 --> 00:12:25,946 kretanja vaše porodice. 243 00:12:26,079 --> 00:12:28,481 Tvoj maršal radi sigurnosna provjera će proći 244 00:12:28,581 --> 00:12:29,682 uplašili naše komšije. 245 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 uh, ti... imate li neke tragove? 246 00:12:32,820 --> 00:12:35,122 [Belle] Gledamo nasilnog osuđenika 247 00:12:35,255 --> 00:12:36,756 poslao si pre mnogo godina. 248 00:12:36,857 --> 00:12:40,727 Oh. Pa, to zaista sužava. 249 00:12:40,794 --> 00:12:42,529 Daćemo sve od sebe da ostanemo iz vaše kose, časni Sude. 250 00:12:42,595 --> 00:12:45,398 Oh, prestani "Vaša visosti" sranje. 251 00:12:45,465 --> 00:12:46,867 Hej. 252 00:12:46,934 --> 00:12:50,070 Oh. Magic City Neprofitna organizacija godine 253 00:12:50,170 --> 00:12:53,240 2023, Chiron's Care. 254 00:12:53,340 --> 00:12:55,075 [Blake] Ja sam, uh, izvršni direktor. 255 00:12:55,175 --> 00:12:56,443 Dobijamo medicinsku opremu 256 00:12:56,543 --> 00:12:58,378 zajednicama sa nedostatkom usluga širom svijeta. 257 00:12:58,478 --> 00:13:00,313 On je softie, Ja sam tvrda guzica. 258 00:13:00,447 --> 00:13:01,414 [drugi se smiju] 259 00:13:01,514 --> 00:13:03,683 Pa, ako ti treba stomatološki materijal, 260 00:13:03,783 --> 00:13:05,052 Mogu te povezati sa svojim mužem. 261 00:13:05,152 --> 00:13:06,987 I on je dobročinitelj. 262 00:13:07,120 --> 00:13:09,689 [Fallon] Franny kaže Lulu želi kartu 263 00:13:09,789 --> 00:13:11,658 u MountainLoaf ako ne mogu. 264 00:13:11,758 --> 00:13:13,961 Muzički festival sljedeći mjesec? 265 00:13:14,061 --> 00:13:15,295 Da. 266 00:13:15,428 --> 00:13:17,797 Pa, dušo, ako jesi još uvek pod zaštitom 267 00:13:17,931 --> 00:13:20,733 do tada, nismo uspjeli u svom poslu. 268 00:13:20,834 --> 00:13:23,770 [Pauline] Čak i ako uspiješ, Blake i ja 269 00:13:23,871 --> 00:13:25,839 nisam rekao da Fallon može ići. 270 00:13:25,973 --> 00:13:28,175 * dramska muzika * 271 00:13:29,642 --> 00:13:30,810 Moja greska. 272 00:13:31,678 --> 00:13:33,113 [Fallon uzdahne] 273 00:13:34,614 --> 00:13:37,084 Evo gdje Gallova djevojka živi? 274 00:13:37,150 --> 00:13:39,452 Pretpostavljam da ima kiks za osuđenike. 275 00:13:39,519 --> 00:13:41,354 U redu, dakle, Gallo je pucao kod sudije 276 00:13:41,488 --> 00:13:42,923 nakon deset godina služenja? 277 00:13:42,990 --> 00:13:44,557 [Andrea] Vrednuje osvetu nad slobodom. 278 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 -Izgleda kao trgovina koju bi napravio. -[nerazgovjetno brbljanje] 279 00:13:46,259 --> 00:13:47,694 Hej. 280 00:13:47,794 --> 00:13:50,197 Clint Gallo? 281 00:13:50,297 --> 00:13:52,665 * intenzivna, dramatična muzika * 282 00:13:54,201 --> 00:13:55,668 [Kayce] Američki maršali! 283 00:14:01,574 --> 00:14:02,809 [Gallo stenje] 284 00:14:04,677 --> 00:14:06,813 [uzdahne] Bacio ga kao ljuti bronc. 285 00:14:06,880 --> 00:14:08,681 Zvučiš više montanski svaki dan. 286 00:14:08,815 --> 00:14:11,518 -[smijeh, uzdasi] -[uzdahne] 287 00:14:12,719 --> 00:14:15,388 Znate, veliki deo mog posla je povjerljivo. 288 00:14:15,488 --> 00:14:17,190 [Miles] Fusion centar neće prekršiti privilegije, 289 00:14:17,290 --> 00:14:20,127 oni će samo analizirati prijetnje dobio si. 290 00:14:20,227 --> 00:14:22,829 [Blake] Nadam se da rade u smjenama. 291 00:14:23,796 --> 00:14:25,498 Tvoj muž ti daje teško vreme 292 00:14:25,598 --> 00:14:27,534 jer ideš za najgorim od nas? 293 00:14:28,368 --> 00:14:31,171 To su stalni pregovori, 294 00:14:31,238 --> 00:14:34,274 ali uvek nađemo zajednički jezik. 295 00:14:35,375 --> 00:14:37,844 Nažalost po mene, sudije ne pregovaraju. 296 00:14:38,979 --> 00:14:40,047 [smeje se] 297 00:14:40,147 --> 00:14:41,614 * nježna muzika * 298 00:14:41,714 --> 00:14:43,216 [Calvin] Vaša Visosti-- Gospođo? 299 00:14:43,350 --> 00:14:45,718 Trebaćeš da ostaneš gde možemo da pratimo. 300 00:14:45,818 --> 00:14:47,220 Moram da koristim kupatilo. 301 00:14:47,320 --> 00:14:49,556 [Calvin] Koristi svoju kćer. Nema prozora. 302 00:14:49,656 --> 00:14:51,391 Kloni se tamo. Farbam haljinu 303 00:14:51,491 --> 00:14:52,592 za MountainLoaf. 304 00:14:52,692 --> 00:14:54,327 (uzdahne) Nemoj shvatiti ispred sebe. 305 00:14:54,427 --> 00:14:56,063 [Blake] Trebali bismo je pustiti, zabavite se normalno za tinejdžere 306 00:14:56,196 --> 00:14:57,797 nakon svega ovoga. 307 00:14:57,897 --> 00:14:59,199 Hej, čula si mamu. 308 00:14:59,299 --> 00:15:01,601 Nema šanse Maximum Pauline pokazuje mi bilo kakvu popustljivost. 309 00:15:01,701 --> 00:15:04,938 Odlično. Ja sam loš momak. Opet. 310 00:15:05,072 --> 00:15:07,407 *melanholična muzika* 311 00:15:09,709 --> 00:15:11,979 Mislite da bismo ih trebali upozoriti poslednja stvar koju žele 312 00:15:12,079 --> 00:15:14,014 je njihova ćerka birati strane između njih? 313 00:15:14,114 --> 00:15:17,317 Dosta joj je na tanjiru sa nekim ko pokušava da je ubije. 314 00:15:18,585 --> 00:15:21,521 Ali ako znaš nešto što utiče na nečiju porodicu, 315 00:15:21,621 --> 00:15:24,224 mislim, trebao bi nešto reći, zar ne? 316 00:15:25,058 --> 00:15:28,928 Porodična drama treba da ostane u porodici. 317 00:15:33,600 --> 00:15:35,502 [Andrea] Prijetio sudiji prošle decenije 318 00:15:35,602 --> 00:15:37,470 i izveo svoju osvetu sinoć. 319 00:15:37,604 --> 00:15:39,639 Sigurno se možeš zamjeriti, Daću ti to. 320 00:15:39,739 --> 00:15:43,076 -Ayers je mrtav? -Ne, ali sobar jeste. 321 00:15:43,143 --> 00:15:47,714 Bio sam kod Terese cijeli jučer. Ona će garantovati za mene. 322 00:15:47,814 --> 00:15:50,283 Nije bitno. Kada je bomba eksplodirala 323 00:15:50,417 --> 00:15:53,453 i kada je zasađen su dvije različite vremenske linije. 324 00:15:53,553 --> 00:15:56,556 Imam bolje stvari za uraditi nego poravnati neki stari račun. 325 00:15:56,656 --> 00:15:59,426 Način na koji je ispustila čekić, panduri dobijaju 326 00:15:59,526 --> 00:16:01,494 prilično lijen ako misle Ja sam jedini 327 00:16:01,628 --> 00:16:02,829 sanjao da je ubije. 328 00:16:02,962 --> 00:16:05,999 * dramska muzika * 329 00:16:08,568 --> 00:16:11,304 zarobljen sam u svom domu, kao Elsa. 330 00:16:11,438 --> 00:16:14,007 Niko ne želi da cujem ovo, duso. 331 00:16:14,107 --> 00:16:16,843 Možda je ovo blagoslov u maski. 332 00:16:16,976 --> 00:16:21,581 Šansa da se porodica stavi na prvo mjesto, način na koji pričaš. Hmm? 333 00:16:24,251 --> 00:16:27,254 Taj tip izgleda da je žedan za pažnju njegove žene. 334 00:16:27,354 --> 00:16:30,523 Šta je sa vašom potrebom da igrate Dr. Phil sa njima? 335 00:16:30,623 --> 00:16:33,260 Ništa. Samo oboje znamo to ulaganje svega na posao 336 00:16:33,326 --> 00:16:35,162 može narušiti odnose. 337 00:16:37,830 --> 00:16:39,599 Govori u svoje ime. 338 00:16:42,035 --> 00:16:43,403 -Fallon, ne! -[alarmi zavijaju] 339 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 [Calvin] Dole, dole! 340 00:16:45,605 --> 00:16:48,341 -Dalje od prozora. -[pucanj] 341 00:16:52,745 --> 00:16:54,013 U redu je, dušo. Dobro si. 342 00:16:54,147 --> 00:16:55,848 Neko te pokušava ubiti. Ništa nije u redu. 343 00:16:55,948 --> 00:16:56,983 [lupanje na vrata] 344 00:16:57,084 --> 00:16:58,785 [Belle] Plava, plava. 345 00:17:00,153 --> 00:17:02,722 [Calvin] pa? Ima li traga ubicu? 346 00:17:02,822 --> 00:17:03,856 [Belle] Negativno. 347 00:17:03,956 --> 00:17:05,825 Samo pucajte mogao doći iz 348 00:17:05,892 --> 00:17:07,227 je parking garaža preko puta. 349 00:17:07,359 --> 00:17:09,362 [milje] Nisam našao nijedno kućište. 350 00:17:09,462 --> 00:17:11,330 Strijelac se ispraznio prebrzo biti peške. 351 00:17:11,431 --> 00:17:12,765 Dobijamo sigurnosne snimke. 352 00:17:12,865 --> 00:17:15,801 Ima li Gallov list ima li dugog oružja? 353 00:17:15,867 --> 00:17:17,737 Kayce i Andrea su ga uhapsile 354 00:17:17,869 --> 00:17:19,806 mnogo ranije ovi hici su ispaljeni. 355 00:17:19,872 --> 00:17:21,208 dobro, dobro, ako on nije naš strijelac, 356 00:17:21,308 --> 00:17:23,076 onda ga ne možemo i dalje voljeti za bombardovanje. 357 00:17:23,175 --> 00:17:25,044 Jedino što je sigurno je to atentator zna 358 00:17:25,145 --> 00:17:26,346 gde je sudija, pa... 359 00:17:26,413 --> 00:17:27,714 Slušajte, svi. 360 00:17:27,814 --> 00:17:30,083 porodica Ayers, došlo je do promene mesta, u redu? 361 00:17:30,217 --> 00:17:32,219 Sad dolaziš u našu kuću. 362 00:17:32,319 --> 00:17:34,821 Lokalna policija dolazi da preuzme mesto zločina. 363 00:17:34,887 --> 00:17:36,989 Mogu da izdržim ovde u slučaju da nešto iskrsne. 364 00:17:37,056 --> 00:17:39,392 [Pauline] Mora postojati neki način da me možeš čuvati 365 00:17:39,492 --> 00:17:41,861 i ne pravim svoju porodicu osećaju se kao zatvorenici. 366 00:17:41,928 --> 00:17:45,064 * napeta, dramatična muzika * 367 00:17:46,533 --> 00:17:48,801 Hej. Znam jedno mesto 368 00:17:48,901 --> 00:17:51,070 van mreže, u redu, da možemo ovo dvoje skloniti. 369 00:17:51,171 --> 00:17:53,406 U redu? Ali ti ideš sa nama. 370 00:17:53,540 --> 00:17:54,441 Da. 371 00:17:54,574 --> 00:17:56,976 U redu, hajde, svi. Idemo. 372 00:17:57,076 --> 00:17:58,578 Biće sve u redu. 373 00:17:58,678 --> 00:18:01,414 Preduzima pokušaj atentata na sudiju 374 00:18:01,514 --> 00:18:03,183 za pozivnicu kod vas. 375 00:18:03,283 --> 00:18:05,185 Mislim da ste zbunjeni narudžba od Cal 376 00:18:05,285 --> 00:18:06,586 za društveno okupljanje. 377 00:18:06,686 --> 00:18:08,921 Weaver Ranch? 378 00:18:09,021 --> 00:18:11,458 Vidim ko si društveni pozivnice su rezervisane za. 379 00:18:11,558 --> 00:18:12,859 [vrata se otvaraju] 380 00:18:12,959 --> 00:18:14,261 [Calvin] Plava, plava. 381 00:18:14,394 --> 00:18:16,863 Blake, Fallon, Želim da se upoznate 382 00:18:16,929 --> 00:18:18,865 Zamjenici maršala Dutton i Cruz. 383 00:18:18,931 --> 00:18:21,134 Izvinjavam se zbog upada. 384 00:18:21,234 --> 00:18:22,435 Oh, ne izvinjavaj se. 385 00:18:22,569 --> 00:18:24,103 Razumijem kako se sigurno osećaš. 386 00:18:24,237 --> 00:18:25,772 Verujem da znaš. 387 00:18:25,905 --> 00:18:27,640 šta to znači? 388 00:18:28,441 --> 00:18:31,811 To znači da smo u dobrim rukama sa zamjenikom maršala Dutton-a. 389 00:18:31,944 --> 00:18:33,546 [Fallon] Dobro. Onda može naći 390 00:18:33,646 --> 00:18:37,016 koji pokušava da ubije mamu i možemo kući. 391 00:18:46,826 --> 00:18:49,662 [Andrea] Ako Gallo nije naš tip, onda neka nova teorija o tome ko je? 392 00:18:49,762 --> 00:18:52,165 Da. FBI forenzičari su zaključili 393 00:18:52,299 --> 00:18:54,000 da je bomba iz auta češće se viđa 394 00:18:54,100 --> 00:18:56,436 u afričkom Sahelu nego u domaćem terorizmu. 395 00:18:56,536 --> 00:18:58,905 [Kayce] Da, ta vrsta izrade bombi 396 00:18:58,971 --> 00:19:00,740 i snajperske vještine oseća se vojnički. 397 00:19:00,840 --> 00:19:02,509 Slažem se. Zato mi unakrsne reference 398 00:19:02,609 --> 00:19:05,678 zapisnik o izricanju presude sa vojničkim jaknama, ali 399 00:19:05,812 --> 00:19:09,349 dok ne nađemo tog ubicu, Držite pognute glave. 400 00:19:12,319 --> 00:19:13,486 [vrata se zatvaraju] 401 00:19:13,586 --> 00:19:15,655 Da li je to bio Tom ili Dolly ko je došao? 402 00:19:15,788 --> 00:19:17,657 [ruga se] 403 00:19:17,790 --> 00:19:20,793 Zvuči kao da ćemo biti ovdje na neko vrijeme. Reći ćeš mi. 404 00:19:20,893 --> 00:19:23,696 -Radim bezbednosni pregled. -[smeje se] 405 00:19:23,830 --> 00:19:25,432 -[nerazgovjetno brbljanje] -U redu. 406 00:19:25,532 --> 00:19:27,867 [Park] Sigurnosne kamere su uhvaćene crveni kombi ulazi u garažu 407 00:19:27,967 --> 00:19:30,403 15 minuta prije snimanja i izlazi ubrzo nakon toga. 408 00:19:30,503 --> 00:19:32,272 Nema tablica, ali jesmo šaljem vam snimak. 409 00:19:33,139 --> 00:19:34,541 Uzmite ono što možemo dobiti u ovom trenutku. 410 00:19:34,674 --> 00:19:35,975 [Park] I moj tim je ovo pronašao 411 00:19:36,042 --> 00:19:38,745 skriveno u zidu blizu pogodaka metka. 412 00:19:44,150 --> 00:19:46,519 Izgleda kao muž sudije. 413 00:19:48,054 --> 00:19:50,590 Zašto je neprofitni direktor treba li pseudonim? 414 00:19:51,458 --> 00:19:53,526 [Calvin] Daću ti malo privatnosti, gospođo. 415 00:19:56,996 --> 00:19:59,832 Pa, sudija je sređen. 416 00:20:00,633 --> 00:20:03,570 Shvatio si da li je njen muž Jason Bourne? 417 00:20:04,537 --> 00:20:08,140 Samo njegov pravi pasoš je korišten za putovanja. 418 00:20:08,207 --> 00:20:11,043 Zašto onda sve druge lažne lične karte? 419 00:20:11,878 --> 00:20:13,346 Financije. 420 00:20:14,146 --> 00:20:17,384 Račun je vezan za jedan od njih prikazuje novac koji se kreće od Blakea 421 00:20:17,484 --> 00:20:19,586 preko tvornica korporacija 422 00:20:19,686 --> 00:20:22,889 do Ekvatorijalne Gvineje i nazad. 423 00:20:22,989 --> 00:20:25,558 Čekaj, Ekvatorijalna Gvineja dio Sahela, 424 00:20:25,658 --> 00:20:28,928 gde je auto bomba tradecraft ukazuje na. 425 00:20:36,336 --> 00:20:38,137 Pa, možda on prikriva plaćanje 426 00:20:38,237 --> 00:20:39,839 za napad na njegovu ženu. 427 00:20:39,906 --> 00:20:42,208 Mislite da je on sada osumnjičen? 428 00:20:42,275 --> 00:20:46,012 Bio je sa njom tokom oba pokušaja atentata. 429 00:20:46,078 --> 00:20:48,381 Mislim, biti u redu vatre je pakleni alibi. 430 00:20:48,481 --> 00:20:51,284 U redu. Koji je njegov motiv? 431 00:20:51,418 --> 00:20:53,453 Mislim, brak jeste ići svojim tokom, 432 00:20:53,586 --> 00:20:55,422 i radije bi skupljao životno osiguranje 433 00:20:55,555 --> 00:20:58,157 nego se suočiti sa sudijom na sudu za razvode. 434 00:20:58,925 --> 00:21:01,528 Znam prekinutu vezu kad vidim jednog. 435 00:21:01,594 --> 00:21:03,896 * dramska muzika * 436 00:21:07,867 --> 00:21:09,502 Imaš li šta za jelo? 437 00:21:10,970 --> 00:21:13,673 Uh... Imam odreske od losa. 438 00:21:14,441 --> 00:21:16,743 Primetio sam neke Uncrustables u frižideru 439 00:21:16,843 --> 00:21:18,978 za nepećinske ljude. 440 00:21:26,486 --> 00:21:27,820 [vrata frižidera se zatvaraju] 441 00:21:32,425 --> 00:21:34,594 Imam problema sa mobilnom uslugom. 442 00:21:34,694 --> 00:21:36,796 Loša strana življenja u 19. veku. 443 00:21:37,597 --> 00:21:40,132 Trem bi te mogao dobiti bar ili dva. 444 00:21:40,232 --> 00:21:42,402 *tmurna muzika* 445 00:21:45,137 --> 00:21:46,973 [uzdahne] 446 00:21:48,441 --> 00:21:51,143 Kako se držiš? 447 00:21:52,178 --> 00:21:55,682 Neki psihopata želi moju mamu mrtvu malo se zeza sa mnom. 448 00:21:57,650 --> 00:21:58,985 Shvatili smo. 449 00:21:59,085 --> 00:22:01,320 Oba naša oca su umrla zbog njihovog posla. 450 00:22:04,023 --> 00:22:05,191 To je tako grozno. 451 00:22:06,092 --> 00:22:08,728 [Andrea] Izgubila sam tatu u vršenju dužnosti, 452 00:22:08,828 --> 00:22:10,963 a Kejsin tata je bio guverner. 453 00:22:11,063 --> 00:22:12,799 Pronašli su svoje ubice? 454 00:22:12,899 --> 00:22:16,369 Šansa da pronađem svog tatu me uhvati iz kreveta ujutru. 455 00:22:17,336 --> 00:22:19,138 Ljudi na društvenim mrežama bili opsjednuti 456 00:22:19,238 --> 00:22:20,807 sa pokušajem da se reši ubistvo tvog oca. 457 00:22:20,873 --> 00:22:22,341 Hmm. 458 00:22:23,275 --> 00:22:26,145 -Ne razmišljam mnogo o tome. -[Andrea] Oh, hajde. 459 00:22:26,212 --> 00:22:28,481 Ti ideš čoveče u vatru za žrtve koje nikada niste sreli. 460 00:22:28,581 --> 00:22:30,550 Kažete mi da nemate spisak osumnjičenih? 461 00:22:31,384 --> 00:22:34,487 Čuo nešto o... privatnih izvođača. 462 00:22:34,554 --> 00:22:36,656 [Fallon] Je li pogrešno da želim nešto 463 00:22:36,723 --> 00:22:39,125 loše da se desi onome ko juri moju mamu? 464 00:22:39,191 --> 00:22:41,794 Postoji velika razlika između žudnje za osvetom 465 00:22:41,861 --> 00:22:43,262 i dobijanje. 466 00:22:44,163 --> 00:22:46,298 [Andrea] Razmišljam o tome da ga dobijem dosta. 467 00:22:46,365 --> 00:22:48,367 Ovo je bilo od mog oca. 468 00:22:48,468 --> 00:22:51,237 Nosim ga slučajno Ja sam ikada sreo njegovog ubicu. 469 00:22:51,337 --> 00:22:53,105 Ali uglavnom mi samo daje osećaj kontrole 470 00:22:53,205 --> 00:22:55,742 preko stvari koja me poseduje. 471 00:22:57,744 --> 00:23:00,813 [telefon zuji] 472 00:23:03,750 --> 00:23:05,552 -[Kayce] Da? -[Calvin preko telefona] Coyo, 473 00:23:05,652 --> 00:23:07,854 muž počinje izgledati senovito. 474 00:23:07,920 --> 00:23:10,322 On ima pseudonime, međunarodna plaćanja. 475 00:23:10,423 --> 00:23:12,525 Mislim da bi mogao biti umiješan. 476 00:23:12,625 --> 00:23:14,326 Pa, tu je preokret. 477 00:23:14,393 --> 00:23:16,663 Trebaćeš mi da ga osetim, u redu? 478 00:23:16,729 --> 00:23:17,997 Da. 479 00:23:18,097 --> 00:23:20,299 *napeta muzika* 480 00:23:25,137 --> 00:23:26,606 Blake? 481 00:23:31,978 --> 00:23:33,546 Blake? 482 00:23:36,549 --> 00:23:38,150 Blake? 483 00:23:42,388 --> 00:23:44,256 Kako je mogao nestati? Bio je pod zaštitom vašeg tima. 484 00:23:44,323 --> 00:23:46,325 Moji maršali to misle otišao je sam. 485 00:23:46,459 --> 00:23:48,327 Fallon je cijeli njegov život. Ne bi. 486 00:23:48,427 --> 00:23:50,663 Pa, imamo sigurnosne snimke 487 00:23:50,763 --> 00:23:52,732 od tvog muža nestanak. 488 00:23:52,832 --> 00:23:55,434 * napeta, dramatična muzika * 489 00:23:55,502 --> 00:23:58,270 Da li ime Joseph Petit znači li ti nešto? 490 00:23:59,171 --> 00:24:00,339 br. 491 00:24:00,473 --> 00:24:03,943 Joseph Petit je pseudonim Vaš muž koristi. 492 00:24:04,010 --> 00:24:06,546 Alias? Ne pratim. 493 00:24:06,646 --> 00:24:07,980 Vaš muž čuva lažni pasoši 494 00:24:08,114 --> 00:24:10,049 u zidu u vašem domu. Jeste li svjesni toga? 495 00:24:12,819 --> 00:24:15,221 I postoji li još nešto mogao bi da se krije? 496 00:24:15,321 --> 00:24:18,257 Da li istražujete moj muž? 497 00:24:22,261 --> 00:24:23,796 Da li bi trebali biti? 498 00:24:26,699 --> 00:24:29,135 Izvukli smo ovo sa nadzornih kamera 499 00:24:29,235 --> 00:24:30,970 na ranču našeg kolege. 500 00:24:33,773 --> 00:24:36,843 Izgleda kao očekivao ih je. 501 00:24:42,982 --> 00:24:44,551 [drhtavo udahne] 502 00:24:44,651 --> 00:24:46,853 Oni su ga kidnapovali? 503 00:24:46,986 --> 00:24:50,122 Da li je on bio meta sve vreme? 504 00:24:50,990 --> 00:24:52,792 Moguće je. 505 00:24:52,892 --> 00:24:54,193 Ali zašto? 506 00:24:54,293 --> 00:24:57,063 Nadali smo se da ti... možda znate, časni Sude. 507 00:24:57,163 --> 00:25:00,032 Moj muž od 25 godina 508 00:25:00,132 --> 00:25:02,234 živi tajni život, dakle 509 00:25:02,368 --> 00:25:06,873 jasno, ne znam ništa. 510 00:25:10,843 --> 00:25:12,378 [uzdahne] 511 00:25:14,013 --> 00:25:15,815 [Calvin] Daćemo vam trenutak. 512 00:25:21,621 --> 00:25:23,122 [tihi jecaji] 513 00:25:24,056 --> 00:25:24,924 [vrata se zatvaraju] 514 00:25:25,024 --> 00:25:27,226 Pa, to je bilo brutalno. 515 00:25:27,326 --> 00:25:29,261 Pa, morali smo joj reći istina. 516 00:25:29,361 --> 00:25:30,763 Znam. 517 00:25:30,863 --> 00:25:33,365 I upravo smo se raspleli brak, a mi i dalje 518 00:25:33,465 --> 00:25:35,234 nemam odgovore. 519 00:25:35,334 --> 00:25:37,937 Možda Blakeov hard disk će pomoći. 520 00:25:38,037 --> 00:25:39,572 Moj covek. 521 00:25:40,439 --> 00:25:42,341 Da vidim. 522 00:25:44,543 --> 00:25:46,512 Fallon, hoćeš li društvo? 523 00:25:46,579 --> 00:25:49,215 [Fallon] Ne. Samo... [uzdahne] daj mi minut. 524 00:25:49,315 --> 00:25:50,416 [vrata se otvaraju] 525 00:25:50,549 --> 00:25:52,284 -[uzdahne] -[vrata se zatvaraju] 526 00:25:53,686 --> 00:25:56,856 Jadno dijete. Ona je bukvalno zabrinuta za svog oca. 527 00:25:56,923 --> 00:25:58,691 S obzirom da je Blake bio zgrabio u blizini, 528 00:25:58,758 --> 00:26:00,092 Cal želi da raščistimo. 529 00:26:00,893 --> 00:26:02,962 Sve što Fallon zna da li je njen otac nestao. 530 00:26:03,062 --> 00:26:04,563 To je sve što ona treba da zna. 531 00:26:05,632 --> 00:26:08,668 *napeta muzika* 532 00:26:10,703 --> 00:26:15,141 Pronašli smo neke informacije željeli bismo podijeliti s vama. 533 00:26:15,274 --> 00:26:17,644 Vaš muž je prisustvovao otvaranje klinike 534 00:26:17,744 --> 00:26:20,713 u Ekvatorijalnoj Gvineji prije otprilike šest mjeseci, zar ne? 535 00:26:20,813 --> 00:26:22,281 -Da. -Ta klinika 536 00:26:22,381 --> 00:26:24,316 vodio je Luis Andeme. 537 00:26:24,416 --> 00:26:26,919 On je aktivista protiv represivnog režima 538 00:26:27,019 --> 00:26:28,454 predsjednika Bindonga. 539 00:26:28,587 --> 00:26:30,690 Dakle, ovo je osveta za Blakea davanje medicinskog materijala 540 00:26:30,790 --> 00:26:32,659 otporu? 541 00:26:32,792 --> 00:26:34,226 Taj tvrdi disk sadrži 542 00:26:34,326 --> 00:26:37,764 dokazi koji pokazuju Andeme uvjerio Blakea da iskoristi njegov 543 00:26:37,830 --> 00:26:40,399 neprofitnu infrastrukturu za švercuje oružje za svoju stvar. 544 00:26:40,499 --> 00:26:42,501 sta? 545 00:26:42,601 --> 00:26:46,806 Ti mi govoriš Blake je trgovac oružjem? 546 00:26:46,906 --> 00:26:50,910 Ćerka predsjednika Bindonga ubijen prošlog mjeseca. Auto bomba. 547 00:26:50,977 --> 00:26:54,346 [Belle] Napravio otpor sa eksplozivom 548 00:26:54,480 --> 00:26:57,416 vaš muž je obezbedio. 549 00:26:59,151 --> 00:27:01,721 A onda, prije tri dana, Blake je primio 550 00:27:01,821 --> 00:27:04,323 e-mailovi od Bindongovih poslušnika, prijeteći smrću 551 00:27:04,423 --> 00:27:06,125 osim ako se nije prevrnuo informacije 552 00:27:06,225 --> 00:27:09,461 o svima on je isporučio oružje. 553 00:27:10,496 --> 00:27:13,599 [Calvin] Blake vjerovatno čuo kako razgovaramo 554 00:27:13,700 --> 00:27:16,268 konstrukcija automobila bomba, i povezao je tačke, 555 00:27:16,368 --> 00:27:17,770 kontaktirao ih da se upoznaju. 556 00:27:17,870 --> 00:27:20,840 Pokušavam zaštititi ti i Fallon. 557 00:27:20,973 --> 00:27:23,843 [Calvin] I kad stignu 558 00:27:23,943 --> 00:27:26,178 šta im treba od njega... 559 00:27:27,313 --> 00:27:29,716 Zar se ne možete identifikovati ova čudovišta? 560 00:27:29,816 --> 00:27:32,384 FRS vraća identitete koje izgleda da su očišćene 561 00:27:32,484 --> 00:27:33,886 na načine koji se često viđaju kod ljudi 562 00:27:33,986 --> 00:27:35,988 koji su radili tajne poslove sa vladom SAD. 563 00:27:36,055 --> 00:27:38,224 * napeta, dramatična muzika * 564 00:27:38,357 --> 00:27:40,659 Njihovi fajlovi mogu biti neklasifikovani 565 00:27:40,760 --> 00:27:43,863 sa nalogom potpisan od strane saveznog sudije. 566 00:27:45,331 --> 00:27:47,166 Hoćemo li? 567 00:27:47,266 --> 00:27:49,568 -[kiša] -[grmljavina tutnjava] 568 00:27:55,174 --> 00:27:57,409 Pronalaženje sigurne lokacije. 569 00:27:58,210 --> 00:28:00,179 I moja mama je zabrinuta o koncertu. 570 00:28:00,279 --> 00:28:01,647 Na njemu, Cal. 571 00:28:01,714 --> 00:28:03,615 Momci u crvenom kombiju su amerikanci-- 572 00:28:03,716 --> 00:28:05,517 Rylan Hightower i Nate Porter. 573 00:28:05,584 --> 00:28:07,419 Ex-Delta Force, sada privatni izvođači. 574 00:28:07,553 --> 00:28:10,990 Obojica su radili FID za Bindongove snage 2022. 575 00:28:11,758 --> 00:28:13,359 Je njihova ugovorna grupa iz Teksasa? 576 00:28:13,425 --> 00:28:16,262 Nepoznato, ali Hightower ima imanje u blizini Clyde Parka. 577 00:28:16,362 --> 00:28:18,230 To bi moglo biti kuda su krenuli. 578 00:28:18,330 --> 00:28:20,399 [Kayce] To je samo nekoliko milja odavde. 579 00:28:25,137 --> 00:28:27,807 Šta da radimo u vezi... 580 00:28:28,574 --> 00:28:30,943 Blake nema puno vremena. 581 00:28:31,911 --> 00:28:33,245 [uzdahne] 582 00:28:33,345 --> 00:28:35,581 * napeta, dramatična muzika * 583 00:28:59,738 --> 00:29:02,809 -Ovdje je moj tata? -Uskoro ćemo saznati. 584 00:29:02,909 --> 00:29:05,111 Ne mogu ovo da podnesem. poludim. 585 00:29:05,878 --> 00:29:09,148 [Andrea] Fallon, sve će biti u redu. 586 00:29:10,049 --> 00:29:12,919 DOJ želi da razgovara sa ovim momcima o njihovom radu sa Bindongom, 587 00:29:13,019 --> 00:29:15,254 pa nam trebaju živi. 588 00:29:15,321 --> 00:29:16,989 Blake nema vremena. 589 00:29:17,123 --> 00:29:19,091 Ulazim sada. Ostani sa Falonom. 590 00:29:19,191 --> 00:29:20,459 Jedan nije nikakav, sećaš se? 591 00:29:20,559 --> 00:29:22,294 Posebno protiv operateri specijalnih snaga. 592 00:29:22,394 --> 00:29:24,230 Cal i Belle su deset minuta van. 593 00:29:26,398 --> 00:29:28,167 Poželiš ikada tu pomoć došao bi do tvog oca 594 00:29:28,300 --> 00:29:29,701 deset minuta brže? 595 00:29:32,004 --> 00:29:33,873 -[vrata kamiona se otvaraju] -[izdiše] 596 00:29:46,585 --> 00:29:49,221 *napeta muzika* 597 00:29:51,123 --> 00:29:55,127 [Porter] Dajte nam neka imena ili još malo pržiti. 598 00:29:56,195 --> 00:29:57,363 [Blake] molim te, rekao sam ti, 599 00:29:57,463 --> 00:29:59,866 Ne znam. Ne znam. 600 00:29:59,999 --> 00:30:01,100 Pomozimo mu da se seti, zar ne? 601 00:30:01,200 --> 00:30:03,135 Američki maršali! 602 00:30:07,739 --> 00:30:10,209 [Blake grunting] 603 00:30:10,309 --> 00:30:12,578 [Kayce] jesi li dobro? 604 00:30:12,678 --> 00:30:15,681 ja ću biti kad dobiješ drugog tipa. 605 00:30:17,083 --> 00:30:19,318 * intenzivna, dramatična muzika * 606 00:30:19,418 --> 00:30:21,087 [pucnjevi] 607 00:30:42,041 --> 00:30:44,877 [obojica grcaju] 608 00:30:52,985 --> 00:30:54,386 [kašlja] 609 00:31:03,529 --> 00:31:05,631 [zadihano] 610 00:31:12,638 --> 00:31:13,906 [Calvin izdahne] 611 00:31:14,006 --> 00:31:15,807 Samo je ovdje. 612 00:31:20,246 --> 00:31:21,680 [uzdahne] 613 00:31:21,780 --> 00:31:23,349 Oh, hvala Bogu. 614 00:31:23,415 --> 00:31:26,185 * nježna muzika * 615 00:31:37,429 --> 00:31:39,865 Nisi rekao ni reč tvom ocu. 616 00:31:39,966 --> 00:31:41,567 šta da kažem? 617 00:31:41,633 --> 00:31:44,303 Hvala što si skoro uhvatio mamu upucan i dignut u vazduh? 618 00:31:44,403 --> 00:31:46,272 Bio bih zahvalan oni su živi. 619 00:31:46,405 --> 00:31:47,940 jesam. 620 00:31:48,074 --> 00:31:49,441 ali... 621 00:31:50,242 --> 00:31:52,178 ...je li moj tata čudovište? 622 00:31:54,713 --> 00:31:58,817 Jednom sam skinuo ovog begunca moj tata je sklonio. 623 00:31:59,651 --> 00:32:01,720 Tip je opsovao moj stari je bio korumpiran. 624 00:32:01,787 --> 00:32:03,789 To me je potreslo. 625 00:32:03,889 --> 00:32:05,757 Mislite li da je bio prljav? 626 00:32:05,857 --> 00:32:08,560 Mislim da bih volim priliku da ga pitam. 627 00:32:09,861 --> 00:32:11,397 Nijedan otac nije savršen. 628 00:32:12,298 --> 00:32:13,932 A kad shvatiš da je bio pravedan pokušava da te zaštiti 629 00:32:14,033 --> 00:32:17,036 na svoj zbrkani način, vaš gnev će izbledeti. 630 00:32:18,104 --> 00:32:20,572 Nadam se samo tome, ako ikada odluči da mu oprostiš, 631 00:32:20,639 --> 00:32:23,209 još je tu da to čuje. 632 00:32:47,466 --> 00:32:48,367 Hej. 633 00:32:48,500 --> 00:32:49,635 Hej. 634 00:32:49,701 --> 00:32:51,270 [Belle] Upravo sam zatvorio Ayers fajl. 635 00:32:51,337 --> 00:32:54,906 Da se pridružimo ostalima kod metka? 636 00:32:55,007 --> 00:32:56,642 Proći. 637 00:32:56,742 --> 00:32:59,345 (uzdahne) Hajde. 638 00:32:59,445 --> 00:33:01,280 Je li Maddie još uvijek smrzavam te? 639 00:33:01,380 --> 00:33:03,115 Znate, jedan od nas mogu naručiti za vas, 640 00:33:03,215 --> 00:33:07,586 izbegavajte dalje neugodne interakcije. 641 00:33:08,954 --> 00:33:11,557 Vidi, idi se zabavi sa saigračima. 642 00:33:13,225 --> 00:33:15,227 Pa, ovo je kiseli krastavčić. 643 00:33:16,062 --> 00:33:18,864 Vidiš, stvarno mi treba tu tampon zonu 644 00:33:18,997 --> 00:33:21,867 između posla i kuće koje ste predložili, 645 00:33:21,967 --> 00:33:24,403 ali ne mogu te ostaviti ovdje ovako. 646 00:33:26,872 --> 00:33:30,176 Burbon? [zvižduci] To je agresivan izbor. 647 00:33:31,043 --> 00:33:35,314 Čoveče, upravo smo rekli sudiji pola njenog života je laž. 648 00:33:35,414 --> 00:33:37,549 Pokret. 649 00:33:37,649 --> 00:33:39,818 Mislim, ako to ne zove za teške stvari... 650 00:33:42,488 --> 00:33:44,090 ...ne znam šta radi. 651 00:33:44,223 --> 00:33:46,425 [svira rok muzika] 652 00:33:49,161 --> 00:33:52,598 * Duša koja se ne može ukrotiti * 653 00:33:52,731 --> 00:33:56,535 * Otvorena cesta to nas zove... * 654 00:33:57,303 --> 00:33:59,105 [Miles] Posveti svoj život nekome, samo da saznam 655 00:33:59,238 --> 00:34:00,672 ti ih jedva poznaješ. 656 00:34:00,772 --> 00:34:03,209 [uzdah] Takva porodica je razlog zašto 657 00:34:03,275 --> 00:34:04,810 Ostajem zauvek samac. 658 00:34:04,910 --> 00:34:06,212 [milje] Buldogerov gubitak. 659 00:34:06,312 --> 00:34:07,713 -[Andrea se smije] -Šta je sljedeće za tebe? 660 00:34:07,779 --> 00:34:09,348 Jahač bikova? Rodeo klovn? 661 00:34:09,447 --> 00:34:13,351 Ne. A ti? kada si ti pitati ovu misterioznu djevojku? 662 00:34:13,418 --> 00:34:16,054 Vjerovatno previše komplikovano da to ikada uspe. 663 00:34:16,155 --> 00:34:18,023 Tako znaš da je ispravno. 664 00:34:18,123 --> 00:34:21,327 Nemam puno iskustva zabavljanje sa ženama koje nisu starosjedioci. 665 00:34:21,427 --> 00:34:22,628 Samo budi siguran. 666 00:34:22,728 --> 00:34:24,263 [milje] Nije baš moja jača strana. 667 00:34:24,362 --> 00:34:27,599 Bilo kakav savjet o traženju žene iz ovog kraja? 668 00:34:27,699 --> 00:34:29,235 Pa, zadnji put pitao sam bilo koga, 669 00:34:29,335 --> 00:34:31,170 Bio sam u srednjoj školi a ona je bila iz Broken Rock. 670 00:34:32,036 --> 00:34:33,605 Ako ću se srušiti i izgorjeti, 671 00:34:33,705 --> 00:34:36,775 možda i moje saigrače ovde da ugasimo vatru. 672 00:34:39,178 --> 00:34:40,446 Ona je ovde? 673 00:34:40,545 --> 00:34:42,281 Evo ništa. 674 00:34:42,380 --> 00:34:44,315 * Mm, sjedi mirno * 675 00:34:44,416 --> 00:34:47,485 * Ali bilo je teško otići, ooh-way * 676 00:34:47,585 --> 00:34:51,590 * Tamo nema ničega to je može natjerati da ostane * 677 00:34:51,690 --> 00:34:53,625 * Nestani svijet... * 678 00:34:53,725 --> 00:34:55,161 Treba li vam dopuna? 679 00:34:55,293 --> 00:34:56,828 [milje] Um, naravno. 680 00:34:56,928 --> 00:34:58,797 [smeje se] 681 00:34:58,897 --> 00:35:00,632 Takođe, uh... 682 00:35:00,766 --> 00:35:02,768 pitao sam se, 683 00:35:02,868 --> 00:35:05,137 da li biste možda želeli da idete na sastanku nekad? 684 00:35:06,138 --> 00:35:07,105 sa tobom? 685 00:35:07,173 --> 00:35:08,574 Možda. 686 00:35:08,640 --> 00:35:10,108 mislim... 687 00:35:10,176 --> 00:35:12,110 da, sa mnom. 688 00:35:12,211 --> 00:35:14,513 Da. Voleo bih. 689 00:35:14,613 --> 00:35:16,848 (smeje se) Nadao sam se možda ste zainteresovani. 690 00:35:16,982 --> 00:35:20,919 Samo sam mislio možda ti bi piletina. 691 00:35:20,986 --> 00:35:23,622 Nema šanse. Ja sam samouvjeren momak. 692 00:35:23,689 --> 00:35:27,359 pa, mora da si, pitam ćerku tvog šefa. 693 00:35:27,493 --> 00:35:29,661 * Glasno i slatko * 694 00:35:29,761 --> 00:35:32,664 [smeje se] Maddie je imala možda tri godine, 695 00:35:32,764 --> 00:35:34,466 i otišli smo, otišli smo 696 00:35:34,533 --> 00:35:38,069 u zoološki vrt u San Dijegu. [smijeh] Izgubila je razum. 697 00:35:38,170 --> 00:35:39,671 [obojica se smiju] 698 00:35:39,771 --> 00:35:43,875 I bio sam, ušuškavao sam je te noći, i... 699 00:35:43,975 --> 00:35:46,712 rekla je, "Ovo je najbolji dan ikada." 700 00:35:52,484 --> 00:35:54,886 pa, znaš, ničije detinjstvo 701 00:35:55,020 --> 00:35:56,955 ostaje zamrznut u vremenu. 702 00:35:57,055 --> 00:35:59,391 Pogledaj Falona. Upravo je saznala očev 703 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 negativac u tuđoj priči. 704 00:36:02,093 --> 00:36:04,029 Šta je sa Pauline? 705 00:36:04,796 --> 00:36:07,733 Mislim, Blake nije bio za koga je i ona mislila da je. 706 00:36:07,833 --> 00:36:10,869 -Mm. -Mislim, da li njihov... 707 00:36:10,969 --> 00:36:12,471 da li njihov brak opstaje? 708 00:36:12,571 --> 00:36:14,740 [obojica se smiju] 709 00:36:15,507 --> 00:36:18,244 Znaš koliko je brak težak. 710 00:36:21,913 --> 00:36:24,049 Da li bi vaš brak opstao ako tvoj... 711 00:36:24,149 --> 00:36:25,817 muž je živeo tajni život? 712 00:36:25,917 --> 00:36:28,454 Nema ništa Ne znam za Jareda. 713 00:36:28,554 --> 00:36:30,021 -[smeje se] Stvarno? -Stvarno. 714 00:36:30,121 --> 00:36:33,292 S obzirom na sve da štitiš od njega? 715 00:36:34,159 --> 00:36:35,894 Stvarno misliš pandur ne zna 716 00:36:35,994 --> 00:36:37,696 sjediš na nečemu? 717 00:36:37,796 --> 00:36:39,565 Hajde. Napolje s tim. 718 00:36:39,665 --> 00:36:43,269 Bio si čudan ceo dan. Daj mi to. 719 00:36:43,369 --> 00:36:46,004 Vidi, nije moje mjesto, 720 00:36:46,071 --> 00:36:48,139 ali znam da bi to uradio isto i za mene 721 00:36:48,240 --> 00:36:50,141 ako situacije bili su obrnuti, pa... 722 00:36:50,242 --> 00:36:52,478 * dramska muzika * 723 00:36:56,782 --> 00:36:59,485 Kakva situacija? 724 00:37:04,089 --> 00:37:06,592 Video sam Jareda sa drugom ženom. 725 00:37:13,699 --> 00:37:15,434 [uzdahne] 726 00:37:19,037 --> 00:37:21,840 On bi trebao biti diskretan. 727 00:37:22,808 --> 00:37:25,911 sta? Čekaj, to je to? 728 00:37:25,977 --> 00:37:28,880 (uzdahne) U redu. 729 00:37:28,947 --> 00:37:32,718 Nije da jesam opravdati bilo šta, 730 00:37:32,784 --> 00:37:34,653 ali... 731 00:37:35,787 --> 00:37:38,290 ...ljudi se mijenjaju. 732 00:37:38,390 --> 00:37:40,292 Znate, godine prolaze. 733 00:37:40,426 --> 00:37:43,529 Moj rad na tajnom zadatku razdvojili nas. 734 00:37:44,763 --> 00:37:49,468 Stvari su izmakle... nestale. 735 00:37:50,669 --> 00:37:52,704 Zašto... zašto ostati zajedno? 736 00:37:52,804 --> 00:37:55,574 Održavam cijelu porodicu za Braxton 737 00:37:55,674 --> 00:37:59,511 je moj prioritet. 738 00:37:59,611 --> 00:38:00,879 [uzdahne] 739 00:38:00,979 --> 00:38:03,482 Deluje nekako usamljeno, ipak, ne? 740 00:38:24,970 --> 00:38:26,605 [smijeh] To je bila užasna ideja. 741 00:38:26,672 --> 00:38:30,876 [smeje se] Da. oprosti, uh, Piće i dug dan. 742 00:38:30,976 --> 00:38:33,912 [uzdah] Da. uh... 743 00:38:35,180 --> 00:38:36,515 Nazovimo to samo noć. 744 00:38:37,349 --> 00:38:39,718 ["njegovo moje" Adam Sanders svira] 745 00:38:47,626 --> 00:38:50,929 * Ako je on nešto poput mene * 746 00:38:51,029 --> 00:38:54,766 * Taj stari dečko morao sam vidjeti da dolazi... * 747 00:38:54,866 --> 00:38:57,268 [obojica se smiju] 748 00:38:57,369 --> 00:38:58,404 * A ako pitate... * 749 00:38:58,504 --> 00:38:59,538 Tip koji ne pije 750 00:38:59,671 --> 00:39:01,172 žudi za barmenom. Idi shvati. 751 00:39:01,272 --> 00:39:04,910 * Bilo šta, Kladim se da ne... * 752 00:39:05,744 --> 00:39:08,013 Zaista nisi pitao nekoga od Monike? 753 00:39:08,079 --> 00:39:12,217 * Kladim se da je on razlog vašeg telefona licem prema dolje na šanku... * 754 00:39:12,317 --> 00:39:13,752 Da li ti je mama izlazila posle tvog oca? 755 00:39:13,885 --> 00:39:15,186 * Da je bio ovde rekao bi mi... * 756 00:39:15,286 --> 00:39:17,523 Oh, sad stižemo negde. 757 00:39:17,589 --> 00:39:19,190 [smeje se] Da li ovo ima bilo šta da radim 758 00:39:19,290 --> 00:39:21,192 sa rančom Weaver u tvojoj kuci? 759 00:39:21,259 --> 00:39:23,028 Hej, Doli mi je napravila zasedu. 760 00:39:23,128 --> 00:39:24,262 [smijeh] Stvarno? 761 00:39:24,396 --> 00:39:26,031 Datum vožnje? 762 00:39:26,131 --> 00:39:28,266 Oh, potcijenio sam ovu ribu. 763 00:39:28,366 --> 00:39:29,901 * Devojka kao ti stavlja... * 764 00:39:30,035 --> 00:39:32,704 Jeste li uživali? 765 00:39:32,771 --> 00:39:36,608 Koliko god se ti i ja fokusirali o osveti naših mrtvih... 766 00:39:36,708 --> 00:39:38,710 valjda i njih možemo izdati. 767 00:39:39,511 --> 00:39:42,581 Druženje sa Doli osjećao se kao da varam Moniku. 768 00:39:43,682 --> 00:39:44,583 Vidim. 769 00:39:44,716 --> 00:39:46,985 * Vrijedi vožnje... * 770 00:39:47,085 --> 00:39:48,520 Da, moja mama je izlazila. 771 00:39:48,620 --> 00:39:50,088 Onda je upoznala sjajnog momka, 772 00:39:50,221 --> 00:39:51,790 i shvatio sam 773 00:39:51,890 --> 00:39:54,626 da nije zamenila mog oca u njenom srcu, 774 00:39:54,760 --> 00:39:57,963 samo je pravila prostor za nekog novog. 775 00:40:00,265 --> 00:40:01,433 Šta je sa tvojim tatom? 776 00:40:01,533 --> 00:40:03,935 * Dušo, odvedi me u raj... * 777 00:40:04,035 --> 00:40:05,904 Uh, ništa ozbiljno. 778 00:40:05,971 --> 00:40:09,274 Nije imao mesta za bilo koga ili bilo šta drugo 779 00:40:09,407 --> 00:40:11,543 osim ljutnje zbog gubitka mame. 780 00:40:12,544 --> 00:40:14,913 I da li misliš Monika da li bi to želeo za tebe? 781 00:40:14,980 --> 00:40:17,449 * Samo me udari sa tom povredom... * 782 00:40:17,549 --> 00:40:18,917 Volio bih priliku da je pitam. 783 00:40:19,017 --> 00:40:22,554 * Pre mene, gde god da je * 784 00:40:22,654 --> 00:40:25,924 * Večeras u svijetu * 785 00:40:25,991 --> 00:40:29,394 *Kladim se da skuplja komade * 786 00:40:30,261 --> 00:40:32,263 *Djevojka kao ti* 787 00:40:32,330 --> 00:40:35,100 * Stavlja dobro u zbogom * 788 00:40:35,200 --> 00:40:38,737 * Kladim se da ćeš uspeti izgledaj lagano... * 789 00:40:38,837 --> 00:40:40,171 [konj njiže] 790 00:40:43,609 --> 00:40:45,243 [izdiše] 791 00:41:10,536 --> 00:41:12,904 Vratićeš se na tom konju? 792 00:41:14,172 --> 00:41:16,341 Nisam siguran da sam spreman. 793 00:41:17,576 --> 00:41:19,778 Žao mi je zbog one noći. Mislim da sam preterao. 794 00:41:19,878 --> 00:41:21,847 Nazovite to porodičnom crtom. 795 00:41:24,616 --> 00:41:27,385 Još jedna turneja ne dolazi u obzir? 796 00:41:28,520 --> 00:41:31,456 To je samo jahanje. 797 00:41:33,892 --> 00:41:39,130 * Da, znam svoje srce nemam sanse veceras * 798 00:41:39,230 --> 00:41:43,368 * Ali uradi ono što si učinio njegovom * 799 00:41:43,468 --> 00:41:45,904 * Tvoj je za razbijanje * 800 00:41:46,004 --> 00:41:48,506 * Curo, bit ću dobro * 801 00:41:48,607 --> 00:41:53,044 * Pa uradi ono što si uradio njegovom * 802 00:41:53,144 --> 00:41:55,914 * Za moje * 803 00:41:57,716 --> 00:42:02,287 * Da, mom * 804 00:42:11,096 --> 00:42:13,398 * intenzivna, udarna muzika *