1 00:01:22,291 --> 00:01:25,335 Имаме г-н Инкогнито, 2 00:01:26,461 --> 00:01:28,296 Г-н Елегантни панталони. 3 00:01:28,297 --> 00:01:30,006 Кой би могъл да спечели? 4 00:01:30,007 --> 00:01:32,508 Когато Марго беше малка, играеше с кукли 5 00:01:32,509 --> 00:01:34,802 - и практикуваше измислицата си... - Ще те унищожа. 6 00:01:34,803 --> 00:01:36,888 - ...с отмъщение. - Така си мислиш, пънкар. 7 00:01:36,889 --> 00:01:38,723 Ти си мъртъв човек. 8 00:01:38,724 --> 00:01:40,642 Опитай ме, неудачник. 9 00:01:41,894 --> 00:01:43,019 умри! 10 00:01:43,020 --> 00:01:45,189 Убий и смажи! 11 00:01:45,772 --> 00:01:49,192 Единственото дете трябва да се развива сложен вътрешен свят, 12 00:01:49,193 --> 00:01:51,694 и този може да се преструва почти всичко. 13 00:01:51,695 --> 00:01:54,780 ...и те все още са надолу, и те се бият. 14 00:01:54,781 --> 00:01:57,826 В крайна сметка нейното въображение стана нейната приятелка. 15 00:01:58,785 --> 00:02:02,122 Цели извънземни светове разцъфтява в главата й. 16 00:02:02,915 --> 00:02:04,333 Животи, които никога не е живяла. 17 00:02:04,917 --> 00:02:06,710 Невъзможни възможности. 18 00:02:07,419 --> 00:02:09,128 Понякога се чудеше ако това беше проклятие. 19 00:02:10,839 --> 00:02:15,302 Беше мръсния начин на живот на баща й и кариерата на баснописец в кръвта й? 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,353 Или тя просто се опитваше да избегне реалността като го пренапише? 21 00:02:34,988 --> 00:02:39,867 Началото на една история, когато ти започнете да го четете, е като първа среща. 22 00:02:39,868 --> 00:02:43,247 Надявате се, че от началните редове, магията ще се случи, 23 00:02:43,747 --> 00:02:46,749 и че ще потънеш в разказа като гореща вана, 24 00:02:46,750 --> 00:02:48,877 {\an8}отдавайки се изцяло. 25 00:02:50,587 --> 00:02:53,840 {\an8}Това е, което искате, за да може авторът да дойде при вас 26 00:02:53,841 --> 00:02:55,467 в тъмнината на изкривения ти ум 27 00:02:56,301 --> 00:02:58,387 и да те целуна по гърлото. 28 00:03:01,974 --> 00:03:02,975 Г-жа Милет. 29 00:03:04,852 --> 00:03:06,228 Можеш ли да се сдържиш за секунда? 30 00:03:09,273 --> 00:03:10,524 аз ли го написах 31 00:03:11,108 --> 00:03:12,358 Разбира се, че го написах. 32 00:03:12,359 --> 00:03:14,111 Не плагиатствам. 33 00:03:14,611 --> 00:03:16,028 това го написах. 34 00:03:16,029 --> 00:03:17,447 Добре тогава, моят... 35 00:03:18,323 --> 00:03:21,201 вторият ми въпрос е защо си тук? 36 00:03:25,163 --> 00:03:26,415 Тази хартия е отлична. 37 00:03:26,915 --> 00:03:29,375 Защо сте в колежа Фулъртън? Можете да отидете навсякъде. 38 00:03:29,376 --> 00:03:31,420 Да, точно така. Като Харвард? 39 00:03:32,087 --> 00:03:33,380 Да, като Харвард. 40 00:03:34,089 --> 00:03:36,632 Не мисля, че са те пуснали там за писане на добра работа по английски. 41 00:03:36,633 --> 00:03:39,052 Точно затова те допускат. 42 00:03:46,185 --> 00:03:47,477 Ще се видим с него на кафе. 43 00:03:48,103 --> 00:03:49,312 Съжалявам, какво? 44 00:03:49,313 --> 00:03:50,521 - Защо? - Ами… 45 00:03:50,522 --> 00:03:53,107 Марго, ако е професор моли студент да вземе кафе, 46 00:03:53,108 --> 00:03:54,693 това е защото той иска да я чука. 47 00:03:55,277 --> 00:03:56,444 Те наистина са правили проучвания. 48 00:03:56,445 --> 00:03:59,030 - Той е женен. - О, Боже, тогава. 49 00:03:59,031 --> 00:04:01,824 Искам да пия кафе с него, става ли? 50 00:04:01,825 --> 00:04:03,118 Защо? Сладък ли е? 51 00:04:03,619 --> 00:04:05,704 Той смята, че писането ми е брилянтно. 52 00:04:06,830 --> 00:04:09,457 - И той го имаше предвид. - Добре. Не виждате ли иронията тук? 53 00:04:09,458 --> 00:04:12,126 Той ви удивява с „Героите в книгите не са истински. 54 00:04:12,127 --> 00:04:15,129 Ето защо читателят си пада по тях", и сега си падаш по него, 55 00:04:15,130 --> 00:04:16,338 който е еднакво нереален. 56 00:04:16,339 --> 00:04:19,133 Всъщност само титлата "професор" го прави мистериозно нечовек 57 00:04:19,134 --> 00:04:21,761 - в очите ти. - Може ли поне веднъж да не ме анализираш? 58 00:04:21,762 --> 00:04:24,388 Няма нужда да те анализирам. Познавам те. 59 00:04:24,389 --> 00:04:26,642 И вероятно сте герой в книга и за него. 60 00:04:27,392 --> 00:04:28,976 Една със залепващи страници. 61 00:04:28,977 --> 00:04:30,394 Не бъди груб. 62 00:04:30,395 --> 00:04:31,687 Аз съм твоя майка. 63 00:04:31,688 --> 00:04:33,439 Трябва ли да се обадя на майка ти? 64 00:04:33,440 --> 00:04:36,068 Няма да спя с момчето, става ли? 65 00:04:37,986 --> 00:04:39,154 аз не съм 66 00:04:39,988 --> 00:04:42,199 Възможно е да съм крак човек. 67 00:04:44,535 --> 00:04:47,828 Винаги съм мислил, че съм човек с предмишница заради това малко кътче 68 00:04:47,829 --> 00:04:50,332 между бицепса и предмишницата, но... 69 00:04:51,124 --> 00:04:53,125 Господи, този крак. 70 00:04:53,126 --> 00:04:56,421 О, майка ми има най-хубавите крака в историята на планетата. 71 00:04:57,297 --> 00:04:59,800 Преди си мислех че исках да порасна, за да бъда тях. 72 00:05:00,843 --> 00:05:02,635 - Краката й? - И тогава си помислих, не, 73 00:05:02,636 --> 00:05:05,097 Искам да бъда нейният чист черен чорапогащник. 74 00:05:05,681 --> 00:05:07,307 Тя работи в Bloomingdale's. 75 00:05:09,017 --> 00:05:12,895 Мисля, че може би съм бил отпечатан като малко пате към чорапите си. 76 00:05:12,896 --> 00:05:15,440 Искам да кажа, можете ли да си представите искаш ли да пораснеш, за да станеш маркуч? 77 00:05:16,066 --> 00:05:17,818 Добре, че рестартирате стремежите си. 78 00:05:20,237 --> 00:05:22,572 Спомняте си кога първо си искал да станеш писател? 79 00:05:22,573 --> 00:05:24,116 Още от малък. 80 00:05:25,784 --> 00:05:27,577 Сигурно заради баща ми. 81 00:05:27,578 --> 00:05:29,328 Той ми четеше, когато бях бебе. 82 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 наистина ли 83 00:05:31,039 --> 00:05:34,710 - Какво мисли той за твоето писане? - Никога не ме е чел. 84 00:05:35,294 --> 00:05:39,131 Бях отгледан от самотна майка, така че той влизаше и излизаше, но... 85 00:05:40,757 --> 00:05:43,217 …не е като да мога да твърдя да го познавам. 86 00:05:43,218 --> 00:05:46,138 Е, мисля, че трябва изпрати му едно от твоите парчета. 87 00:05:46,805 --> 00:05:48,932 Мисля, че ще бъде доста горд да те познавам. 88 00:05:50,142 --> 00:05:53,020 И така, написах ти стихотворение. 89 00:05:53,520 --> 00:05:55,480 "Гладният призрак". 90 00:05:56,940 --> 00:05:59,484 „В тъмното се обръщаме един към друг. 91 00:06:00,068 --> 00:06:02,153 Като деформирани гълъби, 92 00:06:02,154 --> 00:06:04,114 объркани, че имаме тела. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,325 не чувствам нищо. 94 00:06:07,117 --> 00:06:08,619 Продължавай да ме докосваш. 95 00:06:09,286 --> 00:06:10,454 не чувствам нищо. 96 00:06:11,455 --> 00:06:13,248 Аз съм гладен призрак." 97 00:06:18,670 --> 00:06:19,922 Не е ли невероятно? 98 00:06:20,714 --> 00:06:23,425 - Страшно е. - Красиво е. 99 00:06:24,801 --> 00:06:26,385 Може би кръвната ви захар е ниска. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,679 Отидете до магазина веднага и купете OJ 101 00:06:28,680 --> 00:06:30,681 - и реколта чедър слънчев чипс. - Добре съм. 102 00:06:30,682 --> 00:06:31,974 Не искам портокалова храна. 103 00:06:31,975 --> 00:06:35,061 Честно казано, Марго, мисля трябва да се махнеш от този душ. 104 00:06:35,062 --> 00:06:36,979 Накарайте го да ви напише препоръка. 105 00:06:36,980 --> 00:06:38,273 Или това, или го докладваш. 106 00:06:39,024 --> 00:06:41,359 Може би той може да ви вкара в Нюйоркския университет. 107 00:06:41,360 --> 00:06:43,236 Тук между другото имаме истински професори, 108 00:06:43,237 --> 00:06:45,696 които се занимават повече с преподаване отколкото да влизат в гащите на студентите си. 109 00:06:45,697 --> 00:06:47,199 Майната му! 110 00:06:47,991 --> 00:06:50,452 Здравей? Ти ли ме хвърли? 111 00:06:51,036 --> 00:06:52,496 Марго, вдигни телефона. 112 00:06:52,996 --> 00:06:54,497 Стойте далеч от него. 113 00:06:54,498 --> 00:06:56,875 Марго, стой далеч от него. 114 00:07:14,059 --> 00:07:15,394 Благодаря ви, че дойдохте. 115 00:07:19,481 --> 00:07:21,358 Не, не тук. 116 00:07:21,984 --> 00:07:23,901 Това е свещено място. 117 00:07:23,902 --> 00:07:28,198 Това е всъщност защо те накарах да ме срещнеш тук днес. 118 00:07:32,619 --> 00:07:36,831 - Е? - Значи, това място е очевидно 119 00:07:36,832 --> 00:07:38,709 важна част от мен. 120 00:07:41,920 --> 00:07:44,715 Както и ти. Както и Бог. 121 00:07:45,424 --> 00:07:50,179 Бих искал да включа Бог повече в уравнението на нас. 122 00:07:53,849 --> 00:07:56,100 - Добре. - Страхотно е, че си с нас 123 00:07:56,101 --> 00:07:57,186 в неделя. 124 00:07:58,270 --> 00:08:00,439 Искам да си сред нас. 125 00:08:07,863 --> 00:08:08,864 окей 126 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Хорът? 127 00:08:11,241 --> 00:08:13,117 Съгласихте ли се да бъдете в хора? 128 00:08:13,118 --> 00:08:16,120 Е, щеше да е по-малко болезнено отколкото в някаква комисия. 129 00:08:16,121 --> 00:08:18,873 - Култ ли е тази църква? - не 130 00:08:18,874 --> 00:08:24,046 Кени ме иска да бъде сред епископите. 131 00:08:25,964 --> 00:08:27,381 Как е в училище? 132 00:08:27,382 --> 00:08:30,384 Някакви промени в интелигентността ви? 133 00:08:30,385 --> 00:08:31,386 някои. 134 00:08:32,971 --> 00:08:34,890 - Дръж се. - Мамо! 135 00:08:35,390 --> 00:08:37,225 Не можете просто да причините това на някого. 136 00:08:37,226 --> 00:08:40,144 Правя това само на теб. Имаш толкова красиви очи, 137 00:08:40,145 --> 00:08:43,272 и ми омръзна да съм единствената който мисли така. 138 00:08:43,273 --> 00:08:45,901 - Какво учиш? - Е, 139 00:08:46,944 --> 00:08:48,070 моят осветен клас. 140 00:08:49,154 --> 00:08:51,572 Имам този невероятен професор. 141 00:08:51,573 --> 00:08:54,700 Което, искам да кажа, кой знае, в колежа Фулъртън, нали? 142 00:08:54,701 --> 00:08:57,371 Той смята, че бих могъл истинско бъдеще като писател. 143 00:08:58,038 --> 00:09:00,915 Можете ли да си представите? Аз като истински писател? 144 00:09:00,916 --> 00:09:03,126 Да, мога да си го представя. 145 00:09:03,877 --> 00:09:04,962 Разкажи ми за него. 146 00:09:05,879 --> 00:09:06,880 СЗО? 147 00:09:08,382 --> 00:09:09,383 Вашият професор. 148 00:09:12,344 --> 00:09:15,138 Ами страхотен е. 149 00:09:16,807 --> 00:09:20,477 Има тази зараза по начина, по който той преподава. 150 00:09:21,061 --> 00:09:24,147 Той има начин наистина да те накара да почувстваш книгите. 151 00:09:24,982 --> 00:09:26,441 Почувствайте героите. 152 00:09:28,986 --> 00:09:30,279 кажи ми повече 153 00:09:31,113 --> 00:09:34,992 Това е. Наистина няма какво повече да се каже. 154 00:09:35,868 --> 00:09:37,035 Това не е вярно, нали? 155 00:09:41,331 --> 00:09:42,833 Боже мой 156 00:09:55,095 --> 00:09:56,429 Млъкни по дяволите! 157 00:09:56,430 --> 00:09:58,306 - Кой е това? - Това е един от съквартирантите ми. 158 00:09:58,307 --> 00:10:00,308 - Съквартиранти? - Да, казах ти, че имам съквартиранти. 159 00:10:00,309 --> 00:10:02,935 - Не каза, че ще се приберат. - Ами изглежда един от тях е. 160 00:10:02,936 --> 00:10:05,314 Ето, да отидем там. Това е носеща стена. 161 00:10:09,026 --> 00:10:11,069 чакай Панталоните ми. 162 00:10:13,113 --> 00:10:16,283 Той е нежен, замислен и мил. 163 00:10:16,950 --> 00:10:18,660 И пише красиви имейли. 164 00:10:19,328 --> 00:10:20,620 - Нека ти прочета едно. - Марго, 165 00:10:20,621 --> 00:10:24,208 той е 30-годишен професор schtupping a student. 166 00:10:25,375 --> 00:10:27,001 Не се влюбвайте в него. 167 00:10:27,002 --> 00:10:29,128 Няма да се влюбя в него. 168 00:10:29,129 --> 00:10:31,632 Но той те кара влюбвам се малко в теб. 169 00:10:32,132 --> 00:10:33,800 И това е най-старият трик в книгата. 170 00:10:34,885 --> 00:10:36,011 Ти си твърде умен за това. 171 00:10:51,193 --> 00:10:53,153 Джинкс! Джинкс! Джинкс! 172 00:10:58,033 --> 00:10:59,493 Боже мой 173 00:11:01,245 --> 00:11:02,579 съжалявам 174 00:11:04,414 --> 00:11:05,790 Ето как аз… 175 00:11:05,791 --> 00:11:07,291 …как тренирам. 176 00:11:07,292 --> 00:11:09,544 - На това? На него? - да 177 00:11:09,545 --> 00:11:12,673 Обичам борбата и той ми е любим. 178 00:11:14,299 --> 00:11:15,425 Да не е пенсионер? 179 00:11:16,301 --> 00:11:17,386 Следиш ли борба? 180 00:11:19,263 --> 00:11:20,264 не 181 00:11:21,014 --> 00:11:22,098 Е, да. 182 00:11:22,099 --> 00:11:24,100 Той има най-удивителното долу. 183 00:11:24,101 --> 00:11:25,268 Това е като Тарзан. 184 00:11:25,269 --> 00:11:28,438 Джинкс! Джинкс! Джинкс! 185 00:11:37,739 --> 00:11:43,160 Честит рожден ден на теб 186 00:11:43,161 --> 00:11:45,454 Така че тази кучка Бека, 187 00:11:45,455 --> 00:11:46,873 тя вероятно просто ревнува, разбираш ли? 188 00:11:46,874 --> 00:11:48,624 Приятелите могат да завиждат по този начин. 189 00:11:48,625 --> 00:11:51,002 И какво точно трябва ли да завижда? 190 00:11:51,003 --> 00:11:54,380 Е, тя е заседнала в Голямата ябълка обучение в голям университет, 191 00:11:54,381 --> 00:11:57,884 докато си тук във Фулъртън, работещ нощна смяна. 192 00:11:57,885 --> 00:12:00,137 - С теб. - Точно така. с мен. 193 00:12:02,222 --> 00:12:04,515 - Още ли ти се гади? - Това е просто… 194 00:12:04,516 --> 00:12:07,186 Не знам, лошо тако според мен. добре е 195 00:12:10,772 --> 00:12:13,941 - Пич, това не е готино. - Много съжалявам. 196 00:12:13,942 --> 00:12:16,652 От три дни ти се гади, пич. 197 00:12:16,653 --> 00:12:18,572 Мислите ли, че може би трябва да направите тест? 198 00:12:19,072 --> 00:12:21,699 - Какво имаш предвид тест? - I mean a test. 199 00:12:21,700 --> 00:12:24,494 Такива, за които не можеш да учиш at Fullerton College. 200 00:13:06,411 --> 00:13:08,038 Oh, my fuck. 201 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 мамка му 202 00:13:13,961 --> 00:13:15,546 окей 203 00:13:17,256 --> 00:13:18,257 окей 204 00:13:20,092 --> 00:13:21,843 добре, 205 00:13:21,844 --> 00:13:25,472 I want to be there да ви подкрепя по всякакъв възможен начин. 206 00:13:26,849 --> 00:13:27,933 Yeah, like, 207 00:13:28,517 --> 00:13:30,935 I would start като се обадите на Планирано родителство, 208 00:13:30,936 --> 00:13:33,646 но не знам дали частен лекар прави го или ако е по-хубаво. 209 00:13:33,647 --> 00:13:35,941 аз не те искам да трябва да отида в някоя евтина клиника. 210 00:13:41,488 --> 00:13:44,199 - Какво? - Звучи сякаш ти взе моето решение. 211 00:13:45,117 --> 00:13:48,077 - Извинете? - Че трябва да направя аборт. 212 00:13:48,078 --> 00:13:49,079 какво? 213 00:13:50,914 --> 00:13:54,667 I would never make such a decision for you. 214 00:13:54,668 --> 00:13:56,128 Това е вашето решение. 215 00:13:56,920 --> 00:13:59,172 Искам да кажа, нашите. Заедно. 216 00:13:59,173 --> 00:14:02,050 Но женското тяло, вашето тяло, ваше право. 217 00:14:03,427 --> 00:14:05,219 Напълно уважавам това. 218 00:14:05,220 --> 00:14:06,972 разбира се очевидно. 219 00:14:10,350 --> 00:14:12,436 - Вие католик ли сте? - не 220 00:14:14,897 --> 00:14:16,523 Но прекратяването на живота... 221 00:14:18,901 --> 00:14:20,235 това е нещо за размисъл. 222 00:14:20,861 --> 00:14:24,865 Както и прекъсването на бъдещето ти, Марго. Вашето обещание. 223 00:14:26,783 --> 00:14:28,534 Имали ли сте някое от тези преди? 224 00:14:28,535 --> 00:14:29,536 не 225 00:14:30,078 --> 00:14:32,413 Е, когато плодът е с този размер, 226 00:14:32,414 --> 00:14:34,123 не виждаме достатъчно добре през корема, 227 00:14:34,124 --> 00:14:36,876 така че трябва да надникнем вътрешно. 228 00:14:36,877 --> 00:14:39,462 Ще забиеш ли това в мен? 229 00:14:39,463 --> 00:14:42,048 Е, гелът се нагрява, така че не би трябвало да е много лошо. 230 00:14:42,049 --> 00:14:43,799 Как да не е лошо? 231 00:14:43,800 --> 00:14:46,053 На път съм да бъда прецакан от робот. 232 00:14:47,804 --> 00:14:51,390 - Съжалявам, това току-що излезе. - Чувал съм и по-лоши неща. 233 00:14:51,391 --> 00:14:52,392 готови ли сме 234 00:14:53,519 --> 00:14:55,478 — Готови ли сме? да 235 00:14:55,479 --> 00:14:57,146 Да, предполагам, че сме готови. 236 00:14:57,147 --> 00:14:58,482 Настанете се удобно. 237 00:15:01,568 --> 00:15:02,611 Ето го. 238 00:15:15,415 --> 00:15:16,458 какво е това 239 00:15:17,292 --> 00:15:18,710 Това е сърдечният ритъм. 240 00:15:25,300 --> 00:15:27,261 - Така ли е? - Бих казал, 241 00:15:27,761 --> 00:15:29,554 въз основа на тези измервания, 242 00:15:29,555 --> 00:15:32,474 че сте на около девет до десет седмици. 243 00:15:33,475 --> 00:15:35,018 - Какво? - Трябваше да попитам. 244 00:15:35,602 --> 00:15:36,854 Искате ли копие на снимката? 245 00:15:38,188 --> 00:15:39,273 да 246 00:15:49,992 --> 00:15:51,743 Знаем ли какво искаме да правим за бременността? 247 00:16:15,434 --> 00:16:16,685 Харесвам ноктите ти. 248 00:16:19,229 --> 00:16:20,230 благодаря 249 00:16:23,984 --> 00:16:24,985 Десет седмици. 250 00:16:25,819 --> 00:16:27,362 Искаш ли да видиш снимката? 251 00:16:28,071 --> 00:16:29,072 не 252 00:16:33,869 --> 00:16:35,204 Искаш да го запазиш, нали? 253 00:16:38,415 --> 00:16:39,625 аз не знам 254 00:16:52,804 --> 00:16:54,806 Задръж това бебе, ти се грижиш за това. 255 00:16:55,349 --> 00:16:57,100 - Ще бъде вашето дете. - Знам. 256 00:16:59,645 --> 00:17:01,980 по дяволите Ти беше в колеж. 257 00:17:02,648 --> 00:17:03,856 Щяхте да бъдете някой. 258 00:17:03,857 --> 00:17:05,857 - Кой щях да бъда? - Знаеш какво имам предвид. 259 00:17:05,858 --> 00:17:09,737 Щяхте да имате кариера, и ти щеше да правиш неща. 260 00:17:09,738 --> 00:17:12,115 - Какви неща? - Каквото искаш! 261 00:17:14,034 --> 00:17:15,326 Боже мой 262 00:17:15,327 --> 00:17:16,494 Боже мой 263 00:17:17,621 --> 00:17:19,915 - Как да кажа на Кени? - Кени? 264 00:17:20,499 --> 00:17:21,791 Той е религиозен! 265 00:17:23,126 --> 00:17:25,419 Той или ще бъде шокиран че ще правиш аборт, 266 00:17:25,420 --> 00:17:27,713 или това, че сте се надули на първо място. 267 00:17:27,714 --> 00:17:30,132 Не ме интересува какво мисли Кени. 268 00:17:30,133 --> 00:17:35,097 Е, трябва да, защото той може да стане твой втори баща. 269 00:17:35,597 --> 00:17:38,475 мамка му! По дяволите, по дяволите, по дяволите! 270 00:17:41,019 --> 00:17:42,020 съжалявам 271 00:17:45,774 --> 00:17:48,235 Познаваш ме достатъчно добре, когато се изплаша. 272 00:17:49,945 --> 00:17:52,780 Господи, когато забременях с теб, Бях ужасен. 273 00:17:52,781 --> 00:17:53,866 Ти ме задържа. 274 00:17:54,491 --> 00:17:56,909 Сватба за една нощ от мъж който те взе от Hooters. 275 00:17:56,910 --> 00:17:58,161 Искам да кажа, какво би те обладало? 276 00:18:02,708 --> 00:18:03,959 Мислех, че той е този. 277 00:18:04,960 --> 00:18:06,879 - Баща ти. - Дори не знаеше името му. 278 00:18:07,629 --> 00:18:09,755 Предполагам, че ще трябва да кажа на татко, между другото, 279 00:18:09,756 --> 00:18:11,133 ако реша да го запазя. 280 00:18:12,509 --> 00:18:15,303 Обещах, че ще го държа в течение на големите неща. 281 00:18:15,304 --> 00:18:17,639 Да, кога беше последният път говорил ли си с него? 282 00:18:19,600 --> 00:18:21,100 Не след малко. 283 00:18:21,101 --> 00:18:22,978 По-близо до никога, отколкото наскоро. 284 00:18:27,441 --> 00:18:30,027 Как съобщихте новината когато беше бременна? 285 00:18:40,245 --> 00:18:45,792 Една вечер той и няколко негови приятели влезе в ресторанта и... 286 00:18:46,710 --> 00:18:48,461 Опиянени до дупето си... 287 00:18:48,462 --> 00:18:53,382 и след моята смяна, той ме върна в хотелската си стая, 288 00:18:53,383 --> 00:18:54,885 и, знаете ли, аз му казах. 289 00:19:01,642 --> 00:19:05,353 Изглеждаше наистина щастлив. 290 00:19:05,354 --> 00:19:07,230 Беше странно. 291 00:19:07,231 --> 00:19:11,776 Сякаш не можеше да спре да се усмихва и ме търкаше по корема. 292 00:19:11,777 --> 00:19:14,737 И тогава ми каза, че е женен, 293 00:19:14,738 --> 00:19:19,451 и това някак си разби сърцето ми. 294 00:19:20,661 --> 00:19:23,246 и аз плачех, 295 00:19:23,247 --> 00:19:25,832 и той каза, 296 00:19:27,209 --> 00:19:31,088 „Наистина се радвам, че те срещнах.“ 297 00:19:31,672 --> 00:19:35,384 И разбрах, че съм… 298 00:19:37,344 --> 00:19:39,387 И аз много се зарадвах, че го срещнах. 299 00:19:39,388 --> 00:19:41,347 Знаеш ли, той ще дойде в града, щяхме да се съберем, 300 00:19:41,348 --> 00:19:44,767 и понякога ти носи играчка, люлее те на коляното му, 301 00:19:44,768 --> 00:19:47,729 и ... знаете ли, и ви издигат около някои. 302 00:19:49,231 --> 00:19:51,149 Вдигнете ме около малко и... 303 00:19:51,900 --> 00:19:54,819 О, да. My friends thought I was най-големият глупак на земята, 304 00:19:54,820 --> 00:19:55,863 but I… 305 00:19:56,780 --> 00:19:57,823 I loved him. 306 00:20:00,367 --> 00:20:01,827 You chose to keep me. 307 00:20:05,038 --> 00:20:06,331 Аз го направих. 308 00:20:11,837 --> 00:20:13,964 Вярвате ли, че нещата се случват с причина? 309 00:20:15,674 --> 00:20:17,175 аз не знам 310 00:20:17,176 --> 00:20:18,969 Мисля, че искаш да разбиеш живота си. 311 00:20:19,678 --> 00:20:21,096 I ruined your life. 312 00:20:24,892 --> 00:20:27,477 Ти съсипа живота ми толкова красива. 313 00:20:39,573 --> 00:20:40,824 Влюбена ли си в него? 314 00:20:41,658 --> 00:20:42,867 Your professor? 315 00:20:42,868 --> 00:20:44,286 Не съм влюбена в него. 316 00:20:48,123 --> 00:20:49,625 And I don't want him. 317 00:20:53,337 --> 00:20:55,005 Но по каквато и да е причина... 318 00:20:58,217 --> 00:20:59,635 …I want this baby. 319 00:21:04,097 --> 00:21:06,725 I want it more отколкото някога съм искал нещо. 320 00:21:19,988 --> 00:21:22,783 It's very important that you not judge her. 321 00:21:23,450 --> 00:21:25,618 Защо да правим това? Ние не сме осъдителни хора. 322 00:21:25,619 --> 00:21:27,578 Просто казвам. Тя ще има нужда от нашата подкрепа. 323 00:21:27,579 --> 00:21:30,581 Няма да симулирам подкрепа за решение, което не одобрявам. 324 00:21:30,582 --> 00:21:32,917 Тя е ученичка. Уж феминистка. 325 00:21:32,918 --> 00:21:34,461 Искам да кажа, какво съобщение изпраща тя? 326 00:21:37,089 --> 00:21:38,423 хей Sup? 327 00:21:41,093 --> 00:21:42,885 Планирахме вашето бебешко парти. 328 00:21:42,886 --> 00:21:44,179 Ние бяхме? 329 00:21:44,721 --> 00:21:46,013 Наистина не искам бебешки душ. 330 00:21:46,014 --> 00:21:48,140 Независимо дали искате или не, ще ти трябват неща, 331 00:21:48,141 --> 00:21:50,853 - и това е най-добрият начин да го получите. - Хей, може ли да попитам, 332 00:21:51,770 --> 00:21:53,605 той ще бъде ли част от картината? 333 00:21:54,231 --> 00:21:56,733 - Явно не. - Какво имаш предвид явно? 334 00:21:57,526 --> 00:22:00,487 Малко замълча след като му казах, че го имам. 335 00:22:02,281 --> 00:22:03,657 Замълчал ли е като камък? 336 00:22:04,283 --> 00:22:05,951 Той ми изпрати друго стихотворение. 337 00:23:35,123 --> 00:23:38,627 Джинкс! Джинкс! Джинкс! 338 00:24:31,388 --> 00:24:33,265 Аз не съм сериозен човек. 339 00:24:34,266 --> 00:24:35,809 Какъв човек сте? 340 00:24:37,603 --> 00:24:40,104 Едно сирене. 341 00:24:40,105 --> 00:24:41,815 може ли да те попитам нещо 342 00:24:43,317 --> 00:24:46,068 Защо винаги пишеш в трето лице? 343 00:24:46,069 --> 00:24:51,074 Мисля, че ме кара имат повече симпатии към героя. 344 00:24:52,159 --> 00:24:53,327 Моят характер. 345 00:24:53,827 --> 00:24:55,954 Така ми е по-лесно да се харесвам. 346 00:24:57,247 --> 00:24:59,750 Ти си най-уникалната жена някога съм срещал. 347 00:25:06,965 --> 00:25:08,800 - Ей - Ей 348 00:25:09,760 --> 00:25:10,802 добре ли си 349 00:25:11,595 --> 00:25:12,763 Бяхте някак тихи. 350 00:25:13,388 --> 00:25:16,390 Задействам се от дълги участъци от мълчание. 351 00:25:16,391 --> 00:25:17,684 Как позволих това да се случи? 352 00:25:18,435 --> 00:25:20,228 Бека коментира това 353 00:25:20,229 --> 00:25:24,525 {\an8}не става дума за влюбвам се в него, както е 354 00:25:25,025 --> 00:25:27,152 {\an8}той ме кара да се влюбя в себе си. 355 00:25:28,278 --> 00:25:29,988 Мисля, че това направи. 356 00:25:31,323 --> 00:25:32,574 {\an8}Той ме накара да се почувствам важна. 357 00:25:34,576 --> 00:25:36,369 какво ще правя 358 00:25:36,370 --> 00:25:40,122 Дори не мога да дишам дълбоко. Това причинява тази пронизваща болка. 359 00:25:40,123 --> 00:25:45,671 Това, което правя е, че просто се преструвам тези неща са измислици. 360 00:25:46,839 --> 00:25:49,549 Ето защо гледам борба, знаете, вместо други спортове, 361 00:25:49,550 --> 00:25:52,761 защото всичко е по сценарий. Предварително е обмислено. 362 00:25:53,512 --> 00:25:54,804 Чувствам се в безопасност, докато го гледам. 363 00:25:54,805 --> 00:25:57,808 Това определено не е предварително обмислено, 364 00:25:58,600 --> 00:25:59,643 и не се чувствам в безопасност. 365 00:26:00,394 --> 00:26:01,603 Може би опитайте баща си отново. 366 00:26:03,230 --> 00:26:05,898 Татковците винаги са добри в правенето техните дъщери се чувстват важни. 367 00:26:05,899 --> 00:26:08,026 Изпращах му съобщения безброй пъти. 368 00:26:09,945 --> 00:26:10,988 Може би майка ти? 369 00:26:13,323 --> 00:26:16,117 Може да пробвам Goodwill. Може да имат използвано UPPAbaby. 370 00:26:16,118 --> 00:26:18,035 Там няма да имат нищо друго освен глупости. 371 00:26:18,036 --> 00:26:20,204 Кафяв плат на цветя и евтина пластмаса. 372 00:26:20,205 --> 00:26:23,165 Искаш да порасне и плюе от прозорците на камиона 373 00:26:23,166 --> 00:26:25,084 и се смеят на расистки вицове? 374 00:26:25,085 --> 00:26:26,295 хайде Получавам отстъпка. 375 00:26:26,962 --> 00:26:29,047 Господи, виж тези неща. 376 00:26:30,716 --> 00:26:32,676 Как може да са толкова скъпи? 377 00:26:33,510 --> 00:26:35,011 Хиляда и двеста долара. 378 00:26:35,012 --> 00:26:36,804 - да - Това е повече, отколкото съм платил за колата си. 379 00:26:36,805 --> 00:26:39,850 Е, това е, знаете ли, с по-високо качество, така че... 380 00:26:42,644 --> 00:26:44,021 Просто всичко е толкова красиво. 381 00:26:44,730 --> 00:26:45,814 Наистина е така. 382 00:26:52,196 --> 00:26:53,322 какво правиш 383 00:26:54,114 --> 00:26:56,992 Това е светът, който моето бебе заслужава. 384 00:26:57,701 --> 00:27:00,286 Тази, която няма да се доближа да можеш да си позволиш. 385 00:27:00,287 --> 00:27:03,539 Станете от пода. 386 00:27:03,540 --> 00:27:04,916 Това е толкова погрешно. 387 00:27:04,917 --> 00:27:07,169 Вие правите сцена. 388 00:27:07,878 --> 00:27:09,713 Станете отново от пода, млада дама. 389 00:27:11,798 --> 00:27:15,469 В Bloomingdale's няма жертви. 390 00:27:25,646 --> 00:27:26,647 Добре. 391 00:27:33,320 --> 00:27:34,488 Купувам ти този. 392 00:27:35,239 --> 00:27:36,240 да вървим 393 00:27:42,412 --> 00:27:43,413 о боже 394 00:27:44,081 --> 00:27:45,082 мамо! 395 00:27:55,050 --> 00:27:59,428 … в. Няма да ме задържи. Предайте се. 396 00:27:59,429 --> 00:28:01,056 Ето, нека опитам. Нека опитам. 397 00:28:03,684 --> 00:28:05,185 Боже мой 398 00:28:10,983 --> 00:28:13,151 Благодаря, мамо. Дори и с отстъпката. 399 00:28:14,194 --> 00:28:15,403 не ми пука 400 00:28:15,404 --> 00:28:18,782 Без мой внук се вози в скучна количка. 401 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 какво? 402 00:28:27,583 --> 00:28:28,959 не ми казвай... 403 00:28:29,877 --> 00:28:32,171 да това е той 404 00:28:33,005 --> 00:28:35,799 Мамо, чуй ме. 405 00:28:36,675 --> 00:28:37,843 Отивам да говоря с него. 406 00:28:39,011 --> 00:28:41,012 Ще вземеш количката до колата. 407 00:28:41,013 --> 00:28:43,973 Нека просто му разбия лицето. Мога да бъда бърз за това. 408 00:28:43,974 --> 00:28:45,726 Ще си гледаш работата. 409 00:28:46,226 --> 00:28:48,187 - Аз не правя това. - Кълна се. 410 00:28:49,104 --> 00:28:50,689 Просто вземете количката до колата. 411 00:28:53,233 --> 00:28:54,318 Ще се занимавам. 412 00:29:12,002 --> 00:29:13,253 професор. 413 00:29:14,004 --> 00:29:17,090 Марго Милет, взех твоя лек курс. Сигурно не помниш. 414 00:29:18,091 --> 00:29:19,134 помниш ли 415 00:29:20,511 --> 00:29:21,512 Аз го правя. 416 00:29:22,679 --> 00:29:24,597 – Това е жена ми… - здравей 417 00:29:24,598 --> 00:29:25,599 … Сара. 418 00:29:26,225 --> 00:29:27,808 - Дъщеря, Хейли. - здравей 419 00:29:27,809 --> 00:29:29,228 Моят син Макс. 420 00:29:29,853 --> 00:29:31,021 здравей 421 00:29:31,522 --> 00:29:32,772 Е, съжалявам, че се намесвам, 422 00:29:32,773 --> 00:29:36,527 но няма време като настоящето да направя изключение, нали? 423 00:29:38,737 --> 00:29:41,615 Тя беше много разочарована от крайната й оценка. 424 00:29:42,407 --> 00:29:44,409 Тя чувстваше, че се отнасяш несправедливо с нея. 425 00:29:45,494 --> 00:29:46,744 скъпа, 426 00:29:46,745 --> 00:29:48,829 - Искаш ли просто да влезеш вътре за секунда? - да 427 00:29:48,830 --> 00:29:50,206 - Разбира се. - Ще дойда веднага. 428 00:29:50,207 --> 00:29:52,375 - Хайде, момчета. - Веднага идвам, приятел. окей 429 00:29:52,376 --> 00:29:53,627 Татко ще се върне. 430 00:29:57,548 --> 00:29:58,632 Последвахте ли ме тук? 431 00:29:59,132 --> 00:30:01,385 - Преследваш ли ме? - Преследва ли те? 432 00:30:02,010 --> 00:30:03,178 Пазарувах тук. 433 00:30:03,679 --> 00:30:05,514 Не както наистина мога да си го позволя. 434 00:30:06,139 --> 00:30:08,600 - Хубаво е да видя, че можеш. - Виж, Марго, 435 00:30:09,309 --> 00:30:11,937 - Не знам за какво става въпрос, става ли? - Погледни ме, Марк. 436 00:30:12,604 --> 00:30:14,981 - Познайте. - Постарах се да нося отговорност тук, 437 00:30:14,982 --> 00:30:17,233 и най-отговорното нещо което бих могъл да направя, 438 00:30:17,234 --> 00:30:19,820 което направих, беше да те обезсърча от раждането на това бебе. 439 00:30:20,404 --> 00:30:21,988 Искаш ли ме в живота на това бебе? 440 00:30:21,989 --> 00:30:23,447 Това ли е тази среща? 441 00:30:23,448 --> 00:30:25,075 Ако дори е моето дете. 442 00:30:26,034 --> 00:30:27,286 извинете ме 443 00:30:37,004 --> 00:30:38,505 Какво искаш от мен, Марго? 444 00:30:40,549 --> 00:30:41,842 Знаеш ли какво, Марк? 445 00:30:43,260 --> 00:30:44,261 нищо 446 00:30:46,930 --> 00:30:48,599 Абсолютно нищо не искам. 447 00:30:52,477 --> 00:30:56,064 Той всъщност попита дали бебето е негово. 448 00:31:00,611 --> 00:31:01,861 Той те провери. 449 00:31:01,862 --> 00:31:03,154 Докато минаваше, 450 00:31:03,155 --> 00:31:07,534 бащата на детето ми се разби да проверя майка ми. 451 00:31:12,539 --> 00:31:13,998 Казах ти да стоиш настрана. 452 00:31:13,999 --> 00:31:15,750 Стоях настрана от това. 453 00:31:15,751 --> 00:31:17,502 Дори не те погледнах. 454 00:31:17,503 --> 00:31:20,379 - Тъкмо тръгнах към колата. - Не. Да, мина точно покрай нас. 455 00:31:20,380 --> 00:31:23,174 Добре, явно търсиш битка, Подозирам го, 456 00:31:23,175 --> 00:31:25,301 и той не е тук, така че ще направя! 457 00:31:25,302 --> 00:31:28,388 Да, ядосан съм и на него, и на теб. 458 00:31:29,723 --> 00:31:33,227 Защото може би това беше глупаво решение, и може би си бил прав. 459 00:31:34,603 --> 00:31:37,939 Но това е мое решение, и аз ще имам това бебе. 460 00:31:37,940 --> 00:31:39,107 Вашият внук. 461 00:31:39,691 --> 00:31:42,903 И ти да не покажеш и сантиметър радост. 462 00:31:45,030 --> 00:31:46,573 Как смеете да не го празнувате? 463 00:31:47,491 --> 00:31:49,283 Защото аз не го правя! 464 00:31:49,284 --> 00:31:51,118 ще го обичам ли разбира се 465 00:31:51,119 --> 00:31:54,331 Точно както аз те обичам. От деня, в който си роден. 466 00:31:55,916 --> 00:32:00,838 Но не, аз не празнувам тази трагедия за една секунда. 467 00:32:01,547 --> 00:32:02,839 Вашият живот такъв, какъвто го познавате... 468 00:32:02,840 --> 00:32:04,967 Не, проверете това... 469 00:32:06,009 --> 00:32:09,304 както никога не сте разбрали, свърши. 470 00:32:10,097 --> 00:32:12,099 Така че не, не се радвам на това. 471 00:32:16,854 --> 00:32:19,690 Животът разбива хората. 472 00:32:23,193 --> 00:32:26,112 Никой не ти го казва, и това няма да го прочетете 473 00:32:26,113 --> 00:32:28,781 в тези Какво да очаквате Когато очаквашкниги. 474 00:32:28,782 --> 00:32:29,950 Но това ще те разбие. 475 00:32:32,536 --> 00:32:33,619 Не съм счупен. 476 00:32:33,620 --> 00:32:34,912 аз… 477 00:32:34,913 --> 00:32:37,206 Можете ли просто да излезете от колата за две секунди? 478 00:32:37,207 --> 00:32:40,209 - Искаш ли да изляза от колата? - Да, защото трябва да крещя, 479 00:32:40,210 --> 00:32:41,670 и не е добре за бебето. 480 00:32:42,171 --> 00:32:44,630 И това ще намали стреса ми, но може и да не е неговият. 481 00:32:44,631 --> 00:32:46,883 Така че, моля, излезте. 482 00:32:46,884 --> 00:32:48,218 Ще отнеме само секунда. 483 00:33:04,902 --> 00:33:06,653 - Тя не го прави както трябва. - Госпожо. 484 00:33:08,780 --> 00:33:10,741 Бихте ли й дали просто епидуралната? 485 00:33:11,283 --> 00:33:13,785 - Моля ви. - За бога. Дай ми го тогава. 486 00:33:15,037 --> 00:33:16,954 - Бутане. Бутане. - Почти стигнахте. 487 00:33:16,955 --> 00:33:18,581 Още един гигантски тласък. 488 00:33:18,582 --> 00:33:19,874 хайде 489 00:33:19,875 --> 00:33:22,544 бутане! 490 00:33:45,108 --> 00:33:47,944 той добре ли е 491 00:33:47,945 --> 00:33:50,489 - Той е идеален. - Толкова е красив. 492 00:33:51,198 --> 00:33:54,117 Мамо, можеш ли да повярваш? 493 00:33:54,660 --> 00:33:56,118 направих го 494 00:33:56,119 --> 00:33:57,454 Ти го направи, юфка. 495 00:33:58,121 --> 00:33:59,956 да 496 00:33:59,957 --> 00:34:01,792 - Бебето ми. - Ти го направи.