1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Omusajja.Ow'Ekyuma.2013.720p.BluRay.x264.YIFI

2
00:00:58,525 --> 00:01:00,027
Yanguwa!

3
00:02:11,031 --> 00:02:14,979
Temutegeera?
Omusingi gwa Krypton gugenda gugwa.

4
00:02:15,202 --> 00:02:18,547
Tuyinza okuba nga tulina ensonga ya wiiki ntono.
Nakulabula.

5
00:02:18,805 --> 00:02:22,309
Okukungula omusingi gwali kwetta.
Eyongedde okwanguya...

6
00:02:22,542 --> 00:02:25,284
...enkola y’okubumbulukuka.
- Amasoboza gaffe agaterekeddwa...

7
00:02:25,512 --> 00:02:27,890
...baali bakooye.
Kiki kye wandyagadde tukole, El?

8
00:02:28,148 --> 00:02:31,561
Tunuulira emmunyeenye, nga bajjajjaffe bwe baakola.

9
00:02:31,818 --> 00:02:35,698
Waliwo ensi ezisobola okubeerawo eziyinza okutuukirirwa.
Tusobola okutandika nga tukozesa ebifo eby’edda eby’ebweru.

10
00:02:35,956 --> 00:02:39,665
Oli seriously okuteesa
nti tusengula ensi yonna?

11
00:02:39,893 --> 00:02:43,340
Nedda Buli muntu wano yafa dda.

12
00:02:44,164 --> 00:02:47,702
Mpa obuyinza ku Codex.
Nja kulaba ng’olulyo lwaffe luwangaala.

13
00:02:48,669 --> 00:02:49,739
Wakyaliwo essuubi.

14
00:02:50,003 --> 00:02:52,506
Essuubi eryo ndikutte mu ngalo zange.

15
00:03:07,421 --> 00:03:09,560
Olukiiko luno lusaziddwamu.

16
00:03:10,057 --> 00:03:11,900
Ku buyinza bwa ani?

17
00:03:12,259 --> 00:03:13,397
Wange.

18
00:03:18,165 --> 00:03:21,442
Abasigadde mujja kuwozesebwa
era n’abonerezebwa okusinziira ku ekyo.

19
00:03:23,437 --> 00:03:26,008
- Okola ki, Zod? Kino ddalu.
- Kye nnandibadde nkola...

20
00:03:26,239 --> 00:03:26,910
...emyaka egiyise.

21
00:03:27,174 --> 00:03:28,209
Ababaka bano...

22
00:03:28,442 --> 00:03:29,546
...n'okukubaganya ebirowoozo kwabwe okutaggwaawo...

23
00:03:29,776 --> 00:03:30,914
...bakulembedde Krypton mu kuzikirizibwa.

24
00:03:34,281 --> 00:03:35,954
Era singa amaanyi go gasinga...

25
00:03:36,216 --> 00:03:38,856
...ojja kuba mukulembeze wa kintu kyonna.
- Olwo weegatteko.

26
00:03:39,086 --> 00:03:42,192
Nnyamba okutaasa eggwanga lyaffe. Tujja kutandika buto.

27
00:03:42,422 --> 00:03:43,457
Tujja kusalako...

28
00:03:43,724 --> 00:03:46,466
...ennyiriri z’omusaayi ezivunda
ekyo kyatutuusa mu mbeera eno.

29
00:03:46,727 --> 00:03:49,970
Era ani anaasalawo
ennyiriri z’omusaayi ki ezisigaddewo, Zod?

30
00:03:51,531 --> 00:03:52,373
Ggwe?

31
00:03:54,901 --> 00:03:56,608
Kino tokikola, El.

32
00:03:56,870 --> 00:03:59,316
Ekintu ekisembayo kye njagala
kiri eri ffe okubeera abalabe.

33
00:03:59,573 --> 00:04:02,213
Osudde emisingi
ekyatusiba wamu.

34
00:04:02,442 --> 00:04:03,443
Okwata ekitala...

35
00:04:03,710 --> 00:04:05,917
...ku bantu bo bennyini.

36
00:04:06,480 --> 00:04:09,393
Nja kuwa ekitiibwa omusajja gwe wali edda, Zod...

37
00:04:09,816 --> 00:04:11,796
...si kino ekisolo ky'ofuuse.

38
00:04:15,088 --> 00:04:16,431
Mutwale.

39
00:04:22,596 --> 00:04:23,939
Ssebo? Byonna biteredde?

40
00:04:24,164 --> 00:04:25,472
Okuva mu kkubo.

41
00:04:26,333 --> 00:04:26,936
Nagamba nti--

42
00:04:43,817 --> 00:04:44,852
Nfunira Lara.

43
00:04:46,186 --> 00:04:48,359
Jor. Emabega wo.

44
00:04:52,259 --> 00:04:54,261
Lara, olina okuteekateeka okutongoza.

45
00:04:54,494 --> 00:04:56,167
Nja kubeera naawe amangu ddala nga bwe nsobola.

46
00:05:10,977 --> 00:05:12,149
H'Raka!

47
00:05:23,957 --> 00:05:24,992
Hyah!

48
00:05:51,585 --> 00:05:54,327
- Osobola okulaba Codex?
- Kiri wansi ddala wa hub wakati.

49
00:05:54,554 --> 00:05:55,692
Naye nwaliriziddwa okukulabula.

50
00:05:55,922 --> 00:05:58,232
Okumenya ekisenge ky’olubereberye
musango gwa Class-B--

51
00:05:58,491 --> 00:06:02,064
Tewali akyafaayo, Kelex.
Ensi eneetera okuggwaawo.

52
00:07:07,227 --> 00:07:09,901
Jar-El, olw’obuyinza bwa General Zed...

53
00:07:10,130 --> 00:07:12,007
...okuwaayo Codex.

54
00:07:27,580 --> 00:07:28,615
Unh!

55
00:07:50,270 --> 00:07:51,340
Ahhh!

56
00:08:00,013 --> 00:08:01,549
Kyangu, H'Raka.

57
00:08:22,502 --> 00:08:23,742
Wazudde ensi?

58
00:08:24,337 --> 00:08:26,647
- Tulina.
- Okwetoloola omutendera omukulu emmunyeenye eya kyenvu...

59
00:08:26,873 --> 00:08:28,181
“nga bwe wagamba nti bwe kijja.

60
00:08:29,876 --> 00:08:31,480
Emmunyeenye ento.

61
00:08:31,845 --> 00:08:33,518
Obutoffaali bwe bujja kunywa obusannyalazo bwayo.

62
00:08:36,649 --> 00:08:38,890
Abantu abalabika nga ba magezi.

63
00:08:39,819 --> 00:08:40,889
Ajja kuba mugobe.

64
00:08:41,888 --> 00:08:43,333
A freak.

65
00:08:44,557 --> 00:08:45,365
Bajja kumutta.

66
00:08:45,592 --> 00:08:47,037
Otya?

67
00:08:47,894 --> 00:08:49,100
Ajja kuba katonda gye bali.

68
00:08:51,431 --> 00:08:53,570
Watya singa emmeeri tegikola?

69
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
Ajja kufa ebweru awo...

70
00:08:56,936 --> 00:08:58,279
...yekka.

71
00:09:00,073 --> 00:09:01,848
Sisobola kukikola.

72
00:09:02,075 --> 00:09:03,452
Nalowooza nti nsobola, naye...

73
00:09:03,710 --> 00:09:05,451
- Lara.
- ...kati nga bw'ali wano...

74
00:09:05,912 --> 00:09:07,619
Krypton agenda kuzikirizibwa.

75
00:09:08,848 --> 00:09:10,691
Omukisa gwe gwokka kati.

76
00:09:11,384 --> 00:09:12,954
Essuubi lyokka ly'abantu baffe.

77
00:09:14,421 --> 00:09:15,627
Kiki kye ki, Kelex?

78
00:09:15,889 --> 00:09:17,869
Emmeeri ttaano ezilumba
okukwatagana okuva ebuvanjuba.

79
00:09:18,091 --> 00:09:20,435
Ebiziyiza bya Citadel
zisikinibwa era ne zeekenneenyezebwa.

80
00:09:20,693 --> 00:09:21,603
Nja kuteeka Codex ku mukutu.

81
00:09:22,362 --> 00:09:23,773
Nedda, linda.

82
00:09:24,397 --> 00:09:25,239
Lara.

83
00:09:25,465 --> 00:09:28,378
Ka mmutunuulire.

84
00:09:31,771 --> 00:09:34,274
Tetujja kutuuka kumulaba ng’atambula.

85
00:09:36,709 --> 00:09:38,620
Towulirangako ng’ayogera amannya gaffe.

86
00:09:44,050 --> 00:09:45,461
Naye ebweru awo...

87
00:09:45,718 --> 00:09:47,629
...mu mmunyeenye...

88
00:09:48,988 --> 00:09:50,490
...ajja kubeera mulamu.

89
00:10:48,548 --> 00:10:49,856
Musiibule mwana wange.

90
00:10:51,184 --> 00:10:53,721
Essuubi n’ebirooto byaffe bitambula naawe.

91
00:11:32,425 --> 00:11:35,235
Teeka omuliro ku nzigi enkulu.

92
00:11:50,577 --> 00:11:51,555
Omukyala Lara.

93
00:11:51,778 --> 00:11:54,850
- Phantom drives zijja ku mutimbagano.
- Genda mu maaso n'okukuma omuliro.

94
00:11:55,615 --> 00:11:56,616
Okutwaaliza awamu.

95
00:11:56,883 --> 00:12:00,262
Tuzudde ekyuma ekikuma omuliro mu yingini
munda mu kigo.

96
00:12:01,221 --> 00:12:02,632
Okutongoza.

97
00:12:03,790 --> 00:12:06,202
Kwata omukutu guno, omuduumizi.

98
00:12:18,605 --> 00:12:20,551
Nkimanyi nti wabba Codex, Jor-El.

99
00:12:21,708 --> 00:12:22,709
Kiweyo...

100
00:12:22,942 --> 00:12:24,944
...era nja kukuleka obeerewo.

101
00:12:25,578 --> 00:12:28,115
Guno mukisa gwakubiri eri bonna aba Krypton...

102
00:12:28,381 --> 00:12:30,725
...si nnyiriri z’omusaayi zokka z’olaba nti zisaanidde.

103
00:12:32,252 --> 00:12:33,424
Okoze ki?

104
00:12:33,653 --> 00:12:35,963
Tufunye omwana, Zod.

105
00:12:36,956 --> 00:12:38,333
Omwana omulenzi.

106
00:12:38,591 --> 00:12:41,595
Krypton okuzaalibwa mu butonde okwasooka mu byasa bingi.

107
00:12:42,562 --> 00:12:44,269
Era ajja kuba wa ddembe.

108
00:12:44,764 --> 00:12:47,244
Wa ddembe okuyiiya enkomerero ye.

109
00:12:48,101 --> 00:12:49,580
Obujeemu.

110
00:12:51,471 --> 00:12:52,142
Kizikirize.

111
00:13:01,147 --> 00:13:02,182
Ah!

112
00:13:45,625 --> 00:13:46,626
Lara...

113
00:13:46,793 --> 00:13:48,170
...mpuliriza.

114
00:13:48,394 --> 00:13:52,035
Codex ye biseera bya Krypton eby’omu maaso.

115
00:13:52,298 --> 00:13:54,744
Muggyamu okutongoza.

116
00:14:13,920 --> 00:14:15,695
Nedda!

117
00:14:45,618 --> 00:14:46,892
Mutabani wo, Lara...

118
00:14:48,187 --> 00:14:50,098
...omutumye wa?

119
00:14:53,593 --> 00:14:55,368
Erinnya lye...

120
00:14:55,595 --> 00:14:56,699
...ye Kal...

121
00:14:57,363 --> 00:14:59,206
...mutabani wa El.

122
00:15:02,301 --> 00:15:04,645
Era asusse okukutuukako.

123
00:15:15,281 --> 00:15:16,783
Leeta emmeeri eyo wansi.

124
00:15:25,124 --> 00:15:26,501
Target esibiddwa.

125
00:15:38,237 --> 00:15:39,682
Teeka wansi ebyokulwanyisa byammwe.

126
00:15:39,939 --> 00:15:42,010
Amagye go gazingiddwa.

127
00:15:52,118 --> 00:15:53,597
General Zod...

128
00:15:53,820 --> 00:15:56,596
...olw'ebikolobero
wa ettemu n'okulya mu nsi olukwe olw'amaanyi...

129
00:15:56,823 --> 00:16:00,032
...Olukiiko lukusalidde ekibonerezo
ne bannammwe abayeekera...

130
00:16:01,194 --> 00:16:04,664
...okutuuka ku cycles ebikumi bisatu
wa okuddamu okulongoosa omubiri (somatic reconditioning).

131
00:16:06,165 --> 00:16:07,974
Olina ebigambo ebisembayo?

132
00:16:11,270 --> 00:16:12,214
Ggwe kennyini tojja kututta!

133
00:16:13,706 --> 00:16:15,845
Wandifudde emikono gyo!
Naye ojja kutuvuma...

134
00:16:16,108 --> 00:16:18,281
...okutuuka mu kinnya ekiddugavu emirembe gyonna!

135
00:16:20,346 --> 00:16:21,381
Jor-El yali mutuufu.

136
00:16:21,647 --> 00:16:25,322
Oli pack ya basirusiru, .
buli omu ku mmwe asembayo.

137
00:16:26,219 --> 00:16:27,391
Naawe.

138
00:16:29,121 --> 00:16:31,567
Okkiririza nti omwana wo talina bulabe?

139
00:16:32,291 --> 00:16:33,998
Nja kumusanga.

140
00:16:34,227 --> 00:16:37,538
Nja kweddiza
by’otuggyeko.

141
00:16:39,966 --> 00:16:41,536
Nja kumusanga.

142
00:16:42,735 --> 00:16:44,840
Nja kumusanga, Lara.

143
00:16:47,907 --> 00:16:50,478
Nja kumusanga!

144
00:17:00,319 --> 00:17:02,060
Argh!

145
00:18:31,677 --> 00:18:34,817
Lady Lara, tolina kufuna buddukiro?

146
00:18:35,615 --> 00:18:38,596
Tewali buddukiro, Kelor.

147
00:18:39,518 --> 00:18:41,498
Jor-El yali mutuufu.

148
00:18:43,923 --> 00:18:45,334
Eno y’enkomerero.

149
00:18:57,370 --> 00:19:00,283
Kola ensi ennungi okusinga eyaffe, Kal.

150
00:20:32,431 --> 00:20:33,933
Kitunuulire, dumb-ass!

151
00:20:34,200 --> 00:20:36,703
Amaaso go gakuume nga gazibu
oba ogenda kukwatibwa squashed.

152
00:20:38,704 --> 00:20:41,150
Bakusanga wa ggeyeena, .
greenhorn ekika kya greenhorn?

153
00:20:41,407 --> 00:20:42,886
Omutego guno katugufune mu bbanga.

154
00:20:43,109 --> 00:20:44,645
Bassebo, munyweze ddeeke.

155
00:20:44,910 --> 00:20:47,914
Twaakafuna essimu ey’okunyigirizibwa
okuva ku rig etuukira ddala mu maserengeta gaffe.

156
00:20:48,147 --> 00:20:49,455
Kuuma ddeeke.

157
00:20:54,153 --> 00:20:55,723
Amaato gonna ag’abantu baabulijjo, yimirira bulungi.

158
00:20:55,955 --> 00:20:58,629
Valiva eziri wansi w’ennyanja zaalemereddwa
era rig eno enaatera okubwatuka.

159
00:20:58,891 --> 00:21:01,235
Roger, abakuumi b’oku lubalama lw’ennyanja.
Ate abasajja abaalekebwa munda?

160
00:21:01,460 --> 00:21:03,804
- Beerabire. Bafudde.
- Ekibiina kya Greenhorn...

161
00:21:04,063 --> 00:21:06,100
...ndeetera binoculars zange.

162
00:21:07,633 --> 00:21:08,976
Greenhorn eyabadde eyitibwa Greenhorn.

163
00:21:17,309 --> 00:21:20,847
Kino kye kisembayo mu oxygen. Simanyi
bwe tuyinza okumala ebbanga ki lye tuyinza okugumira.

164
00:21:31,190 --> 00:21:33,932
Eno ye Coast Guard 6510.
Tujja kukola pass endala emu olwo tuveeyo.

165
00:21:36,762 --> 00:21:38,867
Linda, linda.
Nafuna abamu ku ba guy ku helipad.

166
00:21:39,131 --> 00:21:39,700
Wano wennyini!

167
00:21:45,271 --> 00:21:47,148
Jjangu, mujje! Tugende! Tugende!

168
00:21:47,339 --> 00:21:49,148
- Tugende!
- Tugende!

169
00:21:59,685 --> 00:22:00,857
Funa ggaayi oyo asembayo atikka.

170
00:22:01,120 --> 00:22:02,497
Tulina okugenda.

171
00:22:02,721 --> 00:22:04,394
Hee, ka tugende. Okola ki?

172
00:22:10,529 --> 00:22:11,633
Okugenda! Okugenda!

173
00:22:13,799 --> 00:22:14,834
Argh!

174
00:22:22,508 --> 00:22:24,010
Argh!

175
00:22:49,535 --> 00:22:51,572
"Kansas bwe yafuuka territory?

176
00:22:53,772 --> 00:22:54,750
Clark.

177
00:22:56,742 --> 00:22:57,720
Owuliriza, Clark?

178
00:23:02,915 --> 00:23:04,861
Nabuuza oba oyinza okumbuulira ani asooka...

179
00:23:05,084 --> 00:23:06,119
...yasenga mu Kansas.

180
00:23:19,365 --> 00:23:20,537
Oli bulungi Clark?

181
00:23:28,974 --> 00:23:30,385
Clark.

182
00:23:31,610 --> 00:23:32,918
Clark.

183
00:23:36,482 --> 00:23:37,085
Clark!

184
00:23:41,086 --> 00:23:42,622
Clark, fuluma awo.

185
00:23:42,888 --> 00:23:44,231
Mundeke nzekka.

186
00:23:45,257 --> 00:23:46,827
Clark, nkubidde maama wo essimu.

187
00:23:48,160 --> 00:23:49,230
Clark?

188
00:23:51,063 --> 00:23:52,167
Ah!

189
00:23:52,331 --> 00:23:53,332
Nze ndi wano.

190
00:23:53,599 --> 00:23:55,579
Clark, mukwano gwange, ye Maama.

191
00:23:57,970 --> 00:23:59,005
Ojja kuggulawo oluggi?

192
00:23:59,271 --> 00:24:01,251
- Kiki ekimutawaanya?
- Ye freak bwetyo.

193
00:24:01,473 --> 00:24:02,315
Crybaby eyakaaba.

194
00:24:02,574 --> 00:24:05,020
Bazadde be tebajja na kumukkiriza kuzannya
n’abaana abalala.

195
00:24:05,277 --> 00:24:06,278
Nze mmanyi.

196
00:24:06,512 --> 00:24:07,354
Sweetie nga bwe kiri.

197
00:24:08,514 --> 00:24:10,653
Nnyinza ntya okukuyamba bw’oba ​​tokkiriza kuyingira?

198
00:24:10,916 --> 00:24:13,260
Ensi nnene nnyo, Maama.

199
00:24:13,485 --> 00:24:15,123
Oluvannyuma kifuule ekitono.

200
00:24:17,489 --> 00:24:18,763
Just, um...

201
00:24:21,593 --> 00:24:22,697
...essira lisse ku ddoboozi lyange.

202
00:24:25,264 --> 00:24:27,210
Weefuula ifs ekizinga...

203
00:24:27,366 --> 00:24:29,277
...ebweru mu nnyanja.

204
00:24:30,803 --> 00:24:32,111
Osobola okukiraba?

205
00:24:35,808 --> 00:24:36,843
Nze ndaba.

206
00:24:38,177 --> 00:24:40,179
Oluvannyuma wuga ng’ogituukako, mukwano gwange.

207
00:24:53,459 --> 00:24:55,302
Kiki ekinzibuwalidde maama?

208
00:24:57,896 --> 00:24:59,398
Clark.

209
00:24:59,665 --> 00:25:01,167
Clark.

210
00:25:29,828 --> 00:25:31,705
- Byonna bye nneetaaga wabifuna?
- Yep.

211
00:25:31,930 --> 00:25:33,603
Kikwate, kikwate.

212
00:26:23,449 --> 00:26:24,985
Hey, emana-okusiimuula.

213
00:26:25,551 --> 00:26:27,224
Ggwe olowooza ki? Olaba omuzannyo?

214
00:26:27,453 --> 00:26:29,956
- Muleke yekka, Pete.
- Ggwe muganzi we oli ki?

215
00:26:30,222 --> 00:26:31,895
Njagala kuwulira by'alina okwogera.

216
00:26:34,259 --> 00:26:34,930
Vaawo naawe...

217
00:26:35,160 --> 00:26:35,831
...omukira-okufuuwa.

218
00:26:55,614 --> 00:26:58,458
Mos AKUBA ENKUBA].

219
00:28:16,828 --> 00:28:17,829
Omwana wange yaliwo.

220
00:28:18,063 --> 00:28:20,270
Yabadde mu bbaasi.

221
00:28:20,532 --> 00:28:23,342
- Yalabye Clark kye yakola.
- Nkimanyi nti yakikola.

222
00:28:24,269 --> 00:28:28,274
- Nkakasa kye yalowooza nti yalaba kyali--
- Yali kikolwa kya Katonda, Yonasaani.

223
00:28:29,341 --> 00:28:31,719
Kino kyali kya providence.

224
00:28:35,447 --> 00:28:37,518
Ndowooza ogifuuwa out of proportion.

225
00:28:37,749 --> 00:28:41,026
Nedda, si bwe ndi. Lana naye yakiraba.

226
00:28:41,253 --> 00:28:42,254
N’omulenzi wa Fordham.

227
00:28:42,521 --> 00:28:43,727
Guno si gwe mulundi ogusoose...

228
00:28:43,956 --> 00:28:45,902
...Clark akoze ekintu nga kino.

229
00:29:01,240 --> 00:29:03,083
Nnali njagala kuyamba kwokka.

230
00:29:03,542 --> 00:29:06,284
Nkimanyi nti wakikola naye twayogera ku nsonga eno.

231
00:29:06,545 --> 00:29:07,819
Kituufu?

232
00:29:08,280 --> 00:29:10,988
Kituufu? Twayogedde ku nsonga eno. Olina...

233
00:29:11,483 --> 00:29:14,930
Clark, olina okukuuma oludda luno
ku ggwe kennyini ekyama.

234
00:29:15,387 --> 00:29:19,267
Kiki kye nnali nteekwa okukola?
Just baleke bafe?

235
00:29:24,062 --> 00:29:25,473
Ndowooza.

236
00:29:27,399 --> 00:29:31,404
Waliwo bingi ebiteekeddwa mu kabi wano okusinga obulamu bwaffe bwokka,
Clark, oba obulamu bw’abo abatwetoolodde.

237
00:29:34,339 --> 00:29:35,750
Ensi bw’eba...

238
00:29:36,675 --> 00:29:40,680
Ensi bw’ezuula ky’osobola okukola
kigenda kukyusa buli kimu. Ebintu byaffe...

239
00:29:40,946 --> 00:29:43,517
Enzikiriza zaffe, endowooza zaffe ku...

240
00:29:43,782 --> 00:29:46,490
...kye kitegeeza okubeera omuntu.
Buli kimu.

241
00:29:46,752 --> 00:29:49,528
Olabye maama wa Pete bwe yeeyisaamu, nedda?

242
00:29:49,788 --> 00:29:51,995
Yali atidde nnyo, Clark.

243
00:29:53,125 --> 00:29:53,967
Lwaaki?

244
00:29:55,827 --> 00:29:58,671
Abantu batidde
wa bye batategeera.

245
00:29:58,930 --> 00:29:59,840
Ali mutuufu?

246
00:30:01,967 --> 00:30:03,810
Katonda yankola kino?

247
00:30:05,370 --> 00:30:06,872
Mbulira.

248
00:30:21,653 --> 00:30:23,326
Twakusanga mu kino.

249
00:30:25,290 --> 00:30:28,237
Twali bakakafu nti gavumenti
yali agenda kulaga ku mulyango gwaffe...

250
00:30:28,493 --> 00:30:30,473
...naye tewali muntu yenna yajja.

251
00:30:44,976 --> 00:30:46,649
Kino kyali mu kisenge ekyo naawe.

252
00:30:49,181 --> 00:30:50,558
Nagitwala ew’omukugu mu byuma...

253
00:30:50,816 --> 00:30:52,159
...mu ssaza ly’e Kansas.

254
00:30:52,384 --> 00:30:54,990
Yayogera kyonna kye kyakolebwamu
teyakola wadde...

255
00:30:55,921 --> 00:30:58,697
Teyaliwo wadde ku mmeeza ya periodic.

256
00:31:00,659 --> 00:31:01,831
Eyo y'engeri endala ey'okugamba nti...

257
00:31:02,060 --> 00:31:04,336
...nti si kiva mu nsi eno, Clark.

258
00:31:06,431 --> 00:31:07,705
Era naawe toli.

259
00:31:10,402 --> 00:31:11,938
Ggwe eky'okuddamu mwana wange.

260
00:31:12,204 --> 00:31:14,582
Ggwe eky'okuddamu eri...
"Tuli ffekka mu bwengula?"

261
00:31:16,742 --> 00:31:18,187
Nze saagala kubeera.

262
00:31:18,410 --> 00:31:20,287
Era sikunenya mwana wange.

263
00:31:20,879 --> 00:31:23,587
Kyandibadde mugugu munene nnyo eri omuntu yenna okwetikka.

264
00:31:23,849 --> 00:31:27,262
Naye toli muntu yenna yekka, Clark, .
era nnina okukkiriza nti wali...

265
00:31:28,420 --> 00:31:30,263
Nti wasindikibwa wano lwa nsonga.

266
00:31:31,523 --> 00:31:34,094
Enkyukakyuka zino zonna nti oli
okuyita mu, olunaku lumu...

267
00:31:34,359 --> 00:31:37,704
Olunaku lumu ogenda kubalowoozaako
ng’omukisa. Olunaku olwo bwe lutuuka...

268
00:31:37,929 --> 00:31:39,374
...olina okusalawo.

269
00:31:39,598 --> 00:31:43,603
Okulonda oba okuyimirira nga weenyumiriza
mu maaso g’olulyo lw’omuntu oba nedda.

270
00:31:45,370 --> 00:31:48,044
Siyinza kumala gasigala nga nneefuula omwana wo?

271
00:31:48,740 --> 00:31:50,651
Oli mwana wange.

272
00:31:55,113 --> 00:31:57,115
Naye awalala ebweru w’obadde...

273
00:31:57,816 --> 00:32:01,059
Naawe olina taata omulala, .
eyakuwadde erinnya eddala.

274
00:32:04,122 --> 00:32:04,964
Era yakusindika wano...

275
00:32:05,223 --> 00:32:06,998
...olw’ensonga, Clark.

276
00:32:08,760 --> 00:32:12,435
Era ne bwe kinaakutwala obulamu bwo bwonna, .
obanja ggwe kennyini...

277
00:32:12,664 --> 00:32:14,803
...okuzuula ensonga eyo kye ki.

278
00:32:23,008 --> 00:32:26,854
Asibiddwa obwagazi obw’omu nsiko

279
00:32:27,078 --> 00:32:30,116
Nagwa mu mpeta y’omuliro

280
00:32:30,282 --> 00:32:32,455
Lindako akasekondi.
Toli wano fer dduyiro?

281
00:32:32,684 --> 00:32:34,357
Nedda, waaliwo enkyukakyuka mu nteekateeka.

282
00:32:34,619 --> 00:32:36,690
Waliwo eyazudde ekintu
ekyewuunyisa ku Ellesmere.

283
00:32:37,255 --> 00:32:39,929
- Aircom's making runs out there wiiki yonna.
- Ekyo ekinnya ky'envunza?

284
00:32:40,158 --> 00:32:42,263
- Olina okuba nga onjooga.
- Mmanyi. Kiba kya ddalu.

285
00:32:42,494 --> 00:32:44,201
Abamerika nabo bali eyo,
bingi ku byo.

286
00:32:44,463 --> 00:32:47,034
- Ekintu ekirala kyonna?
- Bakiyita ekintu ekitali kya bulijjo.

287
00:32:47,299 --> 00:32:49,540
- Kyonna ekyo kye kitegeeza.
- Ddayo emabega, Ludlow. Nze ndi siriyaasi.

288
00:32:49,801 --> 00:32:51,610
- Oh, jangu, Chrissy.
- Kikoonyeko.

289
00:32:51,837 --> 00:32:53,282
- Tuula wansi.
- Ka ngende.

290
00:32:53,505 --> 00:32:55,178
Nkulamusizza. Muleke awo musajja wattu.

291
00:32:59,511 --> 00:33:01,218
Oba kiki, ggaayi omukalu?

292
00:33:01,780 --> 00:33:05,193
Oba ngenda kuba nnina okukusaba ogende.

293
00:33:06,384 --> 00:33:09,456
Ndowooza osanga nja kumala kuvaawo
nga ndi mulungi era nga ndi mwetegefu.

294
00:33:11,957 --> 00:33:12,731
Ooh.

295
00:33:19,397 --> 00:33:21,070
Oh, awo gy’ali.

296
00:33:28,373 --> 00:33:30,375
Si kya mugaso, sweetie.

297
00:33:38,517 --> 00:33:40,895
Hey, asshole, tewerabira tip yo.

298
00:33:43,054 --> 00:33:44,863
Okwekalakaasa.

299
00:34:35,407 --> 00:34:36,818
Weebale.

300
00:34:37,642 --> 00:34:38,882
Nkulamusizza.

301
00:34:39,110 --> 00:34:40,817
Nnalulungi Lane. Okola otya?

302
00:34:41,079 --> 00:34:43,286
- Kirungi.
- Jed Eubanks, omugugu gw'emigugu mu Arctic.

303
00:34:43,548 --> 00:34:45,789
Okutuuka ku siteegi eri wala wa?

304
00:34:46,251 --> 00:34:49,323
- Camp's eweddeko katono okulinnya. Nja kukutambulirako.
- Kilungi.

305
00:34:49,588 --> 00:34:51,795
Joe asobola okutwala ensawo zo. Joe.

306
00:34:52,057 --> 00:34:53,297
Muyambe okufuluma.

307
00:34:53,558 --> 00:34:56,061
Weegendereze abo. Zizitowa nnyo.

308
00:34:58,496 --> 00:35:00,134
Nnina okwatula, Miss Lane...

309
00:35:00,398 --> 00:35:03,242
...Nze siri muwagizi wa Daily Planet.

310
00:35:03,635 --> 00:35:07,606
Naye ebitundu ebyo bye wawandiika ng’oli
embedded ne 1st Division zaali...

311
00:35:07,839 --> 00:35:09,682
Well, baali banyuma nnyo okuwuniikiriza.

312
00:35:09,941 --> 00:35:13,912
Kale, nnyinza kwogera ki? Nfuna bbulooka y'omuwandiisi
bwemba nga siyambadde jacket ya flak.

313
00:35:19,618 --> 00:35:20,619
Nnalulungi Lane.

314
00:35:20,852 --> 00:35:23,492
Nze Colonel Hardy, owa U.S. Northcom.
Omusawo Emil Hamilton...

315
00:35:23,755 --> 00:35:24,859
...okuva mu DARPA.

316
00:35:25,123 --> 00:35:26,295
- Oli nga bukyali.
- Nkulamusizza.

317
00:35:26,524 --> 00:35:28,003
Twali tukusuubira enkya.

318
00:35:28,259 --> 00:35:30,705
Eno y’ensonga lwaki leero ndaze.

319
00:35:31,363 --> 00:35:33,536
Laba, ka tutereeze ekintu kimu, .
ba guys, okay?

320
00:35:33,798 --> 00:35:36,642
Ensonga yokka lwaki ndi wano
kiri kubanga tuli ku ttaka lya Canada...

321
00:35:36,868 --> 00:35:40,315
...era kkooti ejulirwamu n’esazaamu
ekiragiro kyo okunkuuma wala.

322
00:35:40,538 --> 00:35:42,677
Kale bwetuba tumaze okupima emikira...

323
00:35:42,941 --> 00:35:45,285
...osobola okuba n'abantu bo
ndaga bye wasanze?

324
00:35:47,345 --> 00:35:48,483
Setilayiti za NA SA eza EOS...

325
00:35:48,713 --> 00:35:50,488
...pinged the anomaly okusooka.

326
00:35:50,715 --> 00:35:53,195
Ekifo kya ice shelf kizannya ggeyeena
ku biwulikika by’amaloboozi (echo soundings).

327
00:35:53,451 --> 00:35:55,795
- Naye waliwo ekintu awo.
- Ennyanja ennene, mpozzi?

328
00:35:56,021 --> 00:35:56,829
Omulembe gwa Soviet?

329
00:35:57,055 --> 00:35:58,659
Kibuusibwabuusibwa. Ekyo kiri mita 300.

330
00:35:58,890 --> 00:36:01,871
Considerably obunene okusinga ekintu kyonna
tumanyi nti baazimba mu kiseera ekyo.

331
00:36:02,127 --> 00:36:03,367
Naye herds the spooky pan.

332
00:36:04,562 --> 00:36:07,042
Omuzira ogwetoolodde ekintu kino...

333
00:36:07,298 --> 00:36:10,370
...ewezezza emyaka kumpi emitwalo abiri.

334
00:36:11,836 --> 00:36:12,678
Nnalulungi Lane?

335
00:36:14,039 --> 00:36:15,313
Fuba obutataayaaya.

336
00:36:15,540 --> 00:36:18,646
Ebbugumu likka okutuuka ku minus 40
ekiro okwetoloola wano.

337
00:36:18,877 --> 00:36:21,153
Teyandisanze mulambo gwo okutuusa nga spring ewedde.

338
00:36:24,149 --> 00:36:25,651
Era eyo gy’ogenda.

339
00:36:29,220 --> 00:36:30,699
Watya singa mba nneetaaga okukuba enduulu?

340
00:36:31,389 --> 00:36:33,027
Mu nsonda mulimu ekibbo.

341
00:37:07,225 --> 00:37:09,398
Ggwe ogenda wa?

342
00:39:18,723 --> 00:39:20,100
Nkulamusizza'?

343
00:40:55,586 --> 00:40:58,692
Byonna biteredde, byonna biteredde, .
byonna biteredde. Byonna biteredde.

344
00:41:13,004 --> 00:41:14,881
Ovaamu omusaayi munda...

345
00:41:15,139 --> 00:41:17,517
...era bwemba siyokya musaayi guno...

346
00:41:18,676 --> 00:41:19,347
Ayinza atya-l?

347
00:41:19,610 --> 00:41:22,147
Nsobola okukola ebintu abantu abalala bye batasobola.

348
00:41:23,147 --> 00:41:24,285
Kati nkwata ku mukono.

349
00:41:25,116 --> 00:41:26,686
Kino kigenda kulumya.

350
00:42:28,379 --> 00:42:30,518
Kiki Colonel Hardy
era ttiimu ye yateebereza nti...

351
00:42:30,748 --> 00:42:32,250
...yali ennyanja ennene ey’omulembe gwa Soviet...

352
00:42:32,517 --> 00:42:34,963
...mu butuufu kyali kintu
ebisingawo nnyo ku bya njawulo.

353
00:42:35,219 --> 00:42:39,065
Okwekenenya kwa isotopu okw’ebintu ebikyetoolodde
ice bores eraga nti ekintu...

354
00:42:39,290 --> 00:42:43,136
...yali asibiddwa mu glacier
okumala emyaka egisukka mu 18, 000.

355
00:42:43,394 --> 00:42:44,930
Ate ye omununuzi wange?

356
00:42:45,196 --> 00:42:47,574
Yabula mu kiseera...
okugenda kw’ekintu.

357
00:42:47,965 --> 00:42:50,377
Okukebera ebyafaayo byazuuliddwa
nti ebyafaayo bye eby’emirimu...

358
00:42:50,601 --> 00:42:52,706
...era endagamuntu yali ejingirire.

359
00:42:52,937 --> 00:42:54,814
Ebibuuzo ebyabuuziddwa omununuzi wange...

360
00:42:55,073 --> 00:42:56,916
"okubeerawo bitiisa okufumiitiriza...

361
00:42:57,141 --> 00:42:58,779
...naye era mmanyi bye nnalaba.

362
00:43:00,711 --> 00:43:03,282
"Era ntuuse."
ku nkomerero eteewalika...

363
00:43:03,548 --> 00:43:05,550
...nti ekintu ekyo n’oyo akibeeramu...

364
00:43:05,783 --> 00:43:07,729
...teyasibuka ku Nsi."

365
00:43:09,454 --> 00:43:12,765
Kino sisobola kukikuba mu kyapa, Lois.
Oyinza okuba nga walowooza ku kitundu kyakyo.

366
00:43:12,990 --> 00:43:15,095
Ate abakola kontulakiti
eyakakasizza...

367
00:43:15,326 --> 00:43:18,500
...emboozi yange?
- Ekitongole kya Pentagon kyegaana nti waaliwo emmeeri.

368
00:43:18,763 --> 00:43:20,606
Kya lwatu nti bwe bali. Balina okukikola.

369
00:43:20,832 --> 00:43:22,334
Ye Pentagon.

370
00:43:22,600 --> 00:43:24,273
Perry, nze gwe twogerako.

371
00:43:24,502 --> 00:43:27,176
- Ndi musasi wa Pulitzer Prize.
- Olwo weeyisa nga bwe kiri.

372
00:43:27,438 --> 00:43:29,577
- Kikube oba ntambula.
- Tosobola.

373
00:43:29,807 --> 00:43:30,842
Oli mu ndagaano.

374
00:43:33,311 --> 00:43:37,316
Sidduka mboozi
ku bagwira abatambula mu ffe.

375
00:43:43,621 --> 00:43:45,191
Tekigenda kubaawo.

376
00:43:48,459 --> 00:43:50,837
Oyo Scotch, straight-up, eri omukyala.

377
00:43:51,095 --> 00:43:52,369
Nze nkuweereza ekiwandiiko.

378
00:43:52,630 --> 00:43:55,110
Omuwandiisi wange tajja kugikuba mu kyapa,
naye bwe kiba nga kyafulumye ku mutimbagano...

379
00:43:55,333 --> 00:43:56,641
Yakifunye.

380
00:43:56,868 --> 00:43:59,314
Naye lumu tewannyonnyola mukutu gwange...

381
00:43:59,537 --> 00:44:02,347
...nga kookolo eyeekulukuunya ow'obulimba?

382
00:44:02,940 --> 00:44:05,511
Nnyimiridde ku bigambo byange, Woodburn, .
naye njagala emboozi eno...

383
00:44:05,776 --> 00:44:06,948
...ebweru awo.
- Lwaaki?

384
00:44:07,979 --> 00:44:11,324
Kubanga njagala musajja wange ow’ekyama
okumanya nze mmanyi amazima.

385
00:44:25,663 --> 00:44:27,643
Okuzuula obulwadde obuddirira kuwedde.

386
00:44:28,466 --> 00:44:30,673
Okulungamya okubeerawo okukakasibwa.

387
00:44:30,902 --> 00:44:33,473
Enkola zonna zikola.

388
00:44:45,550 --> 00:44:49,498
Okukulaba ng’oyimiridde awo
nga akuze n’afuuka omuntu omukulu...

389
00:44:51,722 --> 00:44:53,565
Singa Lara yandibadde alaba kino.

390
00:44:54,692 --> 00:44:55,898
Gwe ani?

391
00:44:56,894 --> 00:44:58,874
Nze kitaawo, Kal.

392
00:45:00,231 --> 00:45:02,108
Oba waakiri ekisiikirize kye.

393
00:45:02,600 --> 00:45:04,341
Okutegeera kwe.

394
00:45:06,103 --> 00:45:09,209
Amannya gange nnali Jor-El.

395
00:45:11,876 --> 00:45:13,514
Era Kal?

396
00:45:16,747 --> 00:45:17,953
Eryo lye linnya lyange.

397
00:45:18,849 --> 00:45:22,058
Kili.

398
00:45:22,753 --> 00:45:24,790
Nnina ebibuuzo bingi nnyo.

399
00:45:27,525 --> 00:45:29,129
Nva wa?

400
00:45:30,861 --> 00:45:32,738
Lwaki wansindika wano?

401
00:45:33,564 --> 00:45:35,441
Wava mu Krypton.

402
00:45:38,135 --> 00:45:42,140
Ensi erimu embeera enkambwe ennyo
okusinga Ensi.

403
00:45:45,943 --> 00:45:47,581
Edda ennyo...

404
00:45:47,812 --> 00:45:50,053
...mu mulembe gw'okugaziwa...

405
00:45:50,281 --> 00:45:53,490
...empaka zaffe zaabuna okuyita mu mmunyeenye...

406
00:45:53,751 --> 00:45:56,459
...okunoonya ensi empya okusengako.

407
00:45:57,588 --> 00:46:01,092
Emmeeri eno ey’abasikawutu yali...
omu ku nkumi n’enkumi ezaasimbuddwa mu bwereere.

408
00:46:03,661 --> 00:46:06,267
Twazimba ebifo eby’ebweru ku pulaneti endala...

409
00:46:06,497 --> 00:46:10,240
musing ebyuma ebinene okuddamu okubumba
embeera okutuuka ku byetaago byaffe.

410
00:46:12,436 --> 00:46:16,441
Okumala emyaka 100,000, .
embuga yaffe yakulaakulana...

411
00:46:17,975 --> 00:46:19,977
...okutuukiriza ebyewuunyo.

412
00:46:21,145 --> 00:46:22,783
Kiki ekyabaddewo?

413
00:46:24,782 --> 00:46:27,854
Okufuga omuwendo gw’abantu mu ngeri ey’ekikugu
yatandikibwawo.

414
00:46:28,586 --> 00:46:32,193
Ebifo eby’ebweru ku kunoonyereza mu bwengula
zaali zisuuliddwa.

415
00:46:32,790 --> 00:46:35,361
Twakooya eby’obugagga byaffe eby’obutonde.

416
00:46:35,626 --> 00:46:39,631
N’ekyavaamu, .
omusingi gwa pulaneti yaffe gwafuuka ogutali gunywevu.

417
00:46:42,099 --> 00:46:44,636
Oluvannyuma, omukulembeze w’amagye gaffe...

418
00:46:44,869 --> 00:46:48,783
...General Zod, yagezezzaako okuwamba gavumenti.

419
00:46:50,708 --> 00:46:52,881
Naye mu kiseera ekyo kyali kikeeredde nnyo.

420
00:46:54,145 --> 00:46:56,785
Nze ne maama wo twalaba edda
akatyabaga akajja...

421
00:46:57,014 --> 00:46:59,824
...era twakwata emitendera egimu
okukakasa nti owangaala.

422
00:47:01,886 --> 00:47:03,524
Kino kisenge kya genesis.

423
00:47:04,388 --> 00:47:07,528
Aba Kryptonian bonna baali bafunye embuto
mu bisenge nga bino.

424
00:47:07,792 --> 00:47:11,501
Buli mwana yategekebwa okutuukiriza
omulimu ogusaliddwawo pare mu bantu baffe...

425
00:47:11,729 --> 00:47:12,571
...ng'omukozi...

426
00:47:12,830 --> 00:47:15,970
...omulwanyi, omukulembeze n'ebirala.

427
00:47:16,200 --> 00:47:19,477
Nze ne maama wo twakkiriza Krypton
yafiirwa ekintu eky’omuwendo.

428
00:47:19,704 --> 00:47:21,911
Ekintu eky’okulonda, eky’omukisa.

429
00:47:22,406 --> 00:47:24,579
Watya singa omwana aloota
wa kufuuka ekintu...

430
00:47:24,842 --> 00:47:27,345
maama okusinga kiki society
yali amugenderedde oba ye?

431
00:47:28,879 --> 00:47:31,485
Watya singa omwana yeegomba
eri ekintu ekisinga obunene?

432
00:47:32,249 --> 00:47:34,251
Ggwe wali embodiment
wa nzikiriza eyo, Kal.

433
00:47:34,518 --> 00:47:36,998
Krypton okuzaalibwa mu butonde okwasooka mu byasa bingi.

434
00:47:38,089 --> 00:47:40,763
Eno y’ensonga lwaki twassa mu kabi nnyo okukutaasa.

435
00:47:41,892 --> 00:47:43,337
Lwaki tewajja nange?

436
00:47:46,864 --> 00:47:48,605
Tetwasobola, Kal.

437
00:47:49,667 --> 00:47:50,668
Ne bwe kiba kinene kitya...

438
00:47:50,901 --> 00:47:52,107
...twagala.

439
00:47:52,603 --> 00:47:54,605
Ne bwe twakwagala tutya.

440
00:47:55,373 --> 00:47:56,750
Nze ne maama wo Lara...

441
00:47:57,007 --> 00:48:00,113
...zaali biva mu kulemererwa
wa nsi yaffe nga Zod bwe yali...

442
00:48:00,378 --> 00:48:02,051
...esibiddwa ku nkomerero yaayo.

443
00:48:02,279 --> 00:48:04,350
- Kale ndi nzekka.
- Nedda.

444
00:48:06,083 --> 00:48:09,758
Oli nga omwana w'Ensi kati
nga bw’oli owa Krypton.

445
00:48:10,020 --> 00:48:13,194
Osobola okussaamu ebisinga obulungi mu nsi zombi.

446
00:48:13,424 --> 00:48:17,065
Ekirooto nze ne maama wo
twawaayo obulamu bwaffe okukuuma.

447
00:48:21,599 --> 00:48:24,580
Abantu b’Ensi
ba njawulo ku ffe, kituufu.

448
00:48:24,802 --> 00:48:27,749
Naye, ku nkomerero, .
Nzikiriza nti ekyo kintu kirungi.

449
00:48:27,972 --> 00:48:30,418
Tebajja kukikola
tukole ensobi ze zimu ze twakola.

450
00:48:30,641 --> 00:48:32,621
Si bw’oba ​​obalambika, Kal.

451
00:48:34,211 --> 00:48:36,248
Si bwe mubawa essuubi.

452
00:48:39,650 --> 00:48:41,823
Ekyo akabonero kano kye kitegeeza.

453
00:48:42,553 --> 00:48:44,897
Akabonero k’ennyumba ya El
kitegeeza essuubi.

454
00:48:45,122 --> 00:48:47,625
Embodied munda mu ssuubi eryo
ye nzikiriza enkulu...

455
00:48:47,892 --> 00:48:51,806
...mu busobozi bwa buli muntu
okubeera amaanyi ag’obulungi.

456
00:48:52,930 --> 00:48:54,967
Ekyo ky’osobola okubaleetera.

457
00:49:15,152 --> 00:49:16,995
Lwaki ndi wa njawulo nnyo ku bo?

458
00:49:18,255 --> 00:49:20,758
Enjuba y’ensi muto era eyaka
okusinga ekya Krypton bwe kyali.

459
00:49:22,660 --> 00:49:25,038
Obutoffaali bwo bunywedde obusannyalazo bwayo...

460
00:49:25,296 --> 00:49:29,301
“okunyweza ebinywa byo, .
olususu lwo, obusimu bwo.

461
00:49:29,834 --> 00:49:33,839
Ensikirizo y’ensi enafu, .
naye ate embeera yaayo esinga kuliisa.

462
00:49:35,139 --> 00:49:38,143
Oyongedde amaanyi wano
okusinga bwe nnali nsobola okulowooza.

463
00:49:38,375 --> 00:49:39,979
Engeri yokka ey'okumanya engeri y'amaanyi...

464
00:49:41,045 --> 00:49:44,185
...kwe kusigala ng’ogezesa ekkomo lyo.

465
00:50:02,967 --> 00:50:03,638
Unh!

466
00:50:11,342 --> 00:50:13,185
Uh-- Oh.

467
00:50:14,812 --> 00:50:16,086
Whoa!

468
00:50:36,433 --> 00:50:40,438
Ojja kuwa abantu baEart/v
ekigendererwa eky’okufuba okutuukako.

469
00:50:42,106 --> 00:50:43,915
Bajja kudduka emabega wo.

470
00:50:44,174 --> 00:50:45,551
Bajja kwesittala.

471
00:50:45,776 --> 00:50:46,914
Bajja kugwa.

472
00:50:47,177 --> 00:50:48,884
Naye ekiseera bwe kyagenda kiyitawo...

473
00:50:50,414 --> 00:50:53,054
...bajja kukugattako mu musana, Kal.

474
00:50:54,552 --> 00:50:56,259
Ekiseera bwe kigenda kiyitawo...

475
00:50:56,587 --> 00:50:59,193
ojja kubayamba okutuukiriza ebyewuunyo.

476
00:52:21,605 --> 00:52:25,553
Ofuna otya omuntu alina...
yamala obulamu bwe bwonna ng’abikka ku bigere bye?

477
00:52:25,943 --> 00:52:27,547
Otandika n'enfumo z'omu bibuga...

478
00:52:27,811 --> 00:52:30,155
- ...ezivuddemu mu kuzuukuka kwe.
- Oyo ye Joe.

479
00:52:30,381 --> 00:52:31,792
Mikwano gya mukwano gwe...

480
00:52:32,016 --> 00:52:34,018
- ...abamulabye.
- Yakolera wano.

481
00:52:34,284 --> 00:52:37,128
Abamu yali malayika omukuumi.
Ku balala, ekintu ekiyitibwa cipher...

482
00:52:37,354 --> 00:52:39,129
...omuzimu ogutatuukangako bulungi.

483
00:52:40,024 --> 00:52:41,503
Well, nali ngamba nti twali...

484
00:52:41,725 --> 00:52:42,965
...okujja ng’ayolekera ekifo we bakuba amafuta.

485
00:52:43,193 --> 00:52:46,333
Nga bw’okola ekkubo lyo okudda emabega mu biseera, .
emboozi zikola omusono.

486
00:52:47,064 --> 00:52:49,135
Nnoonya Pete Ross.
Omumanyi?

487
00:52:49,366 --> 00:52:52,210
Yee, akolera mu IHOP.
Bw’ogenda mu kkubo...

488
00:52:54,138 --> 00:52:54,843
Pete Ross?

489
00:52:57,174 --> 00:53:00,383
Njagala okwogera naawe ku kabenje
ng’okyali muto.

490
00:53:00,644 --> 00:53:03,147
Bbaasi y’essomero eyagenze mu mugga.

491
00:53:08,652 --> 00:53:10,757
Enfuufu erimu enfuufu. Shh-shh-shh nga bwe kiri.

492
00:53:10,921 --> 00:53:11,991
Mukyala Kent?

493
00:53:12,923 --> 00:53:14,869
Nze Lois Lane. Nze ndi wa Daily Planet.

494
00:53:15,926 --> 00:53:16,666
Okusirika.

495
00:53:18,262 --> 00:53:21,732
Nze ndi wa Daily Planet
era njagala okwogera naawe ku mutabani wo.

496
00:53:39,850 --> 00:53:43,855
Nalowooza oba nkyusa amayinja agamala
wandituuse n’okunsanga.

497
00:53:49,426 --> 00:53:52,464
Ova wa?
Okola ki wano?

498
00:53:52,730 --> 00:53:54,073
Ka njogere emboozi yo.

499
00:53:54,298 --> 00:53:57,438
Watya singa saagala mboozi yange eyogerwako?

500
00:53:57,701 --> 00:53:59,476
Kigenda kuvaayo okukkakkana nga.

501
00:53:59,737 --> 00:54:02,775
Waliwo agenda okufuna ekifaananyi
oba okufumiitiriza w’obeera.

502
00:54:03,040 --> 00:54:05,987
- Olwo nja kuddamu okubula.
- Engeri yokka gye wandibulamu...

503
00:54:06,243 --> 00:54:10,248
...kwe kulekera ddala okuyamba abantu,
era mpulira nti ekyo si option gy'oli.

504
00:54:14,418 --> 00:54:18,423
Taata yali akkiririza nti singa ensi
yazudde ddala kye nnali...

505
00:54:20,424 --> 00:54:21,425
...bandinjaanidde...

506
00:54:22,159 --> 00:54:23,797
...olw’okutya.

507
00:54:25,829 --> 00:54:27,900
Nze nkooye safe.

508
00:54:28,132 --> 00:54:30,237
Nze njagala kukola kintu kya mugaso kyokka
n’obulamu bwange.

509
00:54:30,467 --> 00:54:33,073
Kale okulima, okuliisa abantu.
Ekyo si kya mugaso?

510
00:54:33,303 --> 00:54:34,145
Ekyo saakigamba.

511
00:54:34,404 --> 00:54:36,509
Famire yaffe ebadde erima
okumala emirembe etaano.

512
00:54:36,774 --> 00:54:38,685
Famire yo, so si yange.

513
00:54:38,942 --> 00:54:41,923
Simanyi na lwaki nkuwuliriza.
Toli taata wange.

514
00:54:42,146 --> 00:54:43,523
Oli guy omu yekka
eyansanga mu nnimiro.

515
00:54:43,781 --> 00:54:44,953
Clark.

516
00:54:47,317 --> 00:54:48,990
Byonna bituufu, Maliza.

517
00:54:50,821 --> 00:54:52,926
Ali mutuufu. Clark alina ensonga.

518
00:54:53,490 --> 00:54:54,525
Ffe tetuli bazadde bo.

519
00:54:56,627 --> 00:54:58,334
Naye tubadde tukola ekisinga obulungi kye tusobola.

520
00:54:58,595 --> 00:55:01,974
Era kino tubadde tukiyiiya
nga bwe tugenda, kale mpozzi...

521
00:55:02,199 --> 00:55:04,611
Mpozzi ekisinga obulungi kyaffe
tekikyali kirungi kimala.

522
00:55:09,640 --> 00:55:11,677
Laba Taata--

523
00:55:11,942 --> 00:55:13,387
Kwata ku nsonga eno.

524
00:55:33,130 --> 00:55:34,837
Genda ku overpass.

525
00:55:36,633 --> 00:55:37,737
Genda ku overpass!

526
00:55:40,070 --> 00:55:41,708
Twala ekibikka! Twala ekibikka!

527
00:55:41,972 --> 00:55:44,350
- Wali eri. Bagoberere bokka.
- Twala ekibikka.

528
00:55:48,078 --> 00:55:49,250
Akwatiddwa.

529
00:55:53,817 --> 00:55:55,694
Hank akyali mu mmotoka.

530
00:55:56,520 --> 00:55:57,555
Hank ali mu mmotoka.

531
00:55:58,422 --> 00:56:00,561
- Nja kumufuna, nja kumufuna.
- Nedda, nedda.

532
00:56:01,091 --> 00:56:03,332
Funa maama wo ku overpass.

533
00:56:21,712 --> 00:56:23,521
Hank! Hank! Jangu!

534
00:56:32,422 --> 00:56:33,628
Yonasaani!
- Maama, ifs okay.

535
00:56:54,645 --> 00:56:56,090
- Yonasaani!
- Maama, sigala wano.

536
00:57:21,905 --> 00:57:24,408
Taata!

537
00:57:26,944 --> 00:57:30,016
Naleka taata n’afa kubanga nnali mmulinamu obwesige.

538
00:57:30,914 --> 00:57:34,828
Kubanga yali mukakafu
nti nnalina okulinda.

539
00:57:35,585 --> 00:57:37,758
Nti ensi teyali yeetegese.

540
00:57:39,489 --> 00:57:41,127
Ggwe olowooza ki?

541
00:57:46,029 --> 00:57:47,667
Wakiri weegendereze Lois.

542
00:57:48,165 --> 00:57:50,475
Hee, Perry akukuba emmundu.

543
00:57:50,701 --> 00:57:54,478
Akimanyi nti oli Woodburns nga tomanyiddwa mannya
source era tayinza kulinda kukusikambula mpya.

544
00:57:56,840 --> 00:57:58,285
Oh, mutunuulire. Ha, ha, ha.

545
00:58:00,277 --> 00:58:02,814
Nkugambye todduka na kino, .
era okola ki?

546
00:58:03,046 --> 00:58:05,549
Oleka Wood n'ayokya just shotgun it
wonna ku Intaneeti.

547
00:58:05,816 --> 00:58:08,695
Kati ababuulizi baagala mbawawaabira.

548
00:58:08,952 --> 00:58:12,195
Wamma bwe kiba nga kireeta enjawulo, .
Nze nkisuula.

549
00:58:12,456 --> 00:58:13,457
Whoa, bwe kityo bwe kiri?

550
00:58:13,690 --> 00:58:14,691
Yep.

551
00:58:15,058 --> 00:58:16,366
Kiki ekyatuuka ku bakulembeze bo?

552
00:58:17,027 --> 00:58:19,667
Tebaabadde pan out. Emboozi ya mukka.

553
00:58:19,896 --> 00:58:21,842
Oba teyafuna traction gye wali osuubira?

554
00:58:24,201 --> 00:58:25,043
Wiiki bbiri zisigaddeyo...

555
00:58:25,302 --> 00:58:26,906
...tewali kusasula, eyo ye penance yo.

556
00:58:27,170 --> 00:58:28,843
Oddamu okugezaako ekintu nga kino...

557
00:58:29,072 --> 00:58:30,745
...omaze wano.
- Omutango.

558
00:58:31,008 --> 00:58:33,716
Ka tugifuule wiiki ssatu
okuva bwe kiri nti oli mwetegefu nnyo okukkiriza.

559
00:58:33,977 --> 00:58:35,479
- Perry nga bwe kiri.
- Nedda, nedda. Tokikola. Tokikola.

560
00:58:37,147 --> 00:58:38,820
Nzikiriza nti waliwo kye walaba, Lois.

561
00:58:39,316 --> 00:58:42,320
Naye si wadde akaseera katono nkkiririza
nti leads zo zamala kugenda nga nnyogovu.

562
00:58:42,552 --> 00:58:46,056
Kale ensonga zo ka zibeere ki
olw'okugisuula...

563
00:58:47,090 --> 00:58:48,933
...Ndowooza okola kituufu.

564
00:58:49,493 --> 00:58:50,733
Lwaaki?

565
00:58:52,095 --> 00:58:55,736
Osobola okulowooza ku ngeri abantu
ku nsi eno yandizzeemu...

566
00:58:58,001 --> 00:59:01,448
...singa baali bakimanyi nti waliwo
omuntu nga ono ebweru awo?

567
00:59:19,589 --> 00:59:20,590
Genda omufune.

568
00:59:27,431 --> 00:59:29,069
Kale, laba ggwe.

569
00:59:46,116 --> 00:59:47,925
Omusasi yayise wano.

570
00:59:48,485 --> 00:59:50,726
Ye mukwano gwange. Tofaayo.

571
00:59:51,455 --> 00:59:52,798
Oh.

572
00:59:53,723 --> 00:59:54,599
Maama.

573
00:59:54,758 --> 00:59:56,499
- Heh, heh, heh.
- Kiki'?

574
00:59:57,961 --> 01:00:00,498
- Nazisanga.
- Ani?

575
01:00:01,331 --> 01:00:02,833
Bazadde bange.

576
01:00:04,000 --> 01:00:05,343
Abantu bange.

577
01:00:06,236 --> 01:00:09,445
Nze mmanyi gye nva kati.

578
01:00:10,841 --> 01:00:12,115
Wow.

579
01:00:13,176 --> 01:00:14,951
Ekyo kyewuunyisa nnyo.

580
01:00:16,813 --> 01:00:19,259
Ndi musanyufu nnyo ku lulwo, Clark.

581
01:00:28,091 --> 01:00:30,628
Kiki?
- si kintu kyonna.

582
01:00:33,330 --> 01:00:36,277
Bwe wali omwana nagalamira
kumpi n'ekitanda kyo ekiro...

583
01:00:36,500 --> 01:00:38,878
...okuwuliriza nga ossa.

584
01:00:39,936 --> 01:00:41,540
Kyakuzibuwalira.

585
01:00:42,772 --> 01:00:44,149
Walwanagana.

586
01:00:44,374 --> 01:00:46,217
Era nnali mweraliikirivu buli kiseera.

587
01:00:46,476 --> 01:00:48,319
Weeraliikirira nti amazima gajja kuvaayo.

588
01:00:49,846 --> 01:00:51,052
Nedda.

589
01:00:52,015 --> 01:00:54,621
Amazima agakukwatako malungi.

590
01:00:55,051 --> 01:00:58,498
Ekyo twakiraba mu kaseera ako
twakussaako amaaso.

591
01:01:00,790 --> 01:01:04,795
Twakimanya nti olunaku lumu, .
ensi yonna yandirabye ekyo.

592
01:01:07,230 --> 01:01:08,868
Nze ndi just...

593
01:01:09,499 --> 01:01:11,570
Nze mweraliikirivu nti bajja kukuggyako.

594
01:01:13,803 --> 01:01:16,181
Sirina gye ngenda, Maama.

595
01:01:18,008 --> 01:01:19,510
Nsuubiza.

596
01:01:25,715 --> 01:01:27,888
General Swanwick, ssebo.

597
01:01:28,151 --> 01:01:31,894
Ntunuulidde ki, doc?
Comet? Asteroid?

598
01:01:33,056 --> 01:01:37,061
Comets tezikola
okutereeza emisomo, okwa bulijjo.

599
01:01:39,863 --> 01:01:43,868
Yayagala olabe kino nga tebannaba kulaba ba amateur abamu
ng’olina ekirawuli kireeta okutya mu nsi yonna.

600
01:01:45,535 --> 01:01:46,912
Emmeeri eno erabika ng’erina...

601
01:01:47,170 --> 01:01:49,912
...yeyingiza mu
enzirukanya y’omwezi ekwatagana n’omwezi...

602
01:01:50,173 --> 01:01:52,346
...wadde nga sirina kye mmanyi lwaki.

603
01:01:52,576 --> 01:01:55,420
Ogezezzaako... okuwuliziganya nakyo?

604
01:01:55,679 --> 01:01:59,684
Well, tebannaba kwanukula as of yet.

605
01:02:00,951 --> 01:02:04,956
Nze nteebereza buteebereza, naye ndowooza
ani yenna? ku ntikko y’ekintu ekyo...

606
01:02:05,222 --> 01:02:07,725
...etunuulidde okukola omulyango ogw'akazannyo.

607
01:02:14,598 --> 01:02:16,043
Waliwo amanyi gye tutereka toner?

608
01:02:17,033 --> 01:02:18,944
- Kiki ekigenda mu maaso?
- byonna biri mu mawulire.

609
01:02:19,202 --> 01:02:21,148
Kino olina okulaba.

610
01:02:48,131 --> 01:02:49,633
Clark.

611
01:02:50,000 --> 01:02:51,138
Yee?

612
01:02:51,401 --> 01:02:52,744
Okujja.

613
01:02:53,069 --> 01:02:55,106
Gano mawulire ga bbugumu. Omusajja atategeerekese mannya...

614
01:03:36,980 --> 01:03:39,051
Toli wekka.

615
01:03:40,717 --> 01:03:43,061
Toli wekka.

616
01:03:44,988 --> 01:03:47,229
Toli wekka.

617
01:03:52,896 --> 01:03:55,502
Toli wekka.

618
01:04:20,924 --> 01:04:22,426
Kiyingidde ku mikutu gya RSS.

619
01:04:22,692 --> 01:04:24,569
Toli wekka.

620
01:04:25,195 --> 01:04:27,232
Nayo eri ku ssimu yange.

621
01:04:29,399 --> 01:04:31,845
Amannya gange nze General Zod.

622
01:04:33,670 --> 01:04:36,446
Icome okuva mu nsi eri ewala n'eyo.

623
01:04:37,841 --> 01:04:41,846
Ntambulidde ku lugendo okusomoka
ennyanja y’emmunyeenye okukutuukako.

624
01:04:43,947 --> 01:04:47,952
Okumala ekiseera, ensi yo
asudde omu ku bannansi bange.

625
01:04:48,585 --> 01:04:51,794
Nsaba muzzeeyo ono ssekinnoomu...

626
01:04:52,055 --> 01:04:54,194
...eri mu kulabirira kwange.

627
01:04:54,424 --> 01:04:58,429
Olw’ensonga ezitamanyiddwa,
asazeewo okukuuma okubeerawo kwe...

628
01:04:58,695 --> 01:05:00,538
...ekyama okuva gyoli.

629
01:05:01,598 --> 01:05:04,772
Ajja kuba akoze kaweefube okwegatta.

630
01:05:05,368 --> 01:05:07,041
Ajja kufaanana ggwe.

631
01:05:07,771 --> 01:05:10,377
Naye si y’omu ku mmwe.

632
01:05:11,574 --> 01:05:13,417
Eri mmwe abayinza okuba nga bamanyi...

633
01:05:13,643 --> 01:05:15,645
...eky'ekifo ky'alimu kati...

634
01:05:15,912 --> 01:05:18,449
ebisale byange ebya planer yo."...

635
01:05:18,715 --> 01:05:21,389
...awummudde mu ngalo zo.

636
01:05:22,452 --> 01:05:25,490
Eri Kai-El, <i>Nze</i> njogera kino:

637
01:05:27,557 --> 01:05:30,231
Okwewaayo mu ssaawa 24...

638
01:05:34,497 --> 01:05:37,478
...oba laba ensi eno
okubonaabona n’ebivaamu.

639
01:05:41,404 --> 01:05:42,075
Ah!

640
01:05:53,249 --> 01:05:55,092
Tetulina kye tumanyi bulungi
ku ye, ekyo si kituufu?

641
01:05:55,251 --> 01:05:57,253
Bwe kiba nti ddala atutegeeza tewali bulabe...

642
01:05:57,487 --> 01:05:59,489
...ajja kwewaayo
era boolekedde ebiyinza okuvaamu.

643
01:06:00,123 --> 01:06:01,329
Era bw’aba tagenda kukikola ekyo...

644
01:06:01,591 --> 01:06:03,593
...olwo mpozzi tusaanidde.

645
01:06:03,827 --> 01:06:06,808
Omuyimbi Lois Lane owa Daily Planet
amanyi ggaayi ono ani. Shek...

646
01:06:07,030 --> 01:06:07,940
...oyo gwe tusaanidde
beera nga obuuza ebibuuzo.

647
01:06:08,932 --> 01:06:11,674
- Okwekwaata. Ogamba Lois Lane--
- Mwasuze mutya?

648
01:06:11,935 --> 01:06:14,438
Olaba crap eno?
Abadde adduka enkya yonna.

649
01:06:14,671 --> 01:06:16,981
Omulundi gumu nzikiriziganya ne Woodburn.
Omulabye?

650
01:06:17,207 --> 01:06:20,518
- Omanyi gy'ali?
- Nedda.Ne bwe nnandikoze, sandigambye.

651
01:06:20,777 --> 01:06:23,951
Ensi yonna eri mu matigga wano.

652
01:06:24,180 --> 01:06:25,818
Kino si kye kiseera ggwe okugwa...

653
01:06:26,049 --> 01:06:28,393
...okudda ku bwesimbu bwa bannamawulire.

654
01:06:28,651 --> 01:06:30,130
Kino kya maanyi nnyo, Lois.

655
01:06:30,353 --> 01:06:33,334
Ekitongole kya FBI kiri wano. Basuula okwetoloola
ebigambo nga "okulya mu nsi olukwe."

656
01:06:33,556 --> 01:06:35,229
Nnina okugenda-

657
01:06:51,374 --> 01:06:52,717
FBI. Emikono waggulu.

658
01:06:52,976 --> 01:06:54,751
Suula ensawo. Kaakati.

659
01:07:01,651 --> 01:07:03,892
Ku bikwata ku bakyadde
bennyini tumanyi...

660
01:07:04,153 --> 01:07:06,599
kitono nnyo.
Okusinziira ku bakungu ba gavumenti...

661
01:07:06,856 --> 01:07:09,336
...abagenyi tebakiikirira bulabe...

662
01:07:09,559 --> 01:07:11,732
<i>wadde nga waliwo eddoboozi ery’obulabe</i>
<i>w’obubaka bwabwe.</i>

663
01:07:11,995 --> 01:07:14,498
Awo ddala waliwo ekibuuzo
ku birowoozo bya buli muntu:

664
01:07:14,731 --> 01:07:18,543
"Ono omuntu wa Kal-El y'ani?
Ddala aliwo?

665
01:07:18,768 --> 01:07:21,442
Yandibadde atya okusigalawo
etukwese okumala ebbanga eddene bwe lityo?"

666
01:07:26,075 --> 01:07:27,383
Jjangu, Kent.

667
01:07:34,450 --> 01:07:35,554
Vaawo naawe. Mulwanye okweddiza.

668
01:07:35,785 --> 01:07:37,389
Situka, Kent.

669
01:07:40,690 --> 01:07:42,067
Kale bwe kityo bwe kiri?

670
01:07:42,525 --> 01:07:44,027
Ekyo kyokka ky’olina?

671
01:07:45,695 --> 01:07:47,197
Jjangu, Kent.

672
01:07:48,431 --> 01:07:49,808
Vaawo naawe!

673
01:08:18,428 --> 01:08:19,566
Baakusuula?

674
01:08:20,830 --> 01:08:22,241
Omanyi tebasobola.

675
01:08:22,599 --> 01:08:25,478
Ekyo si kye nnali ntegeeza.
Nnali ntegeeza nti oli bulungi?

676
01:08:27,470 --> 01:08:29,780
Nnali njagala kukuba mwana oyo.
Nnali njagala kumukuba bubi.

677
01:08:30,006 --> 01:08:31,485
Nkimanyi nti wakikola. Ntegeeza...

678
01:08:31,741 --> 01:08:34,449
...ekitundu kyange kyatuuka n’okwagala, .
naye ate kiki?

679
01:08:35,144 --> 01:08:36,316
Okukuleetera okuwulira obulungi?

680
01:08:39,682 --> 01:08:43,687
Olina okusalawo omusajja ow’ekika ki
oyagala okukula obeere, Clark.

681
01:08:43,953 --> 01:08:47,662
Kubanga omusajja oyo yenna, .
empisa ennungi oba embi, ye...

682
01:08:49,292 --> 01:08:51,431
Agenda kukyusa ensi.

683
01:08:56,666 --> 01:08:57,701
Kiki ekikuli mu birowoozo?

684
01:09:03,773 --> 01:09:05,047
Simanyi wa we ntandikira.

685
01:09:05,675 --> 01:09:07,279
Wonna w’oyagala.

686
01:09:09,445 --> 01:09:11,550
Emmeeri eyo eyalabiseeko ekiro ekikeesezza olwaleero.

687
01:09:12,882 --> 01:09:14,691
Nze gwe banoonya.

688
01:09:19,188 --> 01:09:20,690
Omanyi...

689
01:09:21,491 --> 01:09:22,629
...lwaki bakwagala?

690
01:09:22,859 --> 01:09:25,465
Nedda Naye ono General Zod...

691
01:09:25,695 --> 01:09:29,700
...ne bwe nneewaayo, tewali bukakafu
ajja kukuuma ekigambo kye, naye...

692
01:09:29,966 --> 01:09:33,971
...bwe wabaawo omukisa nsobola okutaasa Ensi
nga nneekyusa mu...

693
01:09:35,571 --> 01:09:36,709
...sisaanye kugitwala'?

694
01:09:38,207 --> 01:09:40,084
Ekyenda kyo kikugamba ki?

695
01:09:40,810 --> 01:09:42,517
Zod tayinza kwesigibwa.

696
01:09:45,148 --> 01:09:46,718
Obuzibu buli nti...

697
01:09:47,750 --> 01:09:50,356
...Simanyi bantu ba Nsi
ayinza okuba nga buli kimu ku byombi.

698
01:09:58,361 --> 01:10:01,342
Oluusi olina okutwala
okubuuka kw’okukkiriza okusooka.

699
01:10:02,732 --> 01:10:04,769
Ekitundu ky’obwesige kijja oluvannyuma.

700
01:10:28,925 --> 01:10:31,633
Kaale. Ofunye attention yaffe.

701
01:10:32,128 --> 01:10:33,129
Kiki ky’oyagala?

702
01:10:33,396 --> 01:10:35,205
Njagala okwogera ne Lois Lane.

703
01:10:35,431 --> 01:10:36,705
Kiki ekikuleetera okulowooza nti ali wano?

704
01:10:37,633 --> 01:10:39,704
Tozannya nange mizannyo, general.

705
01:10:39,936 --> 01:10:43,941
Nja kwewaayo, naye singa ggwe
okukakasa eddembe lya Lois.

706
01:10:54,050 --> 01:10:55,996
Lwaki weewaayo eri Zod?

707
01:10:57,220 --> 01:11:00,827
Nze nneewaayo eri abantu.
Waliwo enjawulo.

708
01:11:01,958 --> 01:11:03,904
Oleka ne bakusiba emiguwa?

709
01:11:04,627 --> 01:11:07,073
Tekyandibadde nnyo kwewaayo
singa nnaziyiza.

710
01:11:08,564 --> 01:11:10,601
Era bwe kiba nga kibaleetera okuwulira nga balina obukuumi...

711
01:11:11,667 --> 01:11:13,510
...olwo byonna ebirungi ku lwayo.

712
01:11:17,940 --> 01:11:19,112
S stand kitegeeza ki?

713
01:11:22,745 --> 01:11:24,315
Si S.

714
01:11:25,782 --> 01:11:27,352
Ku nsi yange kitegeeza essuubi.

715
01:11:29,318 --> 01:11:32,822
Well, wano, ye S.

716
01:11:34,857 --> 01:11:36,427
Ogamba otya...

717
01:11:40,763 --> 01:11:41,764
...Super--

718
01:11:41,998 --> 01:11:43,033
Ssebo?

719
01:11:43,299 --> 01:11:46,644
- Hi, amannya gange nze Dr. E--
Emil Hamilton, omuwandiisi w’ebitabo.

720
01:11:46,869 --> 01:11:49,850
Nkimanyi, ndaba ID tag yo
mu nsawo yo ey’amabeere.

721
01:11:50,106 --> 01:11:52,143
Ng’oggyeeko omuzingo gwa Lifesavers ogulidde ekitundu.

722
01:11:53,309 --> 01:11:55,653
Nsobola n’okulaba abaserikale
mu kisenge ekiddako...

723
01:11:55,878 --> 01:11:58,188
...okuteekateeka ekirungo ekyo ekikkakkanya
wammwe.

724
01:11:58,447 --> 01:11:59,892
Tojja kukyetaaga.

725
01:12:00,149 --> 01:12:03,187
Ssebo toyinza kutusuubira
obutakola bya kwegendereza.

726
01:12:03,452 --> 01:12:05,864
Oyinza okuba ng’ositula
ekika ky’obuwuka obuleeta endwadde obutali bumu.

727
01:12:06,122 --> 01:12:07,567
Mbadde wano emyaka 33, omusawo.

728
01:12:07,824 --> 01:12:11,738
- Tebannaba kusiiga muntu yenna.
- Ekyo ky'omanyi. Tulina ebituufu...

729
01:12:11,994 --> 01:12:15,373
...ebikwata ku by’okwerinda. Ggwe wabikkudde
endagamuntu yo eri Miss Lane eyo.

730
01:12:16,365 --> 01:12:18,572
Lwaki naawe tojja kutukola kye kimu?

731
01:12:19,535 --> 01:12:21,879
Tuteeke kaadi zaffe ku mmeeza wano,
general.

732
01:12:23,339 --> 01:12:25,046
Otidde kubanga tosobola kunfuga.

733
01:12:25,641 --> 01:12:28,178
Tokikola, era tojja kukikola.

734
01:12:29,011 --> 01:12:30,991
Naye ekyo tekitegeeza nti ndi mulabe wo.

735
01:12:31,214 --> 01:12:32,716
Olwo ani'?

736
01:12:32,982 --> 01:12:34,393
Zod'?

737
01:12:35,017 --> 01:12:36,428
Ekyo kye nneeraliikiridde.

738
01:12:37,019 --> 01:12:38,726
Kibeere ekyo nga bwe kiyinza...

739
01:12:38,988 --> 01:12:41,764
...Nze bampadde ebiragiro
okukukwasa gy’ali.

740
01:12:42,992 --> 01:12:44,869
Kola ky’olina okukola, general.

741
01:12:49,665 --> 01:12:50,439
Weebale.

742
01:12:51,567 --> 01:12:52,545
Ku lwa ki?

743
01:12:53,703 --> 01:12:55,273
Olw’okunzikiriza.

744
01:12:58,341 --> 01:13:00,378
Teyakola njawulo nnene ku nkomerero.

745
01:13:01,210 --> 01:13:02,746
Kyankolera.

746
01:13:23,366 --> 01:13:24,902
Bajja.

747
01:13:25,701 --> 01:13:27,203
Olina okuvaawo kati.

748
01:13:30,306 --> 01:13:31,876
Genda, Lois.

749
01:14:42,778 --> 01:14:44,155
Kai-El.

750
01:14:44,680 --> 01:14:46,717
Nze ndi muduumizi wa wansi Faora-Ul.

751
01:14:47,383 --> 01:14:50,660
Ku lwa General Zod,
Nkutuusaako okulamusa kwe.

752
01:14:56,692 --> 01:14:59,798
- Ggwe omukungu avunaanyizibwa ku ddaala wano?
- Nze ndi.

753
01:15:00,029 --> 01:15:02,009
General Zod yandiyagadde omukyala ono...

754
01:15:02,231 --> 01:15:03,869
...okunwerekerako.

755
01:15:04,834 --> 01:15:05,972
Wasaba omugwira.

756
01:15:07,403 --> 01:15:10,350
Tewayogedde kintu kyonna
ku kimu ku byaffe.

757
01:15:10,573 --> 01:15:13,713
Ntegeeze general
toli mwetegefu kugoberera?

758
01:15:13,976 --> 01:15:15,853
Sifaayo ku ky’omugamba.

759
01:15:18,848 --> 01:15:20,259
Byonna biteredde.

760
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
Nja kugenda.

761
01:16:05,394 --> 01:16:09,240
Ebitonde by’empewo ku mmeeri yaffe
tekikwatagana na bantu.

762
01:16:09,465 --> 01:16:10,876
Olina okwambala ekyuma ekissa...

763
01:16:11,100 --> 01:16:12,773
...okusukka ensonga eno.

764
01:16:37,927 --> 01:16:38,837
Kai-El.

765
01:16:40,796 --> 01:16:42,434
Tolina kirowoozo ku bbanga ki...

766
01:16:42,665 --> 01:16:44,736
...tubadde tukunoonya.

767
01:16:45,167 --> 01:16:46,168
Nze nkitwala nti oli Zod?

768
01:16:46,435 --> 01:16:47,573
General Zod.

769
01:16:47,803 --> 01:16:49,612
- Omuduumizi waffe.
- byonna biteredde, Faora.

770
01:16:49,839 --> 01:16:52,513
Tusobola okusonyiwa Kal okusonyiwa kwonna mu mpisa.

771
01:16:52,775 --> 01:16:54,686
Ye mugenyi mu makubo gaffe.

772
01:16:54,944 --> 01:16:55,979
Kino kyandibadde kivaako...

773
01:16:56,245 --> 01:16:59,283
...olw'okujaguza, so si kukontana.

774
01:16:59,515 --> 01:17:01,688
- Unh.
- Si kukontana.

775
01:17:04,120 --> 01:17:05,155
Nze...

776
01:17:05,421 --> 01:17:06,627
...wulira nga weewuunya.

777
01:17:09,358 --> 01:17:10,666
Obunafu.

778
01:17:12,862 --> 01:17:14,000
Kiki ekimutuukako?

779
01:17:14,263 --> 01:17:16,800
Agaana empewo y'emmeeri yaffe.

780
01:17:17,032 --> 01:17:17,635
Clark.

781
01:17:17,867 --> 01:17:20,541
Omaze obulamu bwo bwonna
okukyusakyusa mu nkula y’obutonde bw’ensi...

782
01:17:20,703 --> 01:17:21,647
...naye nga tekwatagana na byaffe.

783
01:17:21,804 --> 01:17:22,839
Muyambe.

784
01:17:23,105 --> 01:17:24,641
Sisobola. Kyonna ekigenda mu maaso...

785
01:17:24,874 --> 01:17:27,115
- ...erina okudduka ekkubo lyayo.
- Clark.

786
01:17:28,477 --> 01:17:29,785
Muyambe.

787
01:17:31,547 --> 01:17:32,719
Muyambe.

788
01:17:44,360 --> 01:17:45,896
Mwasuze mutya, Kal.

789
01:17:47,563 --> 01:17:48,633
Oba ggwe oyagala Clark?

790
01:17:50,366 --> 01:17:51,743
Eryo lye linnya lye baakuwadde.

791
01:17:52,001 --> 01:17:53,309
Si bwe kiri?

792
01:17:54,570 --> 01:17:56,311
Nze nali mukulembeze w'amagye ga Krypton...

793
01:17:56,539 --> 01:17:58,985
...kitaawo munnasayansi waffe asinga.

794
01:17:59,208 --> 01:18:00,653
Ekintu kyokka kye twakkaanyaako...

795
01:18:00,876 --> 01:18:03,652
...yali nti Krypton yali afa.
Mu kuddamu kaweefube wange...

796
01:18:03,879 --> 01:18:06,416
...okukuuma embuga yaffe...

797
01:18:06,682 --> 01:18:08,753
...n'okutaasa ensi yaffe...

798
01:18:09,018 --> 01:18:13,023
...Nze ne baserikale bannange
basaliddwa ekibonerezo kya Phantom Zone.

799
01:18:15,991 --> 01:18:19,234
Era awo okuzikirizibwa kw'ensi yaffe...

800
01:18:19,495 --> 01:18:20,997
...yatusumulula.

801
01:18:26,168 --> 01:18:29,672
Twali tuwuguka, nga tugenda kulengejja...

802
01:18:29,905 --> 01:18:31,851
"mu bifunfugu bya nsi yaffe...

803
01:18:32,074 --> 01:18:33,951
...okutuusa lwe twafa enjala.

804
01:18:34,843 --> 01:18:36,447
Wafuna otya ekkubo lyo okutuuka ku Nsi?

805
01:18:37,213 --> 01:18:41,218
Twasobodde okuddamu okugitereeza
pulojekita ya phantom mu hyperdrive.

806
01:18:41,717 --> 01:18:44,891
Kitaawo yakola enkyukakyuka efaananako bwetyo
ku by’emikono ebyakuleeta wano.

807
01:18:46,922 --> 01:18:50,028
Era bwe kityo ekivuga ky'okukolimirwa kwaffe...

808
01:18:52,061 --> 01:18:53,870
...yafuuka obulokozi bwaffe.

809
01:18:58,801 --> 01:19:01,304
Twanoonya ebifo eby’edda eby’amatwale...

810
01:19:01,570 --> 01:19:03,777
...okunoonya obubonero bw'obulamu.

811
01:19:06,242 --> 01:19:09,052
Naye kyokka kye twasanga kwe kufa.

812
01:19:10,045 --> 01:19:12,616
Basaliddwako okuva ku Krypton, ebifo bino eby’ebweru...

813
01:19:12,881 --> 01:19:15,088
mwithered era yafa edda.

814
01:19:15,584 --> 01:19:17,564
Twataasa bye twasobola...

815
01:19:17,786 --> 01:19:19,493
...3!'H? Of’, “ebyokulwanyisa...

816
01:19:19,755 --> 01:19:21,666
...ne yingini y’ensi yonna.

817
01:19:23,425 --> 01:19:25,302
Okumala emyaka 33 twateekateeka...

818
01:19:26,795 --> 01:19:29,571
...okutuusa lwe twasembyeyo okuzuula
ettaala y’okunyigirizibwa...

819
01:19:29,798 --> 01:19:31,607
...kye wasitula...

820
01:19:31,834 --> 01:19:34,075
...bwe wali oyingidde
emmeeri y’abasikawutu ey’edda.

821
01:19:35,471 --> 01:19:38,008
Ggwe watukulembera wano, Kal.

822
01:19:39,141 --> 01:19:40,484
Kati kiri mu buyinza bwo...

823
01:19:40,743 --> 01:19:44,350
...okutaasa ebisigadde ku ggwanga lyo.

824
01:19:49,118 --> 01:19:50,358
Ku Krypton...

825
01:19:50,619 --> 01:19:53,259
...ekifaananyi ky’obuzaale
kubanga buli kitonde ekitannazaalibwa...

826
01:19:53,489 --> 01:19:56,026
...ewandiikiddwa mu kiwandiiko kya bannansi.

827
01:19:56,692 --> 01:19:58,831
Kitaawo yabba Codex ya registry...

828
01:19:59,094 --> 01:20:01,938
...n’agitereka mu kkapu
ekyo kye kyakuleeta wano.

829
01:20:02,631 --> 01:20:03,473
Ku lw’ekigendererwa ki?

830
01:20:04,533 --> 01:20:07,275
Krypton asobole okuddamu okubeera...

831
01:20:08,137 --> 01:20:09,673
...ku Nsi.

832
01:20:29,525 --> 01:20:31,630
Codex eri ludda wa, Kal?

833
01:20:33,295 --> 01:20:35,138
Singa Krypton addamu okubeera omulamu...

834
01:20:36,298 --> 01:20:37,675
...kiki ekituuka ku Nsi?

835
01:20:38,701 --> 01:20:42,205
Omusingi gulina okuba nga...
ezimbiddwa ku kintu.

836
01:20:42,471 --> 01:20:45,247
Ne kitaawo ekyo yakitegeera.

837
01:20:51,714 --> 01:20:54,024
Nedda, Zod.

838
01:20:55,184 --> 01:20:56,390
Sisobola kubeera kitundu ku kino.

839
01:20:57,219 --> 01:20:58,926
Olwo kiki ky’oyinza okubeera ekitundu ku?

840
01:20:59,521 --> 01:21:00,727
Nedda!

841
01:21:01,924 --> 01:21:02,527
Zod!

842
01:21:04,026 --> 01:21:04,731
Nedda!

843
01:21:05,894 --> 01:21:07,532
Nedda!

844
01:21:13,569 --> 01:21:14,707
Kitaawo yejjeerezza...

845
01:21:14,937 --> 01:21:16,939
...ye kennyini n’ekitiibwa, Kal.

846
01:21:19,842 --> 01:21:21,788
Ggwe wamusse?

847
01:21:22,177 --> 01:21:23,520
Nnakola bwe ntyo.

848
01:21:24,113 --> 01:21:27,526
Era tewali lunaku luyitawo
gye kitantawaanya.

849
01:21:28,884 --> 01:21:31,228
Naye singa nnalina okuddamu okukikola, nnandibadde.

850
01:21:31,453 --> 01:21:34,923
Nnina omulimu eri abantu bange...

851
01:21:35,190 --> 01:21:39,195
...era sijja kukkiriza muntu yenna
okunnemesa okukituukiriza.

852
01:21:55,644 --> 01:21:57,282
Sit-rep kye ki, major?

853
01:21:57,913 --> 01:22:00,291
DSP yakuba ping ku bogeys bbiri
okusimbula okuva ku mmeeri y’abagwira.

854
01:22:00,549 --> 01:22:02,654
- Kiteeke waggulu.
- Yee, ssebo.

855
01:22:03,085 --> 01:22:04,155
Eyo gye kiri.

856
01:22:04,420 --> 01:22:05,228
Ddamu okukola omulimu lkon-4...

857
01:22:05,454 --> 01:22:07,900
- ...era onfunire okutunula obulungi.
- Yee, ssebo.

858
01:22:08,223 --> 01:22:09,133
Ekiragiro, ekigambo...

859
01:22:09,391 --> 01:22:10,563
...eky’olunaku kiri trident.

860
01:22:10,793 --> 01:22:12,898
Tulina ebyuma bibiri eby’emikono eby’abagwira
ku nkola ey’obukambwe.

861
01:22:13,128 --> 01:22:14,766
Ikon-4 ng'ejja ku mutimbagano.

862
01:22:14,997 --> 01:22:15,805
Sipiidi y’empewo?

863
01:22:16,064 --> 01:22:17,475
380 knots, nga bayingira Kansas...

864
01:22:17,733 --> 01:22:19,735
...empewo.
Obutaddamu laddu zaffe.

865
01:22:19,968 --> 01:22:22,175
Omala amaanyi go.

866
01:22:23,105 --> 01:22:25,449
Amaanyi ge wafuna
okuva ku njuba y'Ensi...

867
01:22:25,674 --> 01:22:27,779
...ebadde neutralized ku mmeeri yaffe.

868
01:22:28,444 --> 01:22:29,582
Wano...

869
01:22:29,812 --> 01:22:31,416
...mu mbeera eno...

870
01:22:32,181 --> 01:22:33,660
...oli munafu ng'omuntu.

871
01:22:36,251 --> 01:22:37,161
Unh!

872
01:22:41,123 --> 01:22:42,261
Unh!

873
01:23:32,207 --> 01:23:34,050
Wava wa?

874
01:23:34,576 --> 01:23:36,021
Ekisumuluzo ky’ekiragiro, Miss Lane.

875
01:23:36,245 --> 01:23:38,691
Webale nnyo, nteeka ku mukutu
okutuuka ku mainframe y’emmeeri.

876
01:23:39,915 --> 01:23:40,893
Gwe ani?

877
01:23:41,850 --> 01:23:43,158
Nze taata wa Kai.

878
01:23:44,820 --> 01:23:45,560
Osobola okutuyamba?

879
01:23:47,523 --> 01:23:49,366
Emmeeri eno nnagikola dizayini.

880
01:23:49,591 --> 01:23:51,764
Nsobola okukyusakyusa mu butonde bwayo obw’empewo...

881
01:23:52,027 --> 01:23:53,768
...okutuuka ku kukwatagana kw’abantu.

882
01:23:54,029 --> 01:23:54,871
Tusobola okubalemesa.

883
01:23:55,097 --> 01:23:57,577
Tusobola okuzisindika okuddayo
okutuuka ku Phantom Zone.

884
01:23:58,534 --> 01:23:59,171
Tya?

885
01:23:59,401 --> 01:24:00,937
Nsobola okukuyigiriza.

886
01:24:01,203 --> 01:24:03,012
Era mu ngeri y’emu, osobola okuyigiriza Kal.

887
01:24:03,238 --> 01:24:04,945
Ojja kunnyamba?

888
01:24:18,787 --> 01:24:20,095
Abakozi ku mmeeri eno bategeezeddwa.

889
01:24:20,355 --> 01:24:21,390
Tulina okutambula amangu.

890
01:24:21,623 --> 01:24:23,296
Ggyayo ekisumuluzo ky'ekiragiro.

891
01:24:30,933 --> 01:24:33,971
- Ekyo wakikola?
- Yee. Situla emmundu ye ey’oku mabbali.

892
01:24:43,378 --> 01:24:44,755
Kiki ekigenda mu maaso?

893
01:25:05,734 --> 01:25:06,405
Ku ddyo wo.

894
01:25:06,635 --> 01:25:07,272
Omuliro.

895
01:25:08,837 --> 01:25:09,577
Emabega wo.

896
01:25:23,085 --> 01:25:25,122
Weenyweze munda mu podi enzigule.

897
01:25:26,154 --> 01:25:28,430
Entambula ezitali za bulabe, Miss Lane. Tekisuubirwa...

898
01:25:28,657 --> 01:25:30,261
...tujja kuddamu okulabagana.

899
01:25:31,827 --> 01:25:34,933
Jjukira nti phantom evuga
byetaagisa nnyo mu kubikomya.

900
01:25:35,797 --> 01:25:37,037
Tambuza omutwe gwo ku kkono.

901
01:26:04,626 --> 01:26:06,537
Kituufu Zod kye yayogera ku Codex?

902
01:26:07,663 --> 01:26:09,040
Kuba ekipande ekyo.

903
01:26:12,701 --> 01:26:13,873
Twagala oyige...

904
01:26:14,136 --> 01:26:16,241
...kye kyali kitegeeza okusooka okubeera omuntu...

905
01:26:16,872 --> 01:26:20,513
...bwe kityo olunaku lumu, ekiseera bwe kyatuuka, .
oyinza okuba omutala...

906
01:26:20,742 --> 01:26:22,517
...wakati w’abantu babiri.

907
01:26:25,247 --> 01:26:26,021
Laba.

908
01:26:29,184 --> 01:26:30,424
Lois.

909
01:26:31,019 --> 01:26:32,054
Osobola okumutaasa, Kal.

910
01:26:35,190 --> 01:26:37,067
Byonna osobola okubitaasa.

911
01:27:55,971 --> 01:27:57,507
Ojja kuba mutebenkevu wano.

912
01:27:59,841 --> 01:28:02,412
- Oli bulungi?
- Yee.

913
01:28:05,647 --> 01:28:07,126
Nsonyiwa.

914
01:28:07,849 --> 01:28:10,830
Nze saagala kubabuulira kintu kyonna, .
naye balina kye bankola.

915
01:28:11,086 --> 01:28:13,259
- Baatunula munda mu birowoozo byange--
- si kibi, Lois.

916
01:28:13,488 --> 01:28:15,263
Nange bankola ekintu kye kimu.

917
01:28:28,336 --> 01:28:29,679
Clark!

918
01:28:38,680 --> 01:28:40,455
Omulimu gw’emikono gwe yatuuse mu...

919
01:28:40,982 --> 01:28:42,154
...biri ludda wa?

920
01:28:44,052 --> 01:28:45,224
Genda mu geyena.

921
01:28:56,531 --> 01:28:57,509
Awo.

922
01:28:58,900 --> 01:28:59,571
Unh!

923
01:29:20,522 --> 01:29:22,661
Codex teri wano.

924
01:29:23,758 --> 01:29:25,032
Argh!

925
01:29:26,094 --> 01:29:27,596
Ah!

926
01:29:29,397 --> 01:29:30,432
Akikwese wa?

927
01:29:30,699 --> 01:29:31,336
Simanyi.

928
01:29:31,566 --> 01:29:32,670
Codex eri ludda wa?!

929
01:29:36,705 --> 01:29:38,048
Ahh!

930
01:29:48,683 --> 01:29:50,629
Olowooza oyinza okutiisatiisa maama wange?!

931
01:29:56,224 --> 01:29:57,225
Ah!

932
01:30:32,427 --> 01:30:33,906
Onkoze ki?

933
01:30:34,129 --> 01:30:36,575
Bazadde bange banjigiriza okulongoosa...

934
01:30:36,798 --> 01:30:38,277
...obusimu bwange, Zod.

935
01:30:39,968 --> 01:30:41,572
Essira lisse ku...

936
01:30:42,137 --> 01:30:43,844
...ku ekyo kyokka kye nnali njagala okulaba.

937
01:30:44,105 --> 01:30:45,140
Nga tolina nkofiira yo...

938
01:30:45,407 --> 01:30:46,977
...ofuna buli kimu.

939
01:30:47,175 --> 01:30:48,085
Unh!

940
01:30:48,243 --> 01:30:49,654
Era kiruma...

941
01:30:50,245 --> 01:30:51,622
...si bwe kiri?

942
01:31:02,490 --> 01:31:03,992
Argh!

943
01:31:36,458 --> 01:31:37,732
Muve mu ddirisa.

944
01:31:40,695 --> 01:31:42,504
Yingira munda. Si kya bulabe.

945
01:31:47,836 --> 01:31:50,715
Ail abazannyi, kino kiri...
Omukuumi w’Omukuumi. Ndi muduumizi wa misoni mu bbanga.

946
01:31:50,972 --> 01:31:53,009
Nze emabegako nasisinkana
era nga yeetegereza...

947
01:31:53,241 --> 01:31:55,380
...ebitonde bye tunaatera okwegatta.

948
01:31:55,643 --> 01:31:58,351
Zino za bulabe nnyo
era nga tufunye olukusa...

949
01:31:58,580 --> 01:32:00,082
...okukozesa amaanyi agatta.

950
01:32:02,050 --> 01:32:04,030
Roger, Guardian, tuyingidde ku target.

951
01:32:09,691 --> 01:32:10,897
Yalongoosezza nga eyokya. Ebyokulwanyisa bya bwereere.

952
01:32:11,159 --> 01:32:12,763
Copy, 11. Eby’okulwanyisa tebirina.

953
01:32:15,563 --> 01:32:16,337
Okubwatuka 11...

954
01:32:16,564 --> 01:32:17,599
...bala ebigendererwa bisatu.

955
01:32:29,077 --> 01:32:30,112
Unh!

956
01:32:35,216 --> 01:32:36,024
Okubwatuka 11...

957
01:32:36,251 --> 01:32:38,697
...kubwa bulungi.
Saba okuddamu okulumba mu bwangu.

958
01:32:38,920 --> 01:32:41,059
Roger, Omukuumi, Omukuumi.
Tujja kukola emisinde gy'emmundu egy'okubiri...

959
01:32:41,289 --> 01:32:43,394
...ku mutwe gwa diguli 212.

960
01:32:50,398 --> 01:32:51,376
Okubwatuka 11, okugoba!

961
01:32:51,599 --> 01:32:52,976
Okugoba!

962
01:32:53,301 --> 01:32:54,939
Okubwatuka 11, okugoba!

963
01:33:05,080 --> 01:33:06,650
Nnina bogey incoming!

964
01:33:07,482 --> 01:33:08,927
Oh, omusulo.

965
01:33:23,832 --> 01:33:24,572
Argh!

966
01:33:27,102 --> 01:33:27,978
Oli munafu...

967
01:33:28,236 --> 01:33:29,340
...mutabani wa El.

968
01:33:29,604 --> 01:33:30,742
Nga tolina bukakafu ku ggwe kennyini.

969
01:33:35,977 --> 01:33:38,958
Eky’okuba nti olina
okuwulira empisa...

970
01:33:39,180 --> 01:33:40,955
...era ffe tetukola...

971
01:33:41,182 --> 01:33:43,753
...tuwa enkizo mu nkulaakulana.

972
01:33:47,255 --> 01:33:49,758
Era bwe kiba nti ebyafaayo birina kye bikakasizza...

973
01:33:59,634 --> 01:34:03,207
...kye nti evolution bulijjo ewangula.

974
01:34:04,873 --> 01:34:05,544
Ragh!

975
01:34:10,311 --> 01:34:11,483
Unh!

976
01:34:24,526 --> 01:34:26,028
CCT, tusemberera...

977
01:34:26,294 --> 01:34:28,137
...LZ Jayhawk nga ye. Wansi wansi mu ttaano.

978
01:34:28,363 --> 01:34:30,206
Tugende. Genda ku LZ.

979
01:34:30,999 --> 01:34:32,171
Roger, omusajja ow’ekika kya sarge. tugende!

980
01:35:09,771 --> 01:35:11,079
Ba rangers mwenna, mwetaaga...

981
01:35:11,339 --> 01:35:12,511
...okuyingiza ebigendererwa.

982
01:35:13,007 --> 01:35:14,077
Omukuumi, ono ye Badger 01.

983
01:35:14,342 --> 01:35:15,616
Ate ggaayi mu bbululu?

984
01:35:15,877 --> 01:35:16,912
Nagamba nti engage...

985
01:35:17,178 --> 01:35:18,350
...byonna ebigendererwa.

986
01:35:29,524 --> 01:35:30,559
Okutuukirira. Okutuukirira.

987
01:35:34,929 --> 01:35:35,805
Ah!

988
01:35:40,735 --> 01:35:41,577
Ggwe Okay?

989
01:35:47,308 --> 01:35:49,413
Tuli auto-rotating, nga tuyingira nnyo.

990
01:35:50,144 --> 01:35:51,316
Brace okusobola okukuba.

991
01:35:52,113 --> 01:35:53,251
Brace okusobola okukuba.

992
01:35:53,481 --> 01:35:54,459
Tugenda mu nnyo!

993
01:35:59,554 --> 01:36:03,559
Malayika eyagwa. Malayika eyagwa.
Guardian ali wansi. Nziramu, Guardian ali wansi.

994
01:36:25,480 --> 01:36:26,982
Guardian, osoma?

995
01:36:27,248 --> 01:36:28,591
Thunder 12, ng’akubira Guardian essimu.

996
01:36:28,816 --> 01:36:30,159
- Osoma?
- Okubwatuka kw'okubwatuka 12...

997
01:36:30,418 --> 01:36:31,328
...ono ye Guardian.

998
01:36:31,586 --> 01:36:33,964
Byonna by’ofunye biteeke wansi
mu bukiikakkono bw’ekifo kyange.

999
01:36:34,188 --> 01:36:36,361
- Kino kijja kuba kya bulabe-kumpi.
- Koppa, akabi-okuggalawo.

1000
01:36:36,624 --> 01:36:37,864
Mugende bulungi ssebo.

1001
01:37:17,732 --> 01:37:20,576
Okufa okulungi y’empeera yaayo.

1002
01:37:34,182 --> 01:37:35,559
Tojja kuwangula.

1003
01:37:36,984 --> 01:37:38,520
Ku buli muntu gw'owonya...

1004
01:37:38,753 --> 01:37:41,427
...tujja kutta obukadde obulala. Unh!

1005
01:38:32,740 --> 01:38:35,914
Tulina all clear?
Tulina all clear?

1006
01:38:36,144 --> 01:38:38,420
Ttiimu ya Alpha, sit-rep. Ttiimu ya Alpha.

1007
01:38:38,646 --> 01:38:40,250
Okoppa? Ttiimu ya Alpha.

1008
01:39:29,764 --> 01:39:31,971
Omusajja ono si mulabe waffe.

1009
01:39:34,435 --> 01:39:35,971
Webale nnyo, colonel.

1010
01:39:53,821 --> 01:39:54,663
Maama'?

1011
01:39:55,957 --> 01:39:57,630
Nze ndi bulungi.

1012
01:40:09,670 --> 01:40:11,650
Essuuti ennungi, mwana wange.

1013
01:40:12,707 --> 01:40:14,015
Nsonyiwa nnyo.

1014
01:40:15,042 --> 01:40:17,352
Biba bintu byokka, Clark.

1015
01:40:18,513 --> 01:40:20,925
Bulijjo kisobola okukyusibwa.

1016
01:40:23,384 --> 01:40:24,658
Naye tosobola kuba.

1017
01:40:25,987 --> 01:40:28,399
Maama, Zod yagamba nti Codex eno...

1018
01:40:28,656 --> 01:40:30,932
...anoonya can
mukomyewo abantu bange.

1019
01:40:31,259 --> 01:40:32,932
Ekyo si kirungi?

1020
01:40:37,164 --> 01:40:39,667
Sirowooza nti bafaayo
mu kugabana ensi eno.

1021
01:40:40,268 --> 01:40:41,508
Clark.

1022
01:40:42,236 --> 01:40:43,112
Clark.

1023
01:40:45,006 --> 01:40:46,883
Nze mmanyi engeri y’okuzikomya.

1024
01:40:48,943 --> 01:40:50,388
Kiki ekyaliwo wansi awo?

1025
01:40:50,611 --> 01:40:53,455
Yayanika obunafu obw’akaseera obuseera.

1026
01:40:54,348 --> 01:40:56,191
Kiba kya makulu kitono...

1027
01:40:57,552 --> 01:41:00,465
...kubanga nzudde Codex.

1028
01:41:01,255 --> 01:41:03,531
Teyabangako mu kkapu.

1029
01:41:04,125 --> 01:41:05,798
<i>Yor-el yakwata Codex---</i>

1030
01:41:06,060 --> 01:41:08,540
...DNA y’abantu akawumbi, .
olwo n’agisiba...

1031
01:41:08,763 --> 01:41:10,572
...munda mu mutabani we ssekinnoomu...

1032
01:41:10,798 --> 01:41:11,742
obutoffaali obuyitibwa cells.

1033
01:41:11,966 --> 01:41:13,570
Bonna abasika ba Krypton...

1034
01:41:13,801 --> 01:41:17,248
...okubeera nga bakwekeddwa mu mulambo gw'omubundabunda omu.

1035
01:41:21,309 --> 01:41:23,289
Kal-EI yeetaaga okuba omulamu...

1036
01:41:23,544 --> 01:41:26,718
...ku lwaffe okuggya Codex mu butoffaali bwe?

1037
01:41:28,082 --> 01:41:29,254
Nedda.

1038
01:41:35,156 --> 01:41:37,432
Sumulula yingini y'ensi yonna.

1039
01:42:09,657 --> 01:42:10,601
“Mat yaakagwawo?

1040
01:42:10,758 --> 01:42:11,930
Emmeeri yaakakutuka mu mo.

1041
01:42:12,159 --> 01:42:15,265
Track emu eyolekedde ebuvanjuba,
olugendo lubiri okutuuka mu kitundu ky’ensi eky’obugwanjuba.

1042
01:42:15,496 --> 01:42:17,942
- Bogey eyo etambula ku sipiidi etya?
- Okusemberera...

1043
01:42:18,165 --> 01:42:19,610
...Mach 24 n'okusitula sipiidi.

1044
01:42:19,834 --> 01:42:22,508
Kigenda kukwata ku nsonga eno
awalala mu nnyanja Buyindi.

1045
01:42:41,222 --> 01:42:42,860
Emmeeri esigaddewo ekka.

1046
01:42:43,858 --> 01:42:44,996
Kiteeke ku lubaawo kati.

1047
01:42:45,226 --> 01:42:46,296
Yee, ssebo.

1048
01:42:47,328 --> 01:42:48,500
Ayi Katonda wange.

1049
01:43:29,003 --> 01:43:31,779
Leeta phantom drive ku mutimbagano.

1050
01:43:53,394 --> 01:43:55,237
Kati tuli baddu ba yingini y’ensi.

1051
01:43:56,964 --> 01:43:58,375
Tandikawo.

1052
01:44:32,433 --> 01:44:35,846
- Batukubye ki?
- Kirabika ekika ky'amaanyi ag'ekisikirize...

1053
01:44:36,103 --> 01:44:38,640
...ekyokulwanyisa.
Kikola mu tandem n'emmeeri yaabwe.

1054
01:44:40,074 --> 01:44:43,146
Waliwo engeri gye beeyongera
obuzito bw’Ensi...

1055
01:44:43,410 --> 01:44:45,515
...okuziba ebire mu bbanga
nga zirina obutundutundu.

1056
01:44:47,248 --> 01:44:48,852
Ayi Katonda wange.

1057
01:44:50,184 --> 01:44:51,185
Bali mu kukola terraforming.

1058
01:44:51,952 --> 01:44:52,760
Ekyo kye ki?

1059
01:44:53,587 --> 01:44:54,691
Yinginiya w’enjuba...

1060
01:44:54,955 --> 01:44:58,164
...okukyusakyusa mu bbanga ly’Ensi
n’enkula y’ensi.

1061
01:44:58,425 --> 01:44:59,665
Okufuula Ensi okufuuka Krypton.

1062
01:45:00,361 --> 01:45:03,501
- Naye kiki ekitutuukako?
- Okusinziira ku bisomeddwa bino...

1063
01:45:03,764 --> 01:45:06,768
...tewajja kubaawo "ffe."
General Swanwick, ssebo.

1064
01:45:07,168 --> 01:45:08,545
Nze ndi ku control tower.

1065
01:45:08,803 --> 01:45:11,044
Colonel Hardy ali mu kkubo
era alina Superman mu tow.

1066
01:45:11,772 --> 01:45:12,842
Omusajja omukulu?

1067
01:45:13,374 --> 01:45:14,546
Omugwira, ssebo.

1068
01:45:14,809 --> 01:45:17,187
Ekyo kye bamuyita.
Omusajja omukulu.

1069
01:45:22,683 --> 01:45:23,889
Tulina enteekateeka, general.

1070
01:45:24,151 --> 01:45:25,630
Ekyo kye ndowooza nti kye kiri?

1071
01:45:26,787 --> 01:45:28,562
Ye mmeeri gye yatuukira.

1072
01:45:30,224 --> 01:45:32,864
Emmeeri eno ekola ku kintu
eyitibwa ‘phantom drive’.

1073
01:45:33,127 --> 01:45:34,572
Kifukamira ekifo.

1074
01:45:34,829 --> 01:45:38,800
Emmeeri ya Zod ekozesa tekinologiya y’emu,
era bwe tuba tusobola okufuula drives zombi okutomeragana--

1075
01:45:39,033 --> 01:45:40,876
Obutali bumu busobola okutondebwawo.

1076
01:45:41,135 --> 01:45:42,170
- Nga ekinnya ekiddugavu.
- Yee.

1077
01:45:42,703 --> 01:45:44,205
Kale singa tuggulawo omulyango guno...

1078
01:45:44,471 --> 01:45:46,075
...zirina okusimbulwa okuddayo mu.

1079
01:45:46,340 --> 01:45:48,843
Kale oyagala tubakuba bbomu n’ekyo?

1080
01:45:49,076 --> 01:45:51,056
General, ekyo craft maxes out...

1081
01:45:51,312 --> 01:45:54,691
...Pawundi emitwalo 17,
tusobola okugisuula okuva ku C-17.

1082
01:45:54,915 --> 01:45:56,053
Enteekateeka esobola okukolebwa.

1083
01:45:56,317 --> 01:45:58,422
Bwemba siyimiriza kyuma ekyo
waggulu w’ennyanja Buyindi...

1084
01:45:58,686 --> 01:46:00,393
...ekifo ky’amaanyi ag’ekisikirize kijja kugenda mu maaso...

1085
01:46:00,654 --> 01:46:01,997
...okugaziya.

1086
01:46:07,761 --> 01:46:10,537
Singa ekintu ekyo kiba nga kikola Ensi
ebisingawo nga Krypton...

1087
01:46:10,898 --> 01:46:12,434
...tojja kuba munafu okukyetooloola?

1088
01:46:14,235 --> 01:46:15,543
Ndowooza.

1089
01:46:16,403 --> 01:46:18,883
Ekyo sigenda kukireka
banziyiza okugezaako.

1090
01:46:19,840 --> 01:46:22,047
Oyinza okwagala okudda emabega katono.

1091
01:46:24,111 --> 01:46:25,249
Mpozzi n’okusingawo katono.

1092
01:46:57,711 --> 01:46:58,314
Faora.

1093
01:46:59,313 --> 01:47:00,417
Twala ekiragiro.

1094
01:47:00,648 --> 01:47:03,788
- Yee, ssebo.
- Nze nneetaaga okukuuma ekisenge ky'olubereberye...

1095
01:47:04,218 --> 01:47:06,960
...era ssa ekitiibwa kyange eri mukwano gwange omukadde.

1096
01:47:14,728 --> 01:47:16,833
Guardian ng'agenda e Metropolis...

1097
01:47:17,631 --> 01:47:18,837
...package mu tow.

1098
01:47:24,104 --> 01:47:27,017
Beera ku magezi,
Ennyonyi za F-35 eziyingira mu kifo we basisinkanira.

1099
01:47:27,274 --> 01:47:29,447
Olina okuba n’okukwatagana n’okulaba kati.

1100
01:48:14,455 --> 01:48:18,130
Ekisumuluzo ky'ekiragiro kikkirizibwa.
Ekisenge ky'olubereberye nga kijja ku mutimbagano, ssebo.

1101
01:48:18,525 --> 01:48:19,469
Kino kikomye, Zod...

1102
01:48:19,693 --> 01:48:21,832
...nga wakyaliwo obudde.

1103
01:48:23,063 --> 01:48:26,374
Tebalekedde awo kunsomesa,
olina, ne mu kufa?

1104
01:48:26,734 --> 01:48:28,736
Sijja kukuleka kukozesa Codex bweti.

1105
01:48:29,003 --> 01:48:30,710
Tolina buyinza kunziyiza.

1106
01:48:30,971 --> 01:48:34,009
Ekisumuluzo ky’ekiragiro kye nyingiddemu
kwe kusazaamu obuyinza bwo.

1107
01:48:34,241 --> 01:48:37,154
Emmeeri eno kati eri wansi w’obuyinza bwange.

1108
01:49:08,675 --> 01:49:10,245
Norlhcom, Lightning 1, okusaba...

1109
01:49:10,511 --> 01:49:12,923
- ...olukusa okusumulula embwa.
- Omulabe gw'okumyansa 1...

1110
01:49:13,180 --> 01:49:16,627
...oli mulambulukufu okuyingira. Sindika olutalo
okwekenneenya okwonooneka nga osobola. Wabweru.

1111
01:49:30,197 --> 01:49:32,575
Avionics egenda mu maaso.
Ennimiro y’amaanyi ag’ekisikirize...

1112
01:49:32,800 --> 01:49:35,144
...ali kusika mizayiro zaffe wansi.
Tulina okusemberera.

1113
01:49:40,240 --> 01:49:41,275
Kirungi, buli muntu...

1114
01:49:41,542 --> 01:49:44,421
...tugenda.
Tuva mu kizimbe kati.

1115
01:50:07,568 --> 01:50:09,445
Naakafiirwa omusajja wange ow’ekiwawaatiro.

1116
01:50:11,805 --> 01:50:12,943
Mayday! Mayday! Mayday!

1117
01:50:24,518 --> 01:50:26,498
Buli muntu, mu ngeri eno! Vaawo naawe!

1118
01:50:26,753 --> 01:50:29,825
Buli omu, mujje!
Sigala ng’otambula, sigala ng’otambula.

1119
01:50:36,663 --> 01:50:37,698
Jenny!

1120
01:50:41,668 --> 01:50:42,510
Ayi Katonda wange.

1121
01:50:42,769 --> 01:50:43,770
Perry!

1122
01:50:48,208 --> 01:50:50,154
Okugenda! Awo! Okugenda!

1123
01:50:56,016 --> 01:50:57,518
Abantu baffe basobola okubeera awamu.

1124
01:50:58,152 --> 01:51:02,157
Kale tusobola okubonaabona nga tuyita mu myaka egy’obulumi
okugezaako okukyusakyusa nga mutabani wo bw’abadde?

1125
01:51:02,990 --> 01:51:04,663
- Oyogera ku kittabantu.
- Yee.

1126
01:51:04,892 --> 01:51:07,498
Era nkaayana ne merits zaayo n'omuzimu.

1127
01:51:08,862 --> 01:51:10,671
Ffembi tuli mizimu, Zod.

1128
01:51:10,898 --> 01:51:14,402
Ekyo tosobola kukiraba?
Krypton gy'onywereddeko eweddewo.

1129
01:51:14,668 --> 01:51:17,239
Emmeeri, osobodde okugenda mu kalantiini
amagezi gano agayingirira?

1130
01:51:17,504 --> 01:51:18,380
- Ojja kulemererwa.
- Nina.

1131
01:51:18,639 --> 01:51:20,050
Oluvannyuma weetegeke okugikomya.

1132
01:51:20,307 --> 01:51:22,082
- Nkooye okukubaganya ebirowoozo kuno.
Okunsirisa...

1133
01:51:22,342 --> 01:51:23,753
...tegenda kukyusa kintu kyonna.

1134
01:51:26,013 --> 01:51:27,321
Mwana wange...

1135
01:51:28,148 --> 01:51:29,491
...ye musajja emirundi ebiri gwe wali.

1136
01:51:32,486 --> 01:51:34,159
Era ajja kumaliriza bye twatandika.

1137
01:51:35,088 --> 01:51:36,328
Ekyo nsobola okukusuubiza.

1138
01:51:41,528 --> 01:51:42,905
Mbuulira...

1139
01:51:43,163 --> 01:51:46,736
...olina ebijjukizo bya Jor-El,
omuntu we ow’omunda.

1140
01:51:47,434 --> 01:51:48,435
Osobola okulaba...

1141
01:51:48,702 --> 01:51:49,840
...obulumi bwe?

1142
01:51:51,872 --> 01:51:55,445
Nja kukungula Codex
okuva ku mulambo gwa mutabani wo...

1143
01:51:55,909 --> 01:51:58,219
...era nja kuddamu okuzimba Krypton...

1144
01:51:58,445 --> 01:52:00,948
..ku ntikko y'amagumba ge.

1145
01:52:29,276 --> 01:52:30,584
Argh!

1146
01:52:58,639 --> 01:52:59,344
Jenny.

1147
01:52:59,606 --> 01:53:02,348
- Jenny nga bwe kiri. Jenny, oli ludda wa?
- Ndi wano!

1148
01:53:02,609 --> 01:53:03,644
- Ndi wano. Wano.
- Jenny nga bwe kiri.

1149
01:53:03,910 --> 01:53:05,412
Kwata, kwata.

1150
01:53:05,646 --> 01:53:06,624
Nze nsibidde.

1151
01:53:06,847 --> 01:53:08,520
- Sisobola kufuna bwereere. Nze nsibidde.
- Kaale.

1152
01:53:08,782 --> 01:53:11,319
Tujja kukuggyayo, kirungi?
Tuula butuuzi bunywevu.

1153
01:53:11,585 --> 01:53:12,154
Nedda, nedda, nedda!

1154
01:53:12,419 --> 01:53:14,126
- Tondekawo.
- Tetugenda kukuleka.

1155
01:53:14,354 --> 01:53:15,526
- Kaale.
- Omulombard!

1156
01:53:15,789 --> 01:53:19,134
- Funa emana yo wano onnyambe.
- Damn it.

1157
01:53:21,128 --> 01:53:23,108
- Tulina okutambuza kino kyokka.
- Wano.

1158
01:53:23,330 --> 01:53:25,367
Slide that in. Onyiga, nja kusika, okay?

1159
01:53:25,632 --> 01:53:26,667
Okugenda.

1160
01:53:30,871 --> 01:53:32,179
- Okusindika!
- Oh, Katonda wange.

1161
01:53:32,439 --> 01:53:34,043
Kigenda kyeyongera okusemberera! Jjangu, ssika!

1162
01:53:36,109 --> 01:53:38,316
Northcom, ono ye Guardian.
Tulongooseddwa?

1163
01:53:38,845 --> 01:53:39,846
Negative, Omukuumi.

1164
01:54:04,571 --> 01:54:07,017
Vaawo naawe! Okusindika!

1165
01:54:07,207 --> 01:54:08,208
Ahh!

1166
01:54:33,200 --> 01:54:35,180
Argh!

1167
01:54:59,025 --> 01:55:00,368
Yakikola.

1168
01:55:02,562 --> 01:55:03,802
Northcom, ono ye Guardian.

1169
01:55:04,064 --> 01:55:06,305
Tuyita mu phase line red.
Kirungi okugenda.

1170
01:55:06,566 --> 01:55:07,476
Godspeed, Omukuumi, Omukuumi.

1171
01:55:07,734 --> 01:55:10,146
Emmundu ku kipapula. Olongooseddwa ng’oyokya.

1172
01:55:10,404 --> 01:55:12,475
Tusimba ennyiriri z'okudduka okusembayo.

1173
01:55:13,273 --> 01:55:15,275
Kiri eri ggwe ne Hamilton kati.

1174
01:55:55,449 --> 01:55:56,189
Olina okuba nga onjooga.

1175
01:55:56,450 --> 01:55:57,861
Loadmaster, ye package...

1176
01:55:58,118 --> 01:55:59,119
...mwetegefu okugwa?

1177
01:55:59,352 --> 01:56:00,626
Negative, Omukuumi.

1178
01:56:00,854 --> 01:56:02,424
Waliwo ekikyamu.
Kino tekirina kukikola.

1179
01:56:02,656 --> 01:56:04,431
Kiteekeddwa kukola ki?

1180
01:56:04,658 --> 01:56:07,696
- Kiteekeddwa okuyingira ekkubo lyonna.
- Ka ntunuulire.

1181
01:56:07,961 --> 01:56:09,531
'Ennyonyi ya Se-pilot.

1182
01:56:10,263 --> 01:56:11,765
Ennyonyi ya Sea-pilot.

1183
01:56:18,505 --> 01:56:21,179
Tusimbye ennyiriri okutuuka ku ttonsi.
Kiki ekikwata waggulu?

1184
01:56:21,441 --> 01:56:22,442
Tubadde n'okudda emabega.

1185
01:56:38,191 --> 01:56:39,693
Target ennyonyi eyo.

1186
01:56:43,563 --> 01:56:45,008
Target esibiddwa.

1187
01:56:54,808 --> 01:56:55,684
Okulekera!

1188
01:56:55,909 --> 01:56:58,014
Bw’osaanyaawo emmeeri eno...

1189
01:56:58,245 --> 01:57:00,919
...gwe osaanyaawo Krypton!

1190
01:57:03,717 --> 01:57:05,890
Krypton yafuna omukisa gwayo.

1191
01:57:07,420 --> 01:57:09,195
Argh!

1192
01:57:59,873 --> 01:58:01,750
Nnalulungi Lane! Si kya bulabe gy'oli...

1193
01:58:01,975 --> 01:58:02,885
...eyo!

1194
01:58:03,109 --> 01:58:03,712
Nnalulungi Lane!

1195
01:58:05,312 --> 01:58:06,552
Ah!

1196
01:58:33,607 --> 01:58:35,348
Senguka kati! Okugenda!

1197
01:58:56,196 --> 01:58:57,197
Okufa okulungi...

1198
01:58:57,464 --> 01:58:59,034
...ye mpeera yaayo.

1199
01:59:06,640 --> 01:59:08,017
Ah!

1200
01:59:29,562 --> 01:59:30,632
Ah!

1201
01:59:47,414 --> 01:59:48,825
Argh!

1202
02:00:01,494 --> 02:00:02,939
Baweddewo?

1203
02:00:04,097 --> 02:00:05,508
Nze ndowooza bwentyo.

1204
02:00:07,400 --> 02:00:08,743
Yatuwonya.

1205
02:00:34,227 --> 02:00:37,436
Omanyi bagamba nti byonna bikka
oluvannyuma lw’okunywegera okusooka.

1206
02:00:40,900 --> 02:00:43,938
Nkakasa bulungi nti ekyo kyokka kye kibala
nga onywegera omuntu.

1207
02:01:13,299 --> 02:01:14,778
Laba kino.

1208
02:01:17,070 --> 02:01:18,981
Twandisobodde okuzimba Krypton empya...

1209
02:01:19,239 --> 02:01:20,980
...mu bucaafu buno.

1210
02:01:21,241 --> 02:01:24,347
Naye ggwe walonda abantu okusinga ffe.

1211
02:01:25,779 --> 02:01:27,315
Nze ndiwo...

1212
02:01:27,580 --> 02:01:29,992
...okukuuma Krypton yokka.

1213
02:01:31,751 --> 02:01:35,756
Ekyo kye kigendererwa kyokka
kye nnazaalibwa.

1214
02:01:36,990 --> 02:01:39,129
Era buli kikolwa kye nkola...

1215
02:01:39,359 --> 02:01:41,361
...ne bwe kiba kya ffujjo kitya...

1216
02:01:41,628 --> 02:01:43,335
...oba nga kikambwe...

1217
02:01:44,531 --> 02:01:46,943
...kiri lwa bulungi obusingako...

1218
02:01:47,167 --> 02:01:49,113
...ow’abantu bange.

1219
02:01:53,439 --> 02:01:54,850
Era kati...

1220
02:01:55,108 --> 02:01:57,384
...Sirina bantu.

1221
02:02:00,814 --> 02:02:02,384
Omwoyo gwange...

1222
02:02:04,484 --> 02:02:08,022
...ekyo kye mututte...

1223
02:02:08,288 --> 02:02:09,892
...okuva gyendi.

1224
02:02:16,796 --> 02:02:19,299
Ngenda kubaleetera okubonaabona, Kal.

1225
02:02:19,532 --> 02:02:22,979
Abantu bano be muzadde, .
Byonna nja kubikuggyako...

1226
02:02:23,203 --> 02:02:26,184
...omu ku omu.
- Oli kisolo ekinene, Zod...

1227
02:02:28,808 --> 02:02:30,014
...era nja kukulemesa.

1228
02:02:42,488 --> 02:02:43,694
Argh!

1229
02:02:51,998 --> 02:02:52,669
Argh!

1230
02:04:11,611 --> 02:04:12,316
Waliwo...

1231
02:04:12,578 --> 02:04:13,921
...engeri emu kino gye kiggwaako, Kal.

1232
02:04:14,147 --> 02:04:15,990
Oba ofa...

1233
02:04:16,249 --> 02:04:17,023
...oba nze nkola.

1234
02:04:38,204 --> 02:04:39,114
Unh!

1235
02:04:48,681 --> 02:04:50,820
Nnazaalibwa okubeera omulwanyi, Kal.

1236
02:04:51,684 --> 02:04:53,322
Yatendekebwa obulamu bwange bwonna...

1237
02:04:53,553 --> 02:04:55,396
...okukuguka mu busimu bwange.

1238
02:04:55,888 --> 02:04:59,495
Watendekebwa wa? Ku faamu?

1239
02:06:51,270 --> 02:06:52,908
Argh!

1240
02:07:08,421 --> 02:07:09,866
Bwoba oyagala...

1241
02:07:10,123 --> 02:07:12,467
...abantu bano nnyo...

1242
02:07:13,192 --> 02:07:15,468
...osobola okubakungubagira.

1243
02:07:19,932 --> 02:07:21,002
Kino tokikola!

1244
02:07:24,203 --> 02:07:25,011
Okulekera!

1245
02:07:31,377 --> 02:07:32,355
Okulekera!

1246
02:07:34,714 --> 02:07:35,852
Obutasoboka.

1247
02:08:05,845 --> 02:08:07,347
Ahh!

1248
02:09:10,543 --> 02:09:11,920
Oli effing musiru?

1249
02:09:12,144 --> 02:09:13,885
Y'emu ku nnyonyi zo ez'okulondoola drones.

1250
02:09:14,113 --> 02:09:16,616
Ekyo kitundu kya Hardware ekya doola 12,000,000.

1251
02:09:16,782 --> 02:09:17,817
Kyali.

1252
02:09:18,618 --> 02:09:21,155
Nkimanyi nti ogezaako okuzuula
gye nwanirira ekikoofiira kyange.

1253
02:09:21,754 --> 02:09:23,233
- Tojja kukikola.
- Olwo nja kubuuza...

1254
02:09:23,456 --> 02:09:24,764
...ekibuuzo ekyeyoleka:

1255
02:09:25,224 --> 02:09:28,228
Tumanyi tutya nti togenda kukikola olunaku lumu
okukola okulwanyisa ebirungi bya Amerika?

1256
02:09:28,928 --> 02:09:30,771
Nnakulira mu Kansas, general.

1257
02:09:31,230 --> 02:09:33,403
Nze ndi kumpi nga Omumerika nga bwe kifuna.

1258
02:09:33,666 --> 02:09:34,576
Laba...

1259
02:09:34,800 --> 02:09:36,279
...Ndi wano okuyamba...

1260
02:09:36,502 --> 02:09:38,743
...naye kirina okuba ku bukwakkulizo bwange.

1261
02:09:38,971 --> 02:09:40,814
Ekyo olina okumatiza Washington.

1262
02:09:41,073 --> 02:09:45,078
Ne bwe nnali mwetegefu okugezaako, .
kiki ekikuleetera okulowooza nti bandwulirizza?

1263
02:09:46,145 --> 02:09:47,749
Simanyi, general.

1264
02:09:49,148 --> 02:09:50,855
Teebereza nja kumala kukwesiga.

1265
02:10:00,426 --> 02:10:01,803
Kiki ky’omwenya?

1266
02:10:02,628 --> 02:10:03,971
Tewali kintu kyonna ssebo.

1267
02:10:07,133 --> 02:10:09,113
Nze ndowooza kyokka nti alina ekika ky'ebbugumu.

1268
02:10:11,270 --> 02:10:13,375
- Yingira mu mmotoka, kapiteeni.
- Mm-hm. Yee, ssebo.

1269
02:10:23,349 --> 02:10:26,558
Bulijjo yakkirizanga
wali ogendereddwamu ebintu ebinene.

1270
02:10:26,819 --> 02:10:28,321
Era nti olunaku bwe lwatuuka...

1271
02:10:28,554 --> 02:10:31,364
...ebibegabega byo byandisobodde
okwetikka obuzito.

1272
02:10:31,624 --> 02:10:35,470
Yee, njagala nnyo nti yandibadde
abadde wano okulaba nga kituuse ku nkomerero.

1273
02:10:35,895 --> 02:10:37,875
Yakiraba, Clark, nkkiririzaamu.

1274
02:11:25,378 --> 02:11:28,222
Ogenda kukola ki
nga totaasa nsi?

1275
02:11:28,447 --> 02:11:32,190
- Ekyo wali olowoozezzaako?
- Nnina, mu butuufu. Heh, heh.

1276
02:11:33,786 --> 02:11:37,791
Nnina okunoonya omulimu
we nsobola okukuuma okutu kwange ku ttaka.

1277
02:11:43,028 --> 02:11:45,099
Abantu gye batajja kutunula mirundi ebiri...

1278
02:11:45,364 --> 02:11:49,141
...bwe njagala okugenda awalala ow’akabi
era otandike okubuuza ebibuuzo.

1279
02:12:03,249 --> 02:12:06,287
Jjangu, Lois.
Ogenda kunsuulira ddi eggumba?

1280
02:12:07,553 --> 02:12:09,226
Ebifo ku kkooti okugenda mu mupiira ekiro kya leero.

1281
02:12:09,655 --> 02:12:11,225
- Ogamba ki?
- Nze ngamba nti...

1282
02:12:11,457 --> 02:12:13,994
...olina okuddayo
okutuuka ku trolling mu intern pool.

1283
02:12:14,260 --> 02:12:17,639
Oboolyawo ojja kufuna omukisa omulala. Nsonyiwa.

1284
02:12:19,432 --> 02:12:20,103
Ku ludda lwa kkooti?

1285
02:12:20,332 --> 02:12:22,073
- Tokikola. Ha, ha, ha.
- Nedda.

1286
02:12:22,301 --> 02:12:25,111
Lombard, Omulyango, .
Njagala osisinkane stringer waffe omupya.

1287
02:12:25,337 --> 02:12:28,580
Njagala omulage emiguwa.
Ono ye Clark Kent.

1288
02:12:28,808 --> 02:12:30,116
Mugende bulungi, mwana.

1289
02:12:31,644 --> 02:12:32,918
Nkulamusizza. Steve.

1290
02:12:33,145 --> 02:12:34,419
- Kirungi okukusisinkana.
- Naawe.

1291
02:12:34,647 --> 02:12:35,489
Nkulamusizza.

1292
02:12:36,415 --> 02:12:37,758
Lois Lane, omuwandiisi w’ebitabo.

1293
02:12:38,584 --> 02:12:40,120
Mwaniriziddwa ku Nsi.

1294
02:12:43,856 --> 02:12:45,836
Musanyufu okubeera wano, Lois.

1295
02:12:50,000 --> 02:12:56,000
Okukebera n’okutereeza (OCR, Sync, Spelling
ku SNUIF

1296
02:12:57,000 --> 02:13:00,000
Ensibuko: PublicHD