1
00:00:35,644 --> 00:00:37,646
ආපසු හිටගන්න.

2
00:00:41,650 --> 00:00:43,695
ඔහු දන්නවා.
ඔහු සියල්ල දනී.

3
00:00:47,569 --> 00:00:48,483
ඉදිරියට එන්න.

4
00:00:53,009 --> 00:00:54,924
අපි ආරක්ෂක අංශ දැනුවත් කරන්න ඕන.

5
00:01:01,583 --> 00:01:02,932
ඔහුගේ තුවක්කුව අතුරුදහන්.

6
00:01:06,979 --> 00:01:08,764
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

7
00:01:08,807 --> 00:01:12,724
ඔබට ඇත්තටම උණ්ඩයක් අවශ්යයි
ඔබේ පිටුපසද? දිගටම ගමන් කරන්න.

8
00:01:12,768 --> 00:01:13,725
යන්න.

9
00:01:35,443 --> 00:01:37,009
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

10
00:01:37,053 --> 00:01:38,968
නැහැ, ඔහු තවමත් නැහැ
ඔහුගේ දුරකථනය අතට ගනිමින්.

11
00:01:39,011 --> 00:01:41,666
Friend-Finder කිව්වා
ඔහු මෙහි ඇත, නමුත් ...

12
00:01:41,710 --> 00:01:43,842
මැග්නම්?

13
00:01:43,886 --> 00:01:46,671
මැග්නම්.

14
00:01:46,715 --> 00:01:48,847
මැග්නම්.

15
00:01:48,891 --> 00:01:51,285
අහ්, හේ, ආහ්, මෙතන.

16
00:01:52,677 --> 00:01:55,506
මම ඔයාට කතා කළා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

17
00:01:55,550 --> 00:01:57,291
එය කුමක් ද?

18
00:01:57,334 --> 00:02:00,468
පැත්තකට වෙන්න, මැග්නම්.

19
00:02:03,123 --> 00:02:05,908
ඔබ බරපතල ලෙස උත්සාහ කරනවාද?
එළුවෙක් මගෙන් සඟවන්නද?

20
00:02:05,951 --> 00:02:07,649
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
එළුවා සැඟවීමට.

21
00:02:10,217 --> 00:02:12,871
හරි, සමහර විට මම සැඟවීමට උත්සාහ කළා
එළුවා ටිකක්.

22
00:02:12,915 --> 00:02:14,525
අහ්, ඇය හරිම ලස්සනයි.

23
00:02:14,569 --> 00:02:15,744
ඇගේ නම එලී.

24
00:02:15,787 --> 00:02:17,615
ඇය සුපිරි මිහිරි ය.

25
00:02:17,659 --> 00:02:19,965
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
ඉන්න.

26
00:02:20,009 --> 00:02:21,271
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

27
00:02:21,315 --> 00:02:23,186
ඔබ මේ එළුවා පිළිගත්තා
ගෙවීමක් ලෙස නේද?

28
00:02:23,230 --> 00:02:25,667
කස්ත්‍රෝ මහතාට මුදල් හිඟ විය.
මම කුමක් කරන්නද?

29
00:02:25,710 --> 00:02:28,800
මැග්නම්, අපිට මේක තියෙනවා
බොහෝ වාරයක් සාකච්ඡා.

30
00:02:28,844 --> 00:02:31,803
අපි අපගේ සේවාවන් හුවමාරු නොකරමු
ගෙදර හැදූ පයි සඳහා ...

31
00:02:31,847 --> 00:02:33,022
ඒ දේවල් මාසයක් පැවතුණා.

32
00:02:33,065 --> 00:02:34,937
... crocheted sweaters ... එය ඉතා මෘදු විය.

33
00:02:34,980 --> 00:02:36,286
කවුද අඳින්නේ
හවායි වල ස්ෙවටර් එකක්ද?

34
00:02:36,330 --> 00:02:37,548
අනික අපි පශු සම්පත් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

35
00:02:37,592 --> 00:02:39,202
මම කිව්වේ, ඇය වඩා හොඳයි
තණකොළ කපන යන්ත්රයකට වඩා.

36
00:02:39,246 --> 00:02:40,769
ඇය තණකොළ කනවා ඔබ දැකිය යුතුයි.
ඇය යන්ත්‍රයක් වගේ.
හරි හරී.

37
00:02:40,812 --> 00:02:43,380
ඔබ කැස්ත්‍රෝ මහතාට කතා කරන්න
සහ සැබෑ ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටින්න.

38
00:02:43,424 --> 00:02:44,860
ලස්සන එළුවා.

39
00:02:45,643 --> 00:02:48,342
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔයා ජැක්ව එලියට යැව්වා

40
00:02:48,385 --> 00:02:51,432
ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට, ඔහු ආවා
බෝංචි ටිකක් සමඟ ආපසු.

41
00:02:51,475 --> 00:02:53,216
එලී ගොඩක් හොඳයි
සමහර බෝංචි වලට වඩා.

42
00:02:53,260 --> 00:02:54,739
අහ්, ඇත්තටම නැහැ.
ඔබට බෝංචි කන්න පුළුවන්.

43
00:02:54,783 --> 00:02:56,306
ඔබ විය යුතුයි
මගේ පැත්තේ.

44
00:02:56,350 --> 00:02:58,700
TC, ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මෙම නඩුවේ මා වෙනුවෙන් පිරවීම.

45
00:02:58,743 --> 00:02:59,788
හොඳයි, ඔබට කපන ලද තටුවක් තිබේ.

46
00:02:59,831 --> 00:03:01,572
මට ඇතුල් වීමට හැකි වීම සතුටක්.

47
00:03:01,616 --> 00:03:03,008
ඇත්තටම මේ ඇඳුම අවශ්‍යද?

48
00:03:03,052 --> 00:03:04,836
එය නිශ්චිත වාතය එකතු කරයි
අධිකාරියේ.

49
00:03:04,880 --> 00:03:06,795
මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම උදව් වේවි
ප්‍රශ්න කිරීම් සමඟ.

50
00:03:06,838 --> 00:03:08,449
ඔබේ ප්‍රමාණයද හානියක් නොවේ.

51
00:03:08,492 --> 00:03:10,277
එයා කියන්නේ ඔයා ලොකුයි බයයි.

52
00:03:10,320 --> 00:03:11,669
ඇයි මම බය වෙන්න ඕනේ?

53
00:03:11,713 --> 00:03:13,410
ඒක නිකන්... ඒක ක්ලචේ එකක් වෙන්න ඇති,

54
00:03:13,454 --> 00:03:14,716
නමුත් හොඳ පොලිස්කාරයා/නරක පොලිස්කාරයා
වැඩ,

55
00:03:14,759 --> 00:03:16,283
සහ, හොඳයි, Magnum මෙහි සිට
හරියටම නොවේ

56
00:03:16,326 --> 00:03:18,023
සහජයෙන්ම බිය උපදවන...

57
00:03:18,067 --> 00:03:19,416
මට බය වෙන්න පුළුවන්.

58
00:03:19,460 --> 00:03:20,896
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ම්ම්...

59
00:03:20,939 --> 00:03:22,854
එය කවුරුන්ද යන්න ගැන නොවේ
වඩාත්ම බිය උපදවන,

60
00:03:22,898 --> 00:03:24,247
එය කාර්යය ඉටු කිරීම ගැන ය.

61
00:03:24,291 --> 00:03:26,641
සහ හොඳ පොලිස්කාරයා/නරක පොලිස්කාරයෙක්
ක්රියා කරයි.

62
00:03:26,684 --> 00:03:29,296
එබැවින් මතක තබා ගන්න: නරක පොලිස්කාරයා, හොඳ පොලිස්කාරයා.

63
00:03:29,339 --> 00:03:30,645
හරි හරී.

64
00:03:30,688 --> 00:03:33,256
හරි, නිහඬව. හැසිරෙන්න.
මේ අපේ සේවාදායකයා.

65
00:03:33,300 --> 00:03:34,388
කැහේලේ මහතා.

66
00:03:34,431 --> 00:03:36,433
ආයුබෝවන්. මම මැග්නම් මහතා සමඟ මෙහි සිටිමි

67
00:03:36,477 --> 00:03:37,782
සහ අපේ සහචර කැල්වින් මහතා.

68
00:03:37,826 --> 00:03:39,262
ඔවුන් ගැන
දැන් ඔබ වෙත යාමට.

69
00:03:39,306 --> 00:03:40,698
ඔහ්, නියමයි.

70
00:03:40,742 --> 00:03:42,352
සියල්ල සකසා තිබේද?
ඔව්.

71
00:03:42,396 --> 00:03:43,658
මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

72
00:03:43,701 --> 00:03:45,050
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේක වැඩ කරයි කියලා?

73
00:03:45,094 --> 00:03:46,269
කාහේලේ මහතා,

74
00:03:46,313 --> 00:03:48,271
එය එසේ වනු ඇති බවට අපට සහතික විය හැක.

75
00:03:48,315 --> 00:03:49,533
හරි, කොල්ලෝ?

76
00:03:49,577 --> 00:03:51,318
ඔව්.

77
00:03:51,361 --> 00:03:52,754
ඔව්.

78
00:03:52,797 --> 00:03:55,887
ඉතින්, කාර්යක්ෂමතාව ලෙස
විශේෂඥයින්, අපි ගෙනාවා

79
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
ඵලදායිතාව පරීක්ෂා කිරීමට,
සහ අපට අවශ්යයි

80
00:03:57,759 --> 00:03:59,674
හැඟීමක් ලබා ගැනීමට
මෙහි සෑම කෙනෙකුගේම කාර්යභාරය.

81
00:03:59,717 --> 00:04:00,892
ඉතින් මට කරදරයක් නැද්ද?

82
00:04:00,936 --> 00:04:02,285
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

83
00:04:02,329 --> 00:04:04,722
අහ්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
අමාරුම කොටස

84
00:04:04,766 --> 00:04:06,158
ඔබේ රැකියාව ගැන?
විකුණුම් සමඟ,

85
00:04:06,202 --> 00:04:08,204
ඒ සියල්ල තබා ගැනීමයි
එම සංඛ්යා ඉහළට.

86
00:04:08,248 --> 00:04:11,033
නමුත්, ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
කිසිවක් මිලට නොගනු ඇත

87
00:04:11,076 --> 00:04:12,774
ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන තුරු
ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි.

88
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
මම මූලිකව අනුගමනය කරනවා
ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝල.

89
00:04:14,776 --> 00:04:16,995
ආදි?
පැයක මුර සංචාර,

90
00:04:17,039 --> 00:04:18,823
නිතරම සෝදිසියෙන් සිටීම.

91
00:04:18,867 --> 00:04:20,260
ඔබ පුදුම වේවි
කී දෙනෙක්ද කියලා

92
00:04:20,303 --> 00:04:21,826
මවාපෑමේ ඉබාගාතේ
මෙහි වැඩ කිරීමට

93
00:04:21,870 --> 00:04:23,001
ජෝන් භාවිතා කිරීමට පමණි.

94
00:04:24,046 --> 00:04:25,700
ඔව්, ම්ම්...

95
00:04:25,743 --> 00:04:28,442
ඉතින්, ඔබට වඩාත්ම විස්තර කළ හැකිද?

96
00:04:28,485 --> 00:04:30,052
අභියෝගාත්මක කොටස
ඔබේ රැකියාවෙන්?

97
00:04:30,095 --> 00:04:33,360
හොඳයි, මම I.T., ඉතින් ස්පෑම්.

98
00:04:33,403 --> 00:04:35,275
A-එසේම,

99
00:04:35,318 --> 00:04:38,016
අහ්, කාමුක දර්ශන බලන අය
ඔවුන්ගේ වැඩ පරිගණක මත.

100
00:04:38,060 --> 00:04:39,844
සහ, ඔබ දන්නවා,
එක් ක්ලික් කිරීමක්,

101
00:04:39,888 --> 00:04:42,064
ඔබට ප්‍රමාණවත් අනිෂ්ට මෘදුකාංග බාගත කළ හැක
සමස්ත පද්ධතියම බිඳ දැමීමට.

102
00:04:42,107 --> 00:04:43,326
ඔබට කාලය ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?

103
00:04:43,370 --> 00:04:45,023
ඔබ වැඩ කරන විට
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට

104
00:04:45,067 --> 00:04:47,591
ප්රශ්නයක් විසඳීමට?
මෙතන කණ්ඩායම් වැඩ ගොඩක් නැහැ.

105
00:04:47,635 --> 00:04:50,464
ඒක හරි කැපිල්ලක්.

106
00:04:50,507 --> 00:04:51,813
මි.මී.
මි.මී.

107
00:05:12,964 --> 00:05:13,922
හොඳයි.

108
00:05:15,184 --> 00:05:17,229
ඔබේ උරහිස ඉක්මනින් සුව විය.

109
00:05:17,273 --> 00:05:19,319
හිතුවේ ඔයා කියලා
ඉන්වෙන්ටරි කරනවා.

110
00:05:20,537 --> 00:05:22,496
ඇත්තටම ඔයාට රිදිලා නෑ නේද?

111
00:05:22,539 --> 00:05:24,367
ඔයා දන්නවනේ...

112
00:05:24,411 --> 00:05:26,500
මම හිතන්නේ මේක තමයි
රසවත් ස්කොච්.

113
00:05:26,543 --> 00:05:28,980
එය නිකම්ම වර්ගයකි
එය ටිකක් ලිහිල් කළා.

114
00:05:29,024 --> 00:05:30,939
හොඳයි, එය හොඳ ස්කොච්,
නමුත් එය එතරම් හොඳ නැත.

115
00:05:32,332 --> 00:05:34,029
ඇයි බොරු තුවාලය?

116
00:05:36,771 --> 00:05:39,339
හරි හරි.

117
00:05:39,382 --> 00:05:42,080
මම හිතුවා ඒක තමයි හොඳම විදිහ කියලා
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට

118
00:05:42,124 --> 00:05:44,953
Sun-Smooth නඩුව,
සහ මම කීමට කැමති එපමණයි

119
00:05:44,996 --> 00:05:47,216
ඒ ගැන.

120
00:05:47,259 --> 00:05:49,392
ඔබ දන්නවා,
මම සමහර වෙලාවට මෙතන බාර් එකට ඉන්නවා.

121
00:05:49,436 --> 00:05:51,916
අනික ඒක මගේ වැඩක්
සානුකම්පිත කන් දීමට.

122
00:05:51,960 --> 00:05:53,962
රික්...

123
00:05:54,005 --> 00:05:56,834
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා
අපට කාරණය අත්හැරිය හැකි නම්.

124
00:05:56,878 --> 00:05:58,096
මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන් නම්.

125
00:05:58,140 --> 00:05:59,141
මම නිකම්...මම කැමතියි ඔයා එහෙම නොකර හිටියා නම්.

126
00:05:59,184 --> 00:06:01,535
අහන්න, මම හිතන්නේ
තෝමස්ට බොරු කියනවා

127
00:06:01,578 --> 00:06:03,188
මෙය ඔබගේ හවුල්කාරිත්වයේ මුල් අවධියේදී -

128
00:06:03,232 --> 00:06:04,886
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

129
00:06:04,929 --> 00:06:07,367
නමුත් ඔහු කවදාවත්
ඒ ගැන හොයන්න යනවා.

130
00:06:07,410 --> 00:06:09,064
ඔහුද?

131
00:06:10,761 --> 00:06:12,372
මගෙන් නෙවෙයි.

132
00:06:14,548 --> 00:06:15,940
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:06:20,467 --> 00:06:22,425
එබැවින්, මධ්යම මට්ටමේ කළමනාකරුවෙකු ලෙස,

134
00:06:22,469 --> 00:06:24,645
ඔබේ අඩුම මුදල කුමක්ද?
රැකියාවේ කැමතිම කොටස?

135
00:06:25,863 --> 00:06:27,517
අවාසි වලින් එකක්
පී.අයි.

136
00:06:27,561 --> 00:06:29,693
සාපේක්ෂව කුඩා දූපතක
සමහර විට එයයි

137
00:06:29,737 --> 00:06:32,087
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස දුවනු ඇත
මිනිසුන් බවට

138
00:06:32,130 --> 00:06:34,306
ඔබ ගනුදෙනු කර ඇත
වෙනත් රැකියා මත.

139
00:06:34,350 --> 00:06:36,439
අහ්, මම හිතන්නේ ඒක
සංචාරය විය යුතුය.

140
00:06:36,483 --> 00:06:38,093
මම ගොඩක් පාරේ.

141
00:06:38,136 --> 00:06:39,616
එය සිදු වූ විට,
ඔබට කළ හැකි සියල්ල

142
00:06:39,660 --> 00:06:41,313
ඔබේ හොඳම පෝකර් මුහුණ දමා ඇත

143
00:06:41,357 --> 00:06:43,228
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබව හඳුනාගන්න.

144
00:06:43,272 --> 00:06:45,883
මොන උපදේශන ආයතනයක්ද
ඔබ නැවතත් සමඟ සිටිනවාද?

145
00:06:45,927 --> 00:06:48,408
නගරයේ කඩ සාප්පුවක්.

146
00:06:48,451 --> 00:06:50,410
බුටික් සමාගම.
හරි.

147
00:06:54,152 --> 00:06:55,458
ජරාව කපන්න.

148
00:06:55,502 --> 00:06:57,025
ඔබ ආයතනික නොවේ
කාර්යක්ෂමතා විශේෂඥයන්.

149
00:06:57,068 --> 00:06:58,461
ඔබ P.I.

150
00:06:58,505 --> 00:07:00,463
ඔබ කවුදැයි නොදනිමි,
නමුත් මම අනුමාන කරමි

151
00:07:00,507 --> 00:07:01,856
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න.

152
00:07:01,899 --> 00:07:03,510
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

153
00:07:05,120 --> 00:07:07,165
ඇත්තටම ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

154
00:07:07,209 --> 00:07:09,211
මගේ බිරිඳ මාව අනුගමනය කිරීමට ඔබව කුලියට ගත්තා.

155
00:07:09,254 --> 00:07:11,431
ගිය අවුරුද්දේ.

156
00:07:11,474 --> 00:07:13,433
අපිට පැනීමක් තිබුණා
හාලේකුලනියේදී.

157
00:07:13,476 --> 00:07:15,826
මම ඔයාට පැන්ඩා ඇසක් දුන්නාද? බොප්.
මතකද?

158
00:07:15,870 --> 00:07:17,654
බරපතල ලෙස, ඔබ
මේක මතක නැද්ද?

159
00:07:17,698 --> 00:07:21,484
ටොඩ් ස්ටුවර්ට්. මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා
තම බිරිඳට වංචා කිරීම.

160
00:07:21,528 --> 00:07:23,617
දැන් එක් පියවරක් පමණි.

161
00:07:23,660 --> 00:07:25,749
මම හිතන්නේ ඔයා මාව අවුල් කරනවා කියලා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

162
00:07:25,793 --> 00:07:28,186
අයියෝ මචන්.
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

163
00:07:28,230 --> 00:07:29,753
මම ගැහුවේ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට මුහුණේ

164
00:07:29,797 --> 00:07:31,494
රැන්ඩි ෆ්ලින් සිට
නවය පන්තියේ.

165
00:07:31,538 --> 00:07:33,627
ඔයා හිතන්නේ මම යන්නේ නැහැ කියලා
මතකද මම ගහපු කොල්ලෙක්

166
00:07:38,545 --> 00:07:40,460
ඔබගේ බිරිඳ කොහොමද?

167
00:07:40,503 --> 00:07:43,637
හිටපු බිරිඳ.
ඇය මාව දික්කසාද කළා.

168
00:07:43,680 --> 00:07:45,856
මට හැමදේම අඩක් නැති උනා
ඔබට ස්තුතියි.
ඔබ අදහස් කරන්නේ

169
00:07:45,900 --> 00:07:47,771
ඔබට ස්තුතියි
ඇය මතට පා තබමින්.

170
00:07:50,557 --> 00:07:53,255
ඔවුන් අපට පැවසූ විට
උපදේශකවරු මෙහි සිටියහ

171
00:07:53,298 --> 00:07:54,735
අපව ඇගයීමට,

172
00:07:54,778 --> 00:07:56,998
මම හිතුවේ මම ඉවරයි කියලා
රැකියා විරහිත හා නිවාස නොමැති, ද.

173
00:07:57,041 --> 00:07:59,000
ඉතින් මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

174
00:07:59,043 --> 00:08:01,132
බලන්න මචන් අපිටත් බෑ
ඒ ගැන දැන් ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

175
00:08:04,614 --> 00:08:07,269
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම නිකම්
එහෙනම් ඔයාව එලියට දාන්න වෙයි.

176
00:08:09,010 --> 00:08:10,751
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

177
00:08:10,794 --> 00:08:13,014
මොකද හැමෝම ඉන්නේ අන්තයේ.

178
00:08:13,057 --> 00:08:14,537
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ රැකියාවයි
රේඛාවේ සිටිති.

179
00:08:14,581 --> 00:08:16,626
මිනිස්සුන්ට එහෙම කරන්න බෑ.

180
00:08:19,586 --> 00:08:20,630
හරි හරී.

181
00:08:20,674 --> 00:08:22,153
සති කිහිපයකට පෙර,

182
00:08:22,197 --> 00:08:24,373
Sun-Smooth සේවකයෙක්
මෙහි ගොඩනැගිල්ල තුළ මිය ගියේය.

183
00:08:24,416 --> 00:08:25,766
ඔව්, ග්ලෙන් ට්‍රැවර්ස්.
ඉහළ කළමනාකරණය.

184
00:08:25,809 --> 00:08:28,551
අනතුරක් වුනා,
පඩිපෙලෙන් වැටිලා...

185
00:08:29,596 --> 00:08:31,336
ඉන්න, එතන හිටියා
ඊට වැඩි යමක්?

186
00:08:31,380 --> 00:08:33,251
හොඳයි, ග්ලෙන් ඒ
40 හැවිරිදි තුන්වන ක්‍රීඩකයා.

187
00:08:33,295 --> 00:08:35,515
පෙර සෞඛ්ය ගැටළු නොමැත. ඔබ
මට එහෙම කොල්ලෙක් කියනවා

188
00:08:35,558 --> 00:08:37,517
යන්තම් පහළට වැටේ
පඩිපෙළ සහ මිය යනවාද?

189
00:08:37,560 --> 00:08:39,519
සහ ඊට අමතරව, ආරක්ෂාව
පඩිපෙළේ කැමරාව

190
00:08:39,562 --> 00:08:40,694
දක්වා පෙන්වා දෙන ලදී

191
00:08:40,737 --> 00:08:42,696
මෙම විට
සිදු වූ බව කියනු ලැබේ.

192
00:08:42,739 --> 00:08:45,176
ඔබ අපෙන් අහන්න, ඒක
සැක සහිත ආකාරයේ.

193
00:08:45,220 --> 00:08:48,136
S-ඉතින් ඔයා කියන්නේ Glenn ගේ මරණය කියලා

194
00:08:48,179 --> 00:08:49,703
අනතුරක් නොවේද?

195
00:08:49,746 --> 00:08:51,008
ඔබේ ලොක්කා සිතන්නේ
ඔහු ඝාතනය විය.

196
00:08:51,052 --> 00:08:52,575
ඒ වගේම අපිව කුලියට ගත්තා

197
00:08:52,619 --> 00:08:54,577
සොයා ගැනීමට
ඔබගෙන් කවුද එය කළේ.

198
00:08:59,060 --> 00:09:01,018
ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඔහුට ඒ ගැන කියන්න?

199
00:09:01,062 --> 00:09:02,803
ඔහු අසාත්මිකතාවන්ට ගොදුරු විය.
මට ඕන වුනේ නෑ...

200
00:09:02,846 --> 00:09:03,934
මට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැකි විය
දියර භාවිතා කරන්න...

201
00:09:03,978 --> 00:09:06,546
ඔයා මගුල දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි නෝර්මා.

202
00:09:06,589 --> 00:09:07,982
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නම්
එය කිරීමට,

203
00:09:08,025 --> 00:09:10,027
ඔබ මෙය නොකරනු ඇත.

204
00:09:12,029 --> 00:09:14,031
ඔබ එය වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

205
00:09:14,075 --> 00:09:15,859
සති තුනකට කලින්.

206
00:09:15,903 --> 00:09:18,166
මම කුටි දෙකක් උඩ ඉඳගෙන
ඇයගෙන්.

207
00:09:18,209 --> 00:09:20,298
ලස්සනම මිනිහා නේද?

208
00:09:20,342 --> 00:09:23,258
මම - මට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
මළවුන් ගැන සෘණාත්මක නමුත් ...

209
00:09:23,301 --> 00:09:25,521
ඔහු එක්තරා ආකාරයක පිස්සෙක් විය
මේ පසුගිය මාස කිහිපය.

210
00:09:25,565 --> 00:09:27,262
මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ
සෑම විටම, කෙසේ වෙතත්.

211
00:09:27,305 --> 00:09:29,133
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ.

212
00:09:29,177 --> 00:09:30,918
මම කිව්වේ, Glenn නියමයි.

213
00:09:30,961 --> 00:09:32,572
එවිට, එක රැයකින්,
ඔහු සිට ගියේය

214
00:09:32,615 --> 00:09:34,008
ඔබ කැමති පුද්ගලයා
වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න

215
00:09:34,051 --> 00:09:36,184
ඒ මිනිහා වෙන්න
ඔබ රැකියාවට පැමිණීමට බිය විය.

216
00:09:36,227 --> 00:09:38,490
ඔහු පදින්න පටන් ගත්තා
හැමෝම.

217
00:09:38,534 --> 00:09:39,709
විශේෂයෙන්ම නෝර්මා.

218
00:09:40,841 --> 00:09:42,582
පොලිස්කාරයෝ වෙන්න ඕන නැද්ද
මේ ගැන සොයා බලනවාද?

219
00:09:43,670 --> 00:09:45,497
ඔවුන්ට දැනුම් දී නැත.

220
00:09:45,541 --> 00:09:47,282
පවරා ගැනීමට හේතුව නේද?

221
00:09:47,325 --> 00:09:48,892
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
මචන්.

222
00:09:48,936 --> 00:09:50,502
හැමෝම දන්නවා.

223
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
සමහර ලොකු සමාගමක්
අපිව ගිලගන්න ඕන.

224
00:09:52,548 --> 00:09:54,028
හැමෝම බය වෙලා
ඒ ගැනත්.

225
00:09:54,071 --> 00:09:55,464
ඒ කියන්නේ දොට්ට දැමීම් එනවා.
ඔව්.

226
00:09:55,507 --> 00:09:56,944
Sun-Smooth අවශ්ය නොවේ
මතභේදය

227
00:09:56,987 --> 00:09:58,467
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක.

228
00:09:58,510 --> 00:10:00,251
විශේෂයෙන්ම එය හැරෙනවා නම්
කිසිවක් නොවීමට.

229
00:10:00,295 --> 00:10:01,383
තවමත්, ඔබේ ලොක්කාට අවශ්යයි

230
00:10:01,426 --> 00:10:02,427
හරි දේ කරන්න කියලා.

231
00:10:02,471 --> 00:10:03,777
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
එය අඩු මට්ටමක තබා ගැනීමට.

232
00:10:03,820 --> 00:10:05,517
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්න.

233
00:10:05,561 --> 00:10:07,868
ග්ලෙන් මිය යන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?

234
00:10:07,911 --> 00:10:08,912
ආ...

235
00:10:08,956 --> 00:10:11,219
මවුයි.
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ රැස්වීම.

236
00:10:11,262 --> 00:10:12,568
අපට එය තහවුරු කළ හැකිද?

237
00:10:13,830 --> 00:10:15,179
W-ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

238
00:10:15,223 --> 00:10:16,528
හොඳයි, ඔබ මැරුවා නම්
ග්ලෙන්, ඔබට ඇති

239
00:10:16,572 --> 00:10:18,748
බොරු කියන්න ඇත්තටම හොඳ හේතුවක්.

240
00:10:18,792 --> 00:10:20,837
නමුත් - නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.

241
00:10:20,881 --> 00:10:23,231
අවංකවම මචන්,

242
00:10:23,274 --> 00:10:25,059
මම-මම නැහැ-මම ඒක කළේ නැහැ.

243
00:10:28,758 --> 00:10:30,194
ඔබ අපට උදව් කිරීමට කැමති කෙසේද?

244
00:10:31,239 --> 00:10:34,808
අපොයි. රැඳී සිටින්න.

245
00:10:34,851 --> 00:10:36,810
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

246
00:10:36,853 --> 00:10:38,942
ෂුවර්. තත්පර එකයි එකයි.

247
00:10:43,599 --> 00:10:44,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:10:44,774 --> 00:10:45,949
හොඳයි, ඔහු දැනටමත් දන්නවා

249
00:10:45,993 --> 00:10:47,211
අපි කවුද සහ ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

250
00:10:47,255 --> 00:10:48,909
ඊට අමතරව, තියෙනවා
මෙහි බොහෝ සේවකයින්,

251
00:10:48,952 --> 00:10:50,693
හා, මම දන්නේ නැහැ,

252
00:10:50,737 --> 00:10:52,260
තිබීම හොඳ විය හැකිය
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්.

253
00:10:52,303 --> 00:10:55,437
ඔව්, ඔහු කෑගැසුවොත්?
ඔහු බනින්නේ නැත.

254
00:10:58,048 --> 00:10:59,876
ඔහු ඝෝෂා කරන්නෙකු මෙන් පෙනේ.

255
00:10:59,920 --> 00:11:02,966
ම්ම්, ටිකක්.
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එය සාර්ථක වනු ඇත.

256
00:11:03,010 --> 00:11:06,448
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

257
00:11:06,491 --> 00:11:08,755
මම හොඳ ඔත්තුකාරයෙක් කරනවා.

258
00:11:08,798 --> 00:11:11,061
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

259
00:11:24,031 --> 00:11:25,206
ඔබ දඟලනවාද?

260
00:11:27,774 --> 00:11:29,427
මම දඟලන්නේ නැහැ.

261
00:11:30,472 --> 00:11:31,778
රික්, ඔයා ටිකක් මෝඩයි.

262
00:11:31,821 --> 00:11:33,954
හරි, ඔව්, මම දඟලනවා.

263
00:11:33,997 --> 00:11:35,477
මම මැග්නම්ට බොරු කිව්ව නිසාද?

264
00:11:35,520 --> 00:11:38,088
නෑ ඔයා හදපු නිසා
මගෙන් ද බොරුකාරයෙක්.
එහෙම කොහොම ද?

265
00:11:38,132 --> 00:11:40,917
මේ නිසා.
මේ දේ.

266
00:11:40,961 --> 00:11:43,703
මම ඇත්ත දන්නවා,
සහ සත්‍යය නරකයි

267
00:11:43,746 --> 00:11:46,880
'මොකද ඒක මාව බොරු කරන්න හදනවා
මගේ හොඳම මිතුරාට.

268
00:11:46,923 --> 00:11:48,751
හරි හරී.

269
00:11:48,795 --> 00:11:51,275
මට අවුල තේරෙනවා
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා කියලා

270
00:11:51,319 --> 00:11:52,929
සහ මට කණගාටුයි.

271
00:11:52,973 --> 00:11:54,583
නමුත් මට මගේ හේතු තිබේ.

272
00:11:54,626 --> 00:11:56,890
හොඳයි, එහෙනම් ඒවා තෝමස්ට කියන්න.
මට බැහැ.

273
00:11:56,933 --> 00:11:58,326
ඔහු තේරුම් ගනීවි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

274
00:11:58,369 --> 00:12:01,285
රික්...

275
00:12:01,329 --> 00:12:03,679
එය ලැජ්ජයි.

276
00:12:07,074 --> 00:12:10,033
බලන්න අපි හැමෝම කරන්නේ මෝඩ වැඩ.

277
00:12:10,077 --> 00:12:11,905
වගේ, අහ්

278
00:12:11,948 --> 00:12:14,995
නොමැති බාර් එකක් මිලදී ගන්න
ව්යාපාර සැලැස්ම හෝ ප්රාග්ධනය,

279
00:12:15,038 --> 00:12:17,867
නැත්නම් කඩේ හොරකම් කරලා අහුවෙනවා
ඔබ කුඩා කාලයේදී

280
00:12:17,911 --> 00:12:19,956
සහ ඔයාගේ හොර මාමා ඉන්නවා
පොලිසියට ගෙවන්න වෙනවා

281
00:12:20,000 --> 00:12:21,784
එබැවින් ඔවුන් බලයි
අනෙක් මාර්ගය.

282
00:12:21,828 --> 00:12:24,526
කාරණය නම්, එය ජීවිතයයි,

283
00:12:24,569 --> 00:12:26,658
සහ ජීවත්වීමේ කොටසක්

284
00:12:26,702 --> 00:12:29,139
අතීතයක් ඇත
වැරදි වලින් පිරී ඇත.

285
00:12:30,837 --> 00:12:33,143
සහ කුමක් වුවත්
ඔබගේ,

286
00:12:33,187 --> 00:12:35,406
තෝමස් තේරුම් ගනීවි.

287
00:12:37,278 --> 00:12:40,542
ඒකයි කොල්ලගෙ ලස්සන..
ඔහු-ඔහු විනිශ්චය නොකරයි.

288
00:12:40,585 --> 00:12:43,588
සමහරවිට.

289
00:12:43,632 --> 00:12:45,677
නමුත් මම කරනවා.

290
00:12:45,721 --> 00:12:47,244
මමම, වඩාත්ම දරුණු ලෙස.

291
00:12:47,288 --> 00:12:49,856
සහ ඕනෑම අඩුපාඩු
මගේ චරිතයේ,

292
00:12:49,899 --> 00:12:52,293
සහ මෙම වැරැද්ද ...

293
00:12:54,034 --> 00:12:55,731
... ලොකු දුර්වලකමක් පෙන්නුවා.

294
00:13:01,084 --> 00:13:02,825
ඒක තමයි හොයාගත්ත කැමරාව

295
00:13:02,869 --> 00:13:04,914
දක්වා පෙන්වා දුන්නේය.
Glenn ගේ මිනිය තිබ්බේ මෙතන.

296
00:13:04,958 --> 00:13:06,960
ඒකට හොඳ කෝණයක් තියෙනවා
ස්ථානයේ.

297
00:13:07,003 --> 00:13:08,875
ඔව්.

298
00:13:10,311 --> 00:13:12,139
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ...

299
00:13:14,184 --> 00:13:15,838
එතරම් නොවේ.

300
00:13:15,882 --> 00:13:17,492
අපගේ සේවාදායකයා පැවසුවේ Glenn කැමති බවයි

301
00:13:17,535 --> 00:13:19,059
පඩිපෙල නගින්න
සෝපානයට උඩින්.

302
00:13:19,102 --> 00:13:21,104
ඔව්, ඔබ සැලසුම් කළේ නම්
ඔහුව පඩිපෙලෙන් බිම හෙළා,

303
00:13:21,148 --> 00:13:22,845
ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත
කලින් කැමරාවෙන්.

304
00:13:22,889 --> 00:13:25,108
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
එය පෙන්වා දීමට ඔබ තරම් උස.

305
00:13:25,152 --> 00:13:27,328
ඔව්, සහ එය ඉතිරි වේ
මෙතන වැඩ කරන හැමෝම

306
00:13:27,371 --> 00:13:30,679
සැකකරුවෙකු ලෙසය. ඒ වගේම ඔවුන්ට ලැබුණා,
සේවකයින් 100 ක් වැනි.

307
00:13:33,116 --> 00:13:35,466
හේයි, ටීසී.

308
00:13:35,510 --> 00:13:37,686
එය පරික්ෂා කරන්න.

309
00:13:39,557 --> 00:13:42,082
ඔහ්, ඉවත දැමිය හැකි vape පෑන.

310
00:13:44,040 --> 00:13:46,260
කවුරුහරි ගන්නවා වගේ
ඔවුන්ගේ දුම මෙතනින් ඉහළට.

311
00:13:46,303 --> 00:13:48,566
ඒකේ ලිප්ස්ටික් ටිකක් තියෙනවා
එය මත ද.

312
00:13:48,610 --> 00:13:50,830
ඒ කාන්තා සේවිකාවකි
මේ මහලේ කවුරුන් වෙන්න ඇති,

313
00:13:50,873 --> 00:13:54,181
ඇය නිතර මෙහි පැමිණියේ නම්,
සමහර විට ඇය යමක් දැක ඇත.

314
00:13:56,792 --> 00:14:00,100
ඉස්සර මට එහෙම එකක් තිබුණා.

315
00:14:00,143 --> 00:14:01,579
පැච් එක.

316
00:14:03,625 --> 00:14:04,887
ඕ ඇත්ත?

317
00:14:04,931 --> 00:14:07,237
ඔව්. ඒක වැඩ කළා
ඉතා හොඳයි.

318
00:14:07,281 --> 00:14:09,370
හැර, අහ්...

319
00:14:09,413 --> 00:14:11,459
මම තවමත්
සෑම දිනකම දුම් පානය කරන්න.

320
00:14:11,502 --> 00:14:12,852
ඔබට කොහොම ද?

321
00:14:14,114 --> 00:14:15,593
ඔව්, මමත්.

322
00:14:15,637 --> 00:14:17,378
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

323
00:14:17,421 --> 00:14:19,075
ඉවත දැමිය හැකි vape පෑන?

324
00:14:19,119 --> 00:14:22,035
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
හොඳයි,

325
00:14:22,078 --> 00:14:24,472
අපිට එකක් හම්බුනේ පඩිපෙළේ.

326
00:14:24,515 --> 00:14:25,908
ඒ ඔයාද?

327
00:14:25,952 --> 00:14:28,041
සමහර විට.

328
00:14:28,084 --> 00:14:30,608
අහ්, මම ඇහුවට කමක් නෑ... හරි, බලන්න,

329
00:14:30,652 --> 00:14:32,523
මම දන්නවා මම කියලා
පිටත දුම් පානය කිරීමට,

330
00:14:32,567 --> 00:14:36,223
නමුත් එයට ගත වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි
සෝපානයේ ඉහළට සහ පහළට යාමට,

331
00:14:36,266 --> 00:14:39,095
සහ එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ
මට පඩිපෙළේ දුම් බොන්න.

332
00:14:39,139 --> 00:14:41,663
මම දන්නවා ඒකට අවසර නෑ කියලා,
මම එය නොකළ යුතු බව මම දනිමි,

333
00:14:41,706 --> 00:14:44,622
නමුත්, අවංකව,
මම එය කරන්නේ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට පමණි.

334
00:14:44,666 --> 00:14:47,756
ඉතින් ඔබ තමයි චලනය වුණේ
එතකොට කැමරාව?

335
00:14:47,799 --> 00:14:51,238
ඔව්.
මට අහුවෙන්න ඕන නෑ.

336
00:14:51,281 --> 00:14:52,674
මාව අයින් කරලාද?

337
00:14:52,717 --> 00:14:54,241
නෑ අක්කේ.

338
00:14:56,460 --> 00:14:58,854
ඉතින් සමහරවිට මිනීමරුවා වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති

339
00:14:58,898 --> 00:15:00,508
ඇය කැමරාව ඉහළට පෙන්නුවා කියලා.

340
00:15:00,551 --> 00:15:03,119
ඔව්, ඒ වගේ.

341
00:15:03,163 --> 00:15:04,816
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

342
00:15:04,860 --> 00:15:07,167
හොඳයි, මට ටොඩ් හිටියා
නෝර්මා දෙස බලන්න.

343
00:15:07,210 --> 00:15:10,126
Glenn කියන එක
වීඩියෝව හපමින් සිටියාද?

344
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
එය ග්ලෙන් වගේ
ඇත්තටම එය ඇය වෙනුවෙන් ලබා දුන්නා.

345
00:15:12,259 --> 00:15:14,043
සමහර විට ඇය එය වෙහෙසට පත් විය.

346
00:15:20,832 --> 00:15:23,574
මම හිතුවේ මිනිස්සු මුණගැහුණා විතරයි කියලා
චිත්‍රපටවල අඳුරු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන.

347
00:15:23,618 --> 00:15:25,576
මෙය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් ය.

348
00:15:25,620 --> 00:15:27,317
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි තබා ගත්තොත්
කාර්යාලයේ රැස්වීම,

349
00:15:27,361 --> 00:15:28,928
මිනිස්සු සැක කරන්න පුළුවන්.

350
00:15:28,971 --> 00:15:31,539
ඕ ඇත්ත.
ඒක හොඳ කාරණයක්.

351
00:15:31,582 --> 00:15:32,540
ඉතින්, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

352
00:15:32,583 --> 00:15:34,237
ඔව් ඉතින් මම, අහ්,

353
00:15:34,281 --> 00:15:36,152
මට තදයි
නෝර්මාගේ සහායකයා සමඟ.

354
00:15:36,196 --> 00:15:37,632
ඇය මා ගැන යම් ආකාරයක කැමැත්තක් දක්වයි.
ටොඩ්, ටොඩ්.

355
00:15:37,675 --> 00:15:38,981
ඔබ දන්නවා,
ඇයත් හරිම ලස්සනයි.

356
00:15:39,025 --> 00:15:40,852
අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.
හරි, අහ්,

357
00:15:40,896 --> 00:15:43,072
ඒ නිසා නෝර්මා අසනීප වුණා

358
00:15:43,116 --> 00:15:44,508
ග්ලෙන් මිය ගිය සතිය.

359
00:15:44,552 --> 00:15:47,642
එබැවින් එය ඇයව පිරිසිදු කරයි.
ඒ දෙක බැහැලා 98ක් යන්න.

360
00:15:47,685 --> 00:15:50,210
හරි හරී. වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ සිතනවා විය හැක

361
00:15:50,253 --> 00:15:51,428
ග්ලෙන්ට රිදවීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

362
00:15:51,472 --> 00:15:53,256
ඔබේ තේරීම ගන්න.
මම කිව්වේ,

363
00:15:53,300 --> 00:15:56,303
ග්ලෙන් විකුණුම් සභාපති විය.

364
00:15:56,346 --> 00:15:58,522
ඔහුට වාර්තා කළ සියල්ලෝ -
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් වූයේ -

365
00:15:58,566 --> 00:16:00,002
අපි හැමෝම ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කළා.

366
00:16:00,046 --> 00:16:01,351
මචන් අපි ඇත්තටම
ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනේ

367
00:16:01,395 --> 00:16:03,136
පටු කිරීමට
මෙම සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.

368
00:16:03,179 --> 00:16:05,573
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි යනවා
මේ ගැන වැරදි මාර්ගය.

369
00:16:05,616 --> 00:16:06,878
අපි නිකම් නම්
මිනිස්සු ගැන හොයනවා

370
00:16:06,922 --> 00:16:09,142
පොරව තියෙන්න ඇති
ග්ලෙන් සමඟ ඇඹරීමට,

371
00:16:09,185 --> 00:16:10,491
එය අපව වැඩි දුරකට ගෙන යන්නේ නැත.

372
00:16:10,534 --> 00:16:12,275
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
මිනිස්සු ගැන හොයනවා

373
00:16:12,319 --> 00:16:14,277
ඇත්තටම ඔහුට හොඳ අය.

374
00:16:14,321 --> 00:16:17,193
ඔහ්, කවුරුහරි වගේ
ඒ අලිබියක් සිටුවා

375
00:16:17,237 --> 00:16:18,673
ඕනෑවට වඩා හොඳ වීමෙන්.

376
00:16:18,716 --> 00:16:21,110
ඔහ්, ඒක ලේසියි.
කැල් හාපර්.

377
00:16:21,154 --> 00:16:23,069
ඔහු කළමනාකරණය කරයි
සිල්ලර දාම විකුණුම්.

378
00:16:23,112 --> 00:16:24,461
එයා මේජර් කෙනෙක්
කිස්-බූරුවා.

379
00:16:24,505 --> 00:16:26,855
ඔහු කෝපි ධාවනය කරයි
Glenn සඳහා සෑම සවසකම.

380
00:16:26,898 --> 00:16:29,553
මම හැමදාම වගේ කතා කරනවා.
මම කිව්වේ මචන් ලැජ්ජාවක් තිබුනේ නෑ.

381
00:16:29,597 --> 00:16:32,339
ඇත්තටම, ආහ්, මිම්...

382
00:16:32,382 --> 00:16:33,296
මෙන්න.

383
00:16:33,340 --> 00:16:36,169
හරි, ඒක Cal at-at

384
00:16:36,212 --> 00:16:38,301
සමාගම් විනෝද චාරිකාව
පසුගිය වසරේ.

385
00:16:38,345 --> 00:16:39,650
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ නැහැ

386
00:16:39,694 --> 00:16:41,304
ඔහු සතුව ගල් තිබේ
කාවවත් මරන්න.

387
00:16:41,348 --> 00:16:42,784
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

388
00:16:42,827 --> 00:16:44,351
සොයා බැලීම වටී.

389
00:16:44,394 --> 00:16:46,135
හරි හරි.
ඉතින් අපි කොහොමද ඉදිරියට යන්නේ?

390
00:16:46,179 --> 00:16:50,139
ආ... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

391
00:16:50,183 --> 00:16:53,838
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
ලෙනාඩ්ස් බේකරිය, ගන්න, කියන්න,

392
00:16:53,882 --> 00:16:55,971
මලසද 100ක්.

393
00:16:56,015 --> 00:16:59,279
මලසදාස්, හරි. මට පුළුවන් වුණා
ඒක කරන්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

394
00:16:59,322 --> 00:17:00,976
බේකරි මගේ දෙයක් වගේ.
ඔව්.

395
00:17:01,020 --> 00:17:02,630
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

396
00:17:02,673 --> 00:17:03,761
හොඳයි, මම හිතනවා,

397
00:17:03,805 --> 00:17:05,067
මෙම ප්රමාණයේ සමාගම,

398
00:17:05,111 --> 00:17:06,503
එය සෑම විටම කෙනෙකුගේ උපන් දිනයකි.

399
00:17:06,547 --> 00:17:10,203
මි.මී. යුවලක් ගන්න
කරුණාකර කුරුඳු සීනි

400
00:17:10,246 --> 00:17:14,337
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

401
00:17:14,381 --> 00:17:17,123
♪ සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට ♪

402
00:17:17,166 --> 00:17:19,255
♪ සුභ උපන්දිනයක්

403
00:17:19,299 --> 00:17:22,954
♪ හිතවත් මාකස්

404
00:17:22,998 --> 00:17:25,261
♪ සුභ උපන්දිනයක්

405
00:17:25,305 --> 00:17:27,394
♪ ඔබට.

406
00:17:33,748 --> 00:17:36,446
දීප්තිමත් පියවර, ටී.එම්.

407
00:17:36,490 --> 00:17:39,841
අපේ කොල්ලා ටොඩ් එලියේ
ඔහු නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

408
00:17:39,884 --> 00:17:41,669
හොඳයි, එය පවතින තාක් කල්
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙයි

409
00:17:41,712 --> 00:17:43,236
බාගත කිරීමට
Cal ගේ දෘඪ තැටිය.

410
00:17:43,279 --> 00:17:45,325
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට පුළුවන්
චේතනාවක් සොයා ගන්න.

411
00:17:45,368 --> 00:17:47,631
මට කියන්න තියෙන්නේ, ටීඑම්, මම කිව්වේ,
මිනිසුන් පෙනෙන්නේ නැත

412
00:17:47,675 --> 00:17:50,069
ඕනෑවට වඩා සිත් තැවුලට පත් වීමට
ග්ලෙන් මැරුණා කියලා.

413
00:17:50,112 --> 00:17:52,810
මට ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.
ඔබ ඔහුව එම වීඩියෝවෙන් දුටුවා.

414
00:17:52,854 --> 00:17:55,117
යාලුවා පැහැදිලිවම හිටියා
පළමු පන්තියේ ජරාවක්.

415
00:17:55,161 --> 00:17:57,989
ඒක ඇත්ත, නමුත් අදහස් කරන්නේ නැහැ
මිනිහා මැරෙන්න සුදුසුයි.

416
00:17:58,033 --> 00:17:59,252
මම කිව්වේ, මේක ගැන නෙවෙයි
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

417
00:17:59,295 --> 00:18:00,340
ඔහු විය.
මේ ගැන

418
00:18:00,383 --> 00:18:01,993
හරි වැරදි.

419
00:18:02,037 --> 00:18:04,126
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

420
00:18:05,519 --> 00:18:09,392
ඔහ්, හේයි මිස්ටර් පීලේ.
අපි ඔයාට උදව් කරන්නේ කොහොමද මචන්?

421
00:18:09,436 --> 00:18:12,395
මම-මම කරන්න හිටියේ
පද්ධති යාවත්කාලීන කිරීම.

422
00:18:12,439 --> 00:18:13,875
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

423
00:18:13,918 --> 00:18:16,443
ඔහ්, අපි ගියා විතරයි
සමහර විකුණුම් අංක හරහා.

424
00:18:16,486 --> 00:18:18,445
N- පක්ෂය ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?

425
00:18:18,488 --> 00:18:20,838
මට ඔය මලසද ඇහෙනවා
ඉතා රසවත් වේ.

426
00:18:20,882 --> 00:18:22,362
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මට ආරාධනාවක් ලැබුණේ නැහැ.

427
00:18:22,405 --> 00:18:25,843
මට කවුරුත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දේවල් වලට.
ඇත්තටම?

428
00:18:25,887 --> 00:18:28,846
හොඳයි, ඒක අපිට දෙයක්
අනිවාර්යයෙන්ම සැලකිල්ලට ගත යුතුය,

429
00:18:28,890 --> 00:18:31,022
මොකද අපි ඉන්න එකේ කොටසක්
මෙතන කරන්නේ ඒක තහවුරු කරගන්නයි

430
00:18:31,066 --> 00:18:34,417
සමාගම සියල්ල ඇතුළත් වේ
සහ එය පුවරුව හරහා ය.

431
00:18:34,461 --> 00:18:36,854
හොඳයි, ස්තූතියි.
මම එය අගය කරමි.

432
00:18:36,898 --> 00:18:39,770
යුවලක් වෙන්නයි යන්නේ
තවත් විනාඩි. හොඳද?

433
00:18:39,814 --> 00:18:41,424
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, නැහැ.
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ කාලය ගන්න.

434
00:18:41,468 --> 00:18:42,773
ඔයාගේ කාලය ගන්න. හරි හරී.

435
00:18:42,817 --> 00:18:44,514
ආයුබෝවන්.

436
00:18:53,393 --> 00:18:54,568
මහලෝ.

437
00:18:54,611 --> 00:18:57,440
හොඳ එකක් ගන්න.

438
00:19:00,878 --> 00:19:03,403
මොකක්ද, බෲ,
ඔයා මළගෙදරකට යනවද?

439
00:19:03,446 --> 00:19:05,796
නැහැ, නඩුවක් වැඩ කරනවා.

440
00:19:05,840 --> 00:19:08,886
ඔව්.
P.I., දැන්, හාහ්?

441
00:19:10,540 --> 00:19:13,369
නැහැ, මම මේ අයට උදව් කරනවා
හිගී සුව වෙමින් සිටියදී.

442
00:19:14,936 --> 00:19:16,329
නැත්නම් සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
අමතර මුදල් ටිකක්.

443
00:19:16,372 --> 00:19:17,765
ව්‍යාපාරය එතරම් හොඳින් සිදු නොවේද?

444
00:19:17,808 --> 00:19:19,201
අයිලන්ඩ් හොපර්ස්
හොඳින් කරනවා.

445
00:19:19,245 --> 00:19:21,595
මගුලට තව බිස්නස් ලැබුනා
අපට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

446
00:19:21,638 --> 00:19:23,466
ඔව්? ඔබ එතරම් කාර්යබහුල නම්,

447
00:19:23,510 --> 00:19:25,555
ඔබට කෙසේ දැරිය හැකිද
දවසක් නිවාඩු ගන්නද?

448
00:19:28,558 --> 00:19:29,994
අපේ කෑම තාම ලෑස්තිද?

449
00:19:31,387 --> 00:19:32,780
මේ තියෙන්නේ.

450
00:19:32,823 --> 00:19:36,175
ඔබේ grindz, P.I.

451
00:19:37,567 --> 00:19:39,526
හේයි, TC,

452
00:19:39,569 --> 00:19:40,788
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

453
00:19:40,831 --> 00:19:42,224
ඔහු නිකම්ම කඩා වැටෙනවා
උබේ බෝල මචන්.

454
00:19:42,268 --> 00:19:43,747
ඔව්, මම යනවා
ඔහුගේ ද බිඳ දමන්න.

455
00:19:44,879 --> 00:19:47,490
තව ගොඩක්.
මාව විශ්වාස කරන්න.

456
00:19:47,534 --> 00:19:49,971
උරහිස කොහොමද?

457
00:19:50,014 --> 00:19:52,365
ඇයි?

458
00:19:52,408 --> 00:19:55,542
මොකද මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔබ හොඳ වෙනවා නම්.

459
00:19:56,934 --> 00:19:58,240
ඔව්. ඔව්.

460
00:19:58,284 --> 00:20:00,590
එය සුවපත් වේ
හරි ලස්සනට. ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:20:00,634 --> 00:20:02,592
දෘඪ තැටියේ යමක් තිබේද?

462
00:20:02,636 --> 00:20:04,942
හොඳයි, කැල්ට තරහ ගියා නම්
ග්ලෙන්, ඒ ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ

463
00:20:04,986 --> 00:20:06,727
ඔහුගේ ඕනෑම විද්‍යුත් තැපෑලක හෝ පෙළක.

464
00:20:08,381 --> 00:20:09,556
ඉන්න.

465
00:20:09,599 --> 00:20:12,559
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
Cal ගේ එකක්

466
00:20:12,602 --> 00:20:14,561
පෙර වෙබ් සෙවුම්
Glenn Travers ට හදිසියේ

467
00:20:14,604 --> 00:20:17,564
සහ අනපේක්ෂිත අභාවය
හඳුනාගත නොහැකි විෂ විය.

468
00:20:17,607 --> 00:20:19,392
විශේෂයෙන්, ඒවා
ආහාරයට ගත හැකි බව.

469
00:20:19,435 --> 00:20:21,437
මේවායින් සමහරක් විය හැකිය
හෘදයාබාධයක් ඇති කරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න,

470
00:20:21,481 --> 00:20:24,614
කැල් ග්ලෙන් ලබා දුන්නේ නැත
සෑම සවසකම කෝපි?

471
00:20:24,658 --> 00:20:25,659
ඔව්, ටොඩ්ට අනුව.

472
00:20:25,702 --> 00:20:28,357
පහසු ක්රමයක් වන්න
කෙනෙකුට වස දීමට.

473
00:20:28,401 --> 00:20:29,576
ඉතින් සමහර විට ග්ලෙන්
පඩිපෙලෙන් පහළට තල්ලු කළේ නැත,

474
00:20:29,619 --> 00:20:31,621
සමහර විට ඔහු වස පානය කර ඇත
ඊට පස්සේ ඔහු වැටුණා.

475
00:20:31,665 --> 00:20:34,407
කැල් නිකම් උනා වගේ
අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

476
00:20:42,980 --> 00:20:44,547
ඉතින් ඔබ සිතන්න
A/C නිවා දැමීම

477
00:20:44,591 --> 00:20:46,375
සහ Cal දෙනවා
අමතර කෙටි පුටුවක්

478
00:20:46,419 --> 00:20:49,248
එය ඔහුගේ බඩවැල වැගිරවීමට සලස්වයි
ග්ලෙන් මැරීම ගැන?

479
00:20:49,291 --> 00:20:51,293
කාරණය වන්නේ ඔහුට හැඟීමක් ඇති කිරීමයි

480
00:20:51,337 --> 00:20:52,990
හැකි තරම් අපහසුතාවයට,

481
00:20:53,034 --> 00:20:55,123
එවිට මැග්නම්ට ඔහුව බේරා ගත හැකිය

482
00:20:55,166 --> 00:20:57,038
සහ යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගන්න.

483
00:20:57,081 --> 00:20:59,170
මතක තියාගන්න එයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්
ඔබේ නරක පොලිස්කාරයාට.

484
00:20:59,214 --> 00:21:01,869
අපිට Cal ගන්න පුළුවන් නම්
මැග්නම් මිත්‍රයෙකු බව දැනෙන්නට,

485
00:21:01,912 --> 00:21:03,566
ඔහුට නිදහසක් දැනෙන්නට පුළුවන
ඔහු සමඟ අවංක වීමට.

486
00:21:03,610 --> 00:21:05,916
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි
අපි වගේ දැනෙන්නේ නැතිව,

487
00:21:05,960 --> 00:21:08,049
ඉතින් සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන්
ඔහුගෙන් චේතනාවක්.

488
00:21:08,092 --> 00:21:11,182
ඒ අතරතුර, මම රඳවා ගත්තා
කිරීමට ස්වාධීන ව්යාධිවේදය

489
00:21:11,226 --> 00:21:12,662
ට්‍රැවර්ස් මහතාගේ පෞද්ගලික මරණ පරීක්ෂණයක්

490
00:21:12,706 --> 00:21:15,143
ඒ නිසා අපට තිබුණාදැයි සොයා බැලිය හැක
ඔහුගේ පද්ධතියේ ඕනෑම විෂ.

491
00:21:15,186 --> 00:21:18,015
ඒ වගේම කුමූ දැන් කෝල් කලා.

492
00:21:18,059 --> 00:21:20,191
කැස්ත්‍රෝ මහත්තයා ඉන්නේ රොබින් නෙස්ට් එකේ

493
00:21:20,235 --> 00:21:21,758
ඔබ ඔහුට කතා කළ නිසා
එළුවා ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

494
00:21:21,802 --> 00:21:23,456
දැන් මම දන්නවා ඔයා කියලා
මෙම නඩුවේ වැඩ කරමින්,

495
00:21:23,499 --> 00:21:25,588
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, නමුත් මම...යෝ.

496
00:21:25,632 --> 00:21:27,111
හේයි, අහ්, හිගී, මට යන්න වෙනවා.

497
00:21:27,155 --> 00:21:29,113
හරි, මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මේ ගැන දැන් සාකච්ඡා කිරීමට,

498
00:21:29,157 --> 00:21:31,638
නමුත් මම ඇත්තටම ... නැහැ, ඒක ඒක නෙවෙයි.
ආහ්, අපේ සැකකරු මෙතන.

499
00:21:31,681 --> 00:21:33,509
කොතරම් පහසුද.

500
00:21:33,553 --> 00:21:35,250
වාසනාව.

501
00:21:40,299 --> 00:21:41,691
ඉතින්.

502
00:21:41,735 --> 00:21:43,258
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද?

503
00:21:43,302 --> 00:21:45,260
තබා ගැනීම
මේ පුංචි චේතනාව?

504
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
මම දන්නේ නැහැ.

505
00:21:47,349 --> 00:21:49,699
ඔහු සොයා ගනීවි, ඔබ දන්නවා.

506
00:21:49,743 --> 00:21:52,267
ඔහු ඉතා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

507
00:21:53,834 --> 00:21:55,270
අහ්.

508
00:21:57,228 --> 00:21:58,708
හිතුවේ මහත්තයෝ කියලා
පික්-මී-අප් භාවිතා කළ හැකිය.

509
00:21:58,752 --> 00:22:00,493
ඩබල් ෂොට් ලැටේ?

510
00:22:00,536 --> 00:22:02,364
නැ ස්තුතියි.

511
00:22:02,408 --> 00:22:04,279
ආ... ෂුවර්.

512
00:22:04,323 --> 00:22:05,280
ඔව්.

513
00:22:05,324 --> 00:22:06,325
ආසනයක් තියෙනවා.

514
00:22:11,373 --> 00:22:12,635
ඒ මමයි.

515
00:22:12,679 --> 00:22:15,029
සෑම විටම දේවල් අපේක්ෂා කරයි
ඔවුන් එන්න කලින්.

516
00:22:15,072 --> 00:22:16,509
හොඳ කළමනාකරුවෙකුගේ ලකුණ,
මම හරිද?

517
00:22:16,552 --> 00:22:18,685
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ
සොයා ගැනීමට.

518
00:22:18,728 --> 00:22:20,382
බලන්න කොච්චර කාර්යක්ෂමද කියලා

519
00:22:20,426 --> 00:22:22,819
දේවල් මෙතන දුවනවා.

520
00:22:24,604 --> 00:22:27,171
හරි හරී.

521
00:22:28,521 --> 00:22:30,566
ඔයාට කොහොම ද?
ටිකක් උණුසුම්?

522
00:22:30,610 --> 00:22:33,308
ඔව්, එය ටිකක් උණුසුම් ...
ස්තුතියි.

523
00:22:33,352 --> 00:22:34,353
ඔබ වෙනුවෙන් AC ක්‍රෑන්ක් කරන්න.

524
00:22:41,751 --> 00:22:43,449
හොඳ විය යුතුය.

525
00:22:43,492 --> 00:22:47,061
හරි, ඉතින්, අපි ඔබේ ඇගයීමට ලක් කළා
පසුගිය වසරේ කාර්ය සාධනය,

526
00:22:47,104 --> 00:22:49,150
ඒ වගේම අපිට කියන්න තියෙන්නේ,
එය ඉතා විශිෂ්ට විය.

527
00:22:49,193 --> 00:22:50,717
විකුණුම් ඉහළ ගියේය
සෑම කාර්තුවකටම.

528
00:22:50,760 --> 00:22:52,501
ඔව්.
තවමත්...

529
00:22:52,545 --> 00:22:54,155
වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.

530
00:22:57,463 --> 00:23:00,074
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ආසනය පෙනේ
ටිකක් අඩුයි.

531
00:23:00,117 --> 00:23:01,815
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔව්.

532
00:23:02,990 --> 00:23:03,947
ඒක කොහොමද?

533
00:23:03,991 --> 00:23:05,949
හොඳයි.
හොඳයි, පරිපූර්ණයි.

534
00:23:09,431 --> 00:23:11,128
අපි හඹා යන්නම්, කැල්.

535
00:23:11,172 --> 00:23:13,435
අපි මෙතන ඉන්නේ බලන්න
විකුණුම් ශක්තිමත් නොවූයේ ඇයි?

536
00:23:13,479 --> 00:23:15,306
එය නිෂ්පාදනයක් නොවන බව අපි දනිමු.

537
00:23:15,350 --> 00:23:17,439
මම කිව්වේ, ඒක තමයි හොඳම සන්ස්ක්‍රීන් එක
වෙළෙඳපොළ මත.

538
00:23:17,483 --> 00:23:19,267
නමුත් අපට න්‍යායක් තිබේ.

539
00:23:19,310 --> 00:23:21,269
ඔබගේ නැසීගිය ලොක්කා, ග්ලෙන් ට්‍රැවර්ස්,

540
00:23:21,312 --> 00:23:23,445
ඔහු සිටියේ නැත
ඉතා ජනප්රියයි.

541
00:23:23,489 --> 00:23:25,839
බලන්න, එය පෙනේ
හැමෝම මෙතන වටේ

542
00:23:25,882 --> 00:23:27,449
එයා එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

543
00:23:27,493 --> 00:23:29,886
අපිට දැනගන්න ඕන
ඔයාගේ මොකක්ද කියලා.

544
00:23:29,930 --> 00:23:32,454
එය සාධකයක් වූ ආකාරය බලන්න
දේවල් බවට.

545
00:23:32,498 --> 00:23:34,500
බලන්න, තාක් කල්
ඔබ අප සමඟ කෙළින්,

546
00:23:34,543 --> 00:23:37,720
මට පුද්ගලිකව ඔබට සහතික විය හැක
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි නොවනු ඇත.

547
00:23:37,764 --> 00:23:39,461
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

548
00:23:39,505 --> 00:23:40,723
අපි අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

549
00:23:52,256 --> 00:23:53,432
විනාඩි 30ක් ගියා.

550
00:23:53,475 --> 00:23:54,694
මේ මිනිහා කඩන්නේ නැහැ.

551
00:23:54,737 --> 00:23:57,131
ඔව්, මම දන්නවා.

552
00:23:57,174 --> 00:23:59,133
තාපය වැඩි කිරීමට සිදු විය හැකිය
මෙම පුද්ගලයා මත.

553
00:23:59,176 --> 00:24:02,005
කෙසේද? මට පිස්සු හැදිලා
ඔහු වාඩි වූ දා සිට මිනිසා.

554
00:24:02,049 --> 00:24:04,399
මම දන්නේ නැහැ තව කොච්චරද කියලා
"නරක පොලිස්කාරයා" මට ගන්න පුළුවන්.

555
00:24:05,444 --> 00:24:07,663
කොහොමද මේක?

556
00:24:07,707 --> 00:24:10,100
ඒ Kamekona කියලා හිතන්න
ඔබ ඉදිරිපිට ඉඳගෙන.

557
00:24:13,713 --> 00:24:14,757
මම හිතන්නේ මට ඒ සමඟ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

558
00:24:20,371 --> 00:24:21,764
ඔව්, අපි මේක කරමු.

559
00:24:22,591 --> 00:24:24,463
හරි, කැල්.

560
00:24:24,506 --> 00:24:26,116
ජරාව කැපීමට කාලයයි.

561
00:24:26,160 --> 00:24:28,336
ඔබ එසේ නොවන බව විශ්වාස කරන නිසා
මේ කොහෙද යන්නේ කියලා

562
00:24:28,379 --> 00:24:29,337
ඔයා දිගටම අපිව සෙල්ලම් කරනවා නම්.

563
00:24:29,380 --> 00:24:30,425
ප්ලී-ඔබට සෙල්ලම් කරනවාද?

564
00:24:30,469 --> 00:24:32,514
කුමක් ද?
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

565
00:24:32,558 --> 00:24:33,602
අහ්, හේයි, කෙල්වින් මහතා.

566
00:24:33,646 --> 00:24:35,474
ආ... අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

567
00:24:35,517 --> 00:24:38,651
ඔබ හොඳින් මතක තබා ගන්න
මම ඔබට කියන දේ, කැල්.

568
00:24:44,961 --> 00:24:46,920
මගේ දෙවියනේ,

569
00:24:46,963 --> 00:24:48,530
ඒ කුමක් ගැනද?

570
00:24:48,574 --> 00:24:50,010
එයා දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා
ග්ලෙන් ගැන.

571
00:24:50,053 --> 00:24:52,099
මම නැහැ. මම දිවුරනවා.

572
00:24:52,142 --> 00:24:54,362
ඔහ්, එන්න. කාගෙවත් නෑ
සම්බන්ධතාවය පරිපූර්ණයි.

573
00:24:54,405 --> 00:24:55,842
ඔබ සහ ග්ලෙන්
තියෙන්න ඇති

574
00:24:55,885 --> 00:24:57,408
යම් අවස්ථාවක මතභේදයක්.

575
00:24:57,452 --> 00:24:59,454
හා අපි යනවා
ඒ ගැන සොයා බලන්න.

576
00:24:59,498 --> 00:25:00,847
මාව විශ්වාස කරන්න.

577
00:25:02,370 --> 00:25:03,502
හරි හරි.

578
00:25:03,545 --> 00:25:05,155
ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

579
00:25:05,199 --> 00:25:06,505
යන්න.

580
00:25:08,463 --> 00:25:10,509
බැල්ලිගෙ පුතා මට බොරු කිව්වා.

581
00:25:21,781 --> 00:25:24,218
ම්...

582
00:25:29,745 --> 00:25:30,964
ඔහු කැඩෙනවාද?

583
00:25:31,007 --> 00:25:34,010
ඔහු නිකමට කීවේය
ග්ලෙන් ඔහුට කොටස් විකල්ප පොරොන්දු විය

584
00:25:34,054 --> 00:25:35,534
අත්පත් කර ගැනීම නම්
හරහා ගියා.

585
00:25:35,577 --> 00:25:37,579
ග්ලෙන් බොරු කියන බව දැනගත්තා.
ඔහුට කිසිවක් නොලැබුණි,

586
00:25:37,623 --> 00:25:39,538
එක කොටසක් නොවේ.

587
00:25:39,581 --> 00:25:41,714
ඔහ්, ඉතින් ග්ලෙන් ඔහුට වියදම් කළා
මුළු මුදල් ගොඩක්.

588
00:25:41,757 --> 00:25:44,151
අපි අපේ චේතනාව සොයා ගත් බව පෙනේ.

589
00:25:47,981 --> 00:25:49,939
කැස්ත්‍රෝ මහතා,
නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

590
00:25:49,983 --> 00:25:51,550
හේයි, හිගින්ස් මහත්මිය.

591
00:25:51,593 --> 00:25:54,030
ඔයාලා වගේ
එලීව හොඳින් බලාගත්තා.

592
00:25:55,075 --> 00:25:56,598
ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

593
00:25:56,642 --> 00:25:58,644
කන්න තණකොළ ඕනෑ තරම්.

594
00:26:01,211 --> 00:26:04,040
ඔව්, ඇය, අහ්, ඇය ලස්සනයි.

595
00:26:05,128 --> 00:26:07,174
මම මැග්නම් මහතාට ඉදිරිපත් කළෙමි
ගෙවීම් සැලැස්මක්

596
00:26:07,217 --> 00:26:08,871
මගේ නඩුව විසඳීම සඳහා,

597
00:26:08,915 --> 00:26:10,438
නමුත් ඔහු කීවේය
ඔහු ඒ වෙනුවට එලීව ගන්නවා.

598
00:26:10,481 --> 00:26:12,135
ඉතින්, ඒ ගැන ...

599
00:26:12,179 --> 00:26:15,617
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කිව්වා
ගොවිපල යට වෙනවා කියලා.

600
00:26:15,661 --> 00:26:17,053
අපි වසා දමමු.

601
00:26:17,097 --> 00:26:19,099
ඔහ්.

602
00:26:20,666 --> 00:26:23,494
කොහොමහරි එයා කෝල් කලා.

603
00:26:23,538 --> 00:26:25,366
මාව බලන්න ඕන කිව්වා.

604
00:26:25,409 --> 00:26:26,497
ඔයා දන්නවද ඒක මොකක්ද කියලා?

605
00:26:28,630 --> 00:26:30,284
ම්...

606
00:26:30,327 --> 00:26:31,546
එලී ගැන නේද?

607
00:26:31,590 --> 00:26:34,244
ඔබ දන්නවා, ඇයට පුළුවන්
කලබල වන්න, නමුත් ...

608
00:26:34,288 --> 00:26:36,638
දිනකට ඇපල් කිහිපයක්
සාමාන්යයෙන් එය නිවැරදි කරයි.

609
00:26:40,816 --> 00:26:44,211
මම... මට විශ්වාසයි ඒක
එය කුමක්ද. එලී.

610
00:26:44,254 --> 00:26:46,474
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

611
00:26:46,517 --> 00:26:48,650
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

612
00:26:48,694 --> 00:26:50,391
හේයි.

613
00:26:50,434 --> 00:26:51,522
ආයුබෝවන්, කෙල්ල.

614
00:26:51,566 --> 00:26:54,438
ඔයා වෙන්න යනවා
මෙතන ඇත්තටම සතුටුයි.

615
00:26:54,482 --> 00:26:56,789
මේ අය හොඳ මිනිස්සු.

616
00:27:01,228 --> 00:27:02,795
මෙතරම් කාලයක්.

617
00:27:10,237 --> 00:27:13,719
තෝමස් එහෙම නෙවෙයි වගේ
මෙතන තියෙන්නේ softie විතරයි.

618
00:27:15,503 --> 00:27:16,678
හේයි, කැල්.

619
00:27:22,945 --> 00:27:23,903
අපි කතා කරන්න ඕන.

620
00:27:24,947 --> 00:27:26,209
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

621
00:27:26,253 --> 00:27:28,298
ඔයා කරන්න?

622
00:27:28,342 --> 00:27:30,518
ඔව්.
මම ගියා.

623
00:27:30,561 --> 00:27:32,433
ඔයා මාව අයින් කරනවා.

624
00:27:32,476 --> 00:27:33,434
නැහැ, ඒක ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි.

625
00:27:33,477 --> 00:27:35,349
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

626
00:27:35,392 --> 00:27:36,916
අපි ආයතනික නොවේ
උපදේශකයින්.

627
00:27:36,959 --> 00:27:38,700
අපි පුද්ගලිකයි
පරීක්ෂකයන්.

628
00:27:38,744 --> 00:27:40,267
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

629
00:27:40,310 --> 00:27:41,529
කැල්, මම ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා

630
00:27:41,572 --> 00:27:43,313
ග්ලෙන් ඝාතනය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට.

631
00:27:43,357 --> 00:27:44,663
කුමක් ද?

632
00:27:44,706 --> 00:27:46,577
ඝාතනය කළාද?
ඔයා මොකක්ද...

633
00:27:46,621 --> 00:27:48,667
ග්ලෙන් පඩිපෙළෙන් වැටුණා.

634
00:27:48,710 --> 00:27:50,451
අපි හිතනවා ඔහු කියලා
මුලින්ම වස දැම්මා.

635
00:27:50,494 --> 00:27:53,149
හොඳම අනුමානය ආසනික්,
හෘදයාබාධ ඇති විය හැකි.

636
00:27:53,193 --> 00:27:54,585
ඔයා ඒක එයාගේ කෝපි එකට දැම්මා,
ඔබ නොවේද?

637
00:27:54,629 --> 00:27:56,718
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ලබා ගත් එකක්
සෑම දහවල් ද?

638
00:27:56,762 --> 00:27:59,329
බලන්න, ඔබ පමණක් නම්
ඔබ කළ දේ පිළිගන්න,

639
00:27:59,373 --> 00:28:01,114
දේවල් යනවා
ඔබට වඩාත් පහසුයි.

640
00:28:01,157 --> 00:28:03,072
හරි, මම එයාට කෝපි අරන් ආවා, ඔව්.

641
00:28:03,116 --> 00:28:05,466
ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටව යමින් සිටියේ අ
දවල් ගොඩක්,

642
00:28:05,509 --> 00:28:07,468
සහ සෑම විටම විකාර සහගත විය
ඔහු ආපසු පැමිණි විට.

643
00:28:07,511 --> 00:28:08,730
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසු විය

644
00:28:08,774 --> 00:28:10,297
ඔහු ලබා ගත් පසු
ඔහු තුළ කැෆේන් ටිකක්.

645
00:28:10,340 --> 00:28:11,777
නමුත් මම ඔහුට වස දුන්නේ නැහැ.

646
00:28:11,820 --> 00:28:13,735
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
ග්ලෙන් මිය යාමට පෙර අඟහරුවාදා,

647
00:28:13,779 --> 00:28:16,433
ඔබ විෂ ගැන පර්යේෂණ කළා
වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබේ කාර්යාල පරිගණකය?

648
00:28:16,477 --> 00:28:18,479
අඟහරුවාදා...

649
00:28:20,699 --> 00:28:22,744
එහෙම වෙන්න බෑ.

650
00:28:22,788 --> 00:28:24,267
මම එහි සිටියේ නැත
එදා රෑ ඔෆිස් එකේ.

651
00:28:24,311 --> 00:28:26,269
මම මගේ බිරිඳ සමඟ සිටියා
අපේ පුතාගේ ඉස්කෝලේ සෙල්ලම්

652
00:28:26,313 --> 00:28:28,576
අනුව නොවේ
ආරක්ෂක ලොගය වෙත

653
00:28:28,619 --> 00:28:29,925
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය තුළ.

654
00:28:29,969 --> 00:28:32,798
ඔබ නවතා ඇති බව මෙහි පවසයි
10:32 දක්වා.

655
00:28:32,841 --> 00:28:34,060
ඔව්, ඒක තමයි හේතුව

656
00:28:34,103 --> 00:28:35,670
මම කලින්ම ඔෆිස් එකෙන් එලියට ආවා
එදා රෑ.

657
00:28:35,714 --> 00:28:37,280
මම සමහර විට ග්ලෙන් බව දැන සිටියෙමි
එම ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කළා

658
00:28:37,324 --> 00:28:39,674
මට ඔහුව අවශ්‍ය නොවීය
මම ගියා කියලා දැනගන්න.

659
00:28:39,718 --> 00:28:42,459
ඒ නිසා මම මගේ කාර් එක ගරාජ් එකට දාලා,
Uber එකක් පාසලට ගෙන ගියා,

660
00:28:42,503 --> 00:28:43,896
පස්සේ නාට්‍ය ඉවර වෙලා ආපහු ආවා.

661
00:28:43,939 --> 00:28:45,985
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට පාසල සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

662
00:28:46,028 --> 00:28:48,727
මම ඔෆිස් එකේ හිටියේ නෑ.
මම මෙතන හිටියේ නැහැ.

663
00:28:52,643 --> 00:28:54,820
කැල් වගේ
ඇත්ත කිව්වා.

664
00:28:54,863 --> 00:28:56,560
ඔහු නාට්‍යයේ සිටියා.

665
00:28:56,604 --> 00:28:58,649
එබැවින් ඔහු පැහැදිලිය.

666
00:28:58,693 --> 00:28:59,781
සමහර විට.

667
00:28:59,825 --> 00:29:01,087
නමුත් එය වෙනත් අයෙකු ද අදහස් කරයි

668
00:29:01,130 --> 00:29:02,610
Cal ගේ පරිගණකය භාවිතා කරමින් සිටියේය
විෂ පර්යේෂණ කිරීමට.

669
00:29:02,653 --> 00:29:04,830
ඔව්, නමුත් ඇයි - ඔහුව කොටු කිරීමට?

670
00:29:04,873 --> 00:29:06,527
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරනවාද?

671
00:29:07,571 --> 00:29:09,617
ඉතින්, ව්යාධිවේදය
අපි රඳවා ගත් බව

672
00:29:09,660 --> 00:29:11,662
පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා
නැසීගිය ට්‍රැවර්ස් මහතා මත

673
00:29:11,706 --> 00:29:13,752
තිබුණාදැයි බැලීමට
එම ලැයිස්තුවෙන් ඕනෑම ද්රව්යයක්

674
00:29:13,795 --> 00:29:15,101
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ.

675
00:29:15,144 --> 00:29:16,189
ඔවුන් එකක් සොයා ගත්තා,

676
00:29:16,232 --> 00:29:18,104
නමුත් එය එක නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

677
00:29:18,147 --> 00:29:19,105
එය කුමක්ද?

678
00:29:19,148 --> 00:29:20,846
එය ඇන්ටාසිඩ් එකක් විය.

679
00:29:20,889 --> 00:29:22,543
ඇන්ටාසිඩ්?
ම්ම්ම්ම්.

680
00:29:22,586 --> 00:29:24,719
ඔබ අදහස් කරන්නේ, එවැනි දේවල්
ඔබ බඩේ අමාරුවක් සඳහා භාවිතා කරන්නේද?

681
00:29:24,763 --> 00:29:26,286
හරියටම.
ට්‍රැවර්ස් මහතාට තිබූ බව හැර

682
00:29:26,329 --> 00:29:28,201
යෝජිත මුදල මෙන් පස් ගුණයක්
ඔහුගේ පද්ධතිය තුළ.

683
00:29:28,244 --> 00:29:29,811
එය හෘදයාබාධයක් ඇති කළ හැකිද?

684
00:29:29,855 --> 00:29:31,639
අක්‍රමවත් හද ගැස්ම, සමහරවිට.

685
00:29:31,682 --> 00:29:33,119
සමහර අවස්ථාවලදී, කෝමා.

686
00:29:33,162 --> 00:29:34,598
නමුත් ආශ්රිත රෝග ලක්ෂණ

687
00:29:34,642 --> 00:29:38,298
ඔක්කාරය, වමනය වනු ඇත,
උදර වේදනාව, හිසරදය.

688
00:29:38,341 --> 00:29:40,300
ට්‍රැවර්ස් මහතා වෙන්න ඇති
සම්පූර්ණයෙන්ම කාලකන්නි.

689
00:29:40,343 --> 00:29:42,868
ඉතින් සමහරවිට මේක වෙන්න ඇති
සියල්ලට පසු අනතුරක්.

690
00:29:42,911 --> 00:29:44,783
මිනිහා පඩිපෙලෙන් වැටුණා විතරයි.

691
00:29:44,826 --> 00:29:46,349
සමහර විට, නමුත් තවමත්
පැහැදිලි නොකරයි

692
00:29:46,393 --> 00:29:48,917
ඇයි Sun-Smooth සේවකයෙක්
විෂ ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටියේය.

693
00:29:48,961 --> 00:29:50,963
ඇයි ට්‍රැවර්ස් මහත්තයෝ
අතිරික්තයක් තිබුණා

694
00:29:51,006 --> 00:29:53,313
එම ද්‍රව්‍යවලින් එකකින්
ඔහුගේ පද්ධතියේ ලැයිස්තුවේ.

695
00:29:53,356 --> 00:29:56,359
මම හිතන්නේ, පැහැදිලිව,
යමෙකු ඔහුට හානියක් කිරීමට අදහස් කළේය.

696
00:29:56,403 --> 00:29:58,666
ඉතින් මේක ඉවර නෑ.

697
00:29:58,709 --> 00:30:00,537
නැත.
අනිවාර්යයෙන්ම ඉවර නැහැ.

698
00:30:00,581 --> 00:30:02,583
යන්තම් වඩාත් සංකීර්ණ විය.

699
00:30:09,459 --> 00:30:10,939
හරි හරී.

700
00:30:10,983 --> 00:30:13,333
ඉතින් මෙන්න මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවක්
ගොඩනැගිල්ලේ තිබූ බව

701
00:30:13,376 --> 00:30:16,162
සෙවීම සිදු කළ දිනය
Cal ගේ පරිගණකයේ.

702
00:30:16,205 --> 00:30:17,467
ඒ කියන්නේ...එකක් අපේ පර්ප්.

703
00:30:17,511 --> 00:30:18,817
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා, ඩෝ.

704
00:30:19,948 --> 00:30:22,255
මචෝ ඇයි අපිට කියන්න එපා

705
00:30:22,298 --> 00:30:23,865
ඒවායින් එකක් නම්
එය Glenn සඳහා ලබා දුන්නාද?

706
00:30:23,909 --> 00:30:27,303
හරි, ෂුවර්.
අහ් අපි බලමු. අපිට ලැබුනා...

707
00:30:29,349 --> 00:30:31,264
Buh-buh-buh-buh-
buh-buh-buh. ම්ම්...

708
00:30:31,307 --> 00:30:33,396
සුසී නකමුරා,
ග්ලන්ගේ පැරණි සහායකයා.

709
00:30:33,440 --> 00:30:36,399
ආයතනයට පහර දුන්නා
පසුබැසීම. ඔබ ඇයව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

710
00:30:36,443 --> 00:30:37,313
ඇය ඔහු ගැන කුණුහරප කතා කළාය.

711
00:30:37,357 --> 00:30:38,532
අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න වටිනවා.

712
00:30:38,575 --> 00:30:39,794
ම්ම්ම්ම්.
ම්... බුහ්-බුහ්

713
00:30:39,838 --> 00:30:40,708
buh-buh...
ඔහ්.

714
00:30:40,751 --> 00:30:41,927
මැල්කම් හේස් ඒත්තු ගියේය

715
00:30:41,970 --> 00:30:43,667
ග්ලෙන් එය ඔහුට ලබා දුන්නේය.

716
00:30:43,711 --> 00:30:44,930
ම්ම්ම්ම්.
මම කිව්වේ,

717
00:30:44,973 --> 00:30:46,366
මම හිතන්නේ මම ඔහුට කැමතියි
මේ සඳහා ද.

718
00:30:46,409 --> 00:30:47,715
හරි හරී.

719
00:30:47,758 --> 00:30:49,064
ආහ්, අපිට තව කවුද ලැබුනේ...

720
00:30:49,108 --> 00:30:50,892
ඔහ්.
ජොෂ් ලිබර්මන්.

721
00:30:50,936 --> 00:30:52,894
උසස්වීමක් සඳහා සමත් විය,

722
00:30:52,938 --> 00:30:54,722
නමුත් ජෝෂ් වැඩියි
කාවවත් මරන්න හිතාගෙන.

723
00:30:54,765 --> 00:30:57,725
ඉතින්, ම්ම්, මොකක්ද - මොකක්ද
අපේ මීළඟ පියවර?

724
00:30:57,768 --> 00:30:58,900
අපි මොනවද කරන්නේ?
අපි මොනවද කරන්නේ?

725
00:30:58,944 --> 00:31:00,467
හොඳයි, ඔබේ ඊළඟ පියවර
සමහරවිට විය හැක

726
00:31:00,510 --> 00:31:01,729
දක්වා යාමට
කාර්යාලය සහ හුදෙක්

727
00:31:01,772 --> 00:31:03,687
වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.

728
00:31:04,732 --> 00:31:06,386
ඉතින් ඔයා කියනවා මම යන්න ඕනේ කියලා

729
00:31:06,429 --> 00:31:07,866
නැවත කාර්යාලයට.

730
00:31:07,909 --> 00:31:10,607
ඔව්, අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපිට වෙන මොනවා හරි අවශ්‍ය නම්, dag.

731
00:31:10,651 --> 00:31:12,653
හරි, රොජර් ඒක.

732
00:31:12,696 --> 00:31:13,610
ස්තූතියි, ටොඩ්.

733
00:31:17,223 --> 00:31:18,441
අපි බොහෝ විට බැලිය යුතුයි
ඒ තුන්දෙනා තුළට.

734
00:31:18,485 --> 00:31:20,226
සහ මේ අතර,
මමත් යනවා

735
00:31:20,269 --> 00:31:21,792
හිගින්ස් පෙළ,
ඇයට සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න

736
00:31:21,836 --> 00:31:24,012
ඒ සීසීටීවී දර්ශන
ගොඩනැගිල්ලේ සිට.

737
00:31:24,056 --> 00:31:25,971
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් කියලා
කියලා හිස් උඩට ආවා.

738
00:31:26,014 --> 00:31:27,581
හොඳයි, අපි කළා, නමුත් මට බලන්න ඕන
ඇයට සොයා ගත හැකි නම්

739
00:31:27,624 --> 00:31:29,844
කැල්ගේ කෝපි ධාවනය
ග්ලෙන් මියගිය දවස.
අහ්.

740
00:31:29,888 --> 00:31:31,585
ඒ නිසා ඔබ කවුරුන් හෝ සිතන්න
එය මඟ දිගේ උල් කළාද?

741
00:31:31,628 --> 00:31:33,369
හොඳයි, එය තවමත්
පරිපූර්ණ බෙදාහැරීමේ පද්ධතිය.

742
00:31:33,413 --> 00:31:35,458
සහ එසේ වුවද
එය Cal නොවිය හැක,

743
00:31:35,502 --> 00:31:36,982
එය වෙනත් කෙනෙකු විය හැකිය.

744
00:31:38,331 --> 00:31:40,507
ඉතින් අපිට ආරංචියක් ආවා
ඔබ ඉතා විවේචනාත්මක විය

745
00:31:40,550 --> 00:31:43,118
ඔබේ පැරණි ලොක්කාගේ
පසුබැසීමේදී, සුසී.

746
00:31:43,162 --> 00:31:44,859
ඔව්, ඔබ පෙනුණා
ලස්සනට වැඩ කළා.

747
00:31:44,903 --> 00:31:46,078
ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

748
00:31:46,426 --> 00:31:47,906
මම යන්තම් හිටියේ
මානසික ආතතිය ගොඩක්.

749
00:31:49,037 --> 00:31:50,256
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ නම් එය අමාරුයි

750
00:31:50,299 --> 00:31:51,779
Glenn යටතේ විකුණුම් නියෝජිතයෙකු වීම,

751
00:31:51,822 --> 00:31:54,390
ඔබට එය කුමක්දැයි සිතාගත නොහැක
හරියට එයාගේ සහකාරයෙක් වගේ.

752
00:31:54,434 --> 00:31:57,002
එය එතරම් පීඩනයක් විය.

753
00:31:57,045 --> 00:31:58,742
ඔහුට ඔබට වැඩ කළ හැකිය
හරි අමාරුයි නේද?

754
00:31:58,786 --> 00:32:01,397
එය නිකම්ම නොවේ.

755
00:32:05,184 --> 00:32:08,491
සුසී, ඔයාට අපිව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

756
00:32:08,535 --> 00:32:09,928
එය වඩා හොඳයි
ඔයා අපිට හැමදේම කිව්වොත්.

757
00:32:10,972 --> 00:32:13,192
ඒක නිකන්...

758
00:32:13,235 --> 00:32:14,889
මම කියන්න ඕනේ නැහැ.

759
00:32:14,933 --> 00:32:16,760
ආ...

760
00:32:16,804 --> 00:32:19,111
ග්ලෙන්ට මාව ඕන වුණේ නැහැ
කාට හරි කියනවා.

761
00:32:21,330 --> 00:32:22,984
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
සීතලක් ඇසීමට, නමුත් ...

762
00:32:23,028 --> 00:32:25,769
ග්ලෙන් සමත් විය.

763
00:32:25,813 --> 00:32:27,728
ඒ ගැන කතා කළාට කමක් නැහැ.

764
00:32:31,036 --> 00:32:32,689
හරි හරී.

765
00:32:35,083 --> 00:32:38,304
ග්ලෙන් කාර්යාලයෙන් පිටව යනු ඇත
දහවල් ගොඩක්.

766
00:32:38,347 --> 00:32:40,480
ඔව්, අපි ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමු.

767
00:32:40,523 --> 00:32:41,785
අපි ඔහුගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කළා,

768
00:32:41,829 --> 00:32:43,570
සහ ඔහු ගනුදෙනුකරුවන්ගේ රැස්වීම් පැවැත්වීය
ඒ වෙලාවට.

769
00:32:43,613 --> 00:32:46,660
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

770
00:32:46,703 --> 00:32:48,575
එයා දැම්මා විතරයි
එහි පත්වීම්

771
00:32:48,618 --> 00:32:50,229
ඒ නිසා කවුරුත් නැහැ
සැක කරනවා.

772
00:32:50,272 --> 00:32:52,666
ඉතින් ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

773
00:32:54,015 --> 00:32:56,322
ඔහු යටත් වෙමින් සිටියේය
රසායනික ප්රතිකාර

774
00:32:56,365 --> 00:32:58,802
සඳහා, වගේ, අන්තිම
මාස කිහිපයක්.

775
00:32:58,846 --> 00:33:00,456
ග්ලෙන්ට පිළිකාවක් තිබුණාද?

776
00:33:05,679 --> 00:33:07,594
ඒ තරමටම බොරු කීවා
ඒ ගැන හැමෝටම.

777
00:33:07,637 --> 00:33:10,205
මම-මට ඕන වුනේ
ඔහුගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න.

778
00:33:10,249 --> 00:33:11,641
ඔහු ඉතා අසනීප විය.

779
00:33:11,685 --> 00:33:13,078
අපිට තේරෙනවා සුසී.

780
00:33:13,121 --> 00:33:14,644
ඔයා නිකම් හිටියා
පක්ෂපාතී වීමට උත්සාහ කිරීම.

781
00:33:14,688 --> 00:33:16,995
මම හිතන්නේ, අහ්,

782
00:33:17,038 --> 00:33:19,562
එච්චරයි ප්‍රශ්න
අද සඳහා අප සතුව ඇත.

783
00:33:19,606 --> 00:33:20,911
ඔයාට ස්තූතියි.

784
00:33:29,050 --> 00:33:30,660
හරි හරී.

785
00:33:30,704 --> 00:33:33,446
එබැවින් මනෝභාවයේ වෙනසක් ඇති විය
මාස කිහිපයකට පෙර.

786
00:33:33,489 --> 00:33:34,664
මෙය විය හැකිය
හේතුව.

787
00:33:34,708 --> 00:33:36,927
ඔව්, මමත් කම්මැලි වනු ඇත,
මට පිළිකාවක් තිබුණා නම්

788
00:33:36,971 --> 00:33:38,407
සහ රසායනික චිකිත්සාවට භාජනය වෙමින් සිටියේය.

789
00:33:40,888 --> 00:33:42,542
නවත් වන්න.

790
00:33:42,585 --> 00:33:43,804
මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්...

791
00:33:43,847 --> 00:33:45,849
ඇමතුමක් දෙන්න.

792
00:33:47,547 --> 00:33:49,592
නොයිලානි, ඒ මැග්නම්.

793
00:33:49,636 --> 00:33:51,072
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්. කෙනෙක් නම්

794
00:33:51,116 --> 00:33:54,075
කිමෝතෙරපි ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියේය
ඔව්හු ගත්හ:

795
00:33:54,119 --> 00:33:56,512
සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය මෙන් පස් ගුණයක්
විෂබීජ නාශකයක්,

796
00:33:56,556 --> 00:33:57,818
අහ්, කුමක් සිදුවේද?

797
00:34:01,343 --> 00:34:03,215
හරි, ස්තුතියි.

798
00:34:03,258 --> 00:34:05,826
රසායනික චිකිත්සාවේ සංයෝජනය
සහ ඒ තරම් ඇන්ටාසිඩ්

799
00:34:05,869 --> 00:34:07,001
හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැක.

800
00:34:07,045 --> 00:34:09,917
ඉතින් මේක ආපහු ගියා
මිනීමැරුමක් වීමට.

801
00:34:09,960 --> 00:34:12,093
නැතහොත්, අවම වශයෙන්, මනුෂ්ය ඝාතනය.

802
00:34:15,531 --> 00:34:16,576
හිගින්ස්.

803
00:34:16,619 --> 00:34:18,578
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
ඉතින්, ඔහු මිය ගිය දින,

804
00:34:18,621 --> 00:34:20,710
කැල් එළියට ගියා ගන්න
අයිලන්ඩ් රෝස්ට් වෙතින් ග්ලෙන්ස් කෝපි

805
00:34:20,754 --> 00:34:22,930
සහ එය ආපසු ගෙනෙන්න
සුපුරුදු පරිදි කාර්යාලයට.

806
00:34:22,973 --> 00:34:25,150
නමුත් ආපසු එන ගමනේදී,
ඔහු ප්රමාද විය,

807
00:34:25,193 --> 00:34:27,195
මොකද එයා හැප්පුනා
ලොබියේ සමහර සගයන්,

808
00:34:27,239 --> 00:34:28,805
සහ ඔහුට කෝපි ඉහළට ගැනීමට සිදු විය
කාර්යාල කුස්සියට

809
00:34:28,849 --> 00:34:31,547
එය උණුසුම් කිරීමට.
සහ යමෙකු බව පෙනේ

810
00:34:31,591 --> 00:34:33,767
අවස්ථාව ලැබෙන්න ඇති
එය උල් කිරීමට.
WHO?

811
00:34:36,291 --> 00:34:39,381
ජිම් පීලේ, I.T වෙතින්.

812
00:34:39,425 --> 00:34:41,122
ඔහු කුස්සියට ආවා
කැල් එහි සිටියදී

813
00:34:41,166 --> 00:34:42,819
කෝපි උණුසුම් කිරීම, සහ

814
00:34:42,863 --> 00:34:45,213
කැමරා කෝණයෙන්
ස්ථිරව කියන්න අමාරුයි,

815
00:34:45,257 --> 00:34:46,693
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සමීපයි

816
00:34:46,736 --> 00:34:47,955
යමක් දමා ඇති බව
කුසලානය තුළ.

817
00:34:51,567 --> 00:34:53,656
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
ජිම් ඔබේ පරිගණකය භාවිත කළා

818
00:34:53,700 --> 00:34:54,962
ඔබ සිටින විට
ඔබේ පුතාගේ සෙල්ලමක්?

819
00:34:57,878 --> 00:34:59,445
ඔව්, ඒක තමයි.

820
00:34:59,488 --> 00:35:00,881
මට කරදරයක් තිබුණා
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල සමඟ,

821
00:35:00,924 --> 00:35:02,143
ඉතින් මම අයි.ටී. බලන්න කියලා.

822
00:35:02,187 --> 00:35:04,798
ජිම් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔහු එහෙම කළාද කියලා, නමුත්,

823
00:35:04,841 --> 00:35:07,888
මට මතක හැටියට, මම තිබීම නැවැත්තුවා
ඊ-මේල් ගැටළු ඊළඟ දවසේ.

824
00:35:07,931 --> 00:35:09,803
ඉතින්, සමහරවිට උඩින්
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල නිවැරදි කිරීම,

825
00:35:09,846 --> 00:35:12,980
ඔහු ද අවස්ථාව ලබා ගත්තේය
වස ගැන යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට.

826
00:35:13,023 --> 00:35:14,982
හොඳයි, ඇයි මගේ පරිගණකය භාවිතා කරන්නේ?
ඒ සඳහා?

827
00:35:15,025 --> 00:35:16,810
සමහරවිට ඔහුට අවශ්ය විය
තවත් සැකකරුවෙකු එලියේ

828
00:35:16,853 --> 00:35:18,464
මිනිස්සුන්ට ලැබුනොත්
ඔහු ගැන සැකයි.

829
00:35:18,507 --> 00:35:21,510
ඔයා හිතනවද මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවා කියලා
ජිම් ග්ලෙන් මැරෙන්න කැමති ඇයි?

830
00:35:24,774 --> 00:35:25,819
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

831
00:35:29,910 --> 00:35:32,652
ජිම් බොහෝ විට හමු විය
මෙම විද්‍යුත් තැපෑල මට Glenn වෙතින්.

832
00:35:32,695 --> 00:35:33,914
ඔහ්, වාව්.

833
00:35:33,957 --> 00:35:35,785
ග්ලෙන් ජිම්ට යන්න දෙන්නයි හිටියේ.

834
00:35:35,829 --> 00:35:37,004
ඔහු හමු වූවා නම්
මේ ඔහු සිටියදී

835
00:35:37,047 --> 00:35:38,484
ඔබේ පරිගණකයේ,
සමහර විට එය ඔහුට බාධාවක් විය හැකිය

836
00:35:38,527 --> 00:35:40,312
ඔහු බැලීමට පටන් ගත්තේය
Glenn වෙත ආපසු යාමට මාර්ග,

837
00:35:40,355 --> 00:35:41,748
ඔහුට වස දීම ඇතුළුව.

838
00:35:41,791 --> 00:35:43,967
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ මිනිහා ඉන්නවා.

839
00:35:44,011 --> 00:35:45,143
මම ගිහින් එයාව හොයාගෙන එන්නම්.

840
00:35:45,186 --> 00:35:47,362
ස්තූතියි, කැල්.
එය අගය කරන්න.

841
00:35:49,886 --> 00:35:52,498
මම Katsumotoට කතා කරන්නම්
ඊට පස්සේ කහලේ පුරවන්න.

842
00:35:52,541 --> 00:35:54,456
ජිම් සොයා ගන්න.
පොඩි කතා බහකට එයාව ගේන්න.

843
00:35:54,500 --> 00:35:55,588
ඔහු පැමිණීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

844
00:35:55,631 --> 00:35:56,937
TC, අලංකාරය
ඔබ හවුල්කරුවෙකු ලෙස සිටීම

845
00:35:56,980 --> 00:35:59,374
ඔබ විශාල සහ බිය ගන්වන සුළුද?

846
00:35:59,418 --> 00:36:00,897
එයා ඔයාට එපා කියන්නේ නෑ.

847
00:36:00,941 --> 00:36:03,552
හරි මම ආපහු එන්නම්
විනාඩි කිහිපයකින් අපේ කොල්ලත් එක්ක.

848
00:36:14,520 --> 00:36:15,869
කවුද ඒ කොල්ලො දෙන්නා
ඔබ කතා කරන්නේ?

849
00:36:15,912 --> 00:36:17,697
හා මට කියන්න එපා
ඔවුන් ආයතනික උපදේශකයන්.

850
00:36:17,740 --> 00:36:19,046
ඔවුන් එසේ නොවන බව මා දන්නා නිසාය.

851
00:36:30,318 --> 00:36:32,233
හේයි, ජිම්.

852
00:36:35,454 --> 00:36:38,674
ජිම්, කතා කරන්න ඕන
ඔබට, යාලුවනේ.

853
00:36:39,849 --> 00:36:41,895
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එකම දේ.

854
00:36:41,938 --> 00:36:43,984
ඇයි අපි ඇවිදින්න යන්න එපා?

855
00:36:56,649 --> 00:36:58,303
යමක් හරි නැත.

856
00:36:58,346 --> 00:36:59,608
ඇයි ඒ?

857
00:37:00,653 --> 00:37:02,132
TC තිබිය යුතුය
මේ වන විට ආපසු පැමිණ ඇත.

858
00:37:03,395 --> 00:37:04,831
හේයි, මේ TC.

859
00:37:04,874 --> 00:37:06,659
පණිවිඩයක් තියන්න.

860
00:37:06,702 --> 00:37:08,748
ඔබ දන්නවා, HPD අමතන්න.

861
00:37:08,791 --> 00:37:10,402
රහස් පරීක්ෂක Katsumoto ඉල්ලන්න
සහ ඔහුට කියන්න

862
00:37:10,445 --> 00:37:12,882
මැග්නම් කිව්වා විභවයක් තියෙනවා කියලා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ මිනීමරුවෙක් නිදහස්.

863
00:37:12,926 --> 00:37:14,406
හා මේ දොර ලොක් කරන්න.

864
00:37:19,237 --> 00:37:21,500
ඔහු දන්නවා.
ඔහු සියල්ල දනී.

865
00:37:28,550 --> 00:37:29,812
බලන්න මචන්,

866
00:37:29,856 --> 00:37:32,554
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබටම දේවල් නරක අතට හැරෙන්න.

867
00:37:32,598 --> 00:37:34,556
මම අදහස් කළේ නැහැ
ග්ලෙන්ව මරන්න.

868
00:37:34,600 --> 00:37:36,254
මම - මම අදහස් කළේ
ඔහුව අසනීප කරන්න

869
00:37:36,297 --> 00:37:38,038
මොකද මම හිතුවා
ඔහු මාව නෙරපා හරිනු ඇත.

870
00:37:38,081 --> 00:37:39,909
මම කොහොමද හිතුවේ
ඔහුට පිළිකාවක් ඇති බව දැන ගැනීමට?

871
00:37:43,565 --> 00:37:45,741
මචන්, මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

872
00:37:45,785 --> 00:37:48,353
මට විශ්වාසයි
පොලිස්කාරයෝද එසේ කරනු ඇත.

873
00:37:49,615 --> 00:37:51,138
ඔබ අදහස් කළේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.

874
00:37:54,184 --> 00:37:55,142
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා.

875
00:37:55,185 --> 00:37:56,622
අහ්-ආහ්.

876
00:37:56,665 --> 00:37:58,276
කාර් එකට නගින්න.
ඔබ රිය පදවන්න.

877
00:37:58,319 --> 00:38:01,540
ඉදිරියට එන්න!
යන්න, ඇතුලට යන්න.

878
00:38:22,169 --> 00:38:24,084
යන්න!

879
00:38:28,958 --> 00:38:30,133
හරි හරී.

880
00:38:30,177 --> 00:38:32,092
අපි කොහෙද යන්නේ?

881
00:38:32,135 --> 00:38:33,354
ඔයාට හෙලිකොප්ටරයක් ​​තියෙනවා නේද?

882
00:38:33,398 --> 00:38:35,095
ඔබ අපිව පියාසර කරනවා
දිවයිනෙන් පිටත.

883
00:38:35,138 --> 00:38:37,184
මම ගුවන් නියමුවෙකු බව ඔබ දන්නවාද?
ඔව්, ඒක හරි.

884
00:38:37,227 --> 00:38:39,882
මත පදනම්ව මම යම් පරීක්ෂාවක් කළා
ටොඩ් මට කියපු දේ. යන්තම් එලවන්න.

885
00:39:00,816 --> 00:39:02,688
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද:

886
00:39:02,731 --> 00:39:04,820
කුකුල් මස් ක්‍රීඩාවක් කරනවා
සුරැකීමට

887
00:39:04,864 --> 00:39:06,561
ඔබේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්--
විශිෂ්ට නොවේ

888
00:39:06,605 --> 00:39:08,433
ගලවා ගැනීමේ සැලැස්ම.
නමුත් දැනට,

889
00:39:08,476 --> 00:39:10,086
මට ලැබුණු එකම එක එයයි.

890
00:39:18,399 --> 00:39:19,792
ඔහු-මොකද කරන්නේ?

891
00:39:20,619 --> 00:39:22,272
අපි පහළට යනවා නම්, ඔබත් එහෙමයි.

892
00:39:22,316 --> 00:39:23,448
කුමක් ද?

893
00:39:23,491 --> 00:39:25,798
ඔයාට පිස්සු ද? ටී-කාර් එක හරවන්න.
නැහැ.

894
00:39:25,841 --> 00:39:28,278
කාර් එක හරවන්න!
එය හරවන්න!

895
00:39:30,455 --> 00:39:32,065
එය හරවන්න, එය හරවන්න, එය හරවන්න!

896
00:39:40,247 --> 00:39:41,727
TC

897
00:39:44,077 --> 00:39:45,992
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

898
00:39:46,035 --> 00:39:47,994
ඉදිරියට එන්න.

899
00:39:48,037 --> 00:39:50,431
එතන ඉන්න.

900
00:39:52,694 --> 00:39:53,956
දොර අගුළු දමා ඇත.

901
00:40:15,891 --> 00:40:19,112
HPD! තුවක්කුව අතහරින්න.

902
00:40:19,155 --> 00:40:20,461
O-හරි.
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස මත.

903
00:40:20,505 --> 00:40:21,506
දැන් එය කරන්න.
හරි, හරි, හරි.

904
00:40:21,549 --> 00:40:22,681
හරි හරී.

905
00:40:22,724 --> 00:40:23,899
හරි හරී.

906
00:40:42,265 --> 00:40:44,920
ජයග්‍රාහකයන්ට
නොමිලේ බියර් වලට යන්න.

907
00:40:44,964 --> 00:40:46,748
අහ්. මහලෝ.

908
00:40:46,792 --> 00:40:48,097
මට අහන්න තියෙනවා ඒත්

909
00:40:48,141 --> 00:40:49,838
ඔබ ඇත්තටම යන්නේද?
ඔහුට හැප්පෙනවාද?

910
00:40:49,882 --> 00:40:52,014
අයියෝ කවුද කිව්වේ
මට බය වෙන්න බැරිද?

911
00:40:52,058 --> 00:40:52,928
ඔහ්, ඔයා හිටියා

912
00:40:52,972 --> 00:40:54,843
වඩාත්ම නිසැකවම බිය ගැන්වීම.

913
00:40:54,887 --> 00:40:56,541
ඒ වගේම ඔයා මට ගොඩක් ණයයි,
හිගී.

914
00:40:56,584 --> 00:40:59,239
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ වෙනුවෙන් කම්පන ආවරණයක්.

915
00:40:59,282 --> 00:41:01,894
ඔව්, මම-ඇත්තටම
එය අගය කරන්න, TC.

916
00:41:01,937 --> 00:41:03,678
ස්තූතියි, සහ, සමාවෙන්න.

917
00:41:03,722 --> 00:41:06,333
චියර්ස්.
චියර්ස්.

918
00:41:13,558 --> 00:41:15,690
මට නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
ඔබ සමඟ ඉක්මන් වචනයක්?

919
00:41:15,734 --> 00:41:17,649
ෂුවර්.

920
00:41:19,346 --> 00:41:21,043
ස්තුතියි.

921
00:41:25,047 --> 00:41:27,833
අම්මෝ ඉතින් මට තියෙනවා

922
00:41:27,876 --> 00:41:29,835
කිරීමට කුඩා පාපොච්චාරණයක්.

923
00:41:29,878 --> 00:41:32,533
ම්...මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

924
00:41:32,577 --> 00:41:33,578
ඔයාගේ උරහිස හොඳයි.

925
00:41:36,885 --> 00:41:38,234
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

926
00:41:38,278 --> 00:41:41,934
මම ටොඩ් ස්ටුවර්ට්ව දැනගත්තා
Sun-Smooth සඳහා වැඩ කළා.

927
00:41:41,977 --> 00:41:44,023
මම හිතුවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා

928
00:41:44,066 --> 00:41:46,895
සහ නිදහසට කරුණක් සොයමින් සිටියහ
නඩුව වැඩ කිරීමට නොවේ.

929
00:41:48,201 --> 00:41:49,637
එතකොට දන්නවනේ...

930
00:41:49,681 --> 00:41:51,813
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට ගිය බව
ඔහු විවාහ වූ විට, ඔව්.

931
00:41:51,857 --> 00:41:54,033
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ මාව කුලියට ගත් විට,

932
00:41:54,076 --> 00:41:55,817
මම හැමෝම දිහා බැලුවා
ඔහු පිටත සිට ඇත,

933
00:41:55,861 --> 00:41:58,646
සහ එම ලැයිස්තුවට ඔබ ඇතුළත් විය.

934
00:41:58,690 --> 00:42:02,258
හරි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය එක් දිනයක් බව,

935
00:42:02,302 --> 00:42:05,740
සහ මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු විවාහකයි කියලා.

936
00:42:05,784 --> 00:42:08,047
අවංකවම, ඔබට නැත
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
නැහැ, මම කරනවා.

937
00:42:08,090 --> 00:42:09,875
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට අවශ්‍යයි.

938
00:42:13,792 --> 00:42:15,402
මට ඔහුව මුණගැසුණේ

939
00:42:15,445 --> 00:42:17,535
රොබින් මාස්ටර්ගෙන් කෙනෙක්
පුණ්ය සිදුවීම්.

940
00:42:18,710 --> 00:42:21,800
අනික මම හිතන්නේ මම නිකන් හිටියා...

941
00:42:21,843 --> 00:42:23,410
ටිකක් අන්ධයි.

942
00:42:23,453 --> 00:42:26,761
ඒ මම නිකන් ඉන්නකොට
දිවයිනට එන්න, සහ ...

943
00:42:28,937 --> 00:42:30,809
මම තනි වුණා.

944
00:42:32,941 --> 00:42:34,595
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

945
00:42:34,639 --> 00:42:35,814
මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

946
00:42:35,857 --> 00:42:37,163
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ,

947
00:42:37,206 --> 00:42:38,817
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔයා මට කියන්න සලස්වන්න.

948
00:42:41,123 --> 00:42:43,169
ඒ ඔයා වගේ කෙනෙක්.

949
00:42:44,910 --> 00:42:46,955
බලන්න, ඔබ ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩුයි, හරිද?

950
00:42:46,999 --> 00:42:50,002
ඒක... ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

951
00:42:50,045 --> 00:42:51,830
ස්තුතියි.

952
00:42:52,874 --> 00:42:54,572
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මට එළුවා තබා ගත හැකිද?

953
00:42:54,615 --> 00:42:57,531
නැත, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
එළුවා තබා ගන්න, මැග්නම්.

954
00:42:57,575 --> 00:43:00,186
ඇයි නැත්තේ? ඕන තරම් තියෙනවා
එළුවෙකු සඳහා ඉඩකඩ.

955
00:43:00,229 --> 00:43:01,883
එළුවන් හරිම හුරතල්.
කොහොමද ඔයාට

956
00:43:01,927 --> 00:43:03,929
එළුවෙක් බලාගන්න යනවාද?
ඔබට ඔබ ගැන බලා ගත නොහැක.

957
00:43:03,972 --> 00:43:05,974
අපොයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ.

958
00:43:06,975 --> 00:43:09,238
තරමක් දුරට ඇත්ත.

959
00:43:19,466 --> 00:43:21,468
විසින් නිවැරදි කරන ලදී
Flatto (subscene.com)