1
00:00:07,703 --> 00:00:10,227
[එළුවන් කෑ ගසයි [විදේශ භාෂාව කතා කරන මිනිසා]

2
00:00:14,536 --> 00:00:18,061
["හොඳ හැඟීම" Flo Rida විසිනි
සෙල්ලම්]

3
00:00:18,105 --> 00:00:19,454
♪ ඔහ්

4
00:00:19,497 --> 00:00:23,371
♪ සමහර වෙලාවට මට ලැබෙනවා
හොඳ හැඟීමක් ♪

5
00:00:23,414 --> 00:00:25,677
♪ ඔව්

6
00:00:25,721 --> 00:00:27,375
♪ හැඟීමක් ලබා ගන්න

7
00:00:27,418 --> 00:00:30,552
♪ මම කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්,
මීට පෙර කවදාවත් නොතිබුණි, නැත, නැත ♪

8
00:00:30,595 --> 00:00:32,249
♪ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති වෙනවා

9
00:00:32,293 --> 00:00:33,946
♪ ඔව්, මට පුළුවන්,
යන්න හොඳද කියලා සැකයි ♪

10
00:00:33,990 --> 00:00:35,296
♪ මම මේ සැලැස්ම සමඟ දුවනවා

11
00:00:35,339 --> 00:00:36,340
♪ මාව අදින්න, මාව අල්ලගන්න...

12
00:00:36,384 --> 00:00:38,212
MAGNUM:
අහමඩ්, මට පසුව නැවත කියන්න.

13
00:00:38,255 --> 00:00:39,343
කුමක් ද?

14
00:00:39,387 --> 00:00:40,736
දෙකම:
මට කරදරයක්ද?

15
00:00:40,779 --> 00:00:42,477
ඔන්න ඔහේ යන්න!

16
00:00:43,173 --> 00:00:44,783
ඔහ්! ඉදිරියට එන්න!

17
00:00:44,827 --> 00:00:46,481
♪ සමහර විට.

18
00:00:48,048 --> 00:00:49,484
ඔහ්!

19
00:00:49,527 --> 00:00:51,573
අයියෝ ඒක විහිලුවක්
ඕනෑම භාෂාවකින්, හරිද?

20
00:00:51,616 --> 00:00:53,357
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?
විවේක ගන්න, මිතුරා.

21
00:00:53,401 --> 00:00:55,142
එය යන්තම් මාව ස්පර්ශ කළා,
හරිද?
"යන්තම්"?

22
00:00:55,185 --> 00:00:58,014
මම හිතන්නේ "විල්සන්" කියලා.
ඔබේ නළල හරහා පසුපසට.

23
00:00:58,058 --> 00:01:00,147
ඔබ භාවිතා කළ යුතු නැති බව ඔබ දන්නවා
පන්දුව අවහිර කිරීමට ඔබේ මුහුණ?

24
00:01:00,190 --> 00:01:01,365
එය පාපන්දු නොවේ.

25
00:01:01,409 --> 00:01:02,975
ඔබට ඔබේ දෑත් භාවිතා කළ හැකිය.ස්තුතියි, තෝමස්.

26
00:01:03,019 --> 00:01:04,803
මට මගේ fa භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත--
මට මගේ මුහුණ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත?!

27
00:01:04,847 --> 00:01:05,717
ස්තුතියි
මට දැන් කියනවා!

28
00:01:05,761 --> 00:01:07,154
ඔක්කොම වැඩ ටික කරගෙන යනවා.

29
00:01:07,197 --> 00:01:08,416
ඔව්, ඔබට හිස නැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

30
00:01:08,459 --> 00:01:09,721
ඔබට තවමත් ලැබෙන අතරතුර
ඔබේ ගෞරවය.

31
00:01:09,765 --> 00:01:10,940
මොකද ඔයාගෙ කොල්ලටත් ලැබුනා
ඔබට බොහෝ සෙල්ලමක්, බබා!

32
00:01:10,983 --> 00:01:12,202
හරි, එන්න,

33
00:01:12,246 --> 00:01:13,377
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. මම TC එකට සවන් දෙන්නම්.

34
00:01:13,421 --> 00:01:14,596
එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
මූණ බේරගන්න උදව් කරන්න මචන්.

35
00:01:14,639 --> 00:01:15,597
නැත්නම් මූණ බේරගන්න.

36
00:01:15,640 --> 00:01:16,989
හරි හරි.

37
00:01:17,033 --> 00:01:18,556
හරි, අපි යමු, කොල්ලෝ!
මෙහි පාහේ සූදානම්!

38
00:01:18,600 --> 00:01:19,601
TC:
කලබල වෙන්න එපා මේ
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

39
00:01:19,644 --> 00:01:21,081
රික්:
එන්න, එය සේවය කරන්න, ලොකු මිනිහා.

40
00:01:21,124 --> 00:01:22,082
එන්න අපි යමු.

41
00:01:22,125 --> 00:01:23,431
Boom යයි ඩයිනමයිට්!

42
00:01:23,474 --> 00:01:24,693
MAGNUM:
ඔහ්!

43
00:01:24,736 --> 00:01:26,347
ඔව්, මම හිතන්නේ එතන
පඩිපෙළක් විය හැකිය

44
00:01:26,390 --> 00:01:27,478
ඔබට එය අවශ්ය නම් බැරැක්කයේ.

45
00:01:27,522 --> 00:01:29,741
[සිනා]

46
00:01:29,785 --> 00:01:31,439
හේයි, පෝලි!

47
00:01:31,482 --> 00:01:33,528
මොකද වෙන්නේ
ළමයාගේ අම්මා එක්කද?

48
00:01:33,571 --> 00:01:34,920
ඔව්, ඔය දෙන්නා හදන්න
තවමත් ආදර සම්බන්ධයක්?

49
00:01:34,964 --> 00:01:36,139
පෝලි:
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දනිමි
ඉංග්‍රීසි ගොඩක් දන්නවා,

50
00:01:36,183 --> 00:01:37,140
ඒත් ළමයා මෙතන.

51
00:01:37,184 --> 00:01:38,924
ඉක්මන් පිළිතුර
වේ: තවම නැත.

52
00:01:38,968 --> 00:01:40,230
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

53
00:01:40,274 --> 00:01:42,058
සුදුසු කාලය නොවේ!

54
00:01:42,102 --> 00:01:44,234
නියම වෙලාව? ඔබ එසේ නොවේ නම්
අපි දැක්කා, අපි 'Stan' එකේ.

55
00:01:44,278 --> 00:01:45,540
හරි වෙලාව දැන්.

56
00:01:45,583 --> 00:01:46,889
දරුවාගේ මව ය
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

57
00:01:46,932 --> 00:01:48,586
හරි හරී? මට ඕන නෑ
දේවල් ඉක්මන් කිරීමට.

58
00:01:48,630 --> 00:01:50,501
නුසෝ:
යාලුවනේ මගේ මල්ලිව තනි කරන්න.

59
00:01:50,545 --> 00:01:51,589
ඔයා එයාගේ ප්‍රවාහය අවුල් කරනවා.

60
00:01:51,633 --> 00:01:53,591
"ප්රවාහය"? මේ
කොල්ලට ගේමක් තියෙනවා

61
00:01:53,635 --> 00:01:55,071
වැසී ගිය කාණුවක් වගේ.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

62
00:01:55,115 --> 00:01:56,725
ඔහු ප්‍රමාද වී මල් පිපෙන අයෙකි.
එයා එතනට එයි.

63
00:01:56,768 --> 00:01:59,597
අපි යමු, ඉස්සන් සූදානම්!
අපිට ෆිලට් ටිකක් තියෙනවා,

64
00:01:59,641 --> 00:02:01,164
සර්ෆ් සහ ටර්ෆ් ටිකක්, අපි යමු!

65
00:02:01,208 --> 00:02:02,296
එන්න,
එය ඉහළට ගෙන යන්න!

66
00:02:02,339 --> 00:02:03,949
හරි පැටියෝ ඔන්න අපි ගියා.

67
00:02:03,993 --> 00:02:05,560
MAGNUM:
පෝලිගේ බාබකියු යනවා
ඔබේ ජීවිතය මෙතැනින්ම වෙනස් කරන්න.

68
00:02:05,603 --> 00:02:06,648
ඒ කාරණය බලන්න.

69
00:02:06,691 --> 00:02:08,171
HIGGINS:
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා

70
00:02:08,215 --> 00:02:11,174
මෙම chap ඇත්තටම බාබකියු කර ඇත
ඩීසල් එන්ජිමක ආහාර?

71
00:02:11,218 --> 00:02:13,220
හොඳයි, තාක්ෂණික පදය
"කාබකියු" වේ

72
00:02:13,263 --> 00:02:14,482
මම ඔයාට කියන්නම්, පෝලි,

73
00:02:14,525 --> 00:02:16,266
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විය
ඩීසල් එන්ජිමක් සමඟ.

74
00:02:16,310 --> 00:02:17,615
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම කළේ නැහැ
හමුදාවට වැඩද?

75
00:02:17,659 --> 00:02:19,182
නැහැ, ඔහු මෝටර් තටාකයක වැඩ කළා.

76
00:02:19,226 --> 00:02:20,705
බලන්න, Nuzo විට
පිටරට යවා ඇත,

77
00:02:20,749 --> 00:02:22,577
පෝලි සම්බන්ධ විය
සිවිල් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු සමඟ

78
00:02:22,620 --> 00:02:24,405
එබැවින් ඔහුට සමීප විය හැකිය
ඔහුගේ සහෝදරයාට.

79
00:02:24,448 --> 00:02:27,277
තවද ඔබ කිසිවෙක් අසා නැත
නුසෝගේ අවමංගල්‍යයේ සිට ඔහු කිසිසේත්ම?

80
00:02:27,321 --> 00:02:28,757
හොඳයි, ඔහු කතා කරන තුරු නොවේ
තෝමස් අනෙක් රාත්‍රියේ

81
00:02:28,800 --> 00:02:30,498
එයා එනවා කියන්න
නැවත දිවයිනට.

82
00:02:30,541 --> 00:02:32,587
හරි, මට තියෙනවා
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

83
00:02:32,630 --> 00:02:34,763
ඉතින්, ඔබ මැද ය
කාන්තාරයේ.

84
00:02:34,806 --> 00:02:38,245
කොහොමද දෙයියනේ ලැබුනේ
නැවුම් ඉස්සන් අල්ලන්නද?

85
00:02:38,288 --> 00:02:39,594
මම දැනගෙන හිටියා කොල්ලෙක්.

86
00:02:39,637 --> 00:02:40,682
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

87
00:02:40,725 --> 00:02:41,987
රික්:
හේයි, යාලුවනේ,

88
00:02:42,031 --> 00:02:43,641
අපි වසා ඇත,
සමාවෙන්න.
ඔහ්, මම, අහ්,

89
00:02:43,685 --> 00:02:44,773
ජෙරාඩ් හර්ෂ්.

90
00:02:44,816 --> 00:02:46,078
ඔහ්, සුභ පැතුම්.

91
00:02:46,122 --> 00:02:47,819
මම රික්, නමුත් අපි එහෙම නැහැ
11:00 දක්වා විවෘතයි.

92
00:02:47,863 --> 00:02:49,995
ඔහ්, මට මෙතන කෙනෙක් හමුවෙනවා,
සහ මම...

93
00:02:50,039 --> 00:02:51,693
ඔහ්, මගේ පත්වීම.

94
00:02:51,736 --> 00:02:53,303
යාලුවනේ!

95
00:02:53,347 --> 00:02:54,609
පෝලි!
[සිනාසෙයි]

96
00:02:54,652 --> 00:02:56,741
හේයි!

97
00:02:56,785 --> 00:02:58,265
ඔහ්, මචන්, මොකද?

98
00:02:58,308 --> 00:02:59,527
මෙතනින් යන්න.

99
00:02:59,570 --> 00:03:00,876
අපි කොහොමද, මචන්?පෝලි, ඔයා දිහා බලන්න.

100
00:03:00,919 --> 00:03:03,574
කොහොමද යාලුවනේ?හොඳයි, ඔයා නියමයි වගේ.

101
00:03:03,618 --> 00:03:04,880
ටික කාලයක් ගියා මචන්, ටික කාලයක්.

102
00:03:04,923 --> 00:03:06,273
ආයුබෝවන්.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

103
00:03:06,316 --> 00:03:08,318
පෝලි, මේ අපේ හොඳ යාළුවෙක්
ජුලියට් හිගින්ස්.

104
00:03:08,362 --> 00:03:09,798
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.HIGGINS:
එලෙසම.

105
00:03:09,841 --> 00:03:11,365
ඉතින්, ඉතින්, මොකද වෙන්නේ, පෝලි?

106
00:03:11,408 --> 00:03:12,627
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න.

107
00:03:12,670 --> 00:03:14,629
අහමඩ් මා හා සම්බන්ධ විය.

108
00:03:14,672 --> 00:03:15,412
ඔයා විහිළු කරනවා.

109
00:03:15,456 --> 00:03:16,413
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

110
00:03:16,457 --> 00:03:17,762
ඔව්, පිස්සු නේද?

111
00:03:17,806 --> 00:03:19,634
අහමඩ් ඔයා උගන්නපු කොල්ලා

112
00:03:19,677 --> 00:03:20,852
ඉංග්රීසි කතා කිරීමට.
ඔව්.

113
00:03:20,896 --> 00:03:22,419
ඔහු හැදී වැඩුණේ ගමක
පදනම අසල.

114
00:03:22,463 --> 00:03:23,594
ඔහුට මොකද වුණේ?

115
00:03:23,638 --> 00:03:25,248
ඔහු තලේබාන් සංවිධානය විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

116
00:03:25,292 --> 00:03:26,597
නමුත් ඔහු පැන යාමට සමත් විය.

117
00:03:26,641 --> 00:03:29,557
දින කිහිපයකට පසු ඔහු විය
කුචි පවුලක් විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

118
00:03:29,600 --> 00:03:30,732
ඔව්හු ඔහුව උත්ථාන කළහ
කඳුකරයේ.

119
00:03:30,775 --> 00:03:32,516
ඊට පස්සේ, අවුරුද්දකට පස්සේ,
ඔව්හු ප්‍රතික්ෂේප කළහ

120
00:03:32,560 --> 00:03:34,388
තලේබාන්වරුන්ට රැකවරණය
ඔවුන් මරා දමන ලදී.

121
00:03:35,563 --> 00:03:37,217
ඒත් අහමඩ් පැනලා ගියා.

122
00:03:37,260 --> 00:03:39,001
දේශ සීමාව තරණය කළා,
ඔහු මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

123
00:03:39,044 --> 00:03:40,742
එදා ඉඳන් මම හදනවා
සියලු ආකාරයේ චලනයන්

124
00:03:40,785 --> 00:03:41,917
ඔහුව Oahu වෙත ගෙන යාමට.

125
00:03:41,960 --> 00:03:43,266
කුමන ආකාරයේ චලනයන් ද?

126
00:03:43,310 --> 00:03:45,225
ඔහුව හොර රහසේ එළියට දැම්මා
පකිස්ථානයට සහ ඉන්දියාවට.

127
00:03:45,268 --> 00:03:46,965
එතනින් මම එයාව ගත්තා
බහාලුම් නෞකාවකට,

128
00:03:47,009 --> 00:03:48,619
මෙම පුද්ගලයාට ස්තුතියි.

129
00:03:48,663 --> 00:03:50,317
හරි ඉතින් ඔයා
මිනිස් ජාවාරම්කරුවෙකි.

130
00:03:50,360 --> 00:03:51,796
ඔහ්, නැහැ, මම නොවේ.

131
00:03:51,840 --> 00:03:55,147
මම-මට කලා ප්‍රතිසාධනයක් තිබුණා
යම් කාලයක් සඳහා ව්යාපාර.

132
00:03:55,191 --> 00:03:57,541
ආහ්, කලා හොරෙක්, නියමයි.

133
00:03:57,585 --> 00:04:00,065
ඔහු මිනිසුන්ව ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී
දිවයිනේ සහ ඉන් පිටත.

134
00:04:00,109 --> 00:04:02,546
කලාව, යාන වාහන, මිනිසුන් පවා.

135
00:04:02,590 --> 00:04:05,593
පෝලි, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මේක තමයි හොඳම ක්‍රමය...?

136
00:04:05,636 --> 00:04:07,159
බලන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කියන්න යන්නේ.

137
00:04:07,203 --> 00:04:09,684
ඒ වගේම මම ආත්මය අගය කරනවා
මගේ overprotective සහෝ

138
00:04:09,727 --> 00:04:11,512
ඔබ හරහා ජීවත් වෙනවා යාලුවනේ.

139
00:04:11,555 --> 00:04:13,122
එකම මාර්ගය මෙයයි.

140
00:04:13,165 --> 00:04:15,646
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
සරණාගතයෙකු ලෙස මෙහි පැමිණීමට.

141
00:04:18,954 --> 00:04:21,391
මම සමාව නොදෙන බව නොවේ
පෝලිගේ ක්රියාවන්,

142
00:04:21,435 --> 00:04:23,698
නමුත් ඔහු ඒ ගැන හරි,

143
00:04:23,741 --> 00:04:25,090
විශේෂයෙන්ම
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

144
00:04:25,134 --> 00:04:27,267
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

145
00:04:27,310 --> 00:04:30,182
ආරම්භකයින් සඳහා, අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
බහාලුම් නෞකාවෙන්.

146
00:04:30,226 --> 00:04:32,272
එහෙනම් අපි එයාව ගන්න ඕන
මට අවශ්‍ය ප්‍රධාන භූමියට

147
00:04:32,315 --> 00:04:34,143
රිකී ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට මෙහි සිටී
නිසි ලියකියවිලි සමඟ.

148
00:04:34,186 --> 00:04:36,928
ඒක ලස්සන ක්‍රමයක්
"ව්යාජ හැඳුනුම්පත්" කීමෙන්

149
00:04:38,278 --> 00:04:40,018
පෝලි, මම අගය කරමි
ඔබේ යහපත් චේතනාව,

150
00:04:40,062 --> 00:04:42,934
නමුත් ඔබට එය වැටහේ
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ගෙන් අසයි

151
00:04:42,978 --> 00:04:45,285
අපරාධයක් කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට.

152
00:04:45,328 --> 00:04:46,895
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපරාධ කිහිපයක්.

153
00:04:48,200 --> 00:04:50,290
නමුත්, බලන්න, මම දන්නවා
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි මහත්තයෝ.

154
00:04:50,333 --> 00:04:51,813
ඒත් මට කරන්න බෑ
මෙය තනිවම.

155
00:04:52,814 --> 00:04:54,555
කරුණාකර.

156
00:04:58,341 --> 00:05:00,561
♪

157
00:05:18,405 --> 00:05:20,885
රික්:
හේයි, බැටර්, බැටර්,
බැට, බැටර.

158
00:05:22,887 --> 00:05:24,193
හරි, පැටියෝ, ඉඩ දෙන්න
මට ඒ වක්‍රබෝලය පේනවා!

159
00:05:24,236 --> 00:05:26,761
මතක තබා ගන්න, ඇඟිලි තදින්
එකිනෙකා අසල!

160
00:05:26,804 --> 00:05:28,415
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

161
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
ඉන්න. ඔහ්, එන්න,

162
00:05:30,721 --> 00:05:32,462
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
මේ මිනිහා එක්ක මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්.

163
00:05:32,506 --> 00:05:33,811
[සිනා]

164
00:05:33,855 --> 00:05:35,204
අපි යමු.
රික්:
එන්න, පෝලි!

165
00:05:35,247 --> 00:05:37,728
මෙන්න, මෙය කළ යුතුයි
උදව්, හරිද?

166
00:05:37,772 --> 00:05:38,860
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

167
00:05:38,903 --> 00:05:39,817
කොහොමද කියන්නේ
"ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි"?

168
00:05:39,861 --> 00:05:41,819
[දෙදෙනාම පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

169
00:05:42,864 --> 00:05:43,908
[දෙදෙනාම පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

170
00:05:43,952 --> 00:05:44,909
හහ්?

171
00:05:44,953 --> 00:05:46,868
[සිනාසෙයි]

172
00:05:46,911 --> 00:05:47,738
මොකක්ද, මම මොකක්ද කිව්වේ?

173
00:05:47,782 --> 00:05:49,871
මම එළුවෙක් වගේ.

174
00:05:49,914 --> 00:05:51,699
[සිනා]

175
00:05:51,742 --> 00:05:53,048
ඔයාගේ පුතාට තියෙනවා
හාස්‍යය පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක්.

176
00:05:53,091 --> 00:05:54,092
[සිනාසෙයි]

177
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
හේයි, සී බාස්?

178
00:05:55,442 --> 00:05:57,052
ඔයාගේ ලොකු අයියට ඒක ගොඩක් නරකයි.

179
00:05:57,095 --> 00:05:58,532
එහෙම හිතනවද?

180
00:05:58,575 --> 00:06:00,316
ඔහු පහර දෙනවා
මැග්නම්ට වඩා. එන්න අහමඩ්.

181
00:06:00,360 --> 00:06:02,318
හරි අපි යමු වර්ජනය කරන්න
මේ බම් අවුට්. ඔහු දෙස බලන්න.

182
00:06:02,362 --> 00:06:04,102
ඔහු දෙස බලන්න, මෝඩයා.

183
00:06:04,146 --> 00:06:05,843
අහ්!ඔව් අහමඩ්,
මට පහක් දෙන්න, මචන්!

184
00:06:05,887 --> 00:06:07,889
ඒකට මොකද, හාහ්?

185
00:06:07,932 --> 00:06:09,325
ළමයා මේජර් වලට යනවා.

186
00:06:09,369 --> 00:06:11,762
හේයි, අහමඩ්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වැඩෙන විට බේස්බෝල්?

187
00:06:11,806 --> 00:06:12,807
ඔව්, ගොඩක්.

188
00:06:12,850 --> 00:06:13,982
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්,

189
00:06:14,025 --> 00:06:15,592
කොටි නිසා
ඒ අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

190
00:06:15,636 --> 00:06:16,985
නුසෝ:
ඔයාට හොඳ උණුසුමක්, පැටියෝ.

191
00:06:17,028 --> 00:06:17,942
හොඳයි, ඔහුව එළියට දමන්න.

192
00:06:17,986 --> 00:06:19,204
එන්න, හරි මැදින්.

193
00:06:19,248 --> 00:06:20,292
පෝලි:
ඔහුට පහර දෙන්න.

194
00:06:20,336 --> 00:06:21,163
♪ ඒ මම නෙවෙයි...

195
00:06:21,206 --> 00:06:23,818
[සියල්ල කෑගැසීම, කෑගැසීම]

196
00:06:23,861 --> 00:06:25,428
♪ මම නැහැ
කෝටිපති පුත්‍රයෙක් නෑ... ♪

197
00:06:25,472 --> 00:06:26,734
MAGNUM:
මම ලෑස්ති වුණේ නැහැ, හරිද?

198
00:06:26,777 --> 00:06:29,040
පෝලි:
ඔබ මලකඩ ගේට්ටුවක් මෙන් පැද්දෙනවා.

199
00:06:29,084 --> 00:06:31,434
රික්:
අන්තිම වතාවට මම අහමඩ්ව දැක්කා.
ඔහු එම ප්‍රමාණයෙන් අඩක් විය.

200
00:06:31,478 --> 00:06:34,394
ඔව් මේ ළමයා
ඉක්මනට ලොකු උනා මචන්.

201
00:06:34,437 --> 00:06:36,526
කවද්ද එව්වේ
මෙම පින්තූරය?
ගිය සතිය.

202
00:06:36,570 --> 00:06:38,702
එයාට දැන් 16යි -- ඔයාලා දන්නවනේ
ඔහු මුහුණ දුන් දේ,

203
00:06:38,746 --> 00:06:40,965
ඔහුට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබිය යුතුය,
මට එය ඔහුට දෙන්න පුළුවන්.

204
00:06:42,140 --> 00:06:43,620
[සුසුම් හෙළයි]

205
00:06:44,795 --> 00:06:47,885
හරි.

206
00:06:47,929 --> 00:06:48,756
හරි, මොකක්ද?

207
00:06:48,799 --> 00:06:49,844
අපි උදව් කරන්නම්.

208
00:06:49,887 --> 00:06:51,715
ඔව්?ඔව්, මම චොපර් එක අරන් එන්නම්.

209
00:06:51,759 --> 00:06:52,934
අනේ මචන් උබල සාන්තුවරයෝ.

210
00:06:52,977 --> 00:06:55,676
හේයි, නොමිලේ සොසේජස් orecchiette
ජීවිතය සඳහා.

211
00:06:55,719 --> 00:06:57,329
මගේ සම්බන්ධතාවයට අනුව,
නැව නැංගුරම් ලා ඇත

212
00:06:57,373 --> 00:06:59,114
පැය දෙකකින් මුහුදු වෙරළට.

213
00:06:59,157 --> 00:07:00,463
ඊට පස්සේ අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

214
00:07:00,507 --> 00:07:01,246
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

215
00:07:01,290 --> 00:07:03,292
අපිට කථා කළ හැකි ද? නිකම්...

216
00:07:06,991 --> 00:07:08,558
බලන්න...

217
00:07:08,602 --> 00:07:11,605
මම ඒක දන්නවා නුසෝ
පවුල සහ ඒ

218
00:07:11,648 --> 00:07:13,215
පෝලි පවුලක් බවට පත් කරයි,
නමුත් එසේ නොවේ

219
00:07:13,258 --> 00:07:15,086
ස්වයංක්රීයව අදහස් කරන්නේ එයයි
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නීතිය කඩ කළ යුතුයි.

220
00:07:15,130 --> 00:07:18,655
අහමඩ්ට හොයාගන්න උදව් කරනවා
නව ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ

221
00:07:18,699 --> 00:07:20,091
"මිට්ස්වා"

222
00:07:20,135 --> 00:07:21,266
ඔබ දන්නවා, එයත්
ලෙස හඳුන්වන දේ--

223
00:07:21,310 --> 00:07:22,920
ඔහ්, මොකක්ද වචනය - නීති විරෝධී.

224
00:07:22,964 --> 00:07:24,879
ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද,
අහමඩ් හරවන්නද?

225
00:07:24,922 --> 00:07:26,533
ෆෙඩරල් යවයි
ඔහු ආපසු - මම කිව්වේ,

226
00:07:26,576 --> 00:07:27,925
ඔහු අවුරුදු 16ක ළමයෙක්
පවුලක් නොමැතිව.

227
00:07:27,969 --> 00:07:29,318
හොඳටම විශ්වාසයි මම දන්නවා
මෙයට පිළිතුර,

228
00:07:29,361 --> 00:07:30,319
නමුත් Katsumoto ගැන කුමක් කිව හැකිද?

229
00:07:30,362 --> 00:07:31,451
අපි Katsumoto යන්නේ නැහැ.

230
00:07:31,494 --> 00:07:33,757
අපි කරලා නැද්ද
මේ නැටුම කලින්?

231
00:07:33,801 --> 00:07:34,889
මට සමාවෙන්න?

232
00:07:34,932 --> 00:07:36,325
හිගී, අපි තියෙනවා
නීතිය කඩ කළා

233
00:07:36,368 --> 00:07:38,066
මිලියන වාරයක්,
සහ මට ඔබට සහතික විය හැක

234
00:07:38,109 --> 00:07:40,460
අපි එය නැවත කඩන්නෙමු. හරි.

235
00:07:40,503 --> 00:07:42,418
නමුත් සාමාන්යයෙන් එය
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කාරණා සඳහා,

236
00:07:42,462 --> 00:07:43,593
මෙය නොවේ.

237
00:07:43,637 --> 00:07:44,855
ඉතින් ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?
නැත.

238
00:07:44,899 --> 00:07:47,641
මම උදව් කරන්නම්
මගේ කට වහගෙන.

239
00:07:47,684 --> 00:07:50,208
කුමු එකඟ වෙයි
මට දෙන්න කියලා

240
00:07:50,252 --> 00:07:52,733
සුදුසු alibi, වන
මට පිළිගත හැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් දෙන්න.

241
00:07:52,776 --> 00:07:53,951
සහ ඊට අමතරව, එය

242
00:07:53,995 --> 00:07:55,866
වැඩුණු මිනිසුන් පස් දෙනෙක්
එක් තරුණයෙකුට උපකාර කිරීම

243
00:07:55,910 --> 00:07:58,042
නැවකින් ගන්න
දිවයිනට.

244
00:07:58,086 --> 00:07:59,653
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබට එය හැසිරවිය හැක.

245
00:08:01,829 --> 00:08:04,005
ඔබට බොහෝ මිතුරන් සිටියේ නැත
වැඩෙනවා, ඔයා නේද?

246
00:08:05,876 --> 00:08:07,225
වාසනාව.

247
00:08:14,668 --> 00:08:15,973
ඕනෑම දෙයක් මත
වෙරළාරක්ෂක සංඛ්යාතය?

248
00:08:16,017 --> 00:08:17,888
මට තවම කිසිවක් ලැබී නැත.

249
00:08:17,932 --> 00:08:19,760
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය එසේ පවතී.

250
00:08:19,803 --> 00:08:21,979
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ යාලුවනේ
මේ සඳහා මට උදව් කිරීම සඳහා.

251
00:08:22,023 --> 00:08:23,981
ඔබ දන්නවා, ඔබ
පසුව අපට ස්තුති කළ හැකිය

252
00:08:24,025 --> 00:08:25,896
මෙය අවසන් වූ විට
අපි හිරේ නැහැ.

253
00:08:39,867 --> 00:08:41,869
ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

254
00:08:52,793 --> 00:08:54,795
ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

255
00:09:02,846 --> 00:09:04,848
[බීප්]

256
00:09:19,733 --> 00:09:21,299
ඔවුන් නිකම්ම වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

257
00:09:25,042 --> 00:09:27,001
දැන් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

258
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
[බල්ලන් බුරන ශබ්දය]

259
00:09:39,013 --> 00:09:40,623
හිගින්ස්!

260
00:09:40,667 --> 00:09:41,755
අහමඩ්ට මොකද වුණේ?

261
00:09:41,798 --> 00:09:42,973
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

262
00:09:43,017 --> 00:09:44,192
මම ඔබ පසුපස සිට ඇත
චන්ද්රිකාව මත.

263
00:09:44,235 --> 00:09:46,847
අහ්, හරි,
ටින් මිනිසාට හදවතක් ඇත.

264
00:09:46,890 --> 00:09:50,067
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ
අපහාස කළ යුතුයි, මැග්නම්.

265
00:09:50,111 --> 00:09:50,938
ඔබට ඔහු සිටීද නැද්ද?

266
00:09:50,981 --> 00:09:52,853
ඔහු බෝට්ටුවේ සිටියේ නැත.

267
00:09:52,896 --> 00:09:53,897
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:09:53,941 --> 00:09:55,159
වෙරළාරක්ෂක කටර් කෙනෙක් ළඟට ආවා

269
00:09:55,203 --> 00:09:57,074
අද උදෑසන ICE නියෝජිතයන් සමඟ,

270
00:09:57,118 --> 00:09:59,294
එබැවින් කපිතාන්වරයා ඔහුව පැළඳ ගත්තේය
ජීවිතාරක්ෂක යාත්‍රාවක් ගෙන ගොස් ඔහු පිටත් කර හැරියේය.

271
00:09:59,337 --> 00:10:01,122
තනියම?හොඳයි, එක්කෝ ඒක

272
00:10:01,165 --> 00:10:02,645
නැත්නම් උස්සගෙන යන්න දෙන්න
ICE නියෝජිතයන් විසිනි.

273
00:10:02,689 --> 00:10:05,517
ඔහු වතුරේ සිට ඇත
දැන් පැය පහකට,

274
00:10:05,561 --> 00:10:07,171
සහ ධාරා
අසාමාන්ය ලෙස ශක්තිමත් විය.

275
00:10:07,215 --> 00:10:08,477
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

276
00:10:08,520 --> 00:10:10,044
මම කියන්නේ ඉදිමුම
ඔහුව එළියට තල්ලු කරන්න තිබුණා

277
00:10:10,087 --> 00:10:11,219
තවත් සාගරයට.

278
00:10:12,873 --> 00:10:14,918
ඉතින් ඉක්මනට එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්...

279
00:10:14,962 --> 00:10:17,094
අපට ඔහුව කිසිසේත්ම සොයාගත නොහැකි විය හැක.

280
00:10:35,243 --> 00:10:37,506
අවුරුදු හතයි මචන්.

281
00:10:37,549 --> 00:10:39,551
මම අවුරුදු හතක්
එයාව හොයනවා.

282
00:10:39,595 --> 00:10:41,205
මම පොරොන්දු වුණා
මම එයාව මෙතනට ගන්නම්.

283
00:10:41,249 --> 00:10:42,598
අපි කරන්නම්.

284
00:10:42,642 --> 00:10:43,860
අපි වාතයේ ඉන්නම්
සහ දිගටම සොයන්න.

285
00:10:43,904 --> 00:10:45,383
HIGGINS:
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

286
00:10:45,427 --> 00:10:46,602
කෙසේද?

287
00:10:46,646 --> 00:10:48,386
අහමඩ් වෙලාව කීයද
වතුරට දැම්මද?

288
00:10:48,430 --> 00:10:49,910
මැග්නම්: 5:20 පමණ. හරි.

289
00:10:49,953 --> 00:10:51,607
මට ආපස්සට යන්න පුළුවන්
චන්ද්රිකා දත්ත.

290
00:10:51,651 --> 00:10:53,653
හරි, නියමයි, දැන් පරීක්ෂා කරන්න
කුමන දිශාව බලන්න

291
00:10:53,696 --> 00:10:54,610
ධාරා ඔහුව තල්ලු කරයි.

292
00:10:54,654 --> 00:10:55,742
මම එහි සිටිමි.

293
00:10:55,785 --> 00:10:57,526
තව එක දෙයක්.ඔව්?

294
00:10:58,658 --> 00:11:01,399
ස්තූතියි, හිගී.

295
00:11:01,443 --> 00:11:03,445
ඇත්ත වශයෙන්.

296
00:11:04,620 --> 00:11:05,969
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

297
00:11:06,013 --> 00:11:07,449
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

298
00:11:07,492 --> 00:11:08,580
පෝලි මොකද කළේ
අද උදෑසන අදහස්

299
00:11:08,624 --> 00:11:10,191
ඔහු එසේ පැවසූ විට
එයා ඔයාට ණයයිද කොල්ලෝ?

300
00:11:10,234 --> 00:11:12,889
හොඳයි...

301
00:11:12,933 --> 00:11:15,631
දිනක් ඔහු කඳවුරෙන් පිටව ගියේය
අහමඩ්ගේ අම්මා බලන්න යන්න,

302
00:11:15,675 --> 00:11:16,850
සහ රාත්රිය වන විට

303
00:11:16,893 --> 00:11:18,590
ඔහු ආපසු නොපැමිණි
ඉතින් ඊළඟ දවසේ උදේ

304
00:11:18,634 --> 00:11:20,636
අපි සියල්ලෝම ඔහු සොයා පිටත්ව ගියෙමු.

305
00:11:39,786 --> 00:11:42,527
හේයි.

306
00:11:42,571 --> 00:11:45,705
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහු තම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේය

307
00:11:45,748 --> 00:11:47,707
මොකද එයා හදනවා
ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ වම්බටු වත්ත.

308
00:12:06,160 --> 00:12:09,163
[එළු bleats]

309
00:12:17,867 --> 00:12:19,826
කෝ බන් හැමෝම?

310
00:12:27,616 --> 00:12:28,660
පහසුයි. පහසු, පහසු.

311
00:12:28,704 --> 00:12:31,228
හරි,
ඔබ මීට පෙර මෙහි සිට ඇත.

312
00:12:31,272 --> 00:12:33,187
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද? කාර්තු ක්ලික් කරන්න.

313
00:12:33,230 --> 00:12:34,666
හොඳයි, හැමෝම මා මත.

314
00:12:34,710 --> 00:12:36,973
තදින් තබා ගන්න. TC, අපේ හය බලන්න.

315
00:12:37,017 --> 00:12:39,019
තේරුණා.

316
00:12:39,062 --> 00:12:40,585
ඇස් විවෘතයි, හිස ඔසවයි. අපි ගමන් කරමු.

317
00:12:40,629 --> 00:12:42,805
ඔව් අම්මේ.

318
00:12:53,120 --> 00:12:54,251
ඒ ඔහු රැගෙන ගිය ට්‍රක් රථයයි.

319
00:12:56,297 --> 00:12:58,473
RPG පහරක් වගේ.

320
00:13:03,913 --> 00:13:06,176
මිනිස් සිරුරු පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

321
00:13:06,220 --> 00:13:08,352
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.
ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් දැවීම,

322
00:13:08,396 --> 00:13:10,659
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
නමුත් අළු, ඔබ එය දන්නවා.

323
00:13:10,702 --> 00:13:12,922
ඉන්න, ඉන්න.
ඔබට මෙම ඇරඹුම් මුද්‍රණ පෙනෙනවාද?

324
00:13:12,966 --> 00:13:14,358
ඔවුන් හමුදා ශෛලිය,
නමුත් වඩා කැමති

325
00:13:14,402 --> 00:13:15,795
වර්ගයේ
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් අඳිනවා.

326
00:13:15,838 --> 00:13:17,318
ඔවුන් ඉවතට යනවා
රියදුරු පැත්තේ දොරෙන්.

327
00:13:17,361 --> 00:13:19,799
ඔබට පරතරය පෙනෙනවාද?

328
00:13:22,105 --> 00:13:24,281
පෝලි කලින් එළියට ගියා
ඒ දේ පිපිරුණා.

329
00:13:24,325 --> 00:13:25,500
ඔවුන් මේ පැත්තට යනවා.

330
00:13:25,543 --> 00:13:26,675
එන්න අපි යමු,
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.

331
00:13:28,633 --> 00:13:30,897
චලනය, පැය දෙක,
උතුරු පැත්තේ බිත්තිය.

332
00:13:30,940 --> 00:13:33,073
මම එයාව ගත්තා.

333
00:13:33,116 --> 00:13:34,509
Nuzo.Hands up නැත්තම් මම වෙඩි තියන්නම්.

334
00:13:34,552 --> 00:13:35,727
නුසෝ, නෑ!අත් උස්සන්න!

335
00:13:37,033 --> 00:13:38,861
මෝටර් රථයෙන් ඉවතට යන්න.පහළ වන්න!

336
00:13:38,905 --> 00:13:40,123
මම වෙඩි තියන්නම්.නුසෝ, හිටගන්න!

337
00:13:40,167 --> 00:13:41,646
මෙහේ එන්න.

338
00:13:41,690 --> 00:13:42,909
මෙතනින් යන්න.

339
00:13:42,952 --> 00:13:45,999
මෙතනින් යන්න.
බිත්තියට එරෙහිව.

340
00:13:47,174 --> 00:13:50,046
[පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

341
00:13:51,265 --> 00:13:52,570
[පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

342
00:14:03,146 --> 00:14:04,234
ඔහු ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

343
00:14:04,278 --> 00:14:05,627
කැරලිකරුවන් නගරයට පහර දුන්හ.

344
00:14:05,670 --> 00:14:08,499
[පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

345
00:14:08,543 --> 00:14:10,327
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන ගියා
දක්ෂ වූ,

346
00:14:10,371 --> 00:14:12,155
පෝලි ඇතුළු,
ෆාරිහා සහ අහමඩ්. හරි, ඔව්, ඔව්. කොහෙද? කොහෙද?

347
00:14:12,199 --> 00:14:14,070
[පැෂ්ටෝ කතා කරමින්]හේයි, හේයි.

348
00:14:14,114 --> 00:14:15,985
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.
උන්ව කොහෙද අරන් ගියේ?

349
00:14:16,029 --> 00:14:18,901
කොහෙද? කොහෙද?[පැෂ්ටෝ කතා කරනවා]

350
00:14:21,208 --> 00:14:22,818
ඔවුන් ඔවුන්ව කඳුකරයට ගෙන ගියා.

351
00:14:22,862 --> 00:14:25,212
[පැෂ්ටෝ කතා කරයි]

352
00:14:26,213 --> 00:14:28,389
චලනය, අපි ගමන් කරමු.

353
00:14:28,432 --> 00:14:30,173
අපි ඔවුන්ව ලුහුබැඳීම අවසන් කළා
කඳුකරයට

354
00:14:30,217 --> 00:14:31,696
සහ ඔහු කැරලිකරුවන්ගෙන් බේරා ගත්තේය.

355
00:14:31,740 --> 00:14:33,916
අහමඩ් සහ ඔහුගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

356
00:14:33,960 --> 00:14:36,745
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැත.

357
00:14:36,788 --> 00:14:39,356
[ලැප්ටොප් නාද]

358
00:14:39,400 --> 00:14:42,185
මැග්නම්, මට තියෙනවා
ජීවන ඔරුවක රූපයක්

359
00:14:42,229 --> 00:14:44,144
දැම්මට පස්සේ
වතුරට.

360
00:14:44,187 --> 00:14:46,189
හරි, නියමයි. දත්ත මොනවාද කරන්නේ
ධාරාවන් ගැන කියන්න?

361
00:14:46,233 --> 00:14:47,930
හරි.

362
00:14:47,974 --> 00:14:50,715
වඩදිය බාදිය වගේ
අනපේක්ෂිත ලෙස වෙනස් විය.

363
00:14:50,759 --> 00:14:53,370
ඔවුන් ඔහුව නැගෙනහිරට ගෙන යන්නට ඇත.
මම සජීවී සංග්‍රහයක් ලබා ගන්නෙමි.

364
00:14:53,414 --> 00:14:57,287
හරි, ඉතින් ධාරාවන්
තත්පරයට මීටර් .8 ක් පමණ,

365
00:14:57,331 --> 00:14:59,811
ඔහු උදේ 5.00 ට පිටත් විය.
එබැවින් ඔහු අවට සිටිය යුතුය

366
00:14:59,855 --> 00:15:01,204
නැවේ සිට සැතපුම් නවයක් නැගෙනහිරින්.

367
00:15:01,248 --> 00:15:03,511
අවාසනාවකට, එය තරමක්
සැලකිය යුතු සෙවුම් ප්රදේශයක්.

368
00:15:03,554 --> 00:15:05,861
සැතපුම් නවයක් පමණ
යාත්‍රාවට නැගෙනහිරින්.

369
00:15:05,905 --> 00:15:07,384
එතන රළුයි.

370
00:15:07,428 --> 00:15:09,299
අපි කොහොමද දන්නේ එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
පෙරළී දියේ ගිලෙනවාද?

371
00:15:09,343 --> 00:15:10,953
මේ ළමයා බේරුණු කෙනෙක්,
හරිද?

372
00:15:10,997 --> 00:15:12,912
කවුරුහරි ඒක කරන්න යනවා නම්,
එය ඔහු වනු ඇත.

373
00:15:12,955 --> 00:15:16,872
[එලාම් හඬක්] යාලුවනේ, අපි
ගෑස් ඉවරයි.

374
00:15:20,354 --> 00:15:21,268
[ලැප්ටොප් නාද]

375
00:15:22,878 --> 00:15:26,316
තේරුනා. එය Oahu හි වෙරළ තීරයේ ය.
මම ඔයාට පින් එකක් දෙන්නම්.

376
00:15:28,362 --> 00:15:29,667
ඇය එය සොයා ගත්තාය.

377
00:15:29,711 --> 00:15:31,191
TC, අපව ආපසු ගෙන යන්න.

378
00:15:31,234 --> 00:15:33,933
අපි මේක ගන්නම්
වෑන් එකේ.
තේරුණා.

379
00:15:38,981 --> 00:15:40,243
[මෝටර් රථ නලාව]

380
00:15:40,287 --> 00:15:41,331
[ටයර් කෑගැසීම]

381
00:15:59,741 --> 00:16:01,961
පින් එක Higgins එව්වා
මෙතනමයි.

382
00:16:03,049 --> 00:16:05,312
මේ තියෙන්නේ.

383
00:16:09,925 --> 00:16:11,318
ආහ්, එයා ගිහින්.

384
00:16:11,361 --> 00:16:14,016
නෑ නෑ නෑ.

385
00:16:14,060 --> 00:16:15,278
නැහැ!පෝලි, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

386
00:16:15,322 --> 00:16:16,453
මේ දේ වුණේ නැහැ
හුදෙක් සෝදා ගන්න.

387
00:16:16,497 --> 00:16:18,020
ඔහු ජීවතුන් අතර.ඔව්, තෝමස් හරි.

388
00:16:18,064 --> 00:16:19,587
පෝරුව ඇද්දා
ජලයෙන් පිටතට,

389
00:16:19,630 --> 00:16:20,892
හබල් වේ
තවමත් ඇතුලේ,

390
00:16:20,936 --> 00:16:22,416
ඒ කියන්නේ ළමයා
එය වෙරළට ගෙන ගියේය.

391
00:16:22,459 --> 00:16:24,374
ඔව්, සහ පොලිස්කාරයෝ නම්
අපිට කලින් එයාව හොයාගන්න, හාහ්?

392
00:16:24,418 --> 00:16:26,246
එයා ඉන්නේ රටක
ඔහු කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

393
00:16:26,289 --> 00:16:27,812
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නේ නම්

394
00:16:27,856 --> 00:16:29,771
සහ ඔහුව ICE වෙත හරවන්න
අපි ඔහු වෙත යාමට පෙර?

395
00:16:29,814 --> 00:16:31,338
ඔවුන් ඔහුව ආපසු යවයි.

396
00:16:31,381 --> 00:16:33,514
ඒක හරි. සහ කොපමණ කාලයක්
තලේබාන්වරු AK එකක් ඇලවීමට පෙර

397
00:16:33,557 --> 00:16:35,472
ඔහුගේ අතේ
සහ ඔහුට සටන් කිරීමට බල කරනවාද?!

398
00:16:35,516 --> 00:16:36,430
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

399
00:16:38,823 --> 00:16:40,042
ඔහ්, නැහැ!

400
00:16:40,086 --> 00:16:41,043
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

401
00:17:01,672 --> 00:17:04,110
ඔහු පයින්.
ඔහුට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

402
00:17:13,467 --> 00:17:15,643
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

403
00:17:16,861 --> 00:17:19,560
TC:
එය නිවාස නොමැති කඳවුරකි.

404
00:17:21,692 --> 00:17:23,868
TC, නවත්වන්න.

405
00:17:27,829 --> 00:17:29,004
මොකක්ද, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

406
00:17:39,101 --> 00:17:41,147
අහමඩ් මෙතන ඉන්න ඕන.

407
00:17:41,190 --> 00:17:42,626
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

408
00:17:42,670 --> 00:17:44,063
මෙම ස්ථානය වනු ඇත
ඔහුට ගෙදර මතක් කළේය.

409
00:17:52,288 --> 00:17:54,812
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

410
00:18:00,209 --> 00:18:02,603
බැල්ලිගෙ පුතා,
ඔබ හරි.

411
00:18:02,646 --> 00:18:04,692
යෝ, පෝලි, මොකද වෙන්නේ?
ඔබට අහමඩ් හෝ වෙනත් දෙයක් පෙනෙනවාද?

412
00:18:04,735 --> 00:18:06,694
හේයි. හේයි, කොහෙද
ඔබට එම තොප්පිය ලැබෙනවාද?

413
00:18:06,737 --> 00:18:08,130
දැන් ඉන්න, පෝලි. සන්සුන් වෙන්න.

414
00:18:08,174 --> 00:18:09,784
රික්:
සමාවෙන්න මචන්,
ඒ තොප්පිය අයිති වෙන්න ඇති

415
00:18:09,827 --> 00:18:11,525
අපේ යාළුවෙක්ට. ඔබට පුළුවන්
ඔබට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා අපට කියන්න?

416
00:18:11,568 --> 00:18:15,094
ඔව්, සමහර ළමයෙක් එය වෙළඳාම් කළා
මට වතුර ටිකක්.

417
00:18:15,137 --> 00:18:16,007
මේ ළමයා?

418
00:18:17,183 --> 00:18:18,793
ඔව්.

419
00:18:18,836 --> 00:18:20,621
ඔහු තවමත් මෙහි?

420
00:18:23,145 --> 00:18:25,147
මිනිසා:
මම හිතුවේ එයා කියලා.

421
00:18:25,191 --> 00:18:27,149
මට විශ්වාස නෑ
ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා.

422
00:18:27,193 --> 00:18:29,804
සමාවෙන්න.

423
00:18:34,243 --> 00:18:36,724
එය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

424
00:18:36,767 --> 00:18:39,161
නෑ. ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.

425
00:18:39,205 --> 00:18:40,510
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

426
00:18:40,554 --> 00:18:44,297
සමාවෙන්න, මට ලැබුනේ මෙයයි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඔබට උදව් කරයි කියලා.

427
00:18:44,340 --> 00:18:45,559
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:18:47,387 --> 00:18:48,866
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔහු මෙහි සිටි බව අපි දනිමු.

429
00:18:48,910 --> 00:18:50,216
MAGNUM:
ඔහු තවමත් විය හැකිය.

430
00:18:50,259 --> 00:18:51,956
අපි වෙන් විය යුතුයි,
බලන්න කවුරු හරි එයාව දැක්කද කියලා.

431
00:18:52,000 --> 00:18:53,958
මම මේ පැත්තට යන්නම්.හරි.

432
00:18:58,006 --> 00:19:00,008
TC

433
00:19:00,051 --> 00:19:02,097
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
යම් ආකාරයක වැඩකටයුතු ලැබේ.

434
00:19:02,141 --> 00:19:04,360
ඔහු තබා ගන්නේ නැත
ඔහුගේ හැඟීම් පාලනය කර ඇත.

435
00:19:04,404 --> 00:19:06,101
ඔයාව ගත්තා.

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,189
පෝලි:
මට යන්න දෙන්න!

437
00:19:07,233 --> 00:19:09,104
හේයි, ඔයා ඉවරයි
නිවාස ඇමතුම් ලබා ගැනීම.

438
00:19:09,148 --> 00:19:10,410
යන්න! මට සවන් දෙන්න.

439
00:19:10,453 --> 00:19:11,846
ඔයා ආපහු එතනින් යන්න,
ඔබ මරා දමනු ඇත.

440
00:19:11,889 --> 00:19:13,935
මට වැඩක් නෑ. මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

441
00:19:13,978 --> 00:19:16,546
ඔයා යන්නේ නෑ.ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ, හහ්?

442
00:19:16,590 --> 00:19:18,069
මම ලොකු අයියා.ඒයි!

443
00:19:18,113 --> 00:19:20,420
මම! නොවේ
වෙනත් ආකාරයකින්.ඒයි!

444
00:19:20,463 --> 00:19:22,335
එය තට්ටු කරන්න.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

445
00:19:22,378 --> 00:19:23,727
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා එක්කද?

446
00:19:23,771 --> 00:19:26,165
මිනිහා කියලා ආරංචියක් ආවා
ඔහු අල්ලාගත් තැනැත්තා සිටින්නේ එසාබාද්හි ය.

447
00:19:26,208 --> 00:19:28,254
ෆාරිහා සහ අහමඩ් වෙන්න ඇති
ඔහු සමඟ. මට යන්න වෙනවා

448
00:19:28,297 --> 00:19:29,820
ආපහු එතන.ඒ වගේමයි
බුද්ධිමත් චින්තනයේ

449
00:19:29,864 --> 00:19:32,127
ඒක ඔයාව අමාරුවේ දැම්මා
පළමු ස්ථානයේ.

450
00:19:32,171 --> 00:19:36,871
බලන්න, මගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට ස්තූතියි,
ඔබ දෙදෙනාම, නමුත් මට මෙය ලැබුණා.

451
00:19:46,576 --> 00:19:48,883
ඔයාට මේ ළමයා පේනවද?

452
00:19:48,926 --> 00:19:51,015
ම්ම්ම්ම් සමාවෙන්න අයියේ.

453
00:19:51,059 --> 00:19:52,539
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔයා මේ මිනිහව දැකලා නැද්ද?

454
00:19:52,582 --> 00:19:53,583
මට කණගාටුයි.

455
00:19:58,762 --> 00:20:01,330
කණගාටුයි, අපට නැත
ඔහුව දැක්කා.

456
00:20:05,987 --> 00:20:08,381
යෝ. මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ.

457
00:20:08,424 --> 00:20:10,078
ඔහු කතා කළා පමණි
කොල්ලෙක් එක්ක,

458
00:20:10,121 --> 00:20:12,602
ඔහු කිව්වා අහමඩ් ඇතුළට යනවා දැක්කා කියලා
ස්වේච්ඡා සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සුදු වෑන්.

459
00:20:12,646 --> 00:20:14,038
එක්ක ඉන්නවා කිව්වා
සමාජ සේවා

460
00:20:14,082 --> 00:20:15,431
වැඩ කළා
නගරය සඳහා.

461
00:20:15,475 --> 00:20:17,825
ශුභාරංචිය ඔවුන් ය
ඔහුව ICE වෙත හරවන්නේ නැත.

462
00:20:17,868 --> 00:20:19,261
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

463
00:20:19,305 --> 00:20:20,915
හොඳයි, තවත් හොඳ ආරංචියක් තිබේ
මොකද රික් කොල්ලෙක්ව දන්නවා

464
00:20:20,958 --> 00:20:22,569
නගරයට වැඩ කරන.
ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය.

465
00:20:22,612 --> 00:20:23,831
රික් ගොඩක් කොල්ලෝ දන්නවා නේද?

466
00:20:23,874 --> 00:20:26,573
ඔයා දැන් ඉන්නේ
ඒක හොයාගන්නවද?

467
00:20:26,616 --> 00:20:28,227
පෝලී, ඔබ මන්දගාමී.

468
00:20:32,622 --> 00:20:34,363
උහ්-හහ්. ඔව්.

469
00:20:34,407 --> 00:20:36,496
හරි හරී.

470
00:20:37,845 --> 00:20:39,412
හරි මචන්, ස්තුතියි.

471
00:20:39,455 --> 00:20:40,804
හොඳයිද?

472
00:20:40,848 --> 00:20:41,849
ඒ වෑන් එක එයාලගේ නෙවෙයි.

473
00:20:41,892 --> 00:20:43,067
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය ඔවුන්ගේ නොවේද?

474
00:20:43,111 --> 00:20:44,460
මගේ යාලුවා කිව්වා
ස්වේච්ඡා සේවකයන් යවා නැත

475
00:20:44,504 --> 00:20:45,505
මෙම කඳවුරට
පසුගිය මාසයේ සිට.

476
00:20:45,548 --> 00:20:46,636
එතකොට කවුද බන්
අහමඩ් ගත්තද?

477
00:20:46,680 --> 00:20:48,072
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඒ කවුරුන් වුවත්,

478
00:20:48,116 --> 00:20:49,204
ඔවුන් නගරයට වැඩ කළේ නැත.

479
00:20:51,902 --> 00:20:53,817
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

480
00:20:53,861 --> 00:20:55,254
යාලුවනේ.

481
00:20:58,866 --> 00:21:02,261
සමාවෙන්න... අපි යනවා
ඔබේ වීඩියෝව බැලීමට අවශ්‍යයි.

482
00:21:02,304 --> 00:21:03,566
අපිට පර්මිට් තියෙනවා මචන්.

483
00:21:03,610 --> 00:21:05,133
ඒක ගැන නෙවෙයි මචන්.

484
00:21:05,176 --> 00:21:07,353
පැහැර ගැනීමක් වෙන්න ඇති
එය මීට පෙර මෙහි සිදු විය,

485
00:21:07,396 --> 00:21:10,269
16 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්. ඔබේ දර්ශන
යමක් අල්ලා ගත හැකි විය

486
00:21:10,312 --> 00:21:11,487
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

487
00:21:11,531 --> 00:21:14,925
අපි, අපි උපස්ථ කරමු
සියල්ල වලාකුළට,

488
00:21:14,969 --> 00:21:16,492
අපි එය වෙඩි තැබූ වහාම.

489
00:21:16,536 --> 00:21:17,667
මට ඔබට සබැඳියක් එවිය හැකිය.

490
00:21:17,711 --> 00:21:18,973
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

491
00:21:19,016 --> 00:21:21,454
මම කිව්වේ, මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා
මාස තුනක් මෙතන.

492
00:21:21,497 --> 00:21:22,846
මම සහ මගේ බිරිඳ වගේ, අහ්,

493
00:21:22,890 --> 00:21:24,761
මෙතන ඉන්න ගොඩක් අයට ඕන
නැවත රැකියා සොයා ගැනීමට

494
00:21:24,805 --> 00:21:26,850
සහ සැපයීම වෙත ආපසු යන්න
අපේ පවුල් සඳහා.

495
00:21:26,894 --> 00:21:28,635
මෙය පරිපූර්ණ නොවේ, පැහැදිලිවම,
නමුත්, අහ්

496
00:21:28,678 --> 00:21:31,942
අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා,
ඔබ දන්නවා.

497
00:21:31,986 --> 00:21:34,858
ඔහ්, එතනම,
ඒ අහමඩ්, බලන්න.

498
00:21:34,902 --> 00:21:36,295
එයා කාට හරි කතා කරනවා.

499
00:21:38,384 --> 00:21:40,951
MAGNUM:
ඒක වෙන්න ඕන
ඔහුව රැගෙන ගිය පුද්ගලයා.

500
00:21:42,562 --> 00:21:44,041
[දුරකථන නාද]

501
00:21:44,085 --> 00:21:45,434
[රේඛා නාද]

502
00:21:45,478 --> 00:21:48,655
♪ මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

503
00:21:48,698 --> 00:21:51,571
♪ මට ගහන්න ඕන... ඔව්?

504
00:21:51,614 --> 00:21:53,137
හේයි, හිගී, මම ඔයාව එව්වා
පින්තූරයක්.

505
00:21:53,181 --> 00:21:54,661
ඔබට දුවන්න පුළුවන්
එය මත මුහුණේ සටහන්?

506
00:21:54,704 --> 00:21:56,227
හිගින්ස්: ඇත්ත වශයෙන්ම.පෝලි: කවුද.

507
00:21:56,271 --> 00:21:57,620
මේ ගෑණු ළමයාට කරන්න පුළුවන්
මේ වගේ දේවල්?

508
00:21:58,404 --> 00:22:00,014
සහ තවත් බොහෝ දේ.

509
00:22:00,057 --> 00:22:02,190
මැග්නම්: අපි හිතන්නේ මිනිහා
කහ කමිසය අහමඩ් පැහැරගෙන ගියා.

510
00:22:02,233 --> 00:22:04,148
මැග්නම්, මෙය එකම රූපයද?
ඔබට තිබේද?

511
00:22:04,192 --> 00:22:05,541
යෝජනාව භයානකයි.

512
00:22:05,585 --> 00:22:06,890
ඔව්, අපට ලැබුණේ එපමණයි.

513
00:22:07,935 --> 00:22:10,416
එය හමුවීමට අවශ්යයි
අවම විභේදනයක්

514
00:22:10,459 --> 00:22:11,895
නැත්නම් ඇල්ගොරිතම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

515
00:22:11,939 --> 00:22:14,333
අවාසනාවට, මේ, මෙම පින්තූරය
එය කරන්න යන්නේ නැහැ.

516
00:22:15,595 --> 00:22:16,857
හරි, ස්තූතියි, හිගී.

517
00:22:16,900 --> 00:22:19,207
දැන් මොකද?

518
00:22:19,250 --> 00:22:20,687
[සුසුම් හෙළයි]

519
00:22:20,730 --> 00:22:22,253
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
අපට යන්න පුළුවන්.

520
00:22:22,297 --> 00:22:24,517
අහ්, ඉන්න. ඔබ
එය බුද්ධිමත් බව විශ්වාසද?

521
00:22:24,560 --> 00:22:26,693
දැන්, එය විය හැකිය
අවදානමක්, තෝමස්.

522
00:22:26,736 --> 00:22:28,129
MAGNUM:
මෙය නිකම්ම නොවේ
අතුරුදහන් වූ දරුවා තවදුරටත්,

523
00:22:28,172 --> 00:22:30,697
මෙය පැහැර ගැනීමකි.
අපිට උදව්වක් ඕන වෙයි.

524
00:22:30,740 --> 00:22:32,002
අපි කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

525
00:22:33,047 --> 00:22:35,179
මේ කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

526
00:22:35,223 --> 00:22:36,833
හැබැයි කවුරුහරි ට්‍රොල් කරනවා නම්
නිවාස නොමැති කඳවුරු,

527
00:22:36,877 --> 00:22:38,661
ඔබ බොහෝ විට සොයනවා
මිනිස් ජාවාරමේදී.PAULIE: මොකක්ද?

528
00:22:38,705 --> 00:22:40,359
බලහත්කාරයෙන් වැඩ කරනවා වගේද? සමහර අවස්ථාවලදී.

529
00:22:40,402 --> 00:22:41,360
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?MAGNUM: Paulie.

530
00:22:41,403 --> 00:22:42,491
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

531
00:22:42,535 --> 00:22:44,275
වාර්තා වී ඇත.

532
00:22:44,319 --> 00:22:46,060
ස්වේච්ඡා සේවකයන් ලෙස සැරසී සිටින මිනිසුන්
මිනිසුන් බඳවා ගැනීමට

533
00:22:46,103 --> 00:22:47,496
ඔවුන්ට සූරාකෑමට හැකිය.

534
00:22:47,540 --> 00:22:50,673
ඔවුන් කඳවුරු සොයා බලනු ඇත,
නවාතැන්, සුප් කුස්සිය,

535
00:22:50,717 --> 00:22:52,022
ඔවුන්ට සොයා ගත හැකි ඕනෑම ස්ථානයක්
අවදානමට ලක්විය හැකි ඉලක්ක.

536
00:22:52,066 --> 00:22:53,937
ඉතින්, ඔබ
උදව් කරනවාද?

537
00:22:53,981 --> 00:22:55,635
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කිරීමයි.

538
00:22:55,678 --> 00:22:57,114
නමුත් එය ඉඟියක් විය හැකිය
ආගමන.

539
00:22:57,158 --> 00:22:59,639
නැහැ! ICE අල්ලගත්තොත්
අහමඩ්ගේ, ඔවුන් ඔහුව පිටුවහල් කරනු ඇත.

540
00:22:59,682 --> 00:23:00,944
බලන්න, ඔබට එය ලබා ගත නොහැක
ක්රම දෙකම.

541
00:23:00,988 --> 00:23:02,076
ඔයාට අපිව ඕන
මේ ළමයා සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට,

542
00:23:02,119 --> 00:23:03,512
ඒක තමයි අවදානම
ඔබ ගන්න.

543
00:23:03,556 --> 00:23:04,731
ඊට අමතරව, ඔබ වාසනාවන්තයි
මම ඔයාව හිරේ දාන්නේ නැහැ

544
00:23:04,774 --> 00:23:05,819
මේ ළමයා ගේන්න හැදුවට

545
00:23:05,862 --> 00:23:06,863
රට තුලට
පළමු ස්ථානයේ.

546
00:23:08,430 --> 00:23:09,649
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ?

547
00:23:11,041 --> 00:23:12,652
මොකද මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

548
00:23:14,044 --> 00:23:15,611
මගේ සීයා ආවා
නීති විරෝධී ලෙස එක්සත් ජනපදයට.

549
00:23:15,655 --> 00:23:17,570
එය සම්පූර්ණ හේතුවයි
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

550
00:23:17,613 --> 00:23:20,616
ඒ වගේම මම මොකක්ද කියලා විශ්වාස කරනවා
නිව් යෝර්ක්හි පිළිමය කියයි.

551
00:23:24,446 --> 00:23:27,014
බලන්න... ඔයාට මාව ඕන නම්
උදව් කිරීමට, මම කරන්නම්.

552
00:23:27,057 --> 00:23:28,668
ඒත් මට ඒක කරන්න වෙනවා
නිවැරදි මාර්ගය. විශේෂයෙන්ම දැන්,

553
00:23:28,711 --> 00:23:30,060
මාත් එක්ක
සමාලෝචනය යටතේ

554
00:23:30,104 --> 00:23:31,540
ඒ ගැන සිතන්න.

555
00:23:32,236 --> 00:23:33,760
අපිට බෑ.

556
00:23:33,803 --> 00:23:36,240
ඔබට ලැබුණා
වඩා හොඳ අදහසක්?මම කරනවා.

557
00:23:40,593 --> 00:23:42,812
මම විශාල මුදලක් ගෙව්වා
අහමඩ්ව මෙතනට ගෙන්න ගන්න

558
00:23:42,856 --> 00:23:44,423
සහ මට ලැබුණේ නැහැ
මම ගෙවූ දේ.

559
00:23:44,466 --> 00:23:45,467
ඔබ මට ණයයි!

560
00:23:45,511 --> 00:23:47,991
අපට කියන්න හොඳයි
ඒ කවුද කියලා.

561
00:23:48,035 --> 00:23:50,472
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

562
00:23:52,996 --> 00:23:55,477
ඔහු මාළු අල්ලන මිනිසා මම දනිමි.

563
00:23:55,521 --> 00:23:56,565
මේ කැප්ටන්ට නමක් තියෙනවද?

564
00:23:56,609 --> 00:23:58,611
වර්ජිල්.

565
00:23:58,654 --> 00:24:01,744
මිනිස් ජාවාරම්කරුවා? සහ තවත් බොහෝ දේ
නරක දේවල්.

566
00:24:01,788 --> 00:24:03,050
ඔහ්, තුවක්කු, මත්ද්රව්ය.

567
00:24:03,093 --> 00:24:05,444
Y-ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහු සමඟ අවුල් කිරීමට, මාව විශ්වාස කරන්න.

568
00:24:05,487 --> 00:24:07,446
ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද?ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
මම නිකමට කිව්වේ?

569
00:24:07,489 --> 00:24:08,534
ඔබට ඇසෙන්නේ ඉසයිඩ් කුමක්ද?

570
00:24:08,577 --> 00:24:09,970
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

571
00:24:10,013 --> 00:24:12,146
මම පැහැරගෙන ගියේ නැහැ
ඔබේ මිතුරා.

572
00:24:12,189 --> 00:24:13,756
ඔව්, නමුත් ඔබේ මිතුරන් අල්ලා ගත්තා නම්
ඔවුන්ගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය දක්වා,

573
00:24:13,800 --> 00:24:14,757
මේ කිසිවක් නැත
සිදුවන්නට ඇත.

574
00:24:14,801 --> 00:24:16,237
හරි, ඔබට කාරණයක් තිබේ.

575
00:24:16,280 --> 00:24:18,108
නමුත් මගේ මිතුරන් නම්
ඔහුව බෝට්ටුවට දාලා,

576
00:24:18,152 --> 00:24:20,676
ඔහු ගුවන් යානයක විය හැකිය
නැවත කාන්තාරයට.

577
00:24:20,720 --> 00:24:22,417
අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
මේ විකටයා?ඕනෑම තැනක.

578
00:24:22,461 --> 00:24:24,375
කොහෙවත් නැහැ. මිනිහගේ
සෑම විටම චලනය වේ.

579
00:24:24,419 --> 00:24:26,421
ආහ්... මීට් එකක් සෙට් කරන්න. යන්තම්
ඔබට ගැනුම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටින බව ඔහුට කියන්න.

580
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
ඔයාට මට ඕන
Virgil සෙට් කරන්නද?

581
00:24:28,510 --> 00:24:30,730
එය අවසන් නොවේ
මට හොඳයි.

582
00:24:30,773 --> 00:24:32,732
මෙය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවිය හැකිය.

583
00:24:32,775 --> 00:24:34,777
පෝලි:
බලන්න එයා හොඳ ළමයෙක්.

584
00:24:34,821 --> 00:24:36,736
ඔහු අපාය හරහා ගොස් ඇත.

585
00:24:36,779 --> 00:24:38,607
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.

586
00:24:41,436 --> 00:24:43,699
මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
හොඳ මිනිහා.

587
00:24:43,743 --> 00:24:46,136
ඔබට වැඩි තේරීමක් නැත
මේ වතාවේ, ඔබ?

588
00:24:52,839 --> 00:24:53,840
ඔහ්, ඉන්න, පෝලි.
ඔයාට එන්න බෑ.

589
00:24:53,883 --> 00:24:55,842
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.එය අමතක කරන්න.

590
00:24:55,885 --> 00:24:58,061
ඔව් මචන්, අපි අපේ වැඩේ කරමු.MAGNUM: Paulie, ඔයා
ඔහුට සවන් දීමට සිදු විය.

591
00:24:58,105 --> 00:25:00,107
බලන්න, මේ වර්ජිල් මිනිහා ඉන්නවා නම්
අහමඩ් අපි එයාව හොයාගන්නම්.

592
00:25:00,150 --> 00:25:02,109
තෝමස්, මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

593
00:25:02,152 --> 00:25:03,197
ඒත් මට මෙතන ඉඳගන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න.

594
00:25:03,240 --> 00:25:05,504
මට බැහැ!
මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර!

595
00:25:09,420 --> 00:25:11,727
හරි, පෝලි,
නමුත් ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

596
00:25:11,771 --> 00:25:13,990
මම කවදා හරි විවේක ගන්නම්
අපි බෘක්ලින්හි උඩපන්දුවක් ක්‍රීඩා කරනවා.

597
00:25:14,730 --> 00:25:16,210
එන්න අපි යමු,
අපි යමු.

598
00:25:19,082 --> 00:25:20,562
හරි, හුස්ම ගන්න.

599
00:25:20,606 --> 00:25:22,825
[ගැඹුරු හුස්මක්]

600
00:25:22,869 --> 00:25:25,001
ඔයාට මේක තේරුණා, පෝලි.

601
00:25:34,576 --> 00:25:38,406
[හුස්ම ගැනීම]

602
00:25:41,627 --> 00:25:45,456
පෝලි, ඔබේ නාසය හරහා,
ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට, හරිද?

603
00:25:45,500 --> 00:25:46,457
ඒ හුස්ම පාලනය කරගන්න.

604
00:25:46,501 --> 00:25:48,416
ඔබේ හුස්ම පාලනය කරන්න.

605
00:25:48,459 --> 00:25:50,244
[බසර්ඩ්ස් ඇමතීම]

606
00:25:55,641 --> 00:25:56,685
පෝලි:
ඒ මොනවාද?

607
00:25:56,729 --> 00:25:57,773
MAGNUM:
Buzzards.

608
00:26:03,039 --> 00:26:05,476
නුසෝ:
යාලුවනේ, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

609
00:26:07,957 --> 00:26:09,959
[බසර්ඩ්ස් ඇමතීම]

610
00:26:39,728 --> 00:26:42,513
♪

611
00:27:11,325 --> 00:27:13,327
♪

612
00:27:23,467 --> 00:27:27,080
[ඇඬීම]:
නෑ... නෑ.

613
00:27:34,087 --> 00:27:36,916
නෑ... නෑ.

614
00:27:36,959 --> 00:27:39,658
[උඹලා]

615
00:27:42,922 --> 00:27:44,488
මට සමාවෙන්න.

616
00:27:46,752 --> 00:27:48,623
ළමයා උඩ නැහැ.

617
00:27:48,667 --> 00:27:50,930
ඒ සියල්ල කාන්තාවන් සහ වැඩිහිටි පිරිමින් ය.

618
00:27:50,973 --> 00:27:53,106
ඉතින් අපේ කැරලිකාරයෝ වෙන්න ඇති
හැකියාව ඇති මිනිසුන් ගත්තා

619
00:27:53,149 --> 00:27:55,021
සහ තරුණ පිරිමි ළමුන් සහ ඝාතනය
ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටින අය.

620
00:27:55,848 --> 00:27:57,153
එබැවින් අහමඩ් තවමත් විය හැකිය
ඔවුන් සමඟ.

621
00:27:57,197 --> 00:27:58,415
යාලුවනේ අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

622
00:27:58,459 --> 00:28:01,636
අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

623
00:28:01,680 --> 00:28:02,898
අපි ඇයව භූමදාන කළ යුතුයි.

624
00:28:04,508 --> 00:28:06,989
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම භූමදාන කළ යුතුයි.

625
00:28:12,081 --> 00:28:14,997
හොඳයි, නමුත් අපට ලැබුණා
එය වේගවත් කිරීමට.
ඒක කොපි කරන්න.

626
00:28:18,958 --> 00:28:21,438
ඉන්න. ඉන්න - ඉන්න - ඉන්න
ඉන්න-ඉන්න. උපස්ථ කරන්න.

627
00:28:21,482 --> 00:28:22,744
දැන් උපස්ථ කරන්න!මොකද වැඩේ?

628
00:28:23,658 --> 00:28:25,181
මේ බලන්න.

629
00:28:26,487 --> 00:28:28,445
පීඩන තහඩුව.
සමහරවිට IED එකකට වයර් කරලා ඇති.

630
00:28:34,669 --> 00:28:35,714
තේරුම් ගත්තා ද.
අපිට යන්න වෙනවා.

631
00:28:35,757 --> 00:28:38,934
උන් සත්තු.
ඔවුන් සතුන්!

632
00:28:38,978 --> 00:28:40,849
[whistling]ඇතුළත් වේ!

633
00:28:41,502 --> 00:28:43,765
[වේගවත් වෙඩි තැබීම] [කෑගසයි]

634
00:28:43,809 --> 00:28:44,984
මගේ කකුල!

635
00:28:45,027 --> 00:28:47,595
[කෑගසමින්]

636
00:28:53,862 --> 00:28:56,212
රීපර් 2-2,
අපි සම්බන්ධතා ඇති හමුදා,

637
00:28:56,256 --> 00:28:58,475
හදිසි අවශ්යයි
සමීප ගුවන් සහාය!

638
00:28:58,519 --> 00:29:00,608
කැඩුණු ඊතලය,
කැඩුණු ඊතලය, කැඩුණු ඊතලය!

639
00:29:00,651 --> 00:29:02,131
පෝලි:
මට මගේ කකුල නැති වෙයිද?!

640
00:29:02,175 --> 00:29:03,132
නුසෝ:
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔබේ කකුල නැති කර ගන්න!

641
00:29:03,176 --> 00:29:05,656
[කෑගසමින්]

642
00:29:08,616 --> 00:29:09,617
[whistling]ඇතුළත් වේ!

643
00:29:10,966 --> 00:29:12,620
TC, කෝ අර air support එක?!

644
00:29:12,663 --> 00:29:14,143
[පෝලි කෙඳිරිගායි]

645
00:29:14,187 --> 00:29:15,188
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?

646
00:29:15,231 --> 00:29:17,364
නෑ. ඔයා මගේ
සහෝදරයා, මම ඔබට ආදරෙයි.

647
00:29:17,407 --> 00:29:19,366
[වෙඩි වෙඩි]
රික්:
ඒ වම් පැත්ත බලන්න!

648
00:29:20,410 --> 00:29:21,585
MAGNUM:
ඒක කොපි කරන්න.

649
00:29:22,586 --> 00:29:24,588
ඔයා.. ඔයාට හැම වෙලාවෙම මගේ පස්සෙන් ආවා.

650
00:29:24,632 --> 00:29:27,548
අයියෝ ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ..
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? කවදාවත්!

651
00:29:29,724 --> 00:29:31,465
MAGNUM:
තව ටිකක් ගත්තා
පිටුපසින් එනවා!

652
00:29:31,508 --> 00:29:32,945
[කෑගසයි]

653
00:29:32,988 --> 00:29:34,294
හේයි, හේයි!

654
00:29:34,337 --> 00:29:36,949
පහල ඉන්න!
පහල ඉන්න!

655
00:29:36,992 --> 00:29:39,473
රීපර් 2-2!
අපි සම්බන්ධතා ඇති හමුදා!

656
00:29:42,606 --> 00:29:44,434
රික්:
ඕනෑවට වඩා.
ඕවා නවත්තන්න බෑ මචන්.

657
00:29:44,478 --> 00:29:45,740
නැහැ, නැහැ, නැහැ! TC: අපි ඉක්මවා යාමට ආසන්නයි.

658
00:29:45,784 --> 00:29:47,698
නැවත කරන්න: අපි ගැන
ඉක්මවා යාමට.

659
00:29:50,136 --> 00:29:51,311
සමාවෙන්න.

660
00:29:52,355 --> 00:29:54,444
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

661
00:29:57,578 --> 00:29:59,145
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
අපිත් එක්ක මෙහෙ එන්න.

662
00:29:59,188 --> 00:30:00,799
ඔයාට ලේ එනවා, මට ලේ එනවා.

663
00:30:02,539 --> 00:30:04,585
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

664
00:30:05,760 --> 00:30:08,154
නුසෝ:
අපිට ලැබෙන්න විදිහක් නෑ
මෙම කන්දෙන්.

665
00:30:23,299 --> 00:30:25,388
ඔහු මැරුණොත්?පෝලි.

666
00:30:25,432 --> 00:30:26,868
ඔහු සිටින පුද්ගලයා,
මේ වගේ මිනිස්සු,

667
00:30:26,912 --> 00:30:28,478
ඔබ නොකරන්නේ නම්
ඔවුන් කියන දේ...

668
00:30:28,522 --> 00:30:29,871
ඔහු මේ සියල්ලෙන් බේරුණොත්?
යුධ කලාපයක කාලය...

669
00:30:29,915 --> 00:30:33,092
මේක ඔයාට අදාල නෑ අයියේ.

670
00:30:33,135 --> 00:30:36,617
ඔබ හරි දේ කළා.
ඔබට කළ හැකි සියල්ල ඔබ කළා.

671
00:30:37,748 --> 00:30:39,272
රික්:
ඔහු හරි, පෝලි.

672
00:30:46,801 --> 00:30:48,803
[වෑන් දොර වැසෙයි]

673
00:30:52,546 --> 00:30:54,678
මිනිසා:
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

674
00:30:54,722 --> 00:30:55,679
MAGNUM:
කොල්ලෝ
හර්ෂ් කතා කළා.

675
00:30:55,723 --> 00:30:57,246
මිනිසා:
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

676
00:31:08,127 --> 00:31:09,868
ඔව්, මම ඔහුට කතා කළා.

677
00:31:09,911 --> 00:31:11,913
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

678
00:31:11,957 --> 00:31:14,960
ඔව්.
අපිට දැන් සනීපද?

679
00:31:15,003 --> 00:31:17,353
හොඳයි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

680
00:31:17,397 --> 00:31:19,225
[දුරකථනය නාද වේ]

681
00:31:19,268 --> 00:31:20,487
වාඩි වෙන්න.

682
00:31:20,530 --> 00:31:21,705
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

683
00:31:21,749 --> 00:31:23,707
එය විකල්පයක් නොවීය.

684
00:31:32,673 --> 00:31:36,982
මම හැම විටම මිනිසුන් දෙස බැලීමට කැමතියි
මම ව්‍යාපාර කරන විට ඇසේ.

685
00:31:39,114 --> 00:31:40,811
ඉතින්, ඔබ හර්ෂ් දන්නවා.

686
00:31:40,855 --> 00:31:43,379
ඒක හරි, ඔබට නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍යයි.

687
00:31:43,423 --> 00:31:45,077
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
පිරිමි, ගැහැණු?

688
00:31:45,120 --> 00:31:46,687
තරුණ, මහලු, මොකක්ද?

689
00:31:46,730 --> 00:31:48,384
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

690
00:31:48,428 --> 00:31:49,559
මේ ළමයා.

691
00:31:49,603 --> 00:31:52,736
ඔහුගේ නම අහමඩ්.
කොපමණ ද?

692
00:31:57,089 --> 00:31:58,351
ඔහු විකිණීමට නැත.

693
00:31:58,394 --> 00:31:59,569
බලන්න අපිට ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක්.

694
00:31:59,613 --> 00:32:00,788
එහෙනම් යන්න.

695
00:32:00,831 --> 00:32:01,745
කණගාටුයි, නමුත් අපි එසේ නොවේ
කොල්ලා නැතුව යනවා.

696
00:32:05,836 --> 00:32:06,925
බලන්න මම දෙන්නම්
මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම.

697
00:32:06,968 --> 00:32:08,622
මට බෘක්ලින්හි නිවසක් ලැබුණා
මට විකුණන්න පුළුවන්.

698
00:32:08,665 --> 00:32:09,840
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!

699
00:32:11,364 --> 00:32:13,192
මට නැති දේ විකුණන්න බැහැ.

700
00:32:13,235 --> 00:32:14,628
ඔබ දැනටමත් ඔහුව විකුණුවාද?

701
00:32:18,327 --> 00:32:19,676
ඒ වගේ ළමයි ඉක්මනට යනවා.

702
00:32:19,720 --> 00:32:21,287
ඔබ ඔහුව විකුණුවේ කාටදැයි අපට කියන්න.

703
00:32:21,330 --> 00:32:22,723
ඔව්, අපිට නම දෙන්න.
අපි ඔවුන් සමඟම කටයුතු කරන්නෙමු.

704
00:32:22,766 --> 00:32:25,291
[සිනාසෙයි]

705
00:32:25,334 --> 00:32:26,988
ඔයාට ඕන මම අතහරින්න
මගේ සේවාදායකයින්ගෙන් කෙනෙක්?

706
00:32:28,729 --> 00:32:30,426
ඒක මාව දානවා
බිස්නස් නැති.

707
00:32:30,470 --> 00:32:32,559
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

708
00:32:32,602 --> 00:32:35,127
කරුණාකර. ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ ළමයා සමත් වී ඇත.

709
00:32:35,170 --> 00:32:37,651
හ්ම්, මට විශ්වාසයි
එය සැබෑ අඬන කතාවකි.

710
00:32:37,694 --> 00:32:39,000
ඔවුන් හැම විටම.

711
00:32:39,044 --> 00:32:42,699
මේ සංවාදය අවසන්.

712
00:32:44,745 --> 00:32:46,747
මිනිසා:
යාලුවනේ, ඔයා ඉවරයි.

713
00:32:51,056 --> 00:32:53,014
අපි යමු.

714
00:33:06,593 --> 00:33:07,898
පෝලි!

715
00:33:16,690 --> 00:33:18,735
ඊළඟ වතාවේ ටිකක් හිස ඔසවනවාද?

716
00:33:18,779 --> 00:33:19,954
ඔබට මුදල් ගත යුතුව තිබුණි!

717
00:33:19,998 --> 00:33:21,477
දැන් අපිට නම දෙන්න
සහ ස්ථානය,

718
00:33:21,521 --> 00:33:24,089
නැත්තම් මම ඔයාගේ එක ඉසිනවා
මේ තට්ටුව පුරාම මොලේ.

719
00:33:29,572 --> 00:33:31,574
♪

720
00:33:44,935 --> 00:33:46,937
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

721
00:33:56,425 --> 00:33:58,427
නිලධාරියා:
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

722
00:33:58,471 --> 00:33:59,428
බිමට යන්න!

723
00:33:59,472 --> 00:34:01,039
බහින්න, බහින්න!

724
00:34:01,082 --> 00:34:03,041
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

725
00:34:08,959 --> 00:34:10,874
අවි බිම!
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

726
00:34:13,486 --> 00:34:15,488
♪

727
00:34:21,233 --> 00:34:23,104
මේ විදියට, මේ විදියට.

728
00:34:25,541 --> 00:34:27,543
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

729
00:34:34,333 --> 00:34:35,334
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

730
00:34:37,466 --> 00:34:39,207
හරි, දිගටම එන්න.PAULIE: අහමඩ්!

731
00:34:39,251 --> 00:34:40,600
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

732
00:34:40,643 --> 00:34:42,080
අහමඩ්!

733
00:34:44,169 --> 00:34:46,084
අහමඩ්!

734
00:34:51,915 --> 00:34:53,091
අහමඩ්!

735
00:34:59,706 --> 00:35:01,708
පෝලි.

736
00:35:15,852 --> 00:35:17,637
අහමඩ්.

737
00:35:20,988 --> 00:35:22,990
මගේ කොල්ලා.

738
00:35:25,688 --> 00:35:28,082
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

739
00:35:44,403 --> 00:35:46,579
කට්ටියට මතකයි නේද?

740
00:35:46,622 --> 00:35:47,928
ඔබව දැකීම සතුටක්,
පොඩි අයියා.

741
00:35:47,971 --> 00:35:49,843
ඔබ දැකීමත් සතුටක්,
තියඩෝර් මහතා. [සිනාසෙයි]

742
00:35:50,887 --> 00:35:52,672
එන්න. TC

743
00:35:52,715 --> 00:35:54,152
ඔයා දන්නවා ඔයා පවුලක් කියලා.

744
00:35:55,762 --> 00:35:57,198
ඔයා එලියේ බය වෙලාද?

745
00:35:57,242 --> 00:35:59,113
මොකක්ද, මට කරදර?

746
00:35:59,157 --> 00:36:00,897
[සිනාසෙයි]

747
00:36:00,941 --> 00:36:02,247
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අහමඩ්.

748
00:36:04,162 --> 00:36:05,641
මෙහාට එන්න යාලුවනේ.

749
00:36:06,860 --> 00:36:08,166
හේයි, ඔබ තවමත් විසි කරනවා
ඒ උණුසුම?

750
00:36:08,209 --> 00:36:10,994
බේස්බෝල් නැත.

751
00:36:11,038 --> 00:36:12,082
ආපහු ඒකට ඇතුල් වෙනවා.

752
00:36:15,173 --> 00:36:17,349
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටිනවාද?

753
00:36:29,622 --> 00:36:31,363
ඔහු මෙහි සිටින්නට ඇත
ඔහුට හැකි නම්.

754
00:36:31,406 --> 00:36:33,974
["නොදන්නා තුලට"
Blackchords වාදනය මගින්]

755
00:36:46,247 --> 00:36:50,077
♪ ඒ වගේම මට පේනවා

756
00:36:50,120 --> 00:36:53,298
♪ මේ ජීවිතය

757
00:36:53,341 --> 00:36:58,303
♪ අන් අයගේ ඇස්වලින්

758
00:37:01,567 --> 00:37:04,178
♪ සහ මත

759
00:37:04,222 --> 00:37:08,182
♪ මේ රාත්‍රියේ

760
00:37:08,226 --> 00:37:11,881
♪ මම මගේ කාලය දෙන්නම්...

761
00:37:27,810 --> 00:37:29,551
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

762
00:37:29,595 --> 00:37:31,771
මට ඉරෙන්න ඕන තරම්
ඔයාලා අලුත් කෙනෙක්,

763
00:37:31,814 --> 00:37:33,729
මම මාවම දෙන්නේ නැහැ
හෘදයාබාධයක්.

764
00:37:33,773 --> 00:37:37,124
මම කරන්න යන්නේ අයින් කරන එක
සෑම පුද්ගලික නිදහසක්ම

765
00:37:37,167 --> 00:37:39,126
ඔයගොල්ලන්ට ඇති කියලා
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින විට

766
00:37:39,169 --> 00:37:40,867
හමුදාවේ වැටුප් ලේඛනය මත.

767
00:37:40,910 --> 00:37:43,261
කපිතාන්, එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ.
මම ගියා, ඔවුන් මගේ පස්සෙන් ආවා.

768
00:37:43,304 --> 00:37:44,044
සර් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

769
00:37:44,087 --> 00:37:45,263
මම ශ්‍රේණිගත කිරීම
නිලධාරියා.

770
00:37:45,306 --> 00:37:46,525
ඔවුන් කළේ අණ පිළිපැදීම පමණයි.

771
00:37:46,568 --> 00:37:47,917
TC:
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, කැප්.

772
00:37:47,961 --> 00:37:49,658
මම චොපර් එක ගත්තා...
ඔවුන් මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා!

773
00:37:49,702 --> 00:37:52,139
යාලුවනේ, මම එය අගය කරනවා,
මම ඇත්තටම කරනවා, නමුත් ඔබ

774
00:37:52,182 --> 00:37:53,358
මේකේ වැටීමක් ගන්නේ නැහැ.

775
00:37:53,401 --> 00:37:56,143
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ
කවුද අනුගමනය කළේ!

776
00:37:56,186 --> 00:37:59,102
අතර වෙනසක් ඇත
හොඳ නාවිකයින් සහ නාවිකයින් වීම

777
00:37:59,146 --> 00:38:02,018
සහ සරල මෝඩකම!

778
00:38:02,062 --> 00:38:04,064
ඔබට එය ඇමතිය හැකිය
සහෝදරත්වයේ ක්‍රියාවක්.

779
00:38:04,107 --> 00:38:05,718
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් එය අමතන්න.

780
00:38:05,761 --> 00:38:07,763
ඔයා මේ වගේ ස්ටන්ට් එකක් අදින්න
නැවතත් ඔබ කැමති වනු ඇත

781
00:38:07,807 --> 00:38:09,199
ඔයා ඉවරයි කියලා
එම කන්ද මත

782
00:38:09,243 --> 00:38:10,897
ඉතිරිය සමඟ
එම සිරුරු වලින්!

783
00:38:10,940 --> 00:38:12,028
තේරුණාද?!

784
00:38:12,072 --> 00:38:13,247
සියල්ල:
සර්, ඔව්, සර්!

785
00:38:13,291 --> 00:38:14,292
පිටතට!

786
00:38:20,428 --> 00:38:24,519
♪ ඔබේ අවසන් දිනවල...

787
00:38:24,563 --> 00:38:26,521
අපොයි මචන්.

788
00:38:26,565 --> 00:38:28,088
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
අද අපිත් එක්ක හිටියා.

789
00:38:28,131 --> 00:38:31,091
එය හරියට ...

790
00:38:31,134 --> 00:38:33,136
පැරණි කාලය මෙන්.

791
00:38:35,313 --> 00:38:39,099
♪ ඔබේ අවසන් දිනවල

792
00:38:39,142 --> 00:38:41,710
♪ ඔවුන් එන විට

793
00:38:43,277 --> 00:38:45,888
♪ දරුවෙකු මෙන් ඔබ ඇවිදියි...

794
00:38:45,932 --> 00:38:47,934
ඒක කියන්නත් එපා.

795
00:38:51,633 --> 00:38:53,635
ඔයාට ලේ එනවා, මට ලේ එනවා.

796
00:38:58,858 --> 00:39:02,209
සහ, අහන්න, නම්, අහ් ...

797
00:39:04,646 --> 00:39:07,345
පෝලිට කවදාහරි අපිව අවශ්‍ය නම්
නැවතත්, අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගත්තෙමු.

798
00:39:07,388 --> 00:39:10,173
♪ මම...

799
00:39:10,217 --> 00:39:13,786
♪ මේ ජීවිතය දකින්න

800
00:39:13,829 --> 00:39:19,226
♪ අන් අයගේ ඇස්වලින්.

801
00:39:19,269 --> 00:39:21,359
මම ඔයාව බලන්නම් අයියේ.

802
00:39:30,759 --> 00:39:32,195
ඔයා හොඳින්?

803
00:39:32,239 --> 00:39:33,371
මම හොඳින්.

804
00:39:33,414 --> 00:39:34,328
අපි බලාගෙන හිටියා
ඔබ අප හා එක්වීමට.

805
00:39:34,372 --> 00:39:35,547
[සිනාසෙයි]
චියර්ස්.

806
00:39:35,590 --> 00:39:36,548
[සිනා]

807
00:39:36,591 --> 00:39:38,376
කථාව!

808
00:39:39,246 --> 00:39:40,421
කථාව!ඒක අහමු මචන්!

809
00:39:40,465 --> 00:39:42,641
මට කතාවක් අහන්න ඕන...දේශනයක්!

810
00:39:42,684 --> 00:39:44,338
ඔයාලා දන්නවනේ මම හොඳ නෑ කියලා
මේ කිසිම දෙයක් ගැන, හරිද?

811
00:39:47,559 --> 00:39:49,343
ඉතින්, මට කියන්නට අවශ්ය සියල්ල
ස්තුතිය වේ.

812
00:39:51,432 --> 00:39:55,218
අයියා මැරුණම මම හිතුවා
මට තවදුරටත් පවුලක් තිබුණේ නැහැ.

813
00:39:55,262 --> 00:39:57,830
ඒත් මට වැරදුනා.
ඔයාලා මගේ සහෝදරයෝ.

814
00:39:57,873 --> 00:39:59,440
චියර්ස්! සහ සහෝදරියනි!

815
00:39:59,484 --> 00:40:00,876
ඔහ්, ඒකට චියර්ස්.

816
00:40:00,920 --> 00:40:01,877
චියර්ස්, පෝලි.

817
00:40:01,921 --> 00:40:03,879
චියර්ස්![සියලු සව්දිය]

818
00:40:03,923 --> 00:40:05,403
ඔව්, ඒක
පවුල මොකද කරන්නේ මචන්.

819
00:40:05,446 --> 00:40:06,708
අසන්න, අසන්න.

820
00:40:06,752 --> 00:40:08,623
චියර්ස්, හිගී. චියර්ස්.

821
00:40:08,667 --> 00:40:10,451
ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
ආදරෙයි යාලුවනේ.

822
00:40:10,495 --> 00:40:11,887
[දොර විවෘත වේ, සීනු නාදය]

823
00:40:11,931 --> 00:40:13,280
හේයි.

824
00:40:13,323 --> 00:40:14,542
ඉතින්, මොකක්ද ආරංචිය?

825
00:40:15,935 --> 00:40:17,371
ඔහුගේ වයස නිසා
සහ ඔහු ගිය දේ,

826
00:40:17,415 --> 00:40:19,329
ICE නඩුව සමාලෝචනය කරයි.

827
00:40:19,373 --> 00:40:22,289
ඔබට මෑන්හැටන් හි රැස්වීමක් තිබේ
ලබන සතියේ අවසානයේ.

828
00:40:22,332 --> 00:40:23,421
නමුත් මම කියන්නම්
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

829
00:40:23,464 --> 00:40:24,857
ඔව්, ස්තුතියි.
මම එහේ ඉන්නම්.

830
00:40:24,900 --> 00:40:26,249
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

831
00:40:26,293 --> 00:40:27,642
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.

832
00:40:27,686 --> 00:40:28,687
ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:40:30,471 --> 00:40:31,429
වාසනාව.
ස්තුතියි.

834
00:40:31,472 --> 00:40:33,082
TC:
යෝ!

835
00:40:33,126 --> 00:40:35,041
අපි රථවාහන අල්ලා ගන්නෙමු.
අපිට යන්න වෙනවා.

836
00:40:35,084 --> 00:40:36,869
ගමනාගමනයද? අපි ඉන්නේ හවායි වල...
මොන තදබදයද?

837
00:40:36,912 --> 00:40:38,348
රික්:
එකම ගැන
නිව් යෝර්ක් ලෙස, මිතුරා.

838
00:40:38,392 --> 00:40:39,306
කාලගුණය පමණක් යහපත් ය.

839
00:40:39,349 --> 00:40:40,873
ඔව්.

840
00:40:40,916 --> 00:40:42,788
හරි අපි යමු.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

841
00:40:42,831 --> 00:40:43,789
අයියෝ, මචන්, ස්තුතියි.

842
00:40:43,832 --> 00:40:45,225
අපි යමු, එන්න, ආරක්‍ෂිතව පදවන්න.

843
00:40:45,268 --> 00:40:47,009
ඉක්මනින් හමුවෙමු.එන්න,
ඒක හරියට Cross Bronx වගේ

844
00:40:47,053 --> 00:40:49,447
දේදුනු සමග,
අපි යමු.

845
00:40:51,318 --> 00:40:54,364
හේයි, මම එහෙම නෙවෙයි
ඔබ ඉහළට ගිය එක ගැන පුදුමයි.

846
00:40:54,408 --> 00:40:57,542
මට කියන්න ඕන
මම එය අගය කරනවා.

847
00:40:57,585 --> 00:40:59,413
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

848
00:40:59,457 --> 00:41:03,025
හා, අහ්, ඔබ ඇත්තටම විය
යම් ආකාරයක හරි, මාර්ගය අනුව.

849
00:41:03,069 --> 00:41:05,071
එහෙම කොහොම ද?

850
00:41:05,114 --> 00:41:07,334
වැඩෙන,

851
00:41:07,377 --> 00:41:11,338
මට එච්චර යාළුවො හිටියෙ නෑ.

852
00:41:13,471 --> 00:41:16,299
මම හිතන්නේ මට එහෙම ඇති
ඒකට දැන් හැදුවා.

853
00:41:18,040 --> 00:41:21,261
සහ මම එය බොහෝ දුරට අනතුරට පත් කළෙමි

854
00:41:21,304 --> 00:41:23,350
ඔබට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්.

855
00:41:26,440 --> 00:41:29,356
බලන්න, යාළුවෝ ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ උස් පහත්වීම්.

856
00:41:29,399 --> 00:41:31,358
ඒ වගේම හොඳ අය ඇලෙනවා
ඒ සියල්ල හරහා.

857
00:41:32,794 --> 00:41:33,926
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

858
00:41:33,969 --> 00:41:34,970
මාව විශ්වාස කරන්න.

859
00:41:39,453 --> 00:41:41,063
ඉදිරියට එන්න.

860
00:41:41,107 --> 00:41:42,282
ඉතින්...

861
00:41:42,325 --> 00:41:44,458
ඇත්තටම ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

862
00:41:44,502 --> 00:41:46,373
කවුද අර ටෙදර්බෝල් ක්‍රීඩාව දිනුවේ.

863
00:41:46,416 --> 00:41:47,461
එය දිනුම් ඇදීමක් විය.

864
00:41:48,767 --> 00:41:50,420
රික්.

865
00:41:50,464 --> 00:41:52,945
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඇත්ත දැන ගැනීමට,

866
00:41:52,988 --> 00:41:55,121
මෙන්න මෙහෙමයි වුනේ.

867
00:41:55,164 --> 00:41:56,165
හරි ඔයා ඒකට කැමතිද මෝඩයා?

868
00:41:56,209 --> 00:41:57,732
හහ්?
පාසලේ සැසිවාරය.

869
00:41:57,776 --> 00:41:59,255
ඔබට ඒ සීනුව ඇහෙනවාද?

870
00:41:59,299 --> 00:42:01,170
මහාචාර්ය රයිට් මූලාසනය!

871
00:42:01,214 --> 00:42:02,215
[සිනා]

872
00:42:04,478 --> 00:42:05,784
ඔයා ඒකට කැමතියි, මෝඩයා, හාහ්?

873
00:42:05,827 --> 00:42:08,134
ඔබ එයට කැමතිද?
ඔබට ඒ සීනුව ඇහෙනවාද?

874
00:42:08,177 --> 00:42:10,179
ඔයා ඒකට කැමතිද, මෝඩයා?
පාසල සැසියේ!

875
00:42:10,223 --> 00:42:11,311
[සිනාසෙමින්]

876
00:42:11,354 --> 00:42:12,747
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

877
00:42:14,401 --> 00:42:14,836
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org