1
00:00:02,043 --> 00:00:03,453
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:
2
00:00:03,544 --> 00:00:05,703
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
3
00:00:05,796 --> 00:00:07,872
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
4
00:00:07,965 --> 00:00:10,337
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മുറിവുണ്ടാക്കി
ബെന്നിൻ്റെ കിഡ്നി ചാക്കിൽ.
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,760
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ബാക്ക് അപ്പ് തുന്നിച്ചേർത്തില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ അവൻ മരിച്ചു.
6
00:00:13,846 --> 00:00:17,678
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ബെന്നിനെ താഴെ കിടത്തി ശസ്ത്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കി.
7
00:00:17,767 --> 00:00:20,970
- ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
8
00:00:24,357 --> 00:00:25,637
- ഇല്ല!
- ഡാനി!
9
00:00:50,842 --> 00:00:53,083
- നിർത്തുക.
- എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേൺ സ്റ്റിയറിംഗ് വേണോ?
10
00:00:54,136 --> 00:00:56,888
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,301
ബോട്ട് തിരിക്കുക.
12
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!
- ഇത് ചെയ്യൂ.
13
00:01:01,394 --> 00:01:05,391
- തിരിയാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ!
- കാരണം നമുക്ക് ജാക്കിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
14
00:01:10,736 --> 00:01:14,864
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും, പുള്ളികളേ...
എന്തെന്നാൽ, അതാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
15
00:01:15,616 --> 00:01:17,692
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
16
00:01:17,785 --> 00:01:21,201
ക്യാപ്റ്റൻ ബണ്ണികില്ലർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചാൽ ചെയ്യുമോ?
17
00:01:21,289 --> 00:01:23,412
നിന്നെ കൊല്ലൂ.
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,952
യാക്കോബിനെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ ദൈവം നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
19
00:01:32,216 --> 00:01:34,624
ശരി. ഇൻപുട്ടിന് നന്ദി.
20
00:01:36,846 --> 00:01:38,589
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
21
00:01:40,600 --> 00:01:41,679
ജാക്ക് സ്വന്തമായി.
22
00:01:45,229 --> 00:01:47,021
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.
23
00:01:48,024 --> 00:01:49,897
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നീക്കുകയാണ്.
24
00:01:52,153 --> 00:01:54,774
- എന്നെ എങ്ങോട്ട് മാറ്റുന്നു?
- മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, ജാക്ക്.
25
00:01:55,948 --> 00:01:57,359
എന്തുകൊണ്ട്?
26
00:02:03,164 --> 00:02:05,536
- അപ്പോൾ ഇത്?
- അത്?
27
00:02:06,167 --> 00:02:09,536
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി,
28
00:02:09,629 --> 00:02:12,998
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുക
അതിനെ "ചലിക്കുന്ന" എന്ന് വിളിക്കാത്തതിൻ്റെ
29
00:02:13,508 --> 00:02:15,381
ഇനി എന്തിന് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലണം?
30
00:02:16,594 --> 00:02:18,053
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നിൽ തീർന്നു.
31
00:02:18,137 --> 00:02:20,130
എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
32
00:02:20,223 --> 00:02:21,681
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ടോം ...
33
00:02:22,725 --> 00:02:25,679
...അത്തരം ആളുകൾ
അത് ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ എടുക്കും,
34
00:02:25,770 --> 00:02:28,012
ചാർലിയെ മരത്തിൽ തൂക്കിയിടും,
35
00:02:28,439 --> 00:02:30,515
നമ്മുടെ ആളുകളെ വലിച്ചിഴക്കും
കാട്ടിൽ നിന്ന്,
36
00:02:30,608 --> 00:02:32,684
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
37
00:02:33,903 --> 00:02:36,228
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണ്
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
38
00:02:47,333 --> 00:02:50,453
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്ലാസ് ഹൗസ് കാണൂ
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ജാക്ക്?
39
00:02:51,879 --> 00:02:54,204
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കല്ലുകൾ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
40
00:03:00,429 --> 00:03:02,588
നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പമുള്ള രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
41
00:03:25,872 --> 00:03:27,414
ഹേയ്.
42
00:04:19,050 --> 00:04:21,457
ഡോ ജാക്ക്! ഹായ്, ഡോ ജാക്ക്!
43
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
ഡോ ജാക്കിന് സോഡ വേണോ, ഡോ ജാക്ക്?
44
00:04:39,820 --> 00:04:42,358
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്?
45
00:04:42,657 --> 00:04:43,819
ഡോ ജാക്ക്.
46
00:04:46,869 --> 00:04:47,900
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
47
00:05:59,901 --> 00:06:02,308
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
48
00:06:02,737 --> 00:06:04,813
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളവരല്ല, അല്ലേ?
49
00:06:07,992 --> 00:06:11,491
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ ജാക്ക്.
50
00:06:12,872 --> 00:06:15,197
ഹായ്, ജാക്ക്. ഞാൻ ആചാര്യൻ.
51
00:06:15,791 --> 00:06:18,199
ആചാരാ? ആചാര.
52
00:06:39,357 --> 00:06:41,515
ജൂലിയറ്റ് എനിക്കായി ഇവ ഗ്രിൽ ചെയ്തു.
53
00:06:43,778 --> 00:06:45,770
ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ?
54
00:06:46,113 --> 00:06:47,905
അത് ഷെരീഫ് ആയിരിക്കും.
55
00:06:48,950 --> 00:06:50,823
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെരീഫ് ഉണ്ടോ?
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.
56
00:06:50,910 --> 00:06:55,738
- നീ എന്തിനാണ് ജൂലിയറ്റിനെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നത്?
- കാരണം അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ജാക്ക്.
57
00:07:00,628 --> 00:07:03,962
ഇനി മണ്ടത്തരം ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഈ കൂട്ടിൽ ഇരിക്കുക, ശരി?
58
00:07:04,048 --> 00:07:07,713
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാത്തത് പോലെ പറയുന്നു
ആ ക്യാമറയിൽ നിന്ന്.
59
00:07:08,052 --> 00:07:12,216
ഓ, ശരിയാണ്. ബെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ... നിരീക്ഷണ മുറിയിൽ കയറി.
60
00:07:24,277 --> 00:07:25,735
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
61
00:07:26,904 --> 00:07:31,282
അവയെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നു,
അവർ തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ഓടിപ്പോകുന്നു...
62
00:07:31,367 --> 00:07:32,945
സാൻഡ്വിച്ചിന് നന്ദി.
63
00:07:42,879 --> 00:07:45,416
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഈ പാറയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
64
00:07:45,715 --> 00:07:47,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
65
00:07:47,550 --> 00:07:49,128
ഞാൻ കരയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
66
00:07:49,218 --> 00:07:51,674
എന്തുകൊണ്ട്? നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
67
00:07:51,762 --> 00:07:54,680
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകും,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ലോക്കിനോടും സെയ്ദിനോടും പറയൂ...
68
00:07:54,765 --> 00:07:58,099
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നില്ല, മഗല്ല?
69
00:07:59,770 --> 00:08:02,890
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ല,
എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
70
00:08:02,982 --> 00:08:04,524
അപ്പോൾ ഞാൻ നയിക്കാം.
71
00:08:04,609 --> 00:08:06,233
ഇല്ല.
72
00:08:06,319 --> 00:08:09,070
നീ കരയിലെത്തും
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും.
73
00:08:11,115 --> 00:08:14,733
നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാം
ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ.
74
00:08:16,120 --> 00:08:17,994
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
75
00:08:30,635 --> 00:08:32,259
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
76
00:08:32,678 --> 00:08:34,422
ഇല്ല, ജെയിംസ്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
77
00:08:36,516 --> 00:08:38,140
നിങ്ങൾ വഴക്കിടാൻ പാടില്ല.
78
00:08:39,185 --> 00:08:41,224
എപ്പോഴാണ് നീ ഉണർന്നത്?
79
00:08:41,646 --> 00:08:44,730
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പാടില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
80
00:08:45,983 --> 00:08:48,521
ഗോളി! അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
81
00:08:51,656 --> 00:08:54,407
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ദ്വീപ്,
അവിടെയാണോ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ താമസിക്കുന്നത്?
82
00:08:54,492 --> 00:08:56,531
നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് മാത്രം.
83
00:08:57,537 --> 00:08:59,862
- എന്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുക?
- പദ്ധതികൾ.
84
00:08:59,956 --> 00:09:03,704
ഓ, തീർച്ച. പോലെ
കിഡ് ഓഫ് ദി റാഫ്റ്റ് പ്രോജക്റ്റ് മോഷ്ടിക്കണോ?
85
00:09:03,793 --> 00:09:07,493
- അതൊരു ഹംഡിംഗർ ആയിരുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നില്ലേ?
86
00:09:07,588 --> 00:09:10,375
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:09:10,466 --> 00:09:13,633
- ഈ ദ്വീപിൽ?
- അതെ, മാഡം.
88
00:09:17,723 --> 00:09:21,970
പിന്നെ നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് എന്തു ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയത്?
89
00:09:22,061 --> 00:09:24,433
- അവർക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നൽകുക.
- എന്തിനേക്കാളും നല്ലത്?
90
00:09:26,315 --> 00:09:28,391
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
91
00:09:35,491 --> 00:09:39,536
ഉണ്ടാവില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഏതെങ്കിലും ചന്ദ്രൻ. ഇരുട്ടായിരിക്കും.
92
00:09:40,162 --> 00:09:42,736
ഞാനും അലക്സും കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്
93
00:09:42,832 --> 00:09:45,157
കൂടാതെ പേരുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
നക്ഷത്രരാശികൾക്കായി.
94
00:09:45,251 --> 00:09:49,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവിടെ തന്നെ
ഉർസ തിയോഡോറസ് ആയിരിക്കും.
95
00:09:51,674 --> 00:09:53,252
ടെഡി ബിയർ.
96
00:09:53,342 --> 00:09:56,012
- നിങ്ങൾക്ക് മുറ്റമുണ്ടോ?
- അതെ.
97
00:09:59,140 --> 00:10:01,179
ശരി, അത് വിചിത്രമല്ലേ.
98
00:10:05,855 --> 00:10:07,682
മുന്നറിയിപ്പ്.
99
00:10:12,486 --> 00:10:13,767
മുന്നറിയിപ്പ്.
100
00:10:32,256 --> 00:10:36,124
- നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവർ എന്നെ ബെന്നിനെ പരിശോധിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
101
00:10:36,219 --> 00:10:38,460
അവൻ്റെ ജീവശക്തി കുറവാണ്,
അവന് പനിയും.
102
00:10:38,554 --> 00:10:41,888
ഞാൻ ഇത് ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് എടുത്തു.
അത് അവൻ്റെ തുന്നലിൻ്റെതാണ്.
103
00:10:44,894 --> 00:10:47,100
അവർ രോഗബാധിതരാണ്, അല്ലേ?
104
00:10:47,939 --> 00:10:49,931
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കാൻ വരുമോ?
105
00:10:51,275 --> 00:10:52,390
- ഇല്ല.
- ജാക്ക്...
106
00:10:52,485 --> 00:10:55,936
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവരെയോ അവനെയോ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
107
00:10:56,030 --> 00:10:59,233
എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരം.
108
00:11:01,911 --> 00:11:04,865
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
109
00:11:05,248 --> 00:11:08,747
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ, ജൂലിയറ്റ്?
110
00:11:08,835 --> 00:11:11,705
അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
111
00:11:11,796 --> 00:11:15,331
അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണിത്
അവൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
112
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
ഇല്ല.
113
00:11:18,970 --> 00:11:20,927
ഇല്ല.
114
00:11:22,974 --> 00:11:25,465
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായതുകൊണ്ടാണ്.
115
00:11:25,810 --> 00:11:27,767
- അതിനുള്ള കുഴപ്പം...
- ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
116
00:11:27,854 --> 00:11:30,427
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇരുത്തിയത്.
117
00:11:30,690 --> 00:11:32,314
WHO?
118
00:11:35,111 --> 00:11:37,269
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
119
00:11:38,739 --> 00:11:41,693
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ലളിതമാക്കാം.
120
00:11:42,159 --> 00:11:44,366
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കില്ല.
121
00:11:46,539 --> 00:11:48,366
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കില്ല.
122
00:12:10,188 --> 00:12:13,354
ശരി! നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക തായ് വിഭവം. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
123
00:12:26,787 --> 00:12:29,278
വളരെ ധീരൻ, വളരെ ധീരൻ.
124
00:12:32,710 --> 00:12:36,459
- എൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള ആളാണ്.
125
00:12:40,301 --> 00:12:41,795
അതിനാൽ, ജാക്ക് ...
126
00:12:42,762 --> 00:12:44,505
...എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
127
00:12:44,764 --> 00:12:46,472
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
128
00:12:46,557 --> 00:12:49,558
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ പട്ടം പറത്താം?
129
00:12:51,229 --> 00:12:54,644
- ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
130
00:12:54,732 --> 00:12:56,641
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു,
131
00:12:57,860 --> 00:13:00,695
അവൻ കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
പട്ടം പറത്തുന്ന തരം, എന്തായാലും.
132
00:13:00,780 --> 00:13:02,819
- അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും...
- ജാക്ക്?
133
00:13:02,907 --> 00:13:07,035
- അതെ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
134
00:13:07,119 --> 00:13:10,654
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ് കാരണം
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
135
00:13:10,748 --> 00:13:12,741
ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാണ്.
136
00:13:20,007 --> 00:13:23,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ഫൂക്കറ്റിലാണോ?
137
00:13:25,513 --> 00:13:28,051
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
138
00:13:49,120 --> 00:13:51,112
എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.
139
00:13:52,248 --> 00:13:55,083
ഒരു നരക സമ്മാനമായിരിക്കണം.
140
00:14:22,361 --> 00:14:25,279
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂകൾ വായിക്കുകയായിരുന്നു.
141
00:14:25,364 --> 00:14:27,653
അഞ്ച് പേരും നക്ഷത്രങ്ങളും വളരെ മനോഹരമാണ്.
142
00:14:27,742 --> 00:14:30,778
എന്നാൽ ചൈനക്കാരൻ, ഞാൻ ഒരു...
143
00:14:33,080 --> 00:14:34,907
... അല്പം വിരോധാഭാസം.
144
00:14:35,416 --> 00:14:37,741
- എന്ത് വിരോധാഭാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്.
145
00:14:40,129 --> 00:14:42,751
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
146
00:14:44,383 --> 00:14:48,464
- അതെ. അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
147
00:14:49,180 --> 00:14:51,753
ചൈനീസ് വളരെ
സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഷ.
148
00:14:51,849 --> 00:14:54,934
കാര്യങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്
വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ.
149
00:14:55,019 --> 00:14:56,928
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
150
00:14:58,981 --> 00:15:00,689
അപ്പോൾ ശരി.
151
00:15:02,944 --> 00:15:04,521
ജാക്ക്?
152
00:15:06,489 --> 00:15:08,031
എൻ്റെ പേര് ഇസബെൽ.
153
00:15:09,784 --> 00:15:12,453
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ,
154
00:15:12,537 --> 00:15:15,324
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
155
00:15:28,719 --> 00:15:32,503
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പരിശോധിക്കാത്തത്?
പ്രണയിനിയോ? അവൻ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
156
00:15:46,404 --> 00:15:48,692
ദയവായി ഇരിക്കൂ, ജാക്ക്.
157
00:15:48,781 --> 00:15:52,446
നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കാം,
ഞങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.
158
00:15:52,535 --> 00:15:55,785
വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മിൽ മിക്കവരും അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ വരുന്നത് പോലും.
159
00:15:56,455 --> 00:15:58,614
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു സംഭവമുണ്ട്
160
00:15:58,708 --> 00:16:00,617
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
161
00:16:00,710 --> 00:16:05,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
കുറച്ച് മായ്ക്കുക...
162
00:16:05,923 --> 00:16:08,212
... പൊരുത്തക്കേടുകൾ.
163
00:16:08,593 --> 00:16:10,669
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തൂ, ടോം,
164
00:16:10,761 --> 00:16:13,679
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടയിൽ പറഞ്ഞു
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമം,
165
00:16:13,764 --> 00:16:19,221
ജാക്ക് നിരവധി അഭിപ്രായങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ബെന്നിനെ കൊല്ലാൻ ജൂലിയറ്റ് തന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
166
00:16:21,439 --> 00:16:25,852
- അതെ. അത് ശരിയാണ്.
- അത് സത്യമാണോ, ജാക്ക്?
167
00:16:25,943 --> 00:16:28,315
ബെന്നിനെ കൊല്ലാൻ ജൂലിയറ്റ് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
168
00:16:31,073 --> 00:16:32,616
ചോദ്യം ലളിതമാണ്.
169
00:16:32,700 --> 00:16:35,618
ബെന്നിനെ കൊല്ലാൻ ജൂലിയറ്റ് നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
170
00:16:42,502 --> 00:16:48,291
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പുറത്താക്കാൻ എന്തും.
171
00:16:48,382 --> 00:16:52,795
നിങ്ങളെ പരസ്പരം എതിർക്കുന്നു
അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരമായിരുന്നു അത്.
172
00:17:06,108 --> 00:17:08,481
നീ എന്തിനാ അവൾക്കു വേണ്ടി കള്ളം പറയുന്നത്, ജാക്ക്?
173
00:17:20,498 --> 00:17:22,574
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
174
00:17:33,803 --> 00:17:35,380
ആരുണ്ട് അവിടെ?
175
00:17:37,640 --> 00:17:39,348
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
176
00:17:50,403 --> 00:17:52,526
എത്രയാണ് സമയം?
177
00:17:53,531 --> 00:17:54,859
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
178
00:18:01,622 --> 00:18:04,789
- ഉപ്പ്.
- ഞാൻ കടലിൽ നീന്താൻ പോയി.
179
00:18:04,876 --> 00:18:07,711
നിങ്ങളുടെ ദിവസം കഴുകുകയാണോ?
180
00:18:10,339 --> 00:18:13,044
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കണോ, ജാക്ക്?
181
00:18:13,134 --> 00:18:15,008
ഇല്ല, ഇല്ല.
182
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നല്ലതായിരിക്കാം,
183
00:18:19,265 --> 00:18:22,219
നിങ്ങൾ വന്ന് ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
184
00:18:22,810 --> 00:18:24,886
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.
185
00:18:30,610 --> 00:18:34,144
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
186
00:18:43,414 --> 00:18:45,122
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഇഷ്ടമാണോ?
187
00:18:46,375 --> 00:18:49,827
അതെ... എൻ്റെ സമ്മാനം പോലെ.
188
00:19:13,194 --> 00:19:14,902
നീ എന്നോടൊപ്പം രസിക്കുകയാണോ, ജാക്ക്?
189
00:19:17,782 --> 00:19:19,609
ഓ, അതെ.
190
00:19:20,743 --> 00:19:24,029
എന്നിട്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
191
00:19:45,560 --> 00:19:47,184
എന്ത്?!
192
00:19:51,524 --> 00:19:53,563
ഹായ്, ജാക്ക്.
193
00:19:57,405 --> 00:20:00,738
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?
194
00:20:04,328 --> 00:20:05,870
എട്ട്-പതിനഞ്ച്. നീ...
195
00:20:08,499 --> 00:20:10,575
- നിങ്ങളായിരുന്നു കാര്യസ്ഥൻ.
- സിനി.
196
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
എങ്ങനെ...
197
00:20:14,881 --> 00:20:18,214
നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നെ കൊണ്ടുപോയെന്ന്.
198
00:20:18,301 --> 00:20:21,385
- നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ... നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
- അവരല്ല...
199
00:20:22,680 --> 00:20:24,886
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
200
00:20:26,142 --> 00:20:29,842
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!
201
00:20:31,147 --> 00:20:33,685
ജാക്ക്, കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
202
00:20:34,066 --> 00:20:35,644
എന്താണ് കാണുക?
203
00:20:39,071 --> 00:20:40,863
അതെന്താ പ്രിയേ?
204
00:20:44,911 --> 00:20:47,947
അവൾക്കറിയണം
അന ലൂസിയ എങ്ങനെയുണ്ട്.
205
00:20:54,629 --> 00:20:56,954
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- എന്ത്?
206
00:20:57,048 --> 00:21:00,002
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സിനി,
പോയി നോക്കൂ!
207
00:21:01,761 --> 00:21:03,041
പോകൂ!
208
00:21:32,375 --> 00:21:33,703
- സോയർ.
- എന്ത്?
209
00:21:33,793 --> 00:21:36,082
സോയർ, ഉണരുക.
210
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
അവൻ പോയി! കാൾ പോയി!
211
00:21:41,342 --> 00:21:43,050
എവിടെ?
212
00:21:49,934 --> 00:21:51,558
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.
213
00:21:56,524 --> 00:21:57,983
എനിക്കത് കിട്ടി.
214
00:21:58,067 --> 00:22:01,103
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
215
00:22:01,195 --> 00:22:02,737
ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം.
216
00:22:15,168 --> 00:22:18,038
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൗബോയ് ആയി പോകും.
217
00:22:20,214 --> 00:22:22,290
കാട്ടിൽ കരയുന്നു!
218
00:22:22,383 --> 00:22:25,717
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണ്
കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു.
219
00:22:25,803 --> 00:22:27,796
ഞാൻ കഠിനനാണ്.
220
00:22:29,265 --> 00:22:31,258
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ, ബോബി.
221
00:22:32,810 --> 00:22:35,479
ബോബി? ബ്രാഡി ബഞ്ച്?
222
00:22:36,105 --> 00:22:38,679
എന്താണ് ബ്രാഡി ബഞ്ച്?
223
00:22:39,609 --> 00:22:41,518
ശരി.
224
00:22:41,611 --> 00:22:43,769
എന്തായാലും നോക്കൂ കാൾ...
225
00:22:47,700 --> 00:22:49,408
ഞാൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
226
00:22:52,538 --> 00:22:54,531
അവയിൽ ചിലത് കഷ്ടത അർഹിക്കുന്നു ...
227
00:22:56,042 --> 00:22:57,584
...ചിലത് അല്ല.
228
00:22:59,045 --> 00:23:00,918
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും,
229
00:23:01,422 --> 00:23:02,916
ഒന്നുണ്ട്...
230
00:23:08,888 --> 00:23:11,805
നിങ്ങൾ ഊമ നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.
231
00:23:16,687 --> 00:23:18,479
അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടി,
232
00:23:18,564 --> 00:23:21,186
- സാലി സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്...
- അലക്സ്.
233
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
അതെ. നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
234
00:23:25,863 --> 00:23:27,357
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
235
00:23:29,992 --> 00:23:32,199
എന്നിട്ട് തിരികെ പോകുക
എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ...
236
00:23:33,246 --> 00:23:35,701
... യാർഡുകൾ ഉണ്ട്, അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
237
00:23:37,583 --> 00:23:41,628
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...
ഇത്തവണ അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
238
00:23:46,843 --> 00:23:50,176
ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് വിലമതിക്കും.
239
00:24:10,074 --> 00:24:11,817
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
240
00:24:12,910 --> 00:24:16,279
അവർ ഇനി നോക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാം.
241
00:24:18,416 --> 00:24:19,910
ശരി.
242
00:24:20,001 --> 00:24:21,744
ബെൻ.
243
00:24:21,836 --> 00:24:23,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്?
244
00:24:24,922 --> 00:24:28,920
ഇത്രയും കാലം, അവൻ നിന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങളുടെ ജനമേ, നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കണം.
245
00:24:30,678 --> 00:24:32,967
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ പരിഹരിച്ചു.
246
00:24:33,055 --> 00:24:35,843
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോയതിനുശേഷവും. എന്തുകൊണ്ട്?
247
00:24:36,475 --> 00:24:38,302
നീ അവൻ്റെ മകളാണ്.
248
00:24:40,062 --> 00:24:43,894
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
- നിങ്ങൾ എൻ്റേതിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.
249
00:24:46,485 --> 00:24:49,605
- ജൂലിയറ്റ് എവിടെ?
- അവൾ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
250
00:24:49,697 --> 00:24:52,983
- അവർ അവളുടെ വിധി വായിക്കും.
- അവളുടെ വിധി?
251
00:24:53,075 --> 00:24:55,151
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
252
00:24:56,037 --> 00:24:59,322
ഞങ്ങൾ വളരെ കർശനമാണ്
നമ്മുടേതായ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു.
253
00:25:01,709 --> 00:25:04,710
- ഒരു കണ്ണിന് കണ്ണ്.
- WHO? അവൾ ആരെയാണ് കൊന്നത്?
254
00:25:04,795 --> 00:25:07,796
പോകാനിരുന്ന മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുക.
255
00:25:14,430 --> 00:25:16,257
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
256
00:25:17,934 --> 00:25:20,472
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
257
00:25:21,479 --> 00:25:23,306
അത് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളായിരുന്നു.
258
00:25:24,315 --> 00:25:26,272
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, ജാക്ക്.
259
00:25:27,693 --> 00:25:30,445
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
260
00:25:37,828 --> 00:25:40,366
ഹേയ്. ഹേയ്.
261
00:25:41,165 --> 00:25:42,707
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ചുമതലയിലാണോ?
262
00:25:43,668 --> 00:25:45,210
- എന്ത്?
- ബെൻ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
263
00:25:45,294 --> 00:25:48,129
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ചുമതലയിലാണോ?
ഇസബെൽ പറയുന്നത് ചെയ്യുമോ?
264
00:25:49,006 --> 00:25:51,462
- അതെ.
- എന്നെ ഈ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
265
00:25:56,639 --> 00:25:58,133
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
266
00:26:03,479 --> 00:26:06,433
അവസാനം കുതിരപ്പടയെത്തി.
267
00:26:17,702 --> 00:26:21,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ മതിപ്പുളവാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സർജൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ ആളുകൾ.
268
00:26:24,959 --> 00:26:27,628
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ജാക്ക്.
269
00:26:29,630 --> 00:26:31,374
ഏഥൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
270
00:26:33,259 --> 00:26:35,168
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ അണുബാധയുണ്ട്, ബെൻ.
271
00:26:35,887 --> 00:26:39,256
അണുബാധയുള്ള ടിഷ്യു വേണം
വീണ്ടും മുറിച്ചെടുത്തതും വധിക്കപ്പെട്ടതും.
272
00:26:39,348 --> 00:26:42,552
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
273
00:26:44,395 --> 00:26:48,060
നാഡിക്ക് കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റേതെങ്കിലും സങ്കീർണതകൾ.
274
00:26:49,609 --> 00:26:51,601
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നടക്കില്ലായിരിക്കാം.
275
00:26:53,029 --> 00:26:56,398
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പു രീതി
ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു, ജാക്ക്.
276
00:26:57,325 --> 00:26:59,994
ശരി, അപ്പോൾ അത് വളരെ മോശമാണ്
നീ എന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
277
00:27:02,121 --> 00:27:04,873
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ വേണം, ബെൻ.
278
00:27:04,957 --> 00:27:07,531
കൂടെ നിൽക്കാൻ ആരെങ്കിലും.
279
00:27:08,002 --> 00:27:09,829
നിങ്ങളെ നല്ല ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
280
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
പിന്നെ ഇതാ വീണ്ടും.
281
00:27:17,678 --> 00:27:20,596
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടിക്കറ്റ്, ജാക്ക്.
282
00:27:20,681 --> 00:27:23,007
ഇത്തവണ എനിക്ക് എന്ത് വില വരും?
283
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഒരു മുറിയിലാണ്
284
00:27:25,937 --> 00:27:30,480
വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു
ജൂലിയറ്റിനെ വധിക്കാൻ.
285
00:27:33,945 --> 00:27:36,151
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തും.
286
00:27:36,739 --> 00:27:39,491
ജൂലിയറ്റ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ജാക്ക്.
287
00:27:41,035 --> 00:27:43,491
അവൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.
288
00:27:44,205 --> 00:27:46,328
എന്ത് വിചാരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല...
289
00:27:48,626 --> 00:27:51,117
...അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
290
00:27:53,548 --> 00:27:56,252
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
291
00:28:03,724 --> 00:28:05,764
ഇസബെലിന് വാക്കി ഉണ്ടോ?
292
00:28:07,395 --> 00:28:09,518
അവർ ഇതിനകം മീറ്റിംഗിലുണ്ട്.
293
00:28:16,404 --> 00:28:18,646
എന്നിട്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ തരൂ.
294
00:29:33,940 --> 00:29:35,932
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
295
00:29:41,572 --> 00:29:43,731
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
296
00:29:45,409 --> 00:29:47,153
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
297
00:29:47,245 --> 00:29:48,655
പിന്നെ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
298
00:29:52,834 --> 00:29:54,577
ഇതൊരു...
299
00:29:55,586 --> 00:29:57,958
ഒരു ടാറ്റൂ പാർലർ.
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വലിയ രഹസ്യം?
300
00:29:59,674 --> 00:30:02,378
എൻവലപ്പുകൾ? നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം?
301
00:30:02,468 --> 00:30:04,793
ഞാൻ ഒരു ടാറ്റൂ കലാകാരനല്ല.
302
00:30:11,602 --> 00:30:13,928
ആളുകൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
303
00:30:15,231 --> 00:30:18,018
എൻ്റെ ജോലി അലങ്കാരമല്ല.
304
00:30:18,401 --> 00:30:20,192
അത് നിർവചനമാണ്.
305
00:30:22,572 --> 00:30:23,900
കൂടാതെ ഈ...
306
00:30:24,574 --> 00:30:26,198
ഇത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.
307
00:30:27,285 --> 00:30:29,573
അങ്ങനെ...
308
00:30:29,662 --> 00:30:33,327
...ആളുകൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
- അതെ.
309
00:30:33,416 --> 00:30:35,622
ഞാൻ അവരെ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
310
00:30:38,880 --> 00:30:40,374
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയൂ.
311
00:30:42,341 --> 00:30:43,919
ഇല്ല.
312
00:30:44,844 --> 00:30:47,417
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ഒരു അന്യനാണ്.
313
00:30:47,513 --> 00:30:50,265
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം...
- എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.
314
00:30:52,810 --> 00:30:57,306
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടോ അച്ചാരാ?
- അതെ.
315
00:30:59,442 --> 00:31:02,443
- ഞാൻ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാണ്.
316
00:31:03,654 --> 00:31:05,694
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ.
317
00:31:06,490 --> 00:31:08,282
എന്നാൽ ഈ...
318
00:31:10,703 --> 00:31:12,363
ഇത് നിങ്ങളെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു.
319
00:31:13,706 --> 00:31:15,331
ഒപ്പം പേടിച്ചു.
320
00:31:16,626 --> 00:31:18,914
ഒപ്പം ദേഷ്യവും.
321
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
നല്ലത്.
322
00:31:30,473 --> 00:31:31,967
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.
323
00:31:33,851 --> 00:31:35,096
എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു.
324
00:31:36,103 --> 00:31:37,598
അല്ല, ഇത്...
325
00:31:38,648 --> 00:31:40,973
ഇത് എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്കെതിരാണ്.
326
00:31:51,077 --> 00:31:53,864
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, ജാക്ക്.
327
00:31:55,081 --> 00:31:56,908
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
328
00:32:21,691 --> 00:32:25,391
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
മാറി നിൽക്കൂ.
329
00:32:26,112 --> 00:32:27,736
ഒന്നും പറയരുത്.
330
00:32:36,664 --> 00:32:38,206
അലക്സ്, നീ...
331
00:32:39,792 --> 00:32:41,286
ജാക്ക്?
332
00:32:42,461 --> 00:32:44,620
നീ എന്ത് പറ്റി
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?
333
00:32:44,714 --> 00:32:46,956
അവൻ പോകട്ടെ, ടോം.
334
00:32:48,301 --> 00:32:50,092
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അലക്സ്?
335
00:32:52,054 --> 00:32:53,846
ഇത് ബെന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
336
00:33:03,107 --> 00:33:06,690
ബെൻ ജൂലിയറ്റിൻ്റെ ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്തു.
337
00:33:06,777 --> 00:33:10,822
നിർവ്വഹണം മേശപ്പുറത്താണ്.
നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
338
00:33:14,327 --> 00:33:16,782
എന്നിരുന്നാലും അവനുണ്ട്,
അവളെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു.
339
00:33:56,202 --> 00:33:58,194
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
340
00:34:11,175 --> 00:34:12,338
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
341
00:34:14,303 --> 00:34:15,928
ഞാൻ ആചാരയുടെ സുഹൃത്താണ്...
342
00:34:17,014 --> 00:34:18,972
ചേട്ടാ, ഇത് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ജാക്ക് ആണ്.
343
00:34:24,605 --> 00:34:26,265
എന്നെ വിടൂ, മനുഷ്യാ!
344
00:34:49,839 --> 00:34:53,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങും!
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യം വിടും!
345
00:34:53,384 --> 00:34:55,542
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
346
00:35:58,616 --> 00:36:00,490
നിങ്ങൾ ഗ്രിൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
347
00:36:03,788 --> 00:36:05,994
ടൂത്ത്പിക്കുകളും എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
348
00:36:15,716 --> 00:36:17,839
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ജാക്ക്...
349
00:36:17,927 --> 00:36:20,169
അവർ നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തിയോ? ഞാനത് കാണട്ടെ.
350
00:36:42,034 --> 00:36:44,525
- ആ കറ്റാർ ചെടിയുടെ ഒരു ശാഖ പൊട്ടിക്കുക.
- ഇത് ഒകെയാണ്.
351
00:36:44,620 --> 00:36:46,577
ദയവായി. ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
352
00:37:03,764 --> 00:37:05,389
ടേൺ എറൗണ്ട്.
353
00:37:28,372 --> 00:37:30,246
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?
354
00:37:30,917 --> 00:37:35,128
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വീട്. എന്നോട് അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.
355
00:37:36,881 --> 00:37:39,586
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അവൻ വാക്കു പാലിക്കുന്നു.
356
00:37:39,675 --> 00:37:42,297
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
357
00:37:42,386 --> 00:37:43,881
ഒരുമിച്ച്.
358
00:37:56,359 --> 00:38:00,902
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. അവരെല്ലാവരും.
359
00:38:02,156 --> 00:38:03,816
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അറിയാം.
360
00:38:03,908 --> 00:38:07,028
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ ദ്വീപ് വിടണം
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.
361
00:38:08,162 --> 00:38:09,443
എവിടെ പോകണം?
362
00:38:10,957 --> 00:38:12,748
ബെൻ അതിനെ "വീട്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
363
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
കാൾ എവിടെ?
364
00:38:20,675 --> 00:38:22,335
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
365
00:38:23,553 --> 00:38:25,629
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
366
00:38:25,721 --> 00:38:27,513
അവർ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് നമ്മെ നയിക്കാൻ അവന് കഴിയും.
367
00:38:27,598 --> 00:38:30,718
എന്താണ്, ഞാൻ അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണോ?
368
00:38:30,810 --> 00:38:32,601
കുട്ടി ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്.
369
00:38:34,063 --> 00:38:35,771
ബെൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല ...
370
00:38:35,857 --> 00:38:39,771
ബെന്നിന് വേണ്ടത് ആ കുട്ടിയെയാണ്
തൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നു.
371
00:38:41,279 --> 00:38:43,437
നമുക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങാം.
372
00:38:48,327 --> 00:38:50,486
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
373
00:38:50,580 --> 00:38:53,118
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നടക്കട്ടെ
അതോ പത്തടി പിന്നിലോ?
374
00:38:54,333 --> 00:38:57,583
എന്നോട് പറയാൻ നിനക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്
എന്ത് ചെയ്യണം, എനിക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
375
00:38:57,670 --> 00:39:00,208
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
376
00:39:00,298 --> 00:39:02,504
- എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത നരകം.
377
00:39:02,592 --> 00:39:04,833
ഞങ്ങൾക്ക് ജാക്കിനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു!
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു!
378
00:39:04,927 --> 00:39:07,383
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ജാക്കിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.
379
00:39:12,476 --> 00:39:16,059
ഞാൻ നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
380
00:39:23,487 --> 00:39:26,903
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ കാരണം അത് ചെയ്തു
ഞാൻ മരിച്ച ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
381
00:39:27,450 --> 00:39:30,949
അതിനാൽ സ്വയം അടിക്കരുത്
ഡോക്ടർ വിട്ടുപോയതിനാൽ മുകളിലേക്ക്.
382
00:39:34,040 --> 00:39:36,246
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിക്കുന്നില്ല.
383
00:39:36,501 --> 00:39:38,327
തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.
384
00:39:44,383 --> 00:39:47,301
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
വഴിയില്ല, നമുക്ക് പോകാം.
385
00:40:13,246 --> 00:40:17,623
"അവൻ നമുക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ നമ്മിൽ പെട്ടവനല്ല."
386
00:40:18,376 --> 00:40:21,211
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂകൾ, അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
387
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
388
00:40:29,095 --> 00:40:30,838
അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതല്ല.