1 00:00:10,010 --> 00:00:11,680 نیچے رہو۔ 2 00:00:20,770 --> 00:00:24,690 آپ کی پسند، آدمی. چلو اب، آپ اپنی گدی کو لات نہیں ماریں گے۔ 3 00:00:33,120 --> 00:00:35,460 تمہیں نیچے رہنا چاہیے تھا، جیک۔ 4 00:00:35,620 --> 00:00:38,790 جیک! جیک! 5 00:00:44,590 --> 00:00:45,930 وہاں کوئی ہے! 6 00:00:46,090 --> 00:00:47,890 - موجودہ! - کیا؟ 7 00:00:48,050 --> 00:00:50,810 وہاں کوئی ہے! دیکھو! 8 00:00:51,720 --> 00:00:53,470 - مدد! - میں اٹھا، اور وہ... 9 00:00:53,640 --> 00:00:57,150 مجھے تیرنا نہیں آتا۔ مجھے تیرنا نہیں آتا۔ 10 00:01:49,610 --> 00:01:51,610 تم ٹھیک ہو 11 00:01:51,780 --> 00:01:55,780 ابھی گہرے سانس لے لو۔ چلو، ذرا سانس لو۔ 12 00:01:55,950 --> 00:01:58,820 ذرا سانس لیں۔ ہاں۔ 13 00:02:00,960 --> 00:02:02,920 کیا تم نے اسے حاصل کیا؟ 14 00:02:03,080 --> 00:02:05,210 کیا؟ 15 00:02:06,040 --> 00:02:08,120 ایک عورت تھی۔ میں کوشش کر رہا تھا... 16 00:02:08,300 --> 00:02:10,600 کیا تم نے اسے حاصل کیا؟ 17 00:02:12,970 --> 00:02:14,560 مدد! 18 00:02:15,800 --> 00:02:18,380 - ہمیں واپس جانا ہے۔ - مدد! 19 00:02:24,560 --> 00:02:26,140 چلو۔ 20 00:02:29,820 --> 00:02:31,570 چلو۔ 21 00:02:46,290 --> 00:02:50,080 - جیک! - وہاں اب بھی کوئی اور ہے۔ 22 00:03:52,570 --> 00:03:55,070 تو، انہوں نے کیا کہا؟ 23 00:03:55,650 --> 00:03:58,150 - جیک، شاید تمہیں چاہیے... - وہ کون تھی؟ 24 00:04:00,450 --> 00:04:02,860 اس کا نام جوانا تھا۔ 25 00:04:03,330 --> 00:04:05,880 وہ نہیں چاہیے تھی۔ ہوائی جہاز پر ہونا. 26 00:04:06,040 --> 00:04:09,420 وہ بیریئر ریف سے سکوبا ڈائیونگ کر رہی تھی۔ اور کان میں انفیکشن ہو گیا۔ 27 00:04:09,580 --> 00:04:12,500 اور اس طرح ڈاکٹر نے اسے گراؤنڈ کیا۔ دو دن کے لیے. 28 00:04:12,670 --> 00:04:14,540 اس نے اپنی پرواز کو ٹکرایا۔ 29 00:04:14,710 --> 00:04:17,380 اس طرح وہ ہمارے ساتھ ختم ہوئی۔ 30 00:04:17,550 --> 00:04:20,130 وہ آج صبح ہی تیراکی کر رہی تھی۔ 31 00:04:20,300 --> 00:04:22,880 رپٹائڈ میں پھنس گیا۔ 32 00:04:24,430 --> 00:04:27,810 ہم یہاں چھ دن ہوئے ہیں۔ میں کبھی نہیں اس سے بات کی. کبھی ایک لفظ نہیں کہا۔ 33 00:04:27,980 --> 00:04:30,690 - مت کرو... - ہم میں سے 47 ہیں۔ کبھی ایک لفظ نہیں کہا۔ 34 00:04:30,860 --> 00:04:32,860 - تم نے کوشش کی. - نہیں، میں نے نہیں کیا. 35 00:04:34,780 --> 00:04:36,700 میں نے سوچا کہ شاید میں... 36 00:04:36,860 --> 00:04:39,900 میں نے سوچا کہ میں اسے واپس لا سکتا ہوں۔ اور اب بھی وقت ہے. 37 00:04:40,070 --> 00:04:44,160 میں وہاں تھا... پانی میں۔ 38 00:04:45,120 --> 00:04:47,250 میں نے کوشش نہیں کی۔ 39 00:04:47,870 --> 00:04:50,660 میں نے اس کے پیچھے نہ جانے کا فیصلہ کیا۔ 40 00:05:06,560 --> 00:05:07,810 کیا تم ٹھیک ہو؟ 41 00:05:07,980 --> 00:05:09,860 - کیا تم نے وہ دیکھا؟ - کیا؟ 42 00:05:10,020 --> 00:05:12,530 وہاں پانی میں کھڑے ہو کر، ایک آدمی تھا. 43 00:05:14,940 --> 00:05:17,060 تم نے وہ نہیں دیکھا؟ 44 00:05:18,070 --> 00:05:20,450 جیک، آپ آخری بار کب سوئے تھے؟ 45 00:05:26,660 --> 00:05:29,660 مجھے یہ ڈالنے کی ضرورت ہے۔ باقی گیئر کے ساتھ. 46 00:05:39,260 --> 00:05:41,100 آپ کو یہ کس نے سکھایا؟ 47 00:05:41,260 --> 00:05:43,930 سورج کوریائی خاتون۔ 48 00:05:45,600 --> 00:05:48,270 - اسے نگل مت کرو. ”کیوں نہیں؟ 49 00:05:48,430 --> 00:05:51,720 - سمندر کا پانی آپ کو پیاسا کر دے گا۔ ”کیوں؟ 50 00:05:54,150 --> 00:05:56,570 بس اسے نگل نہ جانا، یار۔ ٹھیک ہے؟ 51 00:07:12,100 --> 00:07:14,180 آپ کو مل گیا ہے یا کیا؟ 52 00:07:14,350 --> 00:07:15,810 تم میری روشنی میں ہو، لاٹھی. 53 00:07:15,980 --> 00:07:20,450 - یہ کیا بات ہے...؟ - روشنی. کوما لاٹھی۔ 54 00:07:20,610 --> 00:07:22,700 جیسا کہ آپ کی وہ ٹانگیں ہیں۔ 55 00:07:22,860 --> 00:07:25,650 جبکہ مجھے اپنا نیا عرفی نام پسند ہے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ یہ میٹھا ہے ... 56 00:07:25,820 --> 00:07:27,860 پرسکون ہو جاؤ۔ 57 00:07:28,030 --> 00:07:29,950 مجھے آپ کی لات کا سامان مل گیا ہے۔ 58 00:07:30,370 --> 00:07:33,710 - یہ ریت کے پسووں کو دور رکھے گا؟ - آپ شرط لگاتے ہیں. 59 00:07:33,870 --> 00:07:36,240 یہاں تک کہ ایلو بھی ہے۔ 60 00:07:37,920 --> 00:07:39,800 کتنا؟ 61 00:07:40,550 --> 00:07:44,220 - آپ کا پیسہ یہاں اچھا نہیں ہے۔ - پھر تم کیا چاہتے ہو؟ 62 00:07:47,390 --> 00:07:49,850 - اگر آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں... - پانچ عظیم الشان۔ 63 00:07:50,010 --> 00:07:52,300 میں نے سوچا کہ آپ نے میرے پیسے بتائے۔ یہاں اچھا نہیں تھا. 64 00:07:52,470 --> 00:07:54,340 میں مذاکرات کر رہا تھا۔ 65 00:07:54,520 --> 00:07:58,530 میں IOU لے سکتا ہوں۔ کچھ کہتا ہے تم اچھے ہو... 66 00:07:58,690 --> 00:08:00,610 ...اس کے لیے 67 00:08:16,080 --> 00:08:18,620 آپ کو ہیئر برش نہیں ملا وہاں، کیا آپ کے پاس ہے؟ 68 00:08:18,790 --> 00:08:19,950 نہیں معذرت۔ 69 00:08:20,130 --> 00:08:22,420 خدا، میں نے دیکھا ہوگا 20 سوٹ کیسوں کے ذریعے۔ 70 00:08:22,590 --> 00:08:24,840 ایک نہیں مل سکتا۔ یہ عجیب ہے، ٹھیک ہے؟ 71 00:08:25,010 --> 00:08:28,180 میرا مطلب ہے، آپ یہ سوچیں گے۔ ہر کوئی ہیئر برش پیک کرتا ہے... 72 00:08:30,550 --> 00:08:34,260 - تم ٹھیک ہو؟ - جی ہاں، یہ صرف گرمی ہے. 73 00:08:35,930 --> 00:08:39,430 - اور میں حاملہ ہوں. - واقعی؟ 74 00:08:40,400 --> 00:08:42,110 شکریہ 75 00:08:44,190 --> 00:08:45,520 کیا کر رہے ہو؟ 76 00:08:45,690 --> 00:08:50,110 میں عملی کپڑوں کو ترتیب دے رہا ہوں۔ ناقابل عمل سے. 77 00:08:50,280 --> 00:08:53,570 - مدد کرنا چاہتے ہیں؟ - ضرور. 78 00:08:54,410 --> 00:08:57,740 - کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ - ضرور. گولی مارو۔ 79 00:08:57,910 --> 00:08:59,830 کیا آپ جیمنی ہیں؟ 80 00:09:02,540 --> 00:09:04,960 - ہاں، میں ہوں۔ - میں نے ایسا سوچا۔ 81 00:09:05,130 --> 00:09:07,550 بے چین۔ پرجوش۔ 82 00:09:07,720 --> 00:09:10,470 ہر کوئی علم نجوم کا خیال رکھتا ہے۔ بس بکواس کا بوجھ ہے، 83 00:09:10,640 --> 00:09:12,810 لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ اسے نہیں سمجھتے۔ 84 00:09:13,390 --> 00:09:15,480 اگر آپ چاہیں تو میں آپ کا چارٹ بنا سکتا ہوں۔ 85 00:09:16,350 --> 00:09:18,610 یا نہیں؟ 86 00:09:19,810 --> 00:09:21,850 Geminis. 87 00:09:31,950 --> 00:09:34,250 تھکے ہوئے لگ رہے ہو بھائی۔ 88 00:09:34,410 --> 00:09:36,710 میں ٹھیک ہوں کیا حال ہے 89 00:09:36,870 --> 00:09:38,880 ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔ 90 00:09:39,870 --> 00:09:42,450 - یہ ہے؟ - یہ ہے. 91 00:09:42,630 --> 00:09:44,550 - کتنے؟ - اٹھارہ۔ 92 00:09:44,710 --> 00:09:50,500 لوگوں نے صرف وہی لیا جس کی انہیں ضرورت تھی۔ 'کیونکہ ہمیں بچایا جانا تھا۔ 93 00:09:50,680 --> 00:09:51,930 لیکن ہم نہیں تھے۔ 94 00:09:52,090 --> 00:09:56,130 یہاں تک کہ اگر ہم نے اسے تقسیم کیا، یہ 47 لوگوں کے لیے کافی نہیں ہوگا۔ 95 00:09:56,310 --> 00:10:00,480 چھیالیس۔ اب ہم میں سے 46 ہیں۔ 96 00:10:01,060 --> 00:10:03,680 اگر لوگوں کو پتہ چل جائے کہ ہمارے پاس یہی ہے، وہ خوفزدہ ہو جائیں گے. 97 00:10:03,850 --> 00:10:06,810 سور کم ہو رہا ہے۔ ہم انہیں کیا بتائیں؟ 98 00:10:06,980 --> 00:10:09,560 ”میں نہیں جانتا۔ - پانی تلاش کرنے والی چھڑیاں بنائیں۔ 99 00:10:09,740 --> 00:10:13,330 - ہمارے پاس موجود چیزوں کا ہمیں کیا کرنا چاہئے؟ ”میں نہیں جانتا۔ 100 00:10:15,200 --> 00:10:18,540 - ہمیں اسے خیمے میں رکھنا چاہیے، ہاں؟ - شاید کتے کو پانی مل جائے۔ 101 00:10:18,700 --> 00:10:20,820 بہتر ہے اگر کوئی نہ جانتا ہو کہ کتنا کم رہ گیا ہے۔ 102 00:10:21,000 --> 00:10:24,130 کتے برتن اور بم ڈھونڈ سکتے ہیں، تو مجھے یقین ہے کہ وہ پانی تلاش کر سکتے ہیں۔ 103 00:10:24,290 --> 00:10:26,830 ہم دوسروں کو بتاتے ہیں کہ ہم نیچے چل رہے ہیں، ہم اسے راشن کر سکتے ہیں. 104 00:10:27,000 --> 00:10:29,960 - پھر آپ فیصلہ کر سکتے ہیں ... - میں کچھ بھی فیصلہ نہیں کر رہا ہوں! 105 00:10:31,300 --> 00:10:33,100 کیوں نہیں؟ 106 00:10:49,190 --> 00:10:51,400 آپ اندر آنا چاہتے ہیں؟ 107 00:11:02,040 --> 00:11:04,210 تو... 108 00:11:04,370 --> 00:11:07,000 آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ کیا ہوا؟ 109 00:11:07,170 --> 00:11:09,260 لڑکوں کے ایک جوڑے مارک سلورمین نے چھلانگ لگائی۔ 110 00:11:10,130 --> 00:11:12,470 لڑکوں کے ایک جوڑے مارک سلورمین نے چھلانگ لگائی؟ 111 00:11:12,630 --> 00:11:15,340 لیکن انہوں نے آپ کو چھلانگ نہیں لگائی۔ 112 00:11:16,640 --> 00:11:17,980 نہیں 113 00:11:23,600 --> 00:11:26,470 آج میری میز پر ایک لڑکا تھا۔ 114 00:11:26,650 --> 00:11:30,030 مجھے نہیں معلوم، شاید آپ سے ایک سال چھوٹا۔ 115 00:11:30,190 --> 00:11:32,270 اس کا دل برا تھا۔ 116 00:11:32,440 --> 00:11:35,270 یہ حقیقی بالوں والا، حقیقی تیز ہو گیا۔ 117 00:11:35,450 --> 00:11:38,120 ہر کوئی آپ کے بوڑھے آدمی کی طرف دیکھ رہا ہے۔ فیصلے کرنے کے لئے. 118 00:11:38,280 --> 00:11:44,030 اور میں وہ فیصلے کرنے کے قابل تھا۔ کیونکہ دن کے اختتام پر، 119 00:11:44,210 --> 00:11:48,630 لڑکے کے مرنے کے بعد میں اپنے ہاتھ دھونے کے قابل تھا۔ 120 00:11:48,790 --> 00:11:52,120 اور رات کے کھانے پر گھر آؤ، 121 00:11:52,300 --> 00:11:56,470 تم جانتے ہو، تھوڑا کیرول برنیٹ کو دیکھو، اس وقت تک ہنسو جب تک میرے اطراف کو تکلیف نہ ہو۔ 122 00:11:56,630 --> 00:11:59,130 اور میں یہ کیسے کر سکتا ہوں؟ 123 00:11:59,800 --> 00:12:04,640 میرا مطلب ہے، یہاں تک کہ جب میں ناکام ہوں، میں یہ کیسے کروں، جیک؟ 124 00:12:07,190 --> 00:12:09,990 کیونکہ میرے پاس وہ ہے جو اسے لیتا ہے۔ 125 00:12:11,980 --> 00:12:16,190 منتخب نہ کریں، جیک۔ فیصلہ نہ کرو۔ 126 00:12:17,700 --> 00:12:21,330 آپ ہیرو نہیں بننا چاہتے۔ آپ سب کو بچانے کی کوشش نہیں کرنا چاہتے۔ 127 00:12:21,490 --> 00:12:25,490 کیونکہ جب آپ ناکام ہوتے ہیں... 128 00:12:29,250 --> 00:12:32,330 آپ کے پاس وہ نہیں ہے جو اسے لیتا ہے۔ 129 00:12:38,550 --> 00:12:40,970 تم نے مجھے چھوڑ کیوں نہیں دیا؟ 130 00:12:42,890 --> 00:12:45,100 ارے میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ 131 00:12:48,390 --> 00:12:50,680 - ابھی نہیں، یار. - میں اسے واپس بنا سکتا تھا۔ 132 00:12:53,020 --> 00:12:54,940 کیا؟ تم مجھے جواب نہیں دو گے؟ 133 00:12:55,110 --> 00:12:58,120 - میں نے تم سے کہا تھا کہ مجھے چھوڑ دو۔ - تم ڈوب رہے تھے۔ 134 00:12:58,280 --> 00:13:02,910 - تمہیں اسے بچانا چاہیے تھا۔ - لیکن میں نے اسے نہیں بچایا۔ 135 00:13:03,080 --> 00:13:05,540 اور آپ نے بھی نہیں کیا۔ 136 00:13:05,700 --> 00:13:09,280 آپ کو لگتا ہے کہ آپ سب عظیم اور بہادر ہیں۔ میرے پیچھے آنے کے لیے؟ میں ٹھیک تھا۔ 137 00:13:09,460 --> 00:13:14,510 آپ صرف وہی نہیں ہیں جو جانتے ہیں۔ یہاں کے ارد گرد کیا کرنا ہے. میں ایک کاروبار چلاتا ہوں۔ 138 00:13:14,670 --> 00:13:18,670 آپ کو ہمارا نجات دہندہ کس نے مقرر کیا ہے؟ 139 00:13:18,840 --> 00:13:22,210 آپ کو کیا حق دیتا ہے؟ میری طرف دیکھو۔ 140 00:13:22,390 --> 00:13:25,190 ارے میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ 141 00:13:25,350 --> 00:13:27,650 میری طرف دیکھو جیک۔ 142 00:13:27,810 --> 00:13:29,860 کہاں جا رہے ہو؟ 143 00:13:31,400 --> 00:13:33,780 ارے کہاں جا رہے ہو؟ ارے! 144 00:14:10,890 --> 00:14:12,430 ابا؟ 145 00:14:31,290 --> 00:14:33,170 آپ کے والد چلے گئے، جیک. 146 00:14:35,250 --> 00:14:37,920 کیا تم نے سنا میں نے کیا کہا؟ 147 00:14:39,550 --> 00:14:41,220 وہ چلا گیا، جیک۔ 148 00:14:43,130 --> 00:14:46,760 - وہ واپس آ جائے گا. - اس بار یہ مختلف ہے۔ 149 00:14:50,140 --> 00:14:52,060 میں چاہتا ہوں کہ تم اسے واپس لاؤ۔ 150 00:14:55,230 --> 00:14:58,320 - کیا؟ - اس نے دو ماہ سے مجھ سے بات نہیں کی۔ 151 00:14:58,480 --> 00:15:00,310 تم نے اس سے بات نہیں کی۔ دو ماہ میں. 152 00:15:00,480 --> 00:15:02,650 وہ مجھے نہیں چاہتا اسے واپس لانے کے لیے۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔ 153 00:15:02,820 --> 00:15:06,650 - اس کے دوست میں سے ایک دو. - اس کے اب دوست نہیں ہیں۔ 154 00:15:06,820 --> 00:15:08,780 آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے؟ 155 00:15:11,870 --> 00:15:13,740 وہ آپ کے بارے میں درست تھا۔ 156 00:15:15,830 --> 00:15:17,160 حق کس بارے میں؟ 157 00:15:17,330 --> 00:15:21,500 - آپ دباؤ کو نہیں سمجھتے ... - میں دباؤ کو سمجھتا ہوں۔ 158 00:15:25,220 --> 00:15:29,020 جیک، براہ کرم، آپ جانتے ہیں کہ وہ کیسے حاصل کرتا ہے. وہ نہیں کرتا... 159 00:15:29,180 --> 00:15:33,190 وہ اپنا خیال نہیں رکھے گا۔ تمہیں اس کے پیچھے جانا ہے۔ 160 00:15:34,350 --> 00:15:36,350 مجھے افسوس ہے 161 00:15:37,440 --> 00:15:39,450 میں نہیں کر سکتا 162 00:15:40,440 --> 00:15:42,270 "میں نہیں کر سکتا"؟ 163 00:15:45,110 --> 00:15:47,610 آپ کو "میں نہیں کر سکتا" کہنے کو نہیں ملتا۔ 164 00:15:47,780 --> 00:15:50,530 اس کے بعد نہیں جو تم نے کیا۔ 165 00:15:55,710 --> 00:15:59,090 تم اپنے والد کو گھر لے آؤ، جیک۔ 166 00:16:08,260 --> 00:16:10,260 وہ کہاں ہے؟ 167 00:16:13,220 --> 00:16:15,390 آسٹریلیا 168 00:16:28,410 --> 00:16:31,830 ”کیا بات ہے؟ - وہ حاملہ خاتون نیچے گر گئی۔ 169 00:16:36,250 --> 00:16:38,130 ”کیا ہوا؟ - وہ صرف گرا دیا. 170 00:16:38,290 --> 00:16:40,080 یہ گرمی ہونا چاہئے. کیا وہ سانس لے رہی ہے؟ 171 00:16:40,250 --> 00:16:41,500 مجھے لگتا ہے. 172 00:16:41,670 --> 00:16:43,680 چلو، اسے اندر لے آؤ۔ 173 00:16:49,470 --> 00:16:53,140 کلیئر؟ کلیئر، شہد، جاگ. 174 00:16:53,310 --> 00:16:55,060 کلیئر، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ کلیئر؟ 175 00:16:55,220 --> 00:16:57,470 چلو اٹھو۔ چلو۔ 176 00:16:57,640 --> 00:17:00,180 آؤ پلیز اٹھو۔ چلو۔ 177 00:17:00,350 --> 00:17:04,060 کلیئر، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ ہیلو، یہ میں ہوں، یہ کیٹ ہوں۔ 178 00:17:04,230 --> 00:17:05,600 - کیا...؟ - تم پاس آؤٹ ہو گئے۔ 179 00:17:05,780 --> 00:17:08,580 بس اسے آرام سے لیں، ٹھیک ہے؟ اسے پانی کی ضرورت ہے۔ 180 00:17:08,740 --> 00:17:10,620 --.پانی - حرکت نہ کرو، ٹھیک ہے؟ 181 00:17:11,280 --> 00:17:14,530 وہ جل رہی ہے۔ وہ واقعی گرم ہے۔ پیاری، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو بخار ہے۔ 182 00:17:14,700 --> 00:17:17,450 آپ کو واقعی خاموش رہنے کی ضرورت ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 183 00:17:17,960 --> 00:17:20,500 ’’بس آرام کرو۔ - کیا...؟ 184 00:17:21,630 --> 00:17:24,050 پانی ختم ہو گیا ہے۔ 185 00:17:26,130 --> 00:17:28,090 کسی نے چوری کر لی۔ 186 00:17:29,130 --> 00:17:32,300 - ڈاکٹر کہاں ہے؟ ”میں نہیں جانتا۔ اسے کوئی نہیں ڈھونڈ سکتا۔ 187 00:17:32,470 --> 00:17:35,440 کیا یہ آخری تھا؟ کیمپ کی پانی کی فراہمی کا؟ 188 00:17:35,600 --> 00:17:37,560 یہ سب ایک جگہ پر رکھنا بے وقوفی ہے۔ 189 00:17:37,730 --> 00:17:39,770 میں جنگل میں جا سکتا ہوں۔ تازہ پانی تلاش کرنے کے لیے۔ 190 00:17:39,940 --> 00:17:41,110 آپ اکیلے نہیں جا رہے ہیں۔ 191 00:17:41,270 --> 00:17:44,270 جب باقیوں کو پتہ چل جائے گا۔ پانی چلا گیا، یہ بدصورت ہو جائے گا۔ 192 00:17:44,440 --> 00:17:48,650 اور جب ان کو یہ پتہ چل جاتا ہے۔ کسی نے اسے چوٹکا دیا، یہ بدصورت ہو جائے گا۔ 193 00:17:51,660 --> 00:17:55,960 میں جاؤں گا۔ کیمپ کو یہاں آپ دونوں کی ضرورت ہے۔ خاص طور پر ڈاکٹر کے جانے کے ساتھ۔ 194 00:17:57,160 --> 00:18:00,660 اور اس کے علاوہ، میں جانتا ہوں کہ کہاں دیکھنا ہے۔ 195 00:18:39,370 --> 00:18:41,130 تم کہاں ہو؟ 196 00:18:48,880 --> 00:18:50,720 تم کہاں ہو؟ 197 00:18:52,800 --> 00:18:55,000 تم کہاں ہو؟! 198 00:18:55,180 --> 00:18:58,980 نوکرانی کا کہنا ہے کہ اس نے بستر استعمال نہیں کیا ہے۔ گزشتہ تین دنوں میں. 199 00:19:05,810 --> 00:19:09,520 - کیا اس نے دربان سے کار کرایہ پر لی تھی؟ ’’نہیں سر۔ 200 00:19:11,400 --> 00:19:13,820 بالکل ایمانداری سے، مسٹر شیفرڈ، 201 00:19:13,990 --> 00:19:17,330 میں آپ کے والد کو نہیں سمجھتا بالکل ایک کار کرایہ پر لی۔ 202 00:19:17,490 --> 00:19:18,780 ہاں؟ ایسا کیوں ہے؟ 203 00:19:18,950 --> 00:19:22,030 کچھ رات پہلے ایک واقعہ ہوا یہاں ہوٹل کے بار میں۔ 204 00:19:22,200 --> 00:19:25,620 مجھے سیکورٹی ملنی تھی۔ اپنے والد کو ان کے کمرے میں لے جانے کے لیے۔ 205 00:19:26,290 --> 00:19:28,330 اسے کیا کرنا ہے۔ کار کرایہ پر لینے کے ساتھ؟ 206 00:19:28,500 --> 00:19:29,960 معذرت مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا... 207 00:19:30,130 --> 00:19:32,680 اسے کیا کرنا ہے۔ کار کرایہ پر لینے کے ساتھ؟ 208 00:19:33,300 --> 00:19:35,640 مجھے نہیں لگتا کہ سڈنی میں کوئی رینٹل ایجنٹ ہے۔ 209 00:19:35,800 --> 00:19:37,960 آپ کے والد کو کار لیز پر دیں گے۔ اس کی حالت میں. 210 00:19:38,140 --> 00:19:41,140 میرے والد سرجری کے سربراہ ہیں۔ 211 00:19:41,770 --> 00:19:43,810 یقیناً جناب۔ میں معافی چاہتا ہوں۔ 212 00:19:51,440 --> 00:19:53,610 اس نے اپنا بٹوہ چھوڑ دیا۔ 213 00:19:56,740 --> 00:19:58,910 پرس کون چھوڑتا ہے؟ 214 00:19:59,070 --> 00:20:02,200 شاید آپ کو بات کرنی چاہئے۔ پولیس کو، مسٹر شیفرڈ۔ 215 00:20:05,960 --> 00:20:08,260 تم کہاں ہو؟ 216 00:22:02,070 --> 00:22:04,490 میرا ہاتھ پکڑو۔ 217 00:22:09,370 --> 00:22:11,120 چلو۔ 218 00:22:32,020 --> 00:22:34,280 تم ٹھیک ہو؟ 219 00:22:52,960 --> 00:22:54,880 ارے 220 00:22:57,130 --> 00:22:59,050 ارے 221 00:22:59,840 --> 00:23:04,010 - میرے پاس کب سے ہے...؟ - گھنٹے کے ایک جوڑے. یہاں. 222 00:23:05,340 --> 00:23:07,840 یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن یہ ہمارے پاس ہے. 223 00:23:09,970 --> 00:23:11,600 ذرا آرام کرو۔ 224 00:23:12,020 --> 00:23:14,650 آپ کو سوچنا ہوگا۔ اب چھوٹے کے بارے میں، ہاں؟ 225 00:23:14,810 --> 00:23:17,520 پانی کے لئے شکریہ، چارلی. 226 00:23:17,900 --> 00:23:21,070 اور بھی ہوگا۔ اگر کچھ گٹ نے اسے اچھا نہ کیا ہوتا۔ 227 00:23:22,070 --> 00:23:25,160 - کیا جیک ابھی تک واپس آیا ہے؟ - نہیں. 228 00:23:25,990 --> 00:23:27,750 اسے کسی نے نہیں دیکھا۔ 229 00:23:32,000 --> 00:23:33,880 لیکن میں فکر نہیں کروں گا۔ 230 00:23:34,040 --> 00:23:37,050 اچھا، مسٹر لاک جنگل میں چلا گیا ہے۔ آپ کے لیے پانی لانے کے لیے۔ 231 00:23:37,210 --> 00:23:40,300 بہت اچھا ہمارا واحد شکاری ہے۔ کھا جائے گا 232 00:23:40,460 --> 00:23:43,040 بس تاکہ وہ حاملہ لڑکی حاصل کر سکے۔ کچھ اور پانی. 233 00:23:43,220 --> 00:23:46,810 میں فکر نہیں کروں گا۔ تم بتاؤ، تاریک گلی میں آپ کس سے ملیں گے؟ 234 00:23:46,970 --> 00:23:50,270 وہاں جو کچھ بھی ہے، یا وہ گیزر جس کے 400 چاقو ہیں؟ 235 00:23:50,430 --> 00:23:53,010 میرا مطلب ہے، 400 چاقو کون پیک کرتا ہے؟ 236 00:23:53,180 --> 00:23:57,560 ذاتی طور پر، میرے پاس صرف جگہ ہو سکتی ہے۔ 200 کے لیے۔ تین سو، زیادہ سے زیادہ۔ 237 00:24:03,240 --> 00:24:05,740 وہ ہمیں کب بچائیں گے؟ 238 00:24:08,030 --> 00:24:10,200 جلد ہی 239 00:24:12,240 --> 00:24:14,910 - شکریہ، چارلی. - کس لیے؟ 240 00:24:15,080 --> 00:24:18,620 لوگ نظر نہیں آتے مجھے یہاں آنکھوں میں دیکھنے کے لیے۔ 241 00:24:18,790 --> 00:24:20,660 مجھے لگتا ہے کہ میں انہیں ڈراتا ہوں۔ 242 00:24:21,210 --> 00:24:22,670 بچہ۔ 243 00:24:22,840 --> 00:24:27,970 ایسا لگتا ہے کہ میں اس ٹائم بم ہوں۔ ذمہ داری کا صرف جانے کا انتظار ہے۔ 244 00:24:32,680 --> 00:24:34,680 تم مجھے ڈراو مت۔ 245 00:24:44,730 --> 00:24:47,360 چینی لوگوں کے پاس پانی ہے۔ 246 00:24:50,740 --> 00:24:52,900 آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ 247 00:24:54,240 --> 00:24:56,160 آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ 248 00:24:57,790 --> 00:25:01,050 - تم کہاں سے ملے...؟ - وہ نہیں سمجھتی، سید۔ 249 00:25:01,210 --> 00:25:04,090 وہ مجھے سمجھتی ہے۔ کیا تم نے یہ پانی چوری کیا ہے؟ 250 00:25:11,510 --> 00:25:15,680 ٹھیک ہے، بس اسے آرام سے لے لو۔ ٹھیک ہے؟ ہم صرف بات کرنا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 251 00:25:15,850 --> 00:25:18,020 اس میں پانی تھا۔ کیا یہ تمہارا ہے؟ 252 00:25:21,730 --> 00:25:24,440 آپ کو یہ کس نے دیا؟ 253 00:25:32,240 --> 00:25:34,150 مجھے پانی نظر نہیں آتا۔ 254 00:25:34,660 --> 00:25:36,580 - اور؟ - تم اب اس کے پیچھے جاؤ، 255 00:25:36,750 --> 00:25:39,840 وہ تمہیں کچھ نہیں دے گا. لیکن اگر آپ انتظار کریں ... 256 00:25:40,000 --> 00:25:43,300 چوہا ہمیشہ آپ کو اس کے سوراخ تک لے جائے گا۔ 257 00:26:07,820 --> 00:26:09,620 - ٹھیک ہے، یہ وقت کے بارے میں ہے. - کس لیے؟ 258 00:26:09,780 --> 00:26:11,660 میں نے یہ سالگرہ کی خواہش کی ہے۔ چار سال پہلے 259 00:26:11,820 --> 00:26:13,690 پانی کہاں ہے؟ 260 00:26:18,160 --> 00:26:20,120 - یہ بہتر ہے. - مجھ سے دور ہو جاؤ. 261 00:26:23,000 --> 00:26:26,010 - اب ہمیں پانی دو! - جی ہاں، مجھے دوبارہ چھو، ہہ؟ 262 00:26:26,170 --> 00:26:28,180 آپ واقعی سوچتے ہیں۔ میں نے آپ کا پانی چوری کیا؟ 263 00:26:28,340 --> 00:26:31,850 - آپ نے دو بوتلیں کوریائیوں کو دیں۔ - میں کسی کو کچھ نہیں دیتا۔ 264 00:26:32,010 --> 00:26:34,600 - یہ یہاں نہیں ہے. - میں نے مسٹر میاگی کی تجارت کی۔ 265 00:26:34,760 --> 00:26:36,670 میرا آخری پانی ایک مچھلی کے لیے جو اس نے پکڑی تھی۔ 266 00:26:36,850 --> 00:26:40,520 - ہم نے اسے غار کے آدمی کے انداز میں بنایا۔ - تم نے اسے اپنی آخری دو بوتلیں دی تھیں؟ 267 00:26:40,680 --> 00:26:44,680 پانی کی کوئی قیمت نہیں ہے، فریکلس۔ جلد یا بدیر بارش ہونے والی ہے۔ 268 00:26:44,850 --> 00:26:47,810 اور جہنم، میں ایک امید پرست ہوں. 269 00:26:59,830 --> 00:27:03,380 ارے آپ کچھ بھول گئے۔ 270 00:27:04,040 --> 00:27:08,420 یہ دیکھ کر کہ آپ شہر میں نئے شیرف ہیں، اسے سرکاری بھی بنا سکتے ہیں۔ 271 00:27:16,550 --> 00:27:18,430 وہ کیسے ہیں؟ 272 00:27:19,390 --> 00:27:22,690 - دوسرے. - پیاسا 273 00:27:23,730 --> 00:27:26,690 بھوک لگی ہے۔ بچائے جانے کا انتظار ہے۔ 274 00:27:26,860 --> 00:27:30,110 اور انہیں کسی کی ضرورت ہے۔ انہیں بتانے کے لیے کہ کیا کرنا ہے۔ 275 00:27:30,280 --> 00:27:32,410 مجھے؟ 276 00:27:35,030 --> 00:27:37,240 - میں نہیں کر سکتا. - تم کیوں نہیں کر سکتے؟ 277 00:27:37,410 --> 00:27:41,120 - کیونکہ میں لیڈر نہیں ہوں۔ - اور پھر بھی وہ سب آپ کے ساتھ ایک جیسا سلوک کرتے ہیں۔ 278 00:27:41,290 --> 00:27:43,710 میں نہیں جانتا کہ ان کی مدد کیسے کروں۔ 279 00:27:43,870 --> 00:27:45,870 میں ناکام ہو جاؤں گا، میں... 280 00:27:47,080 --> 00:27:49,410 میرے پاس وہ نہیں ہے جو یہ لیتا ہے۔ 281 00:27:51,500 --> 00:27:53,540 آپ یہاں کیوں ہیں، جیک؟ 282 00:27:56,220 --> 00:27:59,980 - مجھے لگتا ہے کہ میں پاگل ہو رہا ہوں۔ - تم پاگل نہیں ہو رہے ہو؟ 283 00:28:00,140 --> 00:28:01,100 نہیں؟ 284 00:28:01,260 --> 00:28:05,680 پاگل لوگ نہیں جانتے کہ وہ پاگل ہو رہے ہیں۔ وہ سوچتے ہیں کہ وہ بہتر ہو رہے ہیں. 285 00:28:06,770 --> 00:28:09,100 تو... 286 00:28:10,320 --> 00:28:12,160 ...آپ یہاں کیوں ہیں؟ 287 00:28:15,700 --> 00:28:17,990 میں کسی چیز کا پیچھا کر رہا ہوں۔ 288 00:28:18,990 --> 00:28:21,070 کوئی۔ 289 00:28:22,330 --> 00:28:24,080 سفید خرگوش۔ 290 00:28:24,450 --> 00:28:25,990 ایلس ان ونڈر لینڈ۔ 291 00:28:26,160 --> 00:28:29,910 ہاں، ونڈر لینڈ، کیونکہ میں کس کا پیچھا کر رہا ہوں... 292 00:28:31,040 --> 00:28:32,210 ...وہ وہاں نہیں ہے۔ 293 00:28:32,380 --> 00:28:35,340 - لیکن تم نے اسے دیکھا؟ - جی ہاں. 294 00:28:35,510 --> 00:28:37,430 لیکن وہ وہاں نہیں ہے۔ 295 00:28:38,340 --> 00:28:40,970 اور اگر میں تمہارے پاس آیا اور ایک ہی بات کہی 296 00:28:41,140 --> 00:28:43,810 پھر آپ کی وضاحت کیا ہوگی؟ بطور ڈاکٹر۔ 297 00:28:43,970 --> 00:28:45,970 میں اسے ہیلوسینیشن کہوں گا۔ 298 00:28:46,140 --> 00:28:49,180 پانی کی کمی کا نتیجہ۔ پوسٹ ٹرامیٹک تناؤ۔ 299 00:28:49,350 --> 00:28:52,520 دو گھنٹے سے زیادہ نیند نہیں آتی ایک رات مندرجہ بالا تمام. 300 00:28:52,690 --> 00:28:54,770 ٹھیک ہے، پھر۔ آپ hallucinating کر رہے ہیں. 301 00:28:56,030 --> 00:28:59,870 - لیکن اگر آپ نہیں ہیں تو کیا ہوگا؟ - پھر ہم سب بہت مشکل میں ہیں۔ 302 00:29:05,540 --> 00:29:07,500 میں ایک عام آدمی ہوں، جیک۔ 303 00:29:07,660 --> 00:29:09,700 گوشت اور آلو۔ میں حقیقی دنیا میں رہتا ہوں۔ 304 00:29:09,870 --> 00:29:13,580 جادو میں بڑا یقین رکھنے والا نہیں ہے۔ 305 00:29:15,050 --> 00:29:18,010 لیکن یہ جگہ مختلف ہے۔ 306 00:29:19,180 --> 00:29:21,390 یہ خاص ہے۔ 307 00:29:21,850 --> 00:29:25,600 دوسرے اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتے کیونکہ یہ انہیں ڈراتا ہے. 308 00:29:25,770 --> 00:29:28,940 لیکن ہم سب جانتے ہیں۔ ہم سب اسے محسوس کرتے ہیں۔ 309 00:29:29,980 --> 00:29:33,280 کیا آپ کا سفید خرگوش ایک فریب ہے؟ شاید۔ 310 00:29:33,440 --> 00:29:39,020 لیکن اگر سب کچھ یہ یہاں ہوا 311 00:29:39,200 --> 00:29:41,330 کسی وجہ سے ہوا؟ 312 00:29:42,030 --> 00:29:45,780 کیا ہوگا اگر یہ شخص جس کا آپ پیچھا کر رہے ہیں وہ واقعی یہاں ہے؟ 313 00:29:45,950 --> 00:29:50,120 - یہ ناممکن ہے. - یہاں تک کہ اگر یہ ہے، چلو یہ کہتے ہیں کہ یہ نہیں ہے. 314 00:29:54,090 --> 00:29:56,050 پھر جب میں اسے پکڑوں گا تو کیا ہوگا؟ 315 00:29:56,210 --> 00:29:58,750 مجھے نہیں معلوم۔ 316 00:29:59,720 --> 00:30:02,810 لیکن میں نے دیکھا ہے۔ اس جزیرے کی آنکھ میں۔ 317 00:30:02,970 --> 00:30:05,390 اور جو میں نے دیکھا... 318 00:30:08,560 --> 00:30:10,860 ...خوبصورت تھا۔ 319 00:30:18,070 --> 00:30:20,620 - رکو، تم کہاں جا رہے ہو؟ - کچھ اور پانی تلاش کرنے کے لیے۔ 320 00:30:20,780 --> 00:30:22,080 - میں تمہارے ساتھ آؤں گا۔ - نہیں. 321 00:30:22,240 --> 00:30:24,410 آپ نے جو شروع کیا اسے ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ 322 00:30:25,410 --> 00:30:27,080 کیوں؟ 323 00:30:27,240 --> 00:30:31,950 کیونکہ لیڈر قیادت نہیں کر سکتا جب تک اسے معلوم نہ ہو کہ وہ کہاں جا رہا ہے۔ 324 00:31:04,450 --> 00:31:06,750 پولیس نے اسے ڈھونڈ لیا۔ کنگز کراس کی ایک گلی میں۔ 325 00:31:06,910 --> 00:31:09,460 ہماری ٹاکس اسکرین دکھائی گئی۔ خون میں الکحل کا مواد 326 00:31:09,620 --> 00:31:14,000 جو، اس کے سائز کے آدمی کے لیے، شاید مایوکارڈیل انفکشن پر لایا گیا: 327 00:31:14,170 --> 00:31:17,550 ایک بڑا اور مہلک دل کا دورہ۔ 328 00:31:51,580 --> 00:31:54,000 وہ وہی ہے۔ 329 00:34:30,150 --> 00:34:35,280 ...اوشینک ایئر لائنز، پرواز 125 نان اسٹاپ سنگا پور کے لیے، گیٹ 14 سے روانہ... 330 00:34:35,450 --> 00:34:37,490 آپ کا کیا مطلب ہے آپ اسے ہوائی جہاز پر نہیں ڈالیں گے؟ 331 00:34:37,660 --> 00:34:40,120 مجھے افسوس ہے مسٹر شیفرڈ، لیکن ہماری پالیسی یہ ہے کہ جسم 332 00:34:40,290 --> 00:34:43,300 مناسب دستاویزات ہونا ضروری ہے. کوئی عرض بلد نہیں ہے... 333 00:34:43,460 --> 00:34:44,840 کوئی عرض البلد؟ کوئی عرض البلد؟ 334 00:34:45,000 --> 00:34:47,750 - مناسب دستاویزات کے بغیر... - تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔ 335 00:34:47,920 --> 00:34:50,500 - میں اب جانے کے لیے تیار ہوں۔ - شاید ایک اور کیریئر... 336 00:34:50,670 --> 00:34:52,550 نہیں! 337 00:34:57,760 --> 00:35:01,640 میں چاہتا ہوں کہ آپ میری بات سنیں۔ ٹھیک ہے؟ کیونکہ میں تم سے ایک احسان مانگ رہا ہوں۔ 338 00:35:01,810 --> 00:35:06,070 کریسی، میں آپ کے سامنے کھڑا ہوں۔ ایک ہی سوٹ میں 339 00:35:06,230 --> 00:35:10,690 جسے میں اپنے والد کے جنازے میں پہنا ہوا ہوں۔ اور میں آپ سے ایک احسان مانگ رہا ہوں۔ 340 00:35:10,860 --> 00:35:13,860 16 گھنٹے میں مجھے LAX پر اترنا ہے۔ 341 00:35:14,030 --> 00:35:15,860 اور مجھے رواج صاف کرنے کے لیے اس تابوت کی ضرورت ہے۔ 342 00:35:16,030 --> 00:35:18,360 کیونکہ وہاں ہونے والا ہے ایک سنو وہاں انتظار کر رہا ہے. 343 00:35:18,530 --> 00:35:23,450 اور مجھے لے جانے کے لیے اس سننے کی ضرورت ہے۔ اور وہ تابوت ایک قبرستان میں۔ کیوں، کرسی؟ 344 00:35:23,620 --> 00:35:26,830 میں اسے جنازے کے گھر کیوں نہیں لا سکتا اور تمام انتظامات کریں؟ 345 00:35:27,000 --> 00:35:30,040 میں واقعی میں اپنا وقت کیوں نہیں لے سکتا اس کے ساتھ؟ کیونکہ... 346 00:35:30,210 --> 00:35:33,500 کیونکہ مجھے یہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 347 00:35:33,670 --> 00:35:36,130 مجھے یہ ختم ہونے کی ضرورت ہے۔ 348 00:35:38,300 --> 00:35:42,890 مجھے بس... مجھے اپنے والد کو دفن کرنا ہے۔ 349 00:37:12,650 --> 00:37:15,820 ارے، ارے، کلیئر. 350 00:37:21,160 --> 00:37:22,920 تمہیں کیسے ملا...؟ 351 00:37:24,830 --> 00:37:27,040 آپ کو وہ کہاں سے ملا؟ 352 00:37:27,870 --> 00:37:29,830 - یہ ہے تمہارا چور۔ - اس نے اسے کہاں چھپایا؟ 353 00:37:30,000 --> 00:37:32,170 مجھے نہیں معلوم، لیکن اس گھونگھٹ کے پاس تین بوتلیں تھیں۔ 354 00:37:32,340 --> 00:37:33,920 تم نے ایسا کیوں کیا، خوبصورت لڑکے؟ 355 00:37:34,090 --> 00:37:37,890 یہ بس بیٹھا تھا... بس خیمے میں بیٹھا. جیک نے ابھی اتار لیا۔ 356 00:37:38,050 --> 00:37:40,560 - کلیئر مر سکتا تھا. - میں نے اسے جلد دینے کی کوشش کی۔ 357 00:37:40,720 --> 00:37:42,310 ہاتھ سے نکل گیا۔ 358 00:37:42,470 --> 00:37:44,930 - کیا ہو رہا ہے؟ - کسی کو ذمہ داری لینی تھی۔ 359 00:37:45,100 --> 00:37:46,690 - چالیس کبھی نہیں... - چپ رہو! 360 00:37:46,850 --> 00:37:49,320 اسے چھوڑ دو! 361 00:38:00,530 --> 00:38:05,410 چھ دن ہو گئے ہیں۔ اور ہم سب ابھی تک انتظار کر رہے ہیں. 362 00:38:06,580 --> 00:38:08,880 کسی کے آنے کا انتظار۔ 363 00:38:09,870 --> 00:38:12,370 لیکن اگر وہ ایسا نہ کریں تو کیا ہوگا؟ 364 00:38:18,760 --> 00:38:21,260 ہمیں انتظار کرنا چھوڑنا ہوگا۔ 365 00:38:23,640 --> 00:38:26,600 ہمیں چیزوں کا پتہ لگانا شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ 366 00:38:27,770 --> 00:38:31,110 آج صبح ایک خاتون کی موت ہوگئی صرف تیراکی کے لیے جا رہا ہوں۔ 367 00:38:31,270 --> 00:38:35,240 اور اس نے اسے بچانے کی کوشش کی۔ اور اب تم اسے مصلوب کرنے والے ہو؟ 368 00:38:37,230 --> 00:38:39,520 ہم یہ نہیں کر سکتے۔ 369 00:38:39,690 --> 00:38:42,440 "ہر آدمی اپنے لیے" کام نہیں کرے گا. 370 00:38:45,660 --> 00:38:48,250 یہ تنظیم شروع کرنے کا وقت ہے. 371 00:38:48,410 --> 00:38:51,870 ہمیں پتہ لگانے کی ضرورت ہے۔ ہم یہاں کیسے زندہ رہیں گے۔ 372 00:38:54,460 --> 00:38:58,680 اب مجھے پانی ملا تازہ پانی، وادی میں اوپر. 373 00:39:00,130 --> 00:39:03,090 میں پہلی روشنی میں ایک گروپ کو لے جاؤں گا۔ اگر آپ نہیں آنا چاہتے تو 374 00:39:03,260 --> 00:39:06,520 پھر تعاون کرنے کا دوسرا راستہ تلاش کریں۔ 375 00:39:09,390 --> 00:39:13,140 پچھلے ہفتے، ہم میں سے اکثر اجنبی تھے۔ 376 00:39:15,100 --> 00:39:17,100 لیکن اب ہم سب یہاں ہیں۔ 377 00:39:17,270 --> 00:39:20,560 اور خدا جانے کب تک ہم یہاں ہونے والے ہیں۔ 378 00:39:23,030 --> 00:39:26,290 لیکن اگر ہم ساتھ نہیں رہ سکتے 379 00:39:28,700 --> 00:39:31,120 ہم اکیلے مر جائیں گے. 380 00:40:15,160 --> 00:40:17,700 تو کیسا محسوس ہو رہا ہے؟ 381 00:40:18,460 --> 00:40:20,800 کیسا لگ رہا ہے؟ 382 00:40:20,960 --> 00:40:23,920 سب سے اوپر میری جگہ لے رہا ہے سب کی سب سے زیادہ نفرت کی فہرست میں سے۔ 383 00:40:28,260 --> 00:40:30,510 یہ بیکار ہے، ہے نا؟ 384 00:40:44,740 --> 00:40:46,950 شکریہ 385 00:40:53,370 --> 00:40:56,540 تو آج تم کہاں تھے، جیک؟ 386 00:41:01,000 --> 00:41:03,540 بس چند باتوں کا خیال رکھنا تھا۔ 387 00:41:07,340 --> 00:41:09,710 میں بس اتنا ہی حاصل کروں گا، ہہ؟ 388 00:41:13,720 --> 00:41:16,180 میرے والد کا انتقال ہو گیا۔ 389 00:41:16,350 --> 00:41:18,930 سڈنی میں۔ 390 00:41:22,400 --> 00:41:24,200 مجھے افسوس ہے 391 00:41:27,440 --> 00:41:29,730 ہاں۔ 392 00:41:30,910 --> 00:41:33,290 مجھے بھی افسوس ہے۔