1 00:00:15,641 --> 00:00:18,977 ÉRASE UNA VEZ EN OESTE PARTE 1 2 00:02:07,003 --> 00:02:10,632 SE ALQUILAN CABALLOS Y CARROS 3 00:02:12,726 --> 00:02:16,958 ¡NO ALQUILAMOS CERDOS! 4 00:02:29,941 --> 00:02:35,696 Baja al río a comerte esta serpiente. Vamos, sal de aquí. Vamos. Vamos. 5 00:02:40,535 --> 00:02:42,703 Sal de aquí. 6 00:03:56,277 --> 00:04:00,823 Es un poco temprano para ustedes dos Se están dando por vencidos, ¿no son chicas o es Navidad? 7 00:04:04,368 --> 00:04:06,662 Chica, eres tú. 8 00:04:09,665 --> 00:04:11,876 Y todavía no es Navidad. 9 00:04:13,127 --> 00:04:16,839 Esa perra. Él giró su hacia atrás y tomó un trozo de él. 10 00:04:26,432 --> 00:04:29,310 Me alegro de haber llegado aquí Antes del otoño, Newt. 11 00:04:30,728 --> 00:04:32,563 Es hora de cenar. 12 00:04:32,814 --> 00:04:37,443 O eso, o el viejo Bolívar está convocando bandidos. Te escuchamos. Te escuchamos. 13 00:04:45,159 --> 00:04:49,414 Por Dios Woodrow, desde que trabaja con caballos, 14 00:04:49,997 --> 00:04:53,961 Pensé que aprendiste más que Dale la espalda al agua kiowa. 15 00:04:54,043 --> 00:04:56,295 Si quieres pensar en algo, ¿Por qué no piensas en reforzar? 16 00:04:56,315 --> 00:05:01,134 ese techo de granero, en cambio de estar siempre a la sombra. 17 00:05:01,300 --> 00:05:03,470 Bueno, me alegro de no tener miedo todavía. ser perezoso. 18 00:05:03,553 --> 00:05:05,138 no te recomiendo eso mucho. 19 00:05:05,888 --> 00:05:08,891 ¿Podemos comer ahora o tendremos que hacerlo? ¿Esperar hasta que termine la discusión? 20 00:05:11,477 --> 00:05:13,271 Si lo esperas, morirás de hambre. 21 00:05:30,580 --> 00:05:35,543 Muchas gracias. ¿alguna vez has ¿Estás cansado de no hacer nada? 22 00:05:35,793 --> 00:05:38,087 Está bien, entonces puedes arreglar un trabajo sirviendo mesas. 23 00:05:38,337 --> 00:05:41,924 Hubo un tiempo en el que servía mesas. Fue en un barco fluvial. 24 00:05:43,092 --> 00:05:46,429 No era mayor que Newt, pero tenía que rendirse. 25 00:05:47,472 --> 00:05:48,306 ¿Por qué? 26 00:05:48,306 --> 00:05:54,812 Era muy joven y divertido, y las prostitutas No me dejarían en paz. 27 00:05:56,439 --> 00:05:58,191 Escuche al charlatán arrogante, 28 00:05:58,191 --> 00:06:01,444 Escucharte no hace que estos sepan mejor Fresas mexicanas. 29 00:06:03,154 --> 00:06:07,658 La única manera de tener mejor comida Por aquí, está matando a Bolívar. 30 00:06:07,658 --> 00:06:08,701 Y otra cosa, Bolívar. 31 00:06:08,701 --> 00:06:11,245 quiero que dejes de jugar eso timbre para llamar a cenar. 32 00:06:11,245 --> 00:06:14,332 Puedes jugarlo al mediodía si quieres, pero deja de hacerlo al anochecer. 33 00:06:14,332 --> 00:06:16,167 Incluso un hombre sin sin inteligencia, 34 00:06:16,167 --> 00:06:19,712 ¿Puedes decir cuándo es el atardecer? sin que suene esa campana. 35 00:06:20,338 --> 00:06:26,427 El general Robert E. Lee lanzó el esclavos. Puedo jugarlo cuando quiera. 36 00:06:27,261 --> 00:06:31,099 Fue Abe Lincoln quien liberó a los esclavos. Bol, no fue el general Lee. 37 00:06:33,476 --> 00:06:40,483 En cualquier caso, no hizo pública la Mexicanos, Bol. Liberó a los americanos. 38 00:06:41,526 --> 00:06:46,197 Estás haciendo un desastre, Pete. abe lincoln liberó a un grupo de africanos y, 39 00:06:46,197 --> 00:06:48,699 desde entonces no ha venido Ya no hay estadounidenses. 40 00:06:48,699 --> 00:06:51,452 Santo Dios, Soy americano. 41 00:06:51,452 --> 00:06:54,122 Si no recuerdo mal, nació en Escocia, o entonces 42 00:06:54,122 --> 00:06:57,583 Todavía estaba amamantando cuando tú traído aquí. 43 00:06:58,918 --> 00:07:02,004 Me considero americano, como cualquier otro. persona de Tennessee. 44 00:07:11,848 --> 00:07:14,267 Chicos, podéis dormir esta noche. descansado, 45 00:07:14,267 --> 00:07:16,936 desde el Capitán de los Rangers F. Call está ahí abajo mirando el río, 46 00:07:16,936 --> 00:07:21,441 para protegerte de Indios y bandoleros mexicanos. 47 00:07:21,899 --> 00:07:25,820 ¿Qué indios? ya no hay indios, Sacamos a todos de aquí. 48 00:07:25,820 --> 00:07:28,948 Entonces, ¿qué pasa con el Pato Azul? Nunca lo capturamos. 49 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 No, nunca atrapamos este mestizo. 50 00:07:31,409 --> 00:07:36,622 Blue Duck ya no está por aquí. Camine más al norte. 51 00:07:36,622 --> 00:07:38,875 Entonces ¿por qué el capitán ¿Vas al río todas las noches? 52 00:07:38,875 --> 00:07:41,210 Él simplemente extraña los viejos tiempos. salvajes que vivían aquí, 53 00:07:41,210 --> 00:07:45,339 cuando tenia a quien gritarle mas alto, eso es todo. 54 00:07:47,258 --> 00:07:51,053 Si tengo ganas juego esa campana. 55 00:08:03,816 --> 00:08:07,570 ¿Qué pasa con ese cuchillo Bol? ¿No tiene ventaja? 56 00:08:09,322 --> 00:08:14,911 Es como una mujer, es mejor que el abrazar todas las noches. 57 00:08:17,705 --> 00:08:21,417 Sólo si su esposa está en México ahora, tiene quedó bastante anticuado. 58 00:08:21,417 --> 00:08:25,088 No se mantiene afilado más de qué, dos. veces al año, ¿no, Bol? 59 00:08:25,797 --> 00:08:28,091 Ella es vieja como tú. 60 00:08:28,341 --> 00:08:31,511 Cuanto más viejo es el violín, Más suave es la música. 61 00:08:31,928 --> 00:08:34,222 Algún día debería traerla aquí. para conocerme. 62 00:08:34,555 --> 00:08:38,643 No, te conozco. Intentará corromperla. 63 00:08:38,976 --> 00:08:43,856 Entonces ¿qué tal una de tus hijas? tiene alrededor de las nueve, ¿verdad? 64 00:08:53,408 --> 00:08:55,701 no estoy viendo sin cuero cabelludo. 65 00:08:55,701 --> 00:08:59,872 Había sido una buena noche para escabullirse. a México, porque está oscuro. 66 00:08:59,872 --> 00:09:01,624 Cruzó e hizo lo que, ¿Madera? 67 00:09:01,624 --> 00:09:04,627 No es ilegal trabajar, Augusto. 68 00:09:04,794 --> 00:09:07,713 Capitán, la próxima vez que vayas a México. ¿Puedo ir? 69 00:09:07,713 --> 00:09:09,340 creo que ya lo soy llegar a ser lo suficientemente mayor. 70 00:09:09,340 --> 00:09:12,385 Incluso envejecí rápidamente pero todavía está por aquí, 71 00:09:12,385 --> 00:09:14,512 hablando toda la noche. Es mejor irse a la cama. 72 00:09:15,847 --> 00:09:18,307 Todavía es temprano Capitán. 73 00:09:18,307 --> 00:09:20,893 Vete a la cama ahora como te dije, Mañana tenemos que trabajar. 74 00:09:21,185 --> 00:09:22,854 Sí, señor. 75 00:09:29,360 --> 00:09:32,655 No debería ser tan duro con ese chico. Woodrow. Deja que se prepare un poco. 76 00:09:32,655 --> 00:09:35,324 La única posibilidad que tiene de tener un La educación me escucha hablar. 77 00:09:35,950 --> 00:09:38,953 ¿Qué tipo de educación es esta? 78 00:09:39,245 --> 00:09:42,373 ¿Crees que aprenderá más de ti? ¿limpiar excrementos de caballo? 79 00:09:42,373 --> 00:09:45,835 Limpié un poco y nunca me dolió. 80 00:09:46,294 --> 00:09:50,256 Bueno, Woodrow, por mí está bien, si Así es como quieres hacer una fortuna. 81 00:09:51,466 --> 00:09:54,510 Creo que pasaré a ese. palacio de ginebra, 82 00:09:54,510 --> 00:09:58,514 y a ver si no me asusto uno... juego de cartas. 83 00:10:04,228 --> 00:10:08,524 Ahora ustedes cerdos no me esperes. 84 00:10:21,370 --> 00:10:23,206 Buenas noches, mis buenos amigos. 85 00:10:23,206 --> 00:10:25,583 Hola, Sr. Gus, pase. Entre. 86 00:10:29,962 --> 00:10:32,340 prestame dos dolares, ¿Podría ser, Gus? 87 00:10:32,799 --> 00:10:35,343 ¿Por qué debería prestar dinero? a un callejero? 88 00:10:35,635 --> 00:10:38,304 En esta época del año debería ser ganado pastando, Plato. 89 00:10:38,471 --> 00:10:39,931 Me voy la semana que viene, para hacer exactamente eso. 90 00:10:39,931 --> 00:10:42,475 Préstame dos dólares y te lo devolveré. Otoño, ¿estás bien? 91 00:10:42,683 --> 00:10:46,354 Buenas noches, Lorie. Ella es hermosa, muy hermosa. 92 00:10:48,815 --> 00:10:51,442 Escuchen muchachos, Lorie y yo Estamos tratando de hablar aquí. 93 00:10:52,151 --> 00:10:54,487 Plato, parece que tienes estómago amargo. 94 00:10:54,487 --> 00:10:58,408 Lo que necesitas es una buena y satisfactoria juego de cartas. ¿No es así? 95 00:10:59,492 --> 00:11:03,454 Espera un minuto, no vine aquí para jugar a las cartas. 96 00:11:05,665 --> 00:11:07,583 ¿Y tú, Walt? Quita ese trapo, juguemos. 97 00:11:07,583 --> 00:11:09,502 Ya sabes, la gente que viene aquí ya no se darán cuenta 98 00:11:09,502 --> 00:11:12,296 en una comadreja apestosa muerta encima del mesa, que unas cuantas migajas. 99 00:11:17,468 --> 00:11:20,179 Te pone de mejor humor, Plato. 100 00:11:28,104 --> 00:11:30,523 De todos modos, no queda nada por hacer. hacer aquí, ¿verdad? 101 00:11:50,918 --> 00:11:52,420 El sol casi ha salido. 102 00:12:01,763 --> 00:12:05,767 ¿Cómo puede una chica tan hermosa como ¿Termina en Lonesome Dove? 103 00:12:06,642 --> 00:12:10,188 Había un jugador, llamado Tinker, que Lo dejé aquí hace unos años. 104 00:12:10,188 --> 00:12:13,858 Antes de eso, la tenía a su lado. atentado en San Antonio... 105 00:12:14,025 --> 00:12:15,735 para pagar sus deudas. 106 00:12:16,235 --> 00:12:17,278 Bastardo. 107 00:12:17,570 --> 00:12:20,948 A ella no le importaba. Ya guardé sus consejos, 108 00:12:20,948 --> 00:12:23,910 conseguir lo suficiente para ir a San Francisco. 109 00:12:23,910 --> 00:12:26,579 Hasta que descubrió su escondite, y los robó todos. 110 00:12:26,579 --> 00:12:28,372 Entonces cuando ella lo atrapó noche de borrachera, 111 00:12:28,372 --> 00:12:30,416 intentó matarlo con el su propia pistola. 112 00:12:30,416 --> 00:12:33,920 Él la golpeó, para gran daño de ella. Y se rasgó el labio. 113 00:12:35,088 --> 00:12:38,674 Así es como se hizo esa cicatriz. esa pequeña y vieja cicatriz. 114 00:12:39,634 --> 00:12:42,011 En cierto modo ella me gusta, ¿No te gusta? 115 00:12:42,053 --> 00:12:43,471 ¿Estabas con ella? 116 00:12:43,471 --> 00:12:49,435 Por supuesto, ¿quién no lo ha estado? Incluso él lo intenta una o dos veces por semana. 117 00:12:49,435 --> 00:12:53,731 Por supuesto que ella no le responde. sin dinero. 118 00:12:55,024 --> 00:12:58,569 Bueno, aquí están los dos dólares que quería. Te lo prestaría, Dish. 119 00:12:58,986 --> 00:13:02,865 Ve, acéptalos. no quisiera que se dijera que le negué un préstamo a un amigo. 120 00:13:03,658 --> 00:13:07,829 Entonces, muchas gracias. Te pagaré en otoño. 121 00:13:09,622 --> 00:13:13,167 No hay necesidad de salir esta noche, Dish. Ven a casa conmigo ahora, 122 00:13:13,167 --> 00:13:16,003 y deja tu manta en nuestra porche delantero si quieres. 123 00:13:16,003 --> 00:13:21,884 Gracias por el gesto. Yo... yo... debí haberme ido algo sobre la mesa. 124 00:13:22,135 --> 00:13:28,224 Imagínate a ti mismo. Si todo está bien con tu plato, No espero. 125 00:13:28,224 --> 00:13:30,935 No, no es necesario. Puedes... puedes irte. 126 00:13:54,709 --> 00:13:59,672 Vamos, salgan de aquí, cerdos. no te daré sin galletas. Ahora se van. 127 00:13:59,672 --> 00:14:02,341 Ir. Ir. Seguir. 128 00:14:14,562 --> 00:14:17,356 ¿Qué está haciendo Dish Bogan? porche delantero? 129 00:14:18,566 --> 00:14:23,946 Dormido a menos que lo hayas despertado. ¿Cómo es esa mordedura de caballo? 130 00:14:24,238 --> 00:14:27,700 He estado mucho peor por culpa de algunas chinches en Saltillo. 131 00:14:27,700 --> 00:14:30,244 deberías dejarme servir uno grasa para ejes en eso. 132 00:14:30,244 --> 00:14:31,996 controlar tus galletas. 133 00:14:31,996 --> 00:14:34,874 Espero que hayas estado toda la noche intentando leer la Biblia. 134 00:14:34,874 --> 00:14:39,504 Bueno, es difícil divertirse en un lugar Así, pero hago lo mejor que puedo. 135 00:14:44,092 --> 00:14:46,928 Las galletas están listas. 136 00:14:48,221 --> 00:14:52,016 Vinimos a este lugar para ganar. dinero, el acuerdo no hablaba de diversión. 137 00:14:52,016 --> 00:14:53,851 ¿De qué estás hablando? Ni siquiera te gusta el dinero. 138 00:14:53,851 --> 00:14:57,563 ¿Te gusta el dinero incluso menos que divertido, si eso es posible. 139 00:15:00,858 --> 00:15:02,068 Despierta, Newt. 140 00:15:02,819 --> 00:15:05,071 Todavía pincha el ojo con tu propio tenedor. 141 00:15:05,988 --> 00:15:09,575 Mira lo que pasa cuando lo dejas. ¿Estar despierto toda la noche hablando? 142 00:15:13,579 --> 00:15:14,747 Date prisa, Pete. 143 00:15:16,040 --> 00:15:18,251 conseguiré un hacha romper los huevos 144 00:15:18,251 --> 00:15:20,753 después de freírlos, y posos de café, Bol. 145 00:15:21,546 --> 00:15:23,005 No me importa. 146 00:15:23,506 --> 00:15:26,676 Mira, Pete, esa no es la mejor actitud. para aliviarte, cuando alguien 147 00:15:26,676 --> 00:15:30,721 Estás intentando desayunar. ¿Qué pensaría tu madre? 148 00:15:34,934 --> 00:15:36,060 Buen día. 149 00:15:36,060 --> 00:15:37,854 Buenos días Plato, come un poco de tocino. 150 00:15:37,979 --> 00:15:38,813 Gracias, Capitán. 151 00:15:39,147 --> 00:15:40,440 Ok, puedes pagar la deuda con el trabajo. 152 00:15:40,440 --> 00:15:41,566 Paga con trabajo. 153 00:15:43,693 --> 00:15:45,820 ven a ver quien esta ahi en lo alto de la calle. 154 00:15:46,779 --> 00:15:48,948 Debe ser Deets, diría. Regreso esta mañana desde San Antonio 155 00:15:48,948 --> 00:15:50,533 debido al pago de la deuda del banco de lana, ¿no? 156 00:15:50,783 --> 00:15:53,286 Es realmente Deets, pero no estás solo. 157 00:16:03,629 --> 00:16:04,630 Son los mismos Deets. 158 00:16:04,881 --> 00:16:05,965 ¿Quién es el otro? 159 00:16:06,799 --> 00:16:10,219 Dios mío, Woodrow, Soy Jake Spoon. 160 00:16:10,678 --> 00:16:14,515 Me llevará si no está bien. Cielos, ¿Cuánto tiempo ha pasado? 161 00:16:14,599 --> 00:16:15,516 Diez años. 162 00:16:25,276 --> 00:16:28,112 Larga vida muchachos, ¿cuál es el desayuno? 163 00:16:29,030 --> 00:16:30,740 Llegó tarde. Se acabó. 164 00:16:34,786 --> 00:16:40,583 Siempre has sido egoísta, Gus. Capitán, es bueno verte. 165 00:16:40,583 --> 00:16:42,877 donde has estado ¿Todos estos años, Jake? 166 00:16:43,086 --> 00:16:44,962 Últimamente en Arkansas. 167 00:16:45,046 --> 00:16:48,341 Considerando el estado de ese caballo, también era con prisa por salir de allí. 168 00:16:48,341 --> 00:16:49,675 Eso fue todo. 169 00:16:51,260 --> 00:16:55,264 ¿Qué opina, Capitán? ¿Encontré al prodigio o no? 170 00:16:55,264 --> 00:16:59,018 Entonces lo encontró. aunque apuesto que no estado en cualquier iglesia. 171 00:17:01,062 --> 00:17:03,314 Pete, ha pasado mucho tiempo. 172 00:17:03,314 --> 00:17:04,440 Gracias, jake. 173 00:17:05,441 --> 00:17:07,819 Este es Dish Borgan, acaba de recibir únete a nosotros. 174 00:17:07,819 --> 00:17:08,528 ¿Terminé? 175 00:17:08,528 --> 00:17:09,695 Larga vida a Dish, Jake Spoon. 176 00:17:09,695 --> 00:17:10,321 Vivo. 177 00:17:10,363 --> 00:17:12,073 ¿Y quién es este? 178 00:17:12,198 --> 00:17:15,993 ¿No te acuerdas de mí, Jake? solía Cómprame caramelos duros. 179 00:17:16,411 --> 00:17:18,579 Me dejó montar a caballo. 180 00:17:22,291 --> 00:17:25,002 Dios mío, mira si no, es Newt. 181 00:17:26,838 --> 00:17:28,506 Pequeño tritón. 182 00:17:28,506 --> 00:17:29,882 Crecí. 183 00:17:29,882 --> 00:17:32,051 Por supuesto que creció Has crecido bien, Newt. 184 00:17:32,051 --> 00:17:32,927 Gracias, jake. 185 00:17:32,927 --> 00:17:35,471 Woodrow se asegura de dormir suficiente. 186 00:17:35,555 --> 00:17:37,348 Deets, alimenta bien a su caballo. 187 00:17:37,348 --> 00:17:39,559 Creo que ha pasado algún tiempo desde el La última vez que comió. 188 00:17:39,559 --> 00:17:40,810 Sí, señor. 189 00:17:43,062 --> 00:17:45,940 Deets no tenía exactamente ¿Esa gorra cuando me fui? 190 00:17:46,399 --> 00:17:50,153 Ya conoces a Deets, no dejará de consumir. un conjunto, sólo porque es un poco viejo. 191 00:17:50,653 --> 00:17:53,906 No todos podemos estar tan bien vestidos como tú, Jake. 192 00:17:56,492 --> 00:18:00,079 Pete, sería bueno que pusieras estos dos. muchachos cavando el pozo. 193 00:18:01,539 --> 00:18:03,082 Bueno, ahora Capitán, no... 194 00:18:03,082 --> 00:18:04,542 no te importaba de cavar el pozo, 195 00:18:04,834 --> 00:18:07,044 para pagar tu desayuno ¿Verdad, plato? 196 00:18:08,755 --> 00:18:10,214 No me parece. 197 00:18:18,473 --> 00:18:22,393 El viejo pistolero cuyo cocinero Está limpiando su arma con esa toalla. 198 00:18:22,393 --> 00:18:24,854 No te quejes, a veces Limpia cosas peores. 199 00:18:25,855 --> 00:18:28,107 ¿Dónde estaban estos? ¿Todos los años, Jake? 200 00:18:28,107 --> 00:18:33,738 Viendo el país. Dejé Montana hace dos años, la tierra más hermosa que jamás haya existido, 201 00:18:33,738 --> 00:18:36,991 principalmente en el río Leche. Desde allí se huele a los canadienses. 202 00:18:37,158 --> 00:18:39,952 Apuesto a que tú también puedes hacerlo huele a los indios. 203 00:18:40,495 --> 00:18:44,123 Sí, vale la pena. Mira toda esa hierba. Hierba por todas partes. 204 00:18:44,290 --> 00:18:49,337 Ustedes muchachos no lo creerían. Mucha agua también. 205 00:18:50,254 --> 00:18:53,758 Habría ido allí hoy, si pudiera. provocar vientos y volar. 206 00:18:53,925 --> 00:18:55,468 Es más seguro proceder con cautela, 207 00:18:55,551 --> 00:18:59,013 dando tiempo para que alguien marque los indios antes de llegar allí. 208 00:18:59,013 --> 00:19:01,516 Te digo algo, cuando ellos están marcados, 209 00:19:01,516 --> 00:19:03,726 será capaz de hacer fortunas en Montana. 210 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 ¿Qué estás diciendo, Jake? 211 00:19:06,687 --> 00:19:08,397 Estoy diciendo que seamos nosotros primero en conseguirlos. 212 00:19:08,397 --> 00:19:10,108 Aquí reunimos algo de ganado. 213 00:19:10,108 --> 00:19:12,568 y subimos. nos hicimos ricos en un instante. 214 00:19:12,860 --> 00:19:15,530 Llama, hay tierras ganaderas como nunca antes. antes vio. 215 00:19:15,530 --> 00:19:18,783 Jake, eres increíble. No te hemos visto desde hace diez años, y ahora llega aquí a caballo, 216 00:19:18,783 --> 00:19:22,328 y nos dice que hagamos las maletas, vámonos al norte, conseguir ganado. 217 00:19:23,413 --> 00:19:26,290 Gus, no recuerdo haber miedo a un puñado de indios. 218 00:19:26,290 --> 00:19:29,585 Te enviamos fuera de aquí, ¿no? Estos eran los comanches. 219 00:19:29,585 --> 00:19:32,380 yo tampoco lo recuerdo como vacas. 220 00:19:32,880 --> 00:19:36,801 Putas bonitas, letras y suéteres. lavado era más tu tipo. 221 00:19:37,802 --> 00:19:39,178 Si, pero puedo huele una oportunidad 222 00:19:39,178 --> 00:19:41,139 cuando ella esta debajo de mis narices. 223 00:19:41,722 --> 00:19:43,808 ¿Y qué pasa con ese problema en Arkansas? 224 00:19:45,393 --> 00:19:47,603 Malditos pastores de mulas Me mandaron al piso en un salón. 225 00:19:47,603 --> 00:19:51,941 Les disparé con una escopeta, y maté al dentista. 226 00:19:52,150 --> 00:19:54,902 Fue puro accidente, pero... lo maté. 227 00:19:54,902 --> 00:19:57,155 Simplemente estaba en el lugar equivocado. 228 00:19:57,697 --> 00:20:00,450 No, en realidad estaba afuera. caminando por la calle. 229 00:20:00,700 --> 00:20:03,911 Pero una pared de tablas nunca detendrá una bala calibre 50. 230 00:20:04,454 --> 00:20:06,706 Pero dentista, sí. 231 00:20:07,457 --> 00:20:11,335 Cayó muerto. Es muy mala suerte. 232 00:20:11,586 --> 00:20:14,630 De todos modos, nadie le gustan los dentistas. 233 00:20:14,630 --> 00:20:16,591 Era el presidente de la cámara. 234 00:20:16,591 --> 00:20:21,429 Peor aún, su hermano es... su hermano es el sheriff. 235 00:20:25,308 --> 00:20:30,813 Un chico nuevo llamado July Johnson. Yo estaba fuera de la ciudad en ese momento. 236 00:20:31,230 --> 00:20:34,066 No te colgarían por un accidente. Ni siquiera en Arkansas. 237 00:20:35,401 --> 00:20:37,695 Teniendo en cuenta que no padecen amores por los jugadores, 238 00:20:37,695 --> 00:20:40,239 No iba a quedarme ahí esperándolos. dar la hipótesis. 239 00:20:46,037 --> 00:20:47,622 Fue bueno verte, chicos. 240 00:20:47,622 --> 00:20:51,125 Es difícil pensar que todavía estás aquí, después de todos estos años. 241 00:20:51,125 --> 00:20:55,880 No ha cambiado mucho aquí desde que tú Se fue, Jake. 242 00:20:57,006 --> 00:20:59,258 pequeño tritón Realmente me sorprendió. 243 00:20:59,258 --> 00:21:02,053 creo que tuve la idea que todavía era un mocoso. 244 00:21:02,386 --> 00:21:04,263 ¿Y qué pasa con Maggie? 245 00:21:07,517 --> 00:21:11,020 Maggie murió Hace nueve años, Jake. 246 00:21:11,938 --> 00:21:13,815 Nueve años. 247 00:21:15,733 --> 00:21:17,193 Interés. 248 00:21:19,362 --> 00:21:22,407 siempre tuvieron pequeño tritón. 249 00:21:24,033 --> 00:21:25,868 No hay mucha gente que esté luchando por poder adoptar 250 00:21:25,868 --> 00:21:27,912 el hijo de un prostituta muerta, Jake. 251 00:21:29,747 --> 00:21:31,207 ¿No es así, Woodrow? 252 00:21:32,625 --> 00:21:36,587 Deets no estamos de vacaciones a ver si no necesitan ayuda. 253 00:21:39,590 --> 00:21:40,675 Interés. 254 00:21:41,884 --> 00:21:43,761 era lo unico eficiente de hacer. 255 00:21:44,762 --> 00:21:45,763 Acéptalo. 256 00:21:46,514 --> 00:21:50,059 Después de todo, uno de ustedes, muchachos. Probablemente sea su padre. 257 00:22:32,101 --> 00:22:36,731 Julio. Julio, ven aquí Quiero hablar contigo. 258 00:22:42,028 --> 00:22:43,988 Hola melocotón. 259 00:22:44,238 --> 00:22:46,949 ¿Dónde lo conseguiste? ¿El gallo, Peach? 260 00:22:46,949 --> 00:22:49,368 El gallo es mío pero él siempre está huyendo. 261 00:22:49,368 --> 00:22:53,748 Julio, ¿cuándo piensas ir después de eso? ¿El asesino de Jake Spoon? 262 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 Bueno... 263 00:22:55,041 --> 00:22:56,751 Él va a huir a México, o a cualquier otro lugar, 264 00:22:56,751 --> 00:23:00,755 si continúas sentado aquí más tiempo... como lo has estado haciendo. 265 00:23:01,547 --> 00:23:03,883 Escucha melocotón, La pregunta es... 266 00:23:04,801 --> 00:23:07,887 mas o menos todos estan de acuerdo que fue un accidente. 267 00:23:07,887 --> 00:23:12,725 Cállate, gallo. bennie era mi marido y tu hermano, 268 00:23:12,725 --> 00:23:16,479 y el alcalde de este pueblo. también Debería tener algún significado, julio. 269 00:23:16,479 --> 00:23:18,147 Y así es, Peach. 270 00:23:18,147 --> 00:23:23,069 Eres el sheriff, ¿no? Para eso te pagan, ¿no? 271 00:23:23,069 --> 00:23:25,029 Bueno, eso es verdad. Pero no puedes... 272 00:23:25,029 --> 00:23:27,281 nunca debí haberme casado con esa mujer 273 00:23:27,281 --> 00:23:31,285 con el niño, julio, me acuerdo Te lo advertí. 274 00:23:32,745 --> 00:23:35,248 ¿Qué tiene esto que ver con ¿Con eso, Peach? 275 00:23:35,248 --> 00:23:37,417 Creo que prefiero quedarme en casa. que hacer 276 00:23:37,417 --> 00:23:39,752 Tus obligaciones, julio. Eso es lo que pienso. 277 00:23:39,752 --> 00:23:43,339 nunca dije eso No fui tras él. 278 00:23:44,674 --> 00:23:45,508 Gallo. 279 00:23:51,597 --> 00:23:58,938 Creo que esto te enseñará a no darme. picotazos. Bueno, julio, ¿qué pasa con Jack Spoon? 280 00:24:09,282 --> 00:24:15,371 Espero conocerte en San Antonio, Melocotón. 281 00:24:16,289 --> 00:24:18,624 escuché que el Hay amigos allí. 282 00:24:18,624 --> 00:24:20,960 Atrápalo, ¿Estás escuchando? 283 00:24:20,960 --> 00:24:24,464 Atrapado, Peach. No te preocupes. 284 00:24:26,674 --> 00:24:29,677 A ver si se sale de la sartén. 285 00:24:38,060 --> 00:24:41,314 Esos amigos de Jake Spoon, son dos de Los guardabosques más famosos 286 00:24:41,314 --> 00:24:45,693 de Texas que algunos alguna vez existió, ¿sabes? 287 00:24:47,487 --> 00:24:47,904 No creo que haya una mujer en condiciones en este pueblo? 288 00:24:47,904 --> 00:24:51,157 No creo que haya una mujer en condiciones en este pueblo? 289 00:24:51,657 --> 00:24:53,326 Es tan rico que es sólo ¿puedes pensar en eso? 290 00:24:53,326 --> 00:24:55,912 puedo pensar en ello, ser rico o pobre. 291 00:24:59,332 --> 00:25:01,793 Salgan de aquí, cerdos. ve a buscar otra serpiente, 292 00:25:01,793 --> 00:25:05,880 o algo más, abuela. Afuera. 293 00:25:06,964 --> 00:25:09,884 Siéntate, Jake. hablemos. 294 00:25:15,848 --> 00:25:19,435 Las personas que crían cerdos no mejor que los agricultores. 295 00:25:19,435 --> 00:25:22,188 Estoy sorprendido por ti y por Call. Me di cuenta de que al menos 296 00:25:22,188 --> 00:25:24,774 continuaron pastoreando ganado después que nos dimos por vencidos con los guardabosques. 297 00:25:26,067 --> 00:25:28,152 Pensé que ahora también tenía uno. ferrocarril 298 00:25:28,152 --> 00:25:31,864 El propio Jake, o al menos un burdel. 299 00:25:31,864 --> 00:25:35,034 Creo que la vida ha sido una decepción para ambos. 300 00:25:35,034 --> 00:25:37,036 Puede que no haya hecho ninguna fortuna, pero Dios mío, 301 00:25:37,036 --> 00:25:39,122 Nunca he hablado con un cerdo. 302 00:25:49,048 --> 00:25:55,263 En tus viajes Jake, nunca diste cara a cara con Clara, ¿no? 303 00:25:56,013 --> 00:25:58,474 Ella todavía está casada con ese chico. comerciante de caballos, 304 00:25:58,474 --> 00:26:01,269 Bob Allen, si... si eso es lo que Quería saber. 305 00:26:01,269 --> 00:26:02,854 Entonces ¿la viste? 306 00:26:02,854 --> 00:26:06,023 Sólo por un momento, afuera de una tienda en Ogallala. 307 00:26:07,734 --> 00:26:11,738 Bob estaba con ella, así que No me invitaron a cenar. 308 00:26:11,738 --> 00:26:12,905 ¿Niños? 309 00:26:12,905 --> 00:26:17,785 Dos chicas, creo. escuché que el los muchachos habían muerto. 310 00:26:17,785 --> 00:26:19,287 ¿Cómo estuvo ella? 311 00:26:19,287 --> 00:26:25,126 No tan bonita como ella. Pero Dios mío, ya Han pasado 15 años desde que la cortejamos. 312 00:26:27,879 --> 00:26:28,880 En Nebraska. 313 00:26:30,089 --> 00:26:36,512 Fui allí cuando iba camino a Montana. oh Bob es casi rico, ¿sabes? 314 00:26:38,014 --> 00:26:40,641 El Ejército adquiere la mayoría de los caballos a él. 315 00:26:45,062 --> 00:26:49,317 Primero consigue a Claire, luego se hace rico. Dios mío, si esto es posible. 316 00:26:49,317 --> 00:26:54,489 Es tan estúpido que apenas pasa de largo. puerta sin golpearse la cabeza. 317 00:26:55,239 --> 00:26:57,533 No parece justo, ¿verdad? 318 00:27:10,296 --> 00:27:13,299 Deja de cavar cuando Llegar a China. 319 00:27:13,299 --> 00:27:17,178 Sabrás que estás allí, porque todos los hombres llevarán cola de caballo. 320 00:27:19,514 --> 00:27:21,057 Si no me hubieras prestado Esos dos dólares 321 00:27:21,057 --> 00:27:23,476 en este momento estaba a medio camino de Matagorda. 322 00:27:23,476 --> 00:27:27,063 De nada, Dish. No necesitas agradecerme. 323 00:27:36,239 --> 00:27:38,324 Tranquilo ahora. Tranquilo ahí. 324 00:27:40,910 --> 00:27:42,662 ¿Quieres ayuda? 325 00:27:42,662 --> 00:27:44,872 No el tuyo. 326 00:27:50,711 --> 00:27:52,046 ¿Dónde está Jake? 327 00:27:52,046 --> 00:27:54,882 Tomando una siesta. 328 00:27:55,299 --> 00:27:57,885 No ha cambiado ni un poco ¿por qué no? 329 00:27:57,885 --> 00:28:00,763 Tú mismo, ¿cuándo fue la última vez que cambiado? 330 00:28:00,763 --> 00:28:03,891 Sigues domando caballos, cuando hay tantos que son mansos. 331 00:28:03,891 --> 00:28:07,437 Nunca he visto agua nueva. tan inteligente. 332 00:28:07,437 --> 00:28:09,939 Sólo mira cómo se ve. 333 00:28:09,939 --> 00:28:12,734 ella no esta mirando a ti por gustarte. 334 00:28:14,861 --> 00:28:15,987 ¿Gus? 335 00:28:16,237 --> 00:28:17,780 ¿Sí? 336 00:28:19,365 --> 00:28:25,455 ¿Por qué no ir a Montana? Es un paraíso. para hombres, según Jake. 337 00:28:26,205 --> 00:28:28,708 Si quieres saber mi opinión, Me parece un maldito desierto 338 00:28:28,708 --> 00:28:32,044 y somos un poco viejos para empezar Otra vez peleando con los indios, ¿no crees? 339 00:28:32,044 --> 00:28:37,884 En serio, Gus. ¿Por qué no ir a al norte con una manada? 340 00:28:39,510 --> 00:28:44,766 Lo único que digo es que vayan allí a caballo, expulsen a los Indios, construyan una pequeña choza, 341 00:28:44,766 --> 00:28:49,896 conseguir un buen fuego en la chimenea, para que Jake y yo Reunimos la manada y nos dirigimos allí. 342 00:28:49,896 --> 00:28:53,441 me gustaria ver la manada que tú y Jake iban a arreglar... 343 00:28:53,649 --> 00:28:55,943 Quizás una manada de prostitutas. 344 00:28:56,069 --> 00:29:00,156 No eres mejor criador de ganado que yo. Llama y tú también lo sabes. 345 00:29:01,866 --> 00:29:05,578 Quiero hacer esto, Gus. Quiero ver esa tierra, 346 00:29:05,578 --> 00:29:10,041 ante los banqueros y los abogados llegan allí. 347 00:29:10,666 --> 00:29:14,045 Ustedes ya lo han hecho ¿Encontraron agua? 348 00:29:14,045 --> 00:29:18,132 Está huyendo de mí. creo que ya Perdí unos 5 litros. 349 00:29:18,132 --> 00:29:24,430 Deja de trabajar, descansa. Esta noche nos vamos a México. 350 00:29:32,772 --> 00:29:34,732 Dios mío, Woodrow. 351 00:29:42,990 --> 00:29:44,700 ¿A dónde vas así, amigo? 352 00:29:45,034 --> 00:29:48,204 Sólo voy a dar un paseo, como Tenemos esta tarde libre. 353 00:29:52,083 --> 00:29:54,627 Deets, ¿qué vas a hacer? ¿Cuándo llegar a México? 354 00:29:54,627 --> 00:29:59,715 Caminaré tras los senderos de las vacas... 355 00:30:00,550 --> 00:30:03,761 Quizás sea mejor que nos quedemos aquí. 356 00:30:53,853 --> 00:30:56,814 Entra, hijo. Cualquiera que esté cavando tan bien con este calor, 357 00:30:56,814 --> 00:31:00,151 merece un trago. y soy yo ¿Quién va a pagar? 358 00:31:04,238 --> 00:31:06,282 Gracias a ti mismo. 359 00:31:18,127 --> 00:31:20,213 Mire al Capitán. 360 00:31:31,140 --> 00:31:35,603 En campo abierto. Te mostrará quién manda. 361 00:31:38,106 --> 00:31:41,984 Deets, ¿crees que el Capitán me dejará ir? esta noche? 362 00:31:42,652 --> 00:31:45,655 ¿Estás esperando un tiro? 363 00:31:54,163 --> 00:31:56,207 ¿Hay más bridas para caballos? 364 00:31:57,083 --> 00:31:59,544 Deja de beber esto, esta noche Te quiero sobrio. 365 00:31:59,961 --> 00:32:03,423 Hablando de sobriedad, ¿hay alguien que no lo es. 366 00:32:03,423 --> 00:32:06,384 Déjame en paz, Jake. 367 00:32:07,135 --> 00:32:10,555 vete contigo regresar solo. 368 00:32:10,555 --> 00:32:13,641 - Sí, puedes caminar. - Quiero ver a Lorie. 369 00:32:13,641 --> 00:32:18,062 Puedo caminar solo, Jake. 370 00:32:18,688 --> 00:32:20,565 Plato. 371 00:32:20,565 --> 00:32:22,024 Hola Capitán. 372 00:32:22,024 --> 00:32:24,318 ¿Pero qué te pasó? 373 00:32:24,318 --> 00:32:25,486 Ojalá pudiera decir. 374 00:32:25,486 --> 00:32:27,697 ¿Por qué no puedes? 375 00:32:27,697 --> 00:32:30,742 no creo que pueda recuerda. 376 00:32:32,910 --> 00:32:34,829 Jake, ¿lo llevaste a hacer esto? 377 00:32:34,829 --> 00:32:37,498 No. Capitán, lo encontré. ahí detrás del callejón, 378 00:32:37,498 --> 00:32:41,043 tratando de encontrar la manera más rápida de vaciar la botella. 379 00:32:41,878 --> 00:32:45,047 Dish, no voy a ver a un hombre conmigo que no puede cumplir con su deber. 380 00:32:45,047 --> 00:32:46,048 Puedo montar, Capitán. 381 00:32:46,048 --> 00:32:48,384 Puedo montarlo, no me cuesta nada. sentarse en un caballo. 382 00:32:48,551 --> 00:32:53,347 Será mejor que no te caigas, Dish, de lo contrario el Los mexicanos te atrapan. 383 00:32:54,432 --> 00:32:57,810 Hombres, si quieren cenar, será mejor que vayan allí. Recógelo, salimos al anochecer. Tritón. 384 00:32:57,810 --> 00:32:58,728 Sí, señor. 385 00:32:58,728 --> 00:33:01,856 es mejor ir también ensilla tu pony. 386 00:33:05,109 --> 00:33:07,361 Ese juez mexicano que es el 4 de julio. 387 00:33:07,361 --> 00:33:09,572 Te daré una muestra de los fuegos artificiales. 388 00:33:12,784 --> 00:33:14,535 Este es un muy Es una estupidez, Jake. 389 00:33:14,535 --> 00:33:17,246 Podría haberlo hecho bien en la casa, en lugar de en el viejo Bolívar. 390 00:33:19,082 --> 00:33:21,334 No es de extrañar quien está prófugo. 391 00:33:42,438 --> 00:33:43,648 Buenas noches, Joe. 392 00:33:43,648 --> 00:33:45,108 Buenas noches. 393 00:33:46,484 --> 00:33:47,819 ¿Cómo está tu madre hoy? 394 00:33:47,819 --> 00:33:50,571 Esta mañana fue un poco enfermo. 395 00:34:03,126 --> 00:34:06,295 No derrames esa leche, Joe. 396 00:34:08,089 --> 00:34:09,882 Estoy en casa. 397 00:34:09,882 --> 00:34:12,135 La cena está sobre la mesa. 398 00:34:12,635 --> 00:34:15,346 Joe dijo que esta mañana estaba sintiéndome mal otra vez. 399 00:34:15,346 --> 00:34:17,181 Es vivir en este pueblo eso me causa esto. 400 00:34:26,065 --> 00:34:27,775 ¿Quieres un trozo de cuajada? 401 00:34:27,775 --> 00:34:28,526 No, señor. 402 00:34:28,526 --> 00:34:33,156 Si quiere cuajada, la conseguirá él mismo. No es necesario que estés sirviéndole siempre. 403 00:34:34,407 --> 00:34:39,078 He estado pensando. tal vez lo sea Será mejor que vayas a buscar a Jake Spoon. 404 00:34:39,495 --> 00:34:40,955 ¿Hacer lo? 405 00:34:41,164 --> 00:34:43,166 Atrapa a Jake Spoon, por matar al Bennie. 406 00:34:43,499 --> 00:34:45,793 porque estabas tu de querer hacer esto? 407 00:34:45,793 --> 00:34:49,672 Fue un accidente, como cualquier persona. el sentido común lo sabe. 408 00:34:49,672 --> 00:34:50,423 Bueno, lo sé, pero... 409 00:34:50,423 --> 00:34:53,342 Peach te ha estado molestando otra vez. ¿Eso fue todo? 410 00:34:54,761 --> 00:34:56,471 Limpia tu boca, julio. 411 00:35:00,183 --> 00:35:02,977 Joe, ve a buscarlo. un balde de agua. 412 00:35:09,942 --> 00:35:12,361 Sólo llevamos 5 meses casados. y ahora quieres irte 413 00:35:12,361 --> 00:35:15,531 Dios sabe dónde, y todo por culpa de Peach. 414 00:35:17,200 --> 00:35:20,953 Es mi deber, Ellie. Para eso me pagan. 415 00:35:21,704 --> 00:35:25,041 Si empiezo ahora, Volveré en un mes. 416 00:35:30,671 --> 00:35:32,632 Quizás deberías hacerlo, julio. 417 00:35:32,632 --> 00:35:34,717 Sí, creo que debería, Ellie. 418 00:35:35,051 --> 00:35:36,552 Lleva a Joe contigo. 419 00:35:36,552 --> 00:35:41,933 Tomemos a Joe. Ellie, él es solo un niño. Puede que haya una pelea. 420 00:35:42,266 --> 00:35:46,604 Dudo que alguien le disparara a un niño. Incluso en Texas. 421 00:35:46,604 --> 00:35:48,481 Estaba pensando en tomar Roscoe. 422 00:35:48,481 --> 00:35:51,192 No, llévate a Joe contigo. el un dia habrá que crecer. 423 00:35:51,192 --> 00:35:53,236 No te hará daño conocer el mundo. 424 00:35:53,236 --> 00:35:54,487 No lo sé, Ellie. 425 00:35:54,487 --> 00:35:57,365 Pero lo sé. Se lo diré. 426 00:36:17,635 --> 00:36:23,724 Mira, es mejor tenerlo y no necesitarlo, que necesitar y no tener. 427 00:36:24,725 --> 00:36:26,936 Ustedes, los cerdos, cuidan la casa. Mientras estamos fuera, ¿lo escuchaste? 428 00:37:18,321 --> 00:37:20,907 Dios mío, no te dieron un arma. ¿por qué no? 429 00:37:22,116 --> 00:37:24,827 No te sorprendas si mañana Te hacen jefe de ese grupo. 430 00:37:24,827 --> 00:37:26,704 Será mejor que no esperes que Deets, porque lo primero 431 00:37:26,704 --> 00:37:29,248 Lo que haría es reducirte el salario en Siempre estarás burlándote de mí. 432 00:37:52,897 --> 00:37:56,192 Su campamento está a sólo unos pocos Kms más allá de esa cumbre, Capitán. 433 00:37:56,901 --> 00:37:58,403 Algunas personas pueden creo que es estúpido 434 00:37:58,403 --> 00:38:00,446 intentar robar caballos Pedro Flores. 435 00:38:00,446 --> 00:38:03,699 Solo tiene los cien mejores vaqueros. fuerzas armadas en el norte de México. 436 00:38:04,075 --> 00:38:05,660 Están dispersos por todas partes. 437 00:38:05,660 --> 00:38:07,161 Pero, sea como fuere, la mayoría de ellos no puede disparar. 438 00:38:07,161 --> 00:38:09,664 La mayor parte de este grupo tampoco puedo hacerlo. 439 00:38:09,664 --> 00:38:13,209 Mira a Dish, todavía está un poco borracho. oh Newt nunca derramó sangre. 440 00:38:14,210 --> 00:38:17,672 Lo juro Gus, discutió con una zarigüeya. 441 00:38:18,089 --> 00:38:19,715 Es más fácil que Discutir contigo, Woodrow. 442 00:38:44,615 --> 00:38:46,534 ¿Cuántos crees que hay? 443 00:38:47,118 --> 00:38:49,120 yo diría cuarenta o cincuenta cabezas. 444 00:38:49,245 --> 00:38:52,415 Habla Gus, un poco más alto, 445 00:38:52,415 --> 00:38:55,168 tal vez vengan los vaqueros Toma, danos los caballos. 446 00:38:55,668 --> 00:38:58,463 Por supuesto que estarán encima de ellos y el dispararnos sus pistolas. 447 00:38:58,796 --> 00:39:00,089 Separaos 448 00:39:00,089 --> 00:39:02,925 Prepárate para saltar Algunos obstáculos, muchachos. 449 00:39:22,278 --> 00:39:23,196 Capitán. 450 00:39:23,196 --> 00:39:24,363 ¿Qué fue? 451 00:39:25,990 --> 00:39:30,703 Escuché cantar. Los blancos cantando. 452 00:39:31,829 --> 00:39:32,955 ¿Los blancos? 453 00:39:39,670 --> 00:39:41,589 ¿Escuchaste algo? 454 00:39:41,589 --> 00:39:46,094 Escuché, sí. Escuché algo que... parecía ser un pájaro. 455 00:39:46,177 --> 00:39:49,222 Un pájaro, Deets no estaba hablando. de cualquier ave. 456 00:39:49,764 --> 00:39:52,350 No, señor, creo... Yo no lo estaba. 457 00:39:57,522 --> 00:40:01,401 Dos de ellos. Tienen un burro y una mula. 458 00:40:02,735 --> 00:40:04,862 Eso no tiene ningún sentido. 459 00:40:21,671 --> 00:40:22,463 Irlandés. 460 00:40:23,798 --> 00:40:26,467 Lo que le dio a Pedro Flores contratar irlandeses? 461 00:40:52,744 --> 00:40:55,830 Yo digo que comimos burro Alan, ¿qué? ¿Qué más vas a hacer con un burro? 462 00:40:56,914 --> 00:41:00,293 Enséñele a sentarse y comer cubitos de azúcar... eso es todo. 463 00:41:00,918 --> 00:41:02,962 Hombres, no se vayan. 464 00:41:02,962 --> 00:41:04,881 Asesinos Alan, asesinos. 465 00:41:07,800 --> 00:41:12,013 Creo que esa mula está coja, hijo. � por Por eso sus piernas no funcionan. 466 00:41:14,724 --> 00:41:17,727 el es mi hermano, pero no tiene nada de inteligente. 467 00:41:17,727 --> 00:41:22,607 Soy Alan O'Brien. y el que está encima de la mula es el joven Sean. 468 00:41:27,445 --> 00:41:30,448 Newt, ve a buscar los caballos. 469 00:41:30,656 --> 00:41:32,200 Sí, señor. 470 00:41:32,200 --> 00:41:33,618 ¿Sabes dónde estás? 471 00:41:33,618 --> 00:41:35,411 Bueno, no estamos en Irlanda. Lo sé. 472 00:41:35,411 --> 00:41:36,496 No. 473 00:41:36,496 --> 00:41:39,749 ¿Pero puedes decirme hasta dónde deberíamos Ser de Galveston, señor. 474 00:41:39,749 --> 00:41:42,418 Galvestón. Estamos en México chico, 475 00:41:42,418 --> 00:41:45,797 y lo peor es que está en una zona que Pertenece a Pedro Flores. 476 00:41:45,797 --> 00:41:48,716 Si te encuentra aquí, puedes creerlo. que te ahorca. 477 00:41:48,716 --> 00:41:49,509 Cuélguenos. 478 00:41:49,509 --> 00:41:50,593 Entonces. 479 00:41:51,344 --> 00:41:53,096 El señor Gus tiene los caballos. 480 00:41:53,096 --> 00:41:55,723 Chicos, será mejor que hagan las maletas y ven con nosotros. 481 00:41:56,265 --> 00:41:57,683 Estamos preparados. 482 00:42:19,997 --> 00:42:20,998 ¿Nos siguieron? 483 00:42:20,998 --> 00:42:24,377 No tengo ninguna duda, con Jake disparando su pistola como loco. 484 00:42:24,377 --> 00:42:27,088 Vámonos a casa, vámonos a casa muchachos, casa. 485 00:42:41,728 --> 00:42:46,524 Hay un montón de caballos viniendo hacia aquí. Al otro lado del río, Capitán. Un grupo grande. 486 00:42:46,733 --> 00:42:48,735 ¿Pedro Flores y sus muchachos? 487 00:42:48,735 --> 00:42:50,528 Sí, señor. Creo que sí. 488 00:42:50,528 --> 00:42:53,239 No es de extrañar que nos siguieran. Mientras estábamos aquí en México 489 00:42:53,239 --> 00:42:57,618 robando los caballos de Flores, regresó a Texas para robar a otros. 490 00:42:57,618 --> 00:42:59,078 Eso es todo. 491 00:42:59,662 --> 00:43:01,998 te cuento mas, vayamos directo a ellos, 492 00:43:01,998 --> 00:43:04,041 nos unimos a su manada Es nuestro y cruzamos el río. 493 00:43:04,917 --> 00:43:07,003 es un buen chiste para esto viejo bandido. 494 00:43:07,003 --> 00:43:08,921 si ustedes dos no eran así. 495 00:43:50,004 --> 00:43:51,589 ¿Qué es esto? 496 00:45:09,333 --> 00:45:14,630 Nada mal para una noche de trabajo. Más de cien caballos y dos irlandeses perdidos. 497 00:45:14,630 --> 00:45:17,008 Todo lo que necesitamos ahora Es ganado. 498 00:45:17,008 --> 00:45:19,969 Unos cuantos vaqueros más para ayudar. conducirlo hacia el norte. 499 00:45:22,430 --> 00:45:24,015 Aún no ha pasado ni un día y ustedes chicos 500 00:45:24,015 --> 00:45:26,476 ya me han robado un maldito caballo. 501 00:45:27,310 --> 00:45:29,645 Es una promoción para ti, ¿No es ese Jake? 502 00:45:34,233 --> 00:45:37,487 Vamos a buscar los caballos y esconderlos en ese establo. 503 00:45:38,446 --> 00:45:41,199 ¿Prefieres tomarlo primero? ¿Desayuno, Woodrow? 504 00:45:43,868 --> 00:45:47,246 Podría vencerte por dárselo Ideas sobre Montana. 505 00:45:47,246 --> 00:45:49,665 Ahora sufriremos hasta el final de nuestras vidas. malditas vidas. 506 00:45:49,665 --> 00:45:51,584 Bueno, me olvidé de cuanto puede el 507 00:45:51,584 --> 00:45:53,169 ser terco cuando una idea no sale de su cabeza. 508 00:45:53,169 --> 00:45:56,005 Mira, ¿qué tal ¿Préstame unos dólares? 509 00:45:56,172 --> 00:46:00,426 El día aún es temprano, para ir Dáselo al badajo, ¿no, Jake? 510 00:46:00,426 --> 00:46:04,972 Whisky y un baño, esa chica no lo haría. aceptar dinero de un caballero como yo. 511 00:46:04,972 --> 00:46:06,766 Eso es porque ella Aún no te conoce. 512 00:47:26,554 --> 00:47:29,640 Le dije a Roscoe que te echara una mano si Necesito algo. 513 00:47:29,640 --> 00:47:31,517 Puedo hacer mis propias tareas. 514 00:47:31,517 --> 00:47:34,937 Esto no es exactamente una plantación de algodón. 515 00:47:43,404 --> 00:47:45,948 ¿Estás listo, Joe? 516 00:47:45,948 --> 00:47:48,785 Sí, señor. 517 00:47:48,993 --> 00:47:51,662 Dale un toque, y vámonos. 518 00:48:30,952 --> 00:48:31,744 Hola joe. 519 00:48:31,744 --> 00:48:32,954 Hola. 520 00:48:45,299 --> 00:48:48,761 Roscoe. Roscoe Brown. 521 00:48:51,305 --> 00:48:54,225 Buenos días, melocotón. Hola charly. 522 00:48:54,225 --> 00:48:58,813 Pensé que julio te tenía Le dijeron que cuidara de Elmira. 523 00:48:58,813 --> 00:49:01,566 Ella dijo que no necesitaba No me importa. 524 00:49:01,566 --> 00:49:06,028 Acabamos de regresar de la cabaña y ella desapareció. ¿Lo sabías? 525 00:49:06,028 --> 00:49:08,614 ¿Desapareció? ¿Dónde desapareció? 526 00:49:08,614 --> 00:49:11,576 Tal vez por ese barco whisky que salió el otro día. 527 00:49:13,911 --> 00:49:16,873 ¿Eso significa que ella...? ¿Se fue del pueblo? 528 00:49:17,790 --> 00:49:20,835 Porque había Elmira que hacer algo asi? 529 00:49:20,835 --> 00:49:27,383 Quién sabe, una mujer como ella. tal vez Encontré a otro hombre en alguna parte. 530 00:49:30,052 --> 00:49:32,138 Pero ella es la esposa de July. 531 00:49:32,305 --> 00:49:34,474 Y también habrá un bebé. 532 00:49:34,849 --> 00:49:39,645 Un bebé... Ju... July nunca dijo nada. sobre un bebé. 533 00:49:40,021 --> 00:49:42,023 Dudo que ella alguna vez dijo, pero sé que está embarazada. 534 00:49:42,023 --> 00:49:44,484 La vi con náuseas matutinas. 535 00:49:46,027 --> 00:49:50,406 Dios mío, en un barco de whisky. 536 00:49:50,531 --> 00:49:53,076 julio no tiene juicio que Dios le dio a un pavo, 537 00:49:53,076 --> 00:49:55,745 de lo contrario nunca me habría casado esa mujer. 538 00:49:56,079 --> 00:49:59,624 Es mejor ir a buscarlo y decirle que el Su esposa se escapó. 539 00:50:01,250 --> 00:50:05,755 Vaya... Julio fue a Texas, Peach. Él... se fue hace seis días. 540 00:50:05,755 --> 00:50:09,425 Estoy seguro de que puedes Encuentra Texas, Roscoe. 541 00:50:09,801 --> 00:50:13,679 Puedo encontrar Texas, pero ¿cómo ¿Dónde me encuentro con julio? 542 00:50:13,763 --> 00:50:19,268 Ahora escucha, Roscoe. Ella no es digna de esto pero julio ama a esa mujer. 543 00:50:19,685 --> 00:50:21,521 Él querrá encontrarla primero. 544 00:50:21,521 --> 00:50:24,899 para que llegue a alguna parte y sea linchado por los indios. 545 00:50:25,191 --> 00:50:29,404 Ahora, ocúpate de ello, ¿me oyes? ¿O eres tú quien asume la culpa? 546 00:50:30,113 --> 00:50:36,202 Estás bien, Melocotón. No sé qué más hacer. 547 00:50:36,619 --> 00:50:40,873 Vamos, Charlie, no te quedes al sol como si no tuviera sentido común. 548 00:50:44,502 --> 00:50:47,171 Dame un trago de esa jarra. 549 00:50:48,714 --> 00:50:50,842 Es hermoso, ¿no? 550 00:50:58,141 --> 00:51:01,310 Una cosita dulce, sí. 551 00:51:04,355 --> 00:51:07,608 Es realmente hermoso, ¿no? 552 00:51:34,677 --> 00:51:36,596 Te diste cuenta de eso, ¿no? 553 00:51:36,596 --> 00:51:38,681 ¿De qué se trataba? 554 00:51:39,265 --> 00:51:40,349 Acerca de ti. 555 00:51:40,349 --> 00:51:42,226 ¿Acerca de mí? 556 00:51:42,477 --> 00:51:51,277 Ella es la única mujer que tenemos aquí. el aprovechó eso. Pero ya le pasó. 557 00:51:52,070 --> 00:51:53,154 Sí. 558 00:51:53,696 --> 00:51:58,826 Ya sabes... aceptó venir en un barco. con un grupo de hombres como nosotros. 559 00:51:58,826 --> 00:52:01,079 ¿Lo hiciste? 560 00:52:01,788 --> 00:52:07,877 Él es quien lo hizo. Le gustas. di que lo harás casarme contigo. 561 00:52:08,169 --> 00:52:13,508 No puede casarse conmigo. Ya estoy casado. La verdad me voy a Ogallalah 562 00:52:13,508 --> 00:52:18,679 para encontrar a mi marido. tal vez tengas He oído hablar de él... Dee Boot. 563 00:52:19,597 --> 00:52:23,434 Le gustas a Big Ray. Se casará contigo. 564 00:52:24,060 --> 00:52:26,521 Bueno, entonces le dirás que ya tengo marido. 565 00:52:33,653 --> 00:52:37,448 Ve a decirle. 566 00:52:59,470 --> 00:53:01,764 Otro más, muchachos. 567 00:53:22,994 --> 00:53:25,037 ¿Qué has logrado? 568 00:53:25,413 --> 00:53:27,540 unos cincuenta toros. 569 00:53:28,416 --> 00:53:29,876 Con Flores no hay problema. 570 00:53:30,293 --> 00:53:31,210 Está muerto. 571 00:53:31,377 --> 00:53:32,253 ¿Muerto? 572 00:53:32,462 --> 00:53:35,298 Uno de los vaqueros, dijo el viejo Pedro. 573 00:53:37,341 --> 00:53:39,552 Murió hace aproximadamente una semana. 574 00:53:39,552 --> 00:53:42,138 ¿Qué hizo, ahogado? ¿Con un piripiri? 575 00:53:42,138 --> 00:53:44,557 Simplemente murió. Eso fue todo. 576 00:53:45,767 --> 00:53:48,269 no sabía que te gustaba tanto ese viejo bandido. 577 00:53:48,269 --> 00:53:52,231 No dije que me gustara, sólo pienso. No estaba esperando a que muriera. 578 00:53:53,024 --> 00:53:57,236 Era un viejo duro Eso es lo que pensé de él. 579 00:53:59,655 --> 00:54:02,617 Definitivamente aquí Ahora es simplemente divertido. 580 00:54:02,617 --> 00:54:05,369 ¿Divertido? ¿Qué sabes sobre diversión de woodrow, 581 00:54:05,369 --> 00:54:06,788 nunca te divertiste durante toda tu maldita vida. 582 00:54:06,788 --> 00:54:08,539 La diversión es mi departamento. 583 00:54:08,539 --> 00:54:12,502 Y ahora que has vuelto, creo que iré allí. ciudad, a ver si puedo encontrar alguno. 584 00:54:12,502 --> 00:54:14,962 Ya tenemos suficiente aquí. hacer, sin tener que desplazarse al pueblo. 585 00:54:15,546 --> 00:54:17,965 Sólo estoy tratando de mantener Todo equilibrado, Woodrow. 586 00:54:18,091 --> 00:54:22,011 Trabajas más de lo necesario, porque Esta es mi obligación de hacer menos. 587 00:54:31,020 --> 00:54:32,563 ¿A dónde va? 588 00:54:54,502 --> 00:54:57,505 Hola jaspe. Hace tiempo que no te veo. 589 00:54:58,631 --> 00:55:02,802 ¿Esa chica de ahí está casada o se va a casar? Cada vez que escuchas mi dinero, 590 00:55:02,802 --> 00:55:06,639 Ella me mira como si Listo para sacarme el hígado. 591 00:55:08,057 --> 00:55:10,852 Era lo único que importaba Vale la pena hacer en este pueblo. 592 00:55:10,852 --> 00:55:13,020 ahora un hombre Ya ni siquiera puedes hacer eso. 593 00:55:15,022 --> 00:55:18,109 Escuché que tú y Call estaban reuniendo una manada. 594 00:55:18,443 --> 00:55:22,947 Eso es más o menos. El Llamado es lo que es. 595 00:55:24,157 --> 00:55:25,950 ¿Sigues aceptando trabajadores? 596 00:55:25,950 --> 00:55:29,787 Creo que encuentra un lugar para ti, Jaspe. No creo que coma mucho. 597 00:55:30,163 --> 00:55:33,249 el esta con la manada unos 8 kms en esa dirección. 598 00:55:37,837 --> 00:55:39,756 Lorie, cariño. 599 00:55:42,216 --> 00:55:43,384 Lippy. 600 00:56:11,996 --> 00:56:12,914 Para ti y para mí. 601 00:56:20,171 --> 00:56:21,714 ¿Y qué tal una novia? 602 00:56:24,050 --> 00:56:26,761 Ahora estoy con Jake, Gus, ya sabes. 603 00:56:27,136 --> 00:56:29,680 Bueno, lo sé, cariño. En este momento donde vi a Jake a caballo 604 00:56:29,680 --> 00:56:33,976 en el camino de la Paloma Solitaria, Sabía que tú y él estaban juntos. 605 00:56:35,144 --> 00:56:37,438 Pero Call lo envió, Finalmente haz algo esta tarde, 606 00:56:37,438 --> 00:56:41,025 entonces no hay ninguna razón para no venderme algo de tiempo. 607 00:56:42,402 --> 00:56:46,697 Ya te di la razón. Ahora es el Jake quien me cuida. 608 00:56:46,697 --> 00:56:48,991 Jake Spoon nunca tomó A nadie le importa toda su vida. 609 00:56:48,991 --> 00:56:53,579 La verdad es que siempre encuentra a alguien. para cuidarlo. Solíamos ser Call y yo. 610 00:56:54,831 --> 00:57:00,920 Ahora eres tú. ¿No es eso cierto? ¿Tiene intención de casarse contigo? 611 00:57:01,546 --> 00:57:05,591 Aún no hemos hablado de eso. Aunque me llevará a San Francisco. 612 00:57:06,498 --> 00:57:08,583 Eso crees, ¿eh? 613 00:57:09,876 --> 00:57:12,670 Bueno, me lo prometió, tengo la intención. que cumpla. 614 00:57:12,921 --> 00:57:14,589 Jake es tan astuto como una anguila. Supongo que lo hará 615 00:57:14,589 --> 00:57:17,801 utilizar el arreo de ganado para Déjalo cuando llegue el momento. 616 00:57:18,051 --> 00:57:20,804 Si Jake va a este viaje, Entonces yo también voy. 617 00:57:21,179 --> 00:57:22,764 Bueno, en lo que a mí respecta Sería bienvenido 618 00:57:22,764 --> 00:57:25,392 pero no sé si llamar sería demasiado tolerante con una mujer. 619 00:57:26,518 --> 00:57:29,479 Creo que puedo ir a donde quiera, Estamos en un país libre, ¿no? 620 00:57:29,771 --> 00:57:31,523 No, si trabajas para el Woodrow Call no. 621 00:57:33,983 --> 00:57:37,737 Te lo digo, te daría... 622 00:57:39,948 --> 00:57:42,409 50 dólares para la novia. 623 00:57:43,243 --> 00:57:44,828 ¿50 dólares? 624 00:57:45,453 --> 00:57:46,913 Te daría 50 dólares. 625 00:57:47,956 --> 00:57:51,710 Incluso si tuviera 50 dólares Lippy, el La respuesta siguió siendo no. 626 00:57:52,460 --> 00:57:55,505 Está bien, vámonos romper la baraja. 627 00:57:56,548 --> 00:58:01,761 Ahora si ganas te quedas con los 50 dólares y nos olvidamos de las citas. 628 00:58:02,095 --> 00:58:08,184 Pero si gano, igual te daré los 50 dólares, pero mantendré la relación. 629 00:58:08,351 --> 00:58:09,602 ¿Conjunto? 630 00:58:10,854 --> 00:58:14,065 Y luego Jake, pensé él era tu gran amigo. 631 00:58:14,482 --> 00:58:16,276 no lo estoy intentando reprimir a Jake. 632 00:58:16,276 --> 00:58:19,446 Sólo quiero una pequeña novia. Quizás necesites 50 dólares. 633 00:58:45,221 --> 00:58:46,848 Hiciste trampa, ¿no? 634 00:58:46,848 --> 00:58:50,060 No diría que sí, ni diría que no, pero yo diría que un hombre 635 00:58:50,060 --> 00:58:53,521 quien no se burla de una novia, Es porque no la quiere lo suficiente. 636 00:58:53,521 --> 00:58:54,856 Vamos, cariño. 637 00:59:20,715 --> 00:59:25,678 Esta es una manada afortunada. Organizado un buen barítono para cantarle. 638 00:59:26,221 --> 00:59:29,432 Canta demasiado triste para mi gusto. 639 00:59:37,440 --> 00:59:42,445 Hola Jake. ¿Por qué no te comes el estofado, y te ayudaré a bajar del caballo. 640 00:59:42,695 --> 00:59:46,950 No voy a caer. Dame un plato, que como de camino al pueblo. 641 00:59:46,950 --> 00:59:49,494 Jake, me pareces optimista y de mal humor. creo que un dia 642 00:59:49,494 --> 00:59:55,583 del trabajo honesto no te conviene, o cualquier tipo de trabajo? 643 00:59:57,877 --> 01:00:01,881 Mira quién habla, ¿dónde has estado? toda la tarde? 644 01:00:01,881 --> 01:00:04,259 He estado jugando a las cartas con Lorie. 645 01:00:04,759 --> 01:00:08,972 Pobre niña, piensa. Lo llevará a San Francisco. 646 01:00:08,972 --> 01:00:10,515 no se donde es eso Ese es tu negocio. 647 01:00:10,515 --> 01:00:14,811 Creo que ella va donde yo digo, o se queda atrás. 648 01:00:15,478 --> 01:00:17,522 ¿Por qué no es así? traer en el viaje? 649 01:00:17,981 --> 01:00:19,232 En el viaje. 650 01:00:19,232 --> 01:00:20,692 Bueno, esa sería una forma más segura. viajar, 651 01:00:20,692 --> 01:00:22,152 que ustedes dos ve solo. 652 01:00:22,902 --> 01:00:24,946 Principalmente por tierras indias. 653 01:00:24,946 --> 01:00:28,658 La llamada nunca permitió a una sola mujer. en el campamento, y lo sabes. 654 01:00:28,658 --> 01:00:30,452 la llamada no Es Dios. 655 01:00:30,452 --> 01:00:31,578 ¿Woodrow? 656 01:00:31,578 --> 01:00:32,370 ¿Qué? 657 01:00:32,370 --> 01:00:36,416 Estuve aquí diciéndole a Jake que él no es Dios. No lo es, ¿no? 658 01:00:37,459 --> 01:00:39,294 Algunas mas buenas viajes por mexico, 659 01:00:39,294 --> 01:00:41,629 y seremos capaces de sigue tu camino el lunes. 660 01:00:44,466 --> 01:00:46,593 ¿Te agrada, Jake? 661 01:00:46,593 --> 01:00:48,970 No me necesitas por favor, llama. 662 01:00:48,970 --> 01:00:52,640 De todos modos ya no sé si me gusta de empujar a estas vacas. 663 01:00:52,640 --> 01:00:55,101 ¿Eso significa que no quieres ir? en el viaje con nosotros? 664 01:00:55,101 --> 01:00:57,520 Jake tiene sus intereses. cultivar. 665 01:00:57,520 --> 01:01:00,273 Eso no significa nada para él. Por eso él está causando todo esto. 666 01:01:00,273 --> 01:01:02,192 no creo que tenga causó algo. 667 01:01:02,192 --> 01:01:05,320 ¿Quién dijo Montana? ¿Era un paraíso de vaqueros? 668 01:01:05,320 --> 01:01:07,030 Y es. 669 01:01:07,030 --> 01:01:08,156 ¿Sabes? La tierra, Jake. 670 01:01:08,156 --> 01:01:11,034 Contamos contigo para que nos acompañes y ayúdanos a mostrarnos el camino. 671 01:01:11,034 --> 01:01:13,578 Aún no lo he decidido. 672 01:01:13,578 --> 01:01:17,123 ¿Estás bien Jake? Entonces cuéntanos. cuando decido por ti. 673 01:01:17,624 --> 01:01:19,167 Sí, digo. 674 01:01:24,297 --> 01:01:25,924 ¿Crees que él ¿Irás con nosotros? 675 01:01:25,924 --> 01:01:30,970 Te diré lo que pienso. creo que jake Siempre fue demasiado vago 676 01:01:30,970 --> 01:01:33,348 que alguien deposite demasiado Confía en él. 677 01:01:37,060 --> 01:01:39,104 Ve al pueblo, Jake. 678 01:01:59,082 --> 01:02:00,750 ¿Qué está pasando, Sean? 679 01:02:02,293 --> 01:02:03,878 te extraño de mi madre. 680 01:02:05,046 --> 01:02:09,509 ¿Está ella en Irlanda? Bueno, no te preocupes. 681 01:02:10,343 --> 01:02:12,512 estoy seguro que uno Un día la volverás a ver. 682 01:02:13,596 --> 01:02:18,143 No, ella murió. Antes de mí y los míos hermano nos fuimos de casa. 683 01:02:19,018 --> 01:02:20,437 De lo contrario, Todavía estaría allí. 684 01:02:20,854 --> 01:02:22,397 ya sabes, el mio también murió. 685 01:02:22,522 --> 01:02:25,984 La extrañas, igual que yo. ¿Extraño el mío? 686 01:02:26,860 --> 01:02:28,611 A veces. 687 01:02:32,282 --> 01:02:35,493 Sí, la extraño. 688 01:02:37,996 --> 01:02:39,998 ¿Y luego tu padre? 689 01:02:41,249 --> 01:02:43,710 No sé nada sobre él. 690 01:02:44,836 --> 01:02:48,339 Mi padre era alcohólico. Cayó en un pozo y se ahogó. 691 01:02:49,674 --> 01:02:52,969 En cualquier caso, sólo volví a casa cuando Quería pegarnos a mí o a Alan. 692 01:02:54,054 --> 01:02:56,347 Al menos sabía quién era. 693 01:02:57,932 --> 01:03:00,143 Es a mi madre a quien extraño. 694 01:03:23,833 --> 01:03:27,420 No vayas con él, por favor no te vayas. 695 01:03:28,129 --> 01:03:30,423 Tengo que irme. 696 01:03:41,393 --> 01:03:44,729 Estoy lleno de arena. Debería haberme bañado en el río. 697 01:03:47,607 --> 01:03:48,983 ¿Quieres que llene tu bañera? 698 01:03:49,609 --> 01:03:51,027 Quizás más tarde. 699 01:03:56,032 --> 01:03:58,243 ¿Qué pasa con el viejo Gus? ¿Viniste aquí toda la tarde? 700 01:03:59,202 --> 01:04:01,496 No volvió hasta al atardecer. 701 01:04:03,832 --> 01:04:09,087 He estado aquí por un tiempo. Me ofreció 50 dólares. 702 01:04:10,547 --> 01:04:12,924 Gus siempre ha sido un tonto con el dinero. 703 01:04:14,259 --> 01:04:17,804 Pero me negué. le dije quien estaba contigo. 704 01:04:21,474 --> 01:04:23,893 creo que lo entendio su tiempo. 705 01:04:25,520 --> 01:04:27,814 Si está mal también puedes pegarme. 706 01:04:32,777 --> 01:04:37,907 Rompemos la baraja. No puedo probarlo pero sé que se equivocó. 707 01:04:42,704 --> 01:04:45,457 Debería haberte advertido sobre dejar el cubierta con ese viejo rumiante. 708 01:04:49,377 --> 01:04:53,506 Si no hubiera sido el le disparó. 709 01:05:11,566 --> 01:05:13,985 ¿Vas con la manada? 710 01:05:13,985 --> 01:05:18,823 No lo he decidido. no se van antes Lunes. 711 01:05:18,823 --> 01:05:25,705 Si es así, no estás pensando en dejarme aquí, ¿Por qué no Jake? 712 01:05:27,123 --> 01:05:30,210 Todos los vaqueros son enamorado de ti. 713 01:05:30,210 --> 01:05:34,339 Si te tomara, tendría que matar a la mitad de ellos. antes de llegar a Red River. 714 01:05:34,714 --> 01:05:36,549 No me molestan. 715 01:05:36,549 --> 01:05:39,302 Gus sería el único con el coraje. lo suficiente como para intentarlo. 716 01:05:39,427 --> 01:05:44,265 Sí, querría romper la baraja. dos veces al día. 717 01:05:45,433 --> 01:05:49,187 Iré contigo, Jake, ya sea que vayas de viaje, si o no. 718 01:05:50,271 --> 01:05:52,607 Iré contigo cuando me vaya. 719 01:05:53,441 --> 01:05:56,778 Bueno, tal vez vayamos a San Antonio, y apostemos por un hechizo. 720 01:05:56,778 --> 01:06:00,198 He estado en San Antonio. No quiero volver allí. 721 01:06:00,824 --> 01:06:02,826 Es una persona difícil de complacer. 722 01:06:06,329 --> 01:06:11,251 Sólo quiero ir a San Francisco. Como me prometiste. 723 01:06:12,961 --> 01:06:15,630 Eso me agradaría mucho. 724 01:06:20,093 --> 01:06:26,182 No voy a huir y dejarte Lorie, si es así. Eso es lo que quieres saber. 725 01:06:28,101 --> 01:06:31,020 Sé que no lo harás, Jake. 726 01:06:59,257 --> 01:07:00,884 Buen día. 727 01:07:01,634 --> 01:07:03,094 Buen día. 728 01:07:03,636 --> 01:07:06,097 Me levanté muy temprano. 729 01:07:07,474 --> 01:07:09,184 Jake, Vámonos hoy. 730 01:07:09,184 --> 01:07:10,351 ¿Hoy? 731 01:07:15,565 --> 01:07:22,155 ¿Comprarme un caballo? Uno que no es muy alto. Aquí están los 50 dólares. 732 01:07:25,784 --> 01:07:28,036 ¿Es ese el dinero de Gus? 733 01:07:29,204 --> 01:07:30,288 Fue. 734 01:07:49,432 --> 01:07:50,683 Apuesto 5 centavos. 735 01:07:51,351 --> 01:07:54,354 Chicas, prepárense para derramar una lágrima o dos. 736 01:07:54,771 --> 01:07:55,688 No te tengo miedo. 737 01:07:55,688 --> 01:07:57,190 Yo tampoco tengo miedo. 738 01:07:57,857 --> 01:07:59,442 ¿Y tú, Jasper? 739 01:08:03,530 --> 01:08:04,364 Habla más alto, jasper. 740 01:08:04,364 --> 01:08:06,533 ¿Vas a jugar a las cartas o te vas a quedar ahí? sentado con cara de mal humor? 741 01:08:08,368 --> 01:08:10,161 ¿Qué va a hacer? con esa cosa? 742 01:08:10,662 --> 01:08:13,498 Es la cena. Bol lo hará un buen guiso con eso. 743 01:08:14,332 --> 01:08:16,251 No voy a comer serpientes de cascabel. 744 01:08:19,546 --> 01:08:22,507 Bueno, supongo que plato Tampoco querrás cenar. 745 01:08:23,216 --> 01:08:24,426 Es Jake. 746 01:08:27,762 --> 01:08:29,597 Y la señorita Lorena. 747 01:08:35,812 --> 01:08:40,024 Lorie, cariño, que hermoso caballo. que se esta armando. 748 01:08:40,525 --> 01:08:43,778 Jake me lo compró � María Humphrey. 749 01:08:43,778 --> 01:08:46,197 estoy sorprendido porque ella lo vendió. 750 01:08:46,781 --> 01:08:49,242 Tenía 50 dólares para gastar, Gus. 751 01:08:50,493 --> 01:08:53,663 Dinero bien gastado Jake, ambas veces. 752 01:09:07,510 --> 01:09:08,636 Hola, llama. 753 01:09:11,056 --> 01:09:13,183 Nunca pude conocer a la chica. Lorena Wood, ¿por qué no, Woodrow? 754 01:09:13,391 --> 01:09:14,768 No, no nos conocemos. 755 01:09:16,394 --> 01:09:18,688 Bueno Jake, ya veo eso. tomó su decisión. 756 01:09:18,688 --> 01:09:21,316 Sí, decidimos probar suerte. en San Francisco. 757 01:09:21,316 --> 01:09:25,153 creo que nos gustará temperatura fría. 758 01:09:25,153 --> 01:09:26,404 Es un viaje difícil. 759 01:09:26,404 --> 01:09:27,739 Jake no es uno de esos. quien esta desanimado 760 01:09:27,739 --> 01:09:30,742 con las dificultades de la vida Woodrow, se siente bien. 761 01:09:31,034 --> 01:09:34,245 Si no les importa, nos gustaría ir. contigo a Denver. 762 01:09:35,038 --> 01:09:37,082 Estamos en un país libre, Jake. haz lo que quieras. 763 01:09:39,000 --> 01:09:41,252 creo que encontraremos una cresta para acampar en algún lugar 764 01:09:41,252 --> 01:09:45,465 contra la brisa de estos ustedes, animales malolientes. 765 01:09:45,590 --> 01:09:49,969 nos encontramos en algún lugar en el camino. Lori. 766 01:09:54,682 --> 01:09:59,145 Woodrow, vámonos. 767 01:09:59,145 --> 01:10:02,857 Ahora estaba pensando en ir al México, antes de que nos fuéramos. 768 01:10:02,857 --> 01:10:04,692 Tenemos suficiente ganado para proporcionar cinco ranchos, 769 01:10:04,692 --> 01:10:06,736 Ahora vámonos, ¿vale? 770 01:10:06,736 --> 01:10:08,530 Listo. Chicos, revisa tus pertenencias. 771 01:10:08,530 --> 01:10:10,615 saldremos primero luz de la mañana. 772 01:10:12,492 --> 01:10:15,328 Capitán, ¿a qué distancia? ¿Qué es el norte? 773 01:10:15,829 --> 01:10:18,206 El norte no es un lugar, Newt, es una dirección. 774 01:10:19,249 --> 01:10:21,751 Nuestro destino es unos 4.000 km en esta dirección. 775 01:10:23,461 --> 01:10:25,046 ¿4.000 kilómetros? 776 01:10:31,386 --> 01:10:33,513 ¿Adónde vas? 777 01:10:34,389 --> 01:10:35,765 Olvidé una cosa. 778 01:10:36,641 --> 01:10:40,228 Chicas, si no vuelvo en un plazo mes, empieza sin mí. 779 01:11:17,849 --> 01:11:23,897 Cerdos, cuidad el lugar, ahora. todos ustedes. De nadie más. 780 01:12:12,737 --> 01:12:15,115 Veo esa hora pico Aún no ha comenzado. 781 01:12:15,657 --> 01:12:19,994 No empezará de nuevo. Nunca más. 782 01:12:24,958 --> 01:12:28,712 No le des tanta importancia Xavier, hay muchas prostitutas. 783 01:12:30,588 --> 01:12:33,341 Iré a San Antonio y te conseguiré otro. 784 01:12:35,552 --> 01:12:41,808 Deberías haberle dado dinero compré ropa. La amo. 785 01:12:43,935 --> 01:12:46,730 Todos la adoramos, Todos sabemos esto. 786 01:12:48,565 --> 01:12:53,236 Sí, pero me habría casado con ella. 787 01:13:20,847 --> 01:13:26,436 Si esto ayuda, en mi opinión ella hizo un Mal trato con Jake Spoon. 788 01:13:28,271 --> 01:13:29,731 Gracias. 789 01:13:37,363 --> 01:13:38,531 Bien. 790 01:13:41,743 --> 01:13:44,245 Adiós, mi buen amigo. 791 01:13:44,996 --> 01:13:46,539 Adiós, mi buen amigo. 792 01:13:47,082 --> 01:13:48,666 Adiós. 793 01:13:59,219 --> 01:14:01,221 ¿Qué estás haciendo? en mi carro? 794 01:14:01,221 --> 01:14:03,473 salté del techo, y aquí es donde aterricé. 795 01:14:03,473 --> 01:14:06,601 Entonces es mejor saltar de nuevo porque este carro va a Montana. 796 01:14:06,893 --> 01:14:10,397 Sí señor, y yo también. Ya no tocamos el piano por aquí. 797 01:14:12,982 --> 01:14:16,236 Bueno, tengo dos irlandeses y un montón de vaqueros con sus ideas intercambiadas. 798 01:14:16,236 --> 01:14:21,074 Creo que siempre podemos usar uno. Hombre que usa un orinal en la cabeza. 799 01:14:21,783 --> 01:14:23,493 Vamos, mulas. 800 01:15:33,772 --> 01:15:36,274 Vamos, Pete. atraparlo. 801 01:16:25,573 --> 01:16:29,869 Es curioso, todo este ganado y el 90% de caballos son robados, 802 01:16:30,829 --> 01:16:32,664 y una vez fuimos respetados agentes encargados de hacer cumplir la ley. 803 01:16:38,211 --> 01:16:40,171 ¿Con cuantas cabezas tiene? ¿Qué empezamos? 804 01:16:40,880 --> 01:16:44,676 Con alrededor de 2600 cabezas de vacuno y dos porcinos. 805 01:16:46,136 --> 01:16:50,557 Fue una cosa muy estúpida, traer eso viejo cartel con nosotros. Va a ser una broma 806 01:16:50,557 --> 01:16:54,477 de este país, con eso de "No alquilamos cerdos". 807 01:16:56,104 --> 01:16:59,566 No alquilamos cerdos y creo que es Es mejor mencionar esto desde el principio, 808 01:16:59,566 --> 01:17:03,445 porque un hombre al que le gusta alquilar Los cerdos tienen... tienen dificultades para parar. 809 01:17:04,070 --> 01:17:05,029 Y si eso no es Ya es bastante malo 810 01:17:05,029 --> 01:17:07,157 también están todos esas palabras griegas. 811 01:17:07,866 --> 01:17:11,619 Te lo dije, Woodrow, hace mucho tiempo. Hace un tiempo, no es griego, es latín. 812 01:17:11,870 --> 01:17:13,288 ¿Qué es eso? ¿Dice ese latín? 813 01:17:14,164 --> 01:17:20,253 Es un lema, se explica solo. Tú... tu... p�... caminando el doble de distancia... 814 01:17:20,962 --> 01:17:25,091 No tienes idea de lo que dice ahí, Descubrí esto en algún libro antiguo. 815 01:17:26,760 --> 01:17:28,887 tal vez Invita a la gente a robarnos. 816 01:17:29,054 --> 01:17:30,680 El primer hombre que viene a nuestra conocer quién sabe leer latín, 817 01:17:30,680 --> 01:17:33,016 En cuanto a mí, de nada. para robarnos. 818 01:17:34,017 --> 01:17:37,562 Ojalá tuviera la oportunidad de una vez en la vida, dispararle a un hombre educado. 819 01:17:50,033 --> 01:17:51,785 Jake. Jake, detenerlo. 820 01:17:53,203 --> 01:17:56,956 No te pegué, ¿verdad? estaba disparando contra la tortuga. 821 01:17:57,165 --> 01:17:59,667 Ya tienes suerte de haber llegado al río, borracho así. 822 01:18:05,382 --> 01:18:06,925 ¿Cómo está tu pulgar? 823 01:18:09,010 --> 01:18:12,347 Siempre dolorido. Una pequeña espina de Árbol, tampoco es tanto... 824 01:18:14,265 --> 01:18:16,351 Te enfermó, Jake. 825 01:18:16,810 --> 01:18:22,023 No sé cómo me volví tan querido para ti baja aquí conmigo. Vamos. Vamos. 826 01:18:24,401 --> 01:18:26,528 En cambio, te haré uno taza de café. 827 01:18:40,667 --> 01:18:42,210 ¿Cómo estás, niña? 828 01:18:47,173 --> 01:18:50,760 Soy Deets, el Capitán. me dijo que me acercara 829 01:18:50,760 --> 01:18:53,221 para encontrar un buen lugar cruzar como el rebaño. 830 01:18:56,933 --> 01:18:58,560 El señor Jake es Dormiéndote, ¿eh? 831 01:19:00,270 --> 01:19:03,523 Tiene una espina de un árbol en la mano. Lo está enfermando. 832 01:19:03,523 --> 01:19:05,817 Mejor echa un vistazo. 833 01:19:14,451 --> 01:19:18,038 La espina de este árbol tiene una veneno fuerte. 834 01:19:27,255 --> 01:19:32,385 Deets, ¿de dónde vienes, Deets? nosotros somos Ahora mismo, Lorie. Los detalles nos ayudarán. 835 01:19:33,303 --> 01:19:37,223 Entonces. Voy a desenterrarle la polla. 836 01:19:41,811 --> 01:19:45,815 Me cortaría la mano más rápido que tú. Tuve que desenterrarlo aquí. 837 01:19:46,024 --> 01:19:48,777 No, quieres mantener tu mano. 838 01:19:49,903 --> 01:19:53,656 Puede que necesite que dispares uno bandido, si alguien viene tras de mí. 839 01:19:57,619 --> 01:20:01,664 Será mejor que crucen el río entre ellos. lado y campamento. 840 01:20:01,008 --> 01:20:05,054 Esta noche habrá tormenta. Mañana será más difícil cruzar. 841 01:20:10,232 --> 01:20:12,026 Una tormenta, dices. 842 01:20:12,776 --> 01:20:18,032 Llegará al atardecer, con arena y luego relámpagos. 843 01:20:18,699 --> 01:20:20,534 No ates tus caballos a ningún árbol. 844 01:20:26,749 --> 01:20:28,417 Jake querrá descansar aquí. por algún tiempo. 845 01:20:28,709 --> 01:20:31,503 Puedes descansar del otro lado. Yo les ayudo a cruzar. 846 01:20:36,675 --> 01:20:38,385 Una mínima espina. 847 01:20:39,720 --> 01:20:42,222 Ahora puedes mezclar las letras de nuevo. 848 01:20:52,232 --> 01:20:55,277 Está bien, señorita, vamos por la suya. cosas y cruzar el río. 849 01:20:55,569 --> 01:20:58,238 tendré que volver a la manada, 850 01:20:58,572 --> 01:21:00,532 antes de que comience la tormenta haciendo un escándalo aquí. 851 01:21:01,658 --> 01:21:02,493 Está bien. 852 01:21:12,920 --> 01:21:14,588 te arrepientes de haber venido en este viaje, señorita? 853 01:21:14,963 --> 01:21:17,299 Ha sido más difícil de lo que pensaba. Ya veo. 854 01:21:18,092 --> 01:21:21,762 Creo que es hora, ¿no es así? 855 01:21:22,471 --> 01:21:24,932 tengo que serlo si quiero llegar a San Francisco. 856 01:21:33,982 --> 01:21:38,779 Bueno, Woodrow, aquí es donde nos revelamos. Si pretendemos ser vaqueros, lo calculo. 857 01:21:39,363 --> 01:21:40,489 Yo también. 858 01:22:50,225 --> 01:22:51,018 Sean. 859 01:22:55,689 --> 01:22:56,482 Sean. 860 01:22:59,777 --> 01:23:00,569 Aquí... 861 01:23:21,173 --> 01:23:21,715 Ir. 862 01:23:45,531 --> 01:23:46,699 Jake, mira. 863 01:23:46,949 --> 01:23:48,075 ¿Qué fue? 864 01:23:52,079 --> 01:23:54,081 vamos a tener que irnos debajo de este árbol. 865 01:23:54,081 --> 01:23:54,665 No. 866 01:23:55,999 --> 01:23:57,543 Vamos, eso no puede... 867 01:23:57,543 --> 01:23:59,670 No, me quedaré aquí. 868 01:24:04,550 --> 01:24:07,219 Lorie, no, vuelve aquí. 869 01:24:48,135 --> 01:24:51,055 Sería más fácil si ayudara, ¿sabes? 870 01:24:53,557 --> 01:24:56,018 Si tuviera mi pistola, lo había traspasado. 871 01:24:56,977 --> 01:24:59,646 Chicos, todavía no os lo habéis quitado. ¿Funciona este carro? 872 01:24:59,938 --> 01:25:01,815 Todavía no, Capitán. 873 01:25:13,619 --> 01:25:14,703 ¿Perdimos a alguien? 874 01:25:14,703 --> 01:25:18,415 Todos estamos bien, a excepción de no tener No encontré al Sr. Gus por ninguna parte. 875 01:25:18,582 --> 01:25:22,586 Lo vi cabalgando por ahí, tan pronto como salió el sol esta mañana. 876 01:25:22,586 --> 01:25:26,048 - Fue a algún lugar a buscar su bebida. - ¿Y el ganado? 877 01:25:26,298 --> 01:25:28,133 calculo que tenemos Perdí 20, tal vez 25. 878 01:25:28,425 --> 01:25:29,468 Podría haber sido mucho peor. 879 01:25:30,719 --> 01:25:32,012 Chicos, si no hay ninguno lugar que se mantiene limpio, 880 01:25:32,012 --> 01:25:35,224 mantendrá el agua del río Nueces durante cuello, antes de que oscurezca. 881 01:25:35,224 --> 01:25:39,353 Todo está bien para ti, ¿no es así Lippy? Necesitas una buena ducha. 882 01:25:45,776 --> 01:25:49,071 ¿Cuántos ríos habrá desde aquí hasta el sitio? ¿Adónde vamos, Newt? 883 01:25:49,071 --> 01:25:53,534 No sé. Aunque apuesto que lo es varios de ellos. 884 01:25:55,994 --> 01:25:57,746 Preferiría rodearlos. 885 01:25:58,747 --> 01:26:00,958 Bueno, eso es lo que tengo también Estaría muy contento. 886 01:26:02,167 --> 01:26:06,380 Crucé un océano, no sé por qué Tengo miedo de cruzar un río. 887 01:26:23,397 --> 01:26:23,981 Gus. 888 01:26:24,189 --> 01:26:25,733 Encontré tu caballo. 889 01:26:27,860 --> 01:26:29,653 Ella se escapó anoche en la tormenta. 890 01:26:29,653 --> 01:26:32,406 Veo que si. Aquí tienes, cariño. 891 01:26:35,617 --> 01:26:38,495 no veo el joven Jake por aquí. 892 01:26:38,495 --> 01:26:41,874 Se fue hace un minuto. Fue tras mi caballo. 893 01:26:41,874 --> 01:26:44,543 Detrás de tu caballo. el no iba poder seguir 894 01:26:44,543 --> 01:26:47,171 un elefante si se cayera en su camino. Veo. 895 01:26:48,839 --> 01:26:51,925 Es mejor ir a llamarlo. antes de que se pierda. 896 01:26:56,847 --> 01:27:01,185 ¿Qué hay aquí? Apuesto a que tienes café hirviendo en esa olla. 897 01:27:01,185 --> 01:27:02,895 Tengo. 898 01:27:02,895 --> 01:27:08,233 Lo juro, Lorie, estás más bonita que la mañana. Creo que viajar te conviene. 899 01:27:08,734 --> 01:27:11,111 Si ahora hay uno un poco mas bonita, 900 01:27:11,904 --> 01:27:15,449 Tal vez me vea obligado a irme la baraja contigo otra vez. 901 01:27:15,449 --> 01:27:18,285 Los barajo para la próxima vez. No confío en ti. 902 01:27:19,620 --> 01:27:21,705 ¿Quién te invitó a desayuno? 903 01:27:23,749 --> 01:27:27,461 Jake, nunca has estado agradecido por nada. Devuelvo un caballo de 50 dólares, 904 01:27:27,461 --> 01:27:28,545 que podría tomar más de una semana para encontrar, 905 01:27:28,545 --> 01:27:30,547 y lo único que hace es atormentarte con mi presencia. 906 01:27:30,547 --> 01:27:33,717 tu presencia nunca Es demasiado, Gus. 907 01:27:33,717 --> 01:27:34,718 Jake. 908 01:27:35,344 --> 01:27:38,472 No puedo, Jake. ¿Estás celoso? 909 01:27:38,931 --> 01:27:40,224 Porque no debería ser así si lo intentas 910 01:27:40,224 --> 01:27:42,976 salir con todas las mujeres ¿A quién he mirado alguna vez? 911 01:27:44,520 --> 01:27:46,605 Bueno Jake, porque me gustó mucho. quedarse y discutir 912 01:27:46,605 --> 01:27:47,898 todos los amores que perdiste por mi culpa, 913 01:27:47,898 --> 01:27:49,900 es mejor que regrese para unirse a la manada. 914 01:27:50,901 --> 01:27:52,695 Gracias por el café, Lorie. 915 01:28:01,161 --> 01:28:03,706 Fue una buena idea mantener esto. Agua atrapada durante la noche. 916 01:28:03,706 --> 01:28:06,208 Ella estaba en camino a Lonesome Dove. cuando la encontré. 917 01:28:06,750 --> 01:28:09,253 Creo que puedo contener un caballo, sin tener que decírtelo. 918 01:28:09,545 --> 01:28:11,255 Es bueno saberlo, Jake. 919 01:28:26,812 --> 01:28:29,440 Empaca todo, vamos un rato. a San Antonio. 920 01:28:30,566 --> 01:28:31,692 ¿San Antonio? 921 01:28:31,692 --> 01:28:35,112 Una buena ciudad para el juego. no irá a nosotros duele parar por una semana. 922 01:28:35,362 --> 01:28:36,572 Más tarde alcanzamos a la manada. 923 01:28:36,572 --> 01:28:39,783 Jake, ya te dije que no voy a San Antonio. He estado allí. 924 01:28:39,783 --> 01:28:43,954 No me molestes. creo que ir a donde yo envíe. 925 01:28:45,664 --> 01:28:47,458 No, a San Antonio no. 926 01:28:55,799 --> 01:28:58,510 queria jugar un poco entre este sitio y Denver. 927 01:29:00,346 --> 01:29:05,059 Así que ve y juega si quieres jugar. nunca Dije que no podía. 928 01:29:05,642 --> 01:29:06,810 Pero no voy contigo. 929 01:29:06,810 --> 01:29:09,813 ¿Qué? ¿Te dejaría aquí? 930 01:29:09,813 --> 01:29:11,523 Sí, ¿por qué no? 931 01:29:11,523 --> 01:29:13,442 ¿Por qué Gus vendría aquí? cada mañana, 932 01:29:13,442 --> 01:29:15,694 queriendo enseñarte trucos de cartas, por eso Eso no es todo. 933 01:29:17,154 --> 01:29:18,822 Eso es verdad, él vendría. 934 01:29:31,752 --> 01:29:33,545 Entonces, ¿qué es lo que Jake ¿Estás planeando? 935 01:29:33,545 --> 01:29:38,550 Sólo planea ser Jake. �... es un Trabajo a tiempo completo, ¿sabes? 936 01:29:38,759 --> 01:29:40,969 Sí, y todavía toma una mujer. para ayudarte con eso, ¿verdad? 937 01:29:42,346 --> 01:29:45,516 Voy a llevar a algunos chicos río abajo para evitar que el ganado se extravíe. 938 01:29:45,516 --> 01:29:48,602 Deets, tú y Dish, lleva al perro viejo allí 939 01:29:48,602 --> 01:29:50,979 para que el resto del ganado Te sigo, ¿vale? 940 01:29:51,772 --> 01:29:54,733 El perro viejo no será un problema, le gusto. 941 01:29:54,733 --> 01:29:56,068 Es perezoso. 942 01:29:56,068 --> 01:29:57,861 Es maduro. no te emociones más que yo, 943 01:29:57,861 --> 01:30:00,823 con pequeñas cosas como cruzar un río. 944 01:30:01,115 --> 01:30:04,243 No te emocionas por nada, Excepto las galletas, tal vez. 945 01:30:04,243 --> 01:30:05,577 puedes creerlo. 946 01:30:05,911 --> 01:30:06,578 Y prostitutas. 947 01:30:06,578 --> 01:30:07,246 Sí. 948 01:30:13,836 --> 01:30:16,005 estuve ahí otra vez en el campamento. 949 01:30:16,005 --> 01:30:20,259 Sí. La señorita Lorena y yo tomamos Siempre tomamos nuestro café juntos por la mañana. 950 01:30:21,719 --> 01:30:23,387 Espero que la tormenta no se haya hecho cargo de ella. muy mal anoche. 951 01:30:23,387 --> 01:30:25,514 Ella está bien. Muy bien. 952 01:30:25,514 --> 01:30:27,307 Afortunadamente. Afortunadamente. 953 01:30:29,143 --> 01:30:30,602 Si, fuimos a encontrarnos la mejor región, 954 01:30:30,602 --> 01:30:34,273 aproximadamente a una hora de aquí con diversos bienes y personas. 955 01:30:34,481 --> 01:30:35,232 Visitado... 956 01:30:35,858 --> 01:30:40,904 No recuerdo si ella alguna vez... Hablé de ti, Dish. 957 01:31:48,097 --> 01:31:49,807 Mira esos cerdos nadar. 958 01:31:52,434 --> 01:31:54,478 No puede ser tan malo ¿Verdad, Sean? 959 01:31:54,478 --> 01:31:56,230 Yo iré primero, ¿vale? 960 01:31:57,773 --> 01:32:00,067 Está bien. 961 01:32:01,193 --> 01:32:02,736 Vamos. 962 01:32:10,494 --> 01:32:12,830 hermoso chico, hermoso chico. 963 01:32:19,670 --> 01:32:22,756 Vamos, Sean. Intenta, Es incluso divertido. 964 01:32:27,720 --> 01:32:29,346 Vamos. 965 01:32:31,390 --> 01:32:32,641 Vamos. 966 01:32:59,209 --> 01:33:01,045 ¡Serpientes mocasines! (Serpientes de boca de algodón) 967 01:33:03,380 --> 01:33:05,174 ¡Seán! 968 01:33:11,055 --> 01:33:12,931 Sean!!