1 00:01:01,000 --> 00:01:04,106 En ce moment, j'aimerais tu rencontreras une jeune femme, 2 00:01:04,141 --> 00:01:05,763 une très charmante jeune femme, 3 00:01:05,798 --> 00:01:08,110 que je pense vraiment que c'est le cas ce qu'il faut pour être là 4 00:01:08,145 --> 00:01:10,768 pour encore très, très longtemps. 5 00:01:10,803 --> 00:01:13,633 J'aimerais que tu te rencontres Mme Linda Ronstadt. 6 00:01:17,879 --> 00:01:20,019 - Je me sens mieux ~ 7 00:01:20,053 --> 00:01:22,159 - Maintenant que nous avons fini ~ 8 00:01:22,193 --> 00:01:24,023 - Je me sens mieux ~ 9 00:01:24,057 --> 00:01:26,681 - Parce que j'en ai fini avec toi ~ 10 00:01:26,715 --> 00:01:28,648 - J'ai appris ma leçon ~ 11 00:01:28,683 --> 00:01:30,788 - Ça a laissé une cicatrice ~ 12 00:01:30,823 --> 00:01:34,378 - Maintenant je vois comment tu es vraiment ~ 13 00:01:34,412 --> 00:01:36,725 - Tu n'es pas bon Tu n'es pas bon ~ 14 00:01:36,760 --> 00:01:40,867 - Tu n'es pas bon Bébé, tu n'es pas bon ~ 15 00:01:41,350 --> 00:01:43,387 - Je vais le répéter ~ 16 00:01:43,421 --> 00:01:45,665 - Tu n'es pas bon Tu n'es pas bon ~ 17 00:01:45,700 --> 00:01:48,737 - Tu n'es pas bon Bébé, tu n'es pas bon ~ 18 00:01:48,772 --> 00:01:50,394 Voici une fille qui chante vraiment très bien. 19 00:01:50,428 --> 00:01:53,293 Nous l'avons eue dans l'émission la dernière fois année et elle était sensationnelle. 20 00:01:54,156 --> 00:01:56,331 Mon premier invité occupe une place de choix 21 00:01:56,365 --> 00:01:57,988 dans le Top 40 des records 22 00:01:58,022 --> 00:01:59,714 et elle en a un gros en ce moment. 23 00:01:59,748 --> 00:02:02,026 Linda Ronstadt est un des très grands talents 24 00:02:02,061 --> 00:02:02,993 dans la musique country. 25 00:02:03,027 --> 00:02:05,202 Seriez-vous le bienvenu s'il vous plaît Linda Ronstadt. 26 00:02:05,236 --> 00:02:06,962 Mesdames et messieurs, Mme Linda Ronstadt. 27 00:02:06,997 --> 00:02:10,483 - Maintenant bébé et je continue mon chemin ~ 28 00:02:10,517 --> 00:02:12,416 - T'oublie, bébé ~ 29 00:02:12,450 --> 00:02:14,383 - Parce que je pars pour rester ~ 30 00:02:14,418 --> 00:02:15,730 - Tu n'es pas bon... ~ 31 00:02:15,764 --> 00:02:19,216 Linda pourrait littéralement chanter n'importe quoi. 32 00:02:19,250 --> 00:02:20,735 - Pas bon - 33 00:02:20,769 --> 00:02:23,427 Je pense que personne n'a j'ai essayé plus de styles différents 34 00:02:23,461 --> 00:02:25,429 et j'ai réussi mieux que Linda. 35 00:02:26,223 --> 00:02:29,433 Il n'y a pas beaucoup de monde qui peut faire de la musique new wave 36 00:02:29,467 --> 00:02:32,125 et le rock et le plus belles ballades country. 37 00:02:32,160 --> 00:02:34,162 Sa gamme est énorme. 38 00:02:35,266 --> 00:02:37,890 Elle a décidé ce qu'elle voulait faire. 39 00:02:39,512 --> 00:02:43,033 Plus important encore, ce qu'elle était authentique dans son action. 40 00:02:43,240 --> 00:02:45,345 Et ils lui ont toujours dit non, tu ne peux pas faire ça, 41 00:02:45,380 --> 00:02:46,484 tu vas ruiner ta carrière. 42 00:02:46,519 --> 00:02:48,003 Elle l'a fait quand même. 43 00:02:48,038 --> 00:02:51,110 - Bien ~ 44 00:03:08,852 --> 00:03:11,233 Quelqu'un on lui a demandé un jour pourquoi les gens chantaient. 45 00:03:13,408 --> 00:03:15,790 J'ai répondu qu'ils chantaient pour l'une des mêmes raisons 46 00:03:15,824 --> 00:03:17,136 les oiseaux chantent. 47 00:03:18,827 --> 00:03:20,277 Ils chantent pour un compagnon. 48 00:03:21,899 --> 00:03:23,452 Pour revendiquer leur territoire. 49 00:03:25,178 --> 00:03:27,318 Ou simplement pour donner de la voix au plaisir d'être en vie 50 00:03:27,353 --> 00:03:29,389 au milieu d'une belle journée. 51 00:03:31,840 --> 00:03:34,429 Ils chantent ainsi la suite les générations n'oublieront pas ce 52 00:03:34,463 --> 00:03:38,467 les générations actuelles ont enduré ou rêvé ou ravi. 53 00:03:42,540 --> 00:03:44,957 Il y en a vraiment beaucoup bons chanteurs du monde. 54 00:03:45,405 --> 00:03:47,545 Beaucoup de meilleurs chanteurs que moi. 55 00:03:50,031 --> 00:03:52,481 Ce que j'ai fait était différent des autres chanteurs, 56 00:03:52,516 --> 00:03:55,001 J'ai fait beaucoup de différents types de matériaux. 57 00:03:56,554 --> 00:03:58,902 Les gens penseraient que j'étais j'essaie de me réinventer 58 00:03:58,936 --> 00:04:00,569 mais je n'ai jamais inventé moi-même pour commencer. 59 00:04:00,593 --> 00:04:03,044 Je suis juste sorti en quelque sorte dans le monde. 60 00:04:10,223 --> 00:04:11,984 Ma mère a grandi dans le Michigan. 61 00:04:13,606 --> 00:04:15,401 Son père était un inventeur. 62 00:04:16,540 --> 00:04:18,542 Il était le troisième à Thomas Edison dans le numéro 63 00:04:18,576 --> 00:04:21,165 d'inventions utiles dans les années 50. 64 00:04:21,200 --> 00:04:25,549 Il a inventé la cuisinière électrique, le grille-pain électrique. 65 00:04:28,207 --> 00:04:30,278 Le thermostat pour Westinghouse. 66 00:04:33,557 --> 00:04:35,559 Mais ma grand-mère avait la maladie de Parkinson 67 00:04:35,593 --> 00:04:38,424 et il a dépensé tout son argent essayer de trouver un remède. 68 00:04:39,874 --> 00:04:41,496 Et c'est ce que j'ai maintenant. 69 00:04:44,671 --> 00:04:46,604 Ma mère aussi était très intelligente. 70 00:04:46,950 --> 00:04:48,848 Elle voulait étudier les mathématiques et physique 71 00:04:48,883 --> 00:04:51,575 et l'Université de l'Arizona C'était vraiment bien pour ça. 72 00:04:51,609 --> 00:04:54,578 Elle est venue à Tucson où elle a rencontré mon père. 73 00:04:55,993 --> 00:04:57,926 Mon arrière-grand-père Frédéric Ronstadt 74 00:04:57,961 --> 00:05:00,618 je suis venu d'Allemagne au Mexique en 1839. 75 00:05:01,171 --> 00:05:05,140 Le père de mon père, Frederico, a déménagé à Tucson quand il avait 14 ans 76 00:05:05,175 --> 00:05:06,935 travailler comme constructeur de wagons. 77 00:05:07,315 --> 00:05:09,282 Mais sa véritable passion était la musique. 78 00:05:13,977 --> 00:05:17,428 Alors il a créé le Club Filharmonique Tucsonense. 79 00:05:18,498 --> 00:05:20,915 C'est lui qui a écrit les arrangements 80 00:05:20,949 --> 00:05:23,227 et j'ai enseigné à tout le monde comment jouer de leurs instruments. 81 00:05:23,469 --> 00:05:25,160 Il était comme le Music Man. 82 00:05:25,609 --> 00:05:27,173 Si tu voulais faire une sérénade ta chérie, 83 00:05:27,197 --> 00:05:29,578 tu aurais celui de mon grand-père groupe à emporter. 84 00:05:29,958 --> 00:05:32,098 Et si tu avais un mariage ou des funérailles, 85 00:05:32,133 --> 00:05:33,513 eh bien, ils se présenteraient pour ça. 86 00:05:36,723 --> 00:05:40,210 C'est la première fois que ma mère voyait mon père, il montait à cheval 87 00:05:40,244 --> 00:05:42,453 monter les marches d'elle maison de sororité. 88 00:05:44,731 --> 00:05:47,562 Mon père a eu une belle voix de ténor baryton 89 00:05:47,596 --> 00:05:49,598 et je connaissais beaucoup de belles choses Chansons d'amour mexicaines 90 00:05:49,633 --> 00:05:51,669 qui étaient enracinés dans son enfance. 91 00:05:54,396 --> 00:05:57,123 Il a fait la sérénade à ma mère sous son balcon. 92 00:06:01,093 --> 00:06:03,198 Et elle est tombée amoureuse de lui. 93 00:06:06,408 --> 00:06:08,997 - Je suis un randonneur ~ 94 00:06:09,687 --> 00:06:12,000 - Je suis un joueur ~ 95 00:06:12,690 --> 00:06:18,627 - Je suis loin de chez moi ~ 96 00:06:18,662 --> 00:06:20,664 - Si vous les gens ~ 97 00:06:21,734 --> 00:06:24,288 - Je ne m'aime pas ~ 98 00:06:24,323 --> 00:06:30,363 - Tu peux me laisser tranquille ~ 99 00:06:31,330 --> 00:06:33,090 J'ai grandi à Tucson 100 00:06:33,125 --> 00:06:36,093 sur les dix derniers acres de mon l'élevage de bétail de grand-père. 101 00:06:36,507 --> 00:06:39,994 Nous étions très isolés donc si tu voulais du divertissement 102 00:06:40,028 --> 00:06:41,996 tu avais en quelque sorte pour fabriquer le vôtre. 103 00:06:44,274 --> 00:06:46,932 Il y avait beaucoup de musique ce qui se passe dans cette maison. 104 00:06:47,518 --> 00:06:49,210 Une partie est arrivée à travers la radio. 105 00:06:49,244 --> 00:06:51,591 C'était mon meilleur ami au monde. 106 00:06:52,213 --> 00:06:53,559 - Et si tu cuisinais... ~ 107 00:06:53,593 --> 00:06:56,251 Nous avions une radio incroyable à Tucson 108 00:06:56,286 --> 00:06:58,426 parce que c'était vraiment proche à la frontière. 109 00:07:04,604 --> 00:07:06,296 Nous pourrions obtenir le Hayride en Louisiane. 110 00:07:06,330 --> 00:07:09,161 - Allez-y en Louisiane Hayride ~ 111 00:07:09,195 --> 00:07:12,371 - Inutile d'appeler de roll ~ 112 00:07:12,405 --> 00:07:14,235 - Je ne peux pas aider... ~ 113 00:07:14,269 --> 00:07:15,512 Normes américaines. 114 00:07:15,546 --> 00:07:19,619 - ... j'aime mon homme ~ 115 00:07:19,654 --> 00:07:21,173 Mais ma grand-mère et grand-père 116 00:07:21,207 --> 00:07:23,209 étaient des passionnés de musique classique. 117 00:07:28,525 --> 00:07:30,768 Alors j'irais chez eux maison samedi matin 118 00:07:30,803 --> 00:07:34,669 et écoutez une émission en direct du Metropolitan Opera 119 00:07:35,359 --> 00:07:37,441 et reviens à la maison et mon père je jouerais des chansons mexicaines 120 00:07:37,465 --> 00:07:39,398 au piano. Ma mère jouerait 121 00:07:39,432 --> 00:07:41,400 un morceau de Gilbert et Sullivan. 122 00:07:41,434 --> 00:07:44,403 - Une vraie tranquillité d'esprit ~ 123 00:07:44,610 --> 00:07:46,198 Ma sœur adorait Hank Williams. 124 00:07:46,232 --> 00:07:48,131 Elle adorait la musique country. 125 00:07:48,338 --> 00:07:50,305 - Je n'y peux rien ~ 126 00:07:50,340 --> 00:07:54,413 - Si je suis toujours amoureux Avec toi ~ 127 00:07:54,447 --> 00:07:57,071 Mon frère serait chantant une soprano très haute. 128 00:07:58,796 --> 00:08:03,042 Il était dans un groupe de garçons de classe mondiale chorale et il était leur soliste. 129 00:08:03,387 --> 00:08:06,252 Elle voulait savoir comment chanter alors j'ai enseigné ici. 130 00:08:06,287 --> 00:08:08,196 Alors elle a appris le vibrato et tout ce genre de trucs 131 00:08:08,220 --> 00:08:10,256 quand elle avait cinq ans, six ans. 132 00:08:12,879 --> 00:08:15,572 Nous avons tellement appris sur le chant les uns des autres. 133 00:08:16,331 --> 00:08:19,369 C'était complètement incorporé dans ce que nous avons fait. 134 00:08:19,403 --> 00:08:22,165 Nous avons chanté à table, nous avons chanté dans la voiture, 135 00:08:22,199 --> 00:08:24,339 nous avons chanté avec nos mains dans l'eau de vaisselle. 136 00:08:25,168 --> 00:08:28,654 Je pensais que c'était ça l'espagnol langage musical magique. 137 00:08:30,690 --> 00:08:33,107 Quand je grandissais Je pensais que les gens chantaient en espagnol 138 00:08:33,141 --> 00:08:34,591 et a parlé en anglais. 139 00:08:35,523 --> 00:08:37,801 Si vous parliez espagnol le terrain de jeu, tu serais puni. 140 00:08:37,835 --> 00:08:39,665 Vous n'étiez pas autorisé à le faire. 141 00:08:43,462 --> 00:08:45,095 Ma sœur, mon frère et moi finalement formé 142 00:08:45,119 --> 00:08:46,406 un petit groupe. Nous nous sommes appelés 143 00:08:46,430 --> 00:08:48,501 Les nouveaux randonneurs de l'Union. 144 00:08:48,536 --> 00:08:50,641 Nous avons pensé que cela avait l’air folk. 145 00:08:51,642 --> 00:08:55,439 Bobby Kimmel était une guitare joueur que j'ai rencontré à Tucson. 146 00:08:55,474 --> 00:08:57,683 Il a écrit des chansons sur sa propre vie. 147 00:08:58,339 --> 00:09:00,789 Je me souviens qu'ils étaient l'un des meilleurs groupes vocaux 148 00:09:00,824 --> 00:09:02,377 Je n'en avais jamais entendu parler. 149 00:09:05,656 --> 00:09:07,762 Bobby a rejoint notre groupe familial 150 00:09:07,796 --> 00:09:11,110 et puis lui et moi jouions en duo parfois. 151 00:09:13,457 --> 00:09:15,746 Nous avons joué dans des petits clubs à Tucson mais il n'y avait pas grand chose 152 00:09:15,770 --> 00:09:17,737 opportunité pour nous là-bas. 153 00:09:20,326 --> 00:09:23,847 À un moment donné, la réalité a fait un pas et ma sœur a eu trois enfants. 154 00:09:25,193 --> 00:09:27,782 Et puis mon frère est allé travailler pour la police. 155 00:09:30,474 --> 00:09:32,856 Bobby voulait gagner un peu d'argent pour jouer de la musique. 156 00:09:33,857 --> 00:09:35,893 Il est donc parti en Californie. 157 00:09:37,378 --> 00:09:39,380 Et j'étais le dernier homme debout. 158 00:09:40,898 --> 00:09:44,764 - Toutes les feuilles sont brunes - 159 00:09:45,213 --> 00:09:48,699 Je suis allé à Los Angeles avec le intention de former un groupe. 160 00:09:50,287 --> 00:09:54,429 Quand j'ai vu la qualité du des chanteurs qui étaient là 161 00:09:54,464 --> 00:09:56,914 J'ai commencé à écrire à Linda en disant 162 00:09:56,949 --> 00:10:01,919 si tu sors, nous pourrions nous former un groupe et obtenir un contrat d'enregistrement. 163 00:10:03,749 --> 00:10:05,923 Je savais qu'ils en avaient plus clubs pour jouer à Los Angeles. 164 00:10:05,958 --> 00:10:07,304 - Le rêve californien - 165 00:10:10,169 --> 00:10:12,482 je lui disais c'est un peu une chose incertaine. 166 00:10:12,516 --> 00:10:14,287 Tu pourrais mourir de faim ou tu pourrais te retrouver 167 00:10:14,311 --> 00:10:16,555 faire la vaisselle et tables d'attente 168 00:10:16,589 --> 00:10:18,350 avant d'être découvert. 169 00:10:18,384 --> 00:10:20,490 Elle dit que je suis prêt pour tenter sa chance. 170 00:10:22,008 --> 00:10:23,872 J'avais 18 ans. 171 00:10:25,253 --> 00:10:27,635 Nous avions une maison sur la plage pour 80 dollars par mois 172 00:10:27,669 --> 00:10:28,946 à Santa Monica. 173 00:10:29,326 --> 00:10:31,294 Nous partageons le loyer en trois parties. 174 00:10:31,328 --> 00:10:34,435 C'était tout simplement génial. C'était juste sur la plage. 175 00:10:37,817 --> 00:10:40,855 Une fois qu'elle est arrivée nous devons travailler tout de suite 176 00:10:40,889 --> 00:10:43,202 et nous avions l'habitude de pratiquer chaque jour. 177 00:10:46,930 --> 00:10:48,966 Bobby m'a présenté à un très bon guitariste 178 00:10:49,001 --> 00:10:51,486 nommé Kenny Edwards et nous avons formé un petit groupe 179 00:10:51,521 --> 00:10:53,592 et nous nous sommes appelés Les poneys de pierre. 180 00:10:53,626 --> 00:10:55,525 - Regarde par ta fenêtre ~ 181 00:10:55,559 --> 00:10:58,562 - La pluie tourne Dans la neige ~ 182 00:10:59,460 --> 00:11:01,358 Nous avons commencé à jouer petites plongées beatnik 183 00:11:01,393 --> 00:11:04,223 et d'étranges pizzerias, partout où nous pourrions trouver un emploi. 184 00:11:04,465 --> 00:11:06,363 - Oh comme tu m'aimes... ~ 185 00:11:06,398 --> 00:11:09,780 Il y a eu le voyage où j'ai entendu ce groupe appelé The Byrds. 186 00:11:09,815 --> 00:11:11,472 Ils ont eu un spectacle de lumière 187 00:11:11,506 --> 00:11:14,268 et beaucoup de trips acides ce genre de choses se passe. 188 00:11:15,924 --> 00:11:17,823 Le Whisky A Go Go C'était très rock'n'roll. 189 00:11:17,857 --> 00:11:19,583 J'ai entendu les portes là-bas et j'ai pensé 190 00:11:19,618 --> 00:11:22,517 oh, c'est un groupe à succès s'ils se débarrassent de leur chanteur. 191 00:11:23,069 --> 00:11:25,831 - Vas-y, mon amour Ouvre la porte... ~ 192 00:11:26,728 --> 00:11:28,420 Il y avait le Ash Grove. 193 00:11:28,454 --> 00:11:30,974 C'est là que tu vas pour une musique folk authentique. 194 00:11:31,423 --> 00:11:32,941 C'est là que j'ai commencé entendit Ry Cooder. 195 00:11:32,976 --> 00:11:38,671 - As-tu vu ce justicier ? ~ 196 00:11:40,742 --> 00:11:42,986 Ry Cooder était hier et aujourd'hui le guitariste le plus incroyable 197 00:11:43,020 --> 00:11:44,608 J'ai déjà entendu. 198 00:11:44,643 --> 00:11:46,541 Je savais qu'il y avait de bons musiciens à Los Angeles 199 00:11:46,576 --> 00:11:48,302 mais ce gars c'est vraiment quelque chose. 200 00:11:48,336 --> 00:11:49,613 Je pensais que je restais ici. 201 00:11:49,648 --> 00:11:51,512 je n'y retourne pas à Tucson pour vivre. 202 00:11:51,546 --> 00:11:54,273 - Partout dans le pays ~ 203 00:11:59,382 --> 00:12:02,316 Elle est venue à Los Angeles à la fois 204 00:12:02,350 --> 00:12:05,629 quand la scène rock and roll de Los Angeles était en prise et partait. 205 00:12:05,664 --> 00:12:08,356 Parce que tu vois, après Les Byrds ont fait leur truc 206 00:12:08,391 --> 00:12:09,737 avec M. Tambourine Man, 207 00:12:09,771 --> 00:12:11,842 alors tout ça s'est détaché 208 00:12:11,877 --> 00:12:14,362 et toutes les maisons de disques en se précipitant 209 00:12:14,397 --> 00:12:18,366 comme des poulets sans tête essayant pour savoir quoi faire. 210 00:12:18,401 --> 00:12:20,299 Qui peut chanter du folk rock 211 00:12:20,334 --> 00:12:24,338 et comment pouvons-nous définir ce que cette chose va être ? 212 00:12:25,339 --> 00:12:29,377 - Hé M. Tambourine Man ~ 213 00:12:29,412 --> 00:12:31,310 - Joue une chanson pour moi ~ 214 00:12:31,345 --> 00:12:32,760 Il y avait beaucoup de pollinisation croisée 215 00:12:32,794 --> 00:12:35,383 ça a commencé à arriver au milieu des années 60, tu sais, 216 00:12:35,418 --> 00:12:38,455 musique country et musique folklorique et la musique rock a commencé 217 00:12:38,490 --> 00:12:42,425 mélangeant et mélangeant et toi obtiendrait tous ces hybrides. 218 00:12:44,565 --> 00:12:47,740 Le Troubadour, juste quelques-uns à quelques pâtés de maisons d'Hollywood Boulevard, 219 00:12:47,775 --> 00:12:50,502 est connu comme un café d'avant-garde. 220 00:12:50,536 --> 00:12:53,815 C'est le favori d'Hollywood jeune et jeune de cœur. 221 00:12:54,747 --> 00:12:56,818 Le Troubadour était l'endroit où tout le monde est allé sortir 222 00:12:56,853 --> 00:12:58,095 et se faire remarquer. 223 00:12:58,130 --> 00:13:00,453 Tu voulais te faire connu de la communauté du disque à 224 00:13:00,477 --> 00:13:03,894 grand, tu vas chez le Troubadour, jouer une soirée micro ouvert. 225 00:13:04,861 --> 00:13:06,725 Je ne peux même pas nommer tous les grands auteurs-compositeurs 226 00:13:06,759 --> 00:13:08,002 qui est passé par là. 227 00:13:08,036 --> 00:13:10,763 Je veux dire, Laura Nyro, Neil Young, 228 00:13:10,798 --> 00:13:12,765 Joni Mitchell, Tim Hardin, 229 00:13:12,800 --> 00:13:16,355 Kris Kristofferson, Rick Nelson, Elton John, 230 00:13:16,390 --> 00:13:17,805 Jackson Browne. 231 00:13:17,839 --> 00:13:19,979 C'était juste semaine après semaine d'incroyable, 232 00:13:20,014 --> 00:13:21,981 des auteurs-compositeurs qui changent la donne. 233 00:13:22,430 --> 00:13:25,088 - Certains d'entre eux étaient des rêveurs ~ 234 00:13:26,779 --> 00:13:29,748 - Certains d'entre eux étaient des imbéciles ~ 235 00:13:30,507 --> 00:13:32,854 - Qui faisait des projets ~ 236 00:13:32,889 --> 00:13:35,823 - Et penser au futur ~ 237 00:13:36,064 --> 00:13:38,412 Je veux dire, tu as essayé d'avoir un concert au Troubadour. 238 00:13:38,446 --> 00:13:40,414 Tu voulais jouer le Troubadour. 239 00:13:40,448 --> 00:13:43,417 Toutes sortes d'industries les gens traînaient au bar. 240 00:13:43,727 --> 00:13:45,419 Le Troubadour est important parce que 241 00:13:45,453 --> 00:13:46,903 c'est là que vous pouvez être vu. 242 00:13:46,937 --> 00:13:48,560 C'était l'endroit idéal pour jouer. 243 00:13:48,594 --> 00:13:50,078 Comme les ligues mineures au baseball. 244 00:13:50,113 --> 00:13:52,909 C'était ta chance, c'était votre grande chance. 245 00:13:53,979 --> 00:13:56,430 Le Troubadour était un endroit animé. 246 00:13:56,464 --> 00:13:59,743 Ils ont passé une super soirée où de nouveaux artistes viendraient 247 00:13:59,778 --> 00:14:02,677 et chanter quelques chansons et j'ai utilisé aller à chaque soirée hootenanny 248 00:14:02,712 --> 00:14:04,748 pour voir s'il y avait quelqu'un vraiment talentueux. 249 00:14:04,955 --> 00:14:07,544 Le Hoot, le lundi micro ouvert de nuit Hootenanny 250 00:14:07,579 --> 00:14:09,512 où tu attendrais et inscrivez-vous sur la liste 251 00:14:09,546 --> 00:14:11,226 et tu montes là-haut et chante ta nouvelle chanson. 252 00:14:27,219 --> 00:14:28,462 Vous avez deux ou trois chansons. 253 00:14:28,496 --> 00:14:31,465 Si tu n'étais pas bon, tu es probablement ça n'a pas duré la deuxième chanson 254 00:14:31,499 --> 00:14:34,468 parce que c'était "Hé, descends !" 255 00:14:34,502 --> 00:14:36,642 Et peut-être pas même la première chanson. 256 00:14:37,781 --> 00:14:44,443 - Oh, toi et moi, voyageons au Battement d'un tambour différent... ~ 257 00:14:44,478 --> 00:14:45,927 J'ai entendu une chanson appelé Tambour Différent 258 00:14:45,962 --> 00:14:48,240 par ce groupe bluegrass appelé Les Greenbriar Boys. 259 00:14:48,274 --> 00:14:50,518 - Chaque fois que tu fais... ~ 260 00:14:50,553 --> 00:14:52,071 C'était écrit par Mike Nesmith 261 00:14:52,106 --> 00:14:54,142 qui allait finalement pour rejoindre les Monkees. 262 00:14:54,177 --> 00:14:59,527 - Tu pleures et tu gémis Et dis que ça va marcher ~ 263 00:14:59,872 --> 00:15:03,669 - Mais chérie, mon enfant J'ai des doutes ~ 264 00:15:03,704 --> 00:15:07,432 - Tu ne peux pas voir la forêt Pour les arbres ~ 265 00:15:08,950 --> 00:15:13,092 - Alors ne te méprends pas Ce n'est pas que je le frappe ~ 266 00:15:13,127 --> 00:15:16,510 - c'est juste que je ne le suis pas Sur le marché ~ 267 00:15:16,544 --> 00:15:22,861 - Pour un garçon qui veut Pour n'aimer que moi ~ 268 00:15:23,102 --> 00:15:25,242 Nous avons eu un immédiat réponse des gestionnaires 269 00:15:25,277 --> 00:15:27,935 et les personnes intéressées dans notre carrière. 270 00:15:28,729 --> 00:15:31,870 Herbe Cohen dirigeait Frank Zappa. 271 00:15:32,077 --> 00:15:34,942 Nous avions la tête qu'il avait été un soldat de fortune. 272 00:15:34,976 --> 00:15:36,978 Il aurait tué quelqu'un. 273 00:15:37,013 --> 00:15:38,739 C'était un dur à cuire. 274 00:15:38,773 --> 00:15:42,087 Mais il a été établi et il a immédiatement dit, 275 00:15:42,121 --> 00:15:44,123 "Je peux te trouver un contrat d'enregistrement." 276 00:15:44,158 --> 00:15:49,543 - je crois Et je ne vois aucun sens... ~ 277 00:15:49,577 --> 00:15:53,098 Nous avons enregistré quelques choses, juste notre arbre. 278 00:15:53,132 --> 00:15:56,653 Puis il les a pris aux gens au pouvoir 279 00:15:56,688 --> 00:15:59,484 et il a dit : "Je veux enregistrez ces gars. " 280 00:16:01,037 --> 00:16:02,659 Capitol a dit d'accord. 281 00:16:02,694 --> 00:16:05,317 Nous avons signé des papiers et nous étaient en marche. 282 00:16:05,351 --> 00:16:08,838 - Vivre sans moi ~ 283 00:16:10,840 --> 00:16:12,255 Nous l'avons donc enregistré avec une mandoline 284 00:16:12,289 --> 00:16:14,740 et quelques guitares acoustiques 285 00:16:14,775 --> 00:16:16,673 et la maison de disques je n'ai pas aimé ça. 286 00:16:16,708 --> 00:16:19,745 Et alors ils ont dit : eh bien, reviens, nous voulons recouper la chanson. 287 00:16:20,159 --> 00:16:23,646 Certainement tout changé en studio. 288 00:16:23,922 --> 00:16:25,544 Ils en avaient un tas des cordes là-dedans 289 00:16:25,579 --> 00:16:27,660 et c'était un orchestre séance. Je suis allé attendre une minute, 290 00:16:27,684 --> 00:16:29,404 ce n'est pas ainsi J'ai pensé à la chanson. 291 00:16:32,413 --> 00:16:34,149 J'ai dit que je ne voulais pas le mettre dans le dossier parce que 292 00:16:34,173 --> 00:16:36,348 ce n'était pas ainsi Je l'avais initialement imaginé. 293 00:16:36,382 --> 00:16:41,767 - Toi et moi comptons au rythme D'un tambour différent ~ 294 00:16:41,802 --> 00:16:46,082 - Oh, tu ne peux pas le dire Au fait, je cours ~ 295 00:16:46,116 --> 00:16:49,223 - À chaque fois Tu me fais des yeux ~ 296 00:16:49,257 --> 00:16:50,821 C'était une bonne chose ils ne m'ont pas écouté 297 00:16:50,845 --> 00:16:52,847 parce que c'était un énorme succès. 298 00:16:52,882 --> 00:16:55,056 Je conduis sur la route, tu sais, dans ma voiture 299 00:16:55,091 --> 00:16:57,887 écouter la radio KTKT et tout d'un coup 300 00:16:57,921 --> 00:16:59,923 elle chante Different Drum. 301 00:16:59,958 --> 00:17:01,753 J'ai dit attends une minute ! 302 00:17:03,617 --> 00:17:05,653 J'ai adoré sa voix de la première fois que je l'ai entendue. 303 00:17:05,688 --> 00:17:07,344 J'étais en première année à l'université. 304 00:17:07,379 --> 00:17:09,312 Les Poneys de Pierre, Tambour différent. 305 00:17:09,346 --> 00:17:10,762 Ouais, bébé ! 306 00:17:10,796 --> 00:17:12,660 C'était vraiment wow ! 307 00:17:12,695 --> 00:17:16,871 C'était juste comme se retirer le revêtement 308 00:17:16,906 --> 00:17:20,219 d'un développement pleinement développé styliste vocal. 309 00:17:22,394 --> 00:17:27,088 - Oui et je ne dis rien Tu n'es pas jolie ~ 310 00:17:27,123 --> 00:17:30,920 - Tout ce que je dis, je ne suis pas prêt ~ 311 00:17:30,954 --> 00:17:35,062 La plupart du temps en tant que critique tu es assis là en train de dire, 312 00:17:35,096 --> 00:17:38,099 "On ne donne pas de plus à l'artiste pour cela et un moins pour cela. 313 00:17:38,134 --> 00:17:40,654 C'est plutôt bien, ce n'est pas si bon." 314 00:17:40,688 --> 00:17:42,932 Bang ! C'était comme un coup de circuit. 315 00:17:42,966 --> 00:17:44,796 - Au revoir ! ~ 316 00:17:44,830 --> 00:17:46,245 - Je crois en un... ~ 317 00:17:46,280 --> 00:17:48,834 Nous étions en tournée 318 00:17:48,869 --> 00:17:53,114 et Herby Cohen vient dans ma chambre d'hôtel et dit, 319 00:17:53,149 --> 00:17:56,980 "Je dois te dire ça quand nous reviendrons à Los Angeles, 320 00:17:57,015 --> 00:17:58,982 le groupe se sépare." 321 00:17:59,017 --> 00:18:01,916 Tout le monde disait : "Je ne sais pas à propos de vous deux les gars 322 00:18:01,951 --> 00:18:04,056 mais nous voulons la chanteuse." 323 00:18:05,402 --> 00:18:08,682 La maison de disques voulait me développer en tant qu'artiste solo. 324 00:18:09,234 --> 00:18:12,893 Kenny a décidé de partir en Inde et trouvez un gourou et méditez. 325 00:18:12,927 --> 00:18:16,344 Et Bobby a commencé un folk club de Los Angeles appelé McCabe's. 326 00:18:17,000 --> 00:18:19,347 Et je me suis retrouvé avec que diable chanter. 327 00:18:19,382 --> 00:18:20,832 J'étais seul. 328 00:18:20,866 --> 00:18:23,179 Un chanteur d'harmonie sans matériel. 329 00:18:23,731 --> 00:18:26,458 Ce qui est remarquable à propos de l'époque de Stone Poney était 330 00:18:26,492 --> 00:18:29,392 elle a eu le courage quitter un groupe d'hommes 331 00:18:29,426 --> 00:18:32,360 après qu'il ait déjà eu un succès et partir seule. 332 00:18:32,395 --> 00:18:34,397 Voulez-vous la bienvenue s'il vous plaît Mme Linda Ronstadt? 333 00:18:36,364 --> 00:18:38,953 Ronstadt, Ronstadt. 334 00:18:38,988 --> 00:18:41,818 Quelqu'un a-t-il déjà suggéré que ce n'est pas le nom le plus musical 335 00:18:41,853 --> 00:18:42,992 dans le monde. 336 00:18:43,026 --> 00:18:46,443 C'est peut-être que tu devrais change-le en Linda Marlow ou... 337 00:18:46,478 --> 00:18:47,479 Existe-t-il une Linda Marlow ? 338 00:18:47,513 --> 00:18:50,896 Et une fois qu'ils auront appris comment prononcer mon nom, 339 00:18:50,931 --> 00:18:53,209 ça mène à la mêlée sortes de variations. 340 00:18:53,243 --> 00:18:55,970 Glenn Campbell une fois m'a appelé Linda Bedstead. 341 00:18:56,005 --> 00:18:58,007 Tu sais, je me souviens de toi quand tu n'étais rien 342 00:18:58,041 --> 00:18:59,767 mais un peu Stone Poney. 343 00:18:59,802 --> 00:19:01,010 Oh ouais? 344 00:19:01,044 --> 00:19:02,504 je n'en avais aucune idée ce que cela signifie. 345 00:19:02,528 --> 00:19:05,877 Je sais que tu étais je fais partie d'un groupe, non ? 346 00:19:05,911 --> 00:19:07,711 Voyons, comment expliquer cela à la télévision 347 00:19:07,741 --> 00:19:08,983 et ne pas se faire crier dessus. 348 00:19:09,018 --> 00:19:10,433 Oh, alors peut-être que non. 349 00:19:11,814 --> 00:19:13,401 - Je pense que non. - Oh ouais? 350 00:19:13,436 --> 00:19:15,265 Oh, est-ce une signification intérieure ? 351 00:19:15,300 --> 00:19:18,061 Ouais, il a un beaucoup de différents... 352 00:19:18,096 --> 00:19:20,788 - L'amour demeurera ~ 353 00:19:22,514 --> 00:19:25,828 - Prenez les choses avec calme ~ 354 00:19:28,451 --> 00:19:32,317 - Cela semble être un bon conseil ~ 355 00:19:32,351 --> 00:19:36,770 - Mais il n'y a personne A mes côtés ~ 356 00:19:36,804 --> 00:19:41,878 - Et le temps lave proprement ~ 357 00:19:44,053 --> 00:19:47,125 - Les blessures de l'amour invisibles ~ 358 00:19:50,024 --> 00:19:53,752 - C'est ce que quelqu'un m'a dit ~ 359 00:19:53,787 --> 00:19:57,998 - Mais je ne sais pas Qu'est-ce que cela signifie ~ 360 00:19:58,032 --> 00:20:01,242 - Parce que j'ai ~ 361 00:20:01,277 --> 00:20:05,039 - J'ai fait tout ce que je sais ~ 362 00:20:05,074 --> 00:20:08,767 - Pour essayer de te faire mienne ~ 363 00:20:09,457 --> 00:20:14,290 - Et je pense que ça va Fais-moi mal ~ 364 00:20:14,911 --> 00:20:19,536 - Depuis très, très longtemps ~ 365 00:20:20,089 --> 00:20:25,301 - Mais je l'ai fait Tout ce que je sais ~ 366 00:20:26,026 --> 00:20:30,444 - Pour essayer de te faire mienne ~ 367 00:20:31,065 --> 00:20:35,345 - Je pense que je vais t'aimer ~ 368 00:20:36,036 --> 00:20:41,075 - Depuis très, très longtemps ~ 369 00:20:42,076 --> 00:20:43,595 Je l'ai rencontrée au Troubadour. 370 00:20:43,629 --> 00:20:46,460 Elle a eu ce coup appelé Long, Long Time. 371 00:20:49,049 --> 00:20:50,567 Apparemment, elle savait qui j'étais 372 00:20:50,602 --> 00:20:53,432 basé sur un disque que j'avais fait avec Ricky Nelson. 373 00:20:56,470 --> 00:21:00,163 Elle a dit que j'aime ce groupe mis en place pour Rick Nelson. 374 00:21:00,198 --> 00:21:01,924 Pourrais-tu faire ça pour moi ? 375 00:21:02,269 --> 00:21:04,858 - Elle a tout Elle a besoin de ~ 376 00:21:04,892 --> 00:21:06,411 - C'est une artiste ~ 377 00:21:06,445 --> 00:21:09,172 - Elle ne regarde pas en arrière ~ 378 00:21:10,035 --> 00:21:12,486 Herby Cohen était le manager quand je l'ai rencontrée. 379 00:21:12,520 --> 00:21:14,453 Il m'a donné ces billets à Hawaï 380 00:21:14,488 --> 00:21:16,904 pour Capitol Records convention. 381 00:21:16,939 --> 00:21:19,286 Linda et moi arrivons à l'aéroport de San Francisco 382 00:21:19,320 --> 00:21:23,290 voler à Honolulu et voilà et voilà, il y avait le FBI 383 00:21:23,324 --> 00:21:26,362 pour nous arrêter pour avoir reçu biens volés. 384 00:21:26,396 --> 00:21:29,365 Il s'avère qu'Herby avait acheté les billets dans le hall 385 00:21:29,399 --> 00:21:31,470 du bâtiment d'un gars 386 00:21:31,505 --> 00:21:34,370 probablement pour 25 centimes sur le dollar 387 00:21:34,404 --> 00:21:36,441 et ils étaient plus chauds qu'un pistolet à deux dollars. 388 00:21:36,475 --> 00:21:39,962 Nous avons donc passé la journée en prison. 389 00:21:42,343 --> 00:21:45,312 Elle a viré Herbie et m'a demandé de le remplir. 390 00:21:45,346 --> 00:21:49,626 - je ne veux pas Votre manoir solitaire ~ 391 00:21:49,661 --> 00:21:51,461 je traversais le Troubadour une nuit 392 00:21:51,490 --> 00:21:53,320 en route vers la salle de bain. 393 00:21:54,908 --> 00:21:57,911 Ce groupe Shiloh s'est levé et j'ai fait ma version exacte 394 00:21:57,945 --> 00:21:59,671 de fils d'argent et Aiguilles d'Or. 395 00:21:59,705 --> 00:22:03,192 - Fils d'argent Et des aiguilles dorées ~ 396 00:22:03,226 --> 00:22:04,400 J'ai juste dit : « Quoi ? 397 00:22:04,434 --> 00:22:06,505 Est-ce que, tu sais, ce solo, J'ai pensé, mon Dieu ! 398 00:22:06,540 --> 00:22:08,542 J'étais consterné que quelqu'un je m'asseyais réellement 399 00:22:08,576 --> 00:22:12,477 avec un de mes disques et j'apprends le solo 400 00:22:12,511 --> 00:22:14,720 comme un disque de Led Zeppelin. 401 00:22:14,755 --> 00:22:17,378 Et j'ai entendu le batteur et moi je pensais qu'il était vraiment bon. 402 00:22:17,413 --> 00:22:19,933 Le batteur était un gars nommé Don Henley. 403 00:22:20,312 --> 00:22:23,591 Le premier album solo de Linda est sorti en 69 404 00:22:23,626 --> 00:22:27,112 et j'ai déménagé à Los Angeles en juin 1970. 405 00:22:27,630 --> 00:22:30,253 Mon timing était donc plutôt bon. 406 00:22:30,529 --> 00:22:32,600 Elle en avait eu un tas des dates remontent à l'Est 407 00:22:32,635 --> 00:22:34,948 et nous devions mettre le groupe se rassemble rapidement. 408 00:22:34,982 --> 00:22:37,882 Je l'ai donc embauché pour 250 $ par semaine. 409 00:22:45,096 --> 00:22:46,925 - Sauve-moi ~ 410 00:22:46,960 --> 00:22:48,547 - Je te veux dans mes bras ~ 411 00:22:48,582 --> 00:22:50,446 - Sauve-moi ~ 412 00:22:50,480 --> 00:22:52,310 - J'ai besoin de ton tendre charme ~ 413 00:22:52,344 --> 00:22:54,174 - Parce que je suis seul ~ 414 00:22:54,208 --> 00:22:56,314 Je savais qui elle était parce que j'avais son album. 415 00:22:56,728 --> 00:22:59,179 J'ai écouté ça album cent fois. 416 00:23:00,663 --> 00:23:04,184 Elle pourrait paraître vulnérable et très féminin 417 00:23:04,218 --> 00:23:08,257 mais quand elle ouvrit la bouche pour chante, tout est devenu différent. 418 00:23:08,291 --> 00:23:10,535 C'était tout simplement incroyable. 419 00:23:11,536 --> 00:23:14,746 Tu savais qu'il y avait un noyau très solide 420 00:23:14,780 --> 00:23:16,748 et une femme très déterminée. 421 00:23:27,483 --> 00:23:29,416 Je viens de la voir marcher devant moi dans le Troubadour 422 00:23:29,450 --> 00:23:30,520 et elle avait l'air si mignonne. 423 00:23:30,555 --> 00:23:32,005 Je viens de l'attraper par la main 424 00:23:32,039 --> 00:23:33,938 et j'ai dit que je pense que tu devrais prépare-moi le dîner. 425 00:23:34,766 --> 00:23:37,251 Et elle a dit d'accord et m'a donné son numéro de téléphone. 426 00:23:37,596 --> 00:23:39,771 Alors je l'ai appelée quelques jours 427 00:23:39,805 --> 00:23:41,473 et j'ai dit : "Eh bien, tu vas prépare-moi le dîner ? » 428 00:23:41,497 --> 00:23:43,395 Elle dit : "Bien sûr, viens." Je suis venu 429 00:23:43,430 --> 00:23:46,088 et elle m'a fait une cacahuète sandwich au beurre et à la gelée. 430 00:23:47,020 --> 00:23:49,056 Et je suis tombé amoureux d'elle. 431 00:23:49,091 --> 00:23:51,093 Je l'ai ramenée à la maison et le lendemain J'ai dit, 432 00:23:51,127 --> 00:23:52,439 "Écoute, allons-y récupère tes affaires. 433 00:23:52,473 --> 00:23:53,785 Tu peux vivre ici avec moi. 434 00:23:53,819 --> 00:23:57,133 - J'ai eu le sentiment d'être appelé Le blues, oh Seigneur ~ 435 00:23:57,168 --> 00:23:59,791 - Depuis que mon bébé m'a dit au revoir ~ 436 00:23:59,825 --> 00:24:02,449 John David Souther et Linda Ronstadt. 437 00:24:02,483 --> 00:24:03,691 Ils formaient un couple sexy. 438 00:24:03,726 --> 00:24:06,625 - Tout ce que je fais c'est m'asseoir et pleurer Oh Seigneur ~ 439 00:24:06,660 --> 00:24:09,766 - Cette dernière longue journée il a dit au revoir ~ 440 00:24:09,801 --> 00:24:13,149 JD avait eu un duo musical avec un gars nommé Glenn Frey. 441 00:24:16,290 --> 00:24:19,397 Il était avec son meilleur ami et premier partenaire d'écriture de chansons. 442 00:24:21,192 --> 00:24:23,780 Nous n'avons vraiment rien fait, mais juste écouter de la musique et jouer de la guitare 443 00:24:23,815 --> 00:24:27,129 et j'essaie d'écrire des chansons et puis allez chez le Troubadour. 444 00:24:28,820 --> 00:24:31,202 Glenn Frey a joué plutôt bonne guitare. 445 00:24:31,512 --> 00:24:33,032 Alors je suis allé parler à Glenn et dit, 446 00:24:33,066 --> 00:24:34,791 "Veux-tu faire ça en tournée avec moi ? » 447 00:24:34,826 --> 00:24:36,655 Il a dit que ce serait vraiment cool. 448 00:24:36,690 --> 00:24:39,072 Il n'avait jamais été sur la route avant. 449 00:24:40,107 --> 00:24:42,730 Glenn Frey et moi avons partagé la chambre d'hôtel à 12$ 450 00:24:42,765 --> 00:24:44,629 avec deux lits jumeaux. 451 00:24:44,870 --> 00:24:46,562 Ce fut une tournée très modeste. 452 00:24:46,596 --> 00:24:48,564 Je veux dire, je me souviens étant dans des breaks. 453 00:24:51,325 --> 00:24:53,707 Chambre ensemble, Don et Glenn ont chacun découvert 454 00:24:53,741 --> 00:24:56,296 que l'autre était un bon chanteur et auteur-compositeur. 455 00:24:57,711 --> 00:25:01,473 Et c'est à ce moment-là qu'ils ont décidé de se réunir et former un groupe. 456 00:25:01,853 --> 00:25:04,131 Ce groupe est devenu les Eagles. 457 00:25:06,858 --> 00:25:08,342 Ils nous ont souhaité bonne chance. 458 00:25:08,377 --> 00:25:11,725 John m'a beaucoup soutenu, Linda m'a soutenu 459 00:25:11,759 --> 00:25:14,383 et ils ont dit en gros allez-y. 460 00:25:17,351 --> 00:25:19,526 Nous n'avions pas grand-chose succès avec Desperado. 461 00:25:19,560 --> 00:25:22,598 La maison de disques n'a pas sais quoi en faire. 462 00:25:22,632 --> 00:25:25,049 Et puis Linda en a fait un classique. 463 00:25:25,601 --> 00:25:29,087 - Desespéré ~ 464 00:25:29,639 --> 00:25:34,506 - Pourquoi tu ne viens pas À vos sens ~ 465 00:25:34,541 --> 00:25:38,855 - Descendez de vos clôtures ~ 466 00:25:38,890 --> 00:25:42,652 - Et ouvre le portail ~ 467 00:25:42,687 --> 00:25:45,069 - Il pleut peut-être ~ 468 00:25:46,277 --> 00:25:50,419 - Mais il y a un arc-en-ciel Au-dessus de toi ~ 469 00:25:50,798 --> 00:25:55,217 - Tu ferais mieux de laisser quelqu'un Je t'aime ~ 470 00:25:55,562 --> 00:25:58,772 - ~ 471 00:25:59,497 --> 00:26:04,536 - Laisse quelqu'un t'aimer ~ 472 00:26:05,951 --> 00:26:10,611 - Avant que ce soit trop ~ 473 00:26:12,406 --> 00:26:15,720 - En retard ~ 474 00:26:41,815 --> 00:26:43,575 Je connaissais Neil Young la tournée arrivait 475 00:26:43,610 --> 00:26:45,750 et je pensais que ce serait parfait pour Linda 476 00:26:45,784 --> 00:26:49,650 parce qu'elle avait chanté en renfort sur son grand succès "Heart of Gold". 477 00:26:49,685 --> 00:26:52,619 Alors j'ai appelé le manager de Neil et j'ai dit, 478 00:26:52,653 --> 00:26:55,311 "Écoute, Linda a raison acte d'ouverture pour cela. 479 00:26:55,346 --> 00:26:56,657 Vous devez m'aider." 480 00:26:56,692 --> 00:26:58,901 Et ils ont dit : "Eh bien, Neil va sortir seul." 481 00:26:59,833 --> 00:27:02,318 - Je veux vivre ~ 482 00:27:02,629 --> 00:27:05,183 - Je veux donner ~ 483 00:27:05,218 --> 00:27:08,566 Et voilà, comme une semaine plus tard, il m'a appelé et il m'a dit : 484 00:27:08,600 --> 00:27:10,602 "Neil a fait quelques rendez-vous au Canada 485 00:27:10,637 --> 00:27:12,570 et ça le fatigue trop. 486 00:27:12,604 --> 00:27:14,882 Il veut maintenant un première partie et c'est vous. 487 00:27:14,917 --> 00:27:17,402 - Je ne donne jamais... ~ 488 00:27:18,541 --> 00:27:20,543 Linda était plutôt réticente à l'époque. 489 00:27:20,578 --> 00:27:23,512 Elle était tellement inquiète pour idée de jouer un énorme 490 00:27:23,546 --> 00:27:26,653 visite de l'arène de hockey point dans sa carrière. 491 00:27:26,687 --> 00:27:29,897 Mais nous l'avons persuadée que ce serait une bonne chose. 492 00:27:33,349 --> 00:27:34,626 Merci! 493 00:27:35,489 --> 00:27:38,803 Vous obtiendriez occasionnellement quelqu'un : "Nous voulons Neil !" 494 00:27:38,837 --> 00:27:42,979 Mais au moment où la tournée commençait en partant, elle se tenait debout. 495 00:27:43,325 --> 00:27:46,500 - J'ai été trompé ~ 496 00:27:46,914 --> 00:27:50,228 - J'ai été maltraité ~ 497 00:27:50,677 --> 00:27:55,854 - Quand serai-je aimé ? ~ 498 00:27:58,029 --> 00:28:01,205 - J'ai été rabaissé ~ 499 00:28:01,688 --> 00:28:04,829 - J'ai été bousculé ~ 500 00:28:05,416 --> 00:28:10,524 - Quand serai-je aimé ? ~ 501 00:28:12,871 --> 00:28:15,702 - Quand je trouve un nouvel homme ~ 502 00:28:16,461 --> 00:28:18,981 - Que je veux pour le mien ~ 503 00:28:19,982 --> 00:28:23,468 - me brise toujours le cœur En deux ~ 504 00:28:23,503 --> 00:28:28,473 - Ça arrive à chaque fois ~ 505 00:28:29,578 --> 00:28:31,407 - J'ai été... ~ 506 00:28:31,442 --> 00:28:34,686 Voici Linda que je n'avais jamais vu en live auparavant, 507 00:28:34,721 --> 00:28:38,276 grande scène, complet, place immense. 508 00:28:38,483 --> 00:28:42,729 Elle sort là-bas et commence chantant et cette voix remplie 509 00:28:42,763 --> 00:28:46,319 cette arène où j'avais vu concerts depuis longtemps. 510 00:28:46,353 --> 00:28:48,976 Personne n'a rempli cette arène avec une voix comme Linda Ronstadt. 511 00:28:49,011 --> 00:28:51,324 Et elle vient de le tuer. 512 00:28:51,358 --> 00:28:55,673 Elle a massacré cette foule qui n'est pas venu la voir 513 00:28:55,707 --> 00:28:57,778 mais ils sont certainement partis sachant qui elle était. 514 00:29:00,436 --> 00:29:03,301 Nous avons fait 78 dates en 90 jours. 515 00:29:03,577 --> 00:29:06,994 Nous avons joué avant 18 000 à 20 000 personnes chaque soir. 516 00:29:10,550 --> 00:29:13,380 Nous sommes arrivés à Houston et là était cette nouvelle chanteuse. 517 00:29:13,415 --> 00:29:14,692 Elle s'appelle Emmylou. 518 00:29:16,107 --> 00:29:19,628 C'était en 1973, pendant la une tournée que j'ai faite avec Gram. 519 00:29:20,111 --> 00:29:24,011 - Appelez un appel heureux Les enfants appellent ~ 520 00:29:24,046 --> 00:29:27,705 - En ligne pour rouler Sur le manège ~ 521 00:29:27,739 --> 00:29:29,500 Emmy a commencé à chanter et trois notes 522 00:29:29,534 --> 00:29:31,467 tout l'endroit était silencieux. 523 00:29:31,502 --> 00:29:33,952 C'était comme s'ils avaient commencé masse ou quelque chose comme ça. 524 00:29:35,022 --> 00:29:37,093 Et elle était belle, cette fille aux cheveux longs 525 00:29:37,128 --> 00:29:38,888 et de grands yeux marrons et j'ai pensé 526 00:29:38,923 --> 00:29:41,512 elle fait exactement ce que je fais. 527 00:29:41,546 --> 00:29:42,961 Elle le fait mieux. 528 00:29:42,996 --> 00:29:45,516 - Ne t'inquiète pas Comment c'est fait... ~ 529 00:29:45,550 --> 00:29:48,001 Et pendant une minute j'ai pensé eh bien, je peux devenir jaloux 530 00:29:48,035 --> 00:29:50,417 et puis je ne pourrai pas pour profiter de son chant. 531 00:29:50,728 --> 00:29:52,730 Ou je peux juste devenir un fan baveux et baveux 532 00:29:52,764 --> 00:29:54,801 comme le reste des gens dans le club. 533 00:29:54,835 --> 00:29:57,528 Et j'espère que peut-être je je pourrais la faire chanter avec moi. 534 00:29:57,562 --> 00:30:00,772 J'ai donc choisi ce dernier comme l'un des les meilleures décisions que j'ai jamais prises. 535 00:30:00,807 --> 00:30:04,500 Et Emmy et moi sommes devenus immédiats musique et amis sociaux. 536 00:30:06,951 --> 00:30:11,852 Linda avait beaucoup à faire en me soulevant 537 00:30:11,887 --> 00:30:14,441 à un niveau très, très bas moment de ma vie. 538 00:30:15,994 --> 00:30:19,481 J'avais été un peu à ma manière travailler avec Gram Parsons. 539 00:30:19,515 --> 00:30:21,759 Je pensais avoir trouvé ma voix, 540 00:30:21,793 --> 00:30:24,658 J'avais trouvé quelque chose que j'aime chanter avec lui. 541 00:30:24,693 --> 00:30:26,764 - L'amour fait mal ~ 542 00:30:27,972 --> 00:30:30,664 - Cicatrices d'amour ~ 543 00:30:31,769 --> 00:30:33,598 En route pour obtenir lui-même hétéro 544 00:30:33,633 --> 00:30:37,188 il buvait beaucoup moins, il adorait le travail, 545 00:30:37,222 --> 00:30:40,709 nous aimions chanter ensemble, nous nous avions un disque que nous venions de faire, 546 00:30:40,743 --> 00:30:44,989 et apparemment quelqu'un est arrivé avec de l'héroïne 547 00:30:45,023 --> 00:30:49,683 ce qu'il n'avait pas fait au bout d'un moment et ça l'a tué. 548 00:30:50,581 --> 00:30:53,894 C'était dévastateur le perdre comme ça. 549 00:30:55,482 --> 00:30:59,590 C'est Linda qui est intervenue en tant qu'ami 550 00:30:59,624 --> 00:31:01,695 et nous venions de nous rencontrer. 551 00:31:01,730 --> 00:31:06,079 Elle m'a amené à Los Angeles, m'a fait rester chez elle 552 00:31:06,113 --> 00:31:08,253 et elle a parlé de moi à tout le monde. 553 00:31:08,288 --> 00:31:12,534 J'ai dit à quel point j'étais génial et j’ai vraiment adoré mon chant. 554 00:31:12,568 --> 00:31:17,159 Cela m'a vraiment donné l'impression J'avais quelque chose à offrir 555 00:31:17,193 --> 00:31:20,921 à un moment très bas de ma vie. 556 00:31:21,922 --> 00:31:24,062 - L'amour fait mal ~ 557 00:31:26,168 --> 00:31:28,204 - Sauve-moi ~ 558 00:31:28,998 --> 00:31:31,829 - Libère-moi ~ 559 00:31:31,863 --> 00:31:34,832 - De l'amour ~ 560 00:31:35,177 --> 00:31:37,455 - Cette fois ~ 561 00:31:39,561 --> 00:31:43,737 - Eh bien, le train est parti ~ 562 00:31:44,117 --> 00:31:47,292 - Sur la piste ~ 563 00:31:47,327 --> 00:31:53,160 - et je suis, je suis laissé pour compte ~ 564 00:31:55,715 --> 00:31:59,270 Linda a toujours été très proche de ses copines. 565 00:31:59,304 --> 00:32:01,721 Ils chantaient ensemble, ils partagé de la musique ensemble, elle était 566 00:32:01,755 --> 00:32:03,654 me soutient. 567 00:32:03,930 --> 00:32:08,659 J'écrivais des chansons et j'espérais faire mon propre disque 568 00:32:08,693 --> 00:32:12,110 mais bien sûr, Linda était vraiment prendre tout son sens 569 00:32:12,145 --> 00:32:14,768 et commence à être vraiment réussi. 570 00:32:16,736 --> 00:32:18,945 Je pense qu'un auteur-compositeur faire leurs chansons est différent 571 00:32:18,979 --> 00:32:21,154 qu'un chanteur fait ses chansons. 572 00:32:21,188 --> 00:32:23,881 Certaines personnes préfèrent le auteur-compositeur qui les fait, certains 573 00:32:23,915 --> 00:32:26,677 les gens préfèrent que Linda le fasse. 574 00:32:26,918 --> 00:32:28,309 Mais "perdre encore" elle a définitivement fait 575 00:32:28,333 --> 00:32:30,197 dans une chanson plus grande. 576 00:32:31,923 --> 00:32:34,857 - Mais rien ne peut me sauver ~ 577 00:32:34,892 --> 00:32:36,963 - De là b=Boulet et chaîne ~ 578 00:32:36,997 --> 00:32:38,482 Parce que je ne pouvais pas chante-le comme ça. 579 00:32:38,516 --> 00:32:39,828 - J'ai pris ma décision ~ 580 00:32:41,174 --> 00:32:45,696 - Je partirais aujourd'hui ~ 581 00:32:46,593 --> 00:32:50,114 Je veux dire, Linda est sortie et s'est retournée dans cette ballade puissante. 582 00:32:50,563 --> 00:32:52,841 - Je sais que c'est fou ~ 583 00:32:53,082 --> 00:32:55,291 - Parce que je t'aime ~ 584 00:32:55,326 --> 00:32:59,710 - Et perdre encore ~ 585 00:33:00,193 --> 00:33:03,610 -Oh, je t'aime ~ 586 00:33:03,645 --> 00:33:08,650 - Et perdre encore ~ 587 00:33:16,174 --> 00:33:19,315 À l'époque, il n'y avait pas compétition avec les femmes. 588 00:33:19,350 --> 00:33:21,041 Donc je pense, vous savez, les femmes, 589 00:33:21,076 --> 00:33:22,733 il n'y avait pas ça beaucoup d’entre nous non plus. 590 00:33:22,767 --> 00:33:25,977 Donc je pense qu'il y avait un certain quantité de regroupement 591 00:33:26,012 --> 00:33:28,601 pour en quelque sorte partager notre femme en fait partie. 592 00:33:28,635 --> 00:33:30,534 C'est une chanson de notre nouvel album. 593 00:33:32,052 --> 00:33:34,779 Il s'agit d'une vraie spéciale endroit appelé maison. 594 00:33:35,918 --> 00:33:37,851 C'est une chanson de Karla Bonoff. 595 00:33:38,783 --> 00:33:41,993 J'avais fait une démo de Home et nous l'avons envoyé à Bonnie, 596 00:33:42,028 --> 00:33:45,272 juste un long plan complet, et elle a décidé de l'enregistrer. 597 00:33:45,618 --> 00:33:47,999 - Voyager la nuit ~ 598 00:33:48,897 --> 00:33:51,382 - Les phares étaient brillants ~ 599 00:33:51,416 --> 00:33:55,351 - Et bientôt le soleil est arrivé à travers les arbres ~ 600 00:33:57,388 --> 00:34:00,322 - Au prochain virage ~ 601 00:34:00,356 --> 00:34:03,359 - Les fleurs enverront ~ 602 00:34:03,394 --> 00:34:07,881 - La douce odeur de la maison Dans la brise ~ 603 00:34:07,916 --> 00:34:10,884 Linda et moi sommes comme sœurs, à peu près du même âge 604 00:34:10,919 --> 00:34:12,886 et nous arrivions et j'avais la même mutuelle 605 00:34:12,921 --> 00:34:14,785 d'autres amis musiciens et les membres du groupe 606 00:34:14,819 --> 00:34:18,340 et, tu sais, c'était une communauté d'artistes, 607 00:34:18,374 --> 00:34:22,033 ce n'était pas sexuellement divisé entre seulement les femmes et les hommes. 608 00:34:22,068 --> 00:34:23,863 Nous ne pensions pas en termes de cela. 609 00:34:24,933 --> 00:34:28,143 Linda et Bonnie Raitt étaient deux des premières femmes 610 00:34:28,177 --> 00:34:31,215 que j'ai pu voir en tant que jeune journaliste 611 00:34:31,249 --> 00:34:34,218 et étudier leur façon de fonctionner dans cette communauté. 612 00:34:34,770 --> 00:34:37,059 Nous allons aborder cela monde où nous dirigeons des groupes 613 00:34:37,083 --> 00:34:40,362 avec des mecs dedans mais on peut prennent également soin les uns des autres. 614 00:34:41,397 --> 00:34:44,711 J'ai dit si je pouvais l'avoir à mes conditions et tu comprends 615 00:34:44,746 --> 00:34:48,715 On ne me dira pas comment faire s'habiller ou quelle musique faire. 616 00:34:48,750 --> 00:34:49,992 Super! 617 00:34:50,027 --> 00:34:52,892 Nous jetions tous tout ces conventions, vous savez. 618 00:34:54,859 --> 00:34:57,724 La culture rock and roll est tellement dominé par les hommes et il semble aussi 619 00:34:57,759 --> 00:35:01,141 être dominé par une sorte de hostilité envers les femmes. 620 00:35:01,176 --> 00:35:03,143 C'est ce genre de... 621 00:35:04,904 --> 00:35:10,047 une sorte d'identité sexuelle qui est en quelque sorte utilisé comme une arme 622 00:35:10,081 --> 00:35:12,221 contre la population et les femmes en particulier 623 00:35:12,256 --> 00:35:14,189 et puis tout le monde s'identifie à lui. 624 00:35:14,430 --> 00:35:17,295 Et c'est un peu triste pour moi parce que ce qui se passe, c'est que... 625 00:35:19,090 --> 00:35:23,716 est-ce que ce sont des stars du rock and roll finissent par s'isoler 626 00:35:23,750 --> 00:35:26,408 de plus en plus, de ce fait augmentant leurs propres sentiments de 627 00:35:26,442 --> 00:35:30,032 l'aliénation et l'anxiété et ils je me demande pourquoi ils sont si malheureux. 628 00:35:30,067 --> 00:35:33,795 C'est vraiment à ce moment-là qu'ils se tournent vers se droguer et se détruire. 629 00:35:33,829 --> 00:35:36,314 C'est juste très idiot. Cela semble tout simplement très idiot. 630 00:35:36,349 --> 00:35:42,804 Ils perdent la capacité de se concentrer sur eux-mêmes en tant que personne 631 00:35:42,838 --> 00:35:47,187 plutôt que comme une image et c'est très dangereux je pense. 632 00:35:47,222 --> 00:35:50,018 Et il y en a toujours beaucoup des gens autour d'eux, 633 00:35:50,052 --> 00:35:54,781 managers et créateurs de scènes, tu sais, les groupies et tout le reste, 634 00:35:54,816 --> 00:35:57,750 qui sont prêts à se livrer eux dans tout ce qu'ils veulent. 635 00:35:57,784 --> 00:36:01,408 Cela les affaiblit, cela les affaiblit en tant que personnes 636 00:36:01,443 --> 00:36:03,687 et ça finit par s'affaiblir eux en tant que musiciens. 637 00:36:07,104 --> 00:36:09,347 - J'ai été déformé par la pluie ~ 638 00:36:09,382 --> 00:36:11,004 - Poussé par la neige ~ 639 00:36:11,039 --> 00:36:13,006 - Je suis ivre et sale ~ 640 00:36:13,041 --> 00:36:14,318 - Tu ne sais pas ~ 641 00:36:14,352 --> 00:36:16,147 - Mais je suis toujours ~ 642 00:36:18,080 --> 00:36:19,772 - Je le ferai ~ 643 00:36:21,843 --> 00:36:24,949 - Sur la route Tard hier soir ~ 644 00:36:24,984 --> 00:36:29,022 - Je verrais ma jolie Alice dans chaque phare ~ 645 00:36:29,057 --> 00:36:30,817 -Alice ~ 646 00:36:31,404 --> 00:36:33,889 -Dallas Alice ~ 647 00:36:34,510 --> 00:36:38,480 - Et je viens de Tucson à Tucumcari ~ 648 00:36:39,239 --> 00:36:42,346 - De Tehachapi à Tonopah ~ 649 00:36:42,380 --> 00:36:47,040 - Driven every kind of rig ça n'a jamais été fait ~ 650 00:36:47,385 --> 00:36:50,181 J'étais à New York et quelqu'un a dit 651 00:36:50,216 --> 00:36:52,356 tu dois aller voir cette fille, elle est incroyable. 652 00:36:52,390 --> 00:36:54,772 Elle est l'une des meilleures chanteuses tu entendras un jour, 653 00:36:54,807 --> 00:36:56,187 elle est brillante. 654 00:36:56,878 --> 00:36:59,812 Elle est incroyablement belle, elle chante pieds nus 655 00:36:59,846 --> 00:37:03,263 et t'assommera à chaque fois respect et elle l'a fait. 656 00:37:03,919 --> 00:37:09,994 - Blancs et vins ~ 657 00:37:11,030 --> 00:37:14,033 - Et tu me montres un signe ~ 658 00:37:14,550 --> 00:37:16,276 - Et je le ferai ~ 659 00:37:16,311 --> 00:37:18,831 je courais le label des Beatles Apple. 660 00:37:18,865 --> 00:37:21,395 Quand Apple a commencé à s'effondrer et les Beatles se séparaient 661 00:37:21,419 --> 00:37:24,491 et tout ça Je suis allé en Amérique 662 00:37:24,526 --> 00:37:26,390 et là, j'étais manager. 663 00:37:27,632 --> 00:37:30,359 je voulais y retourner travailler comme producteur de disques 664 00:37:30,394 --> 00:37:32,810 alors j'ai suggéré à Linda d'y aller et rencontrer Peter 665 00:37:32,845 --> 00:37:35,571 ce que nous avons fait et il a accepté pour la gérer. 666 00:37:37,401 --> 00:37:38,851 Il y avait une barre haute là-bas. 667 00:37:38,885 --> 00:37:40,414 Peter Asher avait été pendu avec les Beatles. 668 00:37:40,438 --> 00:37:43,821 Il espérait faire des disques ce sont d'énormes succès 669 00:37:43,856 --> 00:37:46,065 et il était prêt à le faire avec Linda 670 00:37:46,099 --> 00:37:48,412 et Geffen était prêt à être leur maison de disques 671 00:37:48,446 --> 00:37:50,172 ce serait là. 672 00:37:53,141 --> 00:37:55,626 J'ai lancé Asylum Records et signé Jackson Browne 673 00:37:55,660 --> 00:37:59,457 puis signer d'autres artistes et c’est devenu ce qu’il a fait. 674 00:38:02,633 --> 00:38:04,566 Et j'ai su quand j'ai vu Linda et les poneys de pierre 675 00:38:04,600 --> 00:38:06,544 qu'elle allait y arriver et elle allait y arriver 676 00:38:06,568 --> 00:38:10,365 en tant qu'artiste solo et je savais qu'elle allait être une grande star. 677 00:38:11,228 --> 00:38:12,816 Elle ne le pensait pas. 678 00:38:13,609 --> 00:38:16,060 Elle avait très peu confiance à cette époque. 679 00:38:18,304 --> 00:38:20,168 Linda avait l'impression elle n'était pas assez bien 680 00:38:20,202 --> 00:38:21,894 être sur Asylum Records. 681 00:38:23,412 --> 00:38:26,312 Je lui ai dit que c'était fou. 682 00:38:27,692 --> 00:38:30,074 je ne suis jamais vraiment satisfait de ce que je fais. 683 00:38:30,454 --> 00:38:32,490 Et bien des fois j'entends que j'ai fait quelque chose de mal 684 00:38:32,525 --> 00:38:35,045 et ça me dérange, ça peut vraiment gâcher ma journée. 685 00:38:35,355 --> 00:38:38,531 Linda n'a jamais pensé qu'elle était aussi bonne qu'elle 686 00:38:38,565 --> 00:38:41,258 et c'est intéressant paradoxe 687 00:38:41,292 --> 00:38:43,467 parce qu'elle est confiante à propos de ses idées 688 00:38:43,501 --> 00:38:46,297 mais pas à propos d'elle-même et pas à propos de son chant. 689 00:38:48,092 --> 00:38:51,337 My involvement as a producer with Linda came when she was 690 00:38:51,371 --> 00:38:54,996 having trouble finishing the album devenu Don't Cry Now. 691 00:38:55,548 --> 00:38:58,551 Et c'est à ce moment-là que nous avons décidé que le prochain album que je produirais 692 00:38:58,585 --> 00:39:00,035 was Heart Like a Wheel. 693 00:39:00,070 --> 00:39:05,040 - Certains disent un coeur C'est comme une roue ~ 694 00:39:05,075 --> 00:39:07,180 - Quand tu le plie ~ 695 00:39:07,215 --> 00:39:08,699 - Tu ne peux pas le réparer ~ 696 00:39:08,733 --> 00:39:12,254 Les sœurs McGarrigle, qui étaient ces deux sœurs canadiennes, 697 00:39:12,289 --> 00:39:13,566 ils appartenaient à une catégorie étrange. 698 00:39:13,600 --> 00:39:16,534 Ils ne correspondaient pas à la musique pop, ils ne cadraient pas avec la musique folk, 699 00:39:16,569 --> 00:39:19,503 ils ne rentraient nulle part sauf qu'ils rentrent dans mon cœur. 700 00:39:19,537 --> 00:39:20,918 We just heard Heart Like A Wheel, 701 00:39:20,953 --> 00:39:22,575 puis j'y suis allé, je dois le chanter. 702 00:39:23,645 --> 00:39:27,200 - Quand le mal est fait ~ 703 00:39:27,407 --> 00:39:30,652 - Aucun amour ne peut être gagné ~ 704 00:39:30,686 --> 00:39:34,207 - Je sais que ça arrive ~ 705 00:39:34,242 --> 00:39:37,348 - Fréquemment ~ 706 00:39:38,556 --> 00:39:40,593 - Mais je ne peux pas... ~ 707 00:39:40,627 --> 00:39:45,080 Linda a la capacité pour entendre une chanson et la réclamer. 708 00:39:45,287 --> 00:39:47,289 Vous le revendiquez comme le vôtre en tant que chanteur. 709 00:39:47,324 --> 00:39:50,258 Si tu l'aimes comme ça vous entrez dedans. 710 00:39:50,292 --> 00:39:51,604 Vous le devenez. 711 00:39:52,018 --> 00:39:59,198 - Mais mon amour pour toi C'est comme un navire qui coule ~ 712 00:39:59,646 --> 00:40:07,646 - Et mon cœur est sur ce bateau au milieu de l'océan ~ 713 00:40:11,451 --> 00:40:13,315 Un cœur comme une roue, elle a découvert cette chanson, 714 00:40:13,350 --> 00:40:14,696 je l'ai apporté et je l'ai adoré. 715 00:40:14,730 --> 00:40:17,285 je pensais que c'était beau mais je pensais aussi 716 00:40:17,319 --> 00:40:19,011 en ce qui concerne nous devrions faire quelques coups. 717 00:40:19,045 --> 00:40:20,564 - Je me sens mieux ~ 718 00:40:20,598 --> 00:40:23,015 - Maintenant que nous avons fini ~ 719 00:40:23,049 --> 00:40:25,189 - Je me sens mieux ~ 720 00:40:25,224 --> 00:40:27,053 - Parce que j'en ai fini avec toi ~ 721 00:40:27,088 --> 00:40:28,755 Je suis un chanteur de ballades, J'aime mieux chanter des ballades 722 00:40:28,779 --> 00:40:31,575 mais nous avions besoin d'un peu de rythme chansons pour l'enregistrement 723 00:40:31,609 --> 00:40:33,439 et après coup J'avais cette chanson 724 00:40:33,473 --> 00:40:36,097 que nous avions utilisé pour clôturer le spectacle. 725 00:40:36,131 --> 00:40:37,753 - Tu n'es pas bon Tu n'es pas bon ~ 726 00:40:37,788 --> 00:40:41,585 - Tu n'es pas bon Bébé, tu n'es pas bon ~ 727 00:40:42,413 --> 00:40:44,381 - Je vais le répéter ~ 728 00:40:44,415 --> 00:40:46,555 - Tu n'es pas bon Tu n'es pas bon ~ 729 00:40:46,590 --> 00:40:50,663 - Tu n'es pas bon Bébé, tu n'es pas bon ~ 730 00:40:51,284 --> 00:40:53,528 Elle connaissait et aimait la chanson, Je connaissais et j'adorais la chanson, 731 00:40:53,562 --> 00:40:56,669 et nous avons décidé de faire une version de cette chanson. 732 00:40:59,396 --> 00:41:03,607 Je suis resté éveillé toute la nuit à assembler c'est très compliqué, 733 00:41:03,641 --> 00:41:06,679 morceau de guitare en couches complexe. 734 00:41:07,197 --> 00:41:10,510 Nous avons travaillé très longtemps comme le lendemain après-midi. 735 00:41:11,063 --> 00:41:13,444 Et c'est à ce moment-là que Linda est arrivée et je n'ai pas aimé ça. 736 00:41:15,136 --> 00:41:17,690 Elle a dit : "Oh, je n'aime pas ça. On dirait les Beatles. » 737 00:41:17,724 --> 00:41:19,209 ce que ça sonnait comme les Beatles 738 00:41:19,243 --> 00:41:20,831 mais à la fin elle est revenue et dit, 739 00:41:20,865 --> 00:41:23,178 "Tu sais quoi, j'avais tort. C'est génial." 740 00:41:35,190 --> 00:41:39,746 - Je te le dis maintenant bébé Et je continue mon chemin ~ 741 00:41:40,195 --> 00:41:45,269 - T'oublie, bébé Parce que je pars pour rester ~ 742 00:41:45,304 --> 00:41:46,753 Chaque chanson que je chante a un visage 743 00:41:46,788 --> 00:41:48,652 à qui je le chante, tu sais. 744 00:41:48,686 --> 00:41:53,277 Et alors quand quelque chose ça m'arrive, 745 00:41:53,312 --> 00:41:55,141 c'est vraiment drôle, Je connais tellement de chansons. 746 00:41:55,176 --> 00:41:56,660 Quand quelque chose m'arrive 747 00:41:56,694 --> 00:41:58,455 la chanson se produira en même temps. 748 00:41:58,489 --> 00:42:00,191 Je penserai oh, cette chanson ou cette chanson, tu sais. 749 00:42:00,215 --> 00:42:02,459 Et si c'est une chanson que je peux chanter alors je devrai le chanter, 750 00:42:02,493 --> 00:42:05,427 Je vais juste brûler de le chanter. Je ne peux pas ne pas le chanter. 751 00:42:05,462 --> 00:42:09,397 - Je t'ai croisé dans la rue ~ 752 00:42:09,776 --> 00:42:13,884 - Et mon coeur Tombé à tes pieds ~ 753 00:42:13,918 --> 00:42:16,231 - Je n'y peux rien ~ 754 00:42:16,266 --> 00:42:20,856 - Si je suis toujours Amoureux de toi ~ 755 00:42:21,754 --> 00:42:24,722 Il ferait l'hypothèse que je choisissais les chansons 756 00:42:24,757 --> 00:42:27,208 que nous ferions sur ces enregistrements ou que je travaillais 757 00:42:27,242 --> 00:42:29,555 les arrangements ou ceci, cela et l'autre. 758 00:42:29,589 --> 00:42:31,384 Et je devrais garder expliquant que 759 00:42:31,419 --> 00:42:34,111 c'était Linda et moi dans cet ordre. 760 00:42:34,767 --> 00:42:38,460 - Toujours amoureux de toi ~ 761 00:42:39,668 --> 00:42:42,257 Ma sœur jouait tous ces disques de Hank Williams. 762 00:42:42,292 --> 00:42:44,708 Alors j'ai pensé que je pouvais le faire. 763 00:42:44,742 --> 00:42:47,849 - Je suis venu voler lentement ~ 764 00:42:49,575 --> 00:42:52,440 - Pendant que je te frôlais le bras ~ 765 00:42:52,474 --> 00:42:56,306 - Et je me suis levé Si proche de toi... ~ 766 00:42:56,340 --> 00:42:58,377 Linda connaissait une bonne chanson 767 00:42:58,411 --> 00:43:00,182 et elle savait pourquoi c'était bien et mieux que ça 768 00:43:00,206 --> 00:43:02,243 elle savait comment le chanter mieux que tu peux chanter. 769 00:43:02,277 --> 00:43:06,730 Quand tu deviens si pointu d'un styliste de chansons, 770 00:43:06,764 --> 00:43:09,698 vous obtenez la paternité d'une certaine manière. 771 00:43:09,733 --> 00:43:12,287 Je la considère comme une véritable auteure. 772 00:43:12,322 --> 00:43:15,842 Elle n'a pas écrit de chansons mais elle a fait des chansons une réalité 773 00:43:15,877 --> 00:43:17,223 comme elle voulait les entendre. 774 00:43:17,258 --> 00:43:22,573 - Je n'y peux rien si Je suis toujours amoureux de toi ~ 775 00:43:23,195 --> 00:43:25,266 Je n'y peux rien si je suis toujours amoureux de toi 776 00:43:25,300 --> 00:43:27,164 a été un succès dans les charts country. 777 00:43:27,613 --> 00:43:30,926 You're No Good a été un succès sur les deux le graphique RandB et le graphique pop. 778 00:43:31,789 --> 00:43:34,689 Je suis donc devenu le premier artiste à avoir un succès dans les trois charts 779 00:43:34,723 --> 00:43:36,311 en même temps. 780 00:43:40,764 --> 00:43:44,423 Un cœur comme une roue était un grand tournant pour elle. 781 00:43:45,286 --> 00:43:50,325 L'avalanche du succès frappait partout. 782 00:43:50,567 --> 00:43:52,983 Elle était à l'avant-garde d'une sorte de célébrité pop 783 00:43:53,017 --> 00:43:55,641 cela n'était pas arrivé à ce stade 784 00:43:55,675 --> 00:44:00,197 mais les gens n'ont pas remarqué difficulté d'être une femme, 785 00:44:00,232 --> 00:44:03,925 pionnier et ayant le succès d'un Mick Jagger. 786 00:44:12,761 --> 00:44:17,318 - Les gens essaient de me violer Je pense toujours que je suis fou ~ 787 00:44:17,352 --> 00:44:20,493 - Fais-moi brûler la bougie tout en bas ~ 788 00:44:21,977 --> 00:44:23,807 -Bébé ~ 789 00:44:24,359 --> 00:44:26,223 - Je ne peux pas rester ~ 790 00:44:26,534 --> 00:44:29,709 - Pas besoin de bijoux Dans ma couronne ~ 791 00:44:30,538 --> 00:44:33,230 - Parce que vous toutes les femmes ~ 792 00:44:33,265 --> 00:44:35,508 - Sont des joueurs faibles ~ 793 00:44:35,543 --> 00:44:37,855 Maintenant j'avais des concerts comme dans les grandes arènes sportives, 794 00:44:37,890 --> 00:44:39,961 tu sais, des stades et des trucs comme ça. 795 00:44:40,479 --> 00:44:42,722 Je connaissais le nom de chacun arène du pays. 796 00:44:42,757 --> 00:44:44,759 Nous avons un concert ce soir au Spectrum à Philadelphie. 797 00:44:44,793 --> 00:44:45,794 Nous serons au Forum. 798 00:44:45,829 --> 00:44:47,013 Concert demain soir au Jardin. 799 00:44:47,037 --> 00:44:48,003 C'est là que nous avons joué. 800 00:44:48,038 --> 00:44:49,626 Elle les vendait tous. 801 00:44:49,660 --> 00:44:51,352 - Cette salope en bas ~ 802 00:44:51,386 --> 00:44:53,837 - Mes pauvres pieds me démangent ~ 803 00:44:53,871 --> 00:44:56,771 - Tu vois Le diable est toujours sauvage ~ 804 00:44:56,805 --> 00:44:58,290 Elle était très bonne. 805 00:44:58,324 --> 00:44:59,394 Le public l'aimait. 806 00:44:59,429 --> 00:45:00,361 Disques vendus. 807 00:45:00,395 --> 00:45:03,536 Elle était sur une pente ascendante tout le temps. 808 00:45:03,571 --> 00:45:05,504 - Je dois me rouler ~ 809 00:45:05,538 --> 00:45:09,922 - Appelez-moi les dés tumblins ~ 810 00:45:12,787 --> 00:45:14,478 Quand nous avons fait cette tournée ensemble 811 00:45:14,513 --> 00:45:16,653 nous nous relayerions fermeture et ouverture. 812 00:45:18,689 --> 00:45:21,830 Tu sais. Essayez de suivre Linda Ronstadt tous les soirs. 813 00:45:21,865 --> 00:45:25,558 - Chéri, je n'ai pas d'argent ~ 814 00:45:26,110 --> 00:45:29,390 - Six, sept et neuf ~ 815 00:45:30,011 --> 00:45:33,808 - Hé maintenant bébé Je suis l'étranger de rang ~ 816 00:45:33,842 --> 00:45:35,879 Je suis allé la voir à l'Amphithéâtre Universel 817 00:45:35,913 --> 00:45:37,846 quand elle portait sa tenue de Boy Scouts 818 00:45:37,881 --> 00:45:39,469 et j'étais juste en train de basculer. 819 00:45:40,055 --> 00:45:42,575 - Bébé... ~ 820 00:45:42,610 --> 00:45:45,060 Linda a pu être vraiment féminin et sexy 821 00:45:45,095 --> 00:45:49,858 dans ce monde d'hommes et d'une manière ou d'une autre tiens-toi à elle-même et fais ça 822 00:45:49,893 --> 00:45:52,758 et utilisez-le dans le la meilleure façon possible. 823 00:46:04,390 --> 00:46:07,773 Il y avait beaucoup de mecs qui couraient ensuite autour des scènes. 824 00:46:07,807 --> 00:46:11,017 Mais nous étions sur la route avec Linda et le tuer. 825 00:46:11,052 --> 00:46:12,329 Elle tuait toutes les nuits. 826 00:46:12,364 --> 00:46:14,814 - Les dés qui tombent ~ 827 00:46:15,953 --> 00:46:17,817 - Tu dois me rouler ~ 828 00:46:17,852 --> 00:46:19,899 Je sais qu'ils ont aimé mon chant et je sais qu'ils étaient fiers 829 00:46:19,923 --> 00:46:22,408 de ce qu'ils faisaient mais toujours dans le rock and roll 830 00:46:22,443 --> 00:46:24,928 l'idée que tu es réellement je travaille pour une chanteuse, 831 00:46:24,962 --> 00:46:27,551 à leur manière, ils sont en quelque sorte je l'ai trouvé pas si cool 832 00:46:27,586 --> 00:46:29,080 comme s'ils étaient les leurs groupe de rock and roll 833 00:46:29,104 --> 00:46:30,796 et c'étaient juste tous les gars. 834 00:46:32,625 --> 00:46:36,077 - Bébé, bébé Je dois me rouler ~ 835 00:46:36,111 --> 00:46:38,148 Il n'y en avait pas beaucoup des femmes musiciennes 836 00:46:38,182 --> 00:46:40,771 donc c'était toujours une bande de gars. 837 00:46:40,806 --> 00:46:44,016 Il n'y avait pas de femmes bassistes et des femmes guitaristes 838 00:46:44,050 --> 00:46:47,778 et parfois certains d'entre eux les gars l’étaient, ils étaient durs. 839 00:46:49,918 --> 00:46:51,955 Je suis devenu beaucoup plus dur et encore plus grossier. 840 00:46:51,989 --> 00:46:52,956 Je jurais beaucoup. 841 00:46:52,990 --> 00:46:54,485 Je veux dire, je parlais comme un chauffeur de camion. 842 00:46:54,509 --> 00:46:57,132 Quand je pense à la façon dont Je parlais, je suis choqué. 843 00:47:00,550 --> 00:47:03,000 Sans en avoir d'autre les filles sur la route, 844 00:47:03,035 --> 00:47:05,934 juste automatiquement vous commencez à les imiter. 845 00:47:09,179 --> 00:47:12,631 Linda n'a jamais été à l'aise sur la route 846 00:47:12,665 --> 00:47:17,670 mais visiblement elle a fait son travail et une partie d'elle a adoré. 847 00:47:17,705 --> 00:47:18,844 Qui ne l'aimerait pas ? 848 00:47:18,878 --> 00:47:21,640 Mais je pense qu'il y en avait un autre une partie d'elle qui est partie, 849 00:47:21,674 --> 00:47:23,814 "Tu sais, ça ne me semble pas bien." 850 00:47:25,575 --> 00:47:27,000 Si j'allais choisir quelque chose à faire 851 00:47:27,024 --> 00:47:28,968 ce ne serait pas se lever devant beaucoup de monde. 852 00:47:28,992 --> 00:47:30,718 Mais j'aime chanter, J'aime chanter. 853 00:47:30,752 --> 00:47:33,006 J'aime la musique donc à un moment donné tu fais tout ce que tu as à faire 854 00:47:33,030 --> 00:47:34,756 faire de la musique. 855 00:47:36,206 --> 00:47:39,036 Elle m'avouerait que si elle a vu des gens au premier rang 856 00:47:39,071 --> 00:47:42,661 et quelqu'un se penche et dit quelque chose à la personne 857 00:47:42,695 --> 00:47:46,043 à côté d'eux, elle pensait qu'ils disais, tu sais, 858 00:47:46,078 --> 00:47:48,149 c'est la pire chanteuse J'ai déjà entendu. 859 00:47:48,183 --> 00:47:49,633 Je n'aime pas ça. 860 00:47:49,909 --> 00:47:51,635 Elle le croyait vraiment. 861 00:47:53,016 --> 00:47:55,708 Vous montez dans le bus à nuit, jeu de cartes en cours, 862 00:47:55,743 --> 00:47:57,710 tout le monde met de la musique à fond 863 00:47:57,745 --> 00:47:59,988 ou tout le monde boit, tu sais. 864 00:48:00,023 --> 00:48:01,852 Beaucoup de drogues autour. 865 00:48:02,577 --> 00:48:04,959 Beaucoup de gens continueraient scène complètement martelée, 866 00:48:04,993 --> 00:48:06,754 complètement martelé. 867 00:48:06,788 --> 00:48:10,551 Tout le monde était debout la nuit et quand le concert s'est terminé 868 00:48:10,585 --> 00:48:12,553 tu ne rentres pas à la maison et ne bois pas de lait. 869 00:48:14,071 --> 00:48:17,592 C'était un peu la nuit danger partie amusante à propos 870 00:48:17,627 --> 00:48:19,214 ne pas avoir à aller au lit. 871 00:48:19,249 --> 00:48:21,216 Vous savez, Keith Richards je peux le faire, moi aussi. 872 00:48:21,251 --> 00:48:23,978 Le truc de Linda, c'était les pilules amaigrissantes. 873 00:48:25,669 --> 00:48:27,878 Elle a traversé une phase je prends surtout de la vitesse 874 00:48:27,913 --> 00:48:30,571 et ne pas manger et être super maigre. 875 00:48:31,226 --> 00:48:34,575 Il semblait que c'était si dur être là-bas jour après jour 876 00:48:34,609 --> 00:48:36,577 et pour essayer d'obtenir de l'énergie faire en quelque sorte ça 877 00:48:36,611 --> 00:48:39,649 quand tu étais juste essoré 878 00:48:39,683 --> 00:48:42,686 du sentiment d'être disloqué de son lieu. 879 00:48:44,723 --> 00:48:47,242 J'étais avec un groupe de gens c'était fondamentalement sérieux 880 00:48:47,277 --> 00:48:48,761 et fondamentalement honnête 881 00:48:48,796 --> 00:48:51,592 et le genre de paranoïa qui a été introduit par la drogue 882 00:48:51,626 --> 00:48:53,594 était si destructeur dans notre capacité à communiquer 883 00:48:53,628 --> 00:48:54,491 les uns avec les autres. 884 00:48:54,526 --> 00:48:56,631 Cela m'a vraiment attristé. 885 00:48:56,666 --> 00:48:59,945 Et puis à un moment donné nous nous sommes tous arrêtés. 886 00:49:04,018 --> 00:49:05,951 - Je me sens si mal ~ 887 00:49:05,985 --> 00:49:09,264 - J'ai l'esprit inquiet ~ 888 00:49:10,196 --> 00:49:12,544 - Je suis tellement seul ~ 889 00:49:12,578 --> 00:49:14,477 - Tout le temps ~ 890 00:49:15,581 --> 00:49:19,965 - Depuis que j'ai laissé mon bébé derrière moi ~ 891 00:49:19,999 --> 00:49:22,554 - Sur le Bayou Bleu ~ 892 00:49:26,592 --> 00:49:30,769 - Économiser des nickels Économiser des dix sous ~ 893 00:49:31,873 --> 00:49:35,808 - Travailler jusqu'à Le soleil ne brille pas ~ 894 00:49:36,982 --> 00:49:41,089 - Dans l'attente Vers des temps plus heureux ~ 895 00:49:41,124 --> 00:49:43,816 - Sur le Bayou Bleu ~ 896 00:49:45,956 --> 00:49:48,890 - J'y retourne un jour ~ 897 00:49:49,339 --> 00:49:51,306 - Quoi qu'il arrive ~ 898 00:49:51,341 --> 00:49:55,034 - Vers le Bayou Bleu ~ 899 00:49:56,311 --> 00:49:59,176 - Où les gens vont bien ~ 900 00:49:59,211 --> 00:50:02,179 - Et le monde est à moi ~ 901 00:50:02,214 --> 00:50:05,251 - Sur le Bayou Bleu ~ 902 00:50:06,218 --> 00:50:09,670 Quand Rolling Stone était prêt à mets Linda Ronstadt en couverture 903 00:50:09,704 --> 00:50:12,983 c'était son apogée absolue jusque-là. 904 00:50:13,190 --> 00:50:16,815 - Si seulement je pouvais voir ~ 905 00:50:16,849 --> 00:50:19,783 En général, c'était très orienté vers les hommes 906 00:50:19,818 --> 00:50:22,199 couverture de guerrier vêtue de denim. 907 00:50:23,994 --> 00:50:25,927 Alors voici Linda Ronstadt 908 00:50:25,962 --> 00:50:29,931 et elle et Annie Leibovitz organiser cette séance photo 909 00:50:29,966 --> 00:50:32,140 ce n'était pas comme les autres couverture qui avait été 910 00:50:32,175 --> 00:50:34,108 sur Rolling Stone auparavant. 911 00:50:36,144 --> 00:50:38,077 Elle était honnête 912 00:50:40,942 --> 00:50:43,082 et a ouvert son cœur. 913 00:50:43,945 --> 00:50:48,018 Elle a dit : "Ça devient solitaire et Je ne sais pas où ça finit. 914 00:50:48,260 --> 00:50:50,089 C'est un voyage émotionnel 915 00:50:50,124 --> 00:50:52,126 et je suis heureux d'avoir apporté ce genre de joie. 916 00:50:52,160 --> 00:50:53,783 Mais tu sais quoi ? Quand je suis seul ici 917 00:50:53,817 --> 00:50:57,649 dans cette maison de Malibu qui ressemble très confortable, c'est solitaire." 918 00:50:58,753 --> 00:51:01,238 Il y a beaucoup de show business les gens ici, vous savez. 919 00:51:01,273 --> 00:51:03,206 Ce n'est pas exactement mon style. 920 00:51:03,240 --> 00:51:06,036 Où viviez-vous avant ? 921 00:51:06,071 --> 00:51:08,970 Nulle part vraiment. J'étais sur le route depuis une dizaine d'années 922 00:51:09,005 --> 00:51:12,008 et je n'avais pas exactement une maison. 923 00:51:12,456 --> 00:51:17,358 - Sur le Bayou Bleu ~ 924 00:51:32,235 --> 00:51:34,893 Chanter le National Hymne ici au Dodger Stadium, 925 00:51:34,927 --> 00:51:36,895 Mme Linda Ronstadt. 926 00:51:41,140 --> 00:51:43,729 - Oh, dis, tu vois ? ~ 927 00:51:43,764 --> 00:51:47,146 Je me souviens que mon père regardait elle au match. 928 00:51:47,181 --> 00:51:49,286 Elle a chanté l'hymne national. 929 00:51:49,804 --> 00:51:53,808 - Qu'est-ce que nous avons salué si fièrement ~ 930 00:51:54,015 --> 00:51:55,672 - Au crépuscule... ~ 931 00:51:55,707 --> 00:51:57,191 Tout d’un coup, elle est là. 932 00:51:57,225 --> 00:52:00,090 Elle viendrait directement en limousine au restaurant du jeu 933 00:52:00,125 --> 00:52:01,782 avoir quelque chose à manger. 934 00:52:02,921 --> 00:52:06,062 Mes parents avaient un petit restaurant sur Melrose Avenue 935 00:52:06,096 --> 00:52:09,272 en face de quoi était alors KHJ Radio 936 00:52:09,306 --> 00:52:11,688 quelle était la radio gare dans la journée. 937 00:52:12,309 --> 00:52:15,209 Linda est entrée et mon père portait une chemise 938 00:52:15,243 --> 00:52:18,039 que l'on appelle au Mexique Aloe Vera 939 00:52:18,074 --> 00:52:21,456 et il a quatre poches et c'est blanc et elle a dit, 940 00:52:21,491 --> 00:52:22,837 "C'est un bon endroit 941 00:52:22,872 --> 00:52:25,012 parce qu'il porte la chemise que porte mon père. 942 00:52:25,875 --> 00:52:27,946 Beaucoup de gens qui traînait au Troubadour 943 00:52:27,980 --> 00:52:29,948 j'ai aussi mangé chez Lucy. 944 00:52:30,776 --> 00:52:33,986 Lucy était très, dirons-nous lâche avec le chèque 945 00:52:34,021 --> 00:52:36,402 de temps en temps et si nous traversions des moments difficiles. 946 00:52:37,472 --> 00:52:40,855 Nos clients n'étaient pas juste des futures célébrités 947 00:52:40,890 --> 00:52:44,203 des industries, ils étaient les oligarque de Los Angeles. 948 00:52:44,238 --> 00:52:46,896 Je veux dire, tu parles l'argent de la vieille école. 949 00:52:48,311 --> 00:52:50,047 Il y avait un grand table commune que mon père 950 00:52:50,071 --> 00:52:51,176 l'habitude de s'asseoir tout le monde. 951 00:52:51,210 --> 00:52:53,385 Alors tu t'asseyais avec des policiers, tu t'asseyais avec les pompiers, 952 00:52:53,419 --> 00:52:56,008 parfois tu t'asseyais avec un acteur, parfois tu t'asseyais... 953 00:52:56,043 --> 00:52:58,839 un joueur de football. Tu n'as jamais Je n'avais aucune idée avec qui tu t'asseoirais. 954 00:52:58,873 --> 00:53:01,945 Ce qui s'est passé, c'est Linda avait décidé 955 00:53:01,980 --> 00:53:03,947 qu'elle voulait changer le 8 pistes 956 00:53:03,982 --> 00:53:05,235 parce qu'elle voulait entendre autre chose. 957 00:53:05,259 --> 00:53:08,814 Elle a donc dû intensifier ses efforts sur ce petit casier à vin 958 00:53:08,849 --> 00:53:11,955 et à ce moment le gouverneur Jerry Brown entre 959 00:53:11,990 --> 00:53:15,994 cette pièce et il la voit et c'était comme wow ! 960 00:53:16,028 --> 00:53:17,236 Qui est-elle ? 961 00:53:18,065 --> 00:53:21,413 Alors mon père est parti et il les fit asseoir ensemble. 962 00:53:22,897 --> 00:53:24,450 Et bien, il est tombé amoureux d'elle. 963 00:53:24,485 --> 00:53:26,280 Il n'était pas question à ce sujet. 964 00:53:27,350 --> 00:53:28,903 Jerry aime la musique passionnée. 965 00:53:28,938 --> 00:53:30,974 Il aime la musique passionnée, des femmes passionnées, 966 00:53:31,009 --> 00:53:32,355 c'est son affaire. 967 00:53:33,011 --> 00:53:34,978 Nous avons eu vraiment bon moment ensemble. 968 00:53:37,394 --> 00:53:39,821 Il est allé se présenter à la présidence au cours des deux derniers mois 969 00:53:39,845 --> 00:53:42,883 et il attend le fait que Je dois le voir à la télé 970 00:53:42,917 --> 00:53:45,057 j'ai peut-être oublié à quoi il ressemblait. 971 00:53:47,542 --> 00:53:49,096 Mais il est revenu hier. 972 00:53:49,130 --> 00:53:50,511 Il va y arriver tout va mieux maintenant. 973 00:53:53,963 --> 00:53:55,481 C'est ce qu'il m'a dit en tout cas. 974 00:53:55,516 --> 00:53:57,276 Je n'ai pas encore vu. 975 00:53:57,587 --> 00:54:01,108 - Mon copain est de retour Et tu vas avoir des ennuis ~ 976 00:54:01,142 --> 00:54:04,456 - Hé maintenant, hé maintenant Mon copain est de retour ~ 977 00:54:04,490 --> 00:54:05,906 - Quand tu le vois arriver... ~ 978 00:54:05,940 --> 00:54:07,953 As-tu eu beaucoup de problèmes quand tu es avec Jerry Brown 979 00:54:07,977 --> 00:54:10,807 les gens t'attendent avoir des opinions politiques 980 00:54:10,842 --> 00:54:13,258 dans le sens de Le gouverneur Brown ? 981 00:54:13,292 --> 00:54:15,916 Alors que tu es un chanteur, c'est un homme politique. 982 00:54:15,950 --> 00:54:17,479 Notre relation était complètement personnel, 983 00:54:17,503 --> 00:54:18,850 ce n'était pas du tout politique. 984 00:54:18,884 --> 00:54:21,059 Donc, tu sais, il faisait de la politique, J'ai fait de la musique. 985 00:54:21,093 --> 00:54:23,406 - Droite. - C'est facile de séparer ça. 986 00:54:23,647 --> 00:54:25,857 Tu es allé en Afrique du Sud récemment. 987 00:54:25,891 --> 00:54:28,307 Avez-vous reçu des critiques pour y aller ? 988 00:54:28,342 --> 00:54:30,482 En ce qui me concerne c'était juste un concert. 989 00:54:30,516 --> 00:54:32,556 Je ne pense pas que si tu en désaccord avec les politiques 990 00:54:32,587 --> 00:54:35,073 du gouvernement, ce que je fais très certainement pas d'accord 991 00:54:35,107 --> 00:54:37,144 avec les politiques du Gouvernement sud-africain, 992 00:54:37,178 --> 00:54:38,604 je ne pense pas que ce soit suffisant d'une raison pour ne pas y aller 993 00:54:38,628 --> 00:54:39,871 et y jouer de la musique. 994 00:54:39,905 --> 00:54:42,563 Si je faisais ça, je ne pourrais pas jouer aux États-Unis 995 00:54:42,597 --> 00:54:44,886 parce que je ne suis pas d'accord avec eux les politiques en matière d'énergie nucléaire, 996 00:54:44,910 --> 00:54:46,118 guerre nucléaire. 997 00:54:46,153 --> 00:54:49,190 Je veux dire, mon Dieu, nous avons ça personne qui dirige le pays 998 00:54:49,225 --> 00:54:50,951 avec lequel je suis totalement en désaccord. 999 00:54:50,985 --> 00:54:53,436 Si je décidais que je ne l'étais pas je vais jouer où les attitudes 1000 00:54:53,470 --> 00:54:57,198 du racisme a prévalu, je suis certainement je n'ai pas pu jouer en Australie 1001 00:54:57,233 --> 00:55:01,064 ou en Angleterre ou dans beaucoup d'endroits aux États-Unis, 1002 00:55:01,099 --> 00:55:03,377 beaucoup d'endroits aux États-Unis Sud ou Boston 1003 00:55:03,411 --> 00:55:05,068 ce qui est extrêmement raciste. 1004 00:55:05,103 --> 00:55:08,002 Je suis allé en Afrique du Sud, il y a un gouvernement répressif fasciste. 1005 00:55:08,037 --> 00:55:09,566 je suis très intéressé par la culture là-bas. 1006 00:55:09,590 --> 00:55:10,601 Tu viens juste de finir de parler. 1007 00:55:10,625 --> 00:55:12,904 Vous dites pourquoi quelqu'un pense que je suis controversé. 1008 00:55:12,938 --> 00:55:15,078 As-tu réalisé ce que tu viens de parler ici ? 1009 00:55:15,113 --> 00:55:17,356 Nous venons de recevoir tous vos opinions politiques d’un seul coup. 1010 00:55:17,391 --> 00:55:19,393 Je taquine. Je ne le lâche pas. 1011 00:55:19,427 --> 00:55:21,878 Je ne pense pas que mon politique les opinions sont très controversées. 1012 00:55:21,913 --> 00:55:23,949 Qui aime la guerre nucléaire ? 1013 00:55:23,984 --> 00:55:26,538 Je me souviens qu'elle avait le mur Street Journal dans son sac 1014 00:55:26,572 --> 00:55:29,541 une fois dans les années 70, quand elle était je sortais avec Jerry et je suis allé, 1015 00:55:29,575 --> 00:55:32,682 tu sais, je pensais qu'elle l'était vraiment intelligente mais elle est vraiment 1016 00:55:32,716 --> 00:55:35,927 bien lu et très, très debout sur beaucoup de choses différentes. 1017 00:55:35,961 --> 00:55:40,586 Elle est aussi vaste en elle activités intellectuelles critiques 1018 00:55:40,621 --> 00:55:44,107 comme elle l'est dans ses activités musicales et tu ne trouves pas ce genre-là 1019 00:55:44,142 --> 00:55:47,490 de profondeur et d'éclectisme dans la musique pop. 1020 00:55:49,147 --> 00:55:53,910 Jerry avait besoin de quelqu'un qui pourrait être là à plein temps pour lui. 1021 00:55:54,704 --> 00:55:57,189 Tu ne pouvais pas avoir deux carrières dans cette famille. 1022 00:55:57,224 --> 00:56:00,192 - Je ne me marierai jamais... ~ 1023 00:56:00,227 --> 00:56:01,504 Il n'y a pas assez de temps. 1024 00:56:01,538 --> 00:56:04,541 - Je ne serai la femme d'aucun homme ~ 1025 00:56:05,335 --> 00:56:08,338 - J'ai tendance à rester célibataire ~ 1026 00:56:09,546 --> 00:56:12,549 - Pour le reste de ma vie ~ 1027 00:56:13,102 --> 00:56:15,621 Je veux dire, pareil raison pour laquelle je ne me suis jamais marié. 1028 00:56:16,415 --> 00:56:18,176 Je ne sais pas, je pense c'est dur d'être une femme 1029 00:56:18,210 --> 00:56:19,556 dans le secteur de la musique. 1030 00:56:19,591 --> 00:56:23,043 Tu sais, c'est un autre genre de vie. 1031 00:56:23,319 --> 00:56:25,562 - Eaux tumultueuses ~ 1032 00:56:26,253 --> 00:56:30,119 - Je suis passé par-dessus ma tête ~ 1033 00:56:30,153 --> 00:56:32,259 Eh bien, tu n'en as pas besoin se marier, qu'est-ce que je veux dire ? 1034 00:56:32,293 --> 00:56:34,295 C'est comme si nous avions notre propre revenu 1035 00:56:34,330 --> 00:56:37,505 et tu n'es pas obligé d'avoir l'état vérifie 1036 00:56:37,540 --> 00:56:39,128 que tu aimes quelqu'un 1037 00:56:39,162 --> 00:56:41,130 et quand cette relation est après tu pars. 1038 00:56:41,164 --> 00:56:42,994 Aucun de nous ne l'est vraiment fait pour le mariage 1039 00:56:43,028 --> 00:56:45,686 ou je pense à long terme relations. 1040 00:56:46,411 --> 00:56:47,757 Pourquoi as-tu rompu ? 1041 00:56:47,791 --> 00:56:50,622 Je ne m'en souviens pas. Peut-être qu'elle pourrait vous le dire. 1042 00:56:50,656 --> 00:56:54,453 - C'est si facile de tomber amoureux ~ 1043 00:56:54,764 --> 00:56:58,561 - C'est si facile de tomber amoureux ~ 1044 00:56:59,389 --> 00:57:02,737 - Les gens me disent L'amour est pour les imbéciles ~ 1045 00:57:03,290 --> 00:57:07,156 - Mais j'y vais Briser toutes les règles ~ 1046 00:57:07,190 --> 00:57:09,089 - Ça a l'air si facile... ~ 1047 00:57:09,123 --> 00:57:12,575 Ma mère voulait être scientifique mais elle a eu quatre enfants 1048 00:57:12,609 --> 00:57:15,750 et je pense que c'était aussi un peu un peu décevant. 1049 00:57:15,785 --> 00:57:18,270 - C'est si simple Tomber amoureux... ~ 1050 00:57:18,305 --> 00:57:21,135 Elle m'a toujours dit sortir et avoir une vie. 1051 00:57:21,170 --> 00:57:24,000 Vous n'êtes pas seulement obligé d'obtenir marié, il existe des alternatives. 1052 00:57:24,035 --> 00:57:27,555 - C'est si facile de tomber amoureux ~ 1053 00:57:28,142 --> 00:57:31,594 - C'est si facile de tomber amoureux ~ 1054 00:57:33,320 --> 00:57:36,426 Je dois avouer, j'ai un vraiment mauvais béguin pour ce type. 1055 00:57:37,634 --> 00:57:40,430 Nous avons eu une petite romance pendant un pendant un certain temps, mais cela n'a pas duré longtemps. 1056 00:57:40,465 --> 00:57:42,398 Il m'a largué pour ce cochon. 1057 00:57:42,432 --> 00:57:44,745 Eh bien, au moins J'ai sa photo. 1058 00:57:47,299 --> 00:57:49,301 - Est-ce qu'il m'aime ? ~ 1059 00:57:49,336 --> 00:57:51,476 - Je veux savoir ~ 1060 00:57:51,510 --> 00:57:55,169 - Comment puis-je le savoir s'il m'aime ainsi ? ~ 1061 00:57:55,204 --> 00:57:57,137 - C'est dans ses yeux ? ~ 1062 00:57:57,171 --> 00:57:59,277 - Oh non, tu fais semblant ~ 1063 00:57:59,311 --> 00:58:01,348 - Est-ce qu'il est à sa taille ~ 1064 00:58:01,382 --> 00:58:03,453 - Oh non, tu vas être trompé ~ 1065 00:58:03,488 --> 00:58:07,457 - Si tu veux savoir s'il t'aime tellement ~ 1066 00:58:07,492 --> 00:58:09,321 - C'est dans son baiser ~ 1067 00:58:09,356 --> 00:58:11,151 - C'est là que ça se trouve ~ 1068 00:58:11,496 --> 00:58:15,155 Pour présenter les nominés pour la femme préférée 1069 00:58:15,189 --> 00:58:20,367 dans le rock et la pop, c'est Teddy Pendergrass et Tanya Tucker. 1070 00:58:20,643 --> 00:58:23,059 Les nominés sont : Linda Ronstadt. 1071 00:58:26,131 --> 00:58:27,857 Mme Barbara Streisand. 1072 00:58:30,515 --> 00:58:31,757 Et Donna Summer. 1073 00:58:33,138 --> 00:58:34,174 Vous ouvrez l'enveloppe. 1074 00:58:34,208 --> 00:58:35,313 Je suis trop nerveux. 1075 00:58:35,347 --> 00:58:37,798 je ferai le gentleman chose ici et je vais l'ouvrir. 1076 00:58:37,832 --> 00:58:40,421 - Si vous lisez. - D'accord. Et le gagnant est... 1077 00:58:40,456 --> 00:58:41,595 Linda Ronstadt. 1078 00:58:46,117 --> 00:58:47,739 Linda était la reine. 1079 00:58:47,773 --> 00:58:50,155 Elle était comme quoi Beyoncé l'est maintenant. 1080 00:58:52,192 --> 00:58:54,815 Elle fut la première femme star du rock and roll. 1081 00:58:55,264 --> 00:58:57,300 - Tu veux de l'amour ? ~ 1082 00:58:58,715 --> 00:59:00,648 - Rapproche-toi ~ 1083 00:59:01,580 --> 00:59:03,617 Elle était la seule artiste féminine qui a 1084 00:59:03,651 --> 00:59:08,760 cinq albums de platine d'affilée et la plupart d'entre eux sont multi-platine. 1085 00:59:09,485 --> 00:59:11,625 - Tiens-moi la main ~ 1086 00:59:12,833 --> 00:59:15,525 Pour la femme préférée dans le rock et la pop... 1087 00:59:15,560 --> 00:59:16,768 Single country préféré... 1088 00:59:16,802 --> 00:59:18,873 Bayou bleu par Linda Ronstadt. 1089 00:59:18,908 --> 00:59:20,772 - Et le gagnant est... - Il en prend un autre. 1090 00:59:20,806 --> 00:59:23,844 - Linda Ronstadt. - La gagnante est Linda Ronstadt. 1091 00:59:24,431 --> 00:59:27,848 - Tu fais des histoires quand ses yeux ne sont pas sur toi ~ 1092 00:59:27,882 --> 00:59:31,438 - Eh bien, donne-nous quelque chose attendre avec impatience ~ 1093 00:59:31,472 --> 00:59:34,751 - Souviens-toi de tout ça d'autres filles qui ont couru ~ 1094 00:59:35,373 --> 00:59:37,892 La nature d'être une pop musicien, c'est que tu as 1095 00:59:37,927 --> 00:59:39,722 ces choses qui réussissent 1096 00:59:39,756 --> 00:59:41,827 et tu dois les chanter pour le reste de ta vie. 1097 00:59:41,862 --> 00:59:43,495 Encore et encore et encore et ils commencent à sonner 1098 00:59:43,519 --> 00:59:45,383 comme votre machine à laver. 1099 00:59:47,971 --> 00:59:50,940 Je n'aimais pas chanter en grand arènes parce que le son 1100 00:59:50,974 --> 00:59:54,219 c'était comme, tu sais, tu entendrais le solo de guitare qui 1101 00:59:54,254 --> 00:59:56,808 ils ont encore joué la semaine dernière sonner autour des chevrons. 1102 00:59:59,362 --> 01:00:01,847 Alors j'ai commencé à chercher pour d'autres choses à faire. 1103 01:00:06,507 --> 01:00:09,476 Il y a ce sentiment que elle a à propos de la musique elle-même 1104 01:00:09,510 --> 01:00:11,823 plutôt que la carrière elle-même. 1105 01:00:11,857 --> 01:00:15,447 Vous savez, certaines personnes sont juste des carriéristes inconditionnels. 1106 01:00:15,654 --> 01:00:17,484 Il n'y a rien de mal à cela. 1107 01:00:18,209 --> 01:00:21,557 Tu sais, c'est comme ça que ton esprit des œuvres qui font la différence. 1108 01:00:21,591 --> 01:00:25,423 C'est comment tu te vois ou comment tu te vois dans le monde, 1109 01:00:25,457 --> 01:00:26,493 tu sais. 1110 01:00:26,527 --> 01:00:29,875 Et pas tout le monde un art pur pour l'art 1111 01:00:29,910 --> 01:00:31,877 et pas celui de tout le monde un pur carriériste non plus, 1112 01:00:31,912 --> 01:00:33,016 surtout en musique 1113 01:00:33,051 --> 01:00:36,606 parce que les musiciens aiment la musique ou ils ne le feraient pas. 1114 01:00:39,609 --> 01:00:41,301 Elle voulait changer. 1115 01:00:41,335 --> 01:00:43,717 Elle était fatiguée de faire du rock d'arène, 1116 01:00:43,751 --> 01:00:45,650 elle voulait essayer des choses différentes. 1117 01:00:47,583 --> 01:00:49,768 J'ai pris le téléphone et j'ai appelé mon grand ami John Rockwell 1118 01:00:49,792 --> 01:00:52,864 qui écrit des critiques musicales pour le New York Times. 1119 01:00:53,899 --> 01:00:56,419 J'ai dit que je détestais jouer ces grandes arènes sportives. 1120 01:00:56,454 --> 01:00:59,181 Ce n'est pas bon pour le public, ce n'est pas bon pour le groupe. 1121 01:00:59,422 --> 01:01:02,632 Je veux chanter dans un théâtre avec un avant-scène et un rideau. 1122 01:01:03,046 --> 01:01:04,852 Il a bien dit la prochaine fois tu viens à New York 1123 01:01:04,876 --> 01:01:07,844 Je t'emmènerai pour rencontrer ça un homme nommé Joseph Papp. 1124 01:01:08,328 --> 01:01:10,478 Il a un théâtre, ça s'appelle le Théâtre public de New York 1125 01:01:10,502 --> 01:01:13,609 et il fait Shakespeare et il fait des comédies musicales ; il a fait des cheveux. 1126 01:01:14,299 --> 01:01:16,612 Il voulait faire Les Pirates de Penzance. 1127 01:01:17,302 --> 01:01:19,580 Ma mère était un amoureux de Gilbert et Sullivan. 1128 01:01:19,615 --> 01:01:22,928 Elle avait un gros livre de Gilbert et les chansons de Sullivan au piano. 1129 01:01:23,550 --> 01:01:27,519 Et en fait, j'ai tout appris les parties de soprano quand j'étais enfant. 1130 01:01:27,968 --> 01:01:29,935 Et j'ai adoré les chanter 1131 01:01:29,970 --> 01:01:32,524 mais je n'ai jamais eu l'occasion de le faire dans le rock and roll. 1132 01:01:33,284 --> 01:01:36,494 C'était dans ses racines, c'était dans son éducation, 1133 01:01:36,528 --> 01:01:40,222 ça faisait partie de son authenticité expérience musicale. 1134 01:01:41,533 --> 01:01:43,708 Joe m'a appelé et j'ai dit que si je voulais jouer le rôle 1135 01:01:43,742 --> 01:01:45,261 Je pourrais l'avoir. 1136 01:01:45,296 --> 01:01:46,790 Et j'ai dit non, je dois venir et auditionner 1137 01:01:46,814 --> 01:01:48,894 parce que je ne savais pas si Je pourrais le chanter ou pas. 1138 01:01:49,714 --> 01:01:52,579 Elle voulait être certaine qu'elle le ferait bien. 1139 01:01:52,820 --> 01:01:54,764 Ils pensaient pouvoir dire Linda Ronstadt est dedans 1140 01:01:54,788 --> 01:01:56,721 ce serait bon pour les affaires. 1141 01:01:56,755 --> 01:01:59,793 Mais sa préoccupation était de savoir si ce serait bien pour le spectacle. 1142 01:02:03,935 --> 01:02:06,524 J'y suis resté plusieurs répétitions et elle était fabuleuse. 1143 01:02:06,558 --> 01:02:08,940 Elle vient de l'attraper par les cornes et... 1144 01:02:14,532 --> 01:02:15,992 C'était le premier travail on m'a déjà proposé 1145 01:02:16,016 --> 01:02:17,304 où je suis réellement arrivé chanter comme ça. 1146 01:02:17,328 --> 01:02:19,985 J’étais ravi, je l’étais vraiment. Mais je n'y arrive pas encore très bien. 1147 01:02:20,020 --> 01:02:21,825 Parce que c'est vraiment dur. Vous ne pouvez pas apprendre cela du jour au lendemain. 1148 01:02:21,849 --> 01:02:24,473 - Tu dois être en formation. - À l'entraînement, ouais. 1149 01:02:28,097 --> 01:02:32,481 Linda avait une superbe voix et elle avait une grande vision d'elle-même 1150 01:02:32,515 --> 01:02:36,001 et elle ne voulait pas juste chanter du rock and roll, 1151 01:02:36,036 --> 01:02:37,624 elle voulait tout faire. 1152 01:02:38,003 --> 01:02:41,352 - Attendez, monstres ! ~ 1153 01:02:41,697 --> 01:02:44,044 - Ere ton caravansérail pirate ~ 1154 01:02:44,078 --> 01:02:47,979 - Continuer, contre notre volonté pour nous épouser tous ~ 1155 01:02:48,635 --> 01:02:52,949 - Gardez simplement à l'esprit que nous Les paroisses sont-elles à la Chancellerie ~ 1156 01:02:52,984 --> 01:02:56,988 - Et mon père est un major-général ~ 1157 01:02:57,022 --> 01:02:59,093 Je connaissais certaines de ses chansons, bien sûr. 1158 01:02:59,128 --> 01:03:01,717 Mais l'opérette ? 1159 01:03:01,958 --> 01:03:03,408 - Préparer! ~ 1160 01:03:03,443 --> 01:03:09,103 - Mécontent du général Stanley ~ 1161 01:03:09,138 --> 01:03:11,382 Une semaine de répétition, nous tous chanté à travers la partition 1162 01:03:11,485 --> 01:03:13,660 juste assis en cercle sur des chaises 1163 01:03:13,694 --> 01:03:17,767 et quand j'ai entendu sa voix c'était juste 1164 01:03:17,802 --> 01:03:24,360 cette soprano belle canto magnifique comédie musicale, 1165 01:03:25,810 --> 01:03:29,158 céleste mais terrestre, juste pur, 1166 01:03:29,192 --> 01:03:31,712 quelque chose de si pur, ça m'a juste fait pleurer. 1167 01:03:31,747 --> 01:03:33,887 Je me souviens juste d'avoir écouté à cette voix, 1168 01:03:33,921 --> 01:03:36,579 c'était juste en train de chanter ce truc... 1169 01:03:39,444 --> 01:03:40,514 Touchant. 1170 01:03:41,481 --> 01:03:42,768 - Oh, mes sœurs, Sourd à la pitié du nom ~ 1171 01:03:42,792 --> 01:03:44,484 - Par honte ! ~ 1172 01:03:44,518 --> 01:03:46,624 - C'est vrai qu'il a Je me suis égaré ~ 1173 01:03:46,658 --> 01:03:48,384 - Mais prie ~ 1174 01:03:48,419 --> 01:03:50,766 - Est-ce une raison Bon et vrai ~ 1175 01:03:50,800 --> 01:03:51,939 - Pourquoi tu ~ 1176 01:03:51,974 --> 01:03:58,498 - Devraient tous être sourds Avoir pitié du nom ? ~ 1177 01:03:58,877 --> 01:04:01,052 Gilbert et Sullivan ? Vraiment? 1178 01:04:01,086 --> 01:04:04,400 Une rock star qui a du cran sortir là-bas 1179 01:04:04,435 --> 01:04:07,748 et fais ce genre de comédie musicale. 1180 01:04:07,783 --> 01:04:08,887 Elle s'en fichait. 1181 01:04:08,922 --> 01:04:12,097 Pour elle, c'était comme une montagne à gravir. 1182 01:04:27,837 --> 01:04:30,461 Linda peut apporter elle-même pour chanter n'importe quoi. 1183 01:04:30,495 --> 01:04:34,119 Elle pouvait chanter de l'opéra, elle pouvait faire n'importe quoi avec sa voix. 1184 01:04:34,154 --> 01:04:35,845 Je ne pouvais pas faire tout ça. 1185 01:04:48,686 --> 01:04:50,550 Kevin Kline et moi ont tous deux été nominés 1186 01:04:50,584 --> 01:04:52,103 pour les Tony Awards pour ce spectacle. 1187 01:04:52,655 --> 01:04:54,070 Kévin le méritait plus que moi. 1188 01:04:54,105 --> 01:04:56,003 Tout ce que j'ai fait c'est marcher autour et chanter. 1189 01:05:02,941 --> 01:05:05,116 Ma mère est morte pendant Pirates de Penzance. 1190 01:05:07,049 --> 01:05:09,016 Je n'étais pas avec elle quand elle est morte. 1191 01:05:09,051 --> 01:05:11,536 Et je ne pouvais tout simplement pas vraiment passe-le dans ma tête 1192 01:05:11,571 --> 01:05:12,824 qu'elle était partie hors du monde 1193 01:05:12,848 --> 01:05:14,746 et je n'y allais jamais pour la revoir. 1194 01:05:17,508 --> 01:05:19,751 Elle avait tous ces dossiers... Louis Armstrong, 1195 01:05:19,786 --> 01:05:21,581 Ella Fitzgerald, 1196 01:05:21,615 --> 01:05:23,686 Billie Holiday, Peggy Lee. 1197 01:05:23,721 --> 01:05:26,448 Et j'ai pensé que j'aimerais essayer chanter certaines de ces chansons. 1198 01:05:26,724 --> 01:05:31,832 - Seulement les solitaires ~ 1199 01:05:31,867 --> 01:05:35,042 Quand nous vivions presque ensemble chaque soir le dernier disque 1200 01:05:35,077 --> 01:05:37,010 nous avons écouté était un album de Frank Sinatra 1201 01:05:37,044 --> 01:05:39,115 appelé Chansons pour Seulement les solitaires. 1202 01:05:39,150 --> 01:05:41,497 Avec Nelson Riddle aux arrangements. 1203 01:05:43,948 --> 01:05:47,848 Les gens disaient constamment Linda, tu ne peux pas faire ça. 1204 01:05:48,193 --> 01:05:49,574 Je suis coupable. 1205 01:05:49,609 --> 01:05:52,266 Quand elle allait faire l'album de Nelson Riddle 1206 01:05:52,301 --> 01:05:54,752 Je ne pensais pas que c'était le cas une bonne idée, 1207 01:05:54,786 --> 01:05:56,650 pas parce qu'elle ne pouvait pas le faire 1208 01:05:56,685 --> 01:06:00,205 mais parce que nous avons eu cette course aller avec des disques de rock and roll 1209 01:06:00,240 --> 01:06:01,759 et du country rock. 1210 01:06:03,243 --> 01:06:05,048 J'ai dit que j'aimerais trouver quelqu'un qui peut écrire des arrangements 1211 01:06:05,072 --> 01:06:06,488 comme Nelson Riddle. 1212 01:06:06,867 --> 01:06:09,629 Ils ont dit pourquoi tu ne il suffit de demander à Nelson Riddle ? 1213 01:06:10,250 --> 01:06:12,701 Eh bien, je ne savais pas il était toujours en vie. 1214 01:06:12,977 --> 01:06:15,117 Tu étais la seule personne que je savais que ça pouvait faire 1215 01:06:15,151 --> 01:06:16,877 des orchestrations comme celle-ci. 1216 01:06:16,912 --> 01:06:18,189 Je ne savais pas où tu étais, 1217 01:06:18,223 --> 01:06:20,122 si tu serais intéressé en travaillant avec moi. 1218 01:06:20,156 --> 01:06:22,055 Que tu aies jamais entendu parler de moi ou pas. 1219 01:06:22,089 --> 01:06:23,781 Et dès que j'ai commencé apprendre les chansons 1220 01:06:23,815 --> 01:06:25,161 ils sont juste entrés en moi. 1221 01:06:25,196 --> 01:06:26,794 je voulais les enregistrer et je voulais le faire 1222 01:06:26,818 --> 01:06:28,717 pire que tout J'ai toujours voulu faire. 1223 01:06:28,751 --> 01:06:30,097 Je me souviens de votre phrase pour cela. 1224 01:06:30,132 --> 01:06:33,825 Vous avez dit que ce sont des chansons que je ne peux pas ne pas faire. 1225 01:06:33,860 --> 01:06:35,206 Je ne peux pas ne pas les faire. 1226 01:06:35,240 --> 01:06:37,967 À un moment donné c'est comme tomber amoureux. 1227 01:06:38,002 --> 01:06:39,624 Le choix ne compte pas même y entrer. 1228 01:06:39,659 --> 01:06:42,731 - Quoi de neuf ? ~ 1229 01:06:43,628 --> 01:06:46,942 - Comment va le monde ~ 1230 01:06:48,150 --> 01:06:50,842 - Vous soigner ? ~ 1231 01:06:51,947 --> 01:06:54,156 Je penserais oh mon Dieu, comment puis-je chanter ces chansons ? 1232 01:06:54,190 --> 01:06:56,676 Ella Fitzgerald les a chantés, Billie Holiday les a chantés, 1233 01:06:56,710 --> 01:06:58,609 Frank Sinatra les a chantés. 1234 01:07:00,403 --> 01:07:03,234 - Toujours aussi beau ~ 1235 01:07:04,753 --> 01:07:06,582 Elle a étudié tous ces dossiers 1236 01:07:06,617 --> 01:07:09,240 et elle a étudié tous les disponibles version qu'elle pourrait trouver 1237 01:07:09,274 --> 01:07:10,931 de chacune de ces chansons. 1238 01:07:10,966 --> 01:07:12,899 C'est une vraie étudiante. 1239 01:07:12,933 --> 01:07:15,626 - Quoi de neuf ? ~ 1240 01:07:15,971 --> 01:07:19,871 - Comment s'est passée cette romance ~ 1241 01:07:20,320 --> 01:07:22,322 - Tu es passé ? ~ 1242 01:07:22,805 --> 01:07:25,774 Elle a dit qu'elle voulait avoir ces chansons hors de l'ascenseur. 1243 01:07:25,808 --> 01:07:28,639 Elle voulait dire que c'est le seul endroit où vous les avez entendus. 1244 01:07:28,673 --> 01:07:31,849 Et elle voulait souligner que ce n'est pas là qu'ils appartiennent. 1245 01:07:31,883 --> 01:07:33,989 Ils faisaient partie des meilleures chansons jamais écrites. 1246 01:07:34,023 --> 01:07:38,096 - Pourquoi je demande quoi de neuf ? ~ 1247 01:07:39,442 --> 01:07:42,687 Je suis allé chez elle et j'ai essayé de l'en dissuader mais 1248 01:07:42,722 --> 01:07:45,863 dès qu'elle m'a dit Nelson Jedusor allait le faire, 1249 01:07:45,897 --> 01:07:49,073 J'ai bien dit, j'aimerais pour venir à la séance d'enregistrement. 1250 01:07:58,703 --> 01:08:00,439 Quand ma sœur était au lycée, elle doit y aller 1251 01:08:00,463 --> 01:08:02,856 à son bal de promo et elle a eu porter ces robes sans bretelles 1252 01:08:02,880 --> 01:08:04,226 avec beaucoup d'outils 1253 01:08:04,260 --> 01:08:06,400 et j'ai toujours voulu une de ces robes. 1254 01:08:08,333 --> 01:08:10,232 Au moment où je suis arrivé au lycée 1255 01:08:10,266 --> 01:08:12,683 les styles avaient changé et je n'en ai jamais eu besoin. 1256 01:08:12,717 --> 01:08:14,212 Alors j'ai dit que je vais mettre un spectacle ensemble, 1257 01:08:14,236 --> 01:08:16,238 nous allons tous pouvoir porter ces robes. 1258 01:08:16,894 --> 01:08:20,345 - Alors rêve ~ 1259 01:08:21,105 --> 01:08:24,626 - Rêve ~ 1260 01:08:25,419 --> 01:08:28,077 - Rêve ~ 1261 01:08:34,014 --> 01:08:35,429 C'est un vrai régal ce soir. 1262 01:08:35,464 --> 01:08:37,397 Nous avons trois merveilleux chanteurs à l'émission 1263 01:08:37,431 --> 01:08:40,262 et sauriez-vous combien fois où ils ont été nominés 1264 01:08:40,296 --> 01:08:41,712 pour les Grammys entre eux ? 1265 01:08:41,746 --> 01:08:43,334 Quarante-cinq fois au total. 1266 01:08:47,787 --> 01:08:49,765 Les albums qu'ils ont tous vendus se comptent par millions 1267 01:08:49,789 --> 01:08:51,963 et je suppose que c'est pris les dames une dizaine d'années 1268 01:08:51,998 --> 01:08:54,148 pour rassembler tout ça là où ils je voulais travailler ensemble 1269 01:08:54,172 --> 01:08:58,211 et a fait un album intitulé Trio et ça valait bien le temps. 1270 01:08:58,245 --> 01:09:00,465 L'album est décrit comme vieux mais c'est sensationnel. 1271 01:09:00,489 --> 01:09:02,329 Seriez-vous le bienvenu Linda Ronstadt, Dolly Parton, 1272 01:09:02,353 --> 01:09:03,457 Emmylou Harris? 1273 01:09:11,534 --> 01:09:13,019 J'avais rencontré Dolly. 1274 01:09:13,053 --> 01:09:14,883 Je l'ai vue chanter sur le Grand Ole Opry 1275 01:09:14,917 --> 01:09:16,194 et elle était une merveille à voir. 1276 01:09:16,229 --> 01:09:19,025 Ce que tu as devant toi c'est une des plus belles filles 1277 01:09:19,059 --> 01:09:20,198 vous avez déjà vu. 1278 01:09:20,233 --> 01:09:21,924 Elle est juste magnifique. 1279 01:09:22,925 --> 01:09:24,178 Quand elle a ouvert la bouche et j'ai commencé à chanter 1280 01:09:24,202 --> 01:09:25,307 Je suis tombé par terre. 1281 01:09:25,341 --> 01:09:27,205 C'est une chanteuse extraordinaire. 1282 01:09:27,240 --> 01:09:29,138 - Jolène, Jolène ~ 1283 01:09:29,173 --> 01:09:32,072 - Jolène, Jolène ~ 1284 01:09:32,486 --> 01:09:37,250 - je t'en supplie S'il vous plaît, ne prenez pas mon homme ~ 1285 01:09:38,872 --> 01:09:40,322 J'ai parlé d'elle à Emmylou 1286 01:09:40,356 --> 01:09:42,255 et puis Emmy l'a rencontrée d'une manière ou d'une autre. 1287 01:09:42,289 --> 01:09:44,050 -Jolène ~ 1288 01:09:44,084 --> 01:09:47,916 Quand j'ai fait mon premier voyage à Nashville, les pouvoirs en place 1289 01:09:47,950 --> 01:09:50,815 organiser une réunion avec Dolly et elle faisait un disque 1290 01:09:50,850 --> 01:09:54,060 dans son atelier et c'était incroyable. 1291 01:09:54,094 --> 01:09:56,925 C'était mieux que toute visite à Disneyland. 1292 01:09:56,959 --> 01:09:59,237 - Yeux vert émeraude ~ 1293 01:09:59,272 --> 01:10:01,239 Ils ont en quelque sorte trouvé ma musique quelque part 1294 01:10:01,274 --> 01:10:03,552 et je voulais en quelque sorte me rencontrer 1295 01:10:03,586 --> 01:10:05,865 et c'est un peu comme ça nous avons tous commencé. 1296 01:10:06,866 --> 01:10:08,913 Emmy m'a appelé et elle m'a dit Dolly Parton est chez moi, 1297 01:10:08,937 --> 01:10:10,524 tu dois venir. 1298 01:10:10,559 --> 01:10:12,319 je vivais comme à 40 minutes 1299 01:10:12,354 --> 01:10:14,045 et je suis arrivé en 20 minutes. 1300 01:10:14,080 --> 01:10:17,290 Elle est venue et nous étions là, nous trois 1301 01:10:17,324 --> 01:10:19,775 et nous étions là avec notre idole Dolly. 1302 01:10:19,810 --> 01:10:22,064 Ils avaient cette grande et vieille maison, presque comme une bande de hippies 1303 01:10:22,088 --> 01:10:24,538 je vis juste là-haut, différentes personnes et musiciens. 1304 01:10:24,573 --> 01:10:26,161 Ils avaient des chambres différentes. 1305 01:10:26,195 --> 01:10:28,128 C'était juste un genre de maison libre pour tous. 1306 01:10:28,163 --> 01:10:29,958 Un rêve pour les musiciens. 1307 01:10:29,992 --> 01:10:33,478 Et quelqu'un a dit eh bien, chante quelque chose. 1308 01:10:33,513 --> 01:10:37,413 - Enterre-moi sous le saule ~ 1309 01:10:37,448 --> 01:10:40,416 - Sous le saule fouetteur Arbre ~ 1310 01:10:40,451 --> 01:10:45,076 - Alors il sait peut-être Où je dors ~ 1311 01:10:45,111 --> 01:10:48,252 - Et peut-être Il va pleurer pour moi ~ 1312 01:10:48,286 --> 01:10:49,563 Alors j'ai commencé à chanter ça 1313 01:10:49,598 --> 01:10:51,265 et puis ils ont commencé à dire chante encore ça. 1314 01:10:51,289 --> 01:10:52,877 Je dis "Oh, enterre-moi..." 1315 01:10:52,912 --> 01:10:54,534 Et voilà toutes ces harmonies 1316 01:10:54,568 --> 01:10:57,192 et oh c'était juste refroidir, refroidir, refroidir. 1317 01:10:57,226 --> 01:10:59,332 - Sous le saule ~ 1318 01:10:59,366 --> 01:11:03,301 - Sous le saule pleureur Arbre ~ 1319 01:11:03,336 --> 01:11:08,548 - Eh bien, il le sait peut-être Où je dors ~ 1320 01:11:08,582 --> 01:11:12,448 - Et peut-être Il va pleurer pour moi ~ 1321 01:11:12,483 --> 01:11:14,450 Quand nous avons entendu nos voix 1322 01:11:14,485 --> 01:11:18,006 c'était comme s'injecter une sorte de de sérum dans vos veines. 1323 01:11:18,040 --> 01:11:20,146 C'était comme un high comme tu ne l'as jamais ressenti. 1324 01:11:20,180 --> 01:11:22,113 Nous avons d'abord chanté dans un salon 1325 01:11:22,148 --> 01:11:23,573 et j'ai bien dit ça a l'air vraiment bien. 1326 01:11:23,597 --> 01:11:25,047 C'était spécial, c'était différent. 1327 01:11:25,082 --> 01:11:30,156 C'était comme un bruit de sœurs, sœurs musicales. 1328 01:11:30,190 --> 01:11:35,402 - Tu ne veux pas m'enterrer Sous le saule ~ 1329 01:11:35,437 --> 01:11:39,337 - Sous le saule pleureur Arbre ~ 1330 01:11:39,372 --> 01:11:41,926 - Où il sait peut-être où... ~ 1331 01:11:41,961 --> 01:11:45,171 A ce moment-là, nous avons pensé nous devons faire un enregistrement. 1332 01:11:47,242 --> 01:11:50,590 - Pour savoir savoir le connaître ~ 1333 01:11:50,901 --> 01:11:55,491 - C'est l'aimer, l'aimer, l'aimer ~ 1334 01:11:55,526 --> 01:11:59,633 - Juste pour le voir sourire ~ 1335 01:11:59,668 --> 01:12:03,845 - Ça vaut la peine de vivre ~ 1336 01:12:05,053 --> 01:12:06,986 Nous avons tellement appris à propos de chanter les uns des autres 1337 01:12:07,020 --> 01:12:08,953 parce que tu arrive à en quelque sorte sois-les une seconde 1338 01:12:08,988 --> 01:12:10,448 quand tu fais de l'ombre eux en harmonie. 1339 01:12:10,472 --> 01:12:13,682 C'est comme monter sur un aigle et découvrir le monde 1340 01:12:13,716 --> 01:12:16,029 à travers l'expérience de cet aigle. 1341 01:12:16,064 --> 01:12:17,686 Je peux chanter La voix de Dolly 1342 01:12:17,720 --> 01:12:20,413 ou chante avec la voix d'Emmy quand je chante en harmonie très proche. 1343 01:12:20,447 --> 01:12:22,104 -Pourquoi ~ 1344 01:12:23,243 --> 01:12:27,316 - Il ne peut pas me voir ? ~ 1345 01:12:28,317 --> 01:12:32,080 - Comment je... ~ 1346 01:12:32,114 --> 01:12:34,979 Les seuls grands désaccords seraient allons-nous utiliser l'autoharpe 1347 01:12:35,014 --> 01:12:37,119 ou dulcimer sur cette chanson. 1348 01:12:37,154 --> 01:12:38,707 Ouais. 1349 01:12:38,741 --> 01:12:40,443 Parfois nous serions en désaccord à propos de qui chanterait le rôle principal 1350 01:12:40,467 --> 01:12:42,193 parce qu'Emmy et moi j'ai toujours voulu Dolly 1351 01:12:42,228 --> 01:12:43,574 chanter sur tout. 1352 01:12:43,608 --> 01:12:45,610 Oh, et bien, Dolly le fera ça sonne bien là-dessus. 1353 01:12:45,645 --> 01:12:47,923 Vous chantez lead ! Non, tu chantes lead ! 1354 01:12:49,994 --> 01:12:52,065 Linda est tellement perfectionniste. 1355 01:12:52,100 --> 01:12:53,584 Elle est chiante parfois 1356 01:12:53,618 --> 01:12:55,966 parce qu'elle est telle un perfectionniste. 1357 01:12:56,000 --> 01:12:58,278 Parce qu'elle ne l'aura pas à moins que ce soit parfait. 1358 01:12:58,313 --> 01:13:01,074 Elle me faisait chanter ça des harmonies encore et encore 1359 01:13:01,109 --> 01:13:04,319 et j'ai dit que j'allais le chanter de la même manière quoi qu'il arrive. 1360 01:13:04,353 --> 01:13:06,493 Non, ce n'est pas le cas ! Tu vas pour frapper cette seule note. 1361 01:13:06,528 --> 01:13:09,324 Et tu vois, je ne sais pas comment faire, toutes ces harmonies complexes 1362 01:13:09,358 --> 01:13:10,981 comme le font Emmylou et Linda. 1363 01:13:11,015 --> 01:13:13,500 Je chante juste ces trucs bruts de ressentir 1364 01:13:13,535 --> 01:13:16,779 et ce n'est pas toujours approprié mais ça sonne bien. 1365 01:13:16,814 --> 01:13:20,507 - Oui juste pour savoir ~ 1366 01:13:20,542 --> 01:13:24,615 - C'est l'aimer, l'aimer, l'aimer ~ 1367 01:13:24,649 --> 01:13:29,275 - Et je le fais ~ 1368 01:13:31,553 --> 01:13:34,452 Linda, tu as chanté à peu près tous les types de musique. 1369 01:13:34,487 --> 01:13:37,766 Opéra léger; tu as été sur Broadway, rock and roll, pop. 1370 01:13:37,800 --> 01:13:40,044 Quel est votre prochain projet va être ? 1371 01:13:40,079 --> 01:13:42,253 je vais faire un album de la musique mexicaine, 1372 01:13:42,288 --> 01:13:43,254 de la musique traditionnelle mexicaine. 1373 01:13:43,289 --> 01:13:45,981 je suis un peu un Mexicain traditionnel moi-même. 1374 01:13:46,016 --> 01:13:48,235 Tu sais, j'ai grandi vers 40 ans à quelques minutes de la frontière mexicaine, 1375 01:13:48,259 --> 01:13:51,262 ma famille est mexicaine, et ce sont mes racines. 1376 01:13:51,297 --> 01:13:54,127 C'est de ça que je viens et je meurs d'envie de le faire 1377 01:13:54,162 --> 01:13:55,577 ce record depuis des années et des années 1378 01:13:55,611 --> 01:13:57,165 et je me déplace à cela cette année. 1379 01:13:57,199 --> 01:13:59,305 Garçon, je vais le faire. 1380 01:14:06,519 --> 01:14:09,418 Notre voisin qui habitait derrière nous dans le garage 1381 01:14:09,453 --> 01:14:12,145 était Harry Dean Stanton, grand acteur de caractère 1382 01:14:12,180 --> 01:14:15,079 et un grand chanteur de chansons folkloriques mexicaines. 1383 01:14:15,528 --> 01:14:18,117 Nous l'entendrions jusqu'à les petites heures chantent 1384 01:14:18,151 --> 01:14:21,085 ces chansons folkloriques mexicaines, ces chansons. 1385 01:14:21,120 --> 01:14:24,709 Et Linda connaissait toutes ces chansons. 1386 01:14:24,744 --> 01:14:27,643 Je ne pense pas que les gens je la considérais comme... 1387 01:14:27,678 --> 01:14:30,129 comme mexicain. 1388 01:14:30,439 --> 01:14:33,166 Cela n’a certainement jamais été évoqué. Je ne l'ai jamais entendu. 1389 01:14:33,201 --> 01:14:36,204 Je veux dire, le nom Ronstadt n’est pas Hernández. 1390 01:14:36,238 --> 01:14:38,068 Ronstadt est un Nom à consonance allemande. 1391 01:14:38,102 --> 01:14:42,072 Non, elle est certainement du patrimoine mexicain 1392 01:14:42,106 --> 01:14:44,419 mais ce n'était pas le plus chose apparente. 1393 01:14:44,453 --> 01:14:46,455 je veux voir où tu mets ton D. 1394 01:14:46,490 --> 01:14:49,079 Dis Ganador. 1395 01:14:49,113 --> 01:14:51,253 Ga... 1396 01:14:51,288 --> 01:14:54,222 Le phrasé, Ganador. 1397 01:14:54,256 --> 01:14:56,431 Ganador. 1398 01:14:56,465 --> 01:14:58,295 Ganador. 1399 01:14:58,329 --> 01:15:00,331 - Dor? - Mm-hm. Mm-hm. 1400 01:15:00,366 --> 01:15:03,231 Est-ce sur le palais de ta bouche, l'arrière de vos dents ou... 1401 01:15:03,748 --> 01:15:06,855 Quand il m'a demandé si je chanterais une harmonie sur son disque 1402 01:15:06,889 --> 01:15:08,684 J'étais complètement ravi 1403 01:15:08,719 --> 01:15:12,102 parce qu'on ne peut qu'apprendre en faisant. Je ne peux pas... 1404 01:15:12,550 --> 01:15:14,345 il n'y a pas de livre que vous puissiez obtenir, tu sais, 1405 01:15:14,380 --> 01:15:17,348 comment apprends-tu à être un chanteur en espagnol ? 1406 01:15:17,383 --> 01:15:19,523 Ça a toujours été un rêve à moi de faire un album 1407 01:15:19,557 --> 01:15:22,491 de ces chansons mexicaines que j'ai appris de mon père. 1408 01:15:29,774 --> 01:15:31,500 Mon père avait une belle voix de baryton. 1409 01:15:31,535 --> 01:15:33,882 Il avait l'air comme un croisement entre Pedro Infante 1410 01:15:33,916 --> 01:15:35,746 et Frank Sinatra. 1411 01:15:36,816 --> 01:15:39,543 Toujours s'il y avait un dîner une fête ou quelque chose comme ça, il aurait le 1412 01:15:39,577 --> 01:15:43,167 il sortait la guitare et il chantait juste et je m'endormais toujours 1413 01:15:43,202 --> 01:15:46,412 sur les genoux de quelqu'un en train d'écouter mon père chante une belle chanson. 1414 01:15:48,655 --> 01:15:51,796 Nous sommes toujours en famille, nous avons toujours chanté en espagnol. 1415 01:15:51,831 --> 01:15:54,868 Même si je n'ai pas compris une grande partie de ce que je chantais, 1416 01:15:54,903 --> 01:15:56,456 c'était quelque chose que j'ai appris à faire. 1417 01:15:56,491 --> 01:15:58,286 C'est un peu comme lire sur les lèvres, tu sais. 1418 01:15:58,320 --> 01:16:01,530 J'étais une sorte de caméléon harmonie avec mon père. 1419 01:16:07,260 --> 01:16:10,539 Pour apprendre à chanter ce style comme un chanteur professionnel adulte, 1420 01:16:10,574 --> 01:16:12,162 cela a pris du temps. 1421 01:16:40,328 --> 01:16:42,675 J'oublie toujours le début où je passe par la fin 1422 01:16:42,709 --> 01:16:44,263 et ça rend les choses si difficiles. 1423 01:16:44,297 --> 01:16:45,919 Oh ouais. C'était quoi, par ici ? 1424 01:16:45,954 --> 01:16:47,473 C'est comme ça que tu fais ? La voie latine. 1425 01:16:47,507 --> 01:16:48,853 D'accord, je l'ai eu. 1426 01:16:50,476 --> 01:16:52,409 Ok, j'apprends toutes ces nouveautés. 1427 01:16:59,554 --> 01:17:02,557 Mon père m'a invité à aller au Conférence Mariachi de Tucson 1428 01:17:02,591 --> 01:17:05,525 et comme ça j'ai pu rencontrer les Mariachi Vargas. 1429 01:17:08,563 --> 01:17:11,635 Ces bons groupes comme le Cobre ou les Camperos 1430 01:17:11,669 --> 01:17:13,682 ou le Mariachi Vargas, tu es je vais aller à une symphonie 1431 01:17:13,706 --> 01:17:15,477 et tu ne trouveras pas de meilleurs musiciens. 1432 01:17:15,501 --> 01:17:17,434 Ce sont tous des joueurs virtuoses. 1433 01:17:22,991 --> 01:17:24,889 J'ai choisi quelques chansons. 1434 01:17:25,821 --> 01:17:27,927 Le groupe a dit ces chansons sont très traditionnels 1435 01:17:27,961 --> 01:17:29,894 et ils sont très difficiles faire. 1436 01:17:30,723 --> 01:17:32,552 J'ai bien dit, ils sont les seules chansons que je connais 1437 01:17:32,587 --> 01:17:34,485 alors nous ferions mieux de les apprendre. 1438 01:17:41,699 --> 01:17:43,494 Je suis allé chez le président de ma maison de disques, 1439 01:17:43,529 --> 01:17:45,910 qui est un homme qui vraiment aime la musique, et j'ai dit écoute, 1440 01:17:45,945 --> 01:17:47,716 J'ai fait tous ces disques pour toi, ils ont vu ça. 1441 01:17:47,740 --> 01:17:49,362 Je vais faire ça juste pour moi 1442 01:17:49,397 --> 01:17:50,294 et cela pourrait être indulgent envers soi-même. 1443 01:17:50,329 --> 01:17:51,709 S'il vend deux exemplaires Je m'en fiche 1444 01:17:51,744 --> 01:17:54,229 mais si je ne peux pas enregistrer cette musique Je vais mourir. 1445 01:17:55,368 --> 01:17:57,543 Je ne comprends aucun espagnol. 1446 01:17:57,577 --> 01:18:01,547 Je n'ai pas compris à quel point c'était populaire ces chansons étaient 1447 01:18:01,581 --> 01:18:06,276 mais c'est une dame qui voulait faire les choses à sa manière 1448 01:18:06,310 --> 01:18:08,070 et qui allait dire non ? 1449 01:18:40,862 --> 01:18:43,727 Chansons de mon Père, c'est la plus grosse vente 1450 01:18:43,761 --> 01:18:46,661 Album en espagnol dans l'histoire de l'industrie. 1451 01:18:46,695 --> 01:18:50,458 C'est tout Linda Ronstadt l'histoire ici en un mot. 1452 01:18:50,492 --> 01:18:53,633 Linda décide qu'elle veut faire quelque chose, 1453 01:18:53,668 --> 01:18:56,360 la maison de disques dit elle, elle ne peut pas. 1454 01:18:56,395 --> 01:18:58,466 Elle va de l'avant et il le fait quand même 1455 01:18:58,500 --> 01:19:02,953 et ils montent à bord alors que la chose commence à décoller. 1456 01:19:04,541 --> 01:19:06,922 Toute la famille ils viendraient et ils ont adoré 1457 01:19:06,957 --> 01:19:09,546 parce qu'ils étaient là du Mexique. 1458 01:19:09,580 --> 01:19:12,618 Même si leurs enfants avait grandi ici 1459 01:19:12,652 --> 01:19:14,689 et devenir citoyens américains, 1460 01:19:14,723 --> 01:19:17,761 qui est cette fille qui chante des chansons si magnifiquement. 1461 01:19:26,942 --> 01:19:28,737 Le fait qu'elle j'ai continué et j'ai fait ça 1462 01:19:28,772 --> 01:19:30,946 et je l'ai fait d'une manière si grande. 1463 01:19:31,153 --> 01:19:32,914 C'était une chose courageuse à faire. 1464 01:19:32,948 --> 01:19:34,674 Beaucoup de gens le feraient avoir été terrifié 1465 01:19:34,709 --> 01:19:36,504 Je vais gâcher ma carrière. 1466 01:19:37,159 --> 01:19:41,923 Mais évidemment, elle avait objectif, décision personnelle. 1467 01:19:42,889 --> 01:19:44,028 C'est bon. 1468 01:20:21,445 --> 01:20:24,414 Avoir ce traditionalisme je prends le bus avec moi 1469 01:20:24,448 --> 01:20:26,692 de ville en ville où Je n'avais chanté que de la musique pop, 1470 01:20:26,726 --> 01:20:29,522 prendre cette partie de la saleté avec moi, tu sais, 1471 01:20:29,557 --> 01:20:32,525 la partie du sol de la terre d'où je viens à Cleveland 1472 01:20:32,560 --> 01:20:34,838 et Cincinnati et New York, c'était un frisson. 1473 01:20:34,872 --> 01:20:36,909 Tu aurais dû voir Central Park avec, tu sais, 1474 01:20:36,943 --> 01:20:39,636 près d'un million de personnes dedans quand le mariachi 1475 01:20:39,670 --> 01:20:42,121 sont montés sur scène avec leur gros chapeaux, l'endroit s'est effondré. 1476 01:20:42,155 --> 01:20:44,606 Ils sont devenus fous. Là c'était une telle fierté 1477 01:20:44,641 --> 01:20:46,677 qui est sorti de la scène au public. 1478 01:20:46,712 --> 01:20:48,023 C'était tout simplement génial. 1479 01:20:49,508 --> 01:20:52,821 Cette chanson a été écrite par moi et mon père 1480 01:20:52,856 --> 01:20:55,376 et ça s'appelle Lo Siento Mi Vida. 1481 01:21:01,209 --> 01:21:03,453 Mon père est décédé quand il avait 84 ans. 1482 01:21:04,937 --> 01:21:08,078 Il y avait une sorte de paix c'est arrivé quand il est mort. 1483 01:21:10,460 --> 01:21:12,645 Dans les trois ou quatre jours précédant il est mort, il nous lisait 1484 01:21:12,669 --> 01:21:15,879 passages de Le livre de Gabriel García Márquez 1485 01:21:15,913 --> 01:21:19,538 L'amour au temps du choléra et c'était juste un super partage. 1486 01:21:22,195 --> 01:21:24,646 C'était une expérience différente être avec mon père 1487 01:21:24,681 --> 01:21:26,924 quand il est mort qu'avec ma mère. 1488 01:21:28,167 --> 01:21:31,101 Je savais qu'il allait me manquer mais je l'ai mieux accepté. 1489 01:21:42,871 --> 01:21:45,460 Il avait ce que je voudrais décrire comme une belle mort. 1490 01:21:49,844 --> 01:21:51,984 Je l'avais vue sur La télé et je pensais qu'elle était géniale 1491 01:21:52,018 --> 01:21:55,539 mais quand elle est arrivée La Nouvelle-Orléans, elle était juste 1492 01:21:55,574 --> 01:21:59,509 donc terre à terre et la fille d'à côté. 1493 01:21:59,888 --> 01:22:01,856 Et juste humble. 1494 01:22:02,891 --> 01:22:05,169 Elle était juste une douce, personne humble. 1495 01:22:06,516 --> 01:22:09,657 J'étais dans le Nouveau Orléans pour l'Exposition universelle 1496 01:22:09,691 --> 01:22:11,531 et quelqu'un a bien dit les frères Neville jouent 1497 01:22:11,555 --> 01:22:13,557 dans un club en bas dans le Quartier. Nous devrions y aller. 1498 01:22:13,592 --> 01:22:15,766 Nous allons obtenir sérieux, sérieux en ce moment. 1499 01:22:15,801 --> 01:22:18,838 Je vais t'exciter notre frère Aaron Neville. 1500 01:22:18,873 --> 01:22:20,091 Aaron Neville était sur scène en train de chanter 1501 01:22:20,115 --> 01:22:22,014 cette belle chanson Arianne. 1502 01:22:22,048 --> 01:22:23,602 - Arianne est le matin d'avril ~ 1503 01:22:26,812 --> 01:22:30,850 - Cela se répercute Par ma fenêtre ~ 1504 01:22:31,057 --> 01:22:34,854 - Elle est l'odeur de préparation du café ~ 1505 01:22:35,165 --> 01:22:39,031 - Un dimanche calme et pluvieux ~ 1506 01:22:39,238 --> 01:22:40,998 Quelqu'un m'a dit elle était dans le public 1507 01:22:41,033 --> 01:22:43,069 alors je l'ai appelée sur scène. 1508 01:22:43,104 --> 01:22:44,968 Chantez du doo wop. 1509 01:22:45,624 --> 01:22:47,084 Habituellement, je ne le ferai jamais quelque chose comme ça 1510 01:22:47,108 --> 01:22:49,282 parce que j'aime répéter tout d'abord. 1511 01:22:49,317 --> 01:22:51,664 Mais je n'allais pas dire non à Aaron Neville. 1512 01:22:51,871 --> 01:22:54,253 Après cela, j'ai demandé pour un autographe. 1513 01:22:54,287 --> 01:22:56,911 Elle dit à Aaron, mon amour, Je chanterai avec toi à tout moment, 1514 01:22:56,945 --> 01:22:59,810 n'importe où, n'importe où et dans n'importe quelle clé. 1515 01:23:06,196 --> 01:23:08,267 - Regarde ce visage ~ 1516 01:23:08,301 --> 01:23:09,786 Le lendemain matin, je me suis réveillé 1517 01:23:09,820 --> 01:23:11,315 et ma première pensée C'était un garçon, j'aime chanter 1518 01:23:11,339 --> 01:23:13,006 avec Aaron Neville. Cela sonnait plutôt bien. 1519 01:23:13,030 --> 01:23:14,836 Et puis j'ai pensé, espèce d'idiot, tout le monde a l'air bien 1520 01:23:14,860 --> 01:23:16,862 quand ils chantent avec Aaron Neville. 1521 01:23:17,932 --> 01:23:20,797 J'ai dit que nous devions faire un disque ensemble et il était prêt à le faire. 1522 01:23:20,831 --> 01:23:22,833 - Je ne sais pas grand chose ~ 1523 01:23:24,145 --> 01:23:27,286 - Mais je sais que je t'aime ~ 1524 01:23:30,807 --> 01:23:35,915 - Et c'est peut-être Tout ce que j'ai besoin de savoir ~ 1525 01:23:37,296 --> 01:23:40,126 Il y avait tout gentil des rumeurs circulent... 1526 01:23:41,196 --> 01:23:44,268 Ils disent oh Linda et Aaron je me suis marié ou autre. 1527 01:23:44,959 --> 01:23:46,581 Juste des trucs fous. 1528 01:23:46,616 --> 01:23:49,066 - Regarde ces rêves ~ 1529 01:23:49,619 --> 01:23:53,864 - Tellement battu Et tellement battu ~ 1530 01:23:53,899 --> 01:23:55,970 - Je ne sais pas grand chose ~ 1531 01:23:56,004 --> 01:23:58,110 Le producteur nous a dit si tu ne donnes pas l'impression que ça semble réel 1532 01:23:58,144 --> 01:24:01,631 ça n'a aucun sens de le faire. Nous avons donc dû lui donner une apparence réelle. 1533 01:24:04,081 --> 01:24:08,292 - C'est peut-être tout ce qu'il y a ~ 1534 01:24:09,017 --> 01:24:12,158 - A savoir ~ 1535 01:24:14,782 --> 01:24:19,131 Au studio, j'ai dit que je le ferais on se voit aux Grammys. 1536 01:24:24,067 --> 01:24:26,621 J'ai eu un discours mais 1537 01:24:27,933 --> 01:24:31,177 Trop nerveux. je veux juste dites d'abord merci à Linda. 1538 01:24:32,247 --> 01:24:34,042 Et ma femme Joëlle. 1539 01:24:36,458 --> 01:24:38,288 Aaron et moi en avons gagné deux Grammys pour ce disque. 1540 01:24:40,255 --> 01:24:42,741 Mais au fil du temps, il y avait quelque chose ne va vraiment pas 1541 01:24:42,775 --> 01:24:44,190 avec ma voix. 1542 01:24:46,399 --> 01:24:50,162 Je viens de perdre beaucoup de différentes couleurs dans ma voix. 1543 01:24:51,094 --> 01:24:52,751 Il y a beaucoup de choses tu fais en chantant. 1544 01:24:52,785 --> 01:24:56,306 Vous changez votre voix avions pour faire des sons différents 1545 01:24:56,340 --> 01:24:58,135 et je ne pouvais rien faire de tout ça. 1546 01:25:01,345 --> 01:25:03,900 Il s'est avéré que j'avais La maladie de Parkinson. 1547 01:25:06,178 --> 01:25:08,214 Chanter est vraiment complexe 1548 01:25:08,249 --> 01:25:11,735 et j'ai été mis au courant de celui-ci en le faisant disparaître. 1549 01:25:12,874 --> 01:25:16,326 Je peux encore chanter dans ma tête mais je ne peux pas le faire physiquement. 1550 01:25:18,708 --> 01:25:22,677 J'ai chanté mon dernier concert le 7 novembre 2009. 1551 01:25:23,091 --> 01:25:24,783 C'était un spectacle mexicain. 1552 01:25:26,336 --> 01:25:30,305 Cela a dû être tout un calcul 1553 01:25:30,340 --> 01:25:32,963 avoir ce merveilleux instrument 1554 01:25:32,998 --> 01:25:34,862 ça pourrait toujours tenir les notes, frapper les notes 1555 01:25:34,896 --> 01:25:36,484 et façonner les notes, 1556 01:25:36,518 --> 01:25:39,245 je ne pouvais plus tenir les notes sans carquois. 1557 01:25:41,420 --> 01:25:43,802 Mais il y a beaucoup de bien enregistrements avec 1558 01:25:43,836 --> 01:25:45,493 sa magnifique voix sur eux 1559 01:25:45,527 --> 01:25:48,289 et je l'entends rire dans ma tête tout le temps. 1560 01:25:48,323 --> 01:25:50,222 J'entends ce rire tout le temps. 1561 01:25:51,050 --> 01:25:52,983 Je ne suis en quelque sorte jamais sans elle. 1562 01:25:55,814 --> 01:25:59,956 Je pourrais imaginer ne pas être pouvoir chanter pour Linda est horrible. 1563 01:26:00,370 --> 01:26:06,065 Mais je ne connais personne qui pourrait gérer ce genre de changement 1564 01:26:06,100 --> 01:26:09,724 ou un réglage plus logique et réfléchi 1565 01:26:09,759 --> 01:26:12,071 et intelligente que Linda. 1566 01:26:13,866 --> 01:26:16,075 je ne pense pas qu'elle il lui manque de prendre la route. 1567 01:26:16,351 --> 01:26:19,078 je ne pense pas qu'elle manque de faire des disques. 1568 01:26:20,873 --> 01:26:23,911 je pense qu'elle manque chanter avec ses amis 1569 01:26:23,945 --> 01:26:26,914 et chanter dans le salon avec sa famille. 1570 01:26:29,054 --> 01:26:30,952 Il n'y a tout simplement personne sur la planète 1571 01:26:30,987 --> 01:26:35,129 qui a déjà eu ou qui sera jamais avoir une voix comme celle de Linda. 1572 01:26:47,141 --> 01:26:49,005 Tu sais, Je suis reconnaissant pour le temps que j'ai eu. 1573 01:26:49,039 --> 01:26:52,733 Je dois vivre beaucoup de mes rêves et je me sens chanceux. 1574 01:26:55,563 --> 01:26:57,945 Une autre personne atteinte de la maladie de Parkinson a dit que la vie après la mort 1575 01:26:57,979 --> 01:26:59,325 n'est pas la question. 1576 01:27:01,362 --> 01:27:03,226 C'est la vie avant la mort. 1577 01:27:05,953 --> 01:27:07,402 Alors comment vas-tu faire ? 1578 01:27:08,576 --> 01:27:10,198 Comment vas-tu vivre ? 1579 01:28:06,668 --> 01:28:08,222 Je n'ai pas trouvé de pièce là-bas. 1580 01:28:08,498 --> 01:28:09,982 Commencez juste là. 1581 01:28:18,025 --> 01:28:20,265 Je n'ai même pas cette note dans mon champ de parole. 1582 01:28:21,891 --> 01:28:25,239 Avant de dire tu ne pouvais plus chanter. 1583 01:28:25,273 --> 01:28:26,930 Ce n'est pas vraiment du chant. 1584 01:28:27,448 --> 01:28:30,347 Croyez-moi, ce ne sont que quelques notes. 1585 01:28:30,382 --> 01:28:33,143 - Mais ce n'est pas vraiment du chant. - Est-ce que ça vous plaît ? 1586 01:28:33,178 --> 01:28:34,983 Eh bien, j'apprécierais beaucoup plus si je pouvais chanter 1587 01:28:35,007 --> 01:28:36,940 mais je ne peux pas les laisser chante ça sans moi. 1588 01:28:37,699 --> 01:28:39,425 C'est une affaire de famille. 1589 01:28:40,047 --> 01:28:42,325 Allons-nous? Vous êtes prêts, les gars ? 1590 01:29:59,989 --> 01:30:01,991 - On peut manger ? - Oui. 1591 01:30:02,025 --> 01:30:03,509 Bien. 1592 01:30:03,544 --> 01:30:06,961 - J'ai été trompé ~ 1593 01:30:07,306 --> 01:30:10,516 - J'ai été maltraité ~ 1594 01:30:11,034 --> 01:30:16,350 - Quand vais-je aimer être aimé ? ~ 1595 01:30:18,283 --> 01:30:21,320 - J'ai été rabaissé ~ 1596 01:30:21,734 --> 01:30:24,737 - J'ai été bousculé ~ 1597 01:30:25,255 --> 01:30:30,191 - Quand serai-je aimé ? ~ 1598 01:30:32,331 --> 01:30:35,438 - Quand je trouve un nouvel homme ~ 1599 01:30:35,783 --> 01:30:38,337 - Que je veux pour le mien ~ 1600 01:30:39,304 --> 01:30:42,445 - Se casse toujours Mon cœur en deux ~ 1601 01:30:42,479 --> 01:30:47,277 - Ça arrive à chaque fois ~ 1602 01:30:48,347 --> 01:30:51,454 - Je suis devenu bleu ~ 1603 01:30:51,730 --> 01:30:55,009 - On m'a menti ~ 1604 01:30:55,389 --> 01:31:00,497 - Quand serai-je aimé ? ~ 1605 01:31:16,720 --> 01:31:19,723 - Quand je trouve un nouvel homme ~ 1606 01:31:20,241 --> 01:31:23,279 - Que je veux pour le mien ~ 1607 01:31:23,624 --> 01:31:26,765 - Il casse toujours Mon cœur en deux ~ 1608 01:31:26,799 --> 01:31:31,597 - Ça arrive à chaque fois ~ 1609 01:31:32,702 --> 01:31:35,705 - J'ai été trompé ~ 1610 01:31:36,292 --> 01:31:39,329 - J'ai été maltraité ~ 1611 01:31:39,743 --> 01:31:44,645 - Quand serai-je aimé ? ~ 1612 01:31:47,199 --> 01:31:51,686 - Quand serai-je aimé ? ~ 1613 01:31:52,756 --> 01:31:54,137 - Dis-moi ~ 1614 01:31:54,172 --> 01:31:57,485 - Quand vais-je ~ 1615 01:31:57,761 --> 01:31:59,556 - Soyez ~ 1616 01:32:00,523 --> 01:32:05,424 - Aimé ? ~ 1617 01:32:20,922 --> 01:32:23,649 - Où es-tu allé ? ~ 1618 01:32:23,684 --> 01:32:26,411 - Ma chérie ~ 1619 01:32:26,790 --> 01:32:29,379 - Etes-vous seul ? ~ 1620 01:32:29,897 --> 01:32:32,382 - Est-ce que tu t'amuses ? ~ 1621 01:32:32,727 --> 01:32:35,661 - Y a-t-il quelqu'un à qui tenir ~ 1622 01:32:35,868 --> 01:32:38,630 - Quand tu en as vraiment besoin ? ~ 1623 01:32:38,871 --> 01:32:41,736 - Est-ce contrôlé ? ~ 1624 01:32:42,151 --> 01:32:47,190 - Comme l'amour qu'on avait ? ~ 1625 01:32:48,295 --> 01:32:50,573 - Est-ce que la journée passe ~ 1626 01:32:51,263 --> 01:32:53,576 - Comme un souvenir ? ~ 1627 01:32:54,301 --> 01:32:57,131 - As-tu déjà essayé ~ 1628 01:32:57,166 --> 01:32:59,789 - Pour se souvenir de moi ? ~ 1629 01:33:00,376 --> 01:33:03,344 - Dans une automobile ~ 1630 01:33:03,379 --> 01:33:05,864 - Ou un bar bondé ~ 1631 01:33:06,416 --> 01:33:08,901 - Eh bien, j'espère que tu vas bien ~ 1632 01:33:09,488 --> 01:33:14,286 - Où que vous soyez ~ 1633 01:33:15,218 --> 01:33:19,705 - Si tu es toujours à l'intérieur Le son de ma voix ~ 1634 01:33:20,430 --> 01:33:23,882 - À la radio ~ 1635 01:33:24,296 --> 01:33:27,334 - Je veux juste que tu saches ~ 1636 01:33:27,368 --> 01:33:31,683 - Tu as toujours été Mon seul choix ~ 1637 01:33:33,478 --> 01:33:36,136 - Et partout où tu vas ~ 1638 01:33:36,412 --> 01:33:39,449 - Que je t'aime toujours autant ~ 1639 01:33:39,484 --> 01:33:44,351 - Si tu es toujours à l'intérieur Le son de ma voix ~