1 00:01:09,778 --> 00:01:11,985 Ξεκίνησε με ένα φιλί 2 00:01:14,950 --> 00:01:18,033 στην πίσω σειρά της τάξης 3 00:01:19,371 --> 00:01:22,033 πώς θα μπορούσα να αντισταθώ 4 00:01:23,333 --> 00:01:26,951 το άρωμα του αρώματος σου; 5 00:01:29,590 --> 00:01:32,673 Εσύ κι εγώ ήμασταν αχώριστοι 6 00:01:32,759 --> 00:01:37,173 ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά 7 00:01:37,889 --> 00:01:41,177 με έκανες να υποσχεθώ ότι θα σε παντρευτώ 8 00:01:41,268 --> 00:01:45,056 Σε έβαλα να υποσχεθείς ότι θα γίνεις γυναίκα μου 9 00:01:45,147 --> 00:01:46,307 αλλά μετά 10 00:01:46,857 --> 00:01:49,815 ήσουν μόλις οκτώ χρονών 11 00:01:49,901 --> 00:01:52,608 και είχα μόλις κλείσει τα εννιά 12 00:01:52,696 --> 00:01:55,108 μόλις έκλεισε τα εννιά 13 00:01:55,198 --> 00:01:58,361 σκέφτηκα ότι η ζωή ήταν πάντα καλή 14 00:01:58,452 --> 00:02:02,115 Πάντα σε νόμιζα θα ήταν δικό μου 15 00:02:02,205 --> 00:02:05,117 ξεκίνησε με ένα φιλί 16 00:02:05,917 --> 00:02:09,580 ποτέ δεν σκέφτηκε θα ερχόταν σε αυτό 17 00:02:09,671 --> 00:02:11,081 δεν με θυμάσαι, ε; 18 00:02:11,173 --> 00:02:13,664 Ξεκίνησε με ένα φιλί 19 00:02:14,593 --> 00:02:17,300 ποτέ δεν σκέφτηκε θα ερχόταν σε αυτό 20 00:02:17,387 --> 00:02:18,923 δεν με θυμάσαι, ε; 21 00:02:19,014 --> 00:02:21,926 Θυμάμαι κάθε μικρό πράγμα 22 00:02:23,477 --> 00:02:26,765 σαν να τσακώνεσαι στην παιδική χαρά 23 00:02:27,439 --> 00:02:30,101 γιατί κάποιο όμορφο αγόρι 24 00:02:32,319 --> 00:02:35,482 είχε αρχίσει να τριγυρνάει 25 00:02:38,200 --> 00:02:41,033 εκείνο το αγόρι με πλήγωσε τόσο πολύ 26 00:02:41,119 --> 00:02:44,486 αλλά ήμουν χαρούμενος γιατί έκλαψες 27 00:02:44,581 --> 00:02:48,870 και ακόμα δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά παρατηρήστε 28 00:02:49,628 --> 00:02:53,371 εκείνο το νέο μακρινό βλέμμα στα μάτια σου 29 00:02:53,465 --> 00:02:54,545 και μετά 30 00:02:55,509 --> 00:02:58,091 όταν ήσουν 16 31 00:02:58,178 --> 00:03:01,045 και μόλις είχα κλείσει τα 17 32 00:03:01,139 --> 00:03:03,596 μόλις έκλεισε τα 17 33 00:03:03,684 --> 00:03:06,892 Δεν μπορούσα να κρατήσω την αγάπη σου 34 00:03:06,978 --> 00:03:08,468 Δεν μπορούσα να κρατηθώ 35 00:03:08,563 --> 00:03:10,519 στα όνειρά μου 36 00:03:10,607 --> 00:03:13,519 ξεκίνησε με ένα φιλί 37 00:03:14,361 --> 00:03:18,024 ποτέ δεν σκέφτηκε θα ερχόταν σε αυτό 38 00:03:19,032 --> 00:03:22,866 ξεκίνησε με ένα φιλί, ω 39 00:03:22,953 --> 00:03:26,366 ποτέ δεν σκέφτηκε θα ερχόταν σε αυτό 40 00:03:27,207 --> 00:03:29,573 δεν με θυμάσαι, ε; 41 00:03:31,670 --> 00:03:34,002 Δεν με θυμάσαι, ε; 42 00:03:44,891 --> 00:03:47,473 Περπατώντας στο δρόμο ήρθε... 43 00:03:49,688 --> 00:03:50,688 Όχι! 44 00:03:53,024 --> 00:03:56,187 Και άρχισε η καρδιά μου να χτυπάς τόσο γρήγορα... 45 00:04:01,533 --> 00:04:02,818 Ευχαριστώ, Μπόρις. 46 00:04:02,909 --> 00:04:04,069 Μπορείτε να καθίσετε. 47 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 Helga: Τώρα... 48 00:04:19,009 --> 00:04:21,341 Μπορεί κάποιος εδώ να μου πει 49 00:04:21,428 --> 00:04:23,885 τι έκανε λάθος ο Μπόρις; 50 00:04:48,663 --> 00:04:49,698 Χαμάντ: Ξέρεις... 51 00:04:52,125 --> 00:04:53,831 Υπήρχε καλύτερο σήμα 52 00:04:53,919 --> 00:04:55,375 στη μέση της Μεσογείου. 53 00:04:59,341 --> 00:05:02,378 Ξέρεις, στο λόφο, έχουν... 54 00:05:04,012 --> 00:05:05,012 Πώς λέτε; 55 00:05:06,264 --> 00:05:08,175 Τα... τα πράγματα του ανέμου. 56 00:05:09,559 --> 00:05:12,141 Ανεβείτε στο λόφο, και υπάρχει σήμα. 57 00:05:12,229 --> 00:05:13,594 Μόνο μέρος στο νησί. 58 00:05:16,107 --> 00:05:17,722 Πηγαίνω μια φορά την εβδομάδα. 59 00:05:19,569 --> 00:05:21,730 Χμ, μωρό μου γάτα. 60 00:05:23,198 --> 00:05:24,654 Τι λέτε στα αγγλικά; 61 00:05:29,704 --> 00:05:31,319 Γατάκι. 62 00:05:31,414 --> 00:05:32,779 Γατάκι, ναι. 63 00:05:32,874 --> 00:05:36,241 Παρακολουθώ πολύ ωραία γατάκι στο Instagram. 64 00:05:37,462 --> 00:05:38,622 Uh, Klaus. 65 00:05:39,339 --> 00:05:41,045 Κλάους το γατάκι. 66 00:05:41,132 --> 00:05:43,418 Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο γατάκι. 67 00:05:43,510 --> 00:05:45,796 Καλό γατάκι. 68 00:05:47,681 --> 00:05:48,887 Ε; 69 00:05:51,017 --> 00:05:52,257 έρχομαι. έρχομαι. 70 00:05:56,231 --> 00:05:57,721 Α, φίλε μου. 71 00:05:58,358 --> 00:05:59,768 Γιατί κλαις κάθε μέρα; 72 00:05:59,860 --> 00:06:02,067 Κάθε μέρα κλαις. Ε; 73 00:06:02,153 --> 00:06:03,153 Έλα, έλα. 74 00:06:03,238 --> 00:06:04,398 Βοήθησέ με φίλε μου. 75 00:06:04,489 --> 00:06:05,489 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 76 00:06:06,283 --> 00:06:08,274 Γιατί κλαις; 77 00:06:08,910 --> 00:06:10,116 Γιατί κλαις κάθε μέρα; 78 00:06:12,622 --> 00:06:13,622 Πήγαινε εσύ πρώτος. 79 00:06:13,957 --> 00:06:15,242 Κάθε φορά κλαις; 80 00:06:16,418 --> 00:06:17,783 Εσύ πας. Εσύ πας. 81 00:10:55,572 --> 00:10:56,572 Βύσμα: Γεια! 82 00:10:57,574 --> 00:10:59,030 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 83 00:11:01,953 --> 00:11:03,568 Stevie: Εσύ ένα από αυτούς πρόσφυγες; 84 00:11:04,831 --> 00:11:06,241 Plug: Μιλάς αγγλικά, φίλε; 85 00:11:07,709 --> 00:11:08,709 Ναί. 86 00:11:16,968 --> 00:11:18,959 Stevie: Ορίστε, εσείς καλύτερα να μην προγραμματίζεις 87 00:11:19,053 --> 00:11:21,544 οποιαδήποτε αλ Κάιντα, Isis σκατά εδώ, σωστά; 88 00:11:21,639 --> 00:11:23,242 Cheryl: Εδώ, είδα ένα πρόγραμμα στην τηλεόραση 89 00:11:23,266 --> 00:11:24,597 γι' αυτούς τρομοκράτες. 90 00:11:24,934 --> 00:11:26,203 Έχουν αυτά τα κλαμπ για ύπνο 91 00:11:26,227 --> 00:11:28,138 όπου κάνουν παρέα και να κατασκευάζει βόμβες και αυτό. 92 00:11:28,229 --> 00:11:29,514 Βύσμα: Ω, κλαμπ ύπνου, ναι; 93 00:11:29,606 --> 00:11:31,375 Και έχουν μαξιλαρομαχίες με τα εσώρουχά τους και όλα; 94 00:11:31,399 --> 00:11:32,679 Stevie: Κατασκευάζεις βόμβες, φίλε; 95 00:11:32,734 --> 00:11:34,816 Ίσως γι' αυτό κόλλησαν όλοι εδώ πάνω, ε; 96 00:11:35,236 --> 00:11:37,076 Γιατί κανείς δεν δίνει α σκατά αν μας τινάξουν στον αέρα. 97 00:11:37,113 --> 00:11:38,478 Γεια, δεν θα το κάνει ανατινάξτε κανέναν. 98 00:11:38,573 --> 00:11:40,780 Cheryl: Άκουσα ότι, όπως, βιασμό ανθρώπων και όλων. 99 00:11:40,867 --> 00:11:42,136 Βύσμα: Μιλάς έξω Η Fanny flaps σου, Cheryl. 100 00:11:42,160 --> 00:11:43,616 Cheryl: Τι; Αυτό άκουσα. 101 00:11:43,995 --> 00:11:45,075 Είναι σαν χόμπι για αυτούς. 102 00:11:45,455 --> 00:11:47,036 Σαν... τένις; 103 00:11:47,415 --> 00:11:49,280 Πάντοτε. Τένις. 104 00:11:49,584 --> 00:11:50,699 Ή σαν... γάτες. 105 00:11:50,793 --> 00:11:52,374 Cheryl: Ναι. Βύσμα: Οι γάτες δεν είναι χόμπι. 106 00:11:52,462 --> 00:11:54,874 Τία: Αν βάλει τα χέρια του εγώ, θα του κόψω τις μπάλες. 107 00:11:54,964 --> 00:11:56,859 Βύσμα: Οι μπάλες του μάλλον πέσε αν σε φλάντζαρε. 108 00:11:56,883 --> 00:11:58,589 Τία: Γαμώτο, βύσμα. 109 00:11:58,676 --> 00:12:00,086 Σωστά, ό,τι έχετε. 110 00:12:00,929 --> 00:12:02,044 Πώς σε λένε φίλε; 111 00:12:04,515 --> 00:12:05,515 Ομάρ. 112 00:12:05,934 --> 00:12:06,969 Σωστά, Ομάρ. 113 00:12:07,393 --> 00:12:10,556 Σε έπιασα τα μάτια μου, φίλε, οπότε μην γαμάς... 114 00:12:11,147 --> 00:12:14,514 Μην ανατινάζετε τις σαχλαμάρες ή, όπως, να βιάσει κανέναν, σωστά; 115 00:12:16,903 --> 00:12:17,903 Σωστά, φίλε; 116 00:12:19,614 --> 00:12:20,694 Καλά. 117 00:12:20,782 --> 00:12:22,302 Βύσμα: Ίσως θα έπρεπε να του προσφέρει ανελκυστήρα. 118 00:12:22,575 --> 00:12:23,855 Μοιάζει κοντεύει να βρέξει. 119 00:12:25,119 --> 00:12:26,119 Δικαίωμα. 120 00:12:27,038 --> 00:12:28,478 Θέλεις ανελκυστήρα πίσω στην πόλη, φίλε; 121 00:12:28,998 --> 00:12:30,598 Δεν θέλεις να πάρεις πιάστηκε στη βροχή. 122 00:12:33,253 --> 00:12:34,368 Τι έπαθε το χέρι σου; 123 00:12:34,462 --> 00:12:37,204 Υπερβολικό τρύπημα. Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς, ε; 124 00:12:37,298 --> 00:12:38,333 Γαμώτο, Στίβι! 125 00:12:41,511 --> 00:12:42,511 Μπορώ να το υπογράψω; 126 00:12:43,930 --> 00:12:47,514 Τη γνώρισα 127 00:12:49,269 --> 00:12:52,136 κάποτε 128 00:12:52,230 --> 00:12:57,600 ένα όνειρο 129 00:13:05,201 --> 00:13:07,658 Farhad: Δεν νομίζω ότι α η γυναίκα μου χαμογέλασε ποτέ. 130 00:13:09,414 --> 00:13:10,574 Omar: Δεν παντρεύτηκες ποτέ; 131 00:13:13,084 --> 00:13:14,084 Farhad: Όχι. 132 00:13:15,378 --> 00:13:16,538 Ομάρ: Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 133 00:13:23,511 --> 00:13:24,511 Farhad: Γεια. 134 00:13:29,767 --> 00:13:32,304 Ομάρ: Οι γυναίκες δεν καλύπτονται τα πρόσωπά τους στο Αφγανιστάν; 135 00:13:32,895 --> 00:13:33,895 Ε; 136 00:13:34,939 --> 00:13:37,021 Αλλά μπορείς να πεις τα πάντα από τα μάτια. 137 00:13:37,984 --> 00:13:39,895 Χαρούμενος, λυπημένος. 138 00:13:40,653 --> 00:13:41,653 Πάντα. 139 00:13:42,822 --> 00:13:43,822 Ματιά. 140 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 Εικασία. 141 00:13:48,119 --> 00:13:49,119 Δεν ξέρω. 142 00:13:52,665 --> 00:13:53,665 Ε; 143 00:13:54,417 --> 00:13:55,452 Εσείς; 144 00:14:03,509 --> 00:14:04,509 Μη χαμογελώντας. 145 00:14:06,262 --> 00:14:07,262 Βλέπω; 146 00:14:09,891 --> 00:14:10,926 Ρος: Εντάξει, παιδιά. 147 00:14:19,609 --> 00:14:20,849 Ξέρεις, έχω... 148 00:14:21,110 --> 00:14:24,273 Δεν έχω παίξει ποτέ τα πράγματα μου για κανέναν πριν. 149 00:14:24,739 --> 00:14:26,980 Είναι λοιπόν σημαντικό να... Ότι καταλαβαίνεις 150 00:14:27,075 --> 00:14:29,031 είναι η επικοινωνία... 151 00:14:29,452 --> 00:14:31,055 Farhad: Ομάρ, δανείζομαι το παλτό σου αύριο. 152 00:14:31,079 --> 00:14:33,786 Πολύ ιδιωτικά συναισθήματα. 153 00:14:34,582 --> 00:14:36,447 Μπορείτε να αποκτήσετε φίλους από το κέντρο δωρεών, 154 00:14:36,542 --> 00:14:37,702 αλλά δεν μπορείς να πάρεις παλτό; 155 00:14:39,128 --> 00:14:40,413 Το παλτό έχει μεγάλη ζήτηση. 156 00:14:42,131 --> 00:14:43,337 Η ανάρτηση έρχεται αύριο. 157 00:14:45,176 --> 00:14:46,461 Δεν θα πάρουμε τίποτα. 158 00:14:48,721 --> 00:14:49,927 Ελπίζω να απελαθείς. 159 00:14:51,808 --> 00:14:53,764 Abedi: Μάλλον καλύτερα παρά να είσαι κολλημένος εδώ 160 00:14:54,602 --> 00:14:56,593 μαζί σου αδερφέ. 161 00:14:59,440 --> 00:15:00,725 Ο Τζόι είναι τόσο αστείος. 162 00:15:03,152 --> 00:15:04,767 Τι θα κάνεις αν σε αφήσουν να μείνεις; 163 00:15:06,531 --> 00:15:07,646 Wasef: Θα πάω στο Λονδίνο. 164 00:15:09,033 --> 00:15:10,569 Θα παίξω για ποδοσφαιρικός σύλλογος Τσέλσι. 165 00:15:10,660 --> 00:15:12,196 Abedi: Είναι καλό 166 00:15:12,286 --> 00:15:14,322 που έφτιαξε ο θεός ονειρεύεται δωρεάν. 167 00:15:14,789 --> 00:15:16,575 Farhad: Μπορώ να γίνω πράκτορας wasef. 168 00:15:17,083 --> 00:15:19,074 Όπως ο Τομ Κρουζ του Τζέρι Μαγκουάιρ. 169 00:15:23,548 --> 00:15:24,691 Ξέρεις ότι μας έβαλαν εδώ έξω 170 00:15:24,715 --> 00:15:25,715 στη μέση του πουθενά 171 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 να προσπαθήσει να μας σπάσει. 172 00:15:30,638 --> 00:15:31,638 Τι εννοείς; 173 00:15:34,142 --> 00:15:36,428 Και προσπαθούν να μας πάρουν να πάει εθελοντικά στο σπίτι. 174 00:15:39,230 --> 00:15:42,142 Είμαστε όλοι ελεύθεροι, άνδρες, 175 00:15:43,109 --> 00:15:46,146 χαμηλής προτεραιότητας, πέραν της ημερομηνίας πώλησης. 176 00:15:49,157 --> 00:15:50,363 Ελα. 177 00:15:50,450 --> 00:15:53,487 Αφγανιστάν, το καλύτερο πριν από το 2003. 178 00:15:54,328 --> 00:15:57,035 Σουδάν, το καλύτερο πριν το 2006. 179 00:15:57,707 --> 00:16:00,790 Ιράκ, το καλύτερο πριν το 2005. 180 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 Όμως... 181 00:16:06,591 --> 00:16:08,957 Νόμιζα ότι κυκλοφορούσαν το κόκκινο χαλί για τους Σύρους. 182 00:16:13,598 --> 00:16:17,637 Ίσως... έρχεσαι ένα χρόνο πολύ αργά. 183 00:17:13,741 --> 00:17:14,741 Farhad: Γιατί ροζ; 184 00:17:15,701 --> 00:17:18,659 Ομάρ: Αυτοί... Έμειναν από μπλε. 185 00:17:20,873 --> 00:17:22,283 Μυρίζει σαν νεκρή γάτα. 186 00:17:24,293 --> 00:17:25,408 Πρέπει να το ελέγξω. 187 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Πόσο καιρό το έχεις; 188 00:17:28,089 --> 00:17:29,089 Λίγους μήνες. 189 00:17:29,632 --> 00:17:31,418 Τι γίνεται αν ξεχάσετε πώς να παίξετε; 190 00:17:32,927 --> 00:17:36,590 Στο Αφγανιστάν, έχουμε ιστορία πουλί που ξεχνά να τραγουδάει. 191 00:17:38,224 --> 00:17:39,224 Τι συμβαίνει; 192 00:17:41,686 --> 00:17:44,018 Πεθαίνει... από θλίψη. 193 00:17:53,864 --> 00:17:55,024 Είναι κάτι δικό σου, όχι; 194 00:17:56,325 --> 00:17:57,325 Το ούτι. 195 00:17:58,953 --> 00:17:59,953 Το πράγμα μου; 196 00:18:00,663 --> 00:18:01,663 Ναί. 197 00:18:02,248 --> 00:18:04,614 Όπως, μερικοί άνθρωποι, έχουν πράγμα. 198 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 Και ποιο είναι το θέμα σου; 199 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 Ομάρ: Φρέντι Μέρκιουρι; 200 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 Είναι ο ήρωάς μου. 201 00:18:23,019 --> 00:18:24,134 Μου έμαθε αγγλικά. 202 00:18:26,564 --> 00:18:30,398 Έχουμε το ίδιο μουστάκι, και αυτός ζωροαστρικός σαν εμένα. 203 00:18:31,277 --> 00:18:33,859 Τι είναι, ε... τι είναι ο Ζορόας... 204 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 Μια θρησκεία. 205 00:18:36,365 --> 00:18:37,605 Δεν είμαστε πολλοί. 206 00:18:41,287 --> 00:18:42,287 Σας αρέσει εδώ; 207 00:18:45,791 --> 00:18:47,281 Farhad: Καλύτερα από τη ζούγκλα. 208 00:18:51,756 --> 00:18:52,962 Στη Συρία παίζεις ούτι; 209 00:18:55,551 --> 00:18:56,551 Ναι. 210 00:18:57,553 --> 00:18:58,553 Ήσουν διάσημος; 211 00:19:01,307 --> 00:19:02,307 Ε... 212 00:19:03,934 --> 00:19:05,140 Δεν ξέρω. Ε... 213 00:19:07,396 --> 00:19:08,396 Ίσως λίγο. 214 00:19:10,524 --> 00:19:12,139 Ο παππούς μου ήταν πιο διάσημος. 215 00:19:13,861 --> 00:19:14,861 Αυτό ήταν δικό του. 216 00:19:16,739 --> 00:19:18,479 Ήταν αυτός που με έμαθε πώς να παίζω. 217 00:19:18,991 --> 00:19:20,197 Πόσο διάσημος; 218 00:19:22,036 --> 00:19:23,036 Ε... 219 00:19:23,663 --> 00:19:24,994 Όπως ο Ντόνι Όσμοντ; 220 00:19:25,456 --> 00:19:26,456 Όχι. 221 00:19:26,540 --> 00:19:27,540 Εμ Κουλτούμ?? 222 00:19:27,958 --> 00:19:30,540 Κανείς δεν είναι τόσο καλός... 223 00:19:39,428 --> 00:19:41,419 Κανένας... 224 00:19:59,031 --> 00:20:01,943 Κανείς δεν είναι τόσο διάσημος όπως, εμ Κουλτούμ. 225 00:20:04,453 --> 00:20:05,453 Γεια σου. 226 00:20:06,038 --> 00:20:07,949 Ίσως θα μπορούσα να είμαι και ο ατζέντης σου. 227 00:20:09,959 --> 00:20:10,959 Ναι. 228 00:20:14,088 --> 00:20:15,294 Farhad: Τι λέει αυτό; 229 00:20:16,882 --> 00:20:18,247 Δεν είναι τίποτα. Είναι... 230 00:20:21,637 --> 00:20:23,377 Το έγραψε ο αδερφός μου λίγο πριν φύγω. 231 00:20:25,725 --> 00:20:26,760 Πού είναι τώρα; 232 00:20:29,270 --> 00:20:30,385 Λ, ε... 233 00:20:32,815 --> 00:20:33,815 Δεν ξέρω. 234 00:20:34,775 --> 00:20:35,775 Τι εννοείς; 235 00:20:37,194 --> 00:20:38,809 Δηλαδή... 236 00:20:40,281 --> 00:20:42,146 Υποθέτω ότι είναι ακόμα στη Συρία. 237 00:20:44,076 --> 00:20:45,486 Ήθελε να μείνει για να πολεμήσει. 238 00:20:58,257 --> 00:20:59,497 Πόσο καιρό περιμένεις; 239 00:21:03,095 --> 00:21:05,302 Τριάντα δύο μήνες και πέντε ημέρες. 240 00:21:10,603 --> 00:21:11,603 Όμως... 241 00:21:12,730 --> 00:21:13,730 Θα έρθει το γράμμα. 242 00:25:16,223 --> 00:25:17,223 Ομάρ! 243 00:25:18,225 --> 00:25:19,556 Σε αγαπάμε, Ομάρ. 244 00:25:25,774 --> 00:25:28,891 Helga: Θα έχετε όλοι κλήθηκε να πει ιστορίες 245 00:25:28,986 --> 00:25:30,726 ή βασιστείτε σε εμπειρίες από το παρελθόν σου. 246 00:25:32,197 --> 00:25:36,861 Σκεφτήκαμε λοιπόν τον όρο «Εγώ συνηθισμένο» θα σου φανεί χρήσιμο. 247 00:25:36,952 --> 00:25:39,819 Για παράδειγμα, πριν έρθω εδώ, 248 00:25:40,581 --> 00:25:43,243 «Είχα» σκύλο 249 00:25:44,376 --> 00:25:45,832 που ονομάζεται snoftemolle, 250 00:25:46,754 --> 00:25:48,210 αλλά μετά έπαθε λύσσα, 251 00:25:49,173 --> 00:25:50,538 οπότε έπρεπε να τη σκοτώσω. 252 00:25:54,470 --> 00:25:57,132 Ο Μπόρις «συνήθιζε» να δουλεύει 253 00:25:57,222 --> 00:26:00,089 στις τουριστικές πληροφορίες πριν κλείσει. 254 00:26:00,184 --> 00:26:03,051 Κορυφαία συμβουλή, αν είστε αρκετά τυχεροί να είμαι ακόμα εδώ το χειμώνα, 255 00:26:03,729 --> 00:26:05,720 μπορεί απλά να δεις το βόρειο σέλας. 256 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 Ω, είναι ένα εντυπωσιακό θέαμα. 257 00:26:08,692 --> 00:26:12,025 Μμ, κάποιοι λένε ότι είναι η επίσκεψη πνεύματα αγαπημένων προσώπων. 258 00:26:13,113 --> 00:26:15,479 Είναι μια φορά στη ζωή εμπειρία. 259 00:26:15,574 --> 00:26:18,691 Δικαίωμα. Λοιπόν, Μπόρις έχει εργαστεί 260 00:26:18,786 --> 00:26:20,367 σε μερικά παραδείγματα για εμάς... 261 00:26:20,454 --> 00:26:21,990 Ναι. 262 00:26:22,081 --> 00:26:24,242 .Στο «Συνήθιζα». 263 00:26:35,719 --> 00:26:37,425 Μπόρις: Κάποτε οδηγούσα ο ελέφαντας μου στη δουλειά. 264 00:26:40,140 --> 00:26:42,256 Είχα ένα όμορφο σπίτι 265 00:26:42,351 --> 00:26:44,933 πριν ανατιναχθεί από τις δυνάμεις του συνασπισμού. 266 00:26:46,814 --> 00:26:48,725 Κάποτε ήμουν ένας... Εντάξει. Ευχαριστώ, Μπόρις. 267 00:26:50,150 --> 00:26:54,143 Έτσι, όποιος θέλει να του δώσω μια ευκαιρία; 268 00:26:55,364 --> 00:26:56,364 Αμπντούλ; 269 00:27:02,496 --> 00:27:04,737 Κάποτε ήμουν χαρούμενος 270 00:27:05,374 --> 00:27:07,865 πριν έρθω εδώ. 271 00:27:08,794 --> 00:27:13,163 Κάποτε έκλαιγα ο ίδιος να κοιμάμαι κάθε βράδυ, 272 00:27:14,633 --> 00:27:15,633 αλλά τώρα... 273 00:27:16,385 --> 00:27:20,754 Τώρα όμως δεν έχω έμεινε κανένα δάκρυ. 274 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Λαμπρός. 275 00:27:35,612 --> 00:27:41,653 Abdul, μόλις πήγες στο δικό μας επόμενο μάθημα με θέμα «Ήμουν». 276 00:27:43,036 --> 00:27:45,197 Νομίζω ότι αξίζει ένα χρυσό αστέρι. 277 00:27:50,335 --> 00:27:51,335 Ομάρ: Είναι κλειστό. 278 00:27:55,674 --> 00:27:56,674 Πού το πήρες αυτό; 279 00:27:57,676 --> 00:27:58,711 Κέντρο δωρεών. 280 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Τι είναι αυτό; 281 00:28:00,804 --> 00:28:01,804 Πινγκ-πονγκ. 282 00:28:03,265 --> 00:28:04,846 Αυτό δεν είναι πινγκ-πονγκ, Φαρχάντ. 283 00:28:05,392 --> 00:28:07,724 Ναί. Πινγκ-πονγκ, πινγκ-πονγκ. 284 00:28:09,605 --> 00:28:10,605 Πήρες παλτό; 285 00:28:12,191 --> 00:28:13,191 Όχι. 286 00:28:16,445 --> 00:28:17,445 Τι λέει; 287 00:28:19,781 --> 00:28:22,614 Ομάρ: Ο γιατρός είναι μόνο εδώ μια φορά το μήνα, 288 00:28:23,660 --> 00:28:26,322 ο καιρός το επιτρέπει. 289 00:30:37,294 --> 00:30:40,036 Μαργαρίτα: Γεια, φίλε. Θέλετε ένα φυλλάδιο; 290 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 Πάρτε μια γεύση από τοπική διασημότητα μας. 291 00:30:44,509 --> 00:30:45,794 Ντέρεκ το δελφίνι. 292 00:30:51,016 --> 00:30:52,256 Έκπτωση με το φυλλάδιο. 293 00:30:52,642 --> 00:30:53,642 Σας ευχαριστώ. 294 00:31:00,734 --> 00:31:02,770 Δεν είναι τουρίστας, Μάργκαρετ. 295 00:31:02,861 --> 00:31:04,772 Λοιπόν, δεν είναι από εδώ γύρω, είναι αυτός; 296 00:31:05,947 --> 00:31:08,939 Στοίχημα ότι δεν το πίστευες ποτέ καταλήξετε εδώ, φίλε, ε; 297 00:31:09,034 --> 00:31:12,947 Εξετάζουμε πληθυσμό 25%. αυξάνονται όσο φτάνουν πολλά. 298 00:31:13,455 --> 00:31:16,037 Μάργκαρετ: Ναι, αλλά να το θυμάστε Η Davie McEwan πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 299 00:31:16,124 --> 00:31:17,124 Αυτό είναι ένα κάτω. 300 00:31:17,209 --> 00:31:20,667 Ίσως είναι εξίσου καλά. θα ήθελα Πες ότι ο Wee Davie ήταν ρατσιστής. 301 00:31:20,754 --> 00:31:23,541 Απλώς, δεν το έκανε όπως οι μαύροι και οι πακικοί. 302 00:31:23,632 --> 00:31:24,712 Δηλαδή, χωρίς προσβολή. 303 00:31:25,675 --> 00:31:27,916 Εμ, τι είναι το πάκι; 304 00:31:28,011 --> 00:31:31,003 Είναι σαν μαυρισμένο αλλά όχι ισπανικά, ξέρεις, 305 00:31:31,098 --> 00:31:34,306 σαν λαός από την Ινδία και, σαν, ε... 306 00:31:35,352 --> 00:31:38,059 Πακιστάν. Ναι, ναι, ναι. 307 00:31:38,522 --> 00:31:40,262 Πακιστάν. Είναι ακριβώς σαν, 308 00:31:40,357 --> 00:31:42,677 Ο Wee Davie δεν αγαπούσε τους ανθρώπους που δεν ήταν από εδώ γύρω. 309 00:31:42,734 --> 00:31:45,521 Θέλω να πω, ο θρύλος το λέει είχαμε έναν τουρίστα εδώ κάποτε 310 00:31:45,612 --> 00:31:47,694 μπήκε σε αντιπαράθεση με τον Wee Davie. 311 00:31:47,781 --> 00:31:49,772 Ο Wee Davie δάγκωσε τα δικά του καθαρίστε το δάχτυλο. 312 00:31:49,866 --> 00:31:51,186 Μαργαρίτα: Η μικρή ένα, το ροζ. 313 00:31:51,576 --> 00:31:53,612 Mike: Φτύσε το αμέσως πίσω έξω στην πίντα του αγοριού. 314 00:31:53,703 --> 00:31:54,909 Margaret: Ναι, έτσι είναι. 315 00:31:54,996 --> 00:31:58,830 Τέλος πάντων, μην ανησυχείς. Wee Davie, μένει στην κόλαση τώρα. 316 00:31:58,917 --> 00:32:00,578 Οπότε πρέπει να είσαι εντάξει. 317 00:32:03,797 --> 00:32:04,797 Καλά. 318 00:32:05,298 --> 00:32:06,298 Σας ευχαριστώ. 319 00:32:07,050 --> 00:32:08,915 Γεια, φίλε. Φιλαράκος. 320 00:32:09,594 --> 00:32:11,550 Αν θέλετε να φτιάξετε κάποια επιπλέον μετρητά, 321 00:32:11,638 --> 00:32:14,675 του εργοστασίου επεξεργασίας ψαριών ψάχνω για ανθρώπους όπως εσύ. 322 00:32:15,225 --> 00:32:16,840 Θα σου πω, θα γίνει να είναι καλύτερα χρήματα 323 00:32:16,935 --> 00:32:18,535 από τις πένες που είσαι επί του παρόντος. 324 00:32:19,104 --> 00:32:20,344 Δεν μου επιτρέπεται να εργαστώ. 325 00:32:21,106 --> 00:32:23,188 Ω, hey, hey, είναι μετρητά στο χέρι. 326 00:32:23,608 --> 00:32:25,815 Στείλτε χρήματα στο σπίτι για την οικογένεια και αυτό. 327 00:32:25,902 --> 00:32:27,062 Ξέρεις, κάτι τέτοιο. 328 00:33:31,510 --> 00:33:32,510 Ομάρ! 329 00:33:33,845 --> 00:33:35,085 Σε αγαπάμε, Ομάρ. 330 00:33:36,097 --> 00:33:37,837 Abedi: Είσαι ψεύτης! Wasef: Αμπέντι τρελός. 331 00:33:37,933 --> 00:33:39,639 Abedi: Ε; Εσείς όχι έτυχε σεβασμού, ε; 332 00:33:39,726 --> 00:33:41,933 Wasef: Mumu, ηλίθιος. Abedi: Εγώ; Μου; Μου; 333 00:33:42,020 --> 00:33:44,102 Είμαι ηλίθιος; 334 00:33:44,189 --> 00:33:46,646 Γεια σου. Ο Ρος δεν το έκανε απατήσει τη Ρέιτσελ. 335 00:33:46,733 --> 00:33:48,689 Η Ρέιτσελ ξεκάθαρα χώρισε μαζί του. 336 00:33:48,777 --> 00:33:51,735 Ε; Όχι, όχι, όχι. 337 00:33:51,821 --> 00:33:55,313 Βλέπεις, ένα διάλειμμα... ένα διάλειμμα είναι πολύ διαφορετικό από έναν χωρισμό, εντάξει; 338 00:33:56,576 --> 00:33:58,696 Δεν είχαν περάσει ούτε 12 ώρες αφού αυτό συνέβαινε. 339 00:33:58,787 --> 00:34:01,403 Ναι, ήταν πολύ νωρίς, αλλά παρόλα αυτά, ο τύπος μου δεν είναι απατεώνας. 340 00:34:01,498 --> 00:34:03,034 Είναι ένας βρώμικος απατεώνας. 341 00:34:03,124 --> 00:34:05,581 Λέει: «Νομίζω πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα». 342 00:34:05,669 --> 00:34:07,284 Διάλειμμα, ναι; Όχι, είσαι απλά... 343 00:34:07,379 --> 00:34:08,835 Είσαι... είσαι ανόητος. 344 00:34:08,922 --> 00:34:10,207 Είσαι... είσαι χαζός 345 00:34:10,298 --> 00:34:11,879 όπως το σπέρμα του ένας άγονος ελέφαντας. 346 00:34:11,967 --> 00:34:13,903 Abedi: Δεν καταλαβαίνεις γιατί είσαι και απατεώνας. 347 00:34:13,927 --> 00:34:15,508 Wasef: Είμαι απατεώνας; Αμπέντι: Α-χα. 348 00:34:15,595 --> 00:34:16,948 Wasef: Η φάντα σου. Abedi: Ο μόνος λόγος 349 00:34:16,972 --> 00:34:18,712 είσαι ακόμα εδώ είναι εξαιτίας μου. 350 00:34:18,807 --> 00:34:19,887 Μμμ. Μμμ. Καλά; 351 00:34:19,975 --> 00:34:22,261 Δεν νοιάζονται για σένα και τις ηλίθιες ιστορίες σου. 352 00:34:22,352 --> 00:34:24,684 Μμμ, μμμ. Και κοιτάξτε που βρισκόμαστε τώρα, χμμ; 353 00:34:25,146 --> 00:34:27,353 Πώς είναι οι σκάουτερ της Τσέλσι θα με βρεις εδω? 354 00:35:11,776 --> 00:35:13,186 Οικονομικοί μετανάστες. 355 00:35:16,156 --> 00:35:17,862 Τι είναι ο οικονομικός μετανάστης; 356 00:35:33,340 --> 00:35:35,922 Η Helga και εγώ κάνουμε πολύ καλοί Σόνι και Σερ. 357 00:35:36,009 --> 00:35:37,920 Μμμ-χμμ. Μμμ. Δεν το κάνουμε, Χέλγκα; 358 00:35:38,345 --> 00:35:40,711 Helga: Και μπορείς να κερδίσεις κάθε λογής βραβεία. 359 00:35:40,805 --> 00:35:43,672 Μπόρις: Ο Άλαν Μακφέρσον από κάτω Ο strachanbrech κέρδισε μια κατσίκα μια φορά 360 00:35:43,767 --> 00:35:46,884 για την ερμηνεία του όλες οι ανύπαντρες κυρίες. 361 00:35:47,729 --> 00:35:49,936 Κάποτε ήσουν ένας μουσικός, ο Ομάρ; 362 00:35:50,023 --> 00:35:51,183 Ο Ομάρ είναι διάσημος. 363 00:35:51,983 --> 00:35:53,314 Helga: Διάσημη; Μμμ. 364 00:35:54,486 --> 00:35:55,526 Farhad: Όπως ο Donny Osmond. 365 00:35:55,570 --> 00:35:56,570 Επί. 366 00:35:57,155 --> 00:35:58,770 Farhad: Εγώ ο ατζέντης/μάνατζέρ του. 367 00:35:59,699 --> 00:36:00,699 Ντόνι Όσμοντ. 368 00:36:02,202 --> 00:36:03,482 Τι όργανο είναι αυτό; 369 00:36:04,037 --> 00:36:05,037 Ένα ούτι. 370 00:36:05,455 --> 00:36:06,911 Είναι σαν κιθάρα. 371 00:36:06,998 --> 00:36:09,268 Μπόρις: Α-χα. Και έφερες ότι από τη Συρία; 372 00:36:09,292 --> 00:36:13,126 Λοιπόν, μόλις πάρετε το καστ σας μακριά, πρέπει να οργανώσουμε μια συναυλία. 373 00:36:13,213 --> 00:36:14,293 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 374 00:36:14,714 --> 00:36:16,750 Συριακή μουσική εδώ στο νησί. 375 00:36:16,841 --> 00:36:19,127 Και θα μπορούσαμε να έχουμε ένα δάχτυλο μπουφέ στο μεσοδιάστημα. 376 00:36:19,219 --> 00:36:21,756 Με κομμάτια ζελέ και... Μμμ. 377 00:36:21,846 --> 00:36:23,382 Χούμους. Χούμους. 378 00:36:23,807 --> 00:36:25,968 Μπόρις: Μπάμπα γκανούς. Helga: Baba ghanoush. 379 00:36:26,059 --> 00:36:27,390 Για λογαριασμό του πελάτη μου... 380 00:36:28,478 --> 00:36:29,934 Νομίζω ότι αυτή είναι πολύ καλή ιδέα. 381 00:36:31,564 --> 00:36:32,564 Ομάρ; 382 00:36:43,284 --> 00:36:45,070 Vikram: Αυτή την εβδομάδα ειδικές προσφορές... 383 00:36:45,745 --> 00:36:47,952 Jammie Dodgers, δύο για έναν. 384 00:36:48,498 --> 00:36:51,410 Τζάμπο McCoy, δύο για ένα. 385 00:36:51,918 --> 00:36:54,409 Ο Γουί Γουίλι κλείνει το μάτι. 386 00:36:54,921 --> 00:36:56,752 Κοτομπουκιές, μισή τιμή. 387 00:36:57,632 --> 00:37:00,374 Tatty βάφλες, 99 πένες. 388 00:37:00,844 --> 00:37:05,008 Στήθη κοτόπουλου, έξτρα ζουμερό, 3,50 £. 389 00:37:06,891 --> 00:37:07,926 Είσαι μουσουλμάνος; 390 00:37:12,605 --> 00:37:13,605 Ναί. 391 00:37:15,692 --> 00:37:16,692 Δεν έχουμε χαλάλ. 392 00:37:19,612 --> 00:37:20,612 Καλά. 393 00:37:21,072 --> 00:37:22,512 Προϊόντα ομορφιάς. 394 00:37:22,824 --> 00:37:26,191 Καθημερινά ανδρικά ενυδατική κρέμα, 2,50 £. 395 00:37:26,286 --> 00:37:28,117 Σαμπουάν κατά της πιτυρίδας. 396 00:37:28,538 --> 00:37:29,538 Από πού είσαι; 397 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 Συρία. 398 00:37:37,964 --> 00:37:39,625 Εσείς; Γλασκώβη. 399 00:37:40,258 --> 00:37:43,500 Αχ. Εντάξει, δεν είσαι πάκι; 400 00:37:45,805 --> 00:37:46,805 Δικαίωμα. 401 00:37:47,682 --> 00:37:49,602 Έλα εδώ. 402 00:37:57,442 --> 00:37:58,442 Αφήστε το. 403 00:38:02,280 --> 00:38:03,280 Ερχομαι. 404 00:38:06,743 --> 00:38:07,743 Διαβάστε αυτό το σημάδι. 405 00:38:11,331 --> 00:38:12,787 «Παρακαλώ απέχετε από... 406 00:38:14,000 --> 00:38:15,740 «Ούροντας μέσα ο διάδρομος της κατάψυξης». 407 00:38:16,336 --> 00:38:17,416 Αλλά δεν το έκανα αυτό. 408 00:38:18,922 --> 00:38:21,004 Όχι αυτό. Αυτόν. 409 00:38:21,883 --> 00:38:24,966 Βλέπεις πώς νιώθω αν εγώ σε λένε καμήλα τζόκεϊ. 410 00:38:25,053 --> 00:38:26,293 Ή σκονισμένα παξιμάδια. 411 00:38:26,888 --> 00:38:27,888 Κατσικάκι. 412 00:38:28,473 --> 00:38:29,588 Πιλότος χαλιού. 413 00:38:30,099 --> 00:38:31,259 Πώς σου αρέσει, ε; 414 00:38:33,436 --> 00:38:34,972 Ω. δεν το ήξερα. 415 00:38:35,772 --> 00:38:37,228 Λοιπόν, καλύτερα να μάθεις 416 00:38:37,315 --> 00:38:38,851 πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ, ε; 417 00:38:40,068 --> 00:38:41,148 Συγγνώμη. 418 00:38:41,236 --> 00:38:44,353 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια προειδοποίηση, βλέποντας καθώς δεν είσαι από εδώ. 419 00:38:44,447 --> 00:38:46,483 Και για να είμαι ειλικρινής, Δεν ξέρω αν είναι ρατσιστικό 420 00:38:46,574 --> 00:38:47,984 προερχόμενος από ένα άλλο καφέ άτομο. 421 00:38:48,785 --> 00:38:50,275 Θέλω να πω, είναι λίγο γκρίζα ζώνη. 422 00:38:50,537 --> 00:38:52,653 Ξέρεις, όπως πότε μαύρο λαϊκό στην τηλεόραση 423 00:38:52,747 --> 00:38:54,362 καλέστε ο ένας τον άλλον η ν-λέξη και αυτό. 424 00:38:56,668 --> 00:38:57,783 Είδες το καλώδιο; 425 00:39:00,380 --> 00:39:02,462 Έχεις σουμάκ; 426 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 Τι είναι αυτό; 427 00:39:04,259 --> 00:39:05,259 Είναι ένα μπαχαρικό. 428 00:39:06,052 --> 00:39:07,667 Έχω κέτσαπ και μουστάρδα. 429 00:39:08,304 --> 00:39:09,544 Και σάλτσα σόγιας. 430 00:39:09,639 --> 00:39:10,908 Τι είπες ξανακλήθηκε; 431 00:39:10,932 --> 00:39:12,138 Σουμάκι. 432 00:39:12,225 --> 00:39:14,557 Όχι. Δεν το έχω ακούσει ποτέ, φίλε. 433 00:39:19,107 --> 00:39:20,307 Ομάρ: Πού με πας; 434 00:39:23,361 --> 00:39:24,396 Farhad: Θα δεις! 435 00:39:26,906 --> 00:39:28,316 Ομάρ: Πού πήγες να πάρεις αυτό το ποδήλατο; 436 00:39:31,202 --> 00:39:32,908 Farhad: Κέντρο δωρεών. 437 00:39:42,171 --> 00:39:43,771 Farhad: Εκεί είναι που δίνουν δωρεάν αυγά. 438 00:39:44,883 --> 00:39:45,998 Ομάρ: Τι είναι ένα αυγό βοσκής; 439 00:39:47,343 --> 00:39:49,254 Farhad: Είναι η σειρά μου με παλτό ή το δικό σου; 440 00:39:51,097 --> 00:39:52,177 Ομάρ: Είναι το παλτό μου, Φαρχάντ. 441 00:39:52,682 --> 00:39:54,547 Farhad: Αλλά είπες ότι μοιραζόμαστε. 442 00:40:00,481 --> 00:40:01,481 Είναι πανέμορφες. 443 00:40:07,864 --> 00:40:10,401 Στο Αφγανιστάν, έχω πολύ ιδιαίτερο κοτόπουλο. 444 00:40:12,535 --> 00:40:13,900 Το όνομά του ήταν Φρέντι. 445 00:40:16,998 --> 00:40:19,330 Όπως ο Φρέντι Μέρκιουρι; Χμμ. 446 00:40:21,753 --> 00:40:23,209 Βλέπεις αυτό το κοτόπουλο εκεί; 447 00:40:27,133 --> 00:40:28,133 Είναι νέος στην ομάδα. 448 00:40:30,720 --> 00:40:32,005 Είναι πολύ ιδιαίτερος. 449 00:40:33,097 --> 00:40:34,337 Μου αρέσει πολύ. 450 00:40:35,850 --> 00:40:37,181 Νομίζω ότι του αρέσω και εγώ. 451 00:40:39,729 --> 00:40:40,844 Πώς ξέρεις ότι είναι νέος; 452 00:40:43,274 --> 00:40:45,390 Μπορείτε να πείτε άλλα το κοτόπουλο δεν τον συμπαθεί. 453 00:40:47,153 --> 00:40:49,360 Αν εισαγάγετε νέο κοτόπουλο στην ομάδα, 454 00:40:49,989 --> 00:40:51,195 υπάρχουν πολλά... 455 00:40:52,492 --> 00:40:54,608 Μάχη και ραμφίσματα. 456 00:40:56,412 --> 00:40:59,529 Κάποιο άλλο κοτόπουλο, νιώθουν απειλούνται ή φοβούνται, 457 00:41:00,249 --> 00:41:01,614 και επιτίθενται στο νέο κοτόπουλο. 458 00:41:03,544 --> 00:41:05,125 Κάποια στιγμή το σκοτώνουν. 459 00:41:09,008 --> 00:41:11,169 Αλλά αν έρθει ο λύκος... 460 00:41:12,804 --> 00:41:14,965 Λοιπόν, δεν τους νοιάζει ποιο κοτόπουλο είναι καλύτερο. 461 00:41:17,517 --> 00:41:19,053 Όλοι ίδιοι με τον λύκο. 462 00:41:28,736 --> 00:41:30,977 Ω, ναι 463 00:41:37,203 --> 00:41:38,203 Το ξέρεις; 464 00:41:40,707 --> 00:41:41,707 Ναι. 465 00:41:42,333 --> 00:41:46,872 Προσποιούμενος ότι πάω καλά 466 00:41:50,091 --> 00:41:52,127 και τα δύο: Η ανάγκη μου είναι τέτοια 467 00:41:54,637 --> 00:41:57,344 προσποιούμαι πάρα πολύ 468 00:42:02,603 --> 00:42:06,016 Μπόρις: Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 469 00:42:06,566 --> 00:42:08,002 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 470 00:42:08,026 --> 00:42:09,982 Helga: Γεια σου. Τι είναι το ο σκοπός της κλήσης σας; 471 00:42:11,195 --> 00:42:12,195 Ψστ. 472 00:42:12,697 --> 00:42:14,403 Χρησιμοποίησε τις σημειώσεις σου, Abed.I. 473 00:42:14,907 --> 00:42:15,907 Οι σημειώσεις. 474 00:42:21,706 --> 00:42:24,163 Εμ, πώς είσαι; 475 00:42:24,959 --> 00:42:27,416 Είστε οι άνθρωποι που είστε ψάχνω για καθαριστικά. 476 00:42:28,171 --> 00:42:29,707 Ω, εντάξει. 477 00:42:29,797 --> 00:42:31,162 Ναι, έτσι είναι. 478 00:42:31,507 --> 00:42:32,838 Είμαι καθαρίστρια. 479 00:42:32,925 --> 00:42:34,290 Το όνομά μου είναι abedi. 480 00:42:35,011 --> 00:42:38,299 Γεια σου, abedi. Εσείς εχεις καμια εμπειρια? 481 00:42:38,389 --> 00:42:39,424 Abedi: Όχι. 482 00:42:40,600 --> 00:42:42,511 Helga: Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα, 483 00:42:42,602 --> 00:42:44,513 γιατί δίνουμε πλήρη εκπαίδευση. 484 00:42:44,604 --> 00:42:47,391 Πότε θα ήσουν διαθέσιμος για συνέντευξη; 485 00:42:48,232 --> 00:42:51,520 Είμαι στη διάθεσή σας έγκαιρη ευκολία. 486 00:42:51,903 --> 00:42:54,360 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, abedi. 487 00:42:54,864 --> 00:42:56,855 Πώς είναι αύριο στις 3:00 μ.μ.; 488 00:42:58,951 --> 00:43:00,361 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το ημερολόγιό μου. 489 00:43:10,004 --> 00:43:11,744 Πρέπει να μετακινήσω ένα... Μερικά πράγματα, 490 00:43:11,839 --> 00:43:14,000 αλλά μπορώ να κάνω 3:00 μ.μ. δουλειά για σένα. 491 00:43:14,092 --> 00:43:15,957 Ω, καλά, αυτό είναι υπέροχο, abedi. 492 00:43:16,052 --> 00:43:17,838 Λοιπόν, τα λέμε αύριο στις 3:00 μ.μ. 493 00:43:17,929 --> 00:43:20,511 Καλά. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 494 00:43:20,598 --> 00:43:22,054 Αντίο. Αντίο. 495 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 Helga: Farhad; 496 00:43:29,440 --> 00:43:30,646 Πήρε τη δουλειά; 497 00:43:30,733 --> 00:43:32,689 Helga: Λοιπόν, δεν ξέρω. 498 00:43:32,777 --> 00:43:33,983 Η συνέντευξη είναι αύριο. 499 00:43:34,362 --> 00:43:36,193 Πώς πιστεύετε ότι τα πήγε ο Abedi; 500 00:43:38,950 --> 00:43:39,950 Helga: Wasef. 501 00:43:42,912 --> 00:43:43,912 Ε... 502 00:43:44,747 --> 00:43:46,578 Νομίζω ότι ήταν σκατά και δεν θα πάρει τη δουλειά. 503 00:43:47,375 --> 00:43:50,082 Helga: Λοιπόν, ίσως μπορούσες προσπάθησε να δώσεις στον αδερφό σου 504 00:43:50,169 --> 00:43:52,831 λίγο πιο εποικοδομητικό ανατροφοδότηση, wasef. 505 00:43:53,506 --> 00:43:55,292 Θέλεις να ανέβεις εδώ και πάμε; 506 00:43:55,383 --> 00:43:56,964 Κι αν δεν θέλω να είσαι καθαρίστρια; 507 00:43:57,051 --> 00:43:59,212 Helga: Λοιπόν, κανείς δεν είπε έπρεπε να είσαι καθαρίστρια. 508 00:43:59,303 --> 00:44:00,634 Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις 509 00:44:00,721 --> 00:44:02,086 αρκεί να δουλεύεις αρκετά. 510 00:44:03,933 --> 00:44:04,933 Αλήθεια το πιστεύεις; 511 00:44:07,979 --> 00:44:08,979 Το ελπίζω. 512 00:44:09,647 --> 00:44:11,729 Δηλαδή, τι κάνεις θες να είσαι, wasef; 513 00:44:19,157 --> 00:44:20,397 Θέλω να γίνω ποδοσφαιριστής. 514 00:44:20,491 --> 00:44:21,491 Χαλ! 515 00:44:25,121 --> 00:44:28,238 Θέλω να παίξω για την Τσέλσι. Νούμερο 11. 516 00:44:28,916 --> 00:44:31,077 Μμμ. Λοιπόν, αυτό είναι... 517 00:44:32,670 --> 00:44:34,786 Πραγματικά φιλόδοξο, αλλά... 518 00:44:34,881 --> 00:44:35,996 Wasef: Αλλά είναι δυνατόν. 519 00:44:37,175 --> 00:44:39,587 Δεν είναι αδύνατο. Αυτό είναι αδύνατο για αυτόν. 520 00:44:39,677 --> 00:44:41,338 Γιατί μου είναι αδύνατο; 521 00:44:42,471 --> 00:44:44,382 Abedi: Παραληρηματικό. Είσαι παραληρημένος. 522 00:44:44,473 --> 00:44:45,758 Μπόρις: Ω, καλά λόγια, Αμπέντι. 523 00:44:46,684 --> 00:44:48,345 Τι είναι το «παραληρηματικό»; Abedi: Είναι σαν... 524 00:44:49,562 --> 00:44:51,143 Έχεις ευνουχισμένη κατσίκα 525 00:44:52,356 --> 00:44:54,517 και ακόμα πιστεύεις που μπορεί να φτιάξει 526 00:44:54,609 --> 00:44:56,349 ένα κατσίκι με μια κυρία κατσίκα. 527 00:44:56,444 --> 00:44:58,480 Λοιπόν λέτε Είμαι ευνουχισμένη κατσίκα; 528 00:44:58,571 --> 00:45:00,857 Abedi: Όχι, σας λέω είναι ο ιδιοκτήτης των κατσικιών. 529 00:45:00,948 --> 00:45:02,859 Αλλά δεν κατέχω μια ευνουχισμένη κατσίκα. 530 00:45:02,950 --> 00:45:04,815 Ναι, αλλά αν το έκανες... Αλλά δεν το κάνω. 531 00:45:04,911 --> 00:45:06,071 Όχι, κοίτα. 532 00:45:06,621 --> 00:45:08,782 Αυτό που λέω είναι ότι είσαι πολύ μεγάλος 533 00:45:08,873 --> 00:45:10,579 και ούτε καν τόσο καλό στο ποδόσφαιρο 534 00:45:10,666 --> 00:45:12,657 και δεν θα παίξεις ποτέ για την Chelsea fc 535 00:45:12,752 --> 00:45:14,492 ή οποιοδήποτε άλλο ποδοσφαιρικό σωματείο. 536 00:45:15,046 --> 00:45:16,411 Θα είσαι καθαρίστρια σαν εμένα. 537 00:45:30,895 --> 00:45:32,010 Helga: Εντάξει, λοιπόν... 538 00:45:32,647 --> 00:45:35,855 Κάποιος έκανε δωρεά ένα κουτί με μάλλινα καπέλα. 539 00:45:35,942 --> 00:45:38,183 Farhad: Νομίζω, όταν πάρω άσυλο, 540 00:45:38,903 --> 00:45:41,986 θα ήθελα να φορέσω κοστούμι και εργασία στο γραφείο. 541 00:45:42,365 --> 00:45:45,072 Το πρωί, βάζω σε πουκάμισο και γραβάτα, 542 00:45:45,159 --> 00:45:47,150 και πίνω ένα φλιτζάνι μαύρο καφέ, 543 00:45:47,245 --> 00:45:49,156 και τρώω αυγά με την ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. 544 00:45:50,331 --> 00:45:53,823 Και έχω γραφείο και υπολογιστή και τηλέφωνο. 545 00:45:53,918 --> 00:45:56,455 Και απαντώ στο τηλέφωνο και λέω: 546 00:45:56,545 --> 00:45:58,661 "Γεια. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω σήμερα;" 547 00:45:58,756 --> 00:45:59,996 Κάτι σαν αυτό. 548 00:46:00,633 --> 00:46:01,713 Σε αυτή τη χώρα, 549 00:46:02,343 --> 00:46:05,210 Νομίζω ότι σε ανθρώπους αρέσεις περισσότερα αν φοράς κοστούμι. 550 00:46:07,014 --> 00:46:08,424 Και εσύ πάλι διάσημος, 551 00:46:09,100 --> 00:46:10,465 σαν μουσικός στη Συρία. 552 00:47:06,824 --> 00:47:09,566 Farhad: Νύχτα της Συρίας μουσική με τον διάσημο Omar. 553 00:47:15,624 --> 00:47:16,624 Πώς είναι; 554 00:47:18,252 --> 00:47:21,335 Στέκεται μπροστά στο κοινό, παρακολουθούν όλοι; 555 00:47:26,969 --> 00:47:27,969 Ναμπίλ: Ομάρ! 556 00:47:28,554 --> 00:47:29,589 Σε αγαπάμε, Ομάρ. 557 00:47:33,559 --> 00:47:35,641 Δεν θυμάσαι πώς να παίξεις, εσύ; 558 00:47:50,951 --> 00:47:51,986 Δεν είναι αυτό, Φαρχάντ. 559 00:47:56,874 --> 00:47:57,909 Το χέρι σου είναι καλά; 560 00:48:05,091 --> 00:48:06,091 Ναι. 561 00:48:11,597 --> 00:48:12,597 Ναι. 562 00:48:15,893 --> 00:48:16,893 Δεν ξέρω. 563 00:48:25,027 --> 00:48:26,187 Δεν ακούγεται σωστά. 564 00:49:18,330 --> 00:49:19,490 Μια χαρά μου ακούγεται. 565 00:49:26,797 --> 00:49:28,913 Αυτός είναι ο κήπος μας οικογενειακό σπίτι την άνοιξη. 566 00:49:37,641 --> 00:49:38,641 Εκεί, κοίτα. 567 00:49:44,857 --> 00:49:45,857 Εδώ, μπορείτε να δείτε. 568 00:49:46,984 --> 00:49:49,316 Αυτά είναι τα πουλιά στα γιασεμιά, 569 00:49:50,529 --> 00:49:52,009 και αυτό είναι το σιντριβάνι στη μέση. 570 00:49:56,785 --> 00:49:58,901 Ναι, η Δαμασκός είναι το πιο πολύ όμορφη την άνοιξη. 571 00:50:04,585 --> 00:50:07,827 Αλλά θα έπρεπε ποτέ μην σκέφτεσαι την άνοιξη 572 00:50:09,131 --> 00:50:11,213 για αυτό σίγουρα 573 00:50:11,300 --> 00:50:14,542 σπάσε την καρδιά μου στα δύο 574 00:50:17,431 --> 00:50:18,671 Τσετ αρτοποιός. Το ξέρεις; 575 00:50:29,818 --> 00:50:31,228 Μετά την άνοιξη, 576 00:50:32,238 --> 00:50:34,024 θα ξεκινήσουν τα βερίκοκα να μεγαλώσει στον κήπο. 577 00:50:36,158 --> 00:50:38,319 Θα τα χρησιμοποιούσε η μαμά μου για να φτιάξετε αμαρντίν. 578 00:50:41,205 --> 00:50:44,618 Είναι σαν ένα... γλυκό δέρμα βερίκοκου. 579 00:50:52,341 --> 00:50:54,297 Στα αραβικά, έχουμε ένα ρητό. Είναι... 580 00:50:55,469 --> 00:50:56,675 Bukra filmishmish. 581 00:50:58,305 --> 00:50:59,841 Είναι, ε... σημαίνει, 582 00:51:00,641 --> 00:51:02,131 "Αύριο, θα υπάρχει να είναι βερίκοκα». 583 00:51:02,768 --> 00:51:05,384 Αλλά το χρησιμοποιείς για κάτι αυτό δεν θα γίνει ποτέ, 584 00:51:05,479 --> 00:51:06,559 σαν, ε... 585 00:51:08,983 --> 00:51:09,983 Όπως, ε... 586 00:51:10,067 --> 00:51:11,432 «Στα όνειρά σου». Ναι. 587 00:51:15,030 --> 00:51:16,030 Ναι. 588 00:51:17,992 --> 00:51:19,072 Αλλά δεν κατάλαβα ποτέ το ρητό, 589 00:51:19,118 --> 00:51:20,608 γιατί πάντα είχαμε βερίκοκα. 590 00:51:37,428 --> 00:51:38,463 Ομάρ! 591 00:51:38,554 --> 00:51:39,794 Σε αγαπάμε, Ομάρ. 592 00:52:03,537 --> 00:52:05,198 Εσύ και ο wasef ακόμα δεν μιλάει; 593 00:52:33,192 --> 00:52:34,432 Ξέρεις πώς γνωριστήκαμε; 594 00:52:38,155 --> 00:52:39,155 Α, είσαι... 595 00:52:40,824 --> 00:52:41,824 Δεν είστε αδέρφια; 596 00:52:44,953 --> 00:52:45,953 Όχι. 597 00:52:46,955 --> 00:52:48,536 Έρχεται από τη Νιγηρία. 598 00:52:49,291 --> 00:52:50,781 Εγώ, έρχομαι από την Γκάνα. 599 00:52:51,794 --> 00:52:54,001 Ήμουν στριμωγμένος από κάτω του στο πλοίο από τη Λιβύη. 600 00:52:55,881 --> 00:52:57,837 Το βράδυ, το καράβι έπιασε φωτιά. 601 00:52:59,468 --> 00:53:00,674 Δεν μπορούσα να βγω. 602 00:53:03,555 --> 00:53:05,341 Ήμουν έτοιμος να πεθάνω και μετά... 603 00:53:07,393 --> 00:53:10,135 Ο Βασέφ ήρθε και με άρπαξε και με τράβηξε έξω. 604 00:53:12,439 --> 00:53:15,852 Σας λέω, έχω ήταν ήδη στην κόλαση. 605 00:53:20,364 --> 00:53:22,696 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν αυτός. 606 00:53:28,622 --> 00:53:31,329 Μου ζήτησε λοιπόν να προσποιηθώ να είναι ο μικρότερος αδερφός του. 607 00:53:34,128 --> 00:53:36,790 Είπε ότι θα είχε περισσότερα ευκαιρία ως κηδεμόνας μου. 608 00:53:42,386 --> 00:53:43,421 Υπήρχε... 609 00:53:45,472 --> 00:53:47,178 Υπήρχε κάτι για... 610 00:53:53,564 --> 00:53:54,849 Πίστευε πραγματικά. 611 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 Ξέρεις; 612 00:54:00,654 --> 00:54:03,942 Τώρα, για μένα, Έπαιρνα μια ευκαιρία. 613 00:54:07,870 --> 00:54:11,078 Έπαιρνε μια ευκαιρία για να κάνει τη ζωή του καλύτερη. 614 00:54:16,086 --> 00:54:17,246 Πίστευε πραγματικά. 615 00:54:25,637 --> 00:54:26,672 Πόσων χρονών είστε; 616 00:54:32,853 --> 00:54:33,853 Δεκαεπτά. 617 00:54:41,153 --> 00:54:42,438 Ίσως χάνει την ελπίδα του. 618 00:55:42,339 --> 00:55:43,339 Όχι! 619 00:55:43,924 --> 00:55:45,084 Φρέντι. Φρέντι. 620 00:55:45,759 --> 00:55:46,874 Σσσς! 621 00:55:46,969 --> 00:55:50,427 Freddie Jr. Freddie Jr. Ελάτε. Ελα. 622 00:56:01,567 --> 00:56:02,567 Ομάρ: Φαρχάντ. 623 00:56:03,819 --> 00:56:06,151 Θέλω να εισαγάγω ο νέος μας συγκάτοικος. 624 00:56:08,115 --> 00:56:10,026 Αυτός ο... Freddie Jr. 625 00:56:11,368 --> 00:56:14,201 Τι κάνεις; Αχ! Πάρε το... Φύγε από εδώ. 626 00:56:14,288 --> 00:56:15,288 Είναι κοτόπουλο. 627 00:56:15,372 --> 00:56:16,862 Φοβάστε τα κοτόπουλα; Όχι, όχι. 628 00:56:16,957 --> 00:56:18,184 Δεν φοβάμαι... Εγώ απλά... εγώ... 629 00:56:18,208 --> 00:56:19,568 Το έκλεψες κοτόπουλο, Farhad; 630 00:56:20,794 --> 00:56:22,284 Ο Φαρχάντ. 631 00:56:22,379 --> 00:56:23,664 Πρέπει να το δώσεις πίσω. 632 00:56:23,755 --> 00:56:25,086 Έχουν πολλά, πολλά κοτόπουλο. 633 00:56:25,173 --> 00:56:26,401 Δεν θα προσέξουν λείπει ένα κοτόπουλο. 634 00:56:26,425 --> 00:56:28,111 Αν προσέξουν, το πρώτο το μέρος που θα κοιτάξουν 635 00:56:28,135 --> 00:56:29,863 είναι με τους μετανάστες χωρίς χρήματα και ήθος. 636 00:56:29,887 --> 00:56:31,002 Έχουμε ήθος, εντάξει; 637 00:56:31,096 --> 00:56:32,976 Ομάρ: Το ξέρω. λέω αυτό νομίζουν. 638 00:56:33,015 --> 00:56:34,409 Farhad, πρέπει βάλτε το κοτόπουλο πίσω. 639 00:56:34,433 --> 00:56:35,548 Όμως... 640 00:56:35,642 --> 00:56:37,974 Ένα λάθος βήμα, και θα το κάνουν απελάσει εσάς ή όλους εμάς. 641 00:56:38,061 --> 00:56:39,517 Όπως τα παιδιά στο εργοστάσιο ψαριών. 642 00:56:39,605 --> 00:56:41,345 Κι αν το σκοτώσουμε και μετά να το φάμε; 643 00:56:41,440 --> 00:56:43,305 Τότε δεν θα μάθουν ποτέ, ε; 644 00:56:43,400 --> 00:56:44,981 Μπορούμε να το κάνουμε με χαλάλ τρόπο. 645 00:56:45,110 --> 00:56:47,476 Όχι. Farhad, πρέπει δώστε πίσω το κοτόπουλο. 646 00:56:48,113 --> 00:56:49,193 Αυτός είναι ο Freddie Jr. 647 00:56:49,281 --> 00:56:51,613 Ο Φαρχάντ! Δώστε πίσω το κοτόπουλο. 648 00:56:51,700 --> 00:56:52,980 Έι, φέρε το κοτόπουλο εδώ πέρα. 649 00:56:54,661 --> 00:56:57,073 Abedi: Δεν κλαίω. Farhad, δώσε το πίσω. 650 00:56:57,164 --> 00:56:58,199 Χιονίζει. 651 00:57:15,015 --> 00:57:16,775 Αξιωματικός 1: Άνοιξε την πόρτα. Αυτή είναι η αστυνομία. 652 00:57:16,808 --> 00:57:18,423 Άνοιξε την πόρτα. 653 00:57:18,518 --> 00:57:20,975 Κρύψτε το κοτόπουλο. Γρήγορα! Σσσς! 654 00:57:23,941 --> 00:57:24,941 Farhad: Σσσ! 655 00:57:25,025 --> 00:57:28,984 Αξιωματικός 1: Ψάχνουμε για έναν Βασέφ και τον Άμπεντ... 656 00:57:29,112 --> 00:57:31,552 Πώς το λες αυτό; Αξιωματικός 2: Δεν ξέρω. Ας ρίξουμε μια ματιά. 657 00:57:35,744 --> 00:57:37,104 Αξιωματικός 1: Μπορούμε τα λέμε εκεί μέσα. 658 00:59:06,293 --> 00:59:07,954 Farhad: Θα είσαι ποτέ θα το παίξω; 659 00:59:09,421 --> 00:59:11,332 Ή απλά σου αρέσει να το μεταφέρω; 660 01:03:23,800 --> 01:03:25,256 Farhad: Ίσως εσύ να παίξω κάτι; 661 01:03:26,136 --> 01:03:29,299 Αυτόν τον μήνα, Το έπαθλο είναι μίνι ψυγείο. 662 01:03:33,018 --> 01:03:34,883 Για βραδινή εξάσκηση συριακής μουσικής με... 663 01:03:34,978 --> 01:03:38,937 Δεν υπάρχει βραδιά συριακής μουσικής με τον baba ghanoush, farhad. 664 01:03:46,156 --> 01:03:48,898 Καλά. Έλα εσύ μαζί μου στο καραόκε. 665 01:03:48,992 --> 01:03:50,323 Αποφασίζεις με συναυλία αργότερα. 666 01:03:50,410 --> 01:03:51,410 Όχι. 667 01:03:53,538 --> 01:03:55,278 Αλλά μπορείτε να κερδίσετε μίνι ψυγείο. 668 01:03:56,708 --> 01:03:58,573 Είμαι ο ατζέντης/διευθυντής σου. αποφάσισα. 669 01:03:58,668 --> 01:04:00,954 Δεν είσαι δικός μου πράκτορας/διευθυντής, farhad. 670 01:04:03,340 --> 01:04:06,457 Τριγυρνάς έτσι είναι ένα φέρετρο για την ψυχή σου. 671 01:04:07,635 --> 01:04:08,875 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 672 01:04:08,970 --> 01:04:10,005 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 673 01:04:15,435 --> 01:04:16,641 Θα πάω στο καραόκε, 674 01:04:16,728 --> 01:04:17,968 κερδίστε μίνι ψυγείο χωρίς εσάς. 675 01:04:33,536 --> 01:04:36,573 Δεν θέλω να σας κλέψω βροντή σαν σε φίλους όταν... 676 01:04:36,664 --> 01:04:38,325 Αυτό δεν είναι σαν φίλοι, Farhad. 677 01:04:39,959 --> 01:04:41,449 Τίποτα από αυτά δεν μοιάζει με φίλους. 678 01:04:51,721 --> 01:04:54,337 Αυτοματοποιημένη γυναικεία φωνή: Αν είστε τηλεφωνώντας για αίτημα ασύλου 679 01:04:54,432 --> 01:04:58,971 και έχουν περάσει πάνω από 30 μέρες από τότε που υποβάλατε αίτηση, κλείστε το τηλέφωνο. 680 01:04:59,396 --> 01:05:00,761 Ο μέσος χρόνος αναμονής... 681 01:05:33,638 --> 01:05:36,004 Μπόρις: Ομάρ. Γουίλιαμ, τράβα. 682 01:05:36,099 --> 01:05:37,535 Βύσμα: Τι; Μπόρις: Θα του ζητήσω να βοηθήσει. 683 01:05:37,559 --> 01:05:38,559 Βύσμα: Εντάξει. 684 01:05:40,395 --> 01:05:41,555 Μπόρις: Γεια σου, Ομάρ. 685 01:05:42,730 --> 01:05:43,730 Έχουμε πρόβλημα. 686 01:05:43,815 --> 01:05:44,917 Βύσμα: Τα πρόβατα του μπαμπά μου είναι έξω 687 01:05:44,941 --> 01:05:46,377 στο νησί που βοσκάει με τα αρνιά. 688 01:05:46,401 --> 01:05:47,857 Δεν το περιμέναμε αυτός ο καιρός. 689 01:05:47,944 --> 01:05:49,559 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μας δώσεις ένα χέρι; 690 01:05:52,031 --> 01:05:53,487 Βύσμα: Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 691 01:05:53,575 --> 01:05:54,575 Καλά. 692 01:05:59,914 --> 01:06:01,996 Βύσμα: Εντάξει, σβήστε όλοι. Πάμε. 693 01:06:02,500 --> 01:06:04,456 Ομάρ, θα πάω πάρε γάντια. 694 01:06:04,544 --> 01:06:06,504 Μπόρις: Τζιμ, έχουμε άλλον εθελοντικά για εσάς εδώ. 695 01:06:06,588 --> 01:06:07,857 Βύσμα: Εντάξει, μπαμπά, εδώ είμαστε. Είμαστε έτοιμοι. 696 01:06:07,881 --> 01:06:09,601 Jim: Εντάξει, όλοι, επιβιβαστείτε. 697 01:06:23,438 --> 01:06:24,473 Τζιμ: Ομάρ. 698 01:06:25,356 --> 01:06:27,221 Μερικά από τα αρνιά μπορεί δεν τα κατάφεραν. 699 01:06:28,443 --> 01:06:30,024 Απλώς φώναξέ με σε κάθε περίπτωση, εντάξει; 700 01:06:30,111 --> 01:06:31,271 Ομάρ: Εντάξει. 701 01:06:31,362 --> 01:06:32,522 Τζιμ: Κατέβα προς τα κάτω. 702 01:06:33,198 --> 01:06:34,904 Ακούστε τα σκυλιά. 703 01:06:36,826 --> 01:06:39,112 Ψάχνουμε για άλλα τέσσερα. 704 01:06:39,496 --> 01:06:42,408 Βύσμα: Μπαμπάς. Μπαμπά, έχω... Μπαμπά, έχω... 705 01:06:48,922 --> 01:06:50,662 Έχω ένα εδώ, μπαμπά. Δεν είναι... 706 01:06:51,549 --> 01:06:52,549 Δεν τα κατάφερε. 707 01:08:05,999 --> 01:08:06,999 Βύσμα: Ομάρ! 708 01:08:08,209 --> 01:08:09,619 Χέλγκα: Ομάρ! 709 01:08:13,756 --> 01:08:14,871 Βύσμα: Ομάρ, είσαι εκεί; 710 01:08:16,509 --> 01:08:17,919 Μπαμπά, βλέπεις τον Ομάρ; 711 01:08:19,762 --> 01:08:22,128 Χέλγκα: Ομάρ, πού είσαι; 712 01:09:19,697 --> 01:09:22,029 Ομάρ, ξέχασες... 713 01:09:22,617 --> 01:09:23,617 Ομάρ. 714 01:09:24,619 --> 01:09:25,619 Υπομονή. 715 01:09:35,463 --> 01:09:36,794 Ομάρ, περίμενε. 716 01:09:42,679 --> 01:09:45,045 Ομάρ. Ομάρ! 717 01:09:46,557 --> 01:09:47,672 Το άφησες αυτό. 718 01:09:53,439 --> 01:09:54,439 Είσαι καλά; 719 01:09:54,857 --> 01:09:56,393 Θέλετε ανελκυστήρα; Όχι. 720 01:09:56,484 --> 01:09:58,475 Είσαι σίγουρος; Κάνει παγωνιά. 721 01:09:58,569 --> 01:09:59,649 Μπορώ να σε τρέξω στο δρόμο. 722 01:10:02,824 --> 01:10:03,824 Αυτός ο καιρός είναι ψυχικός. 723 01:10:06,494 --> 01:10:08,075 Αν χρειαστείς κάτι, 724 01:10:08,162 --> 01:10:09,197 Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο... 725 01:10:09,288 --> 01:10:10,288 Άσε με ήσυχο. 726 01:10:14,502 --> 01:10:15,502 Είσαι καλά; 727 01:10:15,586 --> 01:10:17,668 Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 728 01:10:22,051 --> 01:10:23,257 Δεν θέλω τη βοήθειά σας! 729 01:10:54,542 --> 01:10:58,205 Δεν κερδίζω μίνι ψυγείο, σε περίπτωση που αναρωτιέστε. 730 01:11:05,303 --> 01:11:06,793 Πώς το βρίσκεις τόσο εύκολο; 731 01:11:09,849 --> 01:11:10,849 Τι εννοείς; 732 01:11:21,319 --> 01:11:22,604 Σκέφτεσαι ποτέ... 733 01:11:25,114 --> 01:11:27,981 Ποιος ήσουν πριν από όλα αυτά; 734 01:11:30,369 --> 01:11:31,609 Προσπαθώ να μην το κάνω. 735 01:11:40,046 --> 01:11:41,286 Θα επέστρεφες αν μπορούσες; 736 01:11:46,344 --> 01:11:47,344 Δεν μπορώ. 737 01:11:50,807 --> 01:11:51,842 Αλλά αν μπορούσες. 738 01:11:57,230 --> 01:11:59,016 Θα γύριζες πίσω αν μπορούσες, Φαρχάντ; 739 01:11:59,106 --> 01:12:00,812 Δεν νομίζεις Πρέπει να είμαι εδώ; 740 01:12:02,485 --> 01:12:04,100 Γιατί είσαι εδώ; Ε; 741 01:12:10,618 --> 01:12:12,154 Επειδή θέλεις δουλειά σε γραφείο; 742 01:12:14,080 --> 01:12:15,320 Θέλεις να φορέσεις κοστούμι; 743 01:12:16,582 --> 01:12:17,662 Θέλεις να ζήσεις τη ζωή σου 744 01:12:17,750 --> 01:12:19,190 σαν να είσαι σε κάποια Αμερικανική τηλεοπτική εκπομπή; 745 01:12:19,752 --> 01:12:20,912 Αυγά με ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω; 746 01:12:24,298 --> 01:12:27,040 Δεν θα γυρίσεις πίσω γιατί η ζωή σου δεν ήταν τίποτα πίσω στο σπίτι. 747 01:12:34,350 --> 01:12:35,510 Farhad: Δεν θα επέστρεφα... 748 01:12:37,395 --> 01:12:39,807 Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου πίσω στο σπίτι. 749 01:12:54,245 --> 01:12:55,735 Αυτό ήθελες να μάθεις; 750 01:20:03,507 --> 01:20:04,542 Ε... 751 01:21:00,939 --> 01:21:01,939 Χμμ. 752 01:23:05,314 --> 01:23:06,314 Ε... 753 01:28:16,124 --> 01:28:17,124 Ο Φαρχάντ; 754 01:28:22,130 --> 01:28:23,130 Ο Φαρχάντ. 755 01:28:36,645 --> 01:28:37,645 Ο Φαρχάντ; 756 01:28:50,033 --> 01:28:51,033 Τι συνέβη; 757 01:28:52,244 --> 01:28:53,244 Ένα γράμμα. 758 01:29:04,256 --> 01:29:05,291 Επιτυχής. 759 01:29:05,382 --> 01:29:06,382 Μμμ. 760 01:29:09,553 --> 01:29:10,759 Αυτό είναι... 761 01:29:13,265 --> 01:29:14,265 λυπάμαι. 762 01:29:15,100 --> 01:29:16,100 Δεν υπήρχε τίποτα... 763 01:29:16,184 --> 01:29:17,184 Είναι εντάξει. 764 01:29:18,353 --> 01:29:19,388 Συγχαρητήρια. 765 01:29:21,398 --> 01:29:22,478 Αυτό είναι υπέροχο. 766 01:29:23,024 --> 01:29:24,309 Δεν με μισείς; 767 01:29:25,819 --> 01:29:26,819 Όχι. 768 01:29:28,405 --> 01:29:29,405 Όχι. 769 01:29:32,033 --> 01:29:33,033 Λυπάμαι, εγώ... 770 01:29:36,788 --> 01:29:37,788 Εγώ... 771 01:29:39,165 --> 01:29:40,405 Δεν ήθελα να... 772 01:29:44,004 --> 01:29:45,744 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν... 773 01:29:47,883 --> 01:29:49,373 Ξέρεις, σαν... 774 01:29:51,469 --> 01:29:52,504 Ούτε εγώ έχω. 775 01:29:59,936 --> 01:30:00,936 Μαντέψτε. 776 01:30:12,699 --> 01:30:13,979 Λοιπόν, τι είσαι θα κανω τωρα? 777 01:30:16,786 --> 01:30:19,493 Πρέπει να πάω πόλη και πάρε τα χαρτιά μου. 778 01:30:19,581 --> 01:30:20,946 Και τι γίνεται με τη συναυλία; 779 01:30:22,125 --> 01:30:23,490 Θα χρειαστώ το δικό μου, 780 01:30:24,461 --> 01:30:26,873 πράκτορας/διευθυντής να είναι εκεί. 781 01:30:29,883 --> 01:30:31,339 Θυμάστε πώς να παίξετε; 782 01:30:58,244 --> 01:30:59,984 Θέλω να μιλήσω στον Γουίλιαμ. 783 01:31:09,589 --> 01:31:11,796 Άκου, όταν περάσουμε απέναντι, 784 01:31:11,883 --> 01:31:14,124 Θέλω να μείνεις στο βάρκα μέχρι να επιστρέψω, εντάξει; 785 01:31:15,595 --> 01:31:16,595 Γιατί; 786 01:31:17,889 --> 01:31:20,050 Παρακαλώ, απλά μείνετε στο σκάφος. 787 01:33:13,338 --> 01:33:15,578 Καλύτερα να το αγοράσεις όμως. Είναι εδώ για να πουλήσει. 788 01:33:26,643 --> 01:33:27,643 Έτσι... 789 01:33:29,771 --> 01:33:30,977 Πότε είναι η συναυλία; 790 01:33:47,330 --> 01:33:48,330 Farhad: Συγγνώμη που άργησα. 791 01:33:52,544 --> 01:33:53,659 Κέντρο δωρεών; 792 01:33:55,004 --> 01:33:56,004 Περιμένετε. 793 01:34:01,761 --> 01:34:02,761 Πολύ κομψό. 794 01:34:04,806 --> 01:34:06,546 τι κάνεις με τον Φρέντι Τζούνιορ; 795 01:34:10,186 --> 01:34:12,552 Πρέπει να πάω στην ηπειρωτική χώρα μετά τη συναυλία. 796 01:34:18,236 --> 01:34:20,022 Πες μου ψέματα και πες μου εμένα θα επιστρέψεις. 797 01:34:59,569 --> 01:35:00,569 Ομάρ! 798 01:35:01,696 --> 01:35:02,936 Σε αγαπάμε, Ομάρ.