1
00:00:02,045 --> 00:00:03,742
CLEO:
මට මේ දවස කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,483
[කෙඳිරිගාමින්]

3
00:00:24,415 --> 00:00:27,201
CLEO:
එය දවසයි
මම මැජික් ඉගෙන ගත්තා.

4
00:00:28,245 --> 00:00:32,162
අපේ ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයා විය
සටනේදී විෂ විය.

5
00:00:35,774 --> 00:00:39,256
එකම විසඳුම විය
බලවත් රුධිර පාරවිලයනය කිරීමේ චාරිත්රයක්

6
00:00:39,300 --> 00:00:41,519
මායාකාරී ලෙස මාරු කිරීමට
වස

7
00:00:41,563 --> 00:00:45,088
සිටි කෙනෙකු බවට
කලින් ඒකට නිරාවරණය වෙලා.

8
00:00:45,132 --> 00:00:47,395
ප්‍රතිශක්තිකරන කෙනෙක්.

9
00:00:47,438 --> 00:00:49,223
ඩා ඉනා.

10
00:00:50,789 --> 00:00:52,835
♪

11
00:00:58,145 --> 00:01:00,495
Lati ina si okunkun.

12
00:01:02,236 --> 00:01:04,499
[කෙඳිරිගාමින්]

13
00:01:08,155 --> 00:01:10,157
Lati ina si okunkun.

14
00:01:14,204 --> 00:01:18,078
Lati ina si okunkun.

15
00:01:23,083 --> 00:01:24,519
[සුසුම් හෙළයි]

16
00:01:40,230 --> 00:01:42,276
♪

17
00:01:44,147 --> 00:01:46,106
බලාපොරොත්තුව:
ක්ලියෝ මට ඒ මතකය පෙන්නුවා
හේතුවක් නිසා.

18
00:01:46,149 --> 00:01:47,716
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
අක්ෂර වින්‍යාසය නැවත කිරීමට,

19
00:01:47,759 --> 00:01:50,327
එතකොට අපිට Malivore මාරු කරන්න පුළුවන්
ලන්ඩන් වලින්.

20
00:01:50,371 --> 00:01:53,330
ඔබ සියල්ලෝම ඒ සමඟ සිසිල් නම්.

21
00:01:54,462 --> 00:01:57,117
ඔව්. සිට

22
00:01:57,160 --> 00:01:58,248
ඔබ සියලු දෙනා කවදාද?

23
00:01:58,292 --> 00:01:59,728
හවුල් වීම ගැන?
සිට

24
00:01:59,771 --> 00:02:00,859
මැලිවෝර්ගේ බව එම්.ජී

25
00:02:00,903 --> 00:02:01,860
අපිව දෙකඩ කරන්න හැදුවා.

26
00:02:01,904 --> 00:02:04,167
ඝනයි.
බලන්න, මම දන්නවා

27
00:02:04,211 --> 00:02:05,603
මම සමහර වෙලාවට කැමති කියලා
වෙඩි තැබීමට.

28
00:02:05,647 --> 00:02:08,040
ම්ම් හොඳයි...

29
00:02:08,084 --> 00:02:09,999
හරි.
හරි හරී. හරි හරී.

30
00:02:10,042 --> 00:02:12,480
හැම වෙලාවෙම,
නමුත් මට අනුගත විය හැක.

31
00:02:12,523 --> 00:02:15,613
"කණ්ඩායම" තුළ "මම" නැත,
හෝ කුමක් වුවත්. හරිද?

32
00:02:15,657 --> 00:02:17,180
ආ... හරි.

33
00:02:17,224 --> 00:02:19,139
මමයි ලිසීයි Team Hope එකේ ඉන්නේ.

34
00:02:19,182 --> 00:02:23,360
එකම. එබැවින් මම එය උපකල්පනය කරමි
"ඔව්" ඒක තියෙනවද?

35
00:02:23,404 --> 00:02:24,796
JED:
ඔව්.

36
00:02:24,840 --> 00:02:27,451
මම කිව්වේ, ඔව්.
ක්ලියෝ ද කළා

37
00:02:27,495 --> 00:02:29,758
ඔබට සැලැස්මක් ලබා දෙන්න
මෙම ෙගත්තම් සඳහා?
නැත.

38
00:02:29,801 --> 00:02:31,194
සැලැස්මක් නැත. අපි නිකම්
එය තේරුම් ගැනීමට සිදුවේ.

39
00:02:31,238 --> 00:02:32,761
එකට.

40
00:02:32,804 --> 00:02:35,024
"නිර්මාණ නැත."

41
00:02:35,067 --> 00:02:37,200
මගේ කොල්ලා ලන්ඩන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

42
00:02:37,244 --> 00:02:39,376
නමුත් අපට විශ්වාසද?
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

43
00:02:39,420 --> 00:02:40,856
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.

44
00:02:40,899 --> 00:02:43,206
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔහු බව.

45
00:02:43,250 --> 00:02:45,339
එක්කෝ,
මට ඔහුගෙන් මැලිවෝර් අවශ්‍යයි.

46
00:02:45,382 --> 00:02:47,471
එතකොට විතරයි තියෙන්නේ
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයකි.

47
00:02:52,694 --> 00:02:55,958
අපට අවශ්‍ය, වැනි,
ප්‍රබන්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

48
00:02:56,001 --> 00:02:58,265
ආ... සුපර් ස්කොඩ් තුනේ?

49
00:02:58,308 --> 00:03:00,615
එක, දෙක...

50
00:03:03,183 --> 00:03:04,662
පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

51
00:03:04,706 --> 00:03:06,447
[සුසුම් හෙළයි]
ඔයා යන්නේ නැහැ

52
00:03:06,490 --> 00:03:08,013
පිළිතුර වගේ.

53
00:03:08,057 --> 00:03:09,885
ඔව්, මම ගොඩක් කැමති නැහැ
දැන් දේවල් ගැන.

54
00:03:09,928 --> 00:03:11,452
හරියට මම කොහොමද වගේ
කෙළින්ම බොරු කීවේය

55
00:03:11,495 --> 00:03:15,325
ලන්ඩන් ගැන බලාපොරොත්තුවෙන්.
අවශ්ය නපුරක්. මෙතන.

56
00:03:16,935 --> 00:03:20,112
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මේ මොකක්ද?

57
00:03:20,156 --> 00:03:22,767
"චතුරස්රයේ චිත්රපටය"?
අපේ පාසල

58
00:03:22,811 --> 00:03:26,336
තවමත් ප්‍රජා සේවයට ණයයි
පසුගිය වසරේ පාපන්දු අසාර්ථකත්වය සඳහා.

59
00:03:26,380 --> 00:03:27,642
ඉතින් ඒකට වෙලාව හරි
නලකරුට ගෙවන්න.

60
00:03:27,685 --> 00:03:29,600
මට ඔයාව ඕන වෙයි

61
00:03:29,644 --> 00:03:31,776
අපගේ සිසුන් අධීක්ෂණය කිරීමට
අපි උත්සවය සකසන අතරතුර.
නැත.

62
00:03:31,820 --> 00:03:34,605
සංචිතය දැන් ආවා
ක්ලියෝ සහ ලන්ඩන්ට උදව් කිරීමට සැලැස්මක්.

63
00:03:34,649 --> 00:03:36,216
හ්ම්. පාළු සමාජය, මතකද?

64
00:03:36,259 --> 00:03:38,218
ඒක නිකන් නෙවෙයි
එයින් අදහස් කරන්නේ රහස් තබා ගැනීමයි

65
00:03:38,261 --> 00:03:40,394
සහ මගේ බර්බොන් බොනවා. නැත.

66
00:03:40,437 --> 00:03:42,657
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා
දේවල් කිරීමට

67
00:03:42,700 --> 00:03:44,354
කවුරුවත් කරන්න කැමති නැති බව.

68
00:03:44,398 --> 00:03:45,834
ඔව්, හොඳයි,
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුකම් ලබයි.

69
00:03:45,877 --> 00:03:47,401
[සිනාසෙයි]

70
00:03:47,444 --> 00:03:50,317
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට උපස්ථයක් ලැබෙනු ඇත.

71
00:03:50,360 --> 00:03:53,276
ලිසී: මේ කමිසය එහෙම නෑ
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

72
00:03:53,320 --> 00:03:55,583
මම එය ඇඳීමට උත්සාහ කළෙමි,

73
00:03:55,626 --> 00:03:58,194
අනියම් යනවා,

74
00:03:58,238 --> 00:04:00,283
නමුත් එය නිෂ්ඵලයි.

75
00:04:00,327 --> 00:04:01,980
මම තවමත් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් වගේ.

76
00:04:02,024 --> 00:04:03,286
ඔබ කුමන.

77
00:04:03,330 --> 00:04:05,984
මට හුරුබුහුටි ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් විය යුතුයි

78
00:04:06,028 --> 00:04:07,290
ඉතින් කවදාද
අපි පිහිටුවා අවසන්,

79
00:04:07,334 --> 00:04:09,292
ඊතන්ටයි මටයි පුළුවන්
චිත්‍රපටිය රසවිදින්න.

80
00:04:09,336 --> 00:04:11,294
මටවත් ඕනද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

81
00:04:11,338 --> 00:04:13,340
ඔබේ මනස ලබා ගන්න
කාණුවෙන් එළියට.

82
00:04:13,383 --> 00:04:15,342
මට ගන්න විතරයි ඕන
ඔහුව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.

83
00:04:15,385 --> 00:04:17,822
ඊතන් ගැන මම දන්නේ එපමණයි
ඔහු පාපන්දු වලට කැමති අතර ඔහු උණුසුම් ය.

84
00:04:17,866 --> 00:04:21,478
ඒත් ඊතන්ද දන්නේ නෑ
වීර කාව්‍යමය ද්‍රව්‍ය වේ.

85
00:04:21,522 --> 00:04:23,480
ඒ ඇයි
මම සම්පාදනය කර ඇත

86
00:04:23,524 --> 00:04:25,613
ප්රයෝජනවත් පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක්.

87
00:04:25,656 --> 00:04:26,831
විඩෙට්.

88
00:04:30,313 --> 00:04:31,967
ජෝසි:
"දොරවල් ඇරගෙන ඉන්නවා.

89
00:04:32,010 --> 00:04:33,838
"ගිටාර් වාදනය කරනවා.

90
00:04:33,882 --> 00:04:34,970
ප්‍රංශ කතා කරනවාද"?

91
00:04:35,013 --> 00:04:36,580
ඕයි.
"අවදානමට කැමති

92
00:04:36,624 --> 00:04:38,582
ඔහුගේ ජීවිතය මා වෙනුවෙන්
තොප්පියකින්"?

93
00:04:38,626 --> 00:04:40,497
අහන්න ඔච්චරද?

94
00:04:40,541 --> 00:04:42,586
ජෝසි:
එය ඔබට පරිපූර්ණයි.

95
00:04:48,200 --> 00:04:49,898
බලාපොරොත්තුව:
එය පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

96
00:04:49,941 --> 00:04:52,466
ඇයි අපේ පාරවිලයනය නොකරන්නේ
braid එක එහෙමද?

97
00:04:52,509 --> 00:04:55,425
අහ්, ඔවුන් නිර්දේශ කරන්නේ සිංහ කෙස්.

98
00:04:55,469 --> 00:04:57,340
සහ ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද?

99
00:04:57,384 --> 00:04:59,386
සපත්තු, බොහෝ විට.

100
00:05:02,693 --> 00:05:04,304
නමුත් අපි කරන්නම්
එය සිදු කරන්න, බලාපොරොත්තුව.

101
00:05:04,347 --> 00:05:05,740
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

102
00:05:05,783 --> 00:05:07,394
වේඩ්:
කවුද කියලා තේරුනාද

103
00:05:07,437 --> 00:05:09,047
අපි මාරු කරන්නම්
Malivore තවමත් ඇතුල් වී තිබේද?

104
00:05:09,091 --> 00:05:11,136
මම ඔබට එක අනුමානයක් දෙන්නම්.

105
00:05:15,880 --> 00:05:17,578
ඔයාව නිදහස් කරනවා.

106
00:05:17,621 --> 00:05:19,144
සුභ පැතුම්.
[කෙඳිරිගාමින්]

107
00:05:23,061 --> 00:05:25,107
[වැසිකිළි සේදීම]

108
00:05:25,150 --> 00:05:26,587
[සුසුම් හෙළයි]

109
00:05:26,630 --> 00:05:29,111
ඔබේ බිල්පත අමතක කරන්න එපා,
ක්ලාක් මහතා.

110
00:05:37,206 --> 00:05:38,599
ඉන්න. මෙය වැරදීමක් විය යුතුය.

111
00:05:38,642 --> 00:05:40,862
එය නෙමෙයි.

112
00:05:41,906 --> 00:05:45,388
ණය ගැන කතා කරන විට,
ඒ අනුග්‍රහය ගැන ඔබ මට ණයයි.

113
00:05:49,218 --> 00:05:51,786
[දුර කෑගැසීම,
ගිනිදැල් විනාශ කිරීම]

114
00:05:56,181 --> 00:05:58,706
[කෑගසමින්]

115
00:06:00,447 --> 00:06:02,362
[කෑගැසීම දිගටම]

116
00:06:02,405 --> 00:06:04,407
[හැඬීම]

117
00:06:06,104 --> 00:06:08,106
[ඇඬීම]

118
00:06:08,150 --> 00:06:09,412
[ගොරවයි]

119
00:06:09,456 --> 00:06:11,414
[කෑගසමින්]

120
00:06:11,458 --> 00:06:13,895
[හැඬීම]
නැත.

121
00:06:13,938 --> 00:06:15,505
කරුණාකර!

122
00:06:15,549 --> 00:06:18,639
උන් මැරෙනවා බලන්න මට බෑ තවත්.
දැන් මේක ඉවර කරන්න.

123
00:06:18,682 --> 00:06:21,119
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ දෙන්නම්.

124
00:06:21,163 --> 00:06:22,991
[කෑගැසීම දිගටම]

125
00:06:24,819 --> 00:06:27,909
මට උත්තරයක් නෑ
තවමත්, නමුත් එය පැමිණෙනු ඇත

126
00:06:27,952 --> 00:06:30,346
කාලය තුළ.
මේ දුක නිමා කරන්න.

127
00:06:30,390 --> 00:06:31,739
මට කණගාටුයි.

128
00:06:31,782 --> 00:06:33,175
[කෑගැසීම දිගටම]

129
00:06:33,218 --> 00:06:34,742
මට බැහැ.

130
00:06:34,785 --> 00:06:39,094
මම මාලිවෝර් නොවේ.

131
00:06:40,095 --> 00:06:42,445
ලන්ඩන් කර්බි?

132
00:06:42,489 --> 00:06:44,447
මම දන්නවා අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැති බව,

133
00:06:44,491 --> 00:06:46,536
නමුත් ඔබ දීමට සූදානම් නම්
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මලිවෝර්,

134
00:06:46,580 --> 00:06:48,886
අපට ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

135
00:06:50,148 --> 00:06:52,063
දැන්.

136
00:06:57,852 --> 00:07:00,463
කණගාටුයි, බලාපොරොත්තුව, නමුත් මෙය
සංවාදය අවසන්.

137
00:07:00,507 --> 00:07:02,073
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

138
00:07:02,117 --> 00:07:04,162
කොන්ස්ටෝ.
[කෙඳිරිගාමින්]

139
00:07:04,206 --> 00:07:05,773
ඔයා මාව මැජික් කරන එක නවත්තනවද?

140
00:07:05,816 --> 00:07:07,252
ෂුවර්.

141
00:07:07,296 --> 00:07:09,167
වරක් ඔබට මතක ඇත
ඔයා මට එකක් ණයයි කියලා.

142
00:07:11,169 --> 00:07:12,867
බලන්න, ඔබ
මලිවෝර්ගේ පුතා,

143
00:07:12,910 --> 00:07:14,521
ලන්ඩන් වගේ.
එය ඔබව පරිපූර්ණ සත්කාරකයකු බවට පත් කරයි.

144
00:07:14,564 --> 00:07:16,131
අපි ඔහුව ඔබ තුළ තැබුවොත්,

145
00:07:16,174 --> 00:07:17,828
එවිට බොහෝ අඩු අවස්ථාවක් ඇත
ප්රතික්ෂේප කිරීම.

146
00:07:17,872 --> 00:07:20,483
මගේ තාත්තා හැම දෙයක්ම කළා
යනු මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි.

147
00:07:20,527 --> 00:07:22,790
ඔබට මාර්ගයක්වත් තිබේද?
අප්පච්චිව මගෙන් අයින් කරන්නද?

148
00:07:22,833 --> 00:07:24,574
ඒක වැඩකටයුතුයි.

149
00:07:24,618 --> 00:07:27,011
නමුත් ලන්ඩන් සහ මැලිවෝර් නම්
මොළයක් බෙදාගෙන ඇත,

150
00:07:27,055 --> 00:07:29,753
එවිට ලන්ඩන් ක්‍රමයක් දැන සිටිය හැක
ඔබේ පියාව සදහටම අවසන් කරන්න.

151
00:07:29,797 --> 00:07:31,451
සමහරවිට?

152
00:07:31,494 --> 00:07:35,150
ඇයි මම මගේ අලුත් දාන්නේ සහ
පුදුමාකාර ලෙස බිඳෙන සුළු මිනිස් සිරුර

153
00:07:35,193 --> 00:07:38,153
ඔබට සැලසුමක් සඳහා අවදානමක් ඇත
එතරම් පැහැදිලිවම විශ්වාසයක් නැතිද?

154
00:07:38,196 --> 00:07:40,372
මක්නිසාද යත් මනුෂ්‍යත්වය යනුයි
හෘද සාක්ෂියක් තිබීම.

155
00:07:40,416 --> 00:07:41,983
ඔහ්.
ඊට අමතරව, ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්

156
00:07:42,026 --> 00:07:43,506
මලිවෝර්ට තිත තියන්න

157
00:07:43,550 --> 00:07:44,942
එවිට ඔබට අවසානයේ හැක
ඔබේ නිදහස තිබේ.

158
00:07:44,986 --> 00:07:46,988
සහ ඔබ දන්නවා, ඔබ
ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත

159
00:07:47,031 --> 00:07:49,120
දැනගැනීමේ වරදින්
ඔයා අපි හැමෝම පහත් කළා කියලා.

160
00:07:49,164 --> 00:07:51,035
මාව විශ්වාස කරන්න, එය නරකම දෙයයි.

161
00:07:51,079 --> 00:07:53,995
හොඳයි, බලන්න, මම කෘතඥ වෙනවා.

162
00:07:54,038 --> 00:07:58,303
මම සතුටින් බල්ලා වාඩි වී සිටිමි
සති අන්තයේ, ඔබට ගමන් කිරීමට පවා උදව් කරන්න,

163
00:07:58,347 --> 00:07:59,653
නමුත් මම යන්නෙමි
රේඛාව අඳින්න

164
00:07:59,696 --> 00:08:01,742
සම ඇඳුමක් බවට පත්වීමේදී
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

165
00:08:03,570 --> 00:08:05,093
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

166
00:08:05,136 --> 00:08:09,924
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඉන්නවා
කොහොමත් මඩ මිනිහෙක්.

167
00:08:13,362 --> 00:08:15,582
[සජීවී කතාබහ]

168
00:08:15,625 --> 00:08:17,584
Ethan:
මම ඇත්තටම
ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

169
00:08:17,627 --> 00:08:21,022
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ ඊළඟ එක
දිනය අඩු ශ්‍රමික ශ්‍රමය ඇතුළත් වේ.

170
00:08:23,285 --> 00:08:25,853
දෙවන දිනයක් තිබේ නම්,

171
00:08:25,896 --> 00:08:28,203
සමහර විට අපට යමක් කළ හැකිය
අපි දෙන්නම රස විඳිනවා කියලා.

172
00:08:28,246 --> 00:08:31,162
ගැටලුවක් නොවේ.
ඔයත් එහෙමයි කියලා ජෝසි කිව්වා

173
00:08:31,206 --> 00:08:34,252
රහසිගත විකට පොත් නර්ඩ්.

174
00:08:40,171 --> 00:08:42,565
ඔබේ අත හොඳින්ද?

175
00:08:42,609 --> 00:08:45,002
ඕ ඇත්ත.
අම්මෝ තාම ටිකක් රිදෙනවා

176
00:08:45,046 --> 00:08:47,352
පැරණි ඌරු හම විසි කිරීමෙන්
අනෙක් දවසේ පමණ.

177
00:08:47,396 --> 00:08:49,572
ඒක වෙන දෙයක්
අපට පොදුයි.

178
00:08:52,619 --> 00:08:54,359
හේයි, මට වැඩසටහනක් ලබා ගත හැකිද?

179
00:09:03,499 --> 00:09:04,761
ස්තුතියි.

180
00:09:04,805 --> 00:09:06,589
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා ඔබ කර ඇත.

181
00:09:07,764 --> 00:09:10,637
ඉතින්, ඔබේ කවුද
කැමතිම සුපිරි වීරයා?

182
00:09:10,680 --> 00:09:12,203
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ

183
00:09:12,247 --> 00:09:13,901
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය
ඔයා මේ හැම දේකටම සම්බන්ධයි කියලා.

184
00:09:20,647 --> 00:09:23,519
කියන්න අමාරුයි.
එය දිගු ලැයිස්තුවකි.

185
00:09:27,044 --> 00:09:28,611
ඇලරික්:
මේක තේරුමක් නැති වැඩක්.

186
00:09:28,655 --> 00:09:31,919
අපිට ක්ලාක් නැත්නම්
අපට සත්කාරකයෙක් නැත.

187
00:09:31,962 --> 00:09:34,095
ඔහු පෙන්වයි.
එයා දැන් වෙනස්.

188
00:09:34,138 --> 00:09:36,793
ඔහුට අවශ්‍ය විමුක්තිය,
ඔහු එය පිළිගන්නේ නැතත්.

189
00:09:36,837 --> 00:09:38,447
ඔහ්, මට පේනවා.
එබැවින් මෙම සැලැස්ම රඳා පවතී

190
00:09:38,490 --> 00:09:40,188
on ක්ලාක් හොඳ කෙනෙක්ද?

191
00:09:40,231 --> 00:09:41,755
ඔහු පෙන්වයි.

192
00:09:41,798 --> 00:09:43,147
ම්ම්ම්ම්.

193
00:09:43,191 --> 00:09:44,540
ඔබට ලුණු අවශ්‍ය වුණා නේද?

194
00:09:44,584 --> 00:09:47,412
මේ සියල්ල ලුණු ය.

195
00:09:47,456 --> 00:09:51,721
අපිට පුළුවන් තැන ඔයා දන්නවා
විශාල ලුණු සොයා ගන්න? ඉතාලිය.

196
00:09:51,765 --> 00:09:55,507
ඔබ යා යුතු තැන. මා සමග.

197
00:09:55,551 --> 00:09:57,727
ලොකු හීන දකිනවා නේද?

198
00:09:57,771 --> 00:10:00,164
මම කවදාවත් නැහැ
ෆ්ලොරිඩාවට ගියා.

199
00:10:00,208 --> 00:10:01,731
එය සිහිනයක් පමණක් නොවේ.

200
00:10:01,775 --> 00:10:04,516
මම ඔයා ගැන අම්මට කතා කළා,
සහ ඇය පැවසුවාය

201
00:10:04,560 --> 00:10:06,693
අපිට ඇයව බලන්න පුළුවන් කියලා
විවේකයෙන් පසු යුරෝපයේ.

202
00:10:06,736 --> 00:10:09,478
ඔබට අවශ්ය නම්.

203
00:10:09,521 --> 00:10:11,611
මට ඉතුරු ටික ගන්න දෙන්න
මුලින්ම සැපයුම් වලින්.

204
00:10:14,875 --> 00:10:16,137
ස්වීට් ෙගත්තම් වැඩ, සහෝ.

205
00:10:16,180 --> 00:10:17,834
ස්තුතියි සහෝ.

206
00:10:17,878 --> 00:10:19,836
සහ ග්‍රෝව් හිල්ට ස්තූතියි
සත්වෝද්‍යානයක් තිබීම සඳහා.

207
00:10:19,880 --> 00:10:22,230
මේ සිංහ කොණ්ඩේ
වැඩ කිරීමට ඉතා පහසුයි.

208
00:10:22,273 --> 00:10:23,710
බලාපොරොත්තුව:
කණ්ඩායම යාවත්කාලීන කිරීම.

209
00:10:23,753 --> 00:10:26,147
හැමෝම කොහොමද?
වේඩ්:
අපි නිකම්

210
00:10:26,190 --> 00:10:28,671
ඔබ තැබීමට සූදානම් වීම ගැන
මැජික් විරෝධී බාධකය.

211
00:10:28,715 --> 00:10:30,455
ආහ් නෑ. ඒක අවහිර කරයි
රුධිර පාරවිලයනය.

212
00:10:30,499 --> 00:10:33,328
අපට අඳුරු වස්තුවක් අවශ්‍යයි,
ඔහු අඩංගු දෙයක්.

213
00:10:33,371 --> 00:10:35,330
ඔහ්, මම කළු ඉටිපන්දමක් ගන්නම්.

214
00:10:36,984 --> 00:10:40,161
මම මගේ ජීවිතය ලැබීමට අකමැති වුවද
ඉටි මත රඳා පවතී.

215
00:10:40,204 --> 00:10:42,554
ඔහ්, විවේක ගන්න. මෙම මන්තර ගුරුකම්
සිදු නොවේ.

216
00:10:49,518 --> 00:10:50,867
මම අපාගත වනු ඇත.

217
00:10:50,911 --> 00:10:52,782
සමහරවිට.

218
00:10:52,826 --> 00:10:55,002
විශේෂයෙන් ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ නම්
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

219
00:10:55,045 --> 00:10:57,395
එහෙනම් ඇයි ඔයා?

220
00:10:57,439 --> 00:11:01,138
හොඳයි, මම එසේ නොකරන නිසා
$81,354.80 ඇත.

221
00:11:01,182 --> 00:11:03,837
ඉන්න. ඔබට මෙය කිරීමට මුදල් අවශ්‍යද?

222
00:11:03,880 --> 00:11:04,968
මට ඕන නෑ
එය කිසිසේත් කරන්න.

223
00:11:05,012 --> 00:11:06,578
නමුත් බලාපොරොත්තුව හරි.

224
00:11:06,622 --> 00:11:08,276
මානව සෞඛ්ය රැකවරණය
පද්ධතිය අපරාධයකි.

225
00:11:08,319 --> 00:11:09,973
[සිනාසෙයි]
සහ එකක් තිබේ නම්
මම ඉගෙන ගත් දෙයක්

226
00:11:10,017 --> 00:11:13,324
මගේ පියාගෙන් සහ ට්‍රයඩ්ගෙන්,
ඒ මම ණයට වෛර කරනවා.

227
00:11:13,368 --> 00:11:15,587
ඇලරික්:
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,

228
00:11:15,631 --> 00:11:18,939
අපිට තව ටිකක් තියෙනවා
කූඩැල්ලන්ගේ සල්ලි ඉතුරුයි කියලා.

229
00:11:18,982 --> 00:11:20,331
W-- හහ්?

230
00:11:20,375 --> 00:11:22,246
අහන්න එපා.
හොඳයි.

231
00:11:22,290 --> 00:11:24,466
නමුත් තව එකක් තියෙනවා
මට අවශ්‍ය දෙයක්.

232
00:11:27,077 --> 00:11:28,557
ලිසී:
ඔහු පරීක්ෂණය සමත් විය.

233
00:11:28,600 --> 00:11:30,690
මම කිව්වේ, එයා ගන්නේ විතරයි
පළමු වසර ප්රංශ,

234
00:11:30,733 --> 00:11:33,954
නමුත් ඊතන් කැමතියි
මම කරන දේම,

235
00:11:33,997 --> 00:11:39,699
ඔහු අවධානයෙන්, කතා කරයි
එකම ආදර භාෂාව.

236
00:11:39,742 --> 00:11:42,049
සහතික කිරීමේ වචන, පැහැදිලිවම.

237
00:11:42,092 --> 00:11:44,747
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම
එපික් ආදර ද්රව්ය.

238
00:11:44,791 --> 00:11:48,272
ඉතින් ඇයි මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?

239
00:11:48,316 --> 00:11:50,666
ඔයා බැරැරුම් ද?

240
00:11:50,710 --> 00:11:53,625
ඔබ අවසන් වන විට
මෙන්න ට්‍රිපිං මොකද

241
00:11:53,669 --> 00:11:55,540
පාපන්දු යාලුවාට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පිග්ටේල් කැරකෙනවා,

242
00:11:55,584 --> 00:11:58,108
මම හාරන කෙල්ල කොටු වෙලා
අපාය මානයක.

243
00:11:58,152 --> 00:12:00,023
සහ ඒ වෙනුවට
ඇයව බේරා ගැනීම,

244
00:12:00,067 --> 00:12:02,156
මම මෙතන හිරවෙලා,
නගරවලට සිලිං පොප්කෝන්.

245
00:12:02,199 --> 00:12:05,202
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?
අපි මෙතන ඉන්නවා

246
00:12:05,246 --> 00:12:06,769
ඒ නිසා හෝප් සහ කණ්ඩායම
විය යුතු නැත.

247
00:12:06,813 --> 00:12:08,858
ඉතින් නිකමට හිතන්න ඇති
මේ මෝඩ ගිග් එකෙන්

248
00:12:08,902 --> 00:12:10,773
අපි අපේ කොටස කරන විදියට.

249
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
ඒ ගැන කතා කරන,
මට අවශ්‍ය වේවි

250
00:12:12,253 --> 00:12:15,082
ඔබෙන් තවත් කුඩා දෙයක්.

251
00:12:15,125 --> 00:12:16,648
ඒක මට කරදරයක් වෙයි නේද?

252
00:12:22,742 --> 00:12:25,483
අපොයි. මම එහෙම ක්ලූට්ස් කෙනෙක්.

253
00:12:25,527 --> 00:12:28,051
ඔහ්, මෙන්න. මට උදව් කරන්න දෙන්න.

254
00:12:30,314 --> 00:12:31,838
සමාවෙන්න, කලෙබ්.

255
00:12:31,881 --> 00:12:33,927
අපි ඉවරයි
කාලය වන විට මෙය පිරිසිදු කිරීම

256
00:12:33,970 --> 00:12:35,015
ඔබ ආපසු එන්න
ඔබේ විවේකයෙන්.

257
00:12:38,105 --> 00:12:39,759
ස්තුතියි.ඇත්තෙන්ම.

258
00:12:47,418 --> 00:12:49,072
එම්ජී?!

259
00:12:49,116 --> 00:12:50,334
ෂ්!

260
00:12:50,378 --> 00:12:51,945
[කොඳුරමින්]
පහලින් තියන්න.

261
00:12:51,988 --> 00:12:54,730
ඇය අපට සවන් දෙනු ඇත.
[ලිසී සිනාසෙමින්]

262
00:13:07,525 --> 00:13:09,484
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ නේද?

263
00:13:09,527 --> 00:13:11,791
ඔහ්, ඊට පටහැනිව.

264
00:13:11,834 --> 00:13:14,010
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
වඩා ජීවමාන,

265
00:13:14,054 --> 00:13:16,186
ඒ වගේම මම එහෙම ඉන්න කැමතියි.

266
00:13:16,230 --> 00:13:19,102
ඒත් මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
බලාපොරොත්තුව මට කරන්න ඕන.

267
00:13:20,103 --> 00:13:22,497
හොඳයි, හොඳයි,

268
00:13:22,540 --> 00:13:24,847
එය කුමක්දැයි මට කියන්න,
ඔබ නිදහස් වන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

269
00:13:24,891 --> 00:13:28,590
ඔහ්, එය ඔබ දුන් පොරොන්දුවකි
සහ බොහෝ වාරයක් කැඩී ඇත.

270
00:13:28,633 --> 00:13:30,026
එක පාරක් මාව රවට්ටන්න
සහ ඒ සියල්ල.

271
00:13:31,549 --> 00:13:34,161
සාධාරණයි. [ගොරවන]

272
00:13:34,204 --> 00:13:37,207
මම අනිවාර්යයෙන්ම සමහරක් හැදුවා ...

273
00:13:37,251 --> 00:13:39,470
මතභේදාත්මක තේරීම්

274
00:13:39,514 --> 00:13:42,212
පියෙකු ලෙස.ඒ ඇයි?

275
00:13:42,256 --> 00:13:44,345
ඔබ මා නිර්මාණය කළේ ඔබට සේවය කිරීමටයි.

276
00:13:44,388 --> 00:13:47,348
ඒකයි මම කළේ.

277
00:13:47,391 --> 00:13:50,046
මම කවදාවත් ඔයාව අතපසු කළේ නැහැ,
කවදාවත් ඔබව පහත් කරන්න එපා.

278
00:13:50,090 --> 00:13:54,094
ඔබ කරන තුරු. හොඳයි, සියවස් ගණනාවකට පසු
ඔබේ නොසැලකිල්ලෙන්.

279
00:13:54,137 --> 00:13:58,359
මට අවශ්‍ය වූයේ යම් ඉඟියක් පමණි
ඔයා මට මගුලක් දුන්නා කියලා.

280
00:13:58,402 --> 00:14:00,404
මට තේරෙන්නේ නැහැ

281
00:14:00,448 --> 00:14:02,711
ඇයි ඒක එච්චර අමාරු වුනේ
ඔබට දීමට.

282
00:14:05,670 --> 00:14:07,977
ඔබ හරි.

283
00:14:08,021 --> 00:14:11,981
මම ඔයාව හැදුවේ එහෙමයි
මට ඔයා වෙන්න පුළුවන්,

284
00:14:12,025 --> 00:14:13,504
සහ එය වැඩ කළේ නැත.

285
00:14:13,548 --> 00:14:14,941
මට පෙනෙන සියල්ල
මගේම අසාර්ථකත්වයන් විය.

286
00:14:14,984 --> 00:14:19,119
මට වෙන්න තිබුණා
ඔබ සමඟ වඩා හොඳයි.

287
00:14:20,120 --> 00:14:22,165
මට කණගාටුයි.

288
00:14:24,602 --> 00:14:26,256
[සිනාසෙයි]

289
00:14:26,300 --> 00:14:28,345
හොඳයි, එච්චරයි
මට ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

290
00:14:30,260 --> 00:14:32,306
ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

291
00:14:37,050 --> 00:14:38,834
ඔබ හරි.

292
00:14:38,878 --> 00:14:40,444
ඔහු කලබලයි.

293
00:14:40,488 --> 00:14:42,142
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔබ සැලසුම් කරන දේ,

294
00:14:42,185 --> 00:14:43,839
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියනු ඇත.

295
00:14:43,883 --> 00:14:46,537
හ්ම්. ඉතින් ඔයා ඇතුලට?
ඔහ්.

296
00:14:46,581 --> 00:14:49,149
මම ඇතුලට.ඔයාට වැරදුනේ නෑ.

297
00:14:49,192 --> 00:14:51,325
වරදකාරී හැඟීමක්.

298
00:14:51,368 --> 00:14:53,414
නමුත් පළිගැනීම?

299
00:14:54,458 --> 00:14:56,504
ඒක වෙන කතාවක්.

300
00:15:04,904 --> 00:15:06,906
Lati ina si okunkun.

301
00:15:11,127 --> 00:15:11,998
[ගැස්ම]

302
00:15:19,440 --> 00:15:21,529
[කෙඳිරිගාමින්]

303
00:15:21,572 --> 00:15:23,487
එයා කොහොමද?

304
00:15:23,531 --> 00:15:25,228
විශිෂ්ට නොවේ.

305
00:15:25,272 --> 00:15:27,013
මම උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ වේදනාව සමනය කරන්න,

306
00:15:27,056 --> 00:15:28,797
ඔහු එයට සුදුසු බව නොවේ.

307
00:15:28,840 --> 00:15:30,190
[කෙඳිරිගාමින්]

308
00:15:30,233 --> 00:15:31,669
ඔව්, ක්ලාක් නරක විදිහට ඉන්නේ,
ද.

309
00:15:31,713 --> 00:15:34,934
ඒ වගේම වෘකයන්ට නැහැ
සුරංගනා දූවිලි, ඉතින් ...

310
00:15:38,502 --> 00:15:40,026
[කෑගැසීම]

311
00:15:40,069 --> 00:15:42,376
බලාපොරොත්තුව, ඉක්මන් කරන්න.
මම තවත් වේගයෙන් ගියොත්,
මට හේතු විය හැක

312
00:15:42,419 --> 00:15:44,552
ලන්ඩන් වෙත ස්ථිර හානියක්.
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් අපට අවශ්‍යයි

313
00:15:44,595 --> 00:15:46,467
සම්පූර්ණ කිරීමට
පෙර මාරු කරන්න...[grunts]

314
00:15:52,081 --> 00:15:53,735
...එහෙම වෙනවා.

315
00:15:59,045 --> 00:16:00,785
ඒක ඇතුලට ගියේ කොහොමද?

316
00:16:00,829 --> 00:16:03,614
ක්ලාක්:
පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඔවුන්ගේ මුහුණු මත?

317
00:16:03,658 --> 00:16:05,355
ගිය වතාවටත් වඩා නරකයි.
බලාපොරොත්තුව:
අපි එය නැවත ධාවනය කරමු.

318
00:16:05,399 --> 00:16:06,878
ඉහළ සිට.

319
00:16:06,922 --> 00:16:08,750
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ දැනටමත් ඇති
දස වතාවක් කළා.

320
00:16:08,793 --> 00:16:10,230
අනික අපිට ලැබෙන්නේ එක අවස්ථාවක් විතරයි
මේ අවස්ථාවේදී, අපි එය කළ යුතුයි

321
00:16:10,273 --> 00:16:11,448
සැබෑ සඳහා. සමහරවිට

322
00:16:11,492 --> 00:16:12,841
ඔබ අවුල් විය

323
00:16:12,884 --> 00:16:14,712
මහාචාර්ය Vardemus ගේ
උපදෙස්.

324
00:16:14,756 --> 00:16:16,236
ජෝසි:
නැත්නම් අපි කරනවා ඇති

325
00:16:16,279 --> 00:16:19,065
යමක් වැරදියි.

326
00:16:19,108 --> 00:16:21,067
ජෝසි:
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

327
00:16:21,110 --> 00:16:23,286
ඔයාට එහෙම කෙනෙක් වෙන්න බෑ
අක්ෂර වින්‍යාසය පාලනය කිරීමේදී.

328
00:16:23,330 --> 00:16:25,071
මොකද ලන්ඩන්ගෙ ජීවිතේ කාලෙ
රේඛාව මත ඇත,

329
00:16:25,114 --> 00:16:27,073
ඔබ හරියටම නැහැ
පැහැදිලිව සිතන්න.

330
00:16:27,116 --> 00:16:29,075
ඒකයි
සමාකරණ අසාර්ථක වෙමින් පවතී.

331
00:16:29,118 --> 00:16:31,251
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන...
නිකන් ඉඳගෙන බලන්නද?

332
00:16:31,294 --> 00:16:33,035
ඔයා දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා
එය වනු ඇත?

333
00:16:33,079 --> 00:16:34,515
ගැන වෙන්න ඇති

334
00:16:34,558 --> 00:16:36,473
දුෂ්කර ලෙස
උන්මත්තක මඩ මිනිහෙක් අදින්න වගේ

335
00:16:36,517 --> 00:16:38,475
ඔබේ හොඳම මිතුරාගෙන්
පෙම්වතා

336
00:16:38,519 --> 00:16:39,955
එයාව මරන්නෙ නැතුව
නැත්නම් ඇයව සදහටම නැති කර ගන්නවා.

337
00:16:39,999 --> 00:16:42,653
අපි හැමෝටම යමක් තියෙනවා
මෙහි පරදුවට තබා ඇත.

338
00:16:42,697 --> 00:16:44,916
අපි හැමෝම ලන්ඩන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

339
00:16:44,960 --> 00:16:47,136
ඒ වගේම අපි හැමෝම
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

340
00:16:47,180 --> 00:16:50,313
එබැවින් ඔබට සම්පූර්ණ "එහි සෙල්ලම් කළ හැකිය
'කණ්ඩායම'" දෙයෙහි 'මම' නැත,

341
00:16:50,357 --> 00:16:51,967
නමුත් ඔබ එකම පුද්ගලයාය

342
00:16:52,011 --> 00:16:54,665
අපි හැමෝම යනවා කියලා
දේවල් රළු වන විට.

343
00:16:54,709 --> 00:16:57,929
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

344
00:16:58,930 --> 00:17:02,499
ඔබට හැකි නම් පමණි
පියවරක් පසුපසට ගෙන මාව විශ්වාස කරන්න.

345
00:17:06,851 --> 00:17:08,592
KALEB:
හරි.

346
00:17:08,636 --> 00:17:10,290
ඔයාට කරන්න පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා.

347
00:17:10,333 --> 00:17:12,814
මම නිකමට බලාගෙන ඉන්නේ
මගේ මිතුරන් සඳහා, හරිද?

348
00:17:12,857 --> 00:17:15,599
නොස්ෆෙරාටු කටවුට් එකකින්?

349
00:17:15,643 --> 00:17:17,253
මිනිසා සහ
අද්භූත ලෝක--

350
00:17:17,297 --> 00:17:18,863
ඔවුන් මිශ්ර නොවේ, හරිද?

351
00:17:18,907 --> 00:17:20,213
සහ ඔවුන් කරන විට,

352
00:17:20,256 --> 00:17:22,780
එය කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ
මිනිසා සඳහා.

353
00:17:22,824 --> 00:17:24,260
මට ඊතන් අවශ්‍ය නැහැ

354
00:17:24,304 --> 00:17:26,219
මිශ්රණය ලබා ගැනීමට
ඒ සමඟ නැවතත්.
[සිනාසෙයි]

355
00:17:26,262 --> 00:17:28,743
අයියෝ අයියෝ.

356
00:17:28,786 --> 00:17:30,658
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා.

357
00:17:31,659 --> 00:17:36,707
මම පරිණාමය වූවෙක්,
21 වැනි සියවසේ ස්ත්‍රීවාදී

358
00:17:36,751 --> 00:17:38,405
කවුද...

359
00:17:38,448 --> 00:17:42,191
වේ... ටිකක් ඉරිසියාවත්
මේ මොහොතේ, ඔව්.

360
00:17:42,235 --> 00:17:44,193
අහ්, දැන් අපි
කොහේ හරි යනවා.

361
00:17:44,237 --> 00:17:46,717
එන්න මල්ලි.
යන්න සහ සුවපහසු වන්න

362
00:17:46,761 --> 00:17:49,155
ඩොක්ටර් ලව්ට කියන්න
ඔබේ සිතේ ඇති දේ.

363
00:17:49,198 --> 00:17:51,113
අද අනිත් හැමෝටම තියෙනවා.

364
00:17:53,159 --> 00:17:55,161
[සුසුම් හෙළයි]

365
00:17:55,204 --> 00:17:58,642
ලිසී සහ මම ගොඩක් වැඩී ඇත
මේ වසරේ.

366
00:17:58,686 --> 00:18:00,905
සමහර වෙලාවට අපි වෙන් වෙලා,

367
00:18:00,949 --> 00:18:02,472
නමුත් මම නිතරම හිතුවා
අපි ආපහු එනවා කියලා

368
00:18:02,516 --> 00:18:04,692
එකට
වේලාව නිවැරදි වූ විට.

369
00:18:04,735 --> 00:18:07,999
අනේ ඒ වෙලාව දැන් නැත්නම්.
ඇයි ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ

370
00:18:08,043 --> 00:18:10,132
ඇය එක දිනයකට යන නිසා
ඔබේ හිටපු පිරිමි ළමයා සමඟ?

371
00:18:14,093 --> 00:18:16,095
මොකද එහෙම උනොත්
ඔවුන්ගේ කාලය දැන්?

372
00:18:20,882 --> 00:18:23,537
සහ අපේ කාලය කවදාවත්?

373
00:18:28,194 --> 00:18:30,109
ක්ලාක්:
අපොයි. ඉන්න.
ඇය මන්තර ගුරුකම් කරනවාද?

374
00:18:30,152 --> 00:18:31,980
මේක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

375
00:18:32,023 --> 00:18:33,155
ඇය මට වෛර කරනවා.

376
00:18:33,199 --> 00:18:35,984
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

377
00:18:36,941 --> 00:18:38,639
බලාපොරොත්තුව:
ක්ලාක්, ඔබට මගේ වචනය ඇත.

378
00:18:38,682 --> 00:18:41,076
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාට රිදුනා, හරිද? ඔහුවත් නොවේ.

379
00:18:41,120 --> 00:18:44,079
බලාපොරොත්තුව, එසේ නම්
නින්දේ අක්ෂර වින්‍යාසය ගෙවී යයිද?

380
00:18:44,123 --> 00:18:46,560
මල්ලි, ප්‍රකාශ කිරීම නවත්වන්න, හරිද?

381
00:18:46,603 --> 00:18:48,170
බලාපොරොත්තුව:
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

382
00:18:48,214 --> 00:18:49,954
සහ එය කළත්,
ඔහු බන්ධන කවයක සිටී.

383
00:18:49,998 --> 00:18:51,521
ඔයා දාන්නද හදන්නේ
මෙය මත, හෝ අපට අවශ්යද

384
00:18:51,565 --> 00:18:54,176
නිදි වරහන් දෙකක්?
හොඳයි, නමුත් මට දෙගුණයක් අවශ්‍යයි.

385
00:18:54,220 --> 00:18:57,092
අනේ මේක සල්ලි ගැන නෙවෙයි.
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

386
00:18:57,136 --> 00:18:58,746
හරි, ඔබ සිටින විට සූදානම්.

387
00:18:58,789 --> 00:19:00,443
අඩියක් පස්සට ගන්නවා, මතකද?

388
00:19:00,487 --> 00:19:02,184
මම කිව්වේ, ඔයාට කෙනෙක් ඕනේ නැහැ
සිෆෝන් කිරීමට?

389
00:19:02,228 --> 00:19:04,099
නැහැ, මම එය ආවරණය කළා.

390
00:19:05,144 --> 00:19:06,101
ඔහ්.

391
00:19:08,277 --> 00:19:09,496
කණ්ඩායම යන්න.

392
00:19:10,236 --> 00:19:12,499
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
මෙය නැවත කිරීමට?

393
00:19:12,542 --> 00:19:14,283
ඔබ පොරොන්දු වන්නේ නම් පමණි
මට ආයෙත් සුප් හදන්න.

394
00:19:20,985 --> 00:19:22,509
ඉන්සෙන්ඩියා.

395
00:19:31,996 --> 00:19:34,260
[සුසුම් හෙළයි]

396
00:19:34,303 --> 00:19:36,262
ඉතින්, මම අහන්නම්.

397
00:19:36,305 --> 00:19:39,221
මලිවෝර්ට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

398
00:19:39,265 --> 00:19:41,658
ඌට ඕනේ මරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න
ට්‍රිබ්‍රිඩ්, මම...

399
00:19:41,702 --> 00:19:43,747
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

400
00:19:46,185 --> 00:19:48,230
මැලිවෝර් සහ අයි
හිත බෙදාගන්න,

401
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
ඉතින් මම දන්න ඕනම දෙයක්...

402
00:19:49,971 --> 00:19:51,494
ඔහු දන්නවා.

403
00:19:51,538 --> 00:19:53,235
එවිට අපි දුෂ්කරතාවයක් බෙදා ගනිමු.

404
00:19:53,279 --> 00:19:54,932
Malivore සඳහා පමණක් අවශ්ය වේ

405
00:19:54,976 --> 00:19:56,847
කුමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඔහු දැන ගැනීමට කැමති,

406
00:19:56,891 --> 00:19:59,328
මම ඔහුට ආශ්වාදයක් දෙන්නෙමි
එය අවබෝධ කර ගැනීමට.

407
00:19:59,372 --> 00:20:01,417
කාලය තුළ.

408
00:20:02,375 --> 00:20:04,290
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටිමි
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න,

409
00:20:04,333 --> 00:20:06,117
නමුත් දිගු
මම මේ ස්ථානයේ,

410
00:20:06,161 --> 00:20:07,815
මම අසමත් වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

411
00:20:07,858 --> 00:20:10,861
මම කිව්වේ, මම-මම හොඳටම මලකඩ කාලා
සංවාදයේදී, නමුත්

412
00:20:10,905 --> 00:20:13,951
මට උත්සාහ කර ඔබට ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් වේ.

413
00:20:13,995 --> 00:20:15,736
අපි කුමක් සාකච්ඡා කරමුද?

414
00:20:15,779 --> 00:20:18,739
අහ්, මගේ ගමන සාමාන්‍යයෙන්
ස්ටාර් වෝර්ස්.

415
00:20:18,782 --> 00:20:20,784
Star Wars යනු කුමක්ද?

416
00:20:20,828 --> 00:20:21,959
කුමක් ද?

417
00:20:23,134 --> 00:20:27,400
හොඳයි, අපි ගැඹුරට යන්නේ කෙසේද?

418
00:20:27,443 --> 00:20:29,184
ගැඹුරට යන්නේ කුමක්ද?

419
00:20:29,228 --> 00:20:31,708
හොඳයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි,
එවිට ඔබ අවංකව පිළිතුරු දෙන්න,

420
00:20:31,752 --> 00:20:33,754
ඉන්පසු එය ඔබගේ වාරයයි.

421
00:20:33,797 --> 00:20:36,278
එය අපහසුතාවයක් ලෙස පෙනේ.

422
00:20:36,322 --> 00:20:38,106
එබැවින්, මානසිකව සම්බන්ධ වේ.

423
00:20:39,281 --> 00:20:41,936
අහ්, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ආදරය කළාද?

424
00:20:41,979 --> 00:20:44,591
වරක්.

425
00:20:44,634 --> 00:20:46,723
ඔහු නමින් ලියනාඩෝ ඩා වින්චි විය.

426
00:20:50,640 --> 00:20:52,686
ඉන්න. ලියනාඩෝ ඩා වින්චි?

427
00:20:52,729 --> 00:20:56,994
ඔහු දැන් ලෝකයේ මිනිසා නොවීය
එදා දන්නවා. ඔහු පිරිමි ළමයෙක් විය.

428
00:20:57,038 --> 00:20:59,301
[සිනා]
දීප්තිමත් මනසකින්,

429
00:20:59,345 --> 00:21:02,435
නොසන්සිඳෙන පිපාසයක්
දැනුම සඳහා,

430
00:21:02,478 --> 00:21:06,134
සහ කරුණාවන්ත ඇස්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

431
00:21:06,177 --> 00:21:08,919
අපි දෙන්නම ඉන්නවා වගේ
වීර කාව්‍ය ආදරය අත්විඳ ඇත.

432
00:21:08,963 --> 00:21:11,313
[සුසුම් හෙළයි]
ඔව්.

433
00:21:11,357 --> 00:21:14,490
සහ එය බොහෝ විට හොඳම වේ
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

434
00:21:17,232 --> 00:21:19,539
මගේ හැඟීම් ශක්තිමත් වේ
යමෙකු සඳහා වේ,

435
00:21:19,582 --> 00:21:21,541
වඩා බලවත්
මම ඔවුන්ව දිරිමත් කරනවා.

436
00:21:21,584 --> 00:21:25,153
ලියෝ කෙරෙහි මගේ ආදරය උපකාර විය
ලෝකය වෙනස් කරන්න.

437
00:21:25,196 --> 00:21:27,808
ඔහු කලාව හා විද්‍යාව දියුණු කළේය
එතරම් ගැඹුරින්

438
00:21:27,851 --> 00:21:29,810
අපි එකට සිටි කාලයේ,
නමුත්...

439
00:21:29,853 --> 00:21:32,378
ඔහු ඊට වඩා අඩු මිනිසෙකු වූයේ නම්,
මම වෙව්ලනවා

440
00:21:32,421 --> 00:21:34,858
හිතන්නට
මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම වෙව්ලනවා

441
00:21:34,902 --> 00:21:38,384
වෙන්නේ කොහොමද කියලා හිතනකොට
Tribrid බලාපොරොත්තුව වෙනස් කළ හැකිය.

442
00:21:38,427 --> 00:21:41,648
වෙනස් කරන්න
ලෝකෝත්තර ලෝකය.

443
00:21:41,691 --> 00:21:44,303
හොඳ හෝ නරක සඳහා?

444
00:21:44,346 --> 00:21:46,653
හොඳයි, මම එය දැන සිටියා නම්,
මම වෙව්ලනවා අඩුයි.

445
00:21:47,654 --> 00:21:49,612
ට්‍රිබ්‍රිඩ් එකක් සද්දේ
තරමක් භයානක,

446
00:21:49,656 --> 00:21:51,701
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා.

447
00:21:51,745 --> 00:21:53,312
ට්‍රිබ්‍රිඩ්.

448
00:21:54,704 --> 00:21:57,968
ඇගේ වර්ගයේ පළමුවැන්නා.

449
00:21:58,012 --> 00:22:01,668
අමරණීය,
ස්වභාවධර්මයේ නොනවතින බලය

450
00:22:01,711 --> 00:22:04,235
කවුද එහෙම වෙන්නේ
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

451
00:22:05,802 --> 00:22:08,283
ඒ වගේම එකෙකුගේ දුවෙක්
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම නිර්දය මිනීමරුවන්.

452
00:22:10,329 --> 00:22:13,941
සමාවෙන්න. අම්මෝ අපි එහෙම නොකළ යුතුයි
බලාපොරොත්තුව ගැන පවා කතා කරනවා.

453
00:22:13,984 --> 00:22:16,117
පරක්කු වැඩියි.

454
00:22:29,173 --> 00:22:30,305
[ගැස්ම]

455
00:22:30,349 --> 00:22:32,568
මොකද මට දැන් අදහසක් ආවා.

456
00:22:32,612 --> 00:22:35,441
අදහස.

457
00:22:37,573 --> 00:22:39,836
ඇලරික්: මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට පහසු,

458
00:22:39,880 --> 00:22:42,709
ඔබ ආදරය කරන අය දෙස බලා සිටීම
අනතුරක්, තීරණයක් නිසා

459
00:22:42,752 --> 00:22:45,407
ඔබ සාදා ඇත.

460
00:22:45,451 --> 00:22:47,322
මම වැඩි වාර ගණනක් එහි ගොස් ඇත
මම පිළිගන්නවාට වඩා.

461
00:22:47,366 --> 00:22:49,411
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද?

462
00:22:49,455 --> 00:22:51,152
බොහෝ දුරට බර්බන්.

463
00:22:51,195 --> 00:22:53,981
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

464
00:22:54,024 --> 00:22:56,070
සහ විශ්වාසය.

465
00:22:56,113 --> 00:22:58,812
මම මාවම මතක් කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා කියලා

466
00:22:58,855 --> 00:23:01,945
මට මේ අය විශ්වාසයි
පළමු ස්ථානයේ.

467
00:23:04,731 --> 00:23:06,776
HOPE: ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
ඇති වනු ඇත

468
00:23:06,820 --> 00:23:09,823
මේ ඕනෑම එකක් හරහා යාමට
මම ට්‍රිබ්‍රිඩ් වුනා නම්.

469
00:23:09,866 --> 00:23:11,564
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි මේක ඉවර කළා.

470
00:23:12,565 --> 00:23:15,089
ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

471
00:23:15,132 --> 00:23:17,744
අපි කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

472
00:23:17,787 --> 00:23:20,573
මම දන්නවා.

473
00:23:22,662 --> 00:23:25,404
මම නොදන්න දේ තමයි
එය නිවැරදි තීරණයක් නම්.

474
00:23:26,622 --> 00:23:30,104
මම ඉස්සර හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ලන්ඩන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න

475
00:23:30,147 --> 00:23:32,367
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

476
00:23:33,629 --> 00:23:36,240
අහ්, මම හිතන්නේ ඔහු
ඒකෙන් එලියට එනවා.

477
00:23:36,284 --> 00:23:37,546
කොහොමද දන්නේ නැහැ.

478
00:23:37,590 --> 00:23:38,982
මම ඔහුට බෙහෙත් කළා
ප්රමාණවත් තරම් සුරංගනා දූවිලි,

479
00:23:39,026 --> 00:23:40,549
ඔහු උසස් විය යුතුය
දැනට සරුංගලයක් විදියට.

480
00:23:40,593 --> 00:23:42,029
ඉන්න, ඉන්න.
ලන්ඩන්ගේ ශරීරයට මෙය දරාගත නොහැක.

481
00:23:43,726 --> 00:23:45,293
අපි දැන් මායාව නතර කළ යුතුයි!

482
00:23:45,336 --> 00:23:47,208
නැහැ. අපි වේගයෙන් යා යුතුයි!

483
00:23:48,035 --> 00:23:51,168
යාර ලැටි ඉනා සී ඔකුන්කුන්.

484
00:23:54,128 --> 00:23:57,653
යාර ලැටි ඉනා සී ඔකුන්කුන්.

485
00:24:06,532 --> 00:24:07,924
[ගැස්ම]

486
00:24:09,535 --> 00:24:11,450
ඒක කරලා ඉවරයි.

487
00:24:12,929 --> 00:24:15,236
මම හිතන්නේ අපි උපයා ගත්තා
ඒ යුරෝපයේ සංචාරය.

488
00:24:15,279 --> 00:24:17,847
ඇලරික්: 
ප්රශ්නය වන්නේ,
එය වැඩ කළාද?

489
00:24:20,110 --> 00:24:22,373
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

490
00:24:22,417 --> 00:24:23,592
මම තවමත් මම.

491
00:24:23,636 --> 00:24:25,376
මොකුත් වුනේ නෑ.

492
00:24:25,420 --> 00:24:29,032
ඔහ්, මම තවමත් මම.

493
00:24:31,208 --> 00:24:33,776
නමුත් යමක්
නියත වශයෙන්ම සිදු විය.

494
00:24:35,517 --> 00:24:38,346
[ක්ලික් කිරීම]

495
00:24:38,389 --> 00:24:40,174
වේඩ්:
මෙය නරක බව පෙනේ.

496
00:24:40,217 --> 00:24:43,917
[ගොරවන]

497
00:24:46,180 --> 00:24:47,616
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

498
00:24:47,660 --> 00:24:48,748
[කෑගසයි]

499
00:24:50,445 --> 00:24:52,708
ඇලරික්:
ජෙඩ්!

500
00:24:52,752 --> 00:24:54,231
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:24:54,275 --> 00:24:55,929
ලන්ඩන්:
අමාරුම දේ
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

502
00:24:55,972 --> 00:24:58,192
මම ඔහුව ප්‍රයෝජනවත් කළා.

503
00:25:04,546 --> 00:25:06,809
ඒකට ස්තුතියි.
මගේ කකුල් දිගු කිරීම සතුටක්

504
00:25:06,853 --> 00:25:08,768
සෑම වරක්ම
ටික වෙලාවකින්.

505
00:25:08,811 --> 00:25:11,118
ඔබ ක්ලාක්ට කළේ කුමක්ද?

506
00:25:11,161 --> 00:25:13,207
හොඳයි, අපගේ මිත්‍රත්වයට ස්තූතියි
අසල්වැසි කෞතුකාගාරය,

507
00:25:13,250 --> 00:25:15,339
මම තේරුම් ගත්තා
ඔබේ සැලැස්ම.

508
00:25:15,383 --> 00:25:17,298
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට
මා ක්ලාක් වෙත මාරු කිරීම,

509
00:25:17,341 --> 00:25:18,778
මම විකල්පයක් ඉදිරිපත් කළා.

510
00:25:20,344 --> 00:25:22,608
dybbuk එකක්.

511
00:25:22,651 --> 00:25:25,915
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුනේ එකක්
වඩාත් රසවත් යක්ෂයා,

512
00:25:25,959 --> 00:25:28,875
මකරෙකු හෝ ක්‍රැකන් මෙන්,

513
00:25:28,918 --> 00:25:32,008
නමුත් ක්ලාක්ගේ මිනිස් සිරුර
එය දරාගත නොහැකි විය.

514
00:25:32,052 --> 00:25:33,575
ඇලරික්:
ඩිබුක්.

515
00:25:33,619 --> 00:25:35,751
එය පරපෝෂිත ආත්මයකි
යුදෙව් ජනප්‍රවාදයේ

516
00:25:35,795 --> 00:25:39,102
එය එහි ධාරකය ආරෝපණය කරයි
අද්භූත ශක්තියෙන්.
නමුත් ඉන්න.

517
00:25:39,146 --> 00:25:42,192
එය හොඳ අතට හැරේ,
මොකද මම dybbukට කිව්වා

518
00:25:42,236 --> 00:25:45,195
චතුරශ්‍රයේ කෙතරම් සුන්දර චිත්‍රපටයක්
මෙම වසරේ කාලය වේ.

519
00:25:46,588 --> 00:25:48,590
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

520
00:25:48,634 --> 00:25:50,549
dybbuk මැරීම යනු
සාපේක්ෂව පහසුයි.

521
00:25:53,247 --> 00:25:55,510
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ධාරකය මරා දැමීමයි.

522
00:25:58,382 --> 00:26:00,646
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්, ඉන්න.

523
00:26:02,648 --> 00:26:04,693
සතුටු දඩයම් කිරීම.

524
00:26:05,781 --> 00:26:08,088
ට්‍රිබ්‍රිඩ්.

525
00:26:10,220 --> 00:26:11,787
[කාන්තාව තිරය මත කෑගසයි]

526
00:26:11,831 --> 00:26:15,095
[ගෝරිල්ලා චෆ්ස්]

527
00:26:15,138 --> 00:26:17,967
ඔබ දන්නවා ඇති දේ
මෙය තවත් හොඳ කරන්නද?

528
00:26:18,011 --> 00:26:19,969
රටකජු බටර් පිපිරීමක්
කිරිබත්.

529
00:26:20,013 --> 00:26:21,754
Ethan:
ඔව්, මම ගිහින් එකක් ගන්නම්.

530
00:26:21,797 --> 00:26:23,364
නැහැ, මට තේරුණා.

531
00:26:23,407 --> 00:26:26,149
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න. එය
පාහේ හොඳ කොටසකට.

532
00:26:26,193 --> 00:26:28,543
[නාට්‍යමය චිත්‍රපට සංගීත වාදනය]

533
00:26:33,287 --> 00:26:36,725
[ගෝරිල්ලා ගොරවයි]

534
00:26:36,769 --> 00:26:39,032
ලිසී:
අහ්. වෙන මොනවද

535
00:26:39,075 --> 00:26:40,686
අද වැරදෙන්න පුලුවන්ද?

536
00:26:40,729 --> 00:26:42,644
[ගොරවන]

537
00:26:42,688 --> 00:26:44,907
MG:
ලිසී කීවාය

538
00:26:44,951 --> 00:26:46,517
ඇය ඊතන්ට සම්බන්ධ නොවේද?

539
00:26:46,561 --> 00:26:49,259
අනේ දෙවියනේ ඔව්..
ඉතින් ඔබ දන්නවා,

540
00:26:49,303 --> 00:26:50,870
නතර කරන්න
සහ පියවර ගන්න.

541
00:26:50,913 --> 00:26:52,306
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න
හෝ කුමක් වුවත්.

542
00:26:53,829 --> 00:26:54,874
ආ...

543
00:26:55,701 --> 00:26:57,572
චිත්‍රපටියෙන් පස්සේ.

544
00:26:57,616 --> 00:27:00,488
[සිනාසෙයි]
මම සෑහෙන කාලයක් බලාගෙන හිටියා.

545
00:27:00,531 --> 00:27:02,795
[නාට්‍යමය චිත්‍රපට සංගීත නාට්‍ය]

546
00:27:02,838 --> 00:27:05,275
ඇය කොහෙද ගියේ?

547
00:27:05,319 --> 00:27:06,929
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

548
00:27:06,973 --> 00:27:09,453
[ගෙල පැලීම]
මට මතකයි... රුධිර පාරවිලයනය

549
00:27:09,497 --> 00:27:12,326
අසාර්ථක, සහ-සහ
එවිට මම මෙහි සිටියෙමි.

550
00:27:12,369 --> 00:27:14,720
[කැඩීම]
[කෙඳිරිගාමින්]

551
00:27:22,075 --> 00:27:24,991
[ගොරවන]

552
00:27:28,429 --> 00:27:30,649
මිනිසා: [තිරය මත]
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කොන්ග් දෙස බලන්න

553
00:27:30,692 --> 00:27:33,695
ලෝකයේ අටවන පුදුමය.

554
00:27:33,739 --> 00:27:35,436
[හඬින් ගොරවනවා]

555
00:27:35,479 --> 00:27:37,264
ජරාව.

556
00:27:37,307 --> 00:27:38,918
[ගොරවන]

557
00:27:38,961 --> 00:27:41,964
ඇයව තනි කරන්න.

558
00:27:42,008 --> 00:27:43,749
මම සොයා ගන්නා අතරතුර

559
00:27:43,792 --> 00:27:45,707
ඔබේ නිර්භීතකම ඉතා සරාගී,
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

560
00:27:45,751 --> 00:27:47,361
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබම හසුරුවන්න,

561
00:27:47,404 --> 00:27:49,145
නමුත් මම චණ්ඩියෙක් ද හඳුනමි
මම එකක් දකින විට.

562
00:27:49,189 --> 00:27:50,277
[අඩු ගොරවන]

563
00:27:50,320 --> 00:27:53,628
හරිම අමුතු, වැරදි හැඩ කාරයෙක්.

564
00:27:53,672 --> 00:27:54,890
නෑ ඉන්න.

565
00:27:57,284 --> 00:27:59,242
[කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

566
00:28:12,734 --> 00:28:14,344
[අඩු ගොරවන]

567
00:28:14,388 --> 00:28:16,042
බලාපොරොත්තුව:
ඒක දාන්න.

568
00:28:16,085 --> 00:28:17,913
අපිට ක්ලාක්ව මරන්න බෑ.

569
00:28:17,957 --> 00:28:20,220
ඔහ්, මට අවශ්‍ය නම් මම කරන්නම්.

570
00:28:20,263 --> 00:28:21,612
එය අවශ්ය නම්.

571
00:28:21,656 --> 00:28:23,092
අවශ්‍ය වන්නේ
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

572
00:28:23,136 --> 00:28:24,703
මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා
මම කරන්නේ නැහැ කියලා

573
00:28:24,746 --> 00:28:26,182
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.

574
00:28:26,226 --> 00:28:27,836
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.

575
00:28:27,880 --> 00:28:29,577
නමුත් ඔහුට ගොඩක් රිදෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මිනිසුන්ගේ?

576
00:28:29,620 --> 00:28:31,622
ඔබ දන්නවා, අපි අනුමාන කරනවා
කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කිරීමට.

577
00:28:31,666 --> 00:28:33,320
ඒ වගේම මම විදුහල්පති.

578
00:28:33,363 --> 00:28:35,670
ක්ලාක් අතරට ආවොත්
සහ මගේ ශිෂ්‍යයෙක්

579
00:28:35,714 --> 00:28:37,759
නැත්නම් මගේ දුව,
ගැනීමට තීරණයක් නැත.

580
00:28:37,803 --> 00:28:40,283
වෙන දෙයක් තියෙන්න ඕන
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.

581
00:28:40,327 --> 00:28:42,111
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම්
යමක්, මට දන්වන්න.

582
00:28:42,155 --> 00:28:45,245
මේ අතර, කෙනෙකුට තිබේ
අමාරු තේරීමක් කිරීමට.

583
00:28:45,288 --> 00:28:47,334
ඔබ හරි.
ඇඩ් සොම්නම්.

584
00:28:50,729 --> 00:28:52,731
ඒ වගේම කවුරුහරි මම.

585
00:28:59,172 --> 00:29:00,956
මේක හොඳ නැහැ.

586
00:29:01,000 --> 00:29:03,742
ඔබ ඔහුව නැවත පාසලට ගෙන යන්න.
මම ලිසීව හොයාගන්නම්.

587
00:29:03,785 --> 00:29:05,352
ඉන්න. මා කළ යුතු නොවේද
ලිසී ලුහුබඳින්නද?

588
00:29:05,395 --> 00:29:07,049
මට වැඩක් නෑ

589
00:29:07,093 --> 00:29:08,703
මොන වීර පියවරද මගේ, එම්.ජී.
අපිට මාරු වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

590
00:29:08,747 --> 00:29:10,749
ඔයා ලිසී පස්සෙන් යන්න.

591
00:29:10,792 --> 00:29:12,881
මම ඊතන්ව ආපහු ගන්නම්
පාසලට.

592
00:29:12,925 --> 00:29:14,317
ඔහු අවදි වන විට,
ඔහුට ලැබෙනු ඇත

593
00:29:14,361 --> 00:29:16,232
ප්රශ්න ගොඩක්.

594
00:29:16,276 --> 00:29:18,104
ඔහු ඇසීමට සුදුසු ය
පිළිතුර මගෙන්.

595
00:29:19,366 --> 00:29:21,281
අපි එය ලබා ගනිමු.

596
00:29:22,848 --> 00:29:24,806
CLEO:
අනේ යන්න එපා.

597
00:29:24,850 --> 00:29:26,808
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා නම්
ට්‍රිබ්‍රිඩ් මරා දැමීමට,

598
00:29:26,852 --> 00:29:28,810
ඔබ මගෙන් ඈත් විය යුතුයි
සහ Malivore වලින්, වේගයෙන්.

599
00:29:28,854 --> 00:29:30,594
කොහොමද එකෙක් බේරෙන්නේ
අන්ධකාරය?

600
00:29:30,638 --> 00:29:32,509
අත්දැකීමෙන් කිව්වොත්,

601
00:29:32,553 --> 00:29:34,816
ඔබට මඟ පෙන්වන දොරවල් තිබේ
නැවත අපේ ලෝකයට. ඔබ නිකම්

602
00:29:34,860 --> 00:29:36,426
එකක් හොයාගන්න වෙනවා.

603
00:29:36,470 --> 00:29:37,950
එය ප්රමාණවත් තොරතුරු නොවේ
මට ඉදිරියට යාමට,

604
00:29:37,993 --> 00:29:39,516
විශේෂයෙන්ම තනියම.

605
00:29:39,560 --> 00:29:42,171
ක්ලියෝ.

606
00:29:44,304 --> 00:29:45,827
ඔබ කෞතුකාගාරයක්.

607
00:29:45,871 --> 00:29:48,395
කලබල වීම නවත්වන්න
වෙනත් පුද්ගලයින් ගැන.

608
00:29:48,438 --> 00:29:51,354
වෙනසක් සඳහා ඔබව පොළඹවන්න.

609
00:29:57,665 --> 00:30:00,755
ලැන්ඩන් කර්බි, ඔබට සුබ පැතුම්.

610
00:30:04,803 --> 00:30:07,588
ක්ලියෝ?

611
00:30:08,589 --> 00:30:10,896
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

612
00:30:10,939 --> 00:30:13,333
එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

613
00:30:13,376 --> 00:30:14,987
විවිධ තත්වයන් යටතේ.

614
00:30:15,030 --> 00:30:17,772
එහෙනම් අපි ආයෙත් හමුවෙමු.

615
00:30:29,610 --> 00:30:31,655
[ගොරවන]

616
00:30:41,013 --> 00:30:42,579
අද මගේ වාසනාවට,

617
00:30:42,623 --> 00:30:44,016
මම උපකල්පනය කරන්න යන්නේ
ඔබ කළේ නැහැ

618
00:30:44,059 --> 00:30:45,495
නිවැරදි කිරීමට මාව මෙහි ගෙන එන්න
කාර්යාල ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රය.

619
00:30:46,627 --> 00:30:48,672
[ගොරවන]

620
00:31:06,952 --> 00:31:09,389
[ගොරවන]

621
00:31:12,261 --> 00:31:13,915
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

622
00:31:13,959 --> 00:31:15,177
මායාකාරිය බාබකියු?

623
00:31:18,224 --> 00:31:19,834
[ගොරවයි]

624
00:31:21,053 --> 00:31:23,011
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

625
00:31:23,055 --> 00:31:24,970
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, එබැවින්
මම බොහෝ විට දැඩි වනු ඇත!

626
00:31:25,013 --> 00:31:26,362
[ගොරවන]

627
00:31:29,626 --> 00:31:32,151
[ගොරවන]

628
00:31:34,327 --> 00:31:36,982
කවුරුත් කන්නේ නෑ.

629
00:31:37,025 --> 00:31:39,027
[ගොරවයි]

630
00:31:39,071 --> 00:31:40,768
කාලෙබ්, ඊතන්ට රිදෙනවා.

631
00:31:40,811 --> 00:31:42,161
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

632
00:31:42,204 --> 00:31:43,162
දැනටමත් එම්.ජී
ඔයාගේ කොල්ලව හොයනවා.

633
00:31:43,205 --> 00:31:44,293
එයාගේ කොල්ලා.

634
00:31:45,425 --> 00:31:46,469
කාලෙබ්!

635
00:31:47,166 --> 00:31:48,341
ඔහ්.

636
00:31:48,384 --> 00:31:50,865
[කොඳුරමින්]

637
00:31:58,438 --> 00:32:00,005
[ගොරවන]

638
00:32:03,095 --> 00:32:05,140
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔබට කළ යුතු දේ සඳහා.

639
00:32:05,184 --> 00:32:07,882
නමුත් මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඔබ සිටින ශරීරය,

640
00:32:07,926 --> 00:32:09,405
මම ණයට කැමති නැහැ
ඔහුට වඩා ඕනෑම දෙයක්.

641
00:32:09,449 --> 00:32:10,580
[ගොරවයි]

642
00:32:10,624 --> 00:32:13,366
යාර ලැටි ඉනා සී ඔකුන්කුන්.

643
00:32:13,409 --> 00:32:14,976
[ගොරවන]

644
00:32:20,503 --> 00:32:22,941
යාර ලැටි ඉනා සී ඔකුන්කුන්.

645
00:32:22,984 --> 00:32:24,681
[ගොරවන]

646
00:32:28,163 --> 00:32:31,601
[හඩින් කෙඳිරිගාමින්]

647
00:32:44,963 --> 00:32:46,921
[සුසුම් හෙළයි]

648
00:32:58,367 --> 00:33:00,326
අපාය පළමු දිනය, හාහ්?

649
00:33:00,369 --> 00:33:03,764
අවංකවම, පාහේ ලැබෙනවා
Filet-O-Saltzman'd

650
00:33:03,807 --> 00:33:07,246
by a roid Rage monster විය
එය ආරම්භ වූ ආකාරය වඩා හොඳ ය.

651
00:33:07,289 --> 00:33:09,248
අපි කතා කරන්නේ මාළු රූපක නම්,
ඔබ දන්නවා

652
00:33:09,291 --> 00:33:11,163
ඕන තරම් තියෙනවා කියලා
මුහුදේ දාලා.

653
00:33:11,206 --> 00:33:12,599
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඊතන්

654
00:33:12,642 --> 00:33:14,209
අවසානයේ හරහා ආවා.

655
00:33:14,253 --> 00:33:15,689
ඒ වගේම මම දන්නවා සමහරවිට මම වෙන්න ඕනේ

656
00:33:15,732 --> 00:33:17,169
වඩා ප්රගතිශීලී
මේ සියල්ලට වඩා,