1
00:00:11,054 --> 00:00:13,099
Nella giustizia penale
sistema
2
00:00:13,100 --> 00:00:14,536
reati a base sessuale
sono considerati
3
00:00:14,753 --> 00:00:16,277
particolarmente odioso.
4
00:00:16,494 --> 00:00:18,627
A New York,
gli investigatori dedicati
5
00:00:18,844 --> 00:00:20,411
chi indaga
questi crimini feroci
6
00:00:20,629 --> 00:00:21,977
sono membri di una squadra d'élite
7
00:00:21,978 --> 00:00:23,936
noto come
l'Unità vittime speciali.
8
00:00:24,111 --> 00:00:25,634
Queste sono le loro storie.
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,724
Queste donne stanno essendo
trafficate,
10
00:00:28,941 --> 00:00:31,509
e sono costretti a trasportare
il bambino di qualcun altro.
11
00:00:31,727 --> 00:00:33,294
Partoriremmo
diventare cittadini statunitensi.
12
00:00:33,511 --> 00:00:35,818
E quando siamo arrivati,
eravamo rinchiusi.
13
00:00:36,036 --> 00:00:37,646
Derek Hobbs, dobbiamo saperlo
chi sono i tuoi clienti
14
00:00:37,863 --> 00:00:39,126
e chi gestisce questa operazione.
15
00:00:39,343 --> 00:00:41,084
Vendevano bambini a scopo di lucro.
16
00:00:41,302 --> 00:00:42,432
Vieni fuori, Darcy.
- Ehi, no, no, non puoi...
17
00:00:42,433 --> 00:00:43,478
Darcy.
- Parla di quello che fa papà
18
00:00:43,695 --> 00:00:46,002
per lavoro.
19
00:00:46,176 --> 00:00:47,873
Questi sono marito e moglie
squadra che ha operato
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,048
un ente di beneficenza fraudolento...
21
00:00:49,049 --> 00:00:51,660
Sergey Volkov e Sara Tandon.
22
00:00:51,877 --> 00:00:53,314
Capito.
Messaggi crittografati tra
23
00:00:53,531 --> 00:00:55,185
Sara Tandon e qualcuno.
24
00:00:55,403 --> 00:00:56,620
"Li prenderemo tutti."
25
00:00:56,621 --> 00:00:58,014
Chi vorrebbe comprare
400 embrioni?
26
00:00:58,188 --> 00:01:00,582
Leghiamo questi messaggi
in una posizione.
27
00:01:00,799 --> 00:01:02,496
Volkov e Tandon
28
00:01:02,497 --> 00:01:04,455
stavano parlando con un gruppo
dei suprematisti bianchi.
29
00:01:04,673 --> 00:01:05,848
Lo hai sentito?
30
00:01:06,066 --> 00:01:07,719
Tutti fuori!
Muoviti adesso!
31
00:01:07,937 --> 00:01:09,069
Tutti fuori!
32
00:01:10,070 --> 00:01:11,332
- Muoviti, muoviti!
- Andiamo, andiamo!
33
00:01:11,549 --> 00:01:12,637
Tutti fuori, adesso!
34
00:01:44,365 --> 00:01:47,194
Dio mio.
35
00:01:50,022 --> 00:01:51,720
Bruno. Oh, Dio.
36
00:01:51,937 --> 00:01:54,157
- Ahi.
- Oh, Dio.
37
00:01:54,375 --> 00:01:56,638
Ho bisogno di un autobus, adesso!
38
00:01:56,855 --> 00:01:59,510
Stai bene.
39
00:02:10,173 --> 00:02:12,393
La pressione è instabile, 80/50.
40
00:02:12,610 --> 00:02:14,395
La frequenza cardiaca è davvero tachimetrica a 130.
Come stiamo guardando?
41
00:02:14,612 --> 00:02:15,830
Almeno lo siamo
15 minuti fuori.
42
00:02:15,831 --> 00:02:17,659
Lui... sta perdendo
molto sangue qui.
43
00:02:17,876 --> 00:02:19,313
Continua a fare pressione, ok?
44
00:02:19,530 --> 00:02:22,185
Dovevi e basta
sii l'eroe, eh?
45
00:02:22,403 --> 00:02:23,708
No, stavi andando troppo piano.
46
00:02:23,926 --> 00:02:25,623
Ci stavo solo provando
per superarti.
47
00:02:25,841 --> 00:02:27,146
Devo essere scivolato.
48
00:02:27,147 --> 00:02:29,453
Oh, immagino
Allora ho avuto fortuna, eh?
49
00:02:29,671 --> 00:02:32,326
Sì.
Almeno questo rende uno di noi.
50
00:02:34,719 --> 00:02:35,851
Terry?
51
00:02:36,068 --> 00:02:37,200
Terry!
- E' in fibra V.
52
00:02:37,418 --> 00:02:38,158
Caricare il defibrillatore.
53
00:02:38,332 --> 00:02:39,202
Dio mio.
54
00:02:41,030 --> 00:02:43,163
Andiamo, Terry.
- Scioccante a 200.
55
00:02:43,337 --> 00:02:44,468
Chiaro!
56
00:02:46,644 --> 00:02:47,819
- Sì?
- Ancora in fibra V.
57
00:02:48,037 --> 00:02:49,256
Ah!
58
00:02:49,473 --> 00:02:50,822
Andiamo, Bruno.
59
00:02:51,040 --> 00:02:51,910
Scioccante a 200 di nuovo.
60
00:02:52,128 --> 00:02:54,174
In carica e chiaro!
61
00:02:54,348 --> 00:02:56,350
Va bene.
62
00:02:56,567 --> 00:02:57,699
Sì?
63
00:02:57,916 --> 00:02:58,874
Va bene, l'abbiamo recuperato.
64
00:02:59,091 --> 00:03:00,528
Va bene. Va bene.
65
00:03:00,745 --> 00:03:04,096
Ritmo sinusale. Il polso è debole.
Continua ad applicare pressione.
66
00:03:04,271 --> 00:03:05,881
Non fermarti.
- Ok, ho capito.
67
00:03:06,098 --> 00:03:08,840
Andiamo, Terry. Resta con me.
68
00:03:09,058 --> 00:03:10,277
Maschio, 40 anni.
69
00:03:10,494 --> 00:03:12,670
Oggetto estraneo impalato,
si è schiantato lungo il percorso.
70
00:03:12,888 --> 00:03:14,368
Giù di meno di un minuto.
71
00:03:14,585 --> 00:03:16,020
Ok, il suo nome
è Terry Bruno.
72
00:03:16,021 --> 00:03:17,762
È un detective della polizia di New York.
- Pallido, diaforetico!
73
00:03:17,980 --> 00:03:19,459
Sei bravo. Ho capito.
74
00:03:19,460 --> 00:03:20,678
Installa due IV di grosso calibro,
digita e fai una croce per sei,
75
00:03:20,896 --> 00:03:21,940
e iniziarne un altro
unità completamente aperta.
76
00:03:22,158 --> 00:03:23,203
Signora, è in buone mani.
77
00:03:23,420 --> 00:03:25,117
L'abbiamo preso da qui, ok?
78
00:03:25,292 --> 00:03:26,075
Diglielo
stiamo arrivando subito.
79
00:03:26,249 --> 00:03:27,381
Hai capito.
80
00:03:27,598 --> 00:03:29,557
Hai capito.
81
00:04:23,175 --> 00:04:25,265
Ehi, El, sono io.
82
00:04:25,439 --> 00:04:29,530
Ti ho inviato alcuni dettagli
su un possibile gruppo d'odio.
83
00:04:29,747 --> 00:04:34,056
Quindi se puoi chiamami
appena ne hai la possibilità,
84
00:04:34,274 --> 00:04:36,624
perché, sai, le cose stanno...
85
00:04:36,841 --> 00:04:38,843
le cose forse non vanno bene.
86
00:04:39,061 --> 00:04:41,368
Sì, allora chiamami. Grazie.
87
00:04:41,585 --> 00:04:42,978
EHI.
88
00:04:43,195 --> 00:04:44,762
E' in sala operatoria.
89
00:04:44,980 --> 00:04:46,677
Per ora, sembra
l'emorragia è sotto controllo.
90
00:04:46,895 --> 00:04:47,896
Quindi Bruno ce la farà?
91
00:04:48,113 --> 00:04:49,550
Siamo ottimisti.
92
00:04:49,767 --> 00:04:51,246
Ma le schegge sì
un numero sulla milza.
93
00:04:51,247 --> 00:04:53,031
Dovremmo saperne di più
nelle prossime otto ore circa.
94
00:04:53,249 --> 00:04:55,163
Va bene.
Quindi, per favore, tienici aggiornati.
95
00:04:55,164 --> 00:04:57,297
Grazie.
96
00:04:57,471 --> 00:04:59,299
Ne hai ancora
un po' di...
97
00:04:59,516 --> 00:05:00,734
Sì.
98
00:05:00,735 --> 00:05:03,303
Quindi dobbiamo parlare
con Sara Tandon.
99
00:05:03,477 --> 00:05:04,956
Pensi che lei lo sapesse?
sugli esplosivi?
100
00:05:05,174 --> 00:05:06,393
Non lo so.
101
00:05:06,610 --> 00:05:07,872
Ma ne siamo sicuri da morire
lo scoprirò.
102
00:05:12,703 --> 00:05:14,314
Non ti ho criticato
una neonazista, Sara.
103
00:05:14,531 --> 00:05:16,140
Mi scusi?
104
00:05:16,141 --> 00:05:18,492
Le persone che tu e il tuo
con cui lavora il marito?
105
00:05:18,709 --> 00:05:20,363
Sai, abbiamo trovato
il loro arsenale
106
00:05:20,581 --> 00:05:22,583
e il loro piccolo mucchio
di esplosivi al plastico.
107
00:05:22,800 --> 00:05:24,366
Mi dispiace.
108
00:05:24,367 --> 00:05:25,673
Non ho idea di cosa
state parlando voi due.
109
00:05:25,890 --> 00:05:29,110
Veramente?
Perché abbiamo trovato i registri della tua chat
110
00:05:29,111 --> 00:05:31,113
dal tuo e dal tuo
telefono del marito.
111
00:05:32,288 --> 00:05:35,857
E uno dei miei ragazzi
è quasi morto oggi.
112
00:05:37,206 --> 00:05:39,382
Quindi ci darai un nome.
113
00:05:39,600 --> 00:05:41,253
Chi c'è dall'altra parte
di quella conversazione?
114
00:05:41,428 --> 00:05:43,038
Come faccio a saperlo?
la risposta a questo?
115
00:05:43,255 --> 00:05:46,520
Perché sei tu ad organizzarlo
una consegna con qualcuno.
116
00:05:46,737 --> 00:05:48,870
Nome, adesso!
- Questo non sono io.
117
00:05:49,087 --> 00:05:51,525
Certo, lo è.
È collegato alla tua organizzazione di beneficenza.
118
00:05:51,742 --> 00:05:53,831
La nostra beneficenza.
119
00:05:54,049 --> 00:05:55,790
Contrariamente a cosa
potresti pensare,
120
00:05:56,007 --> 00:05:59,968
In realtà non ne ero a conoscenza
agli affari di mio marito.
121
00:06:00,185 --> 00:06:01,970
Deve essere stato lui.
122
00:06:02,187 --> 00:06:04,842
Mi dispiace. Risposta sbagliata.
Devi riprovare.
123
00:06:05,060 --> 00:06:06,321
Potresti non credermi,
124
00:06:06,322 --> 00:06:08,149
ma ho provato a farlo
qualcosa di legittimo,
125
00:06:08,150 --> 00:06:10,892
un modo per aiutare le donne,
famiglie, bambini.
126
00:06:11,109 --> 00:06:14,285
Sergey ha preso il mio sogno e
lo ha trasformato in qualcosa di malvagio.
127
00:06:14,286 --> 00:06:17,419
Tu trafficavi donne, Sara,
e poi hai venduto i loro bambini.
128
00:06:17,420 --> 00:06:20,162
Non avevo scelta!
129
00:06:20,380 --> 00:06:23,033
Sergey era un mostro.
Ho provato a fermarlo.
130
00:06:23,034 --> 00:06:26,342
Hai visto quanto era violento.
Temevo per la mia vita.
131
00:06:26,516 --> 00:06:28,039
Se non fossi andato con me...
132
00:06:28,257 --> 00:06:29,737
Ok. Sei serio?
133
00:06:29,954 --> 00:06:31,869
Stai giocando
la carta della vittima con noi?
134
00:06:32,087 --> 00:06:34,089
È questo che stiamo facendo?
135
00:06:34,306 --> 00:06:36,700
Forse non sono stato rinchiuso
con loro, detective,
136
00:06:36,918 --> 00:06:39,181
ma sono altrettanto a
prigioniere come quelle povere donne.
137
00:06:39,399 --> 00:06:41,009
Ok, va bene.
138
00:06:41,226 --> 00:06:44,533
Se è vero, allora datecelo
tutte le tue informazioni,
139
00:06:44,534 --> 00:06:46,188
tutti i tuoi dischi,
tutte le tue comunicazioni.
140
00:06:46,406 --> 00:06:50,235
Voglio dire, se lo sei
in realtà innocente, giusto?
141
00:06:53,369 --> 00:06:56,807
Dio, vorrei poterlo fare, davvero.
142
00:06:57,025 --> 00:06:58,940
Ma il mio avvocato mi ha consigliato
contro di esso.
143
00:07:00,507 --> 00:07:02,377
Shock.
144
00:07:02,378 --> 00:07:04,162
Direi di parlare direttamente
a Sergej,
145
00:07:04,380 --> 00:07:06,426
ma uno della tua gente
gli ha sparato in faccia.
146
00:07:06,643 --> 00:07:08,471
- Ufficiale!
- Non che mi dispiaccia, ovviamente.
147
00:07:08,689 --> 00:07:10,430
Come ho detto,
quell'uomo era un mostro.
148
00:07:13,955 --> 00:07:17,437
Quell'uomo era un mostro!
149
00:07:17,611 --> 00:07:18,959
Quanto vuoi fare una scommessa
150
00:07:18,960 --> 00:07:21,484
abbiamo appena ricevuto un'anteprima
della difesa di Sara?
151
00:07:21,702 --> 00:07:23,137
"Volkov me lo ha fatto fare."
152
00:07:23,138 --> 00:07:25,357
Può accendersi
l'acquedotto quanto vuole,
153
00:07:25,532 --> 00:07:27,142
ma le sue mani sono dappertutto
quella finta beneficenza,
154
00:07:27,359 --> 00:07:28,491
e abbiamo le prove
per dimostrarlo.
155
00:07:28,709 --> 00:07:30,666
Sì, ma lo facciamo ancora
non ne ho idea
156
00:07:30,667 --> 00:07:33,843
su quel gruppo di supremazia bianca
o da dove provenissero le armi.
157
00:07:33,844 --> 00:07:36,064
Che cosa?
- Potrebbe essere una pista.
158
00:07:36,281 --> 00:07:40,329
Stabler mi ha appena mandato un nome...
un informatore a Yonkers.
159
00:07:40,503 --> 00:07:42,200
- Non è lontano dalla fattoria.
- No.
160
00:07:42,418 --> 00:07:43,853
Manderò Fin lassù.
161
00:07:43,854 --> 00:07:45,465
Digli di prendere Walker.
162
00:07:45,682 --> 00:07:48,163
Il nuovo ragazzo può esserlo
piuttosto convincente.
163
00:07:50,948 --> 00:07:52,515
Qualcosa in particolare
Ho bisogno di sapere di questo ragazzo?
164
00:07:52,733 --> 00:07:54,430
Amico è un
informatore fuori registro.
165
00:07:54,604 --> 00:07:55,953
Si occupa di contrabbando.
166
00:07:56,171 --> 00:07:57,607
Davvero paranoico.
167
00:07:57,825 --> 00:07:59,435
Sembra divertente.
168
00:08:01,263 --> 00:08:03,613
Ehi, AJ!
169
00:08:03,831 --> 00:08:05,267
Chi lo sta chiedendo?
170
00:08:05,485 --> 00:08:07,835
Amici di Stabler.
171
00:08:08,052 --> 00:08:09,966
- AJ non è qui.
- Divertente, quello.
172
00:08:09,967 --> 00:08:12,361
C'è una toppa sul tuo petto
questo dice AJ.
173
00:08:12,535 --> 00:08:14,276
Cosa volete, ragazzi?
174
00:08:14,494 --> 00:08:16,408
Solo un po'
l'informazione è tutto.
175
00:08:16,583 --> 00:08:18,846
Lavoro solo sulle macchine, fratello.
176
00:08:19,063 --> 00:08:20,891
Ebbene, la parola è:
sposti il prodotto,
177
00:08:21,109 --> 00:08:23,633
prelibatezze del mercato nero
come la droga e le armi.
178
00:08:23,851 --> 00:08:26,113
Esplosivi.
179
00:08:26,114 --> 00:08:27,376
Che diavolo
stai giocando?
180
00:08:27,550 --> 00:08:29,900
Vieni qui?
Non vi conosco tutti.
181
00:08:30,118 --> 00:08:31,728
Sì, lo fai. Siamo amici.
182
00:08:31,946 --> 00:08:34,775
Forse parlerò con Stabler.
Forse.
183
00:08:34,992 --> 00:08:36,733
Ma di sicuro non parlo
ad alcuni idioti casuali
184
00:08:36,951 --> 00:08:38,866
fuori dalla strada, poliziotti o no.
185
00:08:39,083 --> 00:08:41,956
Ci hai appena chiamato?
asini?
186
00:08:43,914 --> 00:08:46,133
Senti, sei in debito con Stabler, giusto?
187
00:08:46,134 --> 00:08:48,876
Ha aiutato la tua ragazza, Janie,
fuori dai guai, ok?
188
00:08:49,093 --> 00:08:52,140
Elliot dice che ci aiuti
con questo sei quadrato.
189
00:08:52,357 --> 00:08:53,663
Freddo?
190
00:08:53,881 --> 00:08:55,143
Va bene.
191
00:08:55,360 --> 00:08:58,625
Quindi, arriva qualsiasi C-4
di qui ultimamente?
192
00:08:58,842 --> 00:09:00,756
Un paio di mesi fa.
193
00:09:00,757 --> 00:09:02,715
È iniziato un nuovo gatto
venendo in giro,
194
00:09:02,716 --> 00:09:05,806
fatto alcuni grandi acquisti,
incluso un lotto di C-4.
195
00:09:06,023 --> 00:09:07,372
Descrivi il gatto.
196
00:09:07,547 --> 00:09:10,026
Capelli biondi, occhi azzurri,
197
00:09:10,027 --> 00:09:12,421
tatuaggi nodosi,
atteggiamento da povero schifo.
198
00:09:12,595 --> 00:09:14,510
Amico, ho comprato molto
della potenza di fuoco...
199
00:09:14,684 --> 00:09:17,165
esplosivi, AR-15,
l'intero kit.
200
00:09:17,382 --> 00:09:18,514
Che ne dici di un nome?
201
00:09:20,560 --> 00:09:23,258
Ok, squadra, ascoltate.
202
00:09:23,475 --> 00:09:26,434
Quindi il nome del sospettato
è Andrew Wells,
203
00:09:26,435 --> 00:09:29,612
32, munito di tessera
suprematista bianco.
204
00:09:29,830 --> 00:09:32,006
Ha un lenzuolo
pieno di offese violente...
205
00:09:32,223 --> 00:09:34,835
aggressione aggressiva, stalking,
possesso di un'arma mortale.
206
00:09:35,052 --> 00:09:36,271
Agriturismo da
il raid precedente
207
00:09:36,488 --> 00:09:38,838
appartiene a un lontano
parente di Wells.
208
00:09:38,839 --> 00:09:41,363
E abbiamo un testimone
chi può toccarlo
209
00:09:41,581 --> 00:09:42,799
come acquirente degli esplosivi.
210
00:09:43,017 --> 00:09:44,148
Il che significa questo
stiamo entrando
211
00:09:44,366 --> 00:09:46,455
una situazione instabile.
212
00:09:46,629 --> 00:09:49,632
Quindi l'ESU prenderà il sopravvento,
notificare il mandato.
213
00:09:49,850 --> 00:09:54,505
Il resto lo è
segui le regole, ok?
214
00:09:54,506 --> 00:09:56,900
Nessuna mossa da cowboy, Griff.
Siamo chiari?
215
00:09:57,118 --> 00:09:58,858
Cristallo, Cap.
216
00:10:14,396 --> 00:10:16,616
- Polizia di New York!
- Mostrami le mani!
217
00:10:24,275 --> 00:10:26,494
Sospetto in custodia.
In uscita adesso.
218
00:10:26,495 --> 00:10:29,193
Hai qualche idea
chi diavolo sono?
219
00:10:29,411 --> 00:10:31,892
Prendi le tue dannate mani
Via da me, maiali!
220
00:10:32,109 --> 00:10:33,633
Questa è terra sovrana!
221
00:10:33,807 --> 00:10:35,809
Non ne hai il diritto!
222
00:10:36,026 --> 00:10:38,637
Non toccarlo,
voi animali!
223
00:10:38,638 --> 00:10:41,162
Lascia andare mio marito!
224
00:10:41,379 --> 00:10:42,816
Come osi mettergli le mani addosso...
225
00:10:43,033 --> 00:10:44,468
Va bene, signora,
abbiamo bisogno che tu faccia un passo indietro.
226
00:10:44,469 --> 00:10:45,645
- Fuori di qui!
- Ho bisogno che tu faccia un passo indietro adesso.
227
00:10:45,819 --> 00:10:47,124
Come osi! Scendere!
228
00:10:47,342 --> 00:10:48,822
Ehi, Capitano. Aspetto.
229
00:10:55,959 --> 00:10:57,657
Va bene, mettilo
nel retro dell'auto della polizia.
230
00:10:57,831 --> 00:10:58,961
Va bene.
231
00:10:58,962 --> 00:11:00,268
Va bene,
signore e signori,
232
00:11:00,485 --> 00:11:02,662
siamo qui
sull'azione ufficiale della polizia.
233
00:11:02,836 --> 00:11:05,055
Avrò bisogno di tutti voi
234
00:11:05,273 --> 00:11:06,666
in cui ritornare
le tue case adesso.
235
00:11:06,883 --> 00:11:08,188
Nessuno di voi appartiene a questo posto!
236
00:11:08,189 --> 00:11:09,886
Potete andare tutti all'inferno!
237
00:11:10,104 --> 00:11:11,671
Non riconosciamo
la tua autorità!
238
00:11:11,888 --> 00:11:13,890
Tesoro, assicurati
chiami der lehrer.
239
00:11:14,108 --> 00:11:15,326
Digli cosa sta succedendo.
240
00:11:15,544 --> 00:11:17,285
Sali in macchina.
241
00:11:17,502 --> 00:11:18,721
Ragazzi, lo vedete?
242
00:11:21,158 --> 00:11:23,117
Benvenuti nel quartiere.
243
00:11:30,646 --> 00:11:32,473
Un vero carino
piccolo quartiere
244
00:11:32,474 --> 00:11:33,604
avete ottenuto per voi stessi
lassù.
245
00:11:33,605 --> 00:11:34,911
Anche il loro gruppo
ha un nome di fantasia.
246
00:11:35,129 --> 00:11:36,696
Lo fa adesso?
247
00:11:36,913 --> 00:11:39,220
Sì, si fanno chiamare
l’Alleanza Nazionalista Ariana.
248
00:11:39,437 --> 00:11:41,483
"Razzisti odiosi"
sembra più legato al marchio.
249
00:11:41,701 --> 00:11:42,963
O terroristi.
250
00:11:43,180 --> 00:11:44,529
Signora, siamo solo
persone che la pensano allo stesso modo
251
00:11:44,704 --> 00:11:47,054
lottare per preservare
la vera America.
252
00:11:47,271 --> 00:11:48,968
Veri americani
non costruire bombe.
253
00:11:48,969 --> 00:11:50,753
Non so niente
su eventuali bombe.
254
00:11:50,971 --> 00:11:52,189
OH?
255
00:11:52,407 --> 00:11:53,713
Bene, abbiamo trovato
un deposito illegale di armi
256
00:11:53,887 --> 00:11:55,584
nella fattoria del tuo prozio.
257
00:11:55,758 --> 00:11:57,063
E possiamo legarti
all'acquisto.
258
00:11:57,064 --> 00:11:58,674
La domanda che manteniamo
tornando a, però,
259
00:11:58,848 --> 00:12:00,936
è dove sei arrivato?
tutti quei soldi?
260
00:12:00,937 --> 00:12:02,417
Attrezzatura del genere non è economica
261
00:12:02,634 --> 00:12:05,637
e sei un disoccupato,
tre volte perdente.
262
00:12:05,812 --> 00:12:10,077
te l'ho già detto
Non so niente.
263
00:12:10,294 --> 00:12:11,774
A chiunque appartenga quella roba,
264
00:12:11,992 --> 00:12:14,385
Scommetto che sono giusti
assicurandosi che siano preparati.
265
00:12:14,603 --> 00:12:15,691
Preparato per cosa?
266
00:12:15,865 --> 00:12:17,737
La guerra razziale che sta arrivando.
267
00:12:17,911 --> 00:12:19,826
- Va bene.
- Ignoralo quanto vuoi.
268
00:12:20,043 --> 00:12:23,960
Ma c'è un genocidio
accadendo in questo paese.
269
00:12:24,178 --> 00:12:26,789
Americani tradizionali,
americani bianchi,
270
00:12:27,007 --> 00:12:28,268
vengono sostituiti.
271
00:12:28,269 --> 00:12:29,879
Per prima cosa ne ho sentito parlare.
272
00:12:30,097 --> 00:12:32,577
La nostra cultura si sta deperendo...
273
00:12:32,752 --> 00:12:35,102
meticciato, immigrazione.
274
00:12:35,319 --> 00:12:38,583
Stiamo lottando per la sopravvivenza,
preservandone la purezza
275
00:12:38,758 --> 00:12:40,542
della stirpe ariana.
276
00:12:40,760 --> 00:12:42,805
Va bene, dove sei?
prendi i bambini, eh?
277
00:12:43,023 --> 00:12:44,545
Li compri
il mercato nero?
278
00:12:44,546 --> 00:12:47,157
Hai fatto un patto con
Sara Tandon e Sergey Volkov?
279
00:12:47,375 --> 00:12:48,419
Chi?
280
00:12:48,637 --> 00:12:50,770
Che ne dici di "der lehrer"?
281
00:12:50,944 --> 00:12:52,118
L'hai detto a tua moglie
per chiamarli.
282
00:12:52,119 --> 00:12:54,208
Significa "insegnante"
in tedesco, vero?
283
00:12:54,425 --> 00:12:55,862
Sembra intelligente.
Almeno più intelligente di lui.
284
00:12:56,079 --> 00:12:57,340
Ma voglio dire, ehi,
è una lunga lista.
285
00:12:57,341 --> 00:12:59,517
- Lunga lista.
- Chiudi quella bocca da puttana.
286
00:12:59,735 --> 00:13:01,345
Sai, perché è sempre così
le piccole puttane spaventate
287
00:13:01,563 --> 00:13:04,174
chi non smette di abbaiare?
288
00:13:04,392 --> 00:13:06,046
Grazie, signore.
Questo è tutto.
289
00:13:06,263 --> 00:13:07,742
Non dire un'altra parola.
- Sai cosa?
290
00:13:07,743 --> 00:13:08,787
È interessante perché
Non ho sentito il signor Wells
291
00:13:08,788 --> 00:13:10,441
richiedere un avvocato.
292
00:13:10,659 --> 00:13:13,140
Fortunatamente per il signor Wells,
qualcuno ha chiamato per suo conto.
293
00:13:13,357 --> 00:13:15,446
Ora, se vuoi scusarmi,
io e il mio cliente
294
00:13:15,664 --> 00:13:17,099
avere alcune cose importanti
discutere.
295
00:13:17,100 --> 00:13:19,624
Divertiti a Rikers, patriota.
296
00:13:23,803 --> 00:13:27,676
Abbiamo Wells completamente a posto
sulle armi e sugli esplosivi.
297
00:13:27,850 --> 00:13:29,373
Non c'è modo
ne sta uscendo.
298
00:13:29,591 --> 00:13:31,114
Sappiamo cosa?
stavano facendo questi razzisti
299
00:13:31,332 --> 00:13:32,812
con Sara Tandon
o il mulino per bambini?
300
00:13:33,029 --> 00:13:34,334
Non ancora.
301
00:13:34,335 --> 00:13:36,424
Ma non è una coincidenza
che i loro messaggi
302
00:13:36,641 --> 00:13:38,643
ci ha portato in un quartiere
pieno di donne incinte.
303
00:13:38,818 --> 00:13:41,037
E bambini, tutti con
capelli biondi e occhi azzurri.
304
00:13:41,255 --> 00:13:42,691
Va bene, quindi cosa fare?
sappiamo di questi
305
00:13:42,865 --> 00:13:44,824
Alleanza nazionalista ariana
persone?
306
00:13:45,041 --> 00:13:46,869
Nuovi ragazzi in
blocco suprematista bianco
307
00:13:47,087 --> 00:13:49,219
con legami con gli altri
Gruppi d'odio della costa orientale.
308
00:13:49,437 --> 00:13:50,830
Si sono arraffati
proprietà da formare
309
00:13:51,004 --> 00:13:52,744
una comunità "per soli bianchi".
310
00:13:52,919 --> 00:13:54,224
Sì, ma il
tutto il quartiere?
311
00:13:54,442 --> 00:13:56,313
Voglio dire, Orange County
non è esattamente economico.
312
00:13:56,531 --> 00:13:57,924
Nemmeno l'avvocato di Wells lo è.
313
00:13:58,141 --> 00:14:00,316
Il ragazzo costa più degli altri
dei nostri stipendi annuali.
314
00:14:00,317 --> 00:14:01,928
Come ha un gruppo d'odio
quei soldi da spendere?
315
00:14:02,145 --> 00:14:03,624
Non lo fanno.
316
00:14:03,625 --> 00:14:05,713
Si scopre che ogni casa
in this subdivision
317
00:14:05,714 --> 00:14:08,021
è di proprietà di
una società di comodo.
318
00:14:08,238 --> 00:14:10,153
E quella società di comodo è di proprietà
da un altro corpo di copertura.
319
00:14:10,371 --> 00:14:12,068
Di proprietà di
un gruppo ombrello.
320
00:14:12,286 --> 00:14:15,811
Che sono tutti di proprietà di
un ragazzo, Joseph Dahlsonn.
321
00:14:15,985 --> 00:14:17,334
Multimilionario di fondi fiduciari,
322
00:14:17,552 --> 00:14:19,554
figlio di un norvegese
magnate dell'auto.
323
00:14:19,771 --> 00:14:21,555
Resta fuori dai riflettori
per la maggior parte,
324
00:14:21,556 --> 00:14:23,427
tranne le sue fondamenta
e beneficenza.
325
00:14:23,645 --> 00:14:25,865
E una ventina di aziende tecnologiche
326
00:14:26,082 --> 00:14:28,432
che ha comprato
gli ultimi dieci anni.
327
00:14:28,650 --> 00:14:32,132
Ora, la sua ultima acquisizione
è una società di genetica
328
00:14:32,349 --> 00:14:34,743
chiamato Supra Genomics.
329
00:14:34,917 --> 00:14:36,266
Fanno all'avanguardia
screening e test
330
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
su pazienti ricchi di fecondazione in vitro.
331
00:14:38,616 --> 00:14:41,402
- Significa embrioni.
- Bingo.
332
00:14:41,619 --> 00:14:43,752
Gesù, mi stai prendendo in giro.
333
00:14:43,926 --> 00:14:45,362
Milionario della tecnologia
in un quartiere
334
00:14:45,580 --> 00:14:47,582
pieno di neonazisti incinte.
335
00:14:47,799 --> 00:14:49,018
Che diavolo sta succedendo qui?
336
00:14:49,236 --> 00:14:51,107
Avremo
chiedere al signor Dahlsonn
337
00:14:51,325 --> 00:14:53,153
per rispondere a questa domanda.
338
00:14:53,370 --> 00:14:55,329
Tutto qui
presso Supra Genomics,
339
00:14:55,546 --> 00:14:57,766
da RandD al sequenziamento
all'analisi dei microarray,
340
00:14:57,940 --> 00:14:59,899
è mantenuto nel rigoroso rispetto
con la FDA
341
00:15:00,116 --> 00:15:01,901
e anche internazionale
standard scientifici.
342
00:15:02,118 --> 00:15:03,771
Lo stesso vale per
il tuo test sugli embrioni?
343
00:15:03,772 --> 00:15:06,383
Naturalmente, e non solo
test per malattie e difetti.
344
00:15:06,601 --> 00:15:09,299
Eseguiamo screening poligenico,
dare informazioni ai nostri genitori
345
00:15:09,517 --> 00:15:11,998
in probabile intelligenza,
altezza ottimale,
346
00:15:12,215 --> 00:15:13,869
eventuali altri tratti ottimali.
347
00:15:14,043 --> 00:15:16,872
I nostri genitori vogliono i loro figli
essere più intelligente,
348
00:15:17,046 --> 00:15:19,962
più forte, più sano...
come qualsiasi altro genitore.
349
00:15:20,180 --> 00:15:21,964
Supponendo che possano
permetterselo, ovviamente.
350
00:15:22,182 --> 00:15:23,487
Sì, beh, sono disposti
fare uno sforzo in più,
351
00:15:23,705 --> 00:15:25,184
e lo siamo anche noi.
352
00:15:25,185 --> 00:15:28,275
Alla fine, saremo in grado
modificare i geni in vitro,
353
00:15:28,492 --> 00:15:30,494
eliminando malattie e difetti
una volta per tutte.
354
00:15:30,712 --> 00:15:34,542
Sembra molto simile
eugenetica, che è illegale.
355
00:15:34,759 --> 00:15:37,239
Sì, preferiamo questo termine
neoevoluzione.
356
00:15:37,240 --> 00:15:40,416
La tecnologia ci aiuterà a costruire
generazioni future
357
00:15:40,417 --> 00:15:42,463
sui geni superiori.
358
00:15:42,680 --> 00:15:46,467
Occhi azzurri, capelli biondi,
Geni ariani
359
00:15:46,684 --> 00:15:49,470
è quello che intendi veramente
quando dici "superiore", giusto?
360
00:15:51,385 --> 00:15:53,778
Non sei venuto qui per parlare
sull’etica scientifica.
361
00:15:53,953 --> 00:15:55,737
Siamo qui per scoprirlo
perché hai comprato
362
00:15:55,955 --> 00:15:57,695
un gruppo militante d'odio
un intero quartiere.
363
00:15:57,913 --> 00:15:59,393
Militante?
364
00:15:59,610 --> 00:16:01,221
Cos'altro potrebbe?
chiami l'ANA?
365
00:16:01,438 --> 00:16:03,005
Beh, li chiamerei
un gruppo privato
366
00:16:03,223 --> 00:16:05,834
interessati alla tutela
della cultura bianca europea.
367
00:16:06,008 --> 00:16:08,141
E sì,
Sostengo i loro obiettivi,
368
00:16:08,358 --> 00:16:09,533
e ho contribuito a stabilire
una comunità.
369
00:16:09,751 --> 00:16:11,187
Non c'è niente di illegale
a riguardo.
370
00:16:11,405 --> 00:16:14,974
A meno che non lo usassero
per acquistare 40 libbre di C-4.
371
00:16:15,191 --> 00:16:16,453
Non ne ho conoscenza.
372
00:16:16,671 --> 00:16:19,326
E per la cronaca,
Detesto la violenza.
373
00:16:19,543 --> 00:16:22,503
Signore, sono quasi le 23:30.
374
00:16:22,720 --> 00:16:24,679
Ah.
Ho un appuntamento.
375
00:16:24,896 --> 00:16:26,463
Mi dispiace, non ho potuto
essere di maggiore aiuto.
376
00:16:26,681 --> 00:16:28,596
La sicurezza ti vedrà fuori.
377
00:16:39,389 --> 00:16:41,478
Signorina Efron, capisco
ha presentato istanza la difesa
378
00:16:41,696 --> 00:16:42,827
una nuova mozione in questo caso.
379
00:16:43,002 --> 00:16:44,481
Sì, Vostro Onore.
380
00:16:44,699 --> 00:16:47,963
Ci muoviamo per sopprimere
ogni prova
381
00:16:48,137 --> 00:16:51,487
ottenuto da Hope Lifts'
avvocato, Derek Hobbs.
382
00:16:51,488 --> 00:16:53,099
Su quali basi?
383
00:16:53,316 --> 00:16:55,797
- Coercizione forzata.
- Coercizione forzata?
384
00:16:56,015 --> 00:16:58,321
Uh, questo è il primo che siamo
saputo di questo, Vostro Onore.
385
00:16:58,539 --> 00:17:00,671
Derek Hobbs lo era
un partecipante disponibile--
386
00:17:00,889 --> 00:17:03,456
Signor Prezzo,
Ho una dichiarazione giurata
387
00:17:03,457 --> 00:17:06,111
attestante gli atti
di un tenente Brady,
388
00:17:06,112 --> 00:17:07,983
vale a dire l'intimidazione
e detenzione implicita
389
00:17:08,157 --> 00:17:10,420
del signor Hobbs
figlia di 14 anni.
390
00:17:10,638 --> 00:17:12,117
Secondo questo,
Il tenente Brady è stato rimosso
391
00:17:12,118 --> 00:17:13,902
una minorenne da un veicolo
e l'ha minacciata,
392
00:17:14,076 --> 00:17:16,165
tutto nel tentativo di costringere
informazioni privilegiate
393
00:17:16,383 --> 00:17:18,124
dal signor Hobbs
sul suo cliente.
394
00:17:18,341 --> 00:17:20,343
Non posso parlare con
reclamo specifico, Vostro Onore.
395
00:17:20,561 --> 00:17:22,911
Ma conosco il tenente Brady
essere un dedicato
396
00:17:23,085 --> 00:17:24,913
e onorato funzionario pubblico.
397
00:17:25,087 --> 00:17:27,481
Potrebbe essere, signor Price,
ma privilegio avvocato-cliente
398
00:17:27,698 --> 00:17:29,396
è una pietra angolare
del nostro sistema giudiziario.
399
00:17:29,613 --> 00:17:31,833
Non verrà scartato
nella mia aula di tribunale.
400
00:17:32,051 --> 00:17:33,791
La mozione di soppressione è accolta.
401
00:17:34,009 --> 00:17:35,532
Tutte le prove ottenute
dallo Stato attraverso il signor Hobbs
402
00:17:35,750 --> 00:17:37,056
è pertanto escluso.
403
00:17:37,273 --> 00:17:39,493
Vostro Onore,
prima di prendere la tua decisione,
404
00:17:39,710 --> 00:17:41,060
puoi concedercelo?
una breve pausa per...
405
00:17:41,234 --> 00:17:43,105
Nient'altro, signorina Efron?
406
00:17:43,323 --> 00:17:45,238
Sì, giudice, grazie.
407
00:17:45,455 --> 00:17:47,805
Dato questo cambiamento di
circostanza per il mio cliente,
408
00:17:48,023 --> 00:17:51,113
vorremmo chiedere alla corte
riconsiderare la cauzione.
409
00:17:51,331 --> 00:17:54,595
Sara Tandon, Vostro Onore,
è un chiaro rischio di fuga.
410
00:17:54,812 --> 00:17:57,728
Non con le prove
attualmente sì, signor Carisi.
411
00:17:57,946 --> 00:17:59,426
La cauzione è concessa a $ 20.000.
412
00:17:59,643 --> 00:18:02,516
Se questo è tutto,
la corte è qui rinviata.
413
00:18:02,733 --> 00:18:05,736
- Che diavolo è successo?
- Il caso è appena stato silurato.
414
00:18:05,954 --> 00:18:07,651
E Tandon è libero.
415
00:18:15,877 --> 00:18:17,486
Ehi, qualcuno lo fa
avere registrazioni di consegna
416
00:18:17,487 --> 00:18:18,270
dal terzo quarto?
417
00:18:18,271 --> 00:18:19,446
- Sì.
- Sì, grazie.
418
00:18:19,663 --> 00:18:21,187
EHI.
entrambi: Ehi.
419
00:18:21,404 --> 00:18:22,797
Bruno è sveglio.
420
00:18:23,014 --> 00:18:24,712
Fin e Griff lo sono
nel loro cammino verso di lui.
421
00:18:24,929 --> 00:18:26,583
Bene, era ora
abbiamo delle buone notizie.
422
00:18:26,801 --> 00:18:27,888
Come sta?
423
00:18:27,889 --> 00:18:29,368
scontroso,
dai suoi suoni.
424
00:18:29,369 --> 00:18:30,586
Ma altrimenti,
sta bene.
425
00:18:32,372 --> 00:18:34,069
Su cosa stiamo lavorando?
426
00:18:34,243 --> 00:18:35,810
Cercando di trovare qualcosa
per catturare Sara Tandon
427
00:18:36,027 --> 00:18:38,160
dopo che abbiamo "perso" quelle prove.
428
00:18:38,378 --> 00:18:39,901
Tirato tutti i record,
spese,
429
00:18:40,119 --> 00:18:41,685
e documenti di Hope Lifts.
430
00:18:41,903 --> 00:18:43,774
Forse c'è una connessione qui
tra lei e Dahlsonn.
431
00:18:43,992 --> 00:18:45,559
- Abbiamo qualcosa?
- Sì.
432
00:18:45,776 --> 00:18:49,040
Questa foto da
un evento di beneficenza lo scorso inverno.
433
00:18:49,215 --> 00:18:52,131
Quindi ecco Dahlsonn in posa
con altri tre partecipanti.
434
00:18:52,348 --> 00:18:53,654
Nota chi c'è
l'altra estremità?
435
00:18:53,871 --> 00:18:55,786
Certamente lo faccio. Sara Tandon.
436
00:18:56,004 --> 00:18:57,745
Sì, il che significa che
per lo meno,
437
00:18:57,962 --> 00:18:59,747
Dahlson e Tandon
frequentavano gli stessi ambienti.
438
00:18:59,964 --> 00:19:01,270
Va bene. Qualunque altra cosa?
439
00:19:01,488 --> 00:19:02,706
Registri finanziari.
440
00:19:02,924 --> 00:19:04,272
Ho ricevuto più donazioni
da Dahlsonn
441
00:19:04,273 --> 00:19:06,275
fondazione di beneficenza
direttamente a Hope Lifts.
442
00:19:06,493 --> 00:19:08,973
- Pagamenti a Tandon?
- Pensa di sì.
443
00:19:09,148 --> 00:19:10,323
Anche Dahlsonn ha fatto
donazioni simili
444
00:19:10,540 --> 00:19:11,889
a una dozzina di altri enti di beneficenza.
445
00:19:12,107 --> 00:19:13,152
Significa che è giusto
circostanziale.
446
00:19:13,326 --> 00:19:15,110
Aspetta,
Potrei avere qualcosa.
447
00:19:15,284 --> 00:19:17,156
Ho notato che c'era
mancano oltre 300 embrioni
448
00:19:17,330 --> 00:19:18,809
dall'inventario di Hope Lifts.
449
00:19:19,027 --> 00:19:20,507
Come scartato o perso?
450
00:19:20,724 --> 00:19:23,336
Non ne ero sicuro fino a quando
Ho trovato le ricevute di consegna.
451
00:19:23,553 --> 00:19:24,858
Ci sono spedizioni
da Hope Lifts
452
00:19:24,859 --> 00:19:27,035
ad un indirizzo non lontano
da Supra Genomics.
453
00:19:27,209 --> 00:19:28,341
Ho fatto quei dischi
capita di venire
454
00:19:28,558 --> 00:19:29,646
con un nome o una firma?
455
00:19:29,864 --> 00:19:31,474
Brantley Lorenz.
456
00:19:31,692 --> 00:19:33,563
È l'assistente di Dahlsonn.
457
00:19:36,523 --> 00:19:38,351
Ti dispiace se entriamo?
458
00:19:38,568 --> 00:19:41,441
Uh, non so davvero se
Dovrei parlare con te.
459
00:19:41,658 --> 00:19:42,790
Sì, è un tuo diritto
Brantley.
460
00:19:43,007 --> 00:19:44,487
E' assolutamente un tuo diritto.
461
00:19:44,705 --> 00:19:45,749
Sì, ma dovresti saperlo
stai guardando
462
00:19:45,967 --> 00:19:47,011
alcuni molto seri
tempo in prigione qui.
463
00:19:47,186 --> 00:19:49,231
- Sto guardando cosa?
- Sì.
464
00:19:49,449 --> 00:19:52,016
Trasporti illeciti,
ricettazione di beni rubati,
465
00:19:52,191 --> 00:19:54,889
per non parlare delle spese federali, giusto?
466
00:19:55,106 --> 00:19:58,153
Forse dovrei semplicemente
chiama il signor Dahlsonn.
467
00:19:58,327 --> 00:20:01,678
Ehi, è un buon capo,
questo signor Dahlsonn?
468
00:20:01,896 --> 00:20:03,593
Certo, immagino.
469
00:20:03,811 --> 00:20:05,378
Immagino solo che debba farlo
essere qualcuno di veramente speciale
470
00:20:05,595 --> 00:20:07,684
perché tu sia disposto
andare in prigione per lui.
471
00:20:07,902 --> 00:20:09,556
Stavo solo facendo il mio lavoro.
472
00:20:09,773 --> 00:20:11,775
Ok, te lo darò
un consiglio, Brantley.
473
00:20:11,993 --> 00:20:13,385
"Sto solo eseguendo gli ordini"
474
00:20:13,386 --> 00:20:15,475
non è una scusa
vuoi usare
475
00:20:15,692 --> 00:20:16,650
quando lavori
per un suprematista bianco.
476
00:20:16,867 --> 00:20:18,086
Mm-mm.
477
00:20:18,260 --> 00:20:19,740
Guarda, se questo ragazzo
ci tenevo davvero a te,
478
00:20:19,957 --> 00:20:20,871
non lo saresti
nella posizione
479
00:20:21,089 --> 00:20:22,438
ti trovi in questo momento.
480
00:20:22,656 --> 00:20:24,397
Allora perché non lo fai e basta?
dicci cosa sai?
481
00:20:27,835 --> 00:20:29,228
Mi ucciderà.
482
00:20:29,445 --> 00:20:31,099
Non se è in prigione.
483
00:20:32,666 --> 00:20:34,624
A cosa servivano quelle spedizioni?
484
00:20:37,714 --> 00:20:39,238
Embrioni.
485
00:20:39,455 --> 00:20:40,761
Sai dove
venivano da?
486
00:20:40,978 --> 00:20:42,719
No, ho appena incontrato un corriere,
487
00:20:42,937 --> 00:20:44,765
poi li ho portati
all'ufficio.
488
00:20:44,982 --> 00:20:47,594
E cosa stava usando
gli embrioni per?
489
00:20:47,811 --> 00:20:49,770
Test fuori registro...
490
00:20:49,987 --> 00:20:52,599
un sperimentale
programma di modifica della linea germinale.
491
00:20:52,816 --> 00:20:54,382
Il signor Dahlsonn avrebbe capito
492
00:20:54,383 --> 00:20:57,386
tutti questi embrioni segreti
e schermarli.
493
00:20:57,604 --> 00:20:59,170
Voleva soltanto
tieni quelli bianchi
494
00:20:59,345 --> 00:21:01,260
Cosa ha fatto?
con gli altri?
495
00:21:01,434 --> 00:21:03,262
Li ho distrutti.
496
00:21:03,436 --> 00:21:07,309
Ha detto quelli bianchi
erano geneticamente più puri.
497
00:21:07,527 --> 00:21:10,268
Un'intera squadra lavora
su questi embrioni bianchi,
498
00:21:10,269 --> 00:21:14,316
manipolare i geni
per renderli più forti.
499
00:21:14,534 --> 00:21:17,754
Penso che alcuni potrebbero averlo fatto
addirittura stato impiantato.
500
00:21:33,509 --> 00:21:35,162
EHI! Ehi, ehi, ehi!
501
00:21:35,163 --> 00:21:36,599
Che diavolo sta succedendo?
502
00:21:36,817 --> 00:21:38,297
Sto sequestrando le prove.
503
00:21:38,471 --> 00:21:39,994
Tutto questo fa parte di
un'indagine penale.
504
00:21:40,211 --> 00:21:42,301
No, no!
Questi sono i miei embrioni!
505
00:21:42,518 --> 00:21:43,953
Beh, non più,
non lo sono.
506
00:21:43,954 --> 00:21:46,000
Ma la buona notizia è che
puoi andare con loro.
507
00:21:46,217 --> 00:21:47,609
Joseph Dahlsonn,
sei in arresto.
508
00:21:47,610 --> 00:21:49,743
Ammanettatelo.
- Stai scherzando.
509
00:21:49,960 --> 00:21:51,527
Mi stai prendendo in giro.
510
00:21:51,745 --> 00:21:54,356
Dio mio.
511
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
Derek, il tuo cliente
stava conducendo
512
00:22:06,499 --> 00:22:08,022
esperimenti sulla linea germinale vietati
513
00:22:08,239 --> 00:22:09,893
sugli embrioni da lui acquisiti
sul mercato nero.
514
00:22:10,111 --> 00:22:11,546
Presunti esperimenti
515
00:22:11,547 --> 00:22:13,288
che non sono illegali
secondo la legge dello stato di New York.
516
00:22:13,462 --> 00:22:16,247
No, ma il possesso e
l'acquisto di beni rubati è.
517
00:22:16,422 --> 00:22:18,293
Ha usato Andrew Wells
come intermediario
518
00:22:18,467 --> 00:22:20,991
per ottenere centinaia di embrioni
di Sara Tandon.
519
00:22:21,209 --> 00:22:22,776
Solo quell'importo
è un reato di classe B.
520
00:22:22,993 --> 00:22:25,779
Una carica di cui siamo felici
difendere e confutare in tribunale.
521
00:22:25,996 --> 00:22:28,172
Personalmente, penso
l'accusa di associazione a delinquere
522
00:22:28,347 --> 00:22:30,479
sono un problema più grande
per il signor Dahlsonn.
523
00:22:30,697 --> 00:22:31,827
Di cosa stai parlando?
524
00:22:31,828 --> 00:22:33,395
Ebbene, ha provveduto
supporto materiale
525
00:22:33,613 --> 00:22:35,136
a un gruppo d'odio,
che a sua volta ha utilizzato i suoi soldi
526
00:22:35,354 --> 00:22:37,094
per acquistare quasi 40 libbre di C-4.
527
00:22:37,312 --> 00:22:38,747
E' ridicolo.
528
00:22:38,748 --> 00:22:40,663
Oh, quando un ufficiale della polizia di New York
è stato ferito da quel C-4,
529
00:22:40,881 --> 00:22:42,404
non è ridicolo, avvocato.
530
00:22:42,622 --> 00:22:43,840
E' tentato omicidio.
531
00:22:44,058 --> 00:22:45,537
Queste accuse sono sottilissime.
532
00:22:45,538 --> 00:22:46,930
Li distruggerò una volta che avremo
mettersi davanti a un giudice.
533
00:22:47,148 --> 00:22:48,497
Inoltre faccio cenno
per il reso immediato
534
00:22:48,715 --> 00:22:50,193
degli embrioni.
535
00:22:50,194 --> 00:22:51,979
Sono gli intellettuali
proprietà di Supra Genomics.
536
00:22:52,196 --> 00:22:53,372
Muovi quanto vuoi.
537
00:22:53,589 --> 00:22:54,894
Fanno parte di un processo in corso
538
00:22:54,895 --> 00:22:56,375
omicidio e traffico di esseri umani
indagine.
539
00:22:56,549 --> 00:22:58,420
Quegli embrioni sono nostri.
540
00:22:58,638 --> 00:23:00,727
Quelli sono i miei embrioni!
Quella è di mia proprietà!
541
00:23:00,944 --> 00:23:02,381
- Giuseppe.
- Voi parassiti!
542
00:23:02,598 --> 00:23:04,033
- EHI.
- Stanno rovinando il mio lavoro,
543
00:23:04,034 --> 00:23:06,080
e non lo accetterò!
- Oh, mio Dio.
544
00:23:06,297 --> 00:23:08,256
L'arroganza di questo ragazzo.
545
00:23:08,430 --> 00:23:11,390
Sta cercando di creare
una corsa magistrale con i bambini,
546
00:23:11,607 --> 00:23:14,654
e si comporta come
non ha fatto nulla di male.
547
00:23:14,871 --> 00:23:16,873
Beh, se stiamo solo parlando
sull'editing genetico,
548
00:23:17,091 --> 00:23:18,918
Non sono sicuro che l'abbia fatto.
549
00:23:18,919 --> 00:23:20,747
Beh, è vietato
negli Stati Uniti
550
00:23:20,964 --> 00:23:22,270
Con un atto del Congresso, sì.
551
00:23:22,444 --> 00:23:24,053
Ma non potevo indicarlo
ad uno statuto di New York.
552
00:23:24,054 --> 00:23:25,578
Darlo ai federali?
553
00:23:25,795 --> 00:23:28,450
Potrebbe succedere
un precedente pericoloso.
554
00:23:28,668 --> 00:23:30,409
Come?
555
00:23:30,626 --> 00:23:35,370
Prevenendo i mostri
come lui dal ruolo di Dio?
556
00:23:35,544 --> 00:23:38,242
No, soffocando l’innovazione.
557
00:23:38,417 --> 00:23:40,419
Senti, Dahlsonn è feccia.
558
00:23:40,636 --> 00:23:42,377
Non avrai alcuna discussione da parte mia
su quel punto.
559
00:23:42,551 --> 00:23:46,642
Ma la tecnologia dell’editing genetico sì
il potenziale per salvare vite umane.
560
00:23:46,860 --> 00:23:49,079
Ha anche il potenziale
per distruggerli.
561
00:23:49,297 --> 00:23:50,907
Sì.
562
00:23:51,125 --> 00:23:54,344
E se potesse prevenire le malattie?
come l'anemia falciforme, quella di Huntington?
563
00:23:54,345 --> 00:23:56,739
Guarda, mio padre
aveva l'Alzheimer.
564
00:23:56,957 --> 00:23:59,002
E dove farlo
tracciamo la linea?
565
00:23:59,220 --> 00:24:02,049
E chi può decidere
dov'è quella linea?
566
00:24:02,266 --> 00:24:04,791
Voi? Me?
567
00:24:05,008 --> 00:24:06,532
Lui?
568
00:24:06,749 --> 00:24:08,577
sto solo dicendo che
è complicato.
569
00:24:08,795 --> 00:24:10,100
Questo è tutto.
570
00:24:13,756 --> 00:24:16,585
Benson.
571
00:24:16,803 --> 00:24:17,759
Polina.
572
00:24:20,241 --> 00:24:22,678
Dove sei?
573
00:24:22,896 --> 00:24:25,638
Ok, Polina,
Non sono lontano, va bene?
574
00:24:25,855 --> 00:24:27,466
Andrà tutto bene.
Ho bisogno di te...
575
00:24:27,640 --> 00:24:29,468
Ho bisogno che tu rimanga lì, ok?
576
00:24:29,685 --> 00:24:33,297
Sto arrivando. Sto arrivando.
577
00:24:33,472 --> 00:24:36,736
Polina.
578
00:24:36,953 --> 00:24:38,477
EHI.
- Qualcosa non va.
579
00:24:38,651 --> 00:24:39,955
Va bene. Va bene.
580
00:24:39,956 --> 00:24:41,871
Guarda, l'ambulanza
sta arrivando adesso, ok?
581
00:24:42,089 --> 00:24:43,699
Ho paura.
582
00:24:43,917 --> 00:24:45,353
Sì, lo so... lo so.
583
00:24:45,527 --> 00:24:48,051
Respira e basta, ok?
Respira e basta.
584
00:24:48,269 --> 00:24:50,619
Shh.
585
00:24:50,837 --> 00:24:54,231
Per favore, non voglio questo.
Non voglio che il bambino venga.
586
00:24:54,449 --> 00:24:57,104
Non so se l'abbiamo fatto
molta scelta a questo punto.
587
00:24:57,321 --> 00:24:58,888
sono proprio qui,
e non andrò da nessuna parte.
588
00:24:59,106 --> 00:25:02,501
Porteremo questo bambino
nel mondo insieme, ok?
589
00:25:02,675 --> 00:25:04,894
Va bene. Va bene.
590
00:25:05,112 --> 00:25:07,549
Va bene.
Saranno qui a minuti.
591
00:25:16,427 --> 00:25:19,082
EHI. Come si fa?
592
00:25:19,300 --> 00:25:21,520
- Non lo so. Ok, immagino.
- Sì.
593
00:25:21,694 --> 00:25:23,870
Lo ha detto il dottore
sei stato davvero fortunato.
594
00:25:24,087 --> 00:25:26,176
Sai, complicazioni
come questi, sai,
595
00:25:26,394 --> 00:25:28,614
di solito vengono catturati
molto prima.
596
00:25:28,831 --> 00:25:31,051
Se non fossi stato
tenuto prigioniero.
597
00:25:33,270 --> 00:25:35,229
OH.
598
00:25:38,188 --> 00:25:40,495
Le hai già dato un nome?
- No.
599
00:25:40,669 --> 00:25:43,542
Hanno detto che questi bambini
600
00:25:43,716 --> 00:25:47,371
andrei in belle famiglie,
essere amato.
601
00:25:49,548 --> 00:25:52,420
Non stavi pianificando
sull'essere madre?
602
00:25:54,683 --> 00:25:58,339
È cresciuta dentro di me, ma
proveniva da altri genitori.
603
00:25:58,557 --> 00:25:59,906
Non avrei mai dovuto
essere sua madre.
604
00:26:00,123 --> 00:26:01,342
So che non lo eri.
605
00:26:01,560 --> 00:26:03,823
E persone molto cattive
606
00:26:04,040 --> 00:26:06,956
ti ha portato via quella scelta.
607
00:26:07,174 --> 00:26:10,569
Ma Polina, adesso è tua.
608
00:26:12,875 --> 00:26:16,879
Quindi potrei darla via.
609
00:26:17,097 --> 00:26:20,361
Sai, mio figlio è stato adottato.
610
00:26:20,579 --> 00:26:23,625
Quindi è...
è una buona opzione,
611
00:26:23,843 --> 00:26:25,758
sai, se è...
612
00:26:25,975 --> 00:26:28,587
se è questo che senti
è giusto per te.
613
00:26:30,501 --> 00:26:32,591
È.
614
00:26:32,765 --> 00:26:34,505
Non posso prendermi cura di lei.
615
00:26:34,680 --> 00:26:37,987
Riesco a malapena a prendermi cura di me stesso.
616
00:26:38,205 --> 00:26:41,512
E se mi mandassero?
tornare in Ucraina, in guerra?
617
00:26:50,086 --> 00:26:53,481
Guardo questo bambino,
e penso che
618
00:26:53,655 --> 00:26:56,702
come posso partire?
619
00:26:56,919 --> 00:27:00,314
Come posso vivere senza conoscerla,
620
00:27:00,531 --> 00:27:04,666
se è felice, al sicuro?
621
00:27:07,756 --> 00:27:09,410
Non importa cosa scelgo,
io...
622
00:27:09,628 --> 00:27:11,151
Le farò del male.
623
00:27:11,368 --> 00:27:12,239
Non è giusto.
624
00:27:12,456 --> 00:27:16,069
No, non lo è.
625
00:27:16,286 --> 00:27:19,289
Ma niente di tutto questo
è colpa tua, Polina.
626
00:27:22,379 --> 00:27:25,644
Ma ti prometto...
627
00:27:25,818 --> 00:27:28,734
Farò tutto quello che posso
628
00:27:28,951 --> 00:27:31,301
punire la donna
chi ti ha messo qui.
629
00:27:37,046 --> 00:27:39,048
Cosa devo fare?
630
00:27:39,266 --> 00:27:41,660
Vorrei potertelo dire
che c'era una risposta giusta
631
00:27:41,877 --> 00:27:44,488
o risposta sbagliata.
632
00:27:44,663 --> 00:27:47,187
Ma semplicemente non c'è.
633
00:27:49,929 --> 00:27:52,627
Ce n'è solo uno
con cui puoi convivere.
634
00:28:03,464 --> 00:28:06,119
Sergey controllava
ogni aspetto della mia vita.
635
00:28:06,336 --> 00:28:10,036
Non—non ho mai visto me stesso
come una di quelle persone
636
00:28:10,253 --> 00:28:12,691
vivere nella negazione,
incapace di accettare la verità.
637
00:28:12,865 --> 00:28:15,302
Quello che eri
vittima di abusi?
638
00:28:15,519 --> 00:28:17,521
All'inizio,
è stata una torsione del braccio.
639
00:28:17,696 --> 00:28:21,177
Poi è diventato uno schiaffo,
un pugno, uno strangolamento.
640
00:28:21,395 --> 00:28:23,745
Aumentando nel corso degli anni,
641
00:28:23,963 --> 00:28:25,965
alla fine un coltello alla gola
e una pistola puntata alla testa.
642
00:28:26,182 --> 00:28:28,445
Mi sembrava tutto normale.
643
00:28:28,663 --> 00:28:30,796
Ero stato programmato per sopravvivere.
644
00:28:31,013 --> 00:28:34,364
Ho fatto qualunque cosa, Sergey
voluto, o altro.
645
00:28:34,582 --> 00:28:36,758
E quando il signor Volkov
ha creato questo schema,
646
00:28:36,976 --> 00:28:40,719
il suo piano per distorcere la tua idea
in qualcosa di orribile...
647
00:28:40,936 --> 00:28:42,155
Ho detto di no.
648
00:28:42,372 --> 00:28:45,201
Ho provato a oppormi.
649
00:28:45,419 --> 00:28:48,727
Mi ha rotto tre costole.
650
00:28:48,944 --> 00:28:52,034
Mi dispiace così tanto
tutto quello che è successo,
651
00:28:52,252 --> 00:28:54,776
per quelle povere donne.
652
00:28:54,994 --> 00:28:57,823
Mi dispiace tanto di non essere stato più forte.
653
00:28:58,040 --> 00:28:59,738
Grazie, Sara.
654
00:28:59,955 --> 00:29:01,696
Niente di più.
655
00:29:03,480 --> 00:29:05,482
Signora Tandon,
656
00:29:05,700 --> 00:29:09,530
hai qualche documentazione?
di questo presunto abuso?
657
00:29:09,748 --> 00:29:11,880
No. Vorrei averlo fatto.
658
00:29:12,098 --> 00:29:16,101
Fotografie, un video, informazioni mediche
dischi, qualcosa del genere?
659
00:29:16,102 --> 00:29:19,366
Ero in modalità sopravvivenza,
facendo del mio meglio per resistere.
660
00:29:19,583 --> 00:29:21,542
Che ne dici di un testimone?
661
00:29:21,760 --> 00:29:23,805
qualcuno che potrebbe
confermano queste lesioni?
662
00:29:24,023 --> 00:29:26,634
Sergey era crudele e intelligente.
663
00:29:26,808 --> 00:29:29,637
Era sempre attento
per non lasciare segni visibili.
664
00:29:29,811 --> 00:29:32,379
Ma sicuramente,
devi averlo detto a qualcuno.
665
00:29:32,596 --> 00:29:34,423
Chiunque?
666
00:29:34,424 --> 00:29:37,340
Mi stai incolpando?
per i miei abusi?
667
00:29:37,558 --> 00:29:39,081
Ero una vittima.
668
00:29:39,299 --> 00:29:42,955
Una vittima con influente
contatti sociali,
669
00:29:43,172 --> 00:29:46,480
un conto bancario aziendale,
e una fiorente carità.
670
00:29:46,697 --> 00:29:48,917
Signora Tandon,
se Sergey fosse davvero al comando,
671
00:29:49,135 --> 00:29:50,876
allora come mai eri tu quello giusto?
672
00:29:51,093 --> 00:29:53,008
che ha creato un alias,
assunto l'avvocato,
673
00:29:53,226 --> 00:29:55,228
e ha depositato l'oltremare
documenti da incorporare?
674
00:29:55,445 --> 00:29:56,707
Eri tu...
- Obiezione, Vostro Onore!
675
00:29:56,882 --> 00:29:58,666
Ciò è inammissibile,
e lui lo sa.
676
00:29:58,840 --> 00:29:59,928
Sostenuto.
677
00:30:00,146 --> 00:30:01,625
Entrambi voi,
avvicinati subito alla panchina.
678
00:30:03,584 --> 00:30:05,325
Che diavolo ne pensi?
cosa sta facendo, signor Carisi?
679
00:30:05,542 --> 00:30:07,631
Ho preso la mia decisione
su questo argomento molto chiaro.
680
00:30:07,806 --> 00:30:09,590
Vostro Onore,
Sto semplicemente cercando di definire
681
00:30:09,808 --> 00:30:11,766
Il ruolo della signora Tandon
all'interno di questa carità.
682
00:30:11,940 --> 00:30:14,551
Se il mio entusiasmo avesse preso il sopravvento
meglio di me, mi scuso.
683
00:30:14,769 --> 00:30:17,511
Lascia che ti aiuti a tenere a freno
che entusiasmo, consigliere.
684
00:30:17,728 --> 00:30:19,817
Ti avvicini a questo
di nuovo una serie di domande,
685
00:30:19,818 --> 00:30:22,168
e ti tengo
nel disprezzo.
686
00:30:22,385 --> 00:30:23,996
Siamo chiari?
687
00:30:24,213 --> 00:30:26,520
Molto. Grazie, signore.
688
00:30:30,785 --> 00:30:32,613
Lady è un'attrice eccezionale.
689
00:30:32,831 --> 00:30:34,702
E la giuria se lo sta divorando.
O troviamo qualcosa di più...
690
00:30:34,876 --> 00:30:37,792
Signori.
691
00:30:37,966 --> 00:30:39,446
Come vorresti
un piccolo aiuto
692
00:30:39,663 --> 00:30:41,100
con la tua situazione a Tandon?
693
00:30:41,317 --> 00:30:43,275
È il tuo cliente
offrendoci qualcosa?
694
00:30:43,276 --> 00:30:45,974
In cambio di un accordo,
Il signor Dahlsonn testimonierà
695
00:30:46,192 --> 00:30:49,151
Sara Tandon diede l'ordine
per uccidere Nadiya Tecun.
696
00:30:49,369 --> 00:30:51,850
È appena successo
per sentire questo? Come?
697
00:30:52,024 --> 00:30:53,895
Era al telefono
con Tandon
698
00:30:54,113 --> 00:30:55,854
quando ha imparato
Nadiya era scappata.
699
00:30:56,028 --> 00:30:57,638
Va bene, la parola
di un sociopatico razzista
700
00:30:57,856 --> 00:30:59,031
non va lontano con una giuria.
701
00:30:59,248 --> 00:31:01,120
Avremmo bisogno di prove.
702
00:31:01,337 --> 00:31:03,209
Lo otterrai, e altro ancora,
703
00:31:03,426 --> 00:31:05,341
se possiamo arrivare a un
arrangiamento, ovviamente.
704
00:31:05,559 --> 00:31:07,866
Uffa, mordo.
Qual è la domanda?
705
00:31:08,083 --> 00:31:10,303
Tutte le accuse caddero
e il ritorno
706
00:31:10,520 --> 00:31:12,827
degli embrioni del signor Dahlsonn.
Hmm?
707
00:31:18,877 --> 00:31:20,356
Se è di Dahlsonn
dire la verità,
708
00:31:20,574 --> 00:31:22,184
la sua testimonianza
potrebbe affondare Tandon.
709
00:31:22,402 --> 00:31:23,969
- A patto che lo lasciamo camminare.
- Apetta un minuto.
710
00:31:24,186 --> 00:31:27,624
Quindi la nostra unica opzione
711
00:31:27,842 --> 00:31:31,237
è fare un accordo con un
suprematista bianco impenitente?
712
00:31:31,454 --> 00:31:33,152
Vuoi che Tandon paghi
per l'omicidio di Nadiya Tecun?
713
00:31:33,369 --> 00:31:34,718
Questo è il modo in cui lo facciamo.
714
00:31:34,893 --> 00:31:35,894
Come diavolo
lo fa anche Dahlsonn
715
00:31:36,068 --> 00:31:37,504
hanno diritti su questi embrioni?
716
00:31:37,721 --> 00:31:39,419
Bene, i donatori originali
ha rinunciato a tutto ciò che è legale
717
00:31:39,636 --> 00:31:41,595
e i diritti dei genitori quando loro
sono stati ceduti a Tandon.
718
00:31:41,812 --> 00:31:43,989
- Sotto falsi pretesti.
- No, non necessariamente.
719
00:31:44,206 --> 00:31:46,251
I documenti di Hope Lifts
era intelligente.
720
00:31:46,252 --> 00:31:48,254
La scritta in piccolo suggerisce
Tandon potrebbe usare
721
00:31:48,471 --> 00:31:50,343
gli embrioni come riteneva opportuno.
- Dio mio.
722
00:31:50,560 --> 00:31:51,866
Compreso
donazioni scientifiche.
723
00:31:52,040 --> 00:31:53,302
Che rafforza
La tesi di Dahlsonn
724
00:31:53,520 --> 00:31:55,087
sugli embrioni
come proprietà intellettuale.
725
00:31:55,304 --> 00:31:57,524
Quindi stai dicendo?
potrebbe finire con loro
726
00:31:57,741 --> 00:31:59,178
anche se diciamo di no?
727
00:31:59,395 --> 00:32:01,441
sto dicendo
hanno una discussione.
728
00:32:01,658 --> 00:32:04,487
Cosa succede se Tandon
non viene condannato?
729
00:32:04,705 --> 00:32:06,141
E cosa succede se lo fanno
se la cavano entrambi senza problemi?
730
00:32:06,359 --> 00:32:08,056
Possiamo conviverci?
731
00:32:08,274 --> 00:32:09,753
A questo punto,
non abbiamo scelta.
732
00:32:09,928 --> 00:32:11,624
Sento le preoccupazioni.
733
00:32:11,625 --> 00:32:14,367
Tutte le operazioni comportano rischi intrinseci,
e Dahlsonn è riprovevole,
734
00:32:14,584 --> 00:32:16,325
ma Tandon è la nostra priorità.
735
00:32:16,543 --> 00:32:18,239
Se può aiutarci a metterla via,
736
00:32:18,240 --> 00:32:21,461
poi ci turamo il naso
e accettare i suoi termini.
737
00:32:21,678 --> 00:32:23,550
Fai l'accordo.
738
00:32:29,991 --> 00:32:33,255
Questo accordo lo garantisce
tutte le dichiarazioni che fai qui
739
00:32:33,473 --> 00:32:35,649
non può essere utilizzato
contro di te al processo.
740
00:32:35,866 --> 00:32:37,781
Dovrebbero esserci prove
tu fornisci risultati fruttuosi,
741
00:32:37,956 --> 00:32:39,740
le accuse contro di te
verrà licenziato.
742
00:32:39,958 --> 00:32:41,611
E la mia proprietà?
743
00:32:41,829 --> 00:32:43,962
Verrà restituito
al tuo rilascio.
744
00:32:44,179 --> 00:32:46,877
Eccellente.
745
00:32:47,052 --> 00:32:48,269
Questo contiene record
e registrazioni
746
00:32:48,270 --> 00:32:49,619
delle loro conversazioni.
747
00:32:53,928 --> 00:32:58,454
E questo indirizzo è
una località a Brownsville.
748
00:32:58,672 --> 00:33:00,152
La tua gente vorrà pagare
una visita.
749
00:33:00,369 --> 00:33:03,155
Cosa troveremo lì?
750
00:33:03,372 --> 00:33:05,112
Diciamo solo povera Nadiya
non è stata la prima vittima
751
00:33:05,113 --> 00:33:06,941
di Sara Tandon.
752
00:33:30,138 --> 00:33:32,314
Io e Sara ci siamo conosciuti
il suo ente di beneficenza, Hope Lifts.
753
00:33:32,532 --> 00:33:34,273
A causa della mia azienda di genetica,
754
00:33:34,490 --> 00:33:36,666
Avevo un interesse speciale
negli embrioni di fiocchi di neve
755
00:33:36,884 --> 00:33:39,800
nella comunità IVF,
e siamo diventati amici.
756
00:33:40,018 --> 00:33:42,759
A che punto te ne sei reso conto
quella della signora Tandon
757
00:33:42,977 --> 00:33:45,153
la cosiddetta beneficenza
non era quello che sembrava?
758
00:33:45,371 --> 00:33:47,068
Circa sei mesi dopo,
759
00:33:47,286 --> 00:33:51,072
Ho cominciato a notarlo
alcune incongruenze.
760
00:33:51,290 --> 00:33:54,032
Sospettavo che l'operazione
era meno che legale.
761
00:33:54,249 --> 00:33:55,902
Quindi le ho fatto un'offerta.
762
00:33:55,903 --> 00:33:58,339
Lo farei finanziariamente
sostieni la sua carità,
763
00:33:58,340 --> 00:34:01,300
e lei mi avrebbe fornito
con metà dei suoi embrioni.
764
00:34:01,517 --> 00:34:04,042
- E ha funzionato bene?
- Notevolmente.
765
00:34:04,216 --> 00:34:06,218
Io e Sara alla fine
divennero stretti confidenti.
766
00:34:06,435 --> 00:34:09,830
Sergey era meno
un conversatore.
767
00:34:10,048 --> 00:34:12,093
Come descriveresti?
la loro dinamica?
768
00:34:12,311 --> 00:34:14,878
Sergey era il muscolo
dell'operazione,
769
00:34:15,053 --> 00:34:16,662
ma Sara era la mente.
770
00:34:16,663 --> 00:34:19,535
- Perché dici una cosa del genere?
- Ha preso tutte le decisioni.
771
00:34:19,753 --> 00:34:20,971
Più recentemente,
si è offerta di vendermi
772
00:34:21,146 --> 00:34:22,756
tutta la sua scorta di embrioni.
773
00:34:22,973 --> 00:34:24,410
Ha detto perché?
774
00:34:24,627 --> 00:34:26,499
I rischi si stavano accumulando.
775
00:34:26,716 --> 00:34:28,805
Si era stancata di tutto...
trovare surrogati,
776
00:34:29,023 --> 00:34:30,894
alloggiarli, dar loro da mangiare,
777
00:34:31,069 --> 00:34:33,854
individuare gli acquirenti,
e altre... sfide.
778
00:34:34,072 --> 00:34:35,769
Sfide?
779
00:34:35,986 --> 00:34:38,163
Vuoi dire
le donne e i bambini morti
780
00:34:38,380 --> 00:34:42,210
che la polizia di New York ha scoperto
in una fossa comune anonima?
781
00:34:42,428 --> 00:34:44,386
Infatti.
782
00:34:44,604 --> 00:34:48,564
Suppongo che Sara avesse trovato tutto
sgradevole e voluto fuori.
783
00:34:48,782 --> 00:34:50,044
Niente di più.
784
00:34:51,567 --> 00:34:56,442
Signor Dahlsonn,
sei un suprematista bianco?
785
00:34:56,659 --> 00:34:59,445
Credo nella protezione
e conservazione
786
00:34:59,662 --> 00:35:02,361
della cultura bianca europea,
se è questo che intendi.
787
00:35:02,578 --> 00:35:05,103
Anche tu pensi
minoranze e immigrati
788
00:35:05,320 --> 00:35:07,061
avvelenare il sangue
degli Stati Uniti.
789
00:35:07,235 --> 00:35:09,019
Non è corretto?
790
00:35:09,194 --> 00:35:11,413
Suppongo, in così tante parole.
791
00:35:11,631 --> 00:35:13,633
infatti,
hai supervisionato non etico
792
00:35:13,850 --> 00:35:15,678
e sperimentazione genetica,
793
00:35:15,896 --> 00:35:19,769
il tutto per creare una linea superiore
dei bambini bianchi.
794
00:35:19,987 --> 00:35:21,293
Non è così?
795
00:35:21,510 --> 00:35:23,730
Quello che spero di creare
796
00:35:23,947 --> 00:35:25,645
è un mondo dove i bambini
può crescere senza paura
797
00:35:25,862 --> 00:35:27,777
di pericolo di vita
malattia o malattia.
798
00:35:27,995 --> 00:35:31,216
Alcuni bambini nascono con
le condizioni più terribili.
799
00:35:31,433 --> 00:35:33,435
Che tipo di persona
800
00:35:33,653 --> 00:35:35,916
non farei tutto
in loro potere per impedirlo?
801
00:35:36,134 --> 00:35:37,352
Ma in questo scenario,
802
00:35:37,570 --> 00:35:39,485
sei tu che decide
chi è degno.
803
00:35:39,702 --> 00:35:42,096
Di fronte a questi
verità inquietanti
804
00:35:42,270 --> 00:35:44,054
e il fatto che
sei qui solo a testimoniare
805
00:35:44,229 --> 00:35:47,014
a causa di un patteggiamento
con l'accusa,
806
00:35:47,188 --> 00:35:49,886
perché dovremmo crederti?
807
00:35:50,104 --> 00:35:52,367
Perché è la verità.
808
00:35:52,585 --> 00:35:54,500
Metti in discussione le mie opinioni.
Metti in discussione il mio carattere.
809
00:35:54,717 --> 00:35:56,415
Sono un sacco di cose.
810
00:35:56,632 --> 00:36:00,158
Ma a differenza di Sara Tandon,
Non sono un assassino.
811
00:36:14,433 --> 00:36:16,174
Sull'accusa di rapimento
in primo grado,
812
00:36:16,348 --> 00:36:18,218
come trovi?
813
00:36:18,219 --> 00:36:21,222
Riteniamo colpevole l'imputato.
814
00:36:21,440 --> 00:36:24,312
Per l'accusa di omicidio nel
secondo grado, come si trova?
815
00:36:24,530 --> 00:36:26,053
Riteniamo colpevole l'imputato.
816
00:36:28,577 --> 00:36:32,320
Grazie. Grazie.
817
00:36:35,454 --> 00:36:37,107
Grazie.
818
00:36:48,989 --> 00:36:51,948
Con l'approvazione del tuo visto T
arriva l'idoneità all'occupazione
819
00:36:52,166 --> 00:36:54,081
e, in definitiva,
un percorso verso la permanente,
820
00:36:54,255 --> 00:36:55,561
residenza legale.
821
00:36:55,778 --> 00:36:58,085
Per favore, vieni su
quando senti il tuo nome.
822
00:36:58,259 --> 00:36:59,521
Polina Kravets.
823
00:37:03,221 --> 00:37:05,919
Marya Vereska.
824
00:37:09,009 --> 00:37:11,054
Non possiamo ringraziarti abbastanza.
825
00:37:11,229 --> 00:37:13,143
Beh, siamo così felici
potremmo aiutare.
826
00:37:13,318 --> 00:37:16,582
Ci hai pensato?
ancora un nome per lei?
827
00:37:16,799 --> 00:37:19,672
Daryn. Significa "regalo".
828
00:37:23,415 --> 00:37:24,981
Mm.
829
00:37:29,725 --> 00:37:31,858
Ehi, li ho mandati...
830
00:37:32,075 --> 00:37:33,338
oh, le mie stelle.
831
00:37:33,555 --> 00:37:34,556
Guarda chi è in giro.
832
00:37:34,774 --> 00:37:36,123
- EHI.
- Come ti senti?
833
00:37:36,297 --> 00:37:37,777
Sono ancora un po' dolorante.
834
00:37:37,994 --> 00:37:39,735
Non ne indosserò nessuno
bikini quest'anno.
835
00:37:39,953 --> 00:37:41,259
Ma per il resto, sto bene.
836
00:37:41,476 --> 00:37:42,651
Beh, per quello che vale,
Ti ho sempre portato
837
00:37:42,869 --> 00:37:44,262
come più di un pezzo unico
tipo di ragazzo.
838
00:37:44,479 --> 00:37:46,264
Notato.
839
00:37:46,481 --> 00:37:49,615
Quindi Dahlsonn
viene rilasciato oggi.
840
00:37:49,832 --> 00:37:53,706
Bene, stiamo mantenendo le informazioni
schede sulla sua comune razzista
841
00:37:53,923 --> 00:37:56,012
e i federali stanno cercando
nella sua compagnia,
842
00:37:56,230 --> 00:37:58,537
ma semplicemente non lo penso
c'è molto che possono fare.
843
00:37:58,754 --> 00:38:01,583
Quindi il mostro se ne va libero
e recupera gli embrioni.
844
00:38:01,801 --> 00:38:04,630
Non mi sembra giusto.
- Non lo è.
845
00:38:04,847 --> 00:38:08,982
Ma lo penso
il karma ha un modo di farlo
846
00:38:09,199 --> 00:38:12,246
mordendo indietro
su ragazzi come Dahlsonn.
847
00:38:12,420 --> 00:38:13,508
Io faccio.
848
00:38:21,734 --> 00:38:23,997
Apprezzare il
tocco personale, Tenente,
849
00:38:24,214 --> 00:38:26,390
mi vedi sulla mia strada.
850
00:38:26,391 --> 00:38:29,002
Mi aspetto che i miei embrioni lo siano
restituito in modo tempestivo.
851
00:38:29,219 --> 00:38:30,786
Sì.
852
00:38:31,004 --> 00:38:33,484
A questo proposito, in qualche modo tutto
le famiglie originarie dei donatori
853
00:38:33,485 --> 00:38:35,182
hanno saputo cosa è successo.
854
00:38:35,356 --> 00:38:36,836
Non riesco a immaginare
come lo hanno scoperto.
855
00:38:37,053 --> 00:38:39,534
Comprensibilmente,
sono molto turbati.
856
00:38:39,752 --> 00:38:42,537
Così sconvolti che decisero
presentare un'ingiunzione.
857
00:38:42,755 --> 00:38:45,627
E un giudice ha fermato
al ritorno di...
858
00:38:45,845 --> 00:38:47,063
i "tuoi" embrioni.
859
00:38:47,281 --> 00:38:49,109
Avevamo un accordo.
Questo è scandaloso.
860
00:38:49,327 --> 00:38:51,024
Fuori dalle nostre mani.
861
00:38:51,241 --> 00:38:53,200
Li rivuoi indietro,
devi parlare con un giudice.
862
00:38:59,728 --> 00:39:02,557
Per quanto riguarda il destino
di questi embrioni,
863
00:39:02,775 --> 00:39:04,211
Li ho recensiti entrambi
il firmatario
864
00:39:04,385 --> 00:39:06,430
e la breve risposta.
865
00:39:06,431 --> 00:39:08,388
C'è qualcos'altro?
entrambe le parti desiderano dire
866
00:39:08,389 --> 00:39:10,348
prima di dare la mia decisione?
867
00:39:10,565 --> 00:39:13,655
Vostro Onore, i nostri clienti
sono profondamente turbati
868
00:39:13,873 --> 00:39:16,354
da ciò che è stato fatto
il loro materiale genetico.
869
00:39:16,528 --> 00:39:19,226
In nessun caso farlo
desiderano questi embrioni
870
00:39:19,400 --> 00:39:22,621
finire nelle mani di
Il signor Dahlsonn o la sua azienda.
871
00:39:22,838 --> 00:39:24,579
Signor Strauss?
872
00:39:24,797 --> 00:39:26,275
Beh, è semplice,
Vostro Onore.
873
00:39:26,276 --> 00:39:28,540
Questi embrioni, a prescindere
dei desideri delle famiglie
874
00:39:28,757 --> 00:39:30,629
o le cattive azioni
del mediatore
875
00:39:30,846 --> 00:39:32,500
sono stati acquisiti tramite
sono proprietà intellettuale
876
00:39:32,718 --> 00:39:34,459
della Supra Genomica.
877
00:39:34,676 --> 00:39:36,156
Chiediamo la loro restituzione.
878
00:39:40,029 --> 00:39:43,903
Per definire la situazione unica
è un eufemismo.
879
00:39:44,120 --> 00:39:46,166
La legge offre
piccolo precedente.
880
00:39:46,384 --> 00:39:51,171
Entrambe le parti ne rivendicano la proprietà,
ed entrambi sono contaminati dalla frode.
881
00:39:51,389 --> 00:39:54,392
Da un lato sì
i genitori biologici
882
00:39:54,566 --> 00:39:56,176
di questi embrioni.
883
00:39:56,394 --> 00:39:58,613
Anche se questo non era il
intenzione della loro donazione,
884
00:39:58,831 --> 00:40:00,354
i documenti da loro firmati
885
00:40:00,528 --> 00:40:02,182
rinunciato a tutto e a tutto
pretesa legale nei loro confronti.
886
00:40:02,400 --> 00:40:04,576
Tale rinuncia, come scritto,
tiene ancora.
887
00:40:04,793 --> 00:40:08,188
D'altra parte, sì
Il signor Dahlsonn e la sua compagnia.
888
00:40:08,406 --> 00:40:11,017
Se accettassi le loro affermazioni
questi embrioni al valore nominale,
889
00:40:11,234 --> 00:40:13,411
poi sì, il loro ritorno
alla Supra Genomics
890
00:40:13,585 --> 00:40:15,325
sarebbe un rimedio adeguato.
891
00:40:15,500 --> 00:40:19,460
Tuttavia, dal signor Dahlsonn
propria testimonianza,
892
00:40:19,678 --> 00:40:22,594
questi embrioni sono stati acquisiti
attraverso dubbi mezzi legali
893
00:40:22,811 --> 00:40:27,033
nella migliore delle ipotesi, e consapevolmente
mezzi illeciti nel peggiore dei casi.
894
00:40:27,250 --> 00:40:29,339
In quanto tale, lo è
la decisione di questa corte
895
00:40:29,514 --> 00:40:31,429
che il destino degli embrioni
essere lo stesso
896
00:40:31,603 --> 00:40:34,649
come sarebbe successo
non c'era nessuna di queste feste...
897
00:40:34,867 --> 00:40:37,522
La speranza solleva, Sara Tandon,
Supra Genomica--
898
00:40:37,739 --> 00:40:40,612
farsi coinvolgere
in primo luogo.
899
00:40:40,829 --> 00:40:43,310
Devono essere distrutti.
900
00:40:43,484 --> 00:40:45,443
Giudice, questo è un avviso
901
00:40:45,617 --> 00:40:46,966
che stiamo presentando un
sospensione d'urgenza della sentenza
902
00:40:47,183 --> 00:40:48,794
con la divisione d'appello.
903
00:40:49,011 --> 00:40:50,535
Come è tua prerogativa,
Signor Strauss.
904
00:40:50,752 --> 00:40:52,972
Buona fortuna.
905
00:41:00,240 --> 00:41:01,589
Lo sai che ce l'ha
il denaro e il potere
906
00:41:01,807 --> 00:41:02,634
per continuare a combattere questo.
907
00:41:02,851 --> 00:41:04,200
Oh, certo.
908
00:41:04,418 --> 00:41:07,639
E anche se perde,
troverà un modo
909
00:41:07,856 --> 00:41:10,598
per ottenere di più alla fine.
910
00:41:10,816 --> 00:41:12,121
Cosa mi hai detto?
l'altro giorno?
911
00:41:12,339 --> 00:41:13,471
Facciamo del nostro meglio?
912
00:41:13,645 --> 00:41:16,343
Giusto.
913
00:41:16,517 --> 00:41:19,041
Anche quando non è così
sentirsi abbastanza bene.