1
00:00:01,850 --> 00:00:05,018
<i>أنا تشنغ لي،</i> <i>مبعوث خاص من
</i> <i>جمهورية الصين الشعبية.</i>

2
00:00:05,020 --> 00:00:07,888
وباعتباره حليفًا،
نحن أقوياء جدًا.

3
00:00:07,890 --> 00:00:08,689
تحالف يا سيدي؟

4
00:00:08,691 --> 00:00:10,524
هذه الإدارة
سوف يجوعنا.

5
00:00:10,526 --> 00:00:12,426
سيكون لديك الخاص بك
الإمدادات في 48 ساعة.

6
00:00:12,428 --> 00:00:15,095
<i>وهذا ما يفعله</i> <i>البيت الأبيض
لا يريد</i> <i>أن يراه أي شخص آخر.</i>

7
00:00:15,097 --> 00:00:17,097
هناك أشخاص أقوياء
تنظيم انقلاب.

8
00:00:17,099 --> 00:00:21,368
<i>لقد أخذوها إلى مكان ما</i>
<i>وسأجدها.</i>

9
00:00:21,569 --> 00:00:22,836
سام.

10
00:00:22,838 --> 00:00:24,104
إذا كنت معي،
أنت لست آمنا.

11
00:00:24,106 --> 00:00:26,673
لا أهتم.
نعم، أعرف. أفعل.

12
00:00:26,675 --> 00:00:28,242
انتظر. سام!

13
00:00:33,748 --> 00:00:35,516
كريستين!

14
00:01:03,978 --> 00:01:05,979
<i>ما هي حالتك،</i>
<i>ملازم أول؟</i>

15
00:01:05,981 --> 00:01:07,881
لقد أكمل الملك
إصلاحات اللحام.

16
00:01:07,883 --> 00:01:08,882
اختبار الإصلاح الأول إيجابي.

17
00:01:08,884 --> 00:01:10,551
نحن على وشك التصرف
اختبار الغوص العميق.

18
00:01:10,553 --> 00:01:13,854
سوف تضطر إلى الانتظار. انا بحاجة
يمكنك العودة إلى الميناء في أسرع وقت ممكن.

19
00:01:13,955 --> 00:01:14,421
سيد؟

20
00:01:14,423 --> 00:01:16,757
سفينة الإمداد الصينية
توجهت نحونا دون حراسة.

21
00:01:16,759 --> 00:01:18,692
الولايات المتحدة. وقد أرسلت مدمرة لاعتراضها.

22
00:01:18,694 --> 00:01:20,761
لن يسمحوا لها بذلك
تصل إلى شواطئنا.

23
00:01:20,763 --> 00:01:22,496
أيضا، هناك عاصفة
تحمل إلى أسفل.

24
00:01:22,498 --> 00:01:24,398
اقتراب الرياح
قوة الاعصار.

25
00:01:24,400 --> 00:01:26,166
الوضع في الجزيرة
لقد أصبح حرجًا.

26
00:01:26,168 --> 00:01:27,568
نحن بحاجة إلى سفينة الإمدادات تلك
لجعله من خلال.

27
00:01:27,570 --> 00:01:31,705
<i>أحتاجك قبل أن تصل الأمور</i> <i>لذا
يمكنني تولي</i> <i>قيادة القارب.</i>

28
00:01:31,707 --> 00:01:32,339
نعم نعم يا سيدي.

29
00:01:32,341 --> 00:01:35,776
تنبيه الطاقم. سيكون هذا
مهمة دورية قتالية.

30
00:01:35,778 --> 00:01:37,477
كل الجناح الأمامي،
ملازم.

31
00:01:37,479 --> 00:01:40,581
إلى الأمام، نعم.
<i>كولورادو</i> خارج.

32
00:01:49,924 --> 00:01:50,924
أهلاً.

33
00:01:50,926 --> 00:01:51,825
أهلاً.

34
00:01:51,827 --> 00:01:54,161
اعتقدت
ربما أجدك هنا

35
00:01:54,163 --> 00:01:55,629
نعم.

36
00:01:58,900 --> 00:02:02,269
سام، أنا آسف جدا
لزوجتك.

37
00:02:02,670 --> 00:02:04,671
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء...

38
00:02:06,574 --> 00:02:09,276
لا أعرف ماذا أقول.

39
00:02:12,480 --> 00:02:14,281
ما هذا؟

40
00:02:15,783 --> 00:02:18,385
من تعتقد
أنت لي؟

41
00:02:18,387 --> 00:02:20,454
أحاول أن أكون
صديقك.

42
00:02:24,058 --> 00:02:26,026
تريد أن نكون أصدقاء؟

43
00:02:26,028 --> 00:02:27,294
ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل، صديق؟

44
00:02:27,296 --> 00:02:28,495
تريد...تريد...
تريد...

45
00:02:28,497 --> 00:02:29,763
تريد القفز
في الكيس؟

46
00:02:29,765 --> 00:02:31,031
تريد المسمار
الألم بعيدا؟

47
00:02:31,033 --> 00:02:33,834
هل هذا ما تريد
أن تفعل؟

48
00:02:33,902 --> 00:02:36,470
تمام. اه، أنا أفهم.

49
00:02:36,704 --> 00:02:38,939
أعتقد أن هناك المزيد
بيننا من ذلك.

50
00:02:38,941 --> 00:02:40,307
دعونا نكون صادقين فقط
الآن،

51
00:02:40,309 --> 00:02:42,542
لأن هذا كل شيء
أستطيع التعامل مع.

52
00:02:42,544 --> 00:02:44,778
نحن لسنا أصدقاء.

53
00:02:45,413 --> 00:02:46,713
حتى هنا، الآن،

54
00:02:46,715 --> 00:02:47,648
ماذا يحدث
بيننا،

55
00:02:47,650 --> 00:02:51,852
أعدك أن هذا ليس كذلك
كيف أشعر تجاه أصدقائي.

56
00:02:51,854 --> 00:02:54,488
وأنا أكره نفسي لذلك.
هل فهمت ذلك؟

57
00:02:54,490 --> 00:02:56,890
لذلك تريد
أن تكون صديقي حقا؟

58
00:02:56,892 --> 00:02:57,958
حقًا؟

59
00:02:57,960 --> 00:03:00,427
ثم عليك
اتركني وشأني.

60
00:03:00,895 --> 00:03:02,496
تمام.

61
00:03:03,464 --> 00:03:04,431
أنا آسف.

62
00:03:04,433 --> 00:03:07,234
ونعم،
سأتركك وحدك.

63
00:03:15,043 --> 00:03:17,077
<i>ملعقة.</i>

64
00:03:17,079 --> 00:03:18,345
<i>سبعة.</i>

65
00:03:18,347 --> 00:03:19,947
<i>تسعة عشر.</i>

66
00:03:19,949 --> 00:03:21,548
<i>أربعة.</i>

67
00:03:21,550 --> 00:03:23,283
<i>أحد عشر.</i>

68
00:03:23,285 --> 00:03:25,118
<i>دولفين.</i>

69
00:03:25,286 --> 00:03:26,787
<i>تسعة.</i>

70
00:03:34,829 --> 00:03:37,331
<i>سبعة وستون.</i>

71
00:03:37,498 --> 00:03:39,066
<i>ثمانية.</i>

72
00:03:42,737 --> 00:03:45,238
اللعنة.

73
00:03:55,616 --> 00:03:57,184
<i>كاليبسو.</i>

74
00:03:57,186 --> 00:03:59,086
<i>سبعة وثلاثون.</i>

75
00:04:08,896 --> 00:04:10,797
هل ستذهب إلى مكان ما؟

76
00:04:12,767 --> 00:04:15,836
لقد أرسلت جونز للعثور عليك.
نعم.

77
00:04:16,037 --> 00:04:18,071
تريد التحدث عن ذلك؟

78
00:04:18,506 --> 00:04:20,073
لا.

79
00:04:20,541 --> 00:04:23,410
انظر يا سام، أنا أعلم
ما الذي تمر به.

80
00:04:23,412 --> 00:04:26,146
لقد كنت هناك. أعرف ذلك...
الكابتن، من فضلك.

81
00:04:26,148 --> 00:04:30,650
وأنا أعلم أن العثور على الحق
طريقة الحزن ليست سهلة أبدا.

82
00:04:30,652 --> 00:04:33,520
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا وحدها.

83
00:04:33,522 --> 00:04:36,023
الله أعلم
كنت هناك بالنسبة لي.

84
00:04:40,395 --> 00:04:42,562
الإدارة
لقد أرسل مدمرة

85
00:04:42,564 --> 00:04:44,231
لاعتراض
سفينة الإمدادات الصينية.

86
00:04:44,233 --> 00:04:47,401
سأخرج <i>كولورادو</i>
للتدخل.

87
00:04:47,403 --> 00:04:49,102
شعبنا يتضور جوعا.
الجميع ينهار.

88
00:04:49,104 --> 00:04:50,270
نحن بحاجة إلى الطعام
والإمدادات على تلك السفينة.

89
00:04:50,272 --> 00:04:51,571
ماذا نفعل هنا يا كابتن؟
ماذا نفعل؟

90
00:04:51,573 --> 00:04:53,507
اعتقدت أننا كان من المفترض
لكي نصل إلى الحقيقة

91
00:04:53,509 --> 00:04:55,542
حتى نتمكن جميعا من العودة إلى المنزل. أليس هذا
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

92
00:04:55,544 --> 00:04:56,376
علينا البقاء على قيد الحياة أولاً.

93
00:04:56,378 --> 00:05:00,047
كيف؟ عن طريق التوافق مع الصينيين؟
كيف سيوصلنا ذلك إلى المنزل؟

94
00:05:00,049 --> 00:05:02,082
ترى أي خيارات أخرى،
اكسو؟

95
00:05:02,084 --> 00:05:05,685
ليس هناك مجموعة كاملة من الناس
تصعيد لاتخاذ جانبنا.

96
00:05:05,687 --> 00:05:08,021
لم أكن أدرك أن لدينا
قبعتنا في متناول اليد، يا سيدي.

97
00:05:08,023 --> 00:05:13,226
لن أسمح للناس بهذا
الجزيرة وشعبنا يتضورون جوعا.

98
00:05:13,228 --> 00:05:14,895
أنا لم أفعل هذا،
زوجتي لم تمت

99
00:05:14,897 --> 00:05:19,966
حتى تتمكن من أن تصبح ملكا للبعض
جمهورية الموز من الدرجة الثالثة.

100
00:05:21,302 --> 00:05:24,304
أنت مرتاح،
قائد.

101
00:05:25,807 --> 00:05:29,076
أنا أسبقك بكثير،
كابتن.

102
00:05:31,913 --> 00:05:33,613
هل فقدت كل شيء
عقولكم ؟

103
00:05:33,615 --> 00:05:36,349
انقلاب في
الولايات المتحدة الأمريكية,

104
00:05:36,351 --> 00:05:38,151
هذا هو ما أنت عليه
الحديث عنه، صحيح؟

105
00:05:38,153 --> 00:05:39,820
السيد رئيس مجلس النواب،
إذا لم نتصرف

106
00:05:39,822 --> 00:05:41,521
لن يكون هناك
a الولايات المتحدة الأمريكية.

107
00:05:41,523 --> 00:05:44,491
هذا هو الأمر التنفيذي رقم 188،

108
00:05:44,493 --> 00:05:45,992
أصدره الرئيس،

109
00:05:45,994 --> 00:05:48,261
توجيه فريق
من الأختام البحرية

110
00:05:48,263 --> 00:05:50,664
لاغتيال
د. اوسكار نيلز,

111
00:05:50,666 --> 00:05:54,000
الأمم المتحدة. مفتش الأسلحة
في باكستان.

112
00:05:54,002 --> 00:05:55,168
وقد تم التحقق من هذا؟

113
00:05:55,170 --> 00:05:56,503
وهذا أمر صحيح،
سيدي.

114
00:05:56,505 --> 00:06:00,107
لا، هل تم التحقق من ذلك
تم تنفيذ الأمر؟

115
00:06:00,109 --> 00:06:01,374
المفتش ميت.

116
00:06:01,376 --> 00:06:03,176
على اليدين
من الباكستانيين.

117
00:06:03,178 --> 00:06:05,712
لا يا كوني. لقد فعلنا ذلك.

118
00:06:05,880 --> 00:06:07,414
لقد قتلناه.

119
00:06:07,416 --> 00:06:08,982
الأختام لدينا.

120
00:06:09,283 --> 00:06:11,184
من المفترض أن تكون كذلك
في السجن يا أدميرال

121
00:06:11,186 --> 00:06:12,152
بقدر ما يعرف أي شخص،
أنا كذلك.

122
00:06:12,154 --> 00:06:14,187
ليس لدي سوى عدد قليل من الأصدقاء
في الأماكن المنخفضة.

123
00:06:14,189 --> 00:06:18,191
تمام. نحن جميعا بحاجة إلى المشي
خارج هنا في هذه الثانية بالذات،

124
00:06:18,193 --> 00:06:20,861
قبل أن يقول شخص ما شيئا
سوف يندمون.

125
00:06:20,863 --> 00:06:23,463
السيد رئيس مجلس النواب، كما تعلم
أنا لست شديد الحساسية بشكل عام

126
00:06:23,465 --> 00:06:25,232
حول الاستخدام الوقائي
من القوة.

127
00:06:25,234 --> 00:06:26,199
في الواقع،
لقد التشويش شخصيا

128
00:06:26,201 --> 00:06:29,236
عدد غير قليل من الاعتمادات
الفواتير الماضية لك في وقتي.

129
00:06:29,238 --> 00:06:31,471
ومنذ سياسيا،
أنا تمتد على خط

130
00:06:31,473 --> 00:06:34,074
فقط قليلا إلى اليسار
أتيلا الهون,

131
00:06:34,076 --> 00:06:35,108
سوف تصدقني
عندما أقول،

132
00:06:35,110 --> 00:06:37,878
أنا لم ندخل في هذا
من أجل إنزال

133
00:06:37,880 --> 00:06:41,214
أفضل ما عندي
والعملاء الذين يدفعون فقط.

134
00:06:42,483 --> 00:06:44,885
هذا ضابط صغير
باري هوبر,

135
00:06:44,887 --> 00:06:46,419
ختم البحرية
الذي تلقى الأوامر

136
00:06:46,421 --> 00:06:48,288
لزرع الأدلة
من حقيبة الأسلحة النووية

137
00:06:48,290 --> 00:06:50,423
وأن يغتال
المفتش النووي

138
00:06:50,425 --> 00:06:54,794
الذي قرر أن هناك
لم تكن هناك مثل هذه الأجهزة في باكستان.

139
00:06:54,796 --> 00:06:59,032
وهذا هو
وتنفيذ تلك الأوامر

140
00:06:59,034 --> 00:07:01,768
والتي تم اتباعها بعد ذلك
بضربة نووية أولى.

141
00:07:01,770 --> 00:07:04,271
الجنرال اشلاند، السيد.
أيها المتحدث، كلاكما تعرفني.

142
00:07:04,273 --> 00:07:07,541
أنا حقا لا أهتم
أي شخص آخر غير نفسي.

143
00:07:07,543 --> 00:07:11,044
لذلك إذا حصل لي هذا
غاضب ،

144
00:07:11,046 --> 00:07:16,183
ماذا يجب أن يفعل ل
رجال شرفاء وذوي عقلية مدنية

145
00:07:16,185 --> 00:07:18,084
مثل أنفسكم؟

146
00:07:22,957 --> 00:07:25,458
أنت ترسل لي سفينة
بدون مرافقة؟

147
00:07:25,460 --> 00:07:26,226
الإمدادات التي وعدنا بها.

148
00:07:26,228 --> 00:07:28,128
لقد حذرتك الولايات المتحدة
سيكون الرد عدوانيًا.

149
00:07:28,130 --> 00:07:31,464
الآن إذا كانت الصين ليست على استعداد للدفاع
وعاء لها، لماذا أحتاج إليك؟

150
00:07:31,466 --> 00:07:33,433
حسنا، كنت على استعداد
لتحتل وطنك..

151
00:07:33,435 --> 00:07:35,068
أنت تسيء فهمي.

152
00:07:35,070 --> 00:07:36,670
لم انضم معك
بتكلفة كبيرة

153
00:07:36,672 --> 00:07:38,171
لأي آمال لدي
من الذهاب إلى المنزل من أي وقت مضى

154
00:07:38,173 --> 00:07:39,673
حتى تتمكن من ذلك
أرسل لي سفينة

155
00:07:39,675 --> 00:07:41,474
مع فرصة ضئيلة
من أي وقت مضى الوصول إلى شواطئ بلدي.

156
00:07:41,476 --> 00:07:43,877
ماذا سيكون لديك
بلدي تفعل؟

157
00:07:43,879 --> 00:07:44,611
تكون مفيدة بالنسبة لي.

158
00:07:44,613 --> 00:07:46,813
قم بعمل نسخة احتياطية من كلماتك
وحماية السفينة الخاصة بك.

159
00:07:46,815 --> 00:07:49,082
وبدء الحرب
مع الولايات المتحدة؟

160
00:07:49,084 --> 00:07:50,917
نحن على استعداد للمساعدة،
الكابتن، ولكن هناك حدود.

161
00:07:50,919 --> 00:07:54,588
ولماذا يجب أن نساعدك أكثر من
هل أنت على استعداد لمساعدة نفسك؟

162
00:07:54,590 --> 00:07:56,323
إذا كانت الولايات المتحدة. توقف
هذه السفينة، ربما تغرقها،

163
00:07:56,325 --> 00:07:58,925
ويصبح المعتدي
على الساحة الدولية.

164
00:07:58,927 --> 00:08:02,295
إذا سمحت لها بالمرور، الصين
يصبح إنسانيا عظيما.

165
00:08:02,297 --> 00:08:03,563
ويفوز أيضا.

166
00:08:03,565 --> 00:08:05,599
لقد لعبت هذا بشكل جيد للغاية.

167
00:08:05,601 --> 00:08:07,367
شكرًا لك.

168
00:08:07,568 --> 00:08:10,770
باستثناء ذلك
لم تعطني شيئا.

169
00:08:10,772 --> 00:08:11,371
غير صحيح.

170
00:08:11,373 --> 00:08:14,541
حتى في مواجهة التهديدات من جانبك
يا أمة، أقدم لكم الطعام والمعونة.

171
00:08:14,543 --> 00:08:16,042
ما هي الأمة الأخرى
حتى يجرؤ؟

172
00:08:16,044 --> 00:08:19,179
الحياة في هذه الجزيرة
هو ما أقدمه لك.

173
00:08:19,181 --> 00:08:21,615
ما يحدث هناك هو
ما تعطيني في المقابل.

174
00:08:21,617 --> 00:08:24,884
تريد المواجهة
مع الولايات المتحدة؟

175
00:08:29,223 --> 00:08:31,024
كم سنة
لديها الولايات المتحدة. تم رؤيته

176
00:08:31,026 --> 00:08:33,159
كقوة عظمى الوصي
من العالم،

177
00:08:33,161 --> 00:08:33,960
المركز العقلاني؟

178
00:08:33,962 --> 00:08:37,497
إدارتك لم تعد قادرة على ذلك
المطالبة بهذا الدور بأي مصداقية.

179
00:08:37,499 --> 00:08:41,268
من فضلك فهمني. لن أفعل
كن وكيلا في معركتك.

180
00:08:41,270 --> 00:08:44,037
وكيل
بترسانة نووية.

181
00:08:44,039 --> 00:08:45,872
هناك
أن تكون الأمور أسوأ.

182
00:08:45,874 --> 00:08:47,674
كن حذرا،
السيد. سفير.

183
00:08:47,676 --> 00:08:49,142
لا يزال هناك أمر خطير للغاية
اللعبة التي تلعبها.

184
00:08:49,144 --> 00:08:53,546
لقد قمت بتبادل قطع الشطرنج مع الولايات المتحدة.
لسنوات عديدة الآن، الكابتن.

185
00:08:53,548 --> 00:08:56,016
أنا لا أتحدث عن
الولايات المتحدة.

186
00:08:59,387 --> 00:09:00,820
ضابط على سطح السفينة.

187
00:09:00,822 --> 00:09:01,354
في سهولة.

188
00:09:01,356 --> 00:09:02,589
هذا شابلن.
أين وسيلة النقل الخاصة بي؟

189
00:09:02,591 --> 00:09:05,859
<i>كابتن،</i> <i></i> كولورادو <i>هو
ما زال</i> <i>20 دقيقة من الميناء.</i>

190
00:09:05,861 --> 00:09:08,628
<i>سنرسل لك سيارة جيب</i>
<i>بمجرد اقترابهم.</i>

191
00:09:08,630 --> 00:09:10,530
انسخ ذلك.

192
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
يا للعجب.

193
00:09:20,542 --> 00:09:21,975
إنه جنون هناك.

194
00:09:21,977 --> 00:09:22,809
من أين أتيت؟

195
00:09:22,811 --> 00:09:26,913
كان هناك، اه، بعض
مشكلة مع الإطلاق.

196
00:09:26,915 --> 00:09:28,415
لقد اعتنيت بالأمر.

197
00:09:28,417 --> 00:09:31,484
لديك أي شيء مرة أخرى هناك
لتدفئة لي؟

198
00:09:35,956 --> 00:09:36,923
هناك حق.

199
00:09:36,925 --> 00:09:39,626
هناك حيث مهمتنا
تغيرت المعلمات.

200
00:09:39,628 --> 00:09:40,493
لقد أمرت
لزرع الأدلة

201
00:09:40,495 --> 00:09:43,697
لقد شكلت تلك باكستان وشيكًا
التهديد النووي للولايات المتحدة.

202
00:09:43,699 --> 00:09:45,532
لقد نفذت هذا الأمر.

203
00:09:50,604 --> 00:09:52,806
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

204
00:09:52,973 --> 00:09:55,608
غدا على الساعة 1200

205
00:09:55,610 --> 00:09:56,943
وحدات الجيش خارج
من فورت ماكنير

206
00:09:56,945 --> 00:10:00,914
تحت قيادة الجنرال
ماكافوي، سوف يغلق المدينة...

207
00:10:00,916 --> 00:10:04,384
جميع الجسور والأنفاق
لا أحد داخل أو خارج.

208
00:10:04,386 --> 00:10:05,452
في الوقت نفسه،
الأيادي,

209
00:10:05,454 --> 00:10:09,055
تحت أشلاند العام, سوف تطبق
منطقة حظر الطيران فوق العاصمة.

210
00:10:09,057 --> 00:10:11,624
ومرة هذين
وقد تم تحقيق الأهداف،

211
00:10:11,626 --> 00:10:15,261
إعادة تشكيل القوة البحرية
وحدة تحت قيادة الجنرال ريد

212
00:10:15,263 --> 00:10:16,029
سوف تأخذ البيت الأبيض.

213
00:10:16,031 --> 00:10:17,964
وهناك سوف يضعون
الرئيس

214
00:10:17,966 --> 00:10:19,032
ونائب الرئيس
قيد الاعتقال.

215
00:10:19,034 --> 00:10:22,836
الآن يا سيد. المتحدث، سيكون لديك بالفعل
ودعا إلى جلسة مشتركة للكونغرس،

216
00:10:22,838 --> 00:10:26,873
وهناك سوف تحدد
قضية ضد الإدارة

217
00:10:26,875 --> 00:10:30,977
وأعلن أنك ثالثاً
في خط الخلافة،

218
00:10:30,979 --> 00:10:33,513
تفترض
الرئاسة.

219
00:10:39,587 --> 00:10:41,087
كيف حال اكسو؟

220
00:10:41,089 --> 00:10:44,324
يجب أن يكون فظيعا
أن تفقد شخص تحبه.

221
00:10:44,326 --> 00:10:47,060
لقد كنت في البحر عندما سمعت.

222
00:10:47,161 --> 00:10:49,429
أمري الأول.

223
00:10:49,730 --> 00:10:53,366
التقطتني طائرة هليكوبتر
خارج البحر الأدرياتيكي.

224
00:10:53,368 --> 00:10:55,902
أخذت وسيلة النقل
من قبرص.

225
00:10:56,237 --> 00:11:00,340
وأول شيء رأيته
عندما وصلت هناك

226
00:11:00,342 --> 00:11:02,609
كان ولداي.

227
00:11:02,877 --> 00:11:04,411
الآن...

228
00:11:04,779 --> 00:11:07,280
لقد كنت في القتال.

229
00:11:07,782 --> 00:11:09,649
لكنني لم أر الخوف قط
في عيون أي شخص

230
00:11:09,651 --> 00:11:13,586
كما رأيت في العيون
من أبنائي في ذلك اليوم.

231
00:11:14,955 --> 00:11:17,223
لأنهم كانوا يعرفون.

232
00:11:18,292 --> 00:11:18,892
لذا...

233
00:11:18,894 --> 00:11:22,996
كان مرض زوجتي هو الأطول
فترة زمنية متواصلة

234
00:11:22,998 --> 00:11:25,465
أننا من أي وقت مضى
قضى معا.

235
00:11:26,300 --> 00:11:27,000
والحقيقة هي

236
00:11:27,002 --> 00:11:30,804
كنت متزوجا أكثر من
البحرية مما كنت عليه في أي وقت مضى.

237
00:11:30,806 --> 00:11:32,972
لقد كنت أباً أفضل
إلى الرجال تحت قيادتي

238
00:11:32,974 --> 00:11:35,575
مما كنت عليه لأبنائي.

239
00:11:35,776 --> 00:11:39,846
لقد أعطيت نعمة ،
ولكن كان...

240
00:11:40,848 --> 00:11:44,617
من الغباء أن نعرف تماما
ما كان عليه.

241
00:11:44,619 --> 00:11:46,753
ليس لدي
أي أطفال هكذا...

242
00:11:46,755 --> 00:11:49,923
ربما لا أعرف ماذا
أنا أتحدث عن، ولكن...

243
00:11:49,925 --> 00:11:51,424
إذا سمعتني
تحدث عن شخص ما

244
00:11:51,426 --> 00:11:53,793
الطريقة التي تحدثت بها للتو
عن نفسك،

245
00:11:53,795 --> 00:11:57,030
كنت أعتقد أنني كنت
أكبر عاهرة تمشي.

246
00:11:57,032 --> 00:11:59,399
لم يكن علي البقاء
في البحر.

247
00:11:59,401 --> 00:12:02,669
لكنني أردت
لجعل الكابتن.

248
00:12:03,304 --> 00:12:04,671
كانت عيناي مفتوحتين.

249
00:12:04,673 --> 00:12:08,074
كنت أعرف بالضبط
ما كنت أفعله.

250
00:12:09,009 --> 00:12:11,277
تماما كما أعرف الآن.

251
00:12:12,947 --> 00:12:15,215
عيني مفتوحة.

252
00:12:16,884 --> 00:12:17,584
سيد.

253
00:12:17,586 --> 00:12:19,919
الانطلاقة الأخيرة
على استعداد للمغادرة.

254
00:12:19,921 --> 00:12:21,921
جيب ينتظر.

255
00:12:23,858 --> 00:12:26,125
هذه هي رحلتنا.

256
00:12:35,603 --> 00:12:37,570
شكرًا.

257
00:12:41,075 --> 00:12:44,644
قلت أن هناك شيئا
كنت بحاجة للمناقشة.

258
00:12:44,646 --> 00:12:47,013
أنت امرأة جميلة،
صوفي.

259
00:12:47,015 --> 00:12:50,383
تلقى تعليمه في
أرقى المدارس الباريسية.

260
00:12:50,385 --> 00:12:52,652
أنت معتاد
إلى أدق الأشياء

261
00:12:52,654 --> 00:12:56,890
ومع ذلك فإنك تلوم نفسك على هذا
الجزيرة في وسط اللا مكان.

262
00:12:56,892 --> 00:12:57,657
هذا هو مكان عملي.

263
00:12:57,659 --> 00:13:00,560
هذا هو المكان الذي تختاره
عملك ليكون.

264
00:13:00,562 --> 00:13:01,394
أنت تهرب
من الحياة.

265
00:13:01,396 --> 00:13:05,298
أنا لا أقترح أن أعرف ماذا
الألم الذي تهرب منه،

266
00:13:05,300 --> 00:13:06,633
ولكن هنا أنت.

267
00:13:06,635 --> 00:13:08,701
والآن أنت كذلك
إضاعة نفسك،

268
00:13:08,703 --> 00:13:11,170
انتهى القمر
هذا ضابط بحري متزوج.

269
00:13:11,172 --> 00:13:13,439
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

270
00:13:13,441 --> 00:13:15,174
أنا أعرفك.

271
00:13:15,176 --> 00:13:19,379
أنا أهتم بك بشدة،
أكثر مما تعلمون.

272
00:13:19,713 --> 00:13:22,382
وأنا أعلم أنك تهتم
لهذه الجزيرة.

273
00:13:22,750 --> 00:13:26,753
وأنت تقلق
ماذا سيحدث منه.

274
00:13:30,558 --> 00:13:31,524
افتحه.

275
00:13:31,526 --> 00:13:35,495
أعتقد أن أعظم هدية
هي هبة الحقيقة.

276
00:13:38,933 --> 00:13:40,900
جوليان...
توقف من فضلك.

277
00:13:40,902 --> 00:13:43,436
كان لدي شخص آخر
إجراء اختبار التربة.

278
00:13:43,438 --> 00:13:48,207
هذه الجزيرة تستحق ثروة
في العناصر الأرضية النادرة.

279
00:13:48,209 --> 00:13:49,108
لقد كذبت عليّ يا صوفي.

280
00:13:49,110 --> 00:13:51,010
جوليان، إذا كنت تستغل
تلك المعادن

281
00:13:51,012 --> 00:13:53,279
كل ما تحبه في هذا
سيتم تدمير الجزيرة.

282
00:13:53,281 --> 00:13:57,383
هذا هو بيتي. ما الذي يجعلك
أعتقد أنني سوف تدمير هذه الجزيرة؟

283
00:13:57,385 --> 00:13:59,085
انظر،
سوف يتغير الوضع.

284
00:13:59,087 --> 00:14:00,086
الأمريكان سيرحلون

285
00:14:00,088 --> 00:14:01,988
والأمور ستعود
إلى وضعها الطبيعي.

286
00:14:01,990 --> 00:14:03,222
وعندما يفعلون،

287
00:14:03,224 --> 00:14:04,157
لماذا تعيش في
إسكان الناتو

288
00:14:04,159 --> 00:14:05,658
متى يمكنك العيش في فيلا على الساحل؟

289
00:14:05,660 --> 00:14:09,929
أستطيع أن أقدم لك
الراحة والأمان،

290
00:14:10,230 --> 00:14:12,031
فرصة.

291
00:14:13,067 --> 00:14:13,700
او جوليان...

292
00:14:13,702 --> 00:14:15,602
تبدو كما لو
لقد أكلت للتو خنفساء.

293
00:14:15,604 --> 00:14:18,871
لا تقلق.
أنا لا أتحدث عن الحب.

294
00:14:18,873 --> 00:14:20,907
أعلم أنك لا تحبني.

295
00:14:22,042 --> 00:14:23,843
ماذا إذن؟

296
00:14:23,911 --> 00:14:26,613
كل رجل لديه نقطة ضعف.

297
00:14:26,747 --> 00:14:28,615
أنت لى.

298
00:14:29,516 --> 00:14:32,218
وأنا أقبلك
أين أنت.

299
00:14:32,220 --> 00:14:37,790
وهكذا ما أقترحه
هي شراكة

300
00:14:37,792 --> 00:14:39,692
على أساس المودة المتبادلة.

301
00:14:39,694 --> 00:14:41,928
يمكننا أن نعتني
هذه الجزيرة معا.

302
00:14:41,930 --> 00:14:43,730
يمكنك أن تكون ضميري.

303
00:14:43,732 --> 00:14:45,465
وسوف أفعل
مكافأة ضميري

304
00:14:45,467 --> 00:14:49,035
مع أي شيء
يرغب قلبها.

305
00:14:49,303 --> 00:14:50,937
من يعرف؟
مع مرور الوقت، قد تجد

306
00:14:50,939 --> 00:14:55,441
الذي تشعر به بالنسبة لي
بنفس الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

307
00:14:56,977 --> 00:14:58,678
شهية طيبة.

308
00:14:59,146 --> 00:15:00,647
<i>ميرسي.</i>

309
00:15:16,597 --> 00:15:18,531
لا مزيد من الهادر العام.

310
00:15:18,533 --> 00:15:20,333
لا مزيد من كسر القواعد.

311
00:15:20,335 --> 00:15:21,034
نحن نفعل هذا بشكل صحيح.

312
00:15:21,036 --> 00:15:24,070
ابحث عن الرجال الذين نحتاجهم، ثم متى
لقد حان الوقت، نحن نتولى الأمر.

313
00:15:24,072 --> 00:15:26,372
لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط أخرجه؟

314
00:15:26,374 --> 00:15:28,174
انتهي من الأمر.
ماذا؟

315
00:15:28,176 --> 00:15:29,942
لا، لا، لا.
الجحيم، لا.

316
00:15:29,944 --> 00:15:31,310
نحن لا نفعل ذلك.

317
00:15:31,312 --> 00:15:32,178
هذا ليس كذلك
ما هذا حول.

318
00:15:32,180 --> 00:15:35,581
حسنا، إبقائه على قيد الحياة فقط
يجعل الأمور أكثر تعقيدا.

319
00:15:35,583 --> 00:15:36,716
كلكم تفكرون
بن لادن.

320
00:15:36,718 --> 00:15:38,951
اضغط مرتين، ملقاة
في المحيط الهندي.

321
00:15:38,953 --> 00:15:39,919
إنه بعيد عن الأنظار،
خارج العقل.

322
00:15:39,921 --> 00:15:42,555
والاس، قائدنا
ليس إرهابيا.

323
00:15:42,557 --> 00:15:44,757
لا؟ حسنا،
ماذا بحق الجحيم هو؟

324
00:15:44,759 --> 00:15:46,492
سرقة فرعية,
إطلاق قنبلة نووية في العاصمة..

325
00:15:46,494 --> 00:15:50,296
الجحيم، انه هناك الآن
بدء مواجهة القوى العظمى

326
00:15:50,298 --> 00:15:51,130
أكثر من حمولة القارب
من الأرز اللعين.

327
00:15:51,132 --> 00:15:54,867
أرز؟ لا، انها ليست... في الجنوب
كارولينا، نحن نسمي ذلك إرهابياً.

328
00:15:59,239 --> 00:16:01,808
كوب، أنت تعلم أننا لن نفعل ذلك
قم بالتحرك دون أن تذهب.

329
00:16:01,810 --> 00:16:03,142
ولكن إنهاء
أمر الكابتن

330
00:16:03,144 --> 00:16:05,445
قد يكون خيارا
علينا أن نأخذ في الاعتبار.

331
00:16:09,083 --> 00:16:12,518
الجميع،
قل مرحباً لـ xo.

332
00:17:29,196 --> 00:17:31,364
أوه! أوه!

333
00:17:45,345 --> 00:17:47,013
أوهه!

334
00:17:52,219 --> 00:17:53,419
هل لي أن أقترح
العلم الأبيض؟

335
00:17:53,421 --> 00:17:58,157
استثمار مؤقت حتى أتمكن من الحصول عليه
الطين يخرج من مؤخرتي؟

336
00:18:14,942 --> 00:18:17,143
دعنا نذهب للحصول على بعض الغطاء.

337
00:18:22,316 --> 00:18:24,550
سونار، تقرير
موقف المدمرة.

338
00:18:24,552 --> 00:18:26,686
إنها الولايات المتحدة.
<i>باتريك لورانس،</i> سيدي.

339
00:18:26,688 --> 00:18:30,189
تحمل 2-2-9,
المدى 18000 ياردة.

340
00:18:30,191 --> 00:18:30,723
جيد جدا.

341
00:18:30,725 --> 00:18:33,125
الملازم كاهيل، احصل على
كابتن المدمرة على الخط.

342
00:18:33,127 --> 00:18:35,328
نعم نعم يا سيدي.

343
00:18:35,562 --> 00:18:40,066
<i>الولايات المتحدة</i> باتريك لورانس،
<i>هذه هي الولايات المتحدة</i> كولورادو.

344
00:18:40,068 --> 00:18:41,100
<ط> كيف نسخ؟ انتهى.</i>

345
00:18:41,102 --> 00:18:44,103
هذه هي الولايات المتحدة.
<i>باتريك لورانس.</i>

346
00:18:44,105 --> 00:18:45,204
الكابتن ايفان ثورن

347
00:18:45,206 --> 00:18:47,406
من الجيد التحدث
معك مرة أخرى يا كابتن.

348
00:18:47,408 --> 00:18:49,675
هل نعرف
بعضنا البعض يا كابتن؟

349
00:18:49,677 --> 00:18:50,176
أنابوليس.

350
00:18:50,178 --> 00:18:51,777
كنت في محاضرة ألقيتها
منذ عدة سنوات.

351
00:18:51,779 --> 00:18:55,982
لقد كان "الرجال سيفعلون أي شيء".
إذا كان سببهم مجرد "الكلام".

352
00:18:55,984 --> 00:18:59,352
<i>أنت جحيم</i> <i>أ
الخطيب العام،</i> <i>النقيب</i>

353
00:18:59,653 --> 00:19:00,519
هذا لطف كبير منك.

354
00:19:00,521 --> 00:19:02,588
<i>كما تعلم،</i> <i>لقد قرأت كل شيء
</i> <i>لقد كتبت من قبل</i>

355
00:19:02,590 --> 00:19:03,389
<i>في القانون البحري في زمن الحرب</i>

356
00:19:03,391 --> 00:19:06,192
وعلى الرغم من الظروف
قد يقترح خلاف ذلك،

357
00:19:06,194 --> 00:19:09,095
يجب أن أعترف،
أنا معجب قليلاً.

358
00:19:09,097 --> 00:19:11,297
هذا ممتع للغاية،
وآمل أن نتمكن من العثور عليها

359
00:19:11,299 --> 00:19:13,566
حل سلمي
لصراعنا اليوم.

360
00:19:13,568 --> 00:19:15,568
كما تعلمون، لقد
سفينة تجارية صينية

361
00:19:15,570 --> 00:19:17,837
في الطريق إلى سانت مارينا
تحمل الإمدادات

362
00:19:17,839 --> 00:19:19,505
حيوية للرفاه
من طاقمي

363
00:19:19,507 --> 00:19:21,274
وإلى المدنيين المحليين.

364
00:19:21,276 --> 00:19:22,475
أريد أن أجعل الأمر واضحا جدا

365
00:19:22,477 --> 00:19:24,810
أن أي إجراء من جانبك
لعرقلة تقدمها

366
00:19:24,812 --> 00:19:29,382
سيتم اتخاذها كعمل
العدوان وسيقابل بالمثل.

367
00:19:29,384 --> 00:19:30,016
<i>العدوان؟</i>

368
00:19:30,018 --> 00:19:32,852
طفرة الخاص بك
مقابل المدمرة الخاصة بي؟

369
00:19:33,421 --> 00:19:35,388
كلانا يعلم أنك تستطيع ذلك
أخرجني من الماء

370
00:19:35,390 --> 00:19:36,589
وحتى أبدا
كسر العرق.

371
00:19:36,591 --> 00:19:38,791
ثم يجب أن أعتبر
حضوركم هنا اليوم

372
00:19:38,793 --> 00:19:42,261
كما لا شيء أكثر
من احتجاج محترم؟

373
00:19:42,263 --> 00:19:42,795
لا يا كابتن.

374
00:19:42,797 --> 00:19:45,531
أوامري هي أن تتوقف
سفينة الإمداد تلك.

375
00:19:45,533 --> 00:19:47,066
<i>ولكن هذا</i>
<i>لا يتعلق بالأجهزة.</i>

376
00:19:47,068 --> 00:19:50,803
الأمر يتعلق بما أؤمن به
وما تؤمن به.

377
00:19:50,805 --> 00:19:53,472
والأهم من ذلك،
هذا ما أعرفه عنك.

378
00:19:53,474 --> 00:19:55,274
وما هو رأيك
هل تعرف عني؟

379
00:19:55,276 --> 00:19:59,712
لن يطلق ماركوس شابلن النار أبدًا
على الولايات المتحدة. سفينة بحرية، على الإطلاق.

380
00:19:59,714 --> 00:20:02,048
هذه مهمة إنسانية
الكابتن ثورن، وأنا...

381
00:20:02,050 --> 00:20:03,649
لا يهمني
أي نوع من المهمة هو.

382
00:20:03,651 --> 00:20:05,318
بقدر حكومتك
تشعر بالقلق،

383
00:20:05,320 --> 00:20:08,754
الصينيون يساعدون
عدو الولايات المتحدة.

384
00:20:08,756 --> 00:20:12,391
هذا غير مسلح
سفينة مدنية.

385
00:20:12,659 --> 00:20:13,559
لدي أوامري.

386
00:20:13,561 --> 00:20:19,465
سفينة الإمداد تلك لن تصل أبداً
إلى سانت مارينا، الفترة.

387
00:20:24,571 --> 00:20:26,439
الملازم شيبرد,
نطاق الاعتراض

388
00:20:26,441 --> 00:20:28,207
من <i>باتريك لورانس</i>
<i>إلى سفينة الإمداد؟</i>

389
00:20:28,209 --> 00:20:32,545
وقال انه سوف يكون لها في
حوالي 22 دقيقة يا سيدي.

390
00:20:32,679 --> 00:20:35,648
كابتن ثورن، لديك 20
دقائق لتحويل سفينتك حولها

391
00:20:35,650 --> 00:20:38,918
أو الاستعداد لتلقي النار،
فترة.  <i>كولورادو</i> خارج.

392
00:20:45,126 --> 00:20:47,293
أنت تستمر بفعل ذلك،
سوف تفقد الوعي.

393
00:20:47,295 --> 00:20:48,227
ما الذي تفعله هنا؟

394
00:20:48,229 --> 00:20:49,562
حاولت النزول
عندما وصل الكابتن الخاص بك،

395
00:20:49,564 --> 00:20:54,467
لكنه لم يكن يضيع أي وقت في بلده
الاندفاع الكبير للحرب، وأنا هنا.

396
00:20:54,935 --> 00:20:56,802
إنه يفكر بجدية
حول اطلاق النار

397
00:20:56,804 --> 00:20:59,572
على مدمرة أمريكية.

398
00:21:02,609 --> 00:21:03,009
حسنا...

399
00:21:03,011 --> 00:21:06,545
كان عليك أن تحسب إطلاق النار
كان سيبدأ في وقت ما.

400
00:21:08,549 --> 00:21:10,549
إذا لم تكن مستعدا ل
ذلك، ماذا تفعل هنا؟

401
00:21:10,551 --> 00:21:12,852
أنا أعرف الناس
على <i>باتريك لورانس.</i>

402
00:21:12,854 --> 00:21:16,422
الأصدقاء والبحارة،
مثلي ومثلك تمامًا.

403
00:21:16,424 --> 00:21:18,457
لو أطلقنا...

404
00:21:18,825 --> 00:21:22,328
الحمولة
على هذه العلامة 48s ...

405
00:21:23,630 --> 00:21:27,967
لن يتبقى شيء منه
<i>باتريك لورانس</i> <i>ولكن الحمض النووي.</i>

406
00:21:27,969 --> 00:21:31,003
لكمة واحدة.
هذا هو التصميم.

407
00:21:31,171 --> 00:21:34,473
البحرية ليست كبيرة
على الخيارات غير القاتلة.

408
00:21:40,247 --> 00:21:41,647
ماذا؟

409
00:21:50,124 --> 00:21:51,924
يا رفاق هناك، إنهم كذلك
الحديث عن تمرد كامل.

410
00:21:51,926 --> 00:21:57,430
نعم. يبدو لي أنهم متجهون
نحو شنقا الطراز القديم الجيد.

411
00:21:57,432 --> 00:22:00,466
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه، جاهز
لقتل صديقك القديم؟

412
00:22:00,468 --> 00:22:01,400
يتمسك.

413
00:22:01,402 --> 00:22:05,504
أنا مجرد عازبة أتسوق من أجل السيد.
الطريق الصحيح للخروج من هذه الحفرة الماصة.

414
00:22:05,506 --> 00:22:08,441
عليك أن تتذكر، لقد كنت هناك
عندما أطلق سراحك من العميد.

415
00:22:08,443 --> 00:22:09,608
كنت هناك
عندما وقفت هناك،

416
00:22:09,610 --> 00:22:10,743
نظرت إليه
الحق في العين،

417
00:22:10,745 --> 00:22:12,378
ووعدتك
لن تعمل ضده.

418
00:22:12,380 --> 00:22:14,413
نعم، وقد وعدني
كان سيحصل على نفسه

419
00:22:14,415 --> 00:22:16,182
والبقية منا
العودة إلى المنزل.

420
00:22:16,184 --> 00:22:18,851
بدلا من ذلك حصلنا على الصينية
سفير في ساحتنا الخلفية،

421
00:22:18,853 --> 00:22:21,520
وهو يطلب الوجبات الجاهزة
مقابل 8000.

422
00:22:25,992 --> 00:22:27,693
ماذا حدث بحق الجحيم
لك؟

423
00:22:27,695 --> 00:22:30,329
داس على قنديل البحر.

424
00:22:31,698 --> 00:22:33,265
أو موقد اللحام.

425
00:22:33,267 --> 00:22:35,267
أو موقد اللحام؟

426
00:22:35,602 --> 00:22:37,436
كيف تدير
الألم؟

427
00:22:37,438 --> 00:22:38,204
أوه، لا تقلق بشأني.

428
00:22:38,206 --> 00:22:42,074
لقد سيطرت على أموري
على عكس البعض منا.

429
00:22:42,076 --> 00:22:43,008
ماذا يعني ذلك؟

430
00:22:43,010 --> 00:22:44,009
هذه هي المشكلة
معك يا اكسو

431
00:22:44,011 --> 00:22:47,680
لقد انضممت لأنه لم يكن لديك مكان
وإلا ستذهب، أو ربما كنت ضائعاً،

432
00:22:47,682 --> 00:22:51,917
وكنت أعتقد أن الجيش
يمكن فرز طريقك للخروج.

433
00:22:51,919 --> 00:22:54,687
ولكنك لست وطنيا
ليس في القلب.

434
00:22:54,689 --> 00:22:58,057
وطني سواء كان على حق أم على باطل
هل هذا أنت يا كوب؟

435
00:22:58,059 --> 00:22:59,658
نعم يا سيدي.

436
00:22:59,660 --> 00:23:02,461
ولكنك لم تفكر أبدا
سيتم اختبارك.

437
00:23:02,463 --> 00:23:04,296
كنت أعتقد أنك مجرد
احصل على العروض الترويجية الخاصة بك،

438
00:23:04,298 --> 00:23:08,367
رفع بعض فئران البساط،
التقاعد الدهون.

439
00:23:08,568 --> 00:23:12,505
لا ينبغي أبدا أن أقول ما الخاص بك
البلد يعني حقا بالنسبة لك.

440
00:23:13,073 --> 00:23:15,407
لكنك تفعل ذلك الآن، يا إكسو.

441
00:23:15,842 --> 00:23:17,943
عليك أن تقرر.

442
00:23:27,320 --> 00:23:28,754
سيد. لدينا خطة،

443
00:23:28,756 --> 00:23:32,558
طريقة لتجنب إراقة الدماء، أو
على الأقل الكثير من إراقة الدماء.

444
00:23:32,560 --> 00:23:33,826
أنا أستمع.

445
00:23:33,828 --> 00:23:34,727
لقد حصلت على التدريب على الذخائر.

446
00:23:34,729 --> 00:23:37,196
يمكنني التلاعب
أحد طوربيداتك،

447
00:23:37,198 --> 00:23:39,098
إزالة 80%
من الحمولة.

448
00:23:39,100 --> 00:23:40,499
فإذا اضطررنا إلى إطلاق النار،

449
00:23:40,501 --> 00:23:43,169
يمكننا أن نرسل المدمرة إلى المنزل
في حبال وليس في تابوت.

450
00:23:43,171 --> 00:23:45,604
الساعة تنفد.
افعلها.

451
00:23:46,840 --> 00:23:51,810
<i>باتريك لورانس</i> <i>يقترب
مدى إطلاق النار</i> <i>ست دقائق.</i>

452
00:23:51,812 --> 00:23:54,313
لن أنتظرك.

453
00:23:54,981 --> 00:23:56,515
التدريب على الذخائر؟

454
00:23:56,517 --> 00:23:59,018
نعم. قليلا.

455
00:24:01,922 --> 00:24:04,523
الكابتن على كون.
محطات القتال.

456
00:24:06,893 --> 00:24:07,593
غرفة الطوربيد، كون.

457
00:24:07,595 --> 00:24:10,396
حالة التقرير
من تعديلات الطوربيد.

458
00:24:11,899 --> 00:24:12,998
ملِك.

459
00:24:13,000 --> 00:24:13,732
في العمل يا سيدي.

460
00:24:13,734 --> 00:24:17,203
لديك أربع دقائق،
38 ثانية.

461
00:24:17,205 --> 00:24:18,370
روجر، سيدي.

462
00:24:19,240 --> 00:24:22,074
<i>باتريك لورانس</i>
المناورة في النطاق.

463
00:24:22,876 --> 00:24:24,009
كابتن ثورن، أكرر،

464
00:24:24,011 --> 00:24:26,011
أنا مستعد للقيام بذلك
ما يجب أن أفعله.

465
00:24:26,013 --> 00:24:28,113
أنا أتحدث إلى الرجل
الذي ارتد بحار

466
00:24:28,115 --> 00:24:30,716
بسبب فشلهم في إلقاء التحية
بالنسبة إلى <i>أريزونا.</i>

467
00:24:30,718 --> 00:24:32,117
هذا يعود إلى الوراء،
كابتن.

468
00:24:32,119 --> 00:24:34,386
نفس الرجل الذي
منذ فترة قصيرة،

469
00:24:34,388 --> 00:24:35,955
رفض إطلاق النار
صواريخه النووية

470
00:24:35,957 --> 00:24:39,725
<i>لأنه لم يكن لديه</i> <i>ال
خط الاتصال المناسب</i> <i>.</i>

471
00:24:39,727 --> 00:24:41,927
أنت لست من الكتاب،
كابتن.

472
00:24:41,929 --> 00:24:44,396
لقد كتبت الشيء اللعين.

473
00:24:44,398 --> 00:24:46,131
إذن تطلق النار بمفردك؟

474
00:24:46,133 --> 00:24:48,133
لا، هذا خط
من خيانة الذات

475
00:24:48,135 --> 00:24:49,101
أنت لست كذلك
سوف تعبر من أي وقت مضى.

476
00:24:49,103 --> 00:24:51,237
عليك أن تكون على الاطلاق
متأكد من ذلك يا كابتن.

477
00:24:51,239 --> 00:24:54,473
لقد قمت بواجباتي المنزلية.
لهذا السبب أرسلوني.

478
00:24:54,475 --> 00:24:57,443
"هم"؟ من أنت
تلقي الأوامر من؟

479
00:24:57,445 --> 00:24:58,143
هل تعرف حتى؟

480
00:24:58,145 --> 00:25:00,579
<i>آخر مرة نظرت فيها، العم سام</i>
<i>كان لا يزال يكتب الشيكات.</i>

481
00:25:00,581 --> 00:25:03,382
ماذا لو كانت حكومتنا
لم تعد حكومتنا بعد الآن

482
00:25:03,384 --> 00:25:05,784
وسببي هو
في الواقع، ما يبرره؟

483
00:25:05,786 --> 00:25:09,388
لا تسحب هذا السياسي
رحلة الرأس معي.

484
00:25:09,390 --> 00:25:11,023
أنا أعرف من هو العدو.

485
00:25:11,025 --> 00:25:15,894
المشكلة هي بالنسبة للأولى
الوقت في حياتك، لا تفعل ذلك.

486
00:25:15,896 --> 00:25:17,062
لا، المشكلة هي،

487
00:25:17,064 --> 00:25:18,464
تعتقد الرجل
الذي تتحدث إليه

488
00:25:18,466 --> 00:25:21,600
هو نفسه
الذي حضرت محاضرته

489
00:25:21,602 --> 00:25:23,369
انه ليس كذلك.

490
00:25:23,470 --> 00:25:25,804
اقلب سفينتك،
كابتن.

491
00:25:25,806 --> 00:25:27,806
تم رفض الطلب.

492
00:25:33,280 --> 00:25:35,447
لقد حصلنا على هذا التدريب
أثناء تدريب البراعم/البراعم.

493
00:25:35,449 --> 00:25:40,286
نستلقي في الأمواج الجليدية الباردة
ما يبدو وكأنه إلى الأبد، دون توقف.

494
00:25:40,288 --> 00:25:41,287
الشمس تغرب،
القمر يأتي،

495
00:25:41,289 --> 00:25:45,224
الشمس تشرق مرة أخرى، ونحن لا نزال
في الماء، الأسلحة مقفلة.

496
00:25:45,226 --> 00:25:47,359
يشعر وكأنه
سوف تموت.

497
00:25:47,361 --> 00:25:48,360
يبدو ممتعا.

498
00:25:48,362 --> 00:25:49,428
لا، هذا هو الجزء الممتع.

499
00:25:49,430 --> 00:25:51,363
يجلسون القهوة
والكعك على الطاولة

500
00:25:51,365 --> 00:25:53,799
فقط على مرأى من الأمواج
بجانب الجرس.

501
00:25:53,801 --> 00:25:54,867
بهذه الطريقة، عندما تكون
على استعداد للانسحاب،

502
00:25:54,869 --> 00:25:56,935
أنت فقط تقف، وتمشي
إلى الطاولة، دق الجرس..

503
00:25:56,937 --> 00:26:00,906
أنت الأختام لا تتعب أبدا
تحكي هذه القصة، أليس كذلك؟

504
00:26:03,643 --> 00:26:05,110
اه هل هذا...

505
00:26:05,112 --> 00:26:06,745
نعم.

506
00:26:08,448 --> 00:26:11,583
لا تسقط هذا.

507
00:26:13,320 --> 00:26:14,053
النقطة هي،

508
00:26:14,055 --> 00:26:16,121
أستطيع أن أقول من كان سيفعل
قرع هذا الجرس

509
00:26:16,123 --> 00:26:19,258
قبل أن نحصل على أي وقت مضى
في الماء.

510
00:26:20,194 --> 00:26:21,894
أستطيع أن أرى ذلك
في عيونهم.

511
00:26:21,896 --> 00:26:23,562
أنت تتحدث
عن الكابتن.

512
00:26:23,564 --> 00:26:24,697
إنه ليس قارع الجرس،
نعمة.

513
00:26:24,699 --> 00:26:27,466
سوف يرى هذا من خلال
إلى النهاية المريرة.

514
00:26:27,468 --> 00:26:28,033
السؤال هو...

515
00:26:28,035 --> 00:26:31,136
<i>- الملازم أول شيبرد</i>
<i>- أحتاج هذا الطوربيد الآن.</i>

516
00:26:33,273 --> 00:26:34,473
نحن قريبون يا سيدي.

517
00:26:34,475 --> 00:26:36,642
الوقت المحدد؟ أبلغ الآن.

518
00:26:37,777 --> 00:26:39,044
دقيقتين يا سيدي.

519
00:26:39,046 --> 00:26:41,046
لديك 60 ثانية.

520
00:26:41,048 --> 00:26:43,882
الغوص. عمق المنظار.
كل رأس الثلث.

521
00:26:43,884 --> 00:26:44,883
الملازم كاهيل
كم من الوقت؟

522
00:26:44,885 --> 00:26:48,287
<i>باتريك لورانس</i> سيشارك
مدى إطلاق النار خلال 30 ثانية، يا سيدي.

523
00:26:48,289 --> 00:26:51,323
سوف أقوم بالتنفيذ
أوامري يا كابتن

524
00:26:51,325 --> 00:26:52,057
20 ثانية يا سيدي.

525
00:26:52,059 --> 00:26:53,659
الكابتن ثورن,
هذا هو تحذيري الأخير.

526
00:26:53,661 --> 00:26:57,896
تريد أن يعتقد العالم أنك كذلك
رجل مجنون، ولكنني أعلم أنك لست كذلك.

527
00:26:57,898 --> 00:27:00,499
اختبار تلك النظرية
سيكون خطأ فادحا.

528
00:27:00,501 --> 00:27:04,536
أنا أختبره.
تحضير بندقية الكتائب.

529
00:27:09,242 --> 00:27:13,212
<i>باتريك لورانس</i> <i>يُطرد من العمل
الحل</i> <i>مقفل على سفينة صينية.</i>

530
00:27:13,214 --> 00:27:14,847
حريق!

531
00:27:19,919 --> 00:27:22,020
<i>باتريك لورانس</i> يأمر
الصينية للتنفس ل

532
00:27:22,022 --> 00:27:24,823
أو القصف القادم
سيكون واسع النطاق.

533
00:27:24,825 --> 00:27:25,591
سوف يغرقها يا سيدي

534
00:27:25,593 --> 00:27:27,726
إنها ثابتة في المسار.
انها لا تستدير.

535
00:27:27,728 --> 00:27:31,463
أيها الملازم (شيبرد)، إصنع أنابيب واحدة
واثنين على استعداد تام من جميع النواحي.

536
00:27:31,465 --> 00:27:33,999
مارك 48 طلقة حربية.

537
00:27:34,001 --> 00:27:35,300
رقم انتظر.

538
00:27:35,302 --> 00:27:37,102
سيدي، نحن قريبون.
دقيقة أخرى.

539
00:27:37,104 --> 00:27:38,637
<i>باتريك لورانس</i>
القادمة مرة أخرى، يا سيدي.

540
00:27:38,639 --> 00:27:40,305
في دقيقة واحدة،
سفينة الإمداد تلك

541
00:27:40,307 --> 00:27:42,141
وكل من عليها
سوف يكون ميتا.

542
00:27:42,143 --> 00:27:43,609
سيدي، سنكون
تحميل أنبوب ثلاثة

543
00:27:43,611 --> 00:27:44,777
مع الطوربيد المعدل
للحظات.

544
00:27:44,779 --> 00:27:47,679
<i>اصنع الأنبوبين الأول والثاني</i>
<i>جاهز تمامًا من جميع النواحي.</i>

545
00:27:47,681 --> 00:27:49,581
إجراءات نقطة إطلاق النار
على <i>باتريك لورانس</i>

546
00:27:49,583 --> 00:27:52,351
أنبوب واحد الابتدائي,
أنبوب اثنين احتياطية.

547
00:27:56,790 --> 00:27:59,324
الحل جاهز يا سيدي

548
00:28:06,166 --> 00:28:07,266
خفض جميع الصواري
والهوائيات.

549
00:28:07,268 --> 00:28:09,401
الغوص. اصنع عمقك
200 قدم.

550
00:28:09,403 --> 00:28:10,936
الغوص. زاوية سفلية 5 درجات.

551
00:28:10,938 --> 00:28:13,472
لدينا حل اطلاق النار. النار واحدة.

552
00:28:13,474 --> 00:28:15,808
رقم بيلى ذلك.
لا تطلق النار.

553
00:28:15,810 --> 00:28:18,177
يا ابن العاهرة!

554
00:28:18,344 --> 00:28:20,312
طوربيد معدل جاهز
في الأنبوب الثالث، يا سيدي.

555
00:28:20,314 --> 00:28:24,249
الطوربيد المعدل
جاهز لإطلاق النار يا سيدي.

556
00:28:24,451 --> 00:28:26,618
<i>الأنبوب الثالث، سيدي.</i>

557
00:28:28,788 --> 00:28:29,988
النار ثلاثة.

558
00:28:29,990 --> 00:28:31,490
النار ثلاثة.

559
00:28:32,459 --> 00:28:35,427
طوربيد في الماء!

560
00:28:36,062 --> 00:28:38,230
سفينة تلاعب للتأثير.

561
00:28:39,700 --> 00:28:42,868
لدينا تفجير
سيدي.

562
00:28:47,707 --> 00:28:49,675
لديك المسمار واحد
خارج اللجنة.

563
00:28:49,677 --> 00:28:51,610
يبدو وكأنه ...

564
00:28:54,214 --> 00:28:55,581
هذا كل شيء.

565
00:28:55,583 --> 00:28:57,983
بدنها
متماسكين.

566
00:28:58,351 --> 00:28:59,451
الكابتن ثورن,
إذا تراجعت الآن

567
00:28:59,453 --> 00:29:01,820
يمكنك الحصول على رجالك
العودة إلى المنزل بأمان.

568
00:29:01,822 --> 00:29:02,888
لديك عشر ثوان.

569
00:29:02,890 --> 00:29:06,859
أعدك، التالي
سوف يضعك في الأسفل.

570
00:29:11,431 --> 00:29:12,197
سيدي...

571
00:29:12,199 --> 00:29:13,999
تحول الاتصال
على عنوان جديد.

572
00:29:14,001 --> 00:29:15,534
1-3-9.

573
00:29:16,803 --> 00:29:18,670
إنها تزعجني يا سيدي.

574
00:29:30,316 --> 00:29:32,217
الملازم شيبرد,
كلمة.

575
00:29:32,519 --> 00:29:33,318
لقد عصيت أمري.

576
00:29:33,320 --> 00:29:36,455
لا يا سيدي، أنا... لقد تأخرت في تنفيذها.

577
00:29:36,457 --> 00:29:37,055
نعم يا سيدي فعلت.

578
00:29:37,057 --> 00:29:40,125
عندما أكون على كون،
كلمتي هي القانون!

579
00:29:41,628 --> 00:29:42,561
أفهم.
هل أنت؟

580
00:29:42,563 --> 00:29:43,762
لأنني بحاجة إلى أن أعرف
في المرة القادمة...

581
00:29:43,764 --> 00:29:46,865
و ضع علامة على كلامي
سيكون هناك مرة قادمة...

582
00:29:46,867 --> 00:29:48,100
أوامري يجب أن تكون
تم تنفيذها،

583
00:29:48,102 --> 00:29:51,703
أوامري بالضبط،
دون تردد.

584
00:29:54,507 --> 00:29:56,208
أسمعك يا سيدي.

585
00:29:56,210 --> 00:29:58,310
لكنك تبحر
في بعض المياه المجهولة.

586
00:29:58,312 --> 00:30:02,614
وصدق أو لا تصدق،
لقد فعلت هذا من أجلك.

587
00:30:16,997 --> 00:30:18,263
ماذا لو كان على حق؟

588
00:30:18,265 --> 00:30:20,532
من الواضح أن الإدارة
خارج القضبان.

589
00:30:20,534 --> 00:30:23,569
إنهم يبيعون كل
القيمة التي أقسمت على حمايتها.

590
00:30:23,571 --> 00:30:25,504
تريد مني أن يكون
تعال إلى يسوع...

591
00:30:25,506 --> 00:30:28,006
هذا جيّد. أنت أيضاً.

592
00:30:28,008 --> 00:30:28,774
ماذا لو كان على حق؟

593
00:30:28,776 --> 00:30:29,908
ماذا لو كنت تقاتل
المعركة الخاطئة؟

594
00:30:29,910 --> 00:30:32,911
يجري متحصنا هنا في حين
القتال يدور هناك

595
00:30:32,913 --> 00:30:33,745
هذا لا يعمل بالنسبة لي.

596
00:30:33,747 --> 00:30:36,715
إذن ماذا ستفعل، اقتل
ماركوس للعودة إلى المنزل؟ هل هذا هو؟

597
00:30:36,717 --> 00:30:39,384
هذا لن يحدث.
ليس على ساعتي.

598
00:30:39,386 --> 00:30:41,019
ولكن عليك أن تكون صادقا
مع نفسك.

599
00:30:41,021 --> 00:30:42,754
ماركوس مختلف.

600
00:30:42,756 --> 00:30:44,423
أعرفه منذ 20 عامًا،

601
00:30:44,425 --> 00:30:46,925
وماركوس 2.0 رجل
أنا لا أعرف حتى.

602
00:30:46,927 --> 00:30:49,328
نعم، أنت على حق لعنة هو عليه.
إنه يتأقلم.

603
00:30:49,330 --> 00:30:51,396
إنه يتأقلم
إلى بيئته.

604
00:30:51,398 --> 00:30:52,598
انه يتعامل
مع الوضع.

605
00:30:52,600 --> 00:30:54,266
إنه لا يتكيف.
إنه يقوم بتشكيلها.

606
00:30:54,268 --> 00:30:57,936
جلد رجاله. انه
في السرير مع الصينيين.

607
00:30:57,938 --> 00:30:59,805
الرجال مثل ماركوس
العيش وفق مجموعة من القواعد.

608
00:30:59,807 --> 00:31:01,807
وعندما تلك القواعد
ينهار,

609
00:31:01,809 --> 00:31:03,609
الرجل ينهار.

610
00:31:03,611 --> 00:31:05,444
هؤلاء الأولاد
مرة أخرى في الطريق،

611
00:31:05,446 --> 00:31:06,678
إنهم يريدون فقط
أن أعود إلى المنزل.

612
00:31:06,680 --> 00:31:10,616
إنهم يريدون أن يسيروا كلابهم، ويفسدوا حياتهم
صديقاتي، اذهبن إلى حفلات الباب الخلفي.

613
00:31:10,618 --> 00:31:11,717
أنت صديقه.

614
00:31:11,719 --> 00:31:13,185
الجحيم ، إنه يحبك
مثل الابن.

615
00:31:13,187 --> 00:31:14,786
ننسى كل شيء آخر
الذي قلته

616
00:31:14,788 --> 00:31:16,755
وأخبرني من أمعائك
أنني مخطئ

617
00:31:16,757 --> 00:31:19,057
وطريقه هو الحق
الطريق لهؤلاء الرجال.

618
00:31:19,059 --> 00:31:24,463
أمتي تناديني وهو كذلك
لا يسمح لي بالرد على المكالمة.

619
00:31:24,465 --> 00:31:28,834
وربما لا تستطيع أن تقرر.
ربما هذا ليس من أنت.

620
00:31:28,836 --> 00:31:32,004
لكني أسألك
للبقاء بعيدا عن الطريق.

621
00:31:32,006 --> 00:31:35,107
لأن هذا يحدث،
بطريقة أو بأخرى.

622
00:31:35,708 --> 00:31:38,644
الخدمة السرية
ستكون المشاركة واضحة.

623
00:31:38,646 --> 00:31:40,379
وكلائنا سوف بهدوء
تحتوي على تجمع الصحافة.

624
00:31:40,381 --> 00:31:44,683
جميع الموظفين غير الأساسيين سوف
سيتم إخلاءها من الجناح الغربي.

625
00:31:44,685 --> 00:31:46,351
سأدخلك، وأنت تفعل
ما عليك القيام به،

626
00:31:46,353 --> 00:31:48,487
لكن الرئيس سيكون كذلك
تعامل باحترام.

627
00:31:48,489 --> 00:31:50,355
كرامة المكتب
سيتم الحفاظ عليها.

628
00:31:50,357 --> 00:31:53,759
أي من أولادك لديه أي أفكار، اذهب
خارج الكتاب، سيتم إعادتهم.

629
00:31:53,761 --> 00:31:56,628
ولا أستطيع أن أضمن
ماذا يحدث بعد ذلك.

630
00:31:56,630 --> 00:31:57,729
سوف نضع
الرئيس...

631
00:31:57,731 --> 00:31:58,664
انظر، لقد أعطيتك
ما طلبته.

632
00:31:58,666 --> 00:31:59,731
اريد
بقية أموالي.

633
00:31:59,733 --> 00:32:01,700
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لتصل إلى الطريق.

634
00:32:01,702 --> 00:32:02,334
إذن هذا كل شيء إذن؟

635
00:32:02,336 --> 00:32:04,636
أنت فقط ستعمل
خذ المال واهرب؟

636
00:32:04,638 --> 00:32:05,470
نعم الى حد كبير.

637
00:32:05,472 --> 00:32:06,471
أنا أعرف منطقة القتل
عندما أراه.

638
00:32:06,473 --> 00:32:08,674
- لا، لا. انسى ذلك!
- لا، ننسى ذلك.

639
00:32:08,676 --> 00:32:09,508
أنت خارج عقلك.

640
00:32:09,510 --> 00:32:11,209
هل أي واحد منكم
حتى الاستماع

641
00:32:11,211 --> 00:32:13,912
على ما يقال هنا
بصوت عال؟

642
00:32:13,914 --> 00:32:14,646
هذه خيانة.

643
00:32:14,648 --> 00:32:16,448
لقد تأخر الوقت قليلاً يا توم
للحصول على أقدام باردة.

644
00:32:16,450 --> 00:32:19,251
الآن، أيها الجنرال، أنت في هذا
سواء أعجبك ذلك أم لا.

645
00:32:19,253 --> 00:32:19,718
اذهب إلى الجحيم!

646
00:32:19,720 --> 00:32:21,653
كان يجب أن تحصل على هذا
معًا قبل الاتصال.

647
00:32:21,655 --> 00:32:23,722
لا تكن
الحمار، توم.

648
00:32:23,724 --> 00:32:25,590
قف جانبا!

649
00:32:40,073 --> 00:32:41,573
هنا.

650
00:32:46,846 --> 00:32:49,114
كيف شاركت
في كل هذا؟

651
00:32:49,116 --> 00:32:52,350
لقد اكتشفت ما كان السيناتور ينوي فعله.

652
00:32:52,352 --> 00:32:55,520
واجهته في ذلك،
وهو اه...

653
00:32:55,522 --> 00:32:57,789
أخرج مسدسًا من مكتبه،
سلمتها لي،

654
00:32:57,791 --> 00:33:00,125
وأخبرني
لاتخاذ قرار.

655
00:33:00,526 --> 00:33:03,595
اللحظة الأكثر رعبا
من حياتي.

656
00:33:04,997 --> 00:33:08,767
أنا ابنة
للثورة الأمريكية.

657
00:33:08,835 --> 00:33:10,402
لقد كنت، أم...

658
00:33:10,404 --> 00:33:13,939
جونيور يفتقد الحرية
في موكب الرابع من يوليو.

659
00:33:17,410 --> 00:33:19,644
وهذا يحدث حقاً،
أليس كذلك؟

660
00:33:19,646 --> 00:33:23,815
وهذا يحدث بشكل كبير
جزء بسببك.

661
00:33:23,817 --> 00:33:24,983
بسبب ما فعلته،

662
00:33:24,985 --> 00:33:28,053
لدينا فرصة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح مرة أخرى.

663
00:34:01,354 --> 00:34:03,922
سيدي، هذا أنا... كورتيز.

664
00:34:04,290 --> 00:34:06,224
يدخل.

665
00:34:10,396 --> 00:34:12,164
ادخل.

666
00:34:14,867 --> 00:34:16,234
الكتاب المقدس يا سيدي؟

667
00:34:16,236 --> 00:34:18,503
ط ط ط. إنه يريحني.

668
00:34:18,604 --> 00:34:20,472
هل لي أن أقرأ لك شيئا؟

669
00:34:20,474 --> 00:34:22,073
لو سمحت.

670
00:34:22,175 --> 00:34:26,411
"طوبى للجياع
والعطش إلى البر،

671
00:34:26,413 --> 00:34:28,780
"لأنهم يمتلئون
بروح الله.

672
00:34:28,782 --> 00:34:33,185
"وطوبى للموجودين
مضطهدين من أجل البر،

673
00:34:33,187 --> 00:34:36,588
"لهم
هو ملكوت السماوات."

674
00:34:36,590 --> 00:34:39,057
هذا جميل يا سيدي.

675
00:34:39,059 --> 00:34:41,026
بالنسبة لي، الأمر يتعلق بالاختيار.

676
00:34:41,028 --> 00:34:42,761
اختيار ل
افعل الشيء الصحيح

677
00:34:42,763 --> 00:34:45,030
على الرغم من أنك وحيدا
في ذلك الاختيار،

678
00:34:45,032 --> 00:34:47,732
وعدم ترك الخوف من
سحابة غير معروفة تفكيرك.

679
00:34:47,734 --> 00:34:51,069
الخوف من ذلك، عندما يكون الطريق
يصبح من الصعب جدًا رؤيته،

680
00:34:51,071 --> 00:34:53,071
نحن نعود
إلى ما نعرفه،

681
00:34:53,073 --> 00:34:58,243
حتى لو ما نعرفه
مكسورة بشكل لا يمكن إصلاحه.

682
00:35:03,149 --> 00:35:05,817
هل أرسلوا لك هنا
لقتلي؟

683
00:35:07,753 --> 00:35:09,521
نعم يا سيدي.

684
00:35:21,734 --> 00:35:24,002
ثم نحن هنا.

685
00:35:26,472 --> 00:35:28,473
حان الوقت للاختيار.

686
00:35:52,231 --> 00:35:55,066
عندما وكالة المخابرات المركزية
اقتربت مني أولاً،

687
00:35:55,068 --> 00:35:57,636
كنت على وشك الانتهاء
الكلية,

688
00:35:57,638 --> 00:36:01,039
النظر إلى الجبل
من القروض الطلابية.

689
00:36:01,041 --> 00:36:02,073
كنت ذاهبا بالفعل
في البحرية

690
00:36:02,075 --> 00:36:04,943
لأنهم التقطوا
بعض علامة التبويب.

691
00:36:05,444 --> 00:36:08,313
لانجلي كان يقدم لي
راتب ثان

692
00:36:08,315 --> 00:36:12,417
لشيء قالوا
لن يحدث أبدا.

693
00:36:12,718 --> 00:36:16,288
كابتن البحر النووي
الذهاب المارقة.

694
00:36:17,490 --> 00:36:20,659
لم أرغب أبدًا في أن أكون جاسوسًا.

695
00:36:22,194 --> 00:36:26,464
أردت فقط أن
أقوم بعملي بشكل جيد.

696
00:36:27,033 --> 00:36:27,799
منذ اليوم الذي بدأ فيه هذا،

697
00:36:27,801 --> 00:36:30,468
لم أكن أعرف
ما كان من المفترض أن أفعله،

698
00:36:30,470 --> 00:36:33,038
الذي كان من المفترض أن أفعله
الاستعداد.

699
00:36:35,308 --> 00:36:37,542
الذي آمنت به.

700
00:36:39,111 --> 00:36:41,746
لقد اتخذت هذا القرار.

701
00:36:46,819 --> 00:36:49,321
لدي أعداء، كورتيز.

702
00:36:55,027 --> 00:36:56,628
أنا أعرف.

703
00:36:57,296 --> 00:36:59,831
لكنني لست واحدا منهم.

704
00:37:17,249 --> 00:37:19,751
الآن بعد أن نظرنا للأعلى
تنانير بعضنا البعض،

705
00:37:19,753 --> 00:37:21,753
ماذا نفعل،

706
00:37:21,755 --> 00:37:24,456
ضرب بعضهم البعض حتى الموت؟

707
00:37:30,329 --> 00:37:31,963
أنا جاهز.

708
00:37:37,336 --> 00:37:40,772
ماركوس لا يموت.
أريد أن أعرف كل شيء.

709
00:37:41,607 --> 00:37:43,108
ما هي الخطة،

710
00:37:43,110 --> 00:37:45,510
ما يفكر فيه الطاقم

711
00:37:45,512 --> 00:37:46,444
كل شيء.

712
00:37:46,446 --> 00:37:49,347
مرحبا بكم في النهاية العميقة
من حوض السباحة.

713
00:37:58,157 --> 00:38:01,993
السيد العمدة،
كيف يمكنني مساعدتك؟

714
00:38:03,295 --> 00:38:05,263
عندي هدية...

715
00:38:05,265 --> 00:38:08,666
البوربون الأمريكي.
دفعة صغيرة.

716
00:38:08,668 --> 00:38:10,301
شكرًا لك.

717
00:38:14,206 --> 00:38:17,942
هل أنت لست فضوليا على الأقل
كيف يمكنني الحصول على مثل هذه الأشياء؟

718
00:38:17,944 --> 00:38:20,612
هذا لا يتطلب
الخيال كثيرا.

719
00:38:20,614 --> 00:38:21,479
نعم، ربما لا.

720
00:38:21,481 --> 00:38:25,116
وفي كلتا الحالتين، أنا الرجل الذي
ينجز الأمور في هذه الجزيرة.

721
00:38:25,118 --> 00:38:27,986
أنا واثق
أن ماركوس شابلن

722
00:38:27,988 --> 00:38:30,422
هل الرجل هو المسؤول
سانت مارينا.

723
00:38:30,424 --> 00:38:32,090
حسنا، قد تعتقد ذلك.

724
00:38:32,092 --> 00:38:35,627
قد تعتقد أنك كذلك
هنا لأسباب سياسية

725
00:38:35,629 --> 00:38:36,494
لكنك مخطئ.

726
00:38:36,496 --> 00:38:39,464
أنت هنا من أجلي و
ما لدي لأقدمه لك.

727
00:38:39,466 --> 00:38:44,269
كما ترى، هناك المزيد لهذا
الجزيرة مما تتخيل.

728
00:38:44,271 --> 00:38:45,770
ثق بي.

729
00:38:45,772 --> 00:38:49,107
أستطيع أن أعطيك
مليار سبب لماذا.

730
00:38:49,109 --> 00:38:51,242
فقط أعطني واحدة.

731
00:38:51,244 --> 00:38:53,378
العناصر الأرضية النادرة.

732
00:38:53,380 --> 00:38:55,880
زيت المستقبل.

733
00:38:57,683 --> 00:38:59,451
خذ هذه العينة.

734
00:38:59,453 --> 00:39:00,752
اختبره.

735
00:39:00,754 --> 00:39:04,422
أنا متأكد من أنك سوف تكون
سعيد جدا.

736
00:39:27,213 --> 00:39:28,079
ها!

737
00:39:54,840 --> 00:39:56,174
سام.

738
00:39:56,408 --> 00:39:57,909
أهلاً.

739
00:39:57,911 --> 00:39:59,477
هل أنت بخير؟

740
00:39:59,479 --> 00:40:01,613
نعم، أنا بخير.

741
00:40:01,914 --> 00:40:03,615
أنا بخير.

742
00:40:05,284 --> 00:40:07,018
انظر، أنا، أم...

743
00:40:07,020 --> 00:40:09,354
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

744
00:40:09,356 --> 00:40:10,855
نعم بالطبع.

745
00:40:10,857 --> 00:40:13,024
أيها الأمريكيون
يسخر من الفرنسية.

746
00:40:13,026 --> 00:40:16,728
نحن في إضراب دائم
لقد افتقدنا موسيقى الروك أند رول،

747
00:40:16,730 --> 00:40:18,663
جيري لويس.

748
00:40:18,665 --> 00:40:22,867
لكن، كما تعلمون،
نحن لسنا كذلك، أم ...

749
00:40:23,402 --> 00:40:27,438
أنا لست خائفا
مشاعر صعبة.

750
00:40:27,506 --> 00:40:28,640
أنا لست بحاجة إلى الناس
أنا أهتم

751
00:40:28,642 --> 00:40:32,577
لتكون سعيدا في كل وقت
أو واضح

752
00:40:32,579 --> 00:40:36,147
أو معرفة ما يريدون
أو لا تريد.

753
00:40:36,315 --> 00:40:38,383
يمكن أن يكون فوضى.

754
00:40:38,385 --> 00:40:40,118
نحن نحب الفوضى.

755
00:40:40,219 --> 00:40:43,354
حسنًا، إذا كنت تحب الفوضى،
أنا الرجل الخاص بك.

756
00:40:43,356 --> 00:40:47,225
أنت تسخر منه،
لكنني لست كذلك.

757
00:40:47,593 --> 00:40:49,060
أنا صديقك.

758
00:40:49,062 --> 00:40:51,462
لا يمكنك تحمل رؤيتي.

759
00:40:51,464 --> 00:40:53,331
لا يتطابق.

760
00:40:53,333 --> 00:40:54,732
لا بأس.

761
00:40:56,602 --> 00:40:59,103
صوفي، هل أنت قادمة؟

762
00:41:01,974 --> 00:41:05,210
هل تعرف هذه الفرنسية
مقولة من إديث بياف،

763
00:41:05,212 --> 00:41:07,478
<i>"لست نادمًا على ذلك"؟</i>

764
00:41:08,147 --> 00:41:09,447
لا.

765
00:41:11,050 --> 00:41:12,450
حسنا.

766
00:41:28,968 --> 00:41:31,336
يسعدني رؤيتك، إكسو.

767
00:41:35,774 --> 00:41:38,876
من الجيد رؤيتك،
أيضا يا سيدي.

768
00:41:39,178 --> 00:41:40,878
أنت بخير؟

769
00:41:42,915 --> 00:41:47,619
انظر، أنا لا ألومك على ذلك
ماذا حدث لكريستين.

770
00:41:48,020 --> 00:41:50,388
أريدك أن تعرف ذلك.

771
00:41:53,592 --> 00:41:55,526
تريد التحدث عن ذلك؟

772
00:41:56,729 --> 00:41:57,328
لا.

773
00:41:57,330 --> 00:41:59,964
سأخبرك
عندما أفعل.

774
00:42:04,370 --> 00:42:06,871
اشتقت لك
هناك اليوم.

775
00:42:06,873 --> 00:42:08,339
لقد أصبح الأمر مشعرًا جدًا،
أليس كذلك؟

776
00:42:08,341 --> 00:42:12,844
حسنا، القرارات
لن يصبح الأمر أسهل.

777
00:42:13,479 --> 00:42:15,780
أحتاج إلى يدي اليمنى مرة أخرى.

778
00:42:17,349 --> 00:42:20,752
تريدني أن أعود،
ثم عدت.
