1
00:00:03,138 --> 00:00:04,642
هوكس، نحن بحاجة إلى غطاء!

2
00:00:04,985 --> 00:00:06,262
لا!

3
00:00:06,386 --> 00:00:07,469
لماذا تشعر
كما لو كنت تستطيع التحكم

4
00:00:07,586 --> 00:00:08,878
ماذا يفعل الآخرون؟

5
00:00:09,065 --> 00:00:10,075
آه!

6
00:00:10,188 --> 00:00:12,182
الآن سوف أزيل الألم.

7
00:00:14,553 --> 00:00:16,511
السيدات والسادة،
أنتم الآن سجناء

8
00:00:16,631 --> 00:00:18,333
من البحرية الباكستانية.

9
00:00:22,595 --> 00:00:24,645
- بول!
- لقد أنقذتني.

10
00:00:25,113 --> 00:00:25,980
يذهب.

11
00:00:27,504 --> 00:00:28,704
- كريستين!
- سام!

12
00:00:28,821 --> 00:00:29,663
أين تأخذها؟!

13
00:00:29,805 --> 00:00:31,627
لا! أنت لست جيدًا
الى وفاتها. تعال!

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,911
سأحتاج إلى كولورادو
لتتمكن من اجتياز الحصار.

15
00:00:34,012 --> 00:00:36,316
لقد أخذوها إلى مكان ما،
وسأجدها.

16
00:00:36,939 --> 00:00:39,721
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com

17
00:00:47,613 --> 00:00:49,514
ثلاثة أيام، أربعة على الأكثر.

18
00:00:49,621 --> 00:00:50,570
إذا استغرق الأمر أسبوعًا، إذن..

19
00:00:50,672 --> 00:00:52,312
- لن يستغرق الأمر أسبوعا.
- لا يمكن.

20
00:00:56,354 --> 00:00:59,106
الآن أنت لا تدين لي بشيء يا سام
ولم يكن لديك أبدا.

21
00:00:59,212 --> 00:01:00,466
هل تفهم ما أقول؟

22
00:01:06,433 --> 00:01:08,546
أحضرها إلى منزلها بالسلامة.

23
00:01:27,518 --> 00:01:29,455
هيا أيها الضفدع.
لا تكن ذلك الرجل.

24
00:01:29,570 --> 00:01:30,921
ملِك؟

25
00:01:32,374 --> 00:01:33,522
اللعنة يا بني.

26
00:01:33,651 --> 00:01:35,897
لقد أحسبتك لصديق القرش
الآن.

27
00:01:36,003 --> 00:01:37,103
سهل يا رجل.

28
00:01:37,210 --> 00:01:37,824
أوه، هذا صحيح.

29
00:01:37,933 --> 00:01:39,665
لقد نسيت ماذا
زهرة رقيقة أنت.

30
00:01:39,765 --> 00:01:41,191
تعرف يا صديقك...

31
00:01:42,408 --> 00:01:43,893
تعال إلى الداخل.

32
00:01:49,587 --> 00:01:51,521
إذن هذا ما تركته
الحزب ل؟

33
00:01:51,627 --> 00:01:53,297
إنه عظيم.

34
00:01:53,583 --> 00:01:54,618
حسنًا، إنه يتفوق على مارك الخامس

35
00:01:54,760 --> 00:01:56,649
لقد أمضينا ثمانية أيام في
في الخليج.

36
00:01:56,746 --> 00:01:57,958
لا.

37
00:01:58,252 --> 00:02:00,170
ولهذا السبب تركت الحفلة.

38
00:02:00,847 --> 00:02:02,167
ويس، صديقي هنا--

39
00:02:02,256 --> 00:02:03,766
انتظر لحظة، حسنا؟

40
00:02:03,936 --> 00:02:06,539
عزيزتي، هل يمكنك أن تأخذي تشارلي
للنزهة؟

41
00:02:06,653 --> 00:02:07,671
هل هذا جيد معك يا فتى؟
تريد أن تذهب

42
00:02:07,762 --> 00:02:09,858
إلى الحديقة مع والدتك،
الحصول على بعض الآيس كريم؟

43
00:02:12,521 --> 00:02:14,018
لا بأس.

44
00:02:17,598 --> 00:02:20,162
أعني، ماذا بحق الجحيم أنت
أفكر في إحضاره إلى هنا؟

45
00:02:20,266 --> 00:02:21,053
- اسمع...
- هاه؟

46
00:02:21,153 --> 00:02:22,123
أعلم أنه طلب كبير.

47
00:02:22,263 --> 00:02:23,583
لن أكون هنا
إذا لم يكن مهما.

48
00:02:23,700 --> 00:02:25,442
نحتاج لبعض المعلومات،
ثم رحلنا.

49
00:02:25,555 --> 00:02:27,388
لا بد أنك تمزح معي.

50
00:02:27,474 --> 00:02:30,035
- أنت تعلم أنك عدو الشعب
رقم اثنين، أليس كذلك؟ - نعم أفعل.

51
00:02:30,137 --> 00:02:32,071
وأنت تأتي إلى منزلي
في وضح النهار.

52
00:02:32,290 --> 00:02:33,810
الآن تريد مني أن أفتح
المصادر القديمة؟

53
00:02:33,894 --> 00:02:35,469
لقد حصلوا على زوجتي.

54
00:02:35,877 --> 00:02:37,154
تم تسليمها
قبل يومين

55
00:02:37,284 --> 00:02:38,779
خارج الجزيرة
سانت مارينا.

56
00:02:38,970 --> 00:02:40,158
مانيلا هي الأقرب
محطة الطريق.

57
00:02:40,255 --> 00:02:40,968
نعم هذا صحيح.

58
00:02:41,059 --> 00:02:42,274
ليس لدينا الكثير من الوقت.

59
00:02:42,403 --> 00:02:44,518
انتظر. انتظر ثانية.
منذ يومين؟

60
00:02:44,642 --> 00:02:46,146
أنظر، أنا آسف يا رجل.
لقد ذهبت بالفعل.

61
00:02:46,255 --> 00:02:47,059
أوه لا.
لا -- لا -- لا --

62
00:02:47,153 --> 00:02:48,825
لا تقل لي أنها ذهبت.
انها لم تذهب.

63
00:02:48,983 --> 00:02:50,176
التسليم مثل هذا
عادة ما يستغرق

64
00:02:50,261 --> 00:02:51,864
ثلاثة أيام على الأقل
لترتيب النقل.

65
00:02:51,992 --> 00:02:53,614
يعني عندي 12 ساعة تقريبا
قبل أن يرمونها

66
00:02:53,731 --> 00:02:54,942
في حفرة ما في مكان ما.
أنت تفهمني؟

67
00:02:55,055 --> 00:02:56,576
- نعم. حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
- يا.

68
00:02:56,690 --> 00:02:58,294
أقترح عليك أن تخبر صديقك

69
00:02:58,408 --> 00:02:59,670
أن يرفع يديه اللعينتين عني.

70
00:02:59,812 --> 00:03:01,208
أنا آسف إذا كان هذا
غير مريح بالنسبة لك،

71
00:03:01,324 --> 00:03:02,851
لكنهم حصلوا على زوجتي.

72
00:03:03,408 --> 00:03:04,237
لذلك إذا كنت تستطيع مساعدتنا،

73
00:03:04,355 --> 00:03:05,744
ليس لدي الرفاهية
للسماح لك بقول لا.

74
00:03:05,867 --> 00:03:07,002
- لدي زوجة أيضا.
- تمام.

75
00:03:07,123 --> 00:03:08,650
تمام؟ وطفل
علاوة على ذلك.

76
00:03:08,772 --> 00:03:10,511
أي شخص اكتشف أنني صنعت
التواصل معك،

77
00:03:10,642 --> 00:03:12,433
لقد عدت إلى الشبكة.

78
00:03:13,074 --> 00:03:16,067
أنا فقط أحاول الحماية
عائلتي، مثلك.

79
00:03:27,856 --> 00:03:29,953
هل سرقت حقا طفرة المواليد في الولايات المتحدة؟

80
00:03:31,398 --> 00:03:33,321
لقد حدث الأمر للتو، نعم.

81
00:03:39,000 --> 00:03:40,282
تمام.

82
00:03:41,271 --> 00:03:42,597
فقط...أنظر...

83
00:03:42,709 --> 00:03:45,641
سوف تحتاج
10 آلاف للرشوة.

84
00:03:45,747 --> 00:03:49,171
وبعد ذلك هناك أموال نقدية
الوصول والمعدات والاستخراج.

85
00:03:49,302 --> 00:03:51,549
أعني، أنا أخمن يا رفاق
ليس لديك 50 دولارات بينكما.

86
00:03:51,674 --> 00:03:53,756
نعم، سوف تتفاجأ
ما أستطيع أن أضع يدي عليه.

87
00:04:00,983 --> 00:04:02,332
أنت. حرك الصناديق.

88
00:04:02,437 --> 00:04:03,495
دعنا نذهب.

89
00:04:04,786 --> 00:04:06,503
ماذا تريد مني

90
00:04:06,609 --> 00:04:08,153
أنا؟ لا أريد أي شيء.

91
00:04:08,259 --> 00:04:09,650
أنا مجرد معالج الأمتعة.

92
00:04:09,768 --> 00:04:11,060
أنت تعمل لصالح الحكومة.

93
00:04:11,164 --> 00:04:12,324
يدفعون لي،

94
00:04:12,571 --> 00:04:14,502
لكنني لن أقول
أنا أعمل من أجلهم.

95
00:04:14,967 --> 00:04:15,678
هنا.

96
00:04:15,785 --> 00:04:18,037
الحصول على تنظيف
قبل النقل.

97
00:04:18,588 --> 00:04:20,026
نقل إلى أين؟

98
00:04:20,137 --> 00:04:21,525
أعلى من راتبي.

99
00:04:21,638 --> 00:04:22,508
بمجرد أن تكون كذلك
خارج هذا المبنى،

100
00:04:22,613 --> 00:04:24,147
أنت مشكلة شخص آخر.

101
00:04:24,268 --> 00:04:25,754
هل تعرف حتى من أنا؟

102
00:04:25,859 --> 00:04:27,245
أشاهد الأخبار.

103
00:04:27,412 --> 00:04:29,058
ست ساعات.

104
00:04:29,090 --> 00:04:30,718
ستغادر خلال ست ساعات.

105
00:04:45,251 --> 00:04:46,976
الكابتن ماركوس شابلن
هنا الآن.

106
00:04:48,369 --> 00:04:49,890
الكابتن ماركوس شابلن,

107
00:04:50,083 --> 00:04:51,449
أنا تشنغ لي، المبعوث الخاص

108
00:04:51,590 --> 00:04:53,307
من الجمهورية الشعبية
الصين.

109
00:04:53,479 --> 00:04:55,675
هذا هو فهم الصين
أن الحظر الحالي

110
00:04:55,938 --> 00:04:58,503
لقد قضى على طعامك
والمستلزمات الطبية.

111
00:04:58,621 --> 00:05:00,104
حكومة الصين
يعتبر هذا

112
00:05:00,237 --> 00:05:01,560
أزمة إنسانية،

113
00:05:01,725 --> 00:05:03,442
وأتمنى أن آتي
إلى شواطئك.

114
00:05:03,554 --> 00:05:05,204
حصان طروادة؟

115
00:05:05,420 --> 00:05:07,148
علينا أن نفترض ذلك.

116
00:05:08,297 --> 00:05:11,464
الإذن بالنزول إلى الشاطئ
منحت، السيد تشنغ.

117
00:05:15,205 --> 00:05:17,271
السفن الأمريكية لا تشارك.

118
00:05:17,430 --> 00:05:19,222
لذلك ربما الحصار
ليس الحصار

119
00:05:19,333 --> 00:05:21,032
إذا كانت دولة مثل الصين
يقول أنه ليس كذلك.

120
00:05:21,140 --> 00:05:23,705
جريس، نظمي فرقة
لتحية السيد تشنغ.

121
00:05:23,825 --> 00:05:25,863
لعلهم يأتون بسلام
ولكن دعونا نكون مستعدين.

122
00:05:25,949 --> 00:05:27,162
نعم يا سيدي.

123
00:06:00,072 --> 00:06:01,617
سوف ينحني قليلاً،

124
00:06:01,749 --> 00:06:03,120
ومن ثم سوف تتصافح.

125
00:06:03,233 --> 00:06:04,533
نهاية الاجتماع.

126
00:06:05,196 --> 00:06:05,912
آسف يا سيدي.

127
00:06:06,026 --> 00:06:08,634
لقد تعلمتها من والدي
عندما كان مبعوثا إلى الصين.

128
00:06:08,734 --> 00:06:10,566
لم أكن متأكدا
كنت تعرف البروتوكول.

129
00:06:25,026 --> 00:06:26,753
مرحبا بكم في سانت مارينا.

130
00:06:26,754 --> 00:06:29,930
شكرا لك، الكابتن.
أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.

131
00:06:30,048 --> 00:06:32,034
لديك جزيرة جميلة.

132
00:06:33,826 --> 00:06:34,850
لو سمحت.

133
00:06:59,013 --> 00:07:00,376
هوكس؟

134
00:07:05,698 --> 00:07:07,366
لحظة واحدة.

135
00:07:17,282 --> 00:07:19,052
أختي ماتت.

136
00:07:19,667 --> 00:07:20,681
نعم.

137
00:07:21,139 --> 00:07:22,380
أنا آسف.

138
00:07:22,882 --> 00:07:24,149
أنا هارب.

139
00:07:24,262 --> 00:07:26,157
لقد تركت الملازم
في منتصف تبادل إطلاق النار.

140
00:07:26,287 --> 00:07:28,226
أنت ستعتقلني
وتجردوني من رتبتي، أليس كذلك؟

141
00:07:28,332 --> 00:07:30,754
فلماذا أنت حتى عناء
للحديث عنها؟

142
00:07:34,374 --> 00:07:36,012
لأنني آسف حقا
لقد ماتت.

143
00:07:36,168 --> 00:07:38,242
لا تتصرف وكأنك تهتم
عنها يا رجل

144
00:07:38,391 --> 00:07:39,608
لا تفعل ذلك.

145
00:07:41,301 --> 00:07:42,795
انا ذاهب.

146
00:07:42,933 --> 00:07:44,834
ضابط الصف هوكس، توقف.

147
00:07:47,106 --> 00:07:48,827
الابن، أنا آسف.

148
00:07:50,042 --> 00:07:52,098
لكنك متهم
مع الهجر

149
00:07:52,200 --> 00:07:53,978
والتصرف غير اللائق.

150
00:07:55,589 --> 00:07:56,627
الضابط الصغير برانان.

151
00:07:56,962 --> 00:07:58,408
- سيد.
- القبض على هذا الرجل.

152
00:08:24,610 --> 00:08:25,988
ما اسمك؟

153
00:08:26,394 --> 00:08:27,576
تشارلي.

154
00:08:28,012 --> 00:08:29,858
كان هذا اسم والد والدي.

155
00:08:30,274 --> 00:08:31,732
لم أقابله قط.

156
00:08:36,098 --> 00:08:37,538
قل يا تشارلي.

157
00:08:39,526 --> 00:08:41,026
العب الآن مع أصدقائك.

158
00:08:41,126 --> 00:08:42,147
تمام.

159
00:08:42,282 --> 00:08:43,549
عمل جيد يا فتى.

160
00:08:54,114 --> 00:08:55,970
منذ متى وأنت متزوج؟

161
00:08:56,100 --> 00:08:58,341
اه سنتين .
لقد تزوجنا منذ عامين.

162
00:08:58,450 --> 00:09:00,263
لكنني كنت بعيدا معظم
الوقت الذي كنا فيه معا.

163
00:09:00,388 --> 00:09:01,969
- مم هم.
- آه، هذه هي حياة البحار.

164
00:09:02,070 --> 00:09:03,585
هذا أحد الأسباب
لقد خرجت.

165
00:09:03,842 --> 00:09:04,545
أوه.

166
00:09:04,644 --> 00:09:06,032
يعني الله أعلم
لم يكن الأمر سهلاً،

167
00:09:06,140 --> 00:09:08,706
ولكن--ولكن في كل مرة
أنظر إليها...

168
00:09:09,673 --> 00:09:12,098
أعلم أن الأمر كان يستحق ذلك.

169
00:09:22,818 --> 00:09:23,940
كيف التقيتم يا رفاق؟

170
00:09:27,151 --> 00:09:28,449
لقد كنت في حانة تابعة للبحرية

171
00:09:28,450 --> 00:09:29,850
مع بعض الرجال من ميرامار.

172
00:09:29,950 --> 00:09:32,928
هذه المجموعة من طلاب الدولار الأمريكي
تعال. الرجال الكبار.

173
00:09:33,186 --> 00:09:34,047
الدقيقة
وهم يدخلون الباب

174
00:09:34,185 --> 00:09:35,810
أنت فقط-- كما تعلم
سوف تسوء الأمور.

175
00:09:35,914 --> 00:09:36,662
مم-هممم.

176
00:09:36,774 --> 00:09:38,915
وقد حصلوا على هذا، اه،
لقد أحضروا هذه الفتاة معهم.

177
00:09:40,820 --> 00:09:43,554
وأنا فقط--
لا أستطيع التوقف عن التحديق بها.

178
00:09:44,130 --> 00:09:45,482
بالطبع، لا تسير الأمور على ما يرام.

179
00:09:45,598 --> 00:09:48,959
كما تعلمون... الناس يصرخون،
رمي اللكمات.

180
00:09:49,397 --> 00:09:50,996
وفي منتصفها،
أمشي مباشرة نحوها،

181
00:09:51,107 --> 00:09:53,794
وأقول: "مرحبًا، أنا سام.
سام كيندال."

182
00:09:53,922 --> 00:09:55,554
وهي توقفني.

183
00:09:55,810 --> 00:09:57,186
وتقول: "نعم".

184
00:09:58,381 --> 00:10:00,738
"نعم، سام كيندال،
أحب أن."

185
00:10:01,146 --> 00:10:03,761
أوه.
هذا جيد جدًا، ذلك.

186
00:10:04,565 --> 00:10:07,009
كما تعلم، هي لم تسأل
لأي من هذا.

187
00:10:08,026 --> 00:10:09,605
يعني يتزوجني

188
00:10:09,737 --> 00:10:12,514
لقد تم جرها
في منتصف الطريق حول العالم،

189
00:10:12,802 --> 00:10:14,050
خطف,

190
00:10:15,522 --> 00:10:17,058
خائفة من عقلها.

191
00:10:19,199 --> 00:10:20,446
انظر يا سام، أنا...

192
00:10:21,226 --> 00:10:22,588
قلت أنني سأدخل في هذا.

193
00:10:22,670 --> 00:10:24,136
أعني، سأرتب لقاءً.

194
00:10:24,248 --> 00:10:25,666
ولكن عليك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي.

195
00:10:25,771 --> 00:10:26,897
عليك أن تعدني

196
00:10:27,013 --> 00:10:29,664
أنه إذا كان هذا الشيء
يذهب جانبا، يتم القبض عليك،

197
00:10:30,626 --> 00:10:32,386
لم تكن هنا أبدا.

198
00:10:32,496 --> 00:10:34,007
أعدك.

199
00:10:35,502 --> 00:10:36,803
كريستين كندال.

200
00:10:36,943 --> 00:10:40,373
في مكان ما بين سانت مارينا
وسيدني اختفت.

201
00:10:40,560 --> 00:10:41,760
لا، ليس "ضاعت".

202
00:10:41,867 --> 00:10:45,474
اختفى،
كما في "اختفاء الحقيبة السوداء".

203
00:10:45,872 --> 00:10:48,521
أوه. أوه، الآن أنت فقط ستعمل
أكذب على وجهي؟

204
00:10:48,649 --> 00:10:51,298
وكانت على متن القارب،
أنت ابن العاهرة.

205
00:10:58,175 --> 00:10:59,810
كارولين، مرحبا.

206
00:10:59,922 --> 00:11:01,922
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع بيل سيمز،

207
00:11:02,030 --> 00:11:04,290
من ستطلق النار
بحلول نهاية اليوم.

208
00:11:04,415 --> 00:11:06,914
لذلك أحاول تعقبه
راكب--

209
00:11:07,343 --> 00:11:09,014
أنا لست هنا لأؤذيك.

210
00:11:16,226 --> 00:11:18,370
آه!

211
00:11:18,520 --> 00:11:19,979
قلت لك،
لم أكن سأؤذيك.

212
00:11:20,096 --> 00:11:21,522
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك!
لدي الكثير من المال.

213
00:11:21,638 --> 00:11:22,946
- لا، لا، توقف.
- أستطيع أن أحضر لك الكثير من المال.

214
00:11:23,064 --> 00:11:25,415
اسمي Navy SEAL
باري هوبر.

215
00:11:25,509 --> 00:11:27,121
لقد تم اصطحابي
قبالة سواحل باكستان

216
00:11:27,232 --> 00:11:28,518
بواسطة يو اس اس كولورادو.

217
00:11:28,626 --> 00:11:30,109
أعتقد أنك تعرف
ماذا حدث بعد ذلك.

218
00:11:30,213 --> 00:11:31,391
ماذا تريد؟

219
00:11:33,289 --> 00:11:35,642
هذا هو فيديو كاميرا الخوذة
لمهمتنا في باكستان

220
00:11:35,744 --> 00:11:36,852
مباشرة قبل أن نقصفها بالأسلحة النووية.

221
00:11:36,955 --> 00:11:39,593
وهذا ما قاله البيت الأبيض
لا يريد أن يرى أي شخص آخر.

222
00:11:39,705 --> 00:11:45,154
انها لك لبعض
تلك الأموال التي ذكرتها.

223
00:11:50,773 --> 00:11:51,973
قبطان.

224
00:11:52,098 --> 00:11:53,078
انتظر.

225
00:11:54,338 --> 00:11:56,428
ستكون هذه هي البداية
من المفاوضات الرسمية

226
00:11:56,583 --> 00:11:59,682
أخذت حرية الإزالة
هذا من غرفتك يا سيدي

227
00:12:00,978 --> 00:12:02,719
إنها الأخيرة.

228
00:12:03,685 --> 00:12:04,979
شكرا لك أيها الملازم.

229
00:12:05,092 --> 00:12:06,911
ليس من السهل أن تكون XO، أليس كذلك؟

230
00:12:07,266 --> 00:12:07,842
لا.

231
00:12:07,955 --> 00:12:10,082
يستغرق وقتا طويلا لكسب
هذا النوع من الثقة.

232
00:12:10,187 --> 00:12:11,527
نعم، إنه كذلك.

233
00:12:12,294 --> 00:12:13,485
سيد.

234
00:12:16,389 --> 00:12:19,106
ماذا تأمل
للخروج من هذا الاجتماع؟

235
00:12:22,572 --> 00:12:23,674
من الجيد رؤيتك، COB.

236
00:12:23,785 --> 00:12:25,765
لم أكن أدرك أنني أعطيتك
ستة أيام إجازة.

237
00:12:26,292 --> 00:12:27,815
لقد كان لدي طاقم يبحث عنك

238
00:12:27,975 --> 00:12:30,978
اعتذاري يا سيدي.
لا يمكن تجنبه.

239
00:12:31,010 --> 00:12:33,090
كان لديه مشكلة صغيرة
مع بعض السكان المحليين.

240
00:12:33,196 --> 00:12:35,159
استغرق الأمر مني بضعة أيام
لفرزها.

241
00:12:35,261 --> 00:12:36,816
إنني أتطلع
للسماع عنها.

242
00:12:36,921 --> 00:12:38,182
أيها الملازم، أحضر
COB يصل إلى السرعة.

243
00:12:38,304 --> 00:12:40,510
لا حاجة يا سيدي. أنا، اه، أعرف
حصلت على ممثل

244
00:12:40,634 --> 00:12:42,131
للجمهورية الشعبية
هناك.

245
00:12:42,241 --> 00:12:45,762
وأه إذا طار
علم على ذلك الكوخ،

246
00:12:46,018 --> 00:12:48,270
تصبح التربة الصينية.

247
00:12:48,834 --> 00:12:50,498
أين كنت
كل هذا الوقت يا كوب؟

248
00:12:50,754 --> 00:12:52,802
اه، المشي القسري.

249
00:12:53,346 --> 00:12:55,670
يصفي عقلك.
يجب أن تحاول ذلك.

250
00:13:06,722 --> 00:13:08,611
آه، الكابتن شابلن.

251
00:13:08,738 --> 00:13:10,146
شكرا لك
لأماكن الإقامة.

252
00:13:10,266 --> 00:13:11,187
إنهم أكثر من كرماء.

253
00:13:11,306 --> 00:13:13,090
اه، نحن متوترون قليلا
رقيقة لراحة المخلوق،

254
00:13:13,214 --> 00:13:14,811
ولكن آمل أن يكون كافيا.

255
00:13:18,167 --> 00:13:19,175
أوه.

256
00:13:19,285 --> 00:13:20,530
شكرًا لك.

257
00:13:21,565 --> 00:13:24,354
توقف عمدة الخاص بك
في وقت سابق أيضا.

258
00:13:24,501 --> 00:13:27,598
العنوان مُنح ذاتيًا.

259
00:13:27,856 --> 00:13:30,632
إنه سفاح محلي
مع أوهام العظمة.

260
00:13:30,758 --> 00:13:32,138
أنا التعرف على الأنواع.

261
00:13:32,259 --> 00:13:35,266
اسمحوا لي أن أقدم
هذه الهدية لك.

262
00:13:36,254 --> 00:13:38,431
كان هذا
لوحة الذهاب لجدي.

263
00:13:38,544 --> 00:13:39,938
هل تلعب؟

264
00:13:40,053 --> 00:13:41,609
أنا أكثر من رجل الشطرنج.

265
00:13:41,724 --> 00:13:44,376
الشطرنج.
وفي الشطرنج المنتصر

266
00:13:44,499 --> 00:13:47,042
هو الذي يبيد
جيوش خصمه.

267
00:13:47,157 --> 00:13:48,641
في <i>Weiqi،</i> أو اذهب،

268
00:13:48,642 --> 00:13:49,986
النصر يذهب إلى واحد

269
00:13:50,103 --> 00:13:51,810
من يستطيع السيطرة
معظم الأراضي

270
00:13:51,913 --> 00:13:53,206
مع أقل عدد من الجيوش.

271
00:13:53,325 --> 00:13:55,852
لعبة أفضل لعصرنا.
ربما.

272
00:13:56,155 --> 00:13:58,530
أنا على علم بما أقف عليه
للاستفادة من وجودكم هنا--

273
00:13:58,634 --> 00:13:59,371
الحماية.

274
00:13:59,482 --> 00:14:01,186
أي دولة تهاجمنا
يهاجم الصين.

275
00:14:01,442 --> 00:14:02,753
إنه يضفي الشرعية علينا.

276
00:14:02,754 --> 00:14:05,058
لن تكون تحت الرحمة بعد الآن
من الولايات المتحدة.

277
00:14:05,179 --> 00:14:07,074
تحت رحمة
الإدارة الحالية.

278
00:14:07,186 --> 00:14:09,817
لا تخلط بين أمتي أبدًا
مع حاكمها الحالي.

279
00:14:09,941 --> 00:14:12,339
حسنا، لا يمكن إلا أن يكون
انعكاس للآخر.

280
00:14:12,455 --> 00:14:15,076
وفي المقابل، تفوز الصين
المكانة الدولية.

281
00:14:15,192 --> 00:14:17,057
الصين تضفي الشرعية
الكابتن المارقة

282
00:14:17,058 --> 00:14:19,873
ومن خلال القيام بذلك،
يهاجم مصداقية الولايات المتحدة.

283
00:14:19,874 --> 00:14:22,873
أنا أصبح دمية
مع غواصة نووية.

284
00:14:23,330 --> 00:14:25,186
الصين لا تستطيع أن تصنعك
دمية حتى لو أردنا ذلك.

285
00:14:25,300 --> 00:14:28,098
أنت رمز قوي
في جميع أنحاء العالم.

286
00:14:28,215 --> 00:14:29,451
رمز ماذا؟

287
00:14:31,312 --> 00:14:33,713
أنا وزوجتي في سد هوفر.

288
00:14:33,923 --> 00:14:35,650
إنها تحب جراند كانيون،

289
00:14:35,792 --> 00:14:37,284
لكن بالنسبة لي، هذا--

290
00:14:37,401 --> 00:14:38,796
هذا مذهل.

291
00:14:39,131 --> 00:14:40,950
عظيمة وجريئة،

292
00:14:41,250 --> 00:14:43,303
التواضع
في طموحها وقلبها.

293
00:14:43,436 --> 00:14:44,947
أنت هذا الرمز.

294
00:14:45,060 --> 00:14:46,535
بعد أحداث باكستان

295
00:14:46,645 --> 00:14:48,703
وأفعالك
ضد الإمبريالية الهندية

296
00:14:48,861 --> 00:14:51,874
للكثير من الذين يتساءلون أين
قلب أمريكا يكمن

297
00:14:52,275 --> 00:14:55,874
لقد شعرت.
ربما يكمن فيك.

298
00:14:56,619 --> 00:14:58,050
سيد.

299
00:14:59,138 --> 00:15:01,052
هناك مشكلة في السجن.

300
00:15:01,954 --> 00:15:03,618
إنه هوكس.

301
00:15:07,675 --> 00:15:10,658
دقيقة أخرى، كنا قد
حفر حفرة بالنسبة لك.

302
00:15:10,785 --> 00:15:12,585
هل هذا ما تريد حقا؟

303
00:15:13,378 --> 00:15:18,210
يا بني، أعرف ما حدث
كان شيئا فظيعا.

304
00:15:18,345 --> 00:15:18,754
لكنني لا أريد أن أخسر
أي حياة أخرى

305
00:15:18,864 --> 00:15:21,314
مما لدي بالفعل.

306
00:15:21,570 --> 00:15:22,626
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

307
00:15:23,458 --> 00:15:25,410
يمكنك الاستسلام.

308
00:15:26,242 --> 00:15:27,904
هذا كل شيء.

309
00:15:31,010 --> 00:15:33,120
وآمل مخلصا
تشعر بتحسن.

310
00:15:41,282 --> 00:15:43,166
لماذا لم يكن تحت مراقبة الانتحار؟

311
00:15:44,040 --> 00:15:46,088
لم نفكر قط
ساعة الانتحار.

312
00:15:46,198 --> 00:15:48,354
بالكاد لدينا ما يكفي من الناس
لحمايتهم كما هي.

313
00:15:48,478 --> 00:15:49,623
نحن لسنا مجهزين لهذا.

314
00:15:49,786 --> 00:15:50,864
اه، لا يا سيدي.

315
00:15:50,974 --> 00:15:53,856
لدينا الآن 25 سجينًا
يجب الحفاظ عليه، وبصراحة،

316
00:15:53,975 --> 00:15:56,290
بدأ الطاقم النشط في
استياء من نزلاء السجون.

317
00:15:56,399 --> 00:15:57,871
هؤلاء الرجال ليس عليهم العمل
لحصصهم.

318
00:15:58,466 --> 00:16:00,288
وهكذا فإن الطريقة التي يرون بها الأمر،
إنهم يحصلون على رحلة مجانية.

319
00:16:00,422 --> 00:16:01,787
- هل حصلت على كل هذا يا كوب؟
- نعم يا سيدي.

320
00:16:01,918 --> 00:16:04,056
أغادر لمدة أسبوع، ونحن
تصبح يو إس إس ليفنوورث.

321
00:16:04,164 --> 00:16:05,986
يعتقد ثلث الطاقم
كانوا سيعودون إلى المنزل الأسبوع الماضي،

322
00:16:06,098 --> 00:16:07,770
وعندما سقط ذلك،
بدأوا يتصرفون.

323
00:16:07,860 --> 00:16:09,296
إذن أيها الملازم
أنت و COB تجدان طريقة

324
00:16:09,405 --> 00:16:11,398
للتعامل مع لدينا التأديبية
مشكلة. مفهوم؟

325
00:16:11,508 --> 00:16:12,898
- نعم يا سيدي.
- برانان معي.

326
00:16:13,079 --> 00:16:14,249
بحاجة إلى كلمة، COB.

327
00:16:14,439 --> 00:16:16,489
مهلا، البوليفيين.
قلت أحتاج إلى كلمة.

328
00:16:16,850 --> 00:16:18,061
استمع، بينما كنت قد فعلت
كنت في إجازة،

329
00:16:18,194 --> 00:16:19,234
لقد قمت بثلاث وظائف.

330
00:16:19,344 --> 00:16:21,919
- أنا بحاجة لك AJ تربيع بعيدا.
- أوه.

331
00:16:22,008 --> 00:16:22,976
ما هو الخطأ؟

332
00:16:23,095 --> 00:16:25,410
لا أستطيع السماح له
يراني هكذا.

333
00:16:26,311 --> 00:16:27,581
أوهه!

334
00:16:43,094 --> 00:16:44,804
هذا كثير من المال
هناك.

335
00:16:46,156 --> 00:16:47,588
لهذا السبب أتيت إلى مانيلا؟

336
00:16:48,268 --> 00:16:51,234
جئت لمساعدتك،
أيها الوغد الجاحد.

337
00:16:52,787 --> 00:16:55,727
لقد انتهيت من كل شيء--
مانيلا، جاكرتا، كابول.

338
00:16:57,805 --> 00:16:59,618
كما تعلمون،
قمت بإسقاط زعيم

339
00:16:59,728 --> 00:17:01,632
الذي كان يدير المخدرات
لمدة 30 عاما...

340
00:17:03,010 --> 00:17:04,334
قبل أن تحجز النقود..

341
00:17:04,468 --> 00:17:06,150
حسنًا. خذ قليلا
لنفسك.

342
00:17:06,452 --> 00:17:07,618
انها ليست سرقة.

343
00:17:07,938 --> 00:17:11,138
إنه التأمين...
في الحدث غير المحتمل

344
00:17:11,252 --> 00:17:13,346
تصبح مصدر إزعاج
إلى بلدك.

345
00:17:17,211 --> 00:17:18,722
لذلك أنت تفكر
حول الاستغناء

346
00:17:18,873 --> 00:17:20,466
بعد أن نجد كريستين؟

347
00:17:23,586 --> 00:17:24,802
نعم.

348
00:17:24,884 --> 00:17:26,298
نعم أنا كذلك.

349
00:17:27,842 --> 00:17:29,483
أنا لست مثلك وويس--

350
00:17:29,594 --> 00:17:31,041
كما تعلمون، رجال الأسرة.

351
00:17:32,462 --> 00:17:34,594
بالنسبة لي، كانت العائلة، اه،

352
00:17:35,012 --> 00:17:36,684
أمي تأخذ الفراغات
خارج الباب الخلفي

353
00:17:36,831 --> 00:17:39,906
وأبي يفتح التلفاز
ليغرق الصوت.

354
00:17:41,577 --> 00:17:45,186
لقد قمت بالتسجيل في البحرية
عندما كان عمري 17 عامًا ببطاقة هوية مزورة.

355
00:17:45,306 --> 00:17:47,612
وبعد مرور عام،
أنا في أسبوع الجحيم لمدة 46 ساعة،

356
00:17:47,732 --> 00:17:49,488
الطين متكتل
كل شبر من جسدي.

357
00:17:49,762 --> 00:17:51,122
لقد انتهيت للتو
الجري لمسافة 10 أميال،

358
00:17:51,250 --> 00:17:54,978
والآن يجب أن أحمل سجلاً
بحجم عمود الهاتف

359
00:17:55,097 --> 00:17:56,483
فوق الرمال الناعمة.

360
00:17:58,613 --> 00:18:01,314
وأنا أتذكر
أفكر في نفسي،

361
00:18:02,273 --> 00:18:03,394
رجل...

362
00:18:04,268 --> 00:18:08,866
هذه هي أفضل متعة
لقد كان في حياتي.

363
00:18:09,058 --> 00:18:10,722
لا، فهمت.

364
00:18:11,999 --> 00:18:13,793
أفعل. أحصل عليه.

365
00:18:14,590 --> 00:18:16,475
هناك هذا المكان

366
00:18:17,122 --> 00:18:18,467
في بالي...

367
00:18:18,722 --> 00:18:20,391
خدمة الغرف 24/7،

368
00:18:20,495 --> 00:18:22,142
جاكوزي في الشرفة,

369
00:18:22,262 --> 00:18:26,253
2 حمامات سباحة لا متناهية--
واحد 30 قدما فوق الآخر.

370
00:18:26,626 --> 00:18:27,852
أنت تقول لي،
رجعت كريستين

371
00:18:27,956 --> 00:18:30,309
أنت لا تفكر
وعن التخندق أيضا.

372
00:18:36,002 --> 00:18:37,570
- يا.
- يا.

373
00:18:38,944 --> 00:18:40,130
ها أنت ذا.

374
00:18:40,865 --> 00:18:41,840
هذا هو الرجل؟

375
00:18:41,945 --> 00:18:42,611
أوه، ثق بي،

376
00:18:42,946 --> 00:18:44,918
إذا كان في مانيلا وما فوق
الجانب المظلل من الشارع،

377
00:18:45,033 --> 00:18:46,810
سيعرف من يمشي هناك.

378
00:18:46,914 --> 00:18:48,980
شكرا لك يا أخي.
أنا مدين لك بواحدة.

379
00:18:49,088 --> 00:18:50,348
ناه.

380
00:18:52,402 --> 00:18:53,811
اسمع، لقد علقت
رقبتك خارج بالنسبة لي.

381
00:18:53,911 --> 00:18:55,042
شكرًا لك.

382
00:18:55,299 --> 00:18:56,706
مهلا، نصيحتي؟

383
00:18:57,922 --> 00:19:00,059
أخرجها
ولا تنظر إلى الوراء.

384
00:19:15,042 --> 00:19:17,090
لا ينبغي أن يكون لديك تقسيم تسعة.

385
00:19:17,209 --> 00:19:18,950
حسنا، ما هو عدد قليل من الكبرى
بين الأصدقاء؟

386
00:19:19,753 --> 00:19:20,962
ما زلت أشعر بأنني محظوظ.

387
00:19:21,466 --> 00:19:22,850
في الحقيقة...

388
00:19:23,228 --> 00:19:24,926
أنا أبحث عنه
بعض الإجراءات الأجنبية.

389
00:19:26,795 --> 00:19:28,795
لا أعتقد
يمكنني مساعدتك في ذلك.

390
00:19:29,005 --> 00:19:32,546
لعبة أمريكية.
النوع الحصري .

391
00:19:33,698 --> 00:19:35,842
لا توجد لعبة من هذا القبيل هنا.

392
00:19:40,002 --> 00:19:43,106
أنا ألعب حدسًا.
أنت تعرف ما جئنا هنا من أجله.

393
00:19:43,219 --> 00:19:44,424
لذلك سأضع المال
على الطاولة.

394
00:19:44,556 --> 00:19:45,848
سأضع
المزيد من المال على الطاولة.

395
00:19:45,947 --> 00:19:47,232
وسأستمر في وضع المال
على الطاولة

396
00:19:47,341 --> 00:19:49,058
حتى يلاحظ شخص ما
ويبدأ في التساؤل

397
00:19:49,180 --> 00:19:51,500
ما هو بالضبط
أنا أدفع لك ثمن.

398
00:19:51,683 --> 00:19:53,378
أنت تفهمني؟

399
00:19:56,359 --> 00:19:59,170
هناك قديم مهجور
مستودع في سامبالوك

400
00:19:59,320 --> 00:20:01,026
على بعد أميال قليلة من هنا.

401
00:20:01,142 --> 00:20:02,693
أعتقد أنك سوف تجد
لعبة جيدة هناك.

402
00:20:02,809 --> 00:20:03,726
كم عدد اللاعبين؟

403
00:20:03,825 --> 00:20:05,564
أربعة. جميع الفلبينية.

404
00:20:05,659 --> 00:20:08,130
حفظ واحد،
أمريكي اسمه فرانزين.

405
00:20:08,327 --> 00:20:09,734
كن حذرا معه.

406
00:20:09,826 --> 00:20:10,994
انه يغش.

407
00:20:11,254 --> 00:20:12,811
لطيف التعامل معك.

408
00:20:20,162 --> 00:20:21,406
ذلك الرجل--

409
00:20:21,505 --> 00:20:22,885
هل يتعرف عليك؟

410
00:20:23,914 --> 00:20:25,041
لا أعرف. لماذا؟

411
00:20:25,143 --> 00:20:26,520
هل تعرفه؟

412
00:20:26,616 --> 00:20:27,978
منذ وقت طويل.

413
00:20:28,693 --> 00:20:30,991
لقد حصلنا على الموقع.
ماذا تريد أن تفعل؟

414
00:20:57,498 --> 00:20:58,747
سام؟

415
00:20:59,660 --> 00:21:01,282
سام.

416
00:21:02,531 --> 00:21:04,441
ضعه. ضعه.
ضعه. ضعه.

417
00:21:04,640 --> 00:21:06,050
دعنا نذهب.

418
00:21:34,853 --> 00:21:36,514
يا.

419
00:21:37,016 --> 00:21:39,042
أهلاً.

420
00:21:41,762 --> 00:21:42,946
هل أنت بخير؟

421
00:21:44,642 --> 00:21:45,825
هذا غريب جدا.

422
00:21:45,826 --> 00:21:47,394
إنه أمر غريب.

423
00:21:55,970 --> 00:21:57,653
رأيتك.

424
00:21:57,781 --> 00:22:00,130
رأيتك
على متن السفينة مع بول.

425
00:22:01,262 --> 00:22:04,385
سام، لم يحدث شيء.

426
00:22:04,386 --> 00:22:05,954
كان هذا كله مجرد فعل.

427
00:22:08,002 --> 00:22:11,042
الأمور أصبحت أكثر قليلا
معقدة ولكن...

428
00:22:11,165 --> 00:22:13,046
سام، أنا أحبك.

429
00:22:13,170 --> 00:22:14,379
أنت فقط.

430
00:22:14,481 --> 00:22:16,467
كل ما فعلته
كان للوصول إليك.

431
00:22:16,587 --> 00:22:17,634
عليك أن تصدق ذلك.

432
00:22:17,739 --> 00:22:19,754
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
واعتقد انكم. واعتقد انكم.

433
00:22:19,935 --> 00:22:21,744
واعتقد انكم.

434
00:22:21,985 --> 00:22:23,928
ليس عليك أن تقول
أي شيء أكثر. واعتقد انكم.

435
00:22:26,832 --> 00:22:29,634
لقد حلمت حرفيا
ماذا ستكون هذه اللحظة...

436
00:22:31,748 --> 00:22:33,205
ولكن في أحلامي

437
00:22:33,332 --> 00:22:36,066
أنت تمشي من خلال
الباب الأمامي لمنزلنا.

438
00:22:36,179 --> 00:22:36,902
أنا أعرف.

439
00:22:37,053 --> 00:22:38,434
ولم نكن على
الجانب الآخر من العالم،

440
00:22:38,556 --> 00:22:39,804
ولم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

441
00:22:39,954 --> 00:22:42,125
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
تعال الى هنا.

442
00:22:42,302 --> 00:22:43,473
لا بأس.

443
00:22:43,958 --> 00:22:46,722
لا بأس.

444
00:22:47,183 --> 00:22:48,808
أحبك.

445
00:22:48,911 --> 00:22:50,469
أحبك أيضًا.

446
00:23:00,216 --> 00:23:01,605
أنت مستيقظ.

447
00:23:01,721 --> 00:23:04,066
ذكي كما كان دائمًا، أيها الملازم.

448
00:23:04,743 --> 00:23:07,458
لقد استفدت مني.
أفهم.

449
00:23:08,738 --> 00:23:10,370
حسنا، يمكنك الاعتماد
حسب تقديري.

450
00:23:10,477 --> 00:23:11,749
لم يحدث ذلك قط.

451
00:23:12,105 --> 00:23:13,144
لا تقلق.

452
00:23:13,267 --> 00:23:14,736
لا أحد يعرف
أنت هنا إلا أنا.

453
00:23:14,841 --> 00:23:16,865
هل ستقول
الكابتن عن هذا؟

454
00:23:16,866 --> 00:23:18,690
ستخبرني
ماذا يحدث هنا؟

455
00:23:20,044 --> 00:23:21,817
قليل
من الأشرار المحليين--

456
00:23:21,925 --> 00:23:23,714
قفزوا علي.

457
00:23:24,194 --> 00:23:25,442
كانت فكرتهم عن المتعة
لربط لي

458
00:23:25,550 --> 00:23:28,450
وألقوني في خندق
على الجانب الآخر من الجزيرة.

459
00:23:30,754 --> 00:23:31,938
استغرق الأمر يومين
بدون طعام وماء

460
00:23:32,047 --> 00:23:33,861
للتذبذب.

461
00:23:34,230 --> 00:23:35,970
أنا لست فخورا.

462
00:23:36,066 --> 00:23:37,634
ولكن إذا شعرت بالحاجة
ليثقل كاهل الكابتن

463
00:23:37,804 --> 00:23:40,610
هذا--
هذا من صلاحياتك.

464
00:23:43,552 --> 00:23:45,860
تقرير غدا، 0500.

465
00:23:53,284 --> 00:23:53,992
يا الله.

466
00:23:54,210 --> 00:23:56,994
ربما أمريكا الخاصة بك
لم تعد أمريكا بعد الآن.

467
00:23:57,148 --> 00:23:58,787
لكن الحساب قد يأتي

468
00:23:59,260 --> 00:24:01,660
وسوف تجد التدابير

469
00:24:01,778 --> 00:24:03,902
والتنازلات التي تقوم بها

470
00:24:04,070 --> 00:24:06,914
ربما لم تعد مؤقتة.

471
00:24:07,789 --> 00:24:09,297
أعتقد...

472
00:24:09,794 --> 00:24:11,234
في قلبي،

473
00:24:11,448 --> 00:24:14,415
أنه في يوم من الأيام سأقود السيارة
التي فرعية في خليج الملوك.

474
00:24:14,534 --> 00:24:16,232
سأدخل إلى البنتاغون
وتعلن،

475
00:24:16,341 --> 00:24:18,749
"أنا الكابتن ماركوس شابلن
يو إس إس كولورادو,

476
00:24:18,978 --> 00:24:20,866
وأنا هنا
لتبرئة اسمي."

477
00:24:21,777 --> 00:24:23,842
أعتقد أن هذا مؤقت.

478
00:24:24,162 --> 00:24:25,186
وإذا لم يكن كذلك...

479
00:24:25,570 --> 00:24:27,266
سوف تصاب بالجنون.

480
00:24:30,990 --> 00:24:33,695
إنها لعبة صعبة.
لقد أمسكت بي.

481
00:24:33,941 --> 00:24:35,842
هنا هو عرضي.

482
00:24:35,953 --> 00:24:38,466
سأعطيك الطعام والإمدادات

483
00:24:38,582 --> 00:24:39,861
أي شيء تحتاجه.

484
00:24:39,970 --> 00:24:41,250
وفي المقابل؟

485
00:24:41,506 --> 00:24:43,041
سجنك مملوء

486
00:24:43,042 --> 00:24:46,274
ورجالك جائعون
قطع، هاجم.

487
00:24:46,483 --> 00:24:48,274
سوف توافق

488
00:24:48,593 --> 00:24:52,418
لأننا نقدم الوحيد
حل لمشكلتك.

489
00:24:52,738 --> 00:24:55,184
وباعتباره حليفًا،
نحن أقوياء جدًا.

490
00:24:55,321 --> 00:24:57,113
لا شيء في المقابل.

491
00:24:57,231 --> 00:25:00,770
كل شيء
في القبول.

492
00:25:02,163 --> 00:25:05,442
لا أستطيع أن أقبل.

493
00:25:07,220 --> 00:25:10,018
أتساءل يا ماركوس،

494
00:25:10,124 --> 00:25:11,949
ماذا سيحدث لك.

495
00:25:22,818 --> 00:25:24,703
التقيت بهذا الطفل اليوم.

496
00:25:25,133 --> 00:25:26,672
تشارلي.

497
00:25:28,291 --> 00:25:30,312
كيف كان شكل تشارلي؟

498
00:25:31,707 --> 00:25:33,181
لقد كان ذكياً حقاً،

499
00:25:33,287 --> 00:25:36,498
مهذبا حقا،
ولكن صعبة، هل تعلم؟

500
00:25:36,610 --> 00:25:37,861
يعني لو أعطيته
وقتا عصيبا،

501
00:25:37,989 --> 00:25:39,006
سيكون أكثر من سعيد

502
00:25:39,107 --> 00:25:40,834
لأعيدها إليك مباشرة،
هل تعلم؟

503
00:25:42,424 --> 00:25:44,546
سام كندال، 9 سنوات.

504
00:25:44,659 --> 00:25:46,321
نعم، أعتقد ذلك.

505
00:25:47,669 --> 00:25:50,242
لم أكن أعتقد
حول ذلك، ولكن، نعم.

506
00:25:53,730 --> 00:25:56,130
- مم.
- لو كان لدينا طفل،

507
00:25:56,249 --> 00:25:58,607
ربما يكون كذلك
الكثير من هذا القبيل، أليس كذلك؟

508
00:26:02,711 --> 00:26:04,895
يا. انظر إليَّ.

509
00:26:05,183 --> 00:26:07,044
ماذا لو اختفينا...

510
00:26:08,034 --> 00:26:09,506
الآن؟

511
00:26:09,941 --> 00:26:11,383
انخفض للتو
الوجه من الأرض،

512
00:26:11,491 --> 00:26:13,033
فقط نحن الاثنان.

513
00:26:13,576 --> 00:26:15,266
ربما نحن الثلاثة.

514
00:26:15,380 --> 00:26:17,044
كيف يكون ذلك ممكنا؟

515
00:26:17,157 --> 00:26:18,368
لا أعرف.

516
00:26:20,505 --> 00:26:22,786
ولكننا سوف نفعل ذلك
اكتشفوا ذلك معًا.

517
00:26:23,510 --> 00:26:24,800
يمكنك أن تفعل أي شيء.

518
00:26:24,912 --> 00:26:26,154
هل يمكن أن ترسم طوال اليوم
إذا أردت.

519
00:26:26,244 --> 00:26:28,287
يمكنني بناء السفن
لأصحاب الملايين.

520
00:26:29,142 --> 00:26:30,790
سوف نكتشف ذلك.

521
00:26:31,871 --> 00:26:33,560
انظر، لقد كنت أحاول
لفعل الشيء الصحيح

522
00:26:33,671 --> 00:26:35,312
لفترة طويلة الآن.

523
00:26:35,419 --> 00:26:37,387
حاولت أن تكون أفضل بحار.

524
00:26:37,574 --> 00:26:39,718
حاولت أن تكون أفضل XO.

525
00:26:39,879 --> 00:26:41,047
لكن انا فقط...

526
00:26:42,291 --> 00:26:43,938
أنا متعب.

527
00:26:44,651 --> 00:26:45,937
أنا متعب.

528
00:26:47,026 --> 00:26:48,620
دعونا نفعل ذلك.

529
00:27:05,570 --> 00:27:07,394
أقترح هدنة.

530
00:27:09,554 --> 00:27:12,738
يمكنني العرض
كل ما تحتاجه.

531
00:27:12,862 --> 00:27:14,804
أنا أعرف الكثير من القراصنة
على استعداد للمخاطرة بالحصار.

532
00:27:14,931 --> 00:27:15,806
لديهم بالفعل.

533
00:27:15,947 --> 00:27:18,786
لو كنت أنا وأنت
نفس الجانب يا كابتن

534
00:27:19,154 --> 00:27:22,402
مجرد التفكير في
ما يمكننا تحقيقه.

535
00:27:24,704 --> 00:27:26,577
لقد نشأت مع رجال مثلك.

536
00:27:26,691 --> 00:27:28,083
يطلقون على أنفسهم لقب "العمدة"

537
00:27:28,179 --> 00:27:30,430
تتصرف مثل
صديق للشعب،

538
00:27:30,540 --> 00:27:32,382
يقولون أنهم سوف يحمونك.

539
00:27:35,664 --> 00:27:37,857
حتى أشمئز منك؟

540
00:27:37,858 --> 00:27:39,810
كما تعلمون، لقد كبرت
مع رجال مثل هذا أيضا.

541
00:27:40,098 --> 00:27:41,331
فلماذا نحن مختلفون؟

542
00:27:41,446 --> 00:27:44,301
لأنك أصبحت
كابتن البحر؟

543
00:27:44,466 --> 00:27:45,832
تعتقد أنك نبيل.

544
00:27:45,941 --> 00:27:48,065
أنت مجرد زي موحد.

545
00:27:48,066 --> 00:27:51,010
خذ هذا بعيدا، وأنت
سوف نرى ما أنت حقا.

546
00:27:51,128 --> 00:27:52,543
تريد أن ترى...

547
00:27:52,935 --> 00:27:54,572
ما أنا حقا؟

548
00:28:03,151 --> 00:28:04,760
وما زال عرضي جيدًا،
كابتن.

549
00:28:06,550 --> 00:28:07,894
طاب مساؤك.

550
00:28:18,370 --> 00:28:19,503
يدخل.

551
00:28:20,642 --> 00:28:22,080
هل كنت بحاجة لي يا سيدي؟

552
00:28:24,656 --> 00:28:28,546
يقول السيد سيرات أنه
سوف تجلب جميع أنواع القراصنة

553
00:28:28,711 --> 00:28:31,010
وفاض كأسنا.

554
00:28:31,135 --> 00:28:33,856
السيد تشنغ من الصين
يريد أن يقدم لنا المساعدات

555
00:28:34,082 --> 00:28:37,154
وعلى استعداد للمخاطرة
المواجهة للقيام بذلك.

556
00:28:37,271 --> 00:28:39,236
هذا هو المكان، اه،
عادةً ما يقفز XO

557
00:28:39,397 --> 00:28:43,138
لتقديم منظور آخر،
إثارة النقاش.

558
00:28:43,747 --> 00:28:45,246
أم، آسف يا سيدي.

559
00:28:45,364 --> 00:28:46,402
آسف أنا لست هو.

560
00:28:46,505 --> 00:28:48,404
لقد كان لي
الكثير للشرب، أيها الملازم.

561
00:28:48,511 --> 00:28:50,313
يمكنك التوقف مع عيون الحشرة.

562
00:28:50,441 --> 00:28:51,346
لذا...

563
00:28:51,464 --> 00:28:53,858
لقد كنت تموت
ليقول قطعة الخاص بك.

564
00:28:54,320 --> 00:28:55,488
قلها.

565
00:28:56,698 --> 00:28:58,978
هناك دائما
السلاسل المرفقة

566
00:28:59,088 --> 00:29:00,506
إلى أي عرض.

567
00:29:00,804 --> 00:29:02,119
تحالف يا سيدي؟

568
00:29:02,218 --> 00:29:03,713
أي نوع من الرسالة
هل هذا يرسل؟

569
00:29:03,714 --> 00:29:04,866
كيف يساعد ذلك
ليوصلنا إلى المنزل؟

570
00:29:04,991 --> 00:29:06,851
و-- وكيف يساعد ذلك
لمسح أسمائنا عندما نفعل؟

571
00:29:06,957 --> 00:29:07,970
نحن لسنا دولة ذات سيادة

572
00:29:08,079 --> 00:29:09,954
ولذلك لن يكون
تحالف.

573
00:29:10,338 --> 00:29:11,842
توقف عن الكذب على نفسك.

574
00:29:12,029 --> 00:29:14,500
هذه الإدارة
سوف يجوعنا.

575
00:29:15,070 --> 00:29:16,578
سوف ينزفوننا جافًا.

576
00:29:16,687 --> 00:29:18,543
سوف يشاهدون الرجال والنساء
يموت من العدوى

577
00:29:18,655 --> 00:29:20,301
قبل أن ينتقلوا للعيش.

578
00:29:21,307 --> 00:29:24,130
هل هذا يستحق البدء
انتهت الحرب العالمية الثالثة؟

579
00:29:24,238 --> 00:29:26,220
الحرب العالمية الثالثة
قد بدأت بالفعل.

580
00:29:26,594 --> 00:29:29,292
القنابل التي ضربت باكستان
فعلوا أكثر من تدمير أمة.

581
00:29:29,393 --> 00:29:31,503
ضبط النفس يفشل.

582
00:29:31,599 --> 00:29:32,866
والسؤال هو
ملازم,

583
00:29:32,997 --> 00:29:35,490
هل نتزلج حول الحواف،
جمع الفتات،

584
00:29:35,610 --> 00:29:37,242
أم نغرس علمنا؟

585
00:29:37,347 --> 00:29:39,052
أود أن أسمع موقفك.

586
00:29:39,152 --> 00:29:40,614
قلت ما أؤمن به.

587
00:29:40,719 --> 00:29:42,393
سيكون من الخطأ.

588
00:29:42,856 --> 00:29:44,240
شكرا لك أيها الملازم.

589
00:30:05,308 --> 00:30:06,579
كل شيء محدد؟

590
00:30:06,984 --> 00:30:09,026
(ويس) سوف يوصلنا
خارج المدينة غدا.

591
00:30:09,191 --> 00:30:10,026
جيد.

592
00:30:10,175 --> 00:30:11,842
أنا متوجه إلى أمريكا الوسطى.

593
00:30:11,948 --> 00:30:13,602
أفكر في كوستاريكا.

594
00:30:13,714 --> 00:30:15,019
هل اتخذت قرارك؟

595
00:30:15,461 --> 00:30:17,794
لا أعرف.
سمعت أن بالي لطيفة.

596
00:30:22,449 --> 00:30:23,603
يا.

597
00:30:23,739 --> 00:30:24,849
ما هذا؟

598
00:30:24,954 --> 00:30:27,779
قف، قف، قف، قف.
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

599
00:30:28,343 --> 00:30:30,498
ذلك الرجل من الكازينو؟

600
00:30:30,874 --> 00:30:32,231
التقيت به في BUD/S.

601
00:30:32,348 --> 00:30:34,338
إنه رجل غريب،
حتى بمعايير SEAL.

602
00:30:34,452 --> 00:30:35,203
تمام.

603
00:30:35,328 --> 00:30:36,295
لقد تم طرده من البحرية،

604
00:30:36,405 --> 00:30:38,210
يذهب إلى العمل
لنفسه--

605
00:30:38,360 --> 00:30:39,923
عمل المرتزقة.

606
00:30:40,057 --> 00:30:41,823
هذا ما يفعله
هنا في مانيلا.

607
00:30:43,147 --> 00:30:44,497
كيندال...

608
00:30:44,788 --> 00:30:47,266
لقد وضعت الولايات المتحدة
مكافأة على رأسك.

609
00:30:50,006 --> 00:30:52,024
- كم ثمن؟
- 5 ملايين دولار.

610
00:30:53,121 --> 00:30:54,197
وهذا هو الوقت الكبير،
أخي.

611
00:30:54,314 --> 00:30:56,770
لم أحصل على أكثر من ذلك
بضع مئات من الدولارات بنفسي.

612
00:31:00,514 --> 00:31:01,437
سام...

613
00:31:01,574 --> 00:31:02,812
أنا أعرف هذا الرجل.

614
00:31:03,073 --> 00:31:04,387
انه شرير.

615
00:31:04,692 --> 00:31:06,882
يحارب القذرة
ولا يتوقف.

616
00:31:06,984 --> 00:31:08,721
وسيكون شيئًا واحدًا
لو كان هو فقط

617
00:31:08,822 --> 00:31:10,625
ولكن سيكون هناك
مائة رجل آخر مثله

618
00:31:10,626 --> 00:31:12,898
يحاول تعقبك
أينما ذهبت.

619
00:31:17,622 --> 00:31:18,829
تمام.

620
00:31:34,453 --> 00:31:35,657
- ضعهم في العميد.
- نعم سيدتي.

621
00:31:39,342 --> 00:31:43,810
يا! قف. قف!

622
00:31:46,882 --> 00:31:49,698
نرى أن هؤلاء الرجال يحصلون
العناية الطبية على الفور.

623
00:31:49,817 --> 00:31:51,260
- أين البوليفيين؟
- أنا--

624
00:31:51,362 --> 00:31:53,794
أين الـ COB ؟!

625
00:31:54,502 --> 00:31:56,066
آخر ما رأيته،
كان في السجن.

626
00:31:56,181 --> 00:31:56,999
سيدي، يبدو الأمر كذلك
بعض من--

627
00:31:57,112 --> 00:31:58,466
كفى. كافٍ.

628
00:31:58,570 --> 00:31:59,847
الملازم شيبرد,
اذهب إلى السجن.

629
00:31:59,941 --> 00:32:02,210
لديك جميع السجناء
ارسم القش. اثنين من السراويل القصيرة.

630
00:32:02,318 --> 00:32:04,047
إحضار جميع السجناء
ولها الطاقم بأكمله

631
00:32:04,163 --> 00:32:06,269
هبط عند 1600
مفهوم؟

632
00:32:06,679 --> 00:32:07,767
نعم يا سيدي.

633
00:32:12,257 --> 00:32:13,025
أوه!

634
00:32:13,026 --> 00:32:14,146
تمام.

635
00:32:14,241 --> 00:32:15,902
سوف تفعل
يجب أن تتوقف عن فعل ذلك.

636
00:32:17,011 --> 00:32:19,298
لم يكن ذلك
في أي مكان غير صحي، أليس كذلك؟

637
00:32:22,210 --> 00:32:23,065
6 ملايين دولار،

638
00:32:23,074 --> 00:32:24,418
تم تحويلها إلى حساب
في جزر كايمان.

639
00:32:24,528 --> 00:32:25,442
نصف الغد،

640
00:32:25,537 --> 00:32:27,138
والنصف الآخر في ثلاثة أيام.

641
00:32:27,244 --> 00:32:29,193
هل المال هو الشيء الوحيد حقا؟
يهمك؟

642
00:32:29,302 --> 00:32:31,010
ماذا عن فريق SEAL الخاص بك؟

643
00:32:31,117 --> 00:32:32,838
ماذا عن الطاقم
يو اس اس كولورادو؟

644
00:32:32,948 --> 00:32:34,796
نصف لي.
النصف الآخر لجيمس كينغ

645
00:32:34,905 --> 00:32:36,213
لذلك يمكن أن نكون أشباحًا.

646
00:32:36,332 --> 00:32:38,850
وأنت شخص غريب يرمي الحجارة.

647
00:32:39,362 --> 00:32:41,634
نصف غدا
ويمكنك رؤية الباقي.

648
00:32:41,750 --> 00:32:42,975
وإذا كنت تعتقد
فهو يستحق النصف الآخر

649
00:32:43,091 --> 00:32:43,821
كل شيء لك.

650
00:32:43,908 --> 00:32:46,275
بخير. سوف تحصل عليه.

651
00:32:47,010 --> 00:32:48,630
- فقط أتركيني--
- حان الوقت للذهاب.

652
00:32:48,746 --> 00:32:49,862
كايلي؟

653
00:32:50,002 --> 00:32:52,578
كايلي، انظري، أعلم أن لديكِ
لا يوجد سبب للثقة بي الآن،

654
00:32:52,727 --> 00:32:53,986
ولكن عليك أن تستمع
لي من فضلك.

655
00:32:54,102 --> 00:32:54,914
من هو هذا الرجل؟

656
00:32:55,053 --> 00:32:56,002
شخص ما أود لك
لقتل.

657
00:32:56,226 --> 00:32:56,868
بجد؟

658
00:32:56,972 --> 00:32:59,654
رقم انظر، لقد مررت للتو
اثنين من كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة المرور،

659
00:32:59,796 --> 00:33:01,314
وهناك جهاز الصراف الآلي
عبر الطريق.

660
00:33:01,450 --> 00:33:02,553
وفي حوالي خمس دقائق،
هناك سوف--

661
00:33:02,652 --> 00:33:03,810
هل ستطلق النار عليه فحسب؟

662
00:33:03,921 --> 00:33:04,665
هل ستتوقف عن قول ذلك

663
00:33:04,752 --> 00:33:06,255
لشخص في الواقع
يحمل بندقية؟

664
00:33:06,654 --> 00:33:08,514
ضابط صغير هوبر,
أحاول إنقاذ حياتك،

665
00:33:08,638 --> 00:33:09,342
كلاكما.

666
00:33:09,471 --> 00:33:10,744
هناك أشخاص،
أشخاص أقوياء،

667
00:33:11,433 --> 00:33:13,218
الذين يتجمعون الآن
تنظيم...

668
00:33:13,650 --> 00:33:14,726
انقلاب.

669
00:33:14,839 --> 00:33:16,928
لا، تلك تحدث في
دول العالم الثالث، وليس هنا.

670
00:33:17,186 --> 00:33:17,986
سيحدث هنا،

671
00:33:18,096 --> 00:33:20,353
ويمكن أن تكونا كذلك
نقطة التحول.

672
00:33:20,354 --> 00:33:22,571
من فضلك دعني أظهر لك.
لو سمحت.

673
00:33:22,850 --> 00:33:24,704
أو يمكن أن ينتهي هذا
بالنسبة لنا جميعا في الوقت الحالي.

674
00:33:43,138 --> 00:33:44,129
يجب أن تكون ويس.

675
00:33:44,256 --> 00:33:45,461
- نعم.
- شكرا لك على كل شيء.

676
00:33:45,586 --> 00:33:47,202
أوه، أنا لم أفعل أي شيء
أي شخص آخر لن يفعل.

677
00:33:47,316 --> 00:33:48,462
أنا لا أعتقد ذلك.

678
00:33:48,621 --> 00:33:49,704
يجب أن نبدأ.

679
00:33:49,895 --> 00:33:50,587
نعم.

680
00:33:50,698 --> 00:33:51,742
تعال الى هنا.

681
00:34:01,453 --> 00:34:03,086
- أنظر...
- لا.

682
00:34:05,092 --> 00:34:09,154
لقد كان مجرد حلم مجنون.

683
00:34:11,106 --> 00:34:13,416
تمكنت من الحصول على عقد
من صديقتك كايلي.

684
00:34:13,810 --> 00:34:15,242
- هناك طائرة خاصة
في انتظاركم

685
00:34:15,416 --> 00:34:17,151
في مطار سيلاي.

686
00:34:17,283 --> 00:34:18,863
ويس سوف يأخذك
إلى المطار.

687
00:34:19,012 --> 00:34:22,106
انتظر دقيقة. اعتقدت
كنتما ذاهبين.

688
00:34:22,498 --> 00:34:23,660
تغيير الخطط.

689
00:34:24,046 --> 00:34:25,078
أنت ستقودها
إلى المطار.

690
00:34:25,193 --> 00:34:26,380
وسام يعود
إلى الجزيرة.

691
00:34:26,488 --> 00:34:27,732
إذا كنت معي،
أنت لست آمنا.

692
00:34:27,837 --> 00:34:29,762
- لا أهتم.
- نعم أعرف. أفعل.

693
00:34:29,930 --> 00:34:31,462
ستأخذك الطائرة إلى جنيف.

694
00:34:31,608 --> 00:34:32,334
وهنا العنوان

695
00:34:32,438 --> 00:34:33,348
من شقة
لقد رتبنا لك--

696
00:34:33,455 --> 00:34:34,415
انظر، أنا لن أذهب
إلى جنيف، سام.

697
00:34:34,519 --> 00:34:36,738
لا يمكنك العودة إلى الولايات المتحدة،
هل تستطيع؟ هل تستطيع؟

698
00:34:36,853 --> 00:34:40,546
12 ساعة و 27 دقيقة--
هذا هو الوقت الذي استغرقه

699
00:34:40,662 --> 00:34:42,786
بين البحرية
يطرق بابنا الأمامي

700
00:34:42,895 --> 00:34:45,218
ورنين الهاتف الخاص بك
صوت يجري على الخط الآخر.

701
00:34:45,343 --> 00:34:47,231
تمام؟ 12 ساعة

702
00:34:47,328 --> 00:34:49,570
مني لا أعرف
لو كنت ميتا أو حيا

703
00:34:49,675 --> 00:34:51,847
وكل ما يمكنني فعله
كان ينتظر--اجلس وانتظر.

704
00:34:51,969 --> 00:34:53,569
لا أستطيع الجلوس هكذا يا سام.

705
00:34:53,570 --> 00:34:55,330
حسنًا، أعرف.
لا أريد ذلك لك.

706
00:34:55,394 --> 00:34:56,610
أنا لا.

707
00:34:56,715 --> 00:34:58,088
أريدك أن يكون لديك حياة.

708
00:34:58,227 --> 00:35:00,377
حياة حقيقية مع
زوج وأطفال - حياة.

709
00:35:00,706 --> 00:35:02,038
- سام، لدي واحدة.
- لا، لا تفعل ذلك.

710
00:35:02,139 --> 00:35:03,673
لدي واحدة.

711
00:35:04,749 --> 00:35:07,161
ويمكنني الانتظار
بالنسبة للبقية، حسنا؟

712
00:35:08,873 --> 00:35:10,981
سيكون لدينا ذلك
عندما يمكننا أن نكون معا

713
00:35:11,479 --> 00:35:13,762
دون الحاجة إلى النظر
فوق الأكتاف--

714
00:35:13,864 --> 00:35:14,828
حقا،

715
00:35:14,945 --> 00:35:16,701
حقا معا.

716
00:35:17,954 --> 00:35:20,706
تعال الى هنا. أحبك.

717
00:35:20,949 --> 00:35:22,522
تمام؟ أحبك.

718
00:35:22,729 --> 00:35:24,191
كن آمنا.

719
00:35:26,184 --> 00:35:27,393
حسنا، انظر، أنا لا أعرف
أين يذهب أي شخص،

720
00:35:27,491 --> 00:35:29,378
ولكن يجب أن يكون الآن.

721
00:35:30,734 --> 00:35:33,058
- هيا كريستين.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

722
00:35:33,564 --> 00:35:34,690
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

723
00:35:35,003 --> 00:35:35,946
سام!

724
00:35:45,890 --> 00:35:47,329
آه!

725
00:35:59,810 --> 00:36:02,082
مهلا، قم بتغطيتي! غطيني!

726
00:36:14,594 --> 00:36:17,154
تعال. دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

727
00:36:42,723 --> 00:36:44,557
سام. هل تسمع ذلك؟

728
00:36:44,670 --> 00:36:45,918
هؤلاء رجال الشرطة ليسوا أصدقائنا.

729
00:36:46,036 --> 00:36:47,501
نبقى هنا، نموت.

730
00:36:47,633 --> 00:36:49,684
سام. سام، لقد ذهبت.

731
00:36:51,299 --> 00:36:52,543
يجب أن نذهب.

732
00:36:52,655 --> 00:36:54,130
هل تفهم؟
تعال!

733
00:37:02,997 --> 00:37:05,663
من السرقة إلى الاعتداء
إلى الهجر،

734
00:37:05,890 --> 00:37:06,954
لكم جميعا
ارتكبوا جرائم

735
00:37:07,073 --> 00:37:08,916
التي وضعت زميلك
أفراد الطاقم في خطر.

736
00:37:09,013 --> 00:37:12,098
لم تعد لدينا الموارد
ليطعمك، ليسكنك،

737
00:37:12,240 --> 00:37:13,264
لحراستك.

738
00:37:13,374 --> 00:37:15,190
باختصار، هذا لا يعمل.

739
00:37:15,295 --> 00:37:18,402
السجن رفاهية
لم يعد بوسعنا تحمله.

740
00:37:18,509 --> 00:37:19,601
و دعني أؤكد لك،
أيها السادة،

741
00:37:19,711 --> 00:37:21,634
كما لا يوجد ملحدين
في الخنادق،

742
00:37:21,719 --> 00:37:23,922
لا توجد سجون
في ساحة المعركة.

743
00:37:24,032 --> 00:37:25,191
وكما جميلة
كما قد يبدو،

744
00:37:25,304 --> 00:37:27,074
هذا هو المكان
نجد أنفسنا اليوم،

745
00:37:27,197 --> 00:37:28,827
في ساحة المعركة،

746
00:37:28,929 --> 00:37:30,694
القتال من أجل حياتنا،
شرفنا،

747
00:37:30,803 --> 00:37:33,506
و<i>أنا</i> أؤمن بأمتنا.

748
00:37:34,825 --> 00:37:36,450
ملازم,

749
00:37:36,947 --> 00:37:38,521
السجناء رسموا القش؟

750
00:37:39,052 --> 00:37:40,354
نعم يا سيدي.

751
00:37:42,754 --> 00:37:45,378
من رسم القش القصير
سيتم جلده.

752
00:37:45,494 --> 00:37:48,770
والباقي عليك يا رجل
سوف تعود إلى واجبك.

753
00:37:48,963 --> 00:37:51,723
لا يوجد مجرمين
في سانت مارينا،

754
00:37:51,839 --> 00:37:54,626
الجرائم فقط
وعقوبتهم.

755
00:37:54,730 --> 00:37:57,527
اعتبارًا من اليوم، لا يوجد عميد
من السفينة يو إس إس كولورادو.

756
00:37:57,696 --> 00:37:58,811
هل فهمت؟

757
00:37:58,910 --> 00:38:01,026
سيدي، نعم، سيدي.

758
00:38:01,271 --> 00:38:02,913
ويؤسفني أنه جاء
لهذا.

759
00:38:03,054 --> 00:38:05,045
من رسم القش القصير؟

760
00:38:08,223 --> 00:38:11,714
من رسم
القشة القصيرة الثانية؟

761
00:38:12,465 --> 00:38:13,844
سيد.

762
00:38:14,055 --> 00:38:16,098
لم أعاقب أبدا
لوضع الفرعية

763
00:38:16,199 --> 00:38:17,950
والطاقم في خطر.

764
00:38:19,074 --> 00:38:21,591
أرغب في التطوع.

765
00:38:23,954 --> 00:38:25,398
سيد السلاح,

766
00:38:26,002 --> 00:38:26,962
الاستغناء عن العقوبة.

767
00:38:27,067 --> 00:38:28,482
لا.

768
00:38:28,871 --> 00:38:30,397
سأفعل ذلك يا سيدي.

769
00:38:33,250 --> 00:38:34,882
أنا الوحيد
الذي ينبغي أن يفعل هذا،

770
00:38:34,883 --> 00:38:36,290
وأنت تعرف ذلك.

771
00:38:36,490 --> 00:38:37,952
افعلها بشكل صحيح يا جو.

772
00:38:38,068 --> 00:38:39,343
نعم يا سيدي.

773
00:38:40,073 --> 00:38:41,361
اصعد أيها البحار.

774
00:38:44,546 --> 00:38:46,002
سيد السلاح.

775
00:39:45,922 --> 00:39:48,962
دولتنا هي
منارات العالم الأول,

776
00:39:48,994 --> 00:39:51,012
ومع ذلك فإن الملايين يعانون
في سجوننا.

777
00:39:51,220 --> 00:39:53,186
خيارك اليوم...

778
00:39:53,624 --> 00:39:56,034
ربما كان
الأكثر إنسانية.

779
00:39:56,898 --> 00:39:58,594
لو اخذت مساعدتكم...

780
00:39:59,216 --> 00:40:02,114
سوف تكون بدس
الولايات المتحدة في العين,

781
00:40:02,234 --> 00:40:04,501
واستجابتهم
سوف تكون عدوانية.

782
00:40:06,046 --> 00:40:07,845
إذا كنت لا تأخذ
مساعدتنا،

783
00:40:07,954 --> 00:40:10,626
من يدري ما هي أطوال أكبر
سيكون عليك الذهاب إلى؟

784
00:40:10,738 --> 00:40:12,434
اليوم كان الجلد.

785
00:40:12,591 --> 00:40:15,394
ما التدابير
قد يجلب غدا؟

786
00:40:15,502 --> 00:40:17,263
هل تهتم الصين حقا؟
عن أي من ذلك؟

787
00:40:19,106 --> 00:40:20,393
لا.

788
00:40:20,497 --> 00:40:22,053
الصين لا.

789
00:40:22,718 --> 00:40:24,610
لن يسمح لك
على متن كولورادو، من أي وقت مضى.

790
00:40:26,114 --> 00:40:29,218
سيكون لديك الإمدادات الخاصة بك
في 48 ساعة.

791
00:40:29,282 --> 00:40:31,106
وأنا أرغب في البقاء هنا،

792
00:40:31,473 --> 00:40:33,056
بعد إذنك.

793
00:40:34,188 --> 00:40:35,483
لقد حصلت عليه.

794
00:41:06,690 --> 00:41:08,786
يجب أن تمزح معي.

795
00:41:36,066 --> 00:41:37,066
نعم.

796
00:41:37,167 --> 00:41:38,535
شكرًا.

797
00:42:06,277 --> 00:42:07,820
سيكون عليك أن تأكل،
كريستين.

798
00:42:07,933 --> 00:42:09,595
قد تكون هنا لفترة من الوقت.

799
00:42:09,896 --> 00:42:12,356
انظر، أنا لست رجلا سيئا.
تمام؟ لم أخطط لهذا.

800
00:42:12,465 --> 00:42:14,739
أنا فقط أفعل ما يجب علي فعله
لرعاية عائلتي.

801
00:42:14,829 --> 00:42:16,487
أنت تفهم؟

802
00:42:17,034 --> 00:42:19,233
تعال.

803
00:42:19,234 --> 00:42:20,675
تعال.

804
00:42:32,465 --> 00:42:37,882
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com


