1
00:00:02,328 --> 00:00:04,463
وفي خمسة أيام، ستكون السفينة
مسموح به من خلال الحصار

2
00:00:04,465 --> 00:00:06,726
لنقل زوجاتك
وأفراد الأسرة.

3
00:00:07,331 --> 00:00:09,932
يقولون
الجميع يغادرون
من العاصمة غدا.

4
00:00:09,934 --> 00:00:11,200
يريدك.

5
00:00:11,202 --> 00:00:14,203
إذن ما أنت
على استعداد للقيام به حيال ذلك؟

6
00:00:14,205 --> 00:00:15,237
<i>لقد قبلتك.</i>

7
00:00:15,239 --> 00:00:16,605
أحتاج لرؤية زوجي

8
00:00:16,607 --> 00:00:19,041
لذلك أستطيع أن أقول له
أن الأمر قد انتهى.

9
00:00:19,309 --> 00:00:20,976
أخذ شخص ما
مفتاح إطلاق النار الخاص بي.

10
00:00:20,978 --> 00:00:23,679
ليس لدينا الآن
قدرات الإطلاق النووي.

11
00:00:23,681 --> 00:00:24,413
إذن أنا مشتبه به؟

12
00:00:24,415 --> 00:00:26,148
نحن عزل
بدون مفتاح إطلاق النار لدينا.

13
00:00:26,150 --> 00:00:28,350
يا رفاق
علة من باكستان
مع رجل جريح

14
00:00:28,352 --> 00:00:30,853
وبعد ساعات قليلة،
هل تقوم الولايات المتحدة بقصف المفصل بالأسلحة النووية؟

15
00:00:30,855 --> 00:00:32,287
كيف حالك
ربط النقاط؟

16
00:00:32,289 --> 00:00:33,922
<i>لماذا فعلنا</i>
<i>أقتل هذا الرجل؟</i>

17
00:00:33,924 --> 00:00:36,124
<i>تم تغيير الطلبات.</i>

18
00:00:36,126 --> 00:00:37,326
من الذي غيّر الأوامر؟

19
00:00:37,328 --> 00:00:40,395
إنهم يتغيرون طوال الوقت.

20
00:00:47,295 --> 00:00:48,695
لقد حررنا
الحزمة

21
00:00:48,697 --> 00:00:50,029
وتكون آمنة
في مكان آمن.

22
00:00:50,031 --> 00:00:51,831
في انتظار الأمر،
ثم توجهت في طريقك

23
00:00:51,833 --> 00:00:54,334
إلى اللقاء
الزولو بعد حلول الظلام.

24
00:00:56,137 --> 00:00:57,637
سوف تفعل
اجعلني نجمة، قفز.

25
00:00:57,639 --> 00:01:01,241
تسجيلك أثناء العمل
سوف تشجع فقط
أعدائنا.

26
00:01:01,243 --> 00:01:03,643
يقول الرجل
يجلس على الحمار.

27
00:01:03,645 --> 00:01:04,377
كم أطول؟

28
00:01:04,379 --> 00:01:06,879
لقد انتهيت تقريبًا
تحميل التقرير.
الملف ضخم.

29
00:01:06,881 --> 00:01:09,515
الطالب الذي يذاكر كثيرا النووية لدينا
يجب أن يكون
شامل جدا.

30
00:01:09,517 --> 00:01:10,083
استلمت هذا.

31
00:01:10,085 --> 00:01:13,052
سأخبرهم جميعا
لعقد ضيق.

32
00:01:15,923 --> 00:01:17,490
إذن هل يمكننا أن نذهب الآن؟

33
00:01:17,492 --> 00:01:19,659
قريباً. متوتر؟

34
00:01:20,427 --> 00:01:22,295
في باكستان,
مساعدة الأميركيين

35
00:01:22,297 --> 00:01:25,131
يمكن أن تكون خطرة قليلا
على صحة المرء.

36
00:01:25,133 --> 00:01:27,867
إذن، متى؟

37
00:01:29,103 --> 00:01:30,870
كمال.

38
00:01:35,576 --> 00:01:37,844
سوف نتحقق من المحيط.

39
00:01:39,413 --> 00:01:40,813
إنه على حق، هل تعلم؟

40
00:01:40,815 --> 00:01:41,748
إنه أمر خطير،
ماذا يفعلون.

41
00:01:41,750 --> 00:01:44,317
حسنا، سأكون متأكدا
لمنحهم ميدالية
عندما ننتهي.

42
00:01:44,319 --> 00:01:46,252
نعم،
أشرطة وميداليات

43
00:01:46,254 --> 00:01:48,655
هل هي مجرد
زخارف الشجاعة.

44
00:01:48,657 --> 00:01:49,689
هذا...

45
00:01:49,691 --> 00:01:52,959
هذا هو
اللحظة الفعلية
أن يحدث ذلك.

46
00:01:52,961 --> 00:01:54,127
لديكم سيوفكم

47
00:01:54,129 --> 00:01:56,796
ولكن لدي
تقريري يا قلم

48
00:01:56,798 --> 00:02:00,066
واليوم
القلم أقوى.

49
00:02:00,734 --> 00:02:02,268
ويعلن للعالم

50
00:02:02,270 --> 00:02:03,503
لا أسلحة نووية طائشة في باكستان

51
00:02:03,505 --> 00:02:07,106
لا حاجة ل
حكومتك
للتدخل. لا حرب.

52
00:02:07,108 --> 00:02:10,710
سيكون لديك
اشرب معي أيها الجندي
احتفال.

53
00:02:10,712 --> 00:02:14,480
اليوم المحارب
صنع السلام.

54
00:02:17,251 --> 00:02:19,886
مهلا، هوب،
المشروبات على الوثيقة.

55
00:02:44,478 --> 00:02:47,313
يا. متى
وصول قارب العائلة؟

56
00:02:47,315 --> 00:02:50,750
في أي وقت الآن.
يبدو الأمر وكأنه عيد الميلاد.

57
00:02:51,051 --> 00:02:53,586
يمكنك أن تشعر
الترقب والإثارة

58
00:02:53,588 --> 00:02:54,987
من العائلات
على هذا السطح

59
00:02:54,989 --> 00:02:58,157
لرؤية أحبائهم
يزداد قوة
بالدقيقة.

60
00:02:58,159 --> 00:03:00,793
آخر
مرافقتنا العسكرية
مقشر

61
00:03:00,795 --> 00:03:04,564
كما عبرنا
ماركوس شابلن الشهير
محيط 200 ميل

62
00:03:04,566 --> 00:03:06,499
حول الجزيرة
سانت مارينا,

63
00:03:06,501 --> 00:03:09,502
أين شابلن
وطاقم
<i>يو إس إس كولورادو...</i>

64
00:03:09,504 --> 00:03:12,305
يحدق هناك
لن ينجح
عرض أي عاجلا.

65
00:03:12,307 --> 00:03:14,774
أنا أعرف.

66
00:03:15,442 --> 00:03:19,245
من الصعب تصديق ذلك
أنه هناك.

67
00:03:21,515 --> 00:03:23,983
...لا يزال يشكل تهديدا
للعالم أجمع.

68
00:03:23,985 --> 00:03:26,619
اليوم،
وصول...

69
00:03:30,324 --> 00:03:32,225
<i>عام</i>
<i>براناف بهاتناغار</i>
<i>للجيش الهندي</i>

70
00:03:32,227 --> 00:03:35,461
<i>حرك كتيبته</i>
<i>دون سابق إنذار الليلة الماضية</i>
<i>إلى كشمير</i>

71
00:03:35,463 --> 00:03:37,964
<i>الإقليم الذي كان</i>
<i>المصدر الرئيسي للصراع</i>

72
00:03:37,966 --> 00:03:41,334
<i>بين الهند وباكستان</i>
<i>لأكثر من 60 عامًا.</i>

73
00:03:41,336 --> 00:03:42,301
<i>مع باكستان</i>
<i>القدرة على...</i>

74
00:03:42,303 --> 00:03:45,338
لقد كانت العائلات
منقول من
<i>نيميتز</i> إلى المبعوث.

75
00:03:45,340 --> 00:03:46,038
سيكونون هنا قريبا.

76
00:03:46,040 --> 00:03:47,373
الكثير من الطاقم
لقد تم السؤال

77
00:03:47,375 --> 00:03:49,175
إذا كانت هذه سوف تكون
الزيارات الزوجية، يا سيدي.

78
00:03:49,177 --> 00:03:51,077
نعم، أنا متأكد من أنهم كذلك.

79
00:03:51,079 --> 00:03:53,079
سيفعلون، اه،
لديك نصف ساعة
على المياه المفتوحة

80
00:03:53,081 --> 00:03:55,281
مع قارب
هذا في الغالب عبارة عن سطح مسطح،

81
00:03:55,283 --> 00:03:56,983
لذا دع الخيال يسود.

82
00:03:57,585 --> 00:03:58,751
السيدة جيرارد،
ما وضعها؟

83
00:03:58,753 --> 00:04:02,288
للداخل، على بعد 30 ميلاً،
الإبحار بسلاسة
بسرعة 15 عقدة.

84
00:04:02,290 --> 00:04:04,424
ينبغي أن يكون هنا...

85
00:04:04,426 --> 00:04:05,658
هل هناك خطأ ما؟
لست متأكدا.

86
00:04:05,660 --> 00:04:09,495
إنه توقيع صوتي،
لكنه يأتي من خلال
مصفوفات السونار.

87
00:04:09,497 --> 00:04:13,800
<ط> مرحبا؟ مرحبًا</i>
<i>هذه الرسالة</i>
<i>لسام كندال.</i>

88
00:04:13,802 --> 00:04:15,535
<i>مرحبا؟</i>

89
00:04:19,707 --> 00:04:20,306
هذا سام كندال.

90
00:04:20,308 --> 00:04:23,609
<i>ليس لدي الكثير من الوقت.</i>
<i>نحن نستخدم بشكل غير قانوني</i>
<i>تردد راديو حكومي.</i>

91
00:04:23,611 --> 00:04:24,911
اسمي كايلي سنكلير.

92
00:04:24,913 --> 00:04:27,513
بنيت شركتي
نظام بيرسيوس
على متن الغواصة الخاصة بك،

93
00:04:27,515 --> 00:04:30,116
<i>ولقد أصبحت مؤخرًا</i>
<i>أصدقاء مع زوجتك.</i>

94
00:04:30,118 --> 00:04:31,017
قالت لي أن
أذكرك برجل

95
00:04:31,019 --> 00:04:32,919
لقد حصلت تقريبا
في قتال مع
في شاطئ المحيط الهادئ.

96
00:04:32,921 --> 00:04:34,954
<i>لقد قلت وجهه</i>
<i>يبدو مثل محمصة الخبز.</i>

97
00:04:34,956 --> 00:04:35,688
حسنا. أنا أستمع.

98
00:04:35,690 --> 00:04:38,191
لقد التقطت
بعض الأختام البحرية قبالة
ساحل باكستان، صحيح؟

99
00:04:38,193 --> 00:04:38,925
هذا صحيح.

100
00:04:38,927 --> 00:04:41,761
لدينا سبب للاعتقاد
أن كل شيء
فعلت الحكومة

101
00:04:41,763 --> 00:04:43,396
<i>تم زيارة</i>
<i>التستر على تلك المهمة.</i>

102
00:04:43,398 --> 00:04:45,431
لقطات كاميرا الخوذة
أن الأختام الخاصة بك لا تزال لديها

103
00:04:45,433 --> 00:04:49,435
هو أفضل الأمل
أي منا لديه ل
فضح الحقيقة.

104
00:04:49,437 --> 00:04:52,171
تحتاج
للحصول على كريستين
بطاقة الذاكرة

105
00:04:52,173 --> 00:04:53,039
<i>من لقطات كاميرا الخوذة تلك.</i>

106
00:04:53,041 --> 00:04:54,907
أنا آسف.
حتى لو أستطيع الحصول عليها
بطاقات الذاكرة،

107
00:04:54,909 --> 00:04:56,242
كيف من المفترض أن
الحصول عليها لها؟

108
00:04:56,244 --> 00:04:58,578
<i>صنعت الحكومة</i>
<i>إضافة في اللحظة الأخيرة</i>
<i>إلى قارب المبعوث.</i>

109
00:04:58,580 --> 00:04:59,378
كريستين عليه.

110
00:04:59,380 --> 00:05:00,980
آسف. ماذا تقصد
كريستين على متن القارب؟

111
00:05:00,982 --> 00:05:02,982
أعلم أن هذا كثير يا سام
ولكن من فضلك ثق بي.

112
00:05:02,984 --> 00:05:06,786
تحتاج إلى العثور عليها
تلك البطاقة وتحتاج
لإيصاله إلى كريستين.

113
00:05:06,788 --> 00:05:08,387
لقد انقطع اتصالنا.

114
00:05:13,360 --> 00:05:14,427
زوجتك،
انها على متن القارب؟

115
00:05:14,429 --> 00:05:18,097
نعم.
سوف تكون هنا
في غضون ساعات قليلة.

116
00:05:21,301 --> 00:05:23,369
انها ليست جيدة،
ولكن الجو حار.

117
00:05:31,879 --> 00:05:32,845
ينظرون إلي،

118
00:05:32,847 --> 00:05:34,514
وكل ما يرونه
هل تلك السيدة المجنونة من التلفاز؟

119
00:05:34,516 --> 00:05:37,049
أو زوجة الرجل
من يحمل أبنائهم
والأزواج رهائن.

120
00:05:37,051 --> 00:05:41,554
أرى امرأة شجاعة
على وشك
بدء حياة جديدة.

121
00:05:41,556 --> 00:05:42,321
كريستين كندال.

122
00:05:42,323 --> 00:05:45,224
أنا رينا كابور.
أنا مراسل ل
تشيكن في لندن.

123
00:05:45,226 --> 00:05:46,058
موكلي لديه
لا شيء ليقوله.

124
00:05:46,060 --> 00:05:47,894
أنا أصدق زوجك
وماركوس شابلن

125
00:05:47,896 --> 00:05:50,796
يقولون الحقيقة،
وأنا لست الوحيد.

126
00:05:50,798 --> 00:05:51,931
أريدهم فقط
ليتم سماعها.

127
00:05:51,933 --> 00:05:53,032
هيا كريستين
دعنا نذهب.

128
00:05:53,034 --> 00:05:56,135
هناك الناس
هناك الذين يؤمنون
في ما يقفون عليه.

129
00:05:56,137 --> 00:05:57,970
كريستين!

130
00:05:57,972 --> 00:05:59,972
أستطيع التعامل مع الصحفيين
بمفردي، بول.

131
00:05:59,974 --> 00:06:01,741
نعم، أعرف.
أتذكر.

132
00:06:01,743 --> 00:06:03,643
كنت في الواقع
أبحث عنها.

133
00:06:03,645 --> 00:06:06,612
ربما كنت معبأة
مضرب البيسبول الخاص بك.

134
00:06:11,184 --> 00:06:14,620
كيف ستخبره
أنت تتركه؟

135
00:06:17,524 --> 00:06:19,725
أنا لا أعرف حتى الآن.

136
00:06:22,362 --> 00:06:23,829
ما هو الخطأ؟

137
00:06:23,831 --> 00:06:25,932
أبقى سام
أسرار منك.

138
00:06:25,934 --> 00:06:27,199
أنا لا أريد ذلك.

139
00:06:27,201 --> 00:06:30,403
وما كنت عليه
أفعل هنا، أنا، اه...

140
00:06:30,405 --> 00:06:32,171
لدي ابن اسمه دانيال.

141
00:06:32,173 --> 00:06:35,274
أنا لم أره
في وقت طويل جدا.

142
00:06:35,276 --> 00:06:36,108
أنا آسف.

143
00:06:36,110 --> 00:06:37,109
أنا فقط لا أعتقد
أنت تفهم

144
00:06:37,111 --> 00:06:41,013
ما الناس قادرون عليه
لاستعادة شخص ما
إنهم يحبون ذلك كثيرًا.

145
00:06:43,216 --> 00:06:44,951
نعم بول.

146
00:06:46,453 --> 00:06:48,187
أفعل.

147
00:06:59,633 --> 00:07:00,333
هل تعتقد أنه فخ؟

148
00:07:00,335 --> 00:07:02,001
حسنا، بالتأكيد. ليس فقط
هل لديهم سبب

149
00:07:02,003 --> 00:07:03,502
لإحضار xo الخاص بي
إلى ذلك القارب،

150
00:07:03,504 --> 00:07:05,871
لديهم الوسائل
للتأثير على تصرفاته.

151
00:07:05,873 --> 00:07:07,073
ليس علي أن أذهب.
بالتأكيد تفعل.

152
00:07:07,075 --> 00:07:10,576
ولكن فقط أعرف ذلك
مهما تقول لي
من ذلك القارب

153
00:07:10,578 --> 00:07:11,544
سأفكر
أن تكون تحت الإكراه.

154
00:07:11,546 --> 00:07:13,946
أوه، هناك خطأ ما.

155
00:07:13,948 --> 00:07:14,747
هناك. هل ترى ذلك؟

156
00:07:14,749 --> 00:07:16,682
ماذا؟
هذا هو التوقيع
من سفينة المبعوث.

157
00:07:16,684 --> 00:07:19,652
وهنا واحد آخر
فقط تحت السطح.

158
00:07:19,654 --> 00:07:22,355
لذا فهو ليس كذلك
سفينة واحدة ولكن اثنين.

159
00:07:22,357 --> 00:07:24,924
واحدة مباشرة
تحت الآخر.

160
00:07:32,532 --> 00:07:34,133
ماذا يحدث؟

161
00:07:56,723 --> 00:07:58,457
السيدات والسادة،

162
00:07:58,459 --> 00:08:01,427
أنتم الآن سجناء
من البحرية الباكستانية.

163
00:08:01,429 --> 00:08:03,362
على الأقل
ما بقي منه.

164
00:08:03,364 --> 00:08:06,632
أنا أسأل ذلك
أنت لا تجعل
أي حركات مفاجئة

165
00:08:06,634 --> 00:08:09,969
وافعل بالضبط كما أقول.

166
00:08:13,340 --> 00:08:14,373
هناك رسالة
القادمة من خلال.

167
00:08:14,375 --> 00:08:17,243
<i>الكابتن ماركوس شابلن</i>
<i>من</i> يو إس إس كولورادو،

168
00:08:17,245 --> 00:08:19,545
<i>لقد اتخذت</i>
<i>هذا القارب ومعه</i>

169
00:08:19,547 --> 00:08:20,479
<i>عائلات طاقمك.</i>

170
00:08:20,481 --> 00:08:23,749
<i>يجب أن أتكلم</i>
<i>لك شخصيًا.</i>

171
00:08:24,051 --> 00:08:25,384
تقع!

172
00:08:25,386 --> 00:08:27,186
أحتاج إلى تكتيكي
فريق الإضراب جاهز

173
00:08:27,188 --> 00:08:28,354
بحلول ذلك الوقت هذا الرجل
لوحات بلدي الفرعية.

174
00:08:28,356 --> 00:08:31,590
كل بحار معه
التدريب على الأسلحة المتقدمة,
خطوة إلى الأمام الآن.

175
00:08:31,592 --> 00:08:33,793
هذا ما
نحن نفعل ذلك، الكابتن.

176
00:08:36,663 --> 00:08:37,430
نغادر في خمس دقائق.

177
00:08:37,432 --> 00:08:39,565
أين كورتيز؟
أين الكوز؟

178
00:08:39,567 --> 00:08:40,533
كوب لم يظهر
للواجب يا سيدي.

179
00:08:40,535 --> 00:08:42,902
لا يمكننا الانتظار له.
يسقط!

180
00:09:02,856 --> 00:09:06,726
كابتن أين مكانك
بيان الركاب؟

181
00:09:06,728 --> 00:09:10,229
ليس لدي بيان.
هذه هي رسالة الرحمة.

182
00:09:14,601 --> 00:09:15,568
يظهر.

183
00:09:15,570 --> 00:09:17,636
أستطيع...
أستطيع الحصول عليه.

184
00:09:17,838 --> 00:09:21,807
استمع لي،
سوف يستخدم البيان ل
اختيار الرهائن ذوي القيمة العالية.

185
00:09:21,809 --> 00:09:23,142
لا يمكننا السماح لهم برؤيتك.

186
00:09:23,144 --> 00:09:24,777
أستطيع المساعدة.

187
00:09:24,911 --> 00:09:26,512
يذهب. يخفي.

188
00:09:49,369 --> 00:09:51,036
اكسو.
أين كنت بحق الجحيم؟

189
00:09:51,038 --> 00:09:51,570
آسف يا سيدي.

190
00:09:51,572 --> 00:09:53,439
نعم، حسنا،
آسف ليست جيدة
يكفي الآن.

191
00:09:53,441 --> 00:09:54,073
أنت تفهمني؟

192
00:09:54,075 --> 00:09:57,042
نعم يا سيدي.
أنا هنا. أنا جاهز.

193
00:10:01,148 --> 00:10:02,481
يا.

194
00:10:02,483 --> 00:10:03,916
أين بطاقات الذاكرة؟

195
00:10:03,918 --> 00:10:05,151
لا أعرف.
أنت لا تعرف؟

196
00:10:05,153 --> 00:10:06,418
تلقيت مكالمة اليوم
من شخص ما

197
00:10:06,420 --> 00:10:07,720
متصل بشكل جيد للغاية
في الولايات.

198
00:10:07,722 --> 00:10:09,455
ويبدو أن أعتقد أن اللقطات
من تلك الكاميرات الخوذة

199
00:10:09,457 --> 00:10:10,890
قد يفسر
كل هذه الفوضى التي نحن فيها.

200
00:10:10,892 --> 00:10:11,991
تريد أن تقول لي
هل انا مخطئ؟

201
00:10:11,993 --> 00:10:13,692
أنت لا تعتقد أننا
حصلت على شيء أكثر
المهم أن تفعل الآن؟

202
00:10:13,694 --> 00:10:15,261
أوه، أعرف ماذا
علينا أن نفعل.
ثق بي.

203
00:10:15,263 --> 00:10:17,563
لذلك نحن سنذهب
ونحن ستعمل حفظ
هؤلاء الرهائن.

204
00:10:17,565 --> 00:10:18,964
وإذا ومتى
نعود،

205
00:10:18,966 --> 00:10:20,566
سوف تفعل
أعطني تلك البطاقات.

206
00:10:20,568 --> 00:10:21,834
أريد خطة المهمة
في 10 دقائق.

207
00:10:21,836 --> 00:10:23,869
هذا هو عملنا، سام.
ليس لك.

208
00:10:23,871 --> 00:10:26,005
انها بلدي الفرعية
وهذه زوجتي.

209
00:10:26,007 --> 00:10:27,673
أنت لا تريد أن تأخذ
أوامر مني،

210
00:10:27,675 --> 00:10:30,576
يمكنك السباحة
العودة إلى الجزيرة.

211
00:10:31,278 --> 00:10:32,678
قفز...

212
00:10:32,680 --> 00:10:33,813
أين هم؟
إنهم آمنون.

213
00:10:33,815 --> 00:10:36,315
لقد دفنتهم
مع جسد جيل
بعد هجوم بي زد.

214
00:10:36,317 --> 00:10:38,951
وأنت لم تفكر
كنت بحاجة لمعرفة ذلك؟

215
00:10:38,953 --> 00:10:40,786
أنت تفعل الآن.

216
00:10:45,125 --> 00:10:48,060
إنه نظيف يا سيدي.
لا شيء عليه.

217
00:10:54,401 --> 00:10:56,669
الاميرال سفير احسان.

218
00:10:56,671 --> 00:10:58,537
الكابتن ماركوس شابلن.

219
00:11:03,577 --> 00:11:05,377
الكابتن على كون.

220
00:11:06,513 --> 00:11:07,613
جميل.

221
00:11:07,615 --> 00:11:10,282
الطول 560 قدم
شعاع 42 قدم,

222
00:11:10,284 --> 00:11:13,986
تهجير
18.750 طن متري.

223
00:11:13,988 --> 00:11:15,921
الاميرال احسان,
مهما كان رأيك،

224
00:11:15,923 --> 00:11:18,591
أنا أؤكد لك،
هذه الغواصة، أنا، طاقمي،

225
00:11:18,593 --> 00:11:20,926
والشعب الأبرياء
أنت تحمل على هذا القارب

226
00:11:20,928 --> 00:11:23,662
لم يكن لديه جزء
في القصف
من بلدك.

227
00:11:23,664 --> 00:11:24,830
بلدي؟

228
00:11:24,832 --> 00:11:26,799
بلد,
سيدي، له حدود.

229
00:11:26,801 --> 00:11:27,867
دولة لديها جيش.

230
00:11:27,869 --> 00:11:29,935
بلد لا
ترتعش على ركبتيه

231
00:11:29,937 --> 00:11:31,904
بينما ترسانتها النووية
مغلق

232
00:11:31,906 --> 00:11:33,305
من قبل الحلفاء
من الولايات المتحدة.

233
00:11:33,307 --> 00:11:35,507
نحن لم نطلق النار
في باكستان، الأدميرال.

234
00:11:35,509 --> 00:11:36,408
لقد رفضنا الأمر.

235
00:11:36,410 --> 00:11:38,978
نعم أنا أعلم.
لهذا السبب أنا هنا.

236
00:11:38,980 --> 00:11:41,046
سيد.

237
00:11:42,115 --> 00:11:44,149
<ط> لا. لا، لا، لا.</i>

238
00:11:46,219 --> 00:11:48,387
لديك دقيقتين.

239
00:11:56,196 --> 00:11:56,962
ماذا تريد؟

240
00:11:56,964 --> 00:12:01,567
أمس جنرال هندي
اسمه براناف بهاتناغار
وحشد كتيبته المسلحة.

241
00:12:01,569 --> 00:12:04,370
وفي غضون ساعات،
سوف يعبر الحدود

242
00:12:04,372 --> 00:12:07,206
خارج كشمير،
إلى بلدي.

243
00:12:07,208 --> 00:12:07,840
سيد.

244
00:12:07,842 --> 00:12:11,176
ومع انقسام جيشنا،
تم الاستيلاء على أسلحتنا النووية،

245
00:12:11,178 --> 00:12:12,745
باكستان ليس لديها الآن أي شيء
من شأنه أن يشكل

246
00:12:12,747 --> 00:12:16,115
تهديد كاف للقيام به
هذا الجزار يعود إلى الوراء.

247
00:12:16,117 --> 00:12:17,349
نعم، لكننا نفعل.

248
00:12:17,351 --> 00:12:18,384
نعم، أنت تفعل.

249
00:12:18,386 --> 00:12:23,088
سوف تطلق النار على ترايدنت واحد
الصاروخ النووي د-5
على هؤلاء الغزاة

250
00:12:23,090 --> 00:12:25,357
أو ملازمي على ذلك
سوف يضطر القارب...

251
00:12:25,359 --> 00:12:26,759
لا يمكنك أن تبدأ
قتل المدنيين الأبرياء.

252
00:12:26,761 --> 00:12:31,230
دقيقة واحدة.
ولا تلقي محاضرة على باكستاني
عن المدنيين الأبرياء.

253
00:12:31,232 --> 00:12:31,897
أحتاج لمزيد من الوقت.

254
00:12:31,899 --> 00:12:33,065
سيدي والدي
على هذا القارب.

255
00:12:33,067 --> 00:12:35,501
الجميع على كون
سوف تبقي أفكارهم
لأنفسهم.

256
00:12:36,737 --> 00:12:39,271
ماذا؟ ماذا يقول؟

257
00:12:48,415 --> 00:12:50,115
لا.

258
00:13:07,400 --> 00:13:10,436
لديك 30 دقيقة
حتى اليوم التالي.

259
00:13:10,438 --> 00:13:12,905
الملازم شيبرد كاهيل
قفل كون.

260
00:13:12,907 --> 00:13:13,906
الموظفين الأساسيين فقط.

261
00:13:13,908 --> 00:13:15,908
أريدك أن تعرف
أنني أكره هذا.

262
00:13:15,910 --> 00:13:17,910
إنه يتعارض
كل ما أنا عليه،

263
00:13:17,912 --> 00:13:22,081
كبحار،
كمسلم،
كأب.

264
00:13:22,083 --> 00:13:23,615
لديك أطفال؟

265
00:13:23,617 --> 00:13:24,717
اسلام اباد.

266
00:13:24,719 --> 00:13:26,952
ابني مالك
كان في المدرسة
شمال المدينة

267
00:13:26,954 --> 00:13:28,420
عندما حدث الإضراب.

268
00:13:28,422 --> 00:13:29,822
لقد فقدت ابنا أيضا.

269
00:13:29,824 --> 00:13:31,857
ولكن هناك
نأمل دائما. دائماً.

270
00:13:31,859 --> 00:13:34,093
وعندما قالوا لك
بخصوص ابنك

271
00:13:34,095 --> 00:13:36,228
هل كنت تأمل حينها؟

272
00:13:37,197 --> 00:13:39,231
أحتاج إلى إجراء بعض المكالمات.

273
00:13:39,233 --> 00:13:40,165
لديك 29 دقيقة.

274
00:13:40,167 --> 00:13:43,202
الملازم شيبرد,
لديك كون.

275
00:13:48,508 --> 00:13:50,009
يا إلهي.

276
00:13:51,511 --> 00:13:56,081
الكابتن ليس كذلك
فقط سأسمح لهم
قتل عائلاتنا، أليس كذلك؟

277
00:14:11,364 --> 00:14:12,564
أخوك،

278
00:14:12,566 --> 00:14:15,601
الطفل لم يرى
الكثير من العمل، أليس كذلك؟

279
00:14:17,470 --> 00:14:17,870
لا.

280
00:14:17,872 --> 00:14:20,739
لا، كمال كان يجب أن يكون كذلك
شيء مختلف.

281
00:14:20,741 --> 00:14:22,007
ولكن ما أنت
سوف تفعل؟

282
00:14:22,009 --> 00:14:25,711
لا يمكننا أن نكون دائما
اختيار مساراتنا. همم؟

283
00:14:26,079 --> 00:14:27,980
لديه عائلة
تماما كما أفعل.

284
00:14:27,982 --> 00:14:30,149
أنت عسكري سابق.
ليس السابقين.

285
00:14:30,151 --> 00:14:31,216
فقط بين المهام.

286
00:14:31,218 --> 00:14:32,251
وأمرك
على ما يرام مع ذلك؟

287
00:14:32,253 --> 00:14:35,320
أنا وأخي،
لقد قمنا بوظائف
معا من قبل.

288
00:14:35,322 --> 00:14:36,488
النقل في و
خارج أفغانستان،

289
00:14:36,490 --> 00:14:40,025
تفاصيل أمنية
مع المقاولين في العراق.
نحن بخير.

290
00:14:40,027 --> 00:14:40,859
طبيبنا هناك،

291
00:14:40,861 --> 00:14:43,095
يعتقد
لقد غير العالم.

292
00:14:43,097 --> 00:14:44,797
ط ط ط-هم.

293
00:14:44,799 --> 00:14:45,864
لقد كان يشرب أيضًا.

294
00:14:45,866 --> 00:14:49,368
الطبيب يا أخي
مشابهة جدا، هل تعلم؟

295
00:14:49,370 --> 00:14:52,538
كلاهما يحب ذلك
نعتقد أشياء كبيرة.

296
00:14:52,540 --> 00:14:53,972
ليس أنت؟

297
00:14:55,041 --> 00:14:56,308
لا.

298
00:14:56,310 --> 00:14:57,810
لا.

299
00:14:58,111 --> 00:15:01,246
أنا جندي
مثلك.

300
00:15:03,150 --> 00:15:06,385
النظام في.
تحقق من الطريق.
نلتقي مرة أخرى في خمسة.

301
00:15:06,387 --> 00:15:07,853
يمين.

302
00:15:08,354 --> 00:15:09,955
انظر الآن.

303
00:15:10,090 --> 00:15:11,590
أريدك أن تفهم،

304
00:15:11,592 --> 00:15:15,060
أنت وأنا فعلت
شيء مهم هنا.

305
00:15:15,062 --> 00:15:15,894
إنه شعور جيد.

306
00:15:15,896 --> 00:15:18,163
تقريبا جيدة
كما يضربك في الجن.

307
00:15:19,266 --> 00:15:21,633
هل نحن واضحون للمغادرة؟
قريباً.

308
00:15:22,869 --> 00:15:25,904
نعم يا سيدي. مفهوم.

309
00:15:28,608 --> 00:15:30,676
لدي المواد.

310
00:15:30,743 --> 00:15:31,510
التسجيل قيد التشغيل.

311
00:15:31,512 --> 00:15:34,313
<i>نحتاج</i>
<i>عرض كامل أيها الجندي.</i>

312
00:15:34,315 --> 00:15:35,013
<i>الاكتشاف والوصف.</i>

313
00:15:35,015 --> 00:15:38,283
<i>أنت تؤدي من أجل</i>
<i>الأمم المتحدة الآن يا بني.</i>

314
00:15:38,285 --> 00:15:40,486
<i>هذا للتاريخ.</i>

315
00:15:42,989 --> 00:15:45,791
ضابط صغير من الدرجة الأولى
باري هوبر.

316
00:15:45,793 --> 00:15:48,327
على الرغم من كبيرة
المقاومة العسكرية الباكستانية,

317
00:15:48,329 --> 00:15:51,130
لقد كشفنا
المواد الانشطارية المحمولة.

318
00:15:51,132 --> 00:15:54,299
هذه مدمجة،
الأسلحة النووية المتنقلة,

319
00:15:54,301 --> 00:15:55,267
أو قنابل حقيبة.

320
00:15:55,269 --> 00:15:57,736
محاولتنا للطرد
د. كان نيلز غير ناجح

321
00:15:57,738 --> 00:16:00,239
كما قتل على يد
الجيش الباكستاني...

322
00:16:00,241 --> 00:16:02,241
ماذا تفعل؟

323
00:16:02,408 --> 00:16:04,943
هوب، أين أنت
احصل على تلك الأشياء يا رجل؟

324
00:16:04,945 --> 00:16:06,745
ليس الآن يا جيمس.

325
00:16:06,747 --> 00:16:08,380
أوامر جديدة.

326
00:16:09,215 --> 00:16:11,083
هوب، ماذا يحدث؟

327
00:16:14,154 --> 00:16:15,287
كابتن,

328
00:16:15,289 --> 00:16:16,989
تحصل علينا
في حدود 300 ياردة،

329
00:16:16,991 --> 00:16:18,891
نحن نقفل ونغوص بالخارج
فتحة الهروب الأمامية.

330
00:16:18,893 --> 00:16:22,094
تعال إلى
الجزء الخلفي من القارب،
ونعمل في طريقنا للأعلى.

331
00:16:22,096 --> 00:16:23,128
اخراج العلامات
على المحيط

332
00:16:23,130 --> 00:16:24,596
لأحد منا
للحصول على لقطة نظيفة.

333
00:16:24,598 --> 00:16:26,431
نعتقد أن هناك
على متنها 12 رجلاً.

334
00:16:26,433 --> 00:16:27,166
لقد رأينا أسوأ.

335
00:16:27,168 --> 00:16:29,501
لدينا
أقل من 30 دقيقة
حتى الموعد النهائي التالي.

336
00:16:29,503 --> 00:16:30,802
30 دقيقة
لن تقطعها.

337
00:16:30,804 --> 00:16:33,572
إما أن تتحدث معه
أو هناك هيئة أخرى.

338
00:16:33,574 --> 00:16:36,308
نحن نضيع الوقت.
فلنذهب إذن.

339
00:16:37,343 --> 00:16:38,277
سام.
نعم؟

340
00:16:38,279 --> 00:16:39,311
سأبذل قصارى جهدي
للتأكد

341
00:16:39,313 --> 00:16:40,579
هذا لا ينزل
لك والأختام.

342
00:16:40,581 --> 00:16:43,148
مهلا، لقد حصلت على الجزء السهل.
لقد حصلت على الجزء الصعب.

343
00:16:43,150 --> 00:16:45,450
يجب عليك
تحدث مع هذا الرجل.

344
00:16:45,452 --> 00:16:48,854
كريستين على متن الطائرة.
الكثير من الزوجات
على متن الطائرة.

345
00:16:51,457 --> 00:16:52,991
هنا.

346
00:16:54,694 --> 00:16:56,495
حظ سعيد.

347
00:16:57,463 --> 00:16:59,164
حظ سعيد.

348
00:17:05,838 --> 00:17:06,905
إذن ما الذي أحتاج إلى معرفته؟

349
00:17:06,907 --> 00:17:09,241
تريدني
للمربى ستة أشهر
من تدريب الختم

350
00:17:09,243 --> 00:17:10,008
في خمس دقائق؟

351
00:17:10,010 --> 00:17:12,544
انظر، أنا أعرف كيف
للقتال وأنا أعلم
كيفية سحب الزناد.

352
00:17:12,546 --> 00:17:16,281
بالإضافة إلى ذلك،
أنا على استعداد للقيام بذلك
أي شيء لا بد لي من ذلك.

353
00:17:16,283 --> 00:17:17,683
ماذا هناك؟

354
00:17:17,685 --> 00:17:19,985
سوف نستعيدها
بالنسبة لك يا رجل.

355
00:17:19,987 --> 00:17:23,322
يا.
لا بد لي من القيام بذلك.
لم تكن.

356
00:17:23,324 --> 00:17:24,756
لذا شكرا لك.

357
00:17:24,758 --> 00:17:27,025
هل أنت تمزح؟

358
00:17:27,027 --> 00:17:30,095
لن أتاجر بهذا
للعالم.

359
00:17:33,433 --> 00:17:35,167
يا. شكرا لك
للتوقيع على هذا

360
00:17:35,169 --> 00:17:38,036
وإلا لن يكون لدي
كان لديه أي شيء لارتداء.

361
00:17:38,038 --> 00:17:38,804
لم أكن.
لقد كانت الخادمة.

362
00:17:38,806 --> 00:17:41,206
في الواقع،
أنا مندهش قليلا
لرؤيتك هنا.

363
00:17:41,208 --> 00:17:44,209
حسناً، أبي دائماً يقول،
"العائلة تأتي أولاً."

364
00:17:44,211 --> 00:17:47,012
نعم. هو يقول ذلك.

365
00:17:47,146 --> 00:17:48,947
لا أشعر أنني بحالة جيدة،
هل يفعل ذلك،

366
00:17:48,949 --> 00:17:49,881
كونه واحد
في الخارج،

367
00:17:49,883 --> 00:17:52,084
تكافح من أجل الارتقاء
لأخيك الأكبر الآن؟

368
00:17:52,086 --> 00:17:54,886
عذرًا.
هل ستنظر إلى ذلك؟
لقد نسيت الكمان الخاص بي.

369
00:17:54,888 --> 00:17:58,757
لحسن الحظ،
لديك بالفعل
النغمة المحفوظة.

370
00:17:58,759 --> 00:17:59,291
أوه، استمع،

371
00:17:59,293 --> 00:18:01,760
ديريك الغرب من
مجموعة ديفكو هي
سيكون هنا الليلة.

372
00:18:01,762 --> 00:18:06,164
نحن نتطلع إلى
وسيط صفقة كبيرة جدا
مع شركته الاستثمارية.

373
00:18:06,166 --> 00:18:07,099
و بالصدفة

374
00:18:07,101 --> 00:18:10,035
قيل لي أنه فعل ذلك
معجبة جدًا بك.

375
00:18:10,037 --> 00:18:11,803
قاده
قليلا، هلا فعلت؟

376
00:18:11,805 --> 00:18:14,106
لصالح الشركة.

377
00:18:16,676 --> 00:18:18,710
<i>رينا كابور</i>
<i>من الشركة التابعة لنا في لندن،</i>

378
00:18:18,712 --> 00:18:20,612
<i>قراءة الإرهابي</i>
<i>الطلبات من سطح السفينة</i>

379
00:18:20,614 --> 00:18:22,848
<i>من سفينة حفظ السلام</i>
<i>إلى سانت مارينا.</i>

380
00:18:22,850 --> 00:18:24,650
<i>الرئيس الهندي سينغ</i>
<i>تحدث إلى الأمم المتحدة...</i>

381
00:18:24,652 --> 00:18:28,420
<i>قل لي أنك لست كذلك</i>
<i>أفكر بجدية</i>
<i>الإطلاق ضد الهند.</i>

382
00:18:28,422 --> 00:18:31,223
السيد السكرتير،
إذا لم ألتزم
مع مطالبهم

383
00:18:31,225 --> 00:18:32,357
40 من أحبائنا
سيتم قتل

384
00:18:32,359 --> 00:18:33,859
قبل ذلك مباشرة
أعيننا ذاتها.

385
00:18:33,861 --> 00:18:34,926
هؤلاء أمريكيون
العائلات العسكرية.

386
00:18:34,928 --> 00:18:37,596
<i>لهذا السبب</i>
<i>لا تختطف</i>
<i>غواصة نووية</i>

387
00:18:37,598 --> 00:18:39,731
<i>ومحاولة التصرف</i>
<i>السياسة الخارجية المارقة.</i>

388
00:18:39,733 --> 00:18:40,832
هذه هي
الأميركيين الأبرياء.

389
00:18:40,834 --> 00:18:44,002
هل ستفعل أي شيء
على الإطلاق لمساعدتهم؟

390
00:18:44,004 --> 00:18:47,139
<i>لدي فريق ختم</i>
<i>ساعة بالخارج.</i>
<i>هذا أفضل ما يمكنني فعله.</i>

391
00:18:47,141 --> 00:18:49,374
هؤلاء الرهائن
ليس لديك الكثير من الوقت.

392
00:18:49,376 --> 00:18:51,910
<i>هذا أفضل ما يمكنني فعله.</i>

393
00:18:53,680 --> 00:18:54,813
ثم كان لديك
من الأفضل أن تخبر الهند

394
00:18:54,815 --> 00:18:59,951
أن ماركوس شابلن لديه
لا فكرة عما سيفعله.

395
00:19:00,486 --> 00:19:02,654
عامهم
يجب أن يتنحى.

396
00:19:02,755 --> 00:19:04,790
<i>كولورادو</i> خارج.

397
00:19:08,061 --> 00:19:09,161
لقد كنت على
الهاتف مع العاصمة,

398
00:19:09,163 --> 00:19:12,431
وسوف يضغطون
بهاتناجار للعودة.

399
00:19:12,433 --> 00:19:14,099
من فضلك قل لأصدقائك
وأنا أقدر ذلك

400
00:19:14,101 --> 00:19:16,835
كل جهودهم
نيابة عن بلدي.

401
00:19:16,837 --> 00:19:18,670
ولكن حتى أتلقى
تأكيد حول...

402
00:19:18,672 --> 00:19:23,842
الملازم كاهيل
تحية لقارب المبعوث،
ارفع الجسر.

403
00:19:25,244 --> 00:19:27,846
اتصل برجلك
وأخبره
أحتاج إلى ساعة واحدة.

404
00:19:27,848 --> 00:19:30,148
كابتن,
أنت لا تفهم.

405
00:19:30,150 --> 00:19:31,583
هناك سبب
لماذا أنا هنا

406
00:19:31,585 --> 00:19:34,152
وملازمي هو
المسؤول على هذا القارب.

407
00:19:34,154 --> 00:19:36,488
إنه رجل قادر
من الأفعال الفظيعة.

408
00:19:36,490 --> 00:19:37,823
آلية
وهذا لن يتوقف

409
00:19:37,825 --> 00:19:39,991
حتى النتيجة
يتم تحقيقه،

410
00:19:39,993 --> 00:19:42,127
الإزالة
من القوات الهندية

411
00:19:42,129 --> 00:19:43,695
من ملكي
دولة باكستان!

412
00:19:43,697 --> 00:19:45,797
أنت لست قوميا.
أنت إرهابي.

413
00:19:45,799 --> 00:19:46,965
هل أنا؟

414
00:19:46,967 --> 00:19:49,334
وماذا يفعل
التي تجعلك؟
خذ الميكروفون اللعين!

415
00:19:49,336 --> 00:19:52,504
ليس لدي
السلطة لمنعه.

416
00:19:52,605 --> 00:19:54,439
أنت فقط من تفعل.

417
00:20:05,151 --> 00:20:09,321
الملازم شيبرد,
يأخذنا إلى إطلاق العمق.

418
00:20:09,323 --> 00:20:11,056
سيد؟

419
00:20:11,791 --> 00:20:12,491
نعم يا سيدي.

420
00:20:12,493 --> 00:20:13,892
خوذة,
كل شيء متقدما بالثلثين.

421
00:20:13,894 --> 00:20:14,860
الغوص بزاوية 5 درجات.

422
00:20:14,862 --> 00:20:17,929
انتقل إلى إطلاق العمق
وتحوم القارب.

423
00:20:19,665 --> 00:20:22,200
عندما ضربت بلادي

424
00:20:22,301 --> 00:20:24,169
لقد دمرت.

425
00:20:24,171 --> 00:20:26,438
لم أستطع التحرك.

426
00:20:27,006 --> 00:20:30,942
أود أن أضع
على الأرض وتفكر..

427
00:20:30,944 --> 00:20:32,444
ماذا يمكن
ربما يفعل رجل واحد

428
00:20:32,446 --> 00:20:35,814
في مواجهة
كل هذه القوة؟

429
00:20:35,816 --> 00:20:38,250
ولكن بعد ذلك سمعت صوتا.

430
00:20:38,252 --> 00:20:39,851
وكنت هناك،

431
00:20:39,853 --> 00:20:41,253
يقف قبل
تلك الكاميرا،

432
00:20:41,255 --> 00:20:45,157
يقف ضد
كل الظلم.

433
00:20:45,525 --> 00:20:47,659
أنت، ماركوس شابلن.

434
00:20:47,661 --> 00:20:50,529
لقد أنقذتني
من جبني الخاص.

435
00:20:50,531 --> 00:20:52,531
وعرفت حينها

436
00:20:52,665 --> 00:20:56,168
ذلك الرجل
يمكن أن تغير العالم.

437
00:20:56,170 --> 00:20:59,004
عمق الإطلاق،
كابتن.

438
00:21:03,042 --> 00:21:06,645
الأسلحة، كون.
فتح أبواب الصواريخ.

439
00:21:18,324 --> 00:21:19,958
أين المفتاح الآخر؟

440
00:21:19,960 --> 00:21:20,492
مع بلدي اكسو.

441
00:21:20,494 --> 00:21:23,695
تريد أن ترى
المفتاح الثاني، الذي تعطيه
لي نصف الرهائن.

442
00:21:23,697 --> 00:21:24,830
كما شرحت ،
لا يوجد مساومة.

443
00:21:24,832 --> 00:21:27,299
كيف أعرف أنه ليس كذلك
الذهاب لقتلهم جميعا
بعد أن أطلق النار؟

444
00:21:27,301 --> 00:21:28,567
أنت تعطيني النصف
أفراد الأسرة

445
00:21:28,569 --> 00:21:29,801
قبالة هذا القارب
كدليل على الإيمان،

446
00:21:29,803 --> 00:21:32,637
وسوف أعطيك
الصاروخ الخاص بك.

447
00:21:35,374 --> 00:21:37,476
أنت تقول
أنت لست إرهابيا.

448
00:21:37,677 --> 00:21:39,444
إثبات ذلك.

449
00:21:44,016 --> 00:21:46,218
جيد جدًا يا كابتن.

450
00:21:46,953 --> 00:21:48,620
سأحاول.

451
00:22:06,906 --> 00:22:07,806
ماذا قال؟

452
00:22:07,808 --> 00:22:09,808
إنه عنيد، لكن، اه...

453
00:22:11,411 --> 00:22:13,879
قلت لك!
لا يوجد سوى
طريقة واحدة لوقفه.

454
00:22:13,881 --> 00:22:16,948
يجب أن تطلق النار.
يجب أن تطلق النار، أيها الكابتن.

455
00:22:17,984 --> 00:22:19,851
عليك أن تطلق النار!

456
00:22:23,656 --> 00:22:25,390
يا إلهي.

457
00:22:27,660 --> 00:22:28,960
ماذا بحق الجحيم
هل ينتظر؟

458
00:22:28,962 --> 00:22:30,662
هل سيسمح
عائلاتنا تموت

459
00:22:30,664 --> 00:22:33,365
بدلا من النار
على بعض عامة أخرى؟

460
00:22:34,066 --> 00:22:34,633
يا. يا.

461
00:22:34,635 --> 00:22:37,335
سيكون هناك نوع ما
الإنقاذ في الطريق، أليس كذلك؟

462
00:22:37,337 --> 00:22:39,437
نحن نقوم بوظائفنا،
احتفظ بها معًا هنا،

463
00:22:39,439 --> 00:22:42,207
ويمكن للكابتن أن يفعل
وظيفته هناك.

464
00:22:47,380 --> 00:22:49,581
لا أحد آخر سوف يموت.

465
00:23:14,140 --> 00:23:16,107
شو، نحن نركض
خارج الزمن.

466
00:23:16,109 --> 00:23:17,008
<i>ما حالتك؟</i>

467
00:23:17,010 --> 00:23:19,544
على متن الطائرة.
لا يوجد اتصال بعد.

468
00:23:39,498 --> 00:23:41,499
<i>يبدو أنه كذلك</i>
<i>معظمهم من الرجال الموجودين على سطح السفينة.</i>

469
00:23:41,501 --> 00:23:44,169
<i>تأكد من ذلك</i>
<i>الممر الأيمن خالي.</i>

470
00:23:44,171 --> 00:23:45,570
<i>هل تنسخ؟</i>

471
00:23:45,572 --> 00:23:46,805
نعم، نسخ.

472
00:23:46,807 --> 00:23:49,240
<i>لقد حصلت على ثلاثة على سطح السفينة.</i>

473
00:23:49,242 --> 00:23:52,344
<i>أخرجت واحدة للتو،</i>
<i>ممر الميناء.</i>

474
00:23:52,346 --> 00:23:52,911
نسخ.

475
00:23:52,913 --> 00:23:55,113
<i>لدي شبح واحد</i>
<i>أسفل القوس.</i>

476
00:23:55,115 --> 00:24:00,719
<i>واحد يسار أعلى الميمنة،</i>
<i>ولكنه فوضوي. سام؟</i>

477
00:24:02,521 --> 00:24:04,489
لقد حصلت على اثنين
في الممر الأيمن

478
00:24:04,491 --> 00:24:07,258
التوجه نحو
السطح الرئيسي.

479
00:24:22,008 --> 00:24:22,707
قفز.

480
00:24:22,709 --> 00:24:24,976
ماذا تفعل؟
ابتعد عن الطريق يا فتى. الآن.

481
00:24:24,978 --> 00:24:25,677
لا، لا يمكنك...

482
00:24:25,679 --> 00:24:27,579
لا! نحن خمسة
نقرات من المنزل.

483
00:24:27,581 --> 00:24:30,315
أنت لا تفهم.
نحن تقريبا في المنزل!

484
00:24:52,539 --> 00:24:54,572
مرحبًا.
ط ط ط.

485
00:24:54,774 --> 00:24:55,974
مشروبات؟

486
00:24:55,976 --> 00:24:58,076
نعم من فضلك.

487
00:24:58,078 --> 00:25:01,112
ديريك، تتذكر
أختي كايلي.
مرحبًا.

488
00:25:01,114 --> 00:25:02,080
أبي، أنت تتذكر ديريك،

489
00:25:02,082 --> 00:25:03,682
أخي الإخواني
في جورج تاون

490
00:25:03,684 --> 00:25:05,350
وشريك
في مجموعة ديكو.

491
00:25:05,352 --> 00:25:06,718
من الجيد رؤيتك يا بني.

492
00:25:06,720 --> 00:25:08,787
دعونا نحصل على بعض المشروبات.

493
00:25:08,921 --> 00:25:11,056
هذا لن ينتهي بشكل جيد.

494
00:25:12,358 --> 00:25:13,024
لماذا تقول ذلك؟

495
00:25:13,026 --> 00:25:15,694
الحكومة
لن يرفع إصبعه
لمساعدة ماركوس شابلن.

496
00:25:15,696 --> 00:25:17,896
لقد وضع نفسه
في السرير مع الإرهابيين

497
00:25:17,898 --> 00:25:19,464
سوف يدفن نفسه بهذا،

498
00:25:19,466 --> 00:25:20,965
وأولادنا في
واشنطن ستسمح له بذلك.

499
00:25:20,967 --> 00:25:23,068
أولادنا؟
لا أعتقد أن أولادنا
تريد أن ترى

500
00:25:23,070 --> 00:25:27,272
ناخبيهم
لقد تم تفجير أدمغتهم
على التلفزيون الوطني.

501
00:25:27,274 --> 00:25:28,373
تلك ليست كذلك
رجالنا في السلاح.

502
00:25:28,375 --> 00:25:29,941
إنهم خونة،
عادي وبسيط.

503
00:25:29,943 --> 00:25:30,875
أنت متأكد جدًا
من نفسك.

504
00:25:30,877 --> 00:25:32,577
هؤلاء الإرهابيون لن يكونوا كذلك
فدية الأرواح للأسلحة النووية

505
00:25:32,579 --> 00:25:35,513
إذا كان ماركوس شابلن
لم يسرق
ممتلكات الولايات المتحدة.

506
00:25:35,515 --> 00:25:36,514
وماذا في ذلك
هل تقترح؟

507
00:25:36,516 --> 00:25:37,449
تفجير القارب،
تفجير الغواصة,

508
00:25:37,451 --> 00:25:38,883
وتقليص خسائرهم
ويتم الانتهاء من ذلك.

509
00:25:38,885 --> 00:25:42,320
إذا لم يكن كذلك، كل أسبوع،
سوف نرى
شيء آخر مثل ذلك تماما.

510
00:25:42,322 --> 00:25:43,288
رجل واحد لا يمكن أن يكون مسؤولا

511
00:25:43,290 --> 00:25:44,689
من أجل الرفاهية
من الناس في كل مكان.

512
00:25:44,691 --> 00:25:48,293
لا، ينبغي تركه
لأشخاص مثلنا، أليس كذلك؟

513
00:25:49,261 --> 00:25:49,894
لقد قلتها أولاً.

514
00:25:49,896 --> 00:25:52,731
<i>الرئيس الهندي سينغ</i>
<i>تحدثت إلى الأمن التابع للأمم المتحدة</i>
<i>المجلس في وقت سابق اليوم،</i>

515
00:25:52,733 --> 00:25:57,902
<i>قائلًا إنهم يأخذون</i>
<i>إجراء سريع وحاسم</i>
<i>لنزع فتيل الموقف.</i>

516
00:25:57,904 --> 00:26:00,138
<i>اعتبارًا من هذه اللحظة،</i>
<i>صور القمر الصناعي</i>

517
00:26:00,140 --> 00:26:03,041
<i>لا يزال العرض</i>
<i>الجنرال بهاتناغار...</i>

518
00:26:17,590 --> 00:26:18,189
أنت هندي.

519
00:26:18,191 --> 00:26:20,859
أنا بريطانية.
لقد ولدت في لندن.

520
00:26:20,861 --> 00:26:23,228
هذا لا يتغير
دمك.

521
00:26:24,130 --> 00:26:25,130
قم بتشغيل ذلك.

522
00:26:25,132 --> 00:26:28,233
لدي جديد
رسالة للهند.

523
00:26:28,467 --> 00:26:32,170
الهنود ليسوا كذلك
مرحبا بكم في باكستان.

524
00:26:32,805 --> 00:26:35,473
لا من فضلك. أنا لست كذلك
الذي تريده.

525
00:26:35,475 --> 00:26:37,575
أنا لست الوحيد
تريد.

526
00:26:38,344 --> 00:26:40,411
كريستين كندال.
إنها الشخص الذي تريده.

527
00:26:40,413 --> 00:26:44,482
إنها الزوجة
من المسؤول التنفيذي
على <i>يو إس إس كولورادو.</i>

528
00:26:44,484 --> 00:26:47,051
إذا أخذتها، فسوف يفعلون
كل ما تسأل.

529
00:26:47,053 --> 00:26:48,386
لو سمحت.
كريستين.

530
00:26:48,388 --> 00:26:49,988
إنها على حق.

531
00:26:51,891 --> 00:26:54,793
أنا كريستين كندال،
وأنت لا تريدهم.

532
00:26:54,795 --> 00:26:56,628
أنا كل ما تحتاجه.

533
00:26:59,765 --> 00:27:02,033
أنا آسف جدا.

534
00:27:02,735 --> 00:27:04,302
أعطني هذا.

535
00:27:04,304 --> 00:27:06,070
هنا أيها الصحفي.

536
00:27:06,539 --> 00:27:08,807
وهذا سيجعلك مشهورا.

537
00:27:09,675 --> 00:27:12,911
فهو يقوم بالتحرك،
أنا أخرجه،
لذا كن مستعداً.

538
00:27:12,913 --> 00:27:14,779
<i>هوبر</i>
<i>ليس في موضعه.</i>

539
00:27:14,781 --> 00:27:17,148
اذهب الآن، الجميع يموت.

540
00:27:17,150 --> 00:27:19,417
تلك هي الزوجة
من المسؤول التنفيذي الخاص بي.

541
00:27:19,419 --> 00:27:21,553
دع رجلك يعرف
فإذا قتلها

542
00:27:21,555 --> 00:27:24,222
يفقد أي فرصة
من العودة إلى الوراء بهاتناغار.

543
00:27:24,224 --> 00:27:24,823
لن يستمع.

544
00:27:24,825 --> 00:27:26,791
كيف يمكنك محاذاة نفسك
مع مثل هذا الوحش؟

545
00:27:26,793 --> 00:27:27,525
انه ليس وحشا.

546
00:27:27,527 --> 00:27:30,128
كنا كلا الأبناء
من الصيادين الفقراء في لاساري

547
00:27:30,130 --> 00:27:32,197
الذين تعلموا
الحقائق الأكثر قسوة
من العالم.

548
00:27:32,199 --> 00:27:36,801
ما فعله بالفعل،
ما هو على وشك القيام به،
فقط الوحش يستطيع ذلك.

549
00:27:36,803 --> 00:27:38,536
إذا لم تطلق،
لقد ماتت على أي حال.

550
00:27:38,538 --> 00:27:42,974
إذا عبر بهاتناجار
في باكستان، كلهم كذلك.

551
00:27:46,912 --> 00:27:48,713
قف هنا.

552
00:27:52,451 --> 00:27:55,820
<i>واضح تقريبًا.</i>
<i>الوصول إلى المنصب.</i>

553
00:27:55,822 --> 00:27:58,022
<i>تحتاج إلى 60 ثانية.</i>

554
00:28:00,659 --> 00:28:03,528
انتظر! انتظر.
لا تطلق النار.

555
00:28:03,530 --> 00:28:06,164
من أنت؟
اسمي بول ويلز.

556
00:28:06,232 --> 00:28:06,965
أستطيع مساعدتك.

557
00:28:06,967 --> 00:28:09,167
هذا الجنرال في الهند
أنت قلق بشأن،

558
00:28:09,169 --> 00:28:11,369
يمكنني أن أجعل ذلك يختفي
بمكالمة هاتفية واحدة فقط.

559
00:28:11,371 --> 00:28:14,339
أوه حقًا؟
فقط كيف ستفعل ذلك؟

560
00:28:14,707 --> 00:28:17,141
أنا محامي ل
حكومة الولايات المتحدة.

561
00:28:17,143 --> 00:28:18,843
أنا أعمل مباشرة
للأشخاص المسؤولين

562
00:28:18,845 --> 00:28:21,012
لما حدث
إلى بلدك.
سوف يستمعون لي.

563
00:28:21,014 --> 00:28:24,349
تمام؟ فقط دعها تذهب
وسأتصل بهم.

564
00:28:24,351 --> 00:28:26,851
أستطيع الحصول عليك
ما تحتاجه.

565
00:28:26,853 --> 00:28:30,722
الحكومة الأمريكية
يريد مساعدة باكستان؟

566
00:28:32,491 --> 00:28:34,459
بكل الوسائل.

567
00:28:36,028 --> 00:28:37,695
<i>Xo، تفضل بالدخول.</i>

568
00:28:38,264 --> 00:28:40,031
سام؟

569
00:28:41,500 --> 00:28:42,066
هذا ملك.

570
00:28:42,068 --> 00:28:44,068
الجنرال عباره عن
للعبور إلى باكستان،

571
00:28:44,070 --> 00:28:46,704
إذا حدث ذلك،
سوف يقتلهم جميعا.

572
00:28:46,706 --> 00:28:47,438
<i>أنت بحاجة إلى التحرك الآن.</i>

573
00:28:47,440 --> 00:28:50,341
سلبي.
ليس لدينا موقف.

574
00:29:11,230 --> 00:29:12,297
حسنا، فقط اسمحوا لي
اتصل برؤسائي ،

575
00:29:12,299 --> 00:29:15,867
ونحن نستطيع
جعل مطالبكم
إليهم مباشرة.

576
00:29:17,303 --> 00:29:19,537
مجموعة هوبر.
<i>الأسماك</i>
<i>أين أنت؟</i>

577
00:29:19,539 --> 00:29:21,172
<i>- غير محدد.</i>
<i>- يمكنني مساعدتك.</i>

578
00:29:21,174 --> 00:29:23,207
الحكومة الامريكية
سوف يضغط على الهند

579
00:29:23,209 --> 00:29:26,477
وهذا العام
لن يكون لديه خيار.

580
00:29:26,479 --> 00:29:28,212
ثق بي.

581
00:29:29,716 --> 00:29:31,849
بول! بول!

582
00:29:43,095 --> 00:29:44,996
بول، مهلا.

583
00:29:45,130 --> 00:29:46,965
يا.

584
00:29:49,101 --> 00:29:50,401
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

585
00:29:50,403 --> 00:29:52,670
لا، لا.
لا، هذا لا يهم.

586
00:29:52,672 --> 00:29:55,340
فقط... فقط انتظر.

587
00:29:57,443 --> 00:29:58,042
تمام؟

588
00:29:58,044 --> 00:30:01,579
هناك رجل في العاصمة.
لوكاس بندر.

589
00:30:03,716 --> 00:30:06,084
أنا فقط أريدك
أن تكون بخير.

590
00:30:08,087 --> 00:30:10,088
لقد أنقذتني.

591
00:30:12,224 --> 00:30:13,992
شكرًا لك.

592
00:30:24,837 --> 00:30:26,637
استيقظ.

593
00:30:29,408 --> 00:30:32,910
حسنًا أيها الناس.
الحصول على الأهداف.

594
00:30:35,014 --> 00:30:37,949
خمس دقائق.
لقد نفاد الوقت.

595
00:30:37,951 --> 00:30:39,884
هذا سيحدث
إلا إذا قمت بإطلاق.

596
00:30:39,886 --> 00:30:42,754
عليك أن تطلق النار
ذلك الصاروخ.

597
00:30:43,122 --> 00:30:43,588
لا أستطبع.

598
00:30:43,590 --> 00:30:46,791
أنا لا أطلب منك
للقيام بهذه الوحشية
التصرف بالنسبة لي.

599
00:30:46,793 --> 00:30:48,426
هذا ليس كذلك
الانتقام، ماركوس.

600
00:30:48,428 --> 00:30:50,695
هذا هو الخلاص
لأمتي.

601
00:30:50,697 --> 00:30:54,265
لا، أعني أنني لا أستطيع.

602
00:30:54,466 --> 00:30:57,735
الكابتن، على استعداد ل
إطلاق على طلبك.

603
00:30:59,338 --> 00:31:01,305
أربع دقائق.

604
00:31:03,675 --> 00:31:06,310
في انتظار الخاص بك
أوامر يا كابتن

605
00:31:07,312 --> 00:31:12,150
XO والملك هما
مربوطة في الهندسة.
لا يمكنهم مساعدتنا.

606
00:31:17,122 --> 00:31:21,292
كم هو كبير
هي قوة بهاتناغار؟
كم عدد الرجال؟

607
00:31:21,294 --> 00:31:23,227
كم عدد؟

608
00:31:23,662 --> 00:31:25,463
إذا كان ذلك يساعدك
النوم بشكل أفضل،

609
00:31:25,465 --> 00:31:28,232
مئات وليس آلاف.

610
00:31:29,401 --> 00:31:31,936
الأسلحة، كون.
تدور حتى الصاروخ الرابع.

611
00:31:31,938 --> 00:31:33,971
اضبط الشرط على 1 متر مربع.

612
00:31:37,109 --> 00:31:38,476
استيقظ.

613
00:31:38,478 --> 00:31:40,011
الآن!

614
00:31:44,249 --> 00:31:45,249
قف هنا.

615
00:31:45,251 --> 00:31:47,919
<i>حسنًا،</i>
<i>نتبع خطتي.</i>

616
00:31:48,687 --> 00:31:50,588
<i>انتظر.</i>
<i>إنه موجود على الراديو.</i>

617
00:31:50,590 --> 00:31:51,556
نعم.

618
00:31:51,558 --> 00:31:55,493
<i>هذا</i>
<i>الكابتن ماركوس شابلن</i>
<i>من</i> يو إس إس كولورادو.

619
00:31:55,495 --> 00:31:57,662
<i>أنا مستعد للانطلاق.</i>

620
00:31:59,932 --> 00:32:00,832
أنا أشاهد.

621
00:32:00,834 --> 00:32:02,300
<i>لا، أنت تخطئني.</i>

622
00:32:02,302 --> 00:32:04,168
<i>صاروخي غير موجه</i>
<i>في بهاتناغار العامة.</i>

623
00:32:04,170 --> 00:32:06,637
انها تستهدف الخاص بك
مسقط رأس لاساري.

624
00:32:06,639 --> 00:32:07,238
ماذا تفعل؟

625
00:32:07,240 --> 00:32:10,308
أنا أضع عائلتك
في الصليب النار،

626
00:32:11,176 --> 00:32:11,642
وله.

627
00:32:11,644 --> 00:32:15,046
لديك اثنان
دقائق للإفراج
جميع الرهائن بأمان

628
00:32:15,048 --> 00:32:16,481
أو سأطلق على lasari.

629
00:32:16,483 --> 00:32:19,917
<i>سيكون هناك</i>
<i>لا مزيد من المفاوضات.</i>

630
00:32:30,129 --> 00:32:31,129
<i>مجموعة السمك.</i>

631
00:32:31,131 --> 00:32:34,132
هذه هي طلقتنا.
في طريقي.

632
00:32:34,134 --> 00:32:37,168
واشنطن
على الخط يا سيدي

633
00:32:38,270 --> 00:32:38,803
هذا شابلن.

634
00:32:38,805 --> 00:32:40,605
<i>عروض الأقمار الصناعية</i>
<i>تفتح أبواب الصواريخ لديك.</i>

635
00:32:40,607 --> 00:32:44,609
<i>ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>
<i>لا تطلق النار على الهند.</i>

636
00:32:44,611 --> 00:32:49,013
قل لهم ألا يفعلوا ذلك
العبور إلى باكستان.
<i>كولورادو</i> خارج.

637
00:32:49,015 --> 00:32:51,816
اثنان من صقور البحر واردة،
سيدي، على بعد نصف ميل.

638
00:32:51,818 --> 00:32:53,718
إنه فريق الختم الخاص بهم.

639
00:32:59,291 --> 00:33:00,791
يذهب.

640
00:33:10,903 --> 00:33:12,670
كمال؟

641
00:34:09,661 --> 00:34:11,829
هؤلاء الناس
لم يستحق هذا.

642
00:34:13,700 --> 00:34:17,435
ماذا عن شعبي،
أخي؟ هل فعلوا ذلك؟

643
00:34:23,976 --> 00:34:24,442
سام؟

644
00:34:24,444 --> 00:34:26,277
<i>لقد وصلنا</i>
<i>الشركة على متن الطائرة.</i>

645
00:34:26,279 --> 00:34:27,411
سام!
كريستين!

646
00:34:27,413 --> 00:34:28,512
فيشر!
أنا آسف يا رجل.

647
00:34:28,514 --> 00:34:29,880
أوامر جديدة.
إنها تذكرتي للمنزل.

648
00:34:29,882 --> 00:34:33,217
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا فيشر؟
أين تأخذها؟

649
00:34:33,219 --> 00:34:33,884
لا! يجب أن نذهب.

650
00:34:33,886 --> 00:34:36,687
أنت لست جيد ل
ماتت. تعال!

651
00:34:41,426 --> 00:34:43,261
تقارير البحرية الأمريكية
الوضع آمن.

652
00:34:43,263 --> 00:34:44,795
كل الإرهابيين
قتل أو أسر.

653
00:34:44,797 --> 00:34:48,566
سيدي، انظر. عام
تراجع بهاتناغار.

654
00:34:54,940 --> 00:34:57,541
أغلق أبواب الصواريخ لدينا.
نعم يا سيدي.

655
00:34:58,076 --> 00:35:01,178
اسمحوا لي أن أعرف متى
XO وأختامنا
عادوا على متن الطائرة.

656
00:35:01,180 --> 00:35:02,580
نعم يا سيدي.
والاستعداد للتسليم

657
00:35:02,582 --> 00:35:04,849
الاميرال احسان
إلى السلطات البحرية.

658
00:35:04,851 --> 00:35:06,550
نعم يا سيدي.

659
00:35:21,500 --> 00:35:23,634
<i>الجنرال بهاتناغار</i>
<i>تم إعفائه</i>
<i>من أمره</i>

660
00:35:23,636 --> 00:35:27,805
<i>بعد ماذا</i>
<i>الحكومة الهندية هي</i>
<i>يتم الاتصال الآن بـ "تهمة مارقة</i>

661
00:35:27,807 --> 00:35:29,840
<i>"نحو السيادة</i>
<i>أمة باكستان."</i>

662
00:35:29,842 --> 00:35:32,977
<i>يظهر</i>
<i>أن ماركوس شابلن</i>
<i>كان راضيا بالسماح</i>

663
00:35:32,979 --> 00:35:34,612
<i>الذبح</i>
<i>من عائلات طاقمه</i>

664
00:35:34,614 --> 00:35:37,381
<i>وهذا الإجراء الوحيد</i>
<i>بواسطة قوات البحرية الأمريكية</i>

665
00:35:37,383 --> 00:35:39,116
<i>تم منع</i>
<i>أعظم...</i>

666
00:35:39,118 --> 00:35:40,785
اعتقدت
ربما أجدك هنا

667
00:35:40,787 --> 00:35:41,552
مرحبا يا أبي.

668
00:35:41,554 --> 00:35:45,523
أنت تبدو مثل
فعلت عندما حصلت
العودة من حفلة موسيقية الخاص بك.

669
00:35:45,958 --> 00:35:48,359
وجدتك هنا،
تماما مثل ذلك،
فوق حوض من الآيس كريم

670
00:35:48,361 --> 00:35:50,394
بدلا من الحفلات
مع جميع الأطفال الآخرين.

671
00:35:50,396 --> 00:35:56,133
قال أدركت
أنك لم تفعل ذلك في الواقع
مثل أصدقائك.

672
00:35:57,369 --> 00:35:58,703
هل تتذكر ما قلته لك؟

673
00:35:58,705 --> 00:36:00,538
قلت
لم يكن علي أن أحبهم،

674
00:36:00,540 --> 00:36:02,573
لكنني سأحتاجهم.

675
00:36:03,642 --> 00:36:04,909
أي نوع من
النصيحة هي أن؟

676
00:36:04,911 --> 00:36:05,810
هل كنت على حق؟

677
00:36:05,812 --> 00:36:09,680
هذا لا يعني أنك تقول
ذلك لفتاة في سن المراهقة.

678
00:36:10,816 --> 00:36:12,850
على أية حال، لدي أصدقاء.

679
00:36:12,852 --> 00:36:15,152
صديق.

680
00:36:16,488 --> 00:36:19,957
أبي، أنا لست مقطوعة
مثل بقية منكم.

681
00:36:20,092 --> 00:36:21,459
لا.

682
00:36:21,560 --> 00:36:23,327
أنت أفضل.

683
00:36:23,895 --> 00:36:26,364
نحن نصنع الأسلحة يا كايلي.

684
00:36:26,366 --> 00:36:29,533
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تتصارع مع ذلك؟

685
00:36:30,035 --> 00:36:35,206
لذا فإن حقيقة أنك
لازلت اهتم بذلك..

686
00:36:36,975 --> 00:36:39,143
وهذا يعني
أنني أستطيع أن أثق بك.

687
00:36:39,145 --> 00:36:43,047
أبي...
نحن نلعب
لعبة طويلة، كايلي.

688
00:36:43,049 --> 00:36:45,149
أنت لم تخرج أبدا.

689
00:36:45,851 --> 00:36:48,452
أنت فقط تعيد حساباتك.

690
00:37:15,147 --> 00:37:18,682
لم آخذ
مفتاح إطلاق النار الخاص بك، يا سيدي.

691
00:37:19,451 --> 00:37:21,685
لقد وجدت ذلك للتو.

692
00:37:22,954 --> 00:37:24,088
هذا صحيح.

693
00:37:24,090 --> 00:37:26,690
كانت معلقة
على مرأى من الجميع.

694
00:37:27,426 --> 00:37:29,994
أنت لا تصدقني،
وضعوني على جهاز كشف الكذب

695
00:37:29,996 --> 00:37:31,762
لو كان بامكاني...

696
00:37:31,764 --> 00:37:33,330
حسنا...

697
00:37:33,632 --> 00:37:35,933
ثم سوف تفعل ذلك فقط
يجب أن تثق بي.

698
00:37:35,935 --> 00:37:37,802
أليس كذلك يا سيدي؟

699
00:37:43,208 --> 00:37:48,679
هناك مصنع لوكالة المخابرات المركزية،
شامة على غواصتي
العمل ضدي.

700
00:37:48,681 --> 00:37:50,748
يمكن أن يكون أي شخص.

701
00:37:51,450 --> 00:37:52,983
يمكن أن يكون أنت.

702
00:37:52,985 --> 00:37:54,718
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،

703
00:37:54,720 --> 00:37:56,454
إثبات ذلك.

704
00:37:57,322 --> 00:37:59,423
معرفة من هم.

705
00:38:13,638 --> 00:38:17,274
حسنًا، سنحفرها،
ثم ماذا؟

706
00:38:17,542 --> 00:38:18,976
أنا انتهيت.

707
00:38:18,978 --> 00:38:20,845
ماذا حدث على
تلك المهمة في باكستان،

708
00:38:20,847 --> 00:38:23,581
يجب أن نصبح نظيفين
عنه الآن.

709
00:38:23,583 --> 00:38:24,748
حسنا، هذا سهل
لتقول.

710
00:38:24,750 --> 00:38:27,751
هذا ليس أنت
على تلك الكاميرا الخوذة
زرع الأدلة.

711
00:38:27,753 --> 00:38:28,652
هذا ليس أنت
الحصول على الأوامر

712
00:38:28,654 --> 00:38:31,288
أدى ذلك إلى قنبلتين نوويتين
وملايين القتلى.

713
00:38:31,290 --> 00:38:33,157
هذا ليس أنت
إنهم بعد يا رجل.

714
00:38:33,159 --> 00:38:35,526
إنهم يلاحقوننا نحن الاثنين.

715
00:38:35,994 --> 00:38:37,261
إذن ماذا نحن
سأفعل حيال ذلك، هاه؟

716
00:38:37,263 --> 00:38:41,732
فقط اصمت وتموت
مثل البحارة الجيدين؟

717
00:38:43,668 --> 00:38:44,735
حسنًا.

718
00:38:44,737 --> 00:38:46,337
سنفعل هذا بطريقتك.

719
00:38:46,339 --> 00:38:47,471
لكن بعد أن نتجاوز هذا،

720
00:38:47,473 --> 00:38:49,673
أنا أبتعد كثيرًا
من هذا ما أستطيع.

721
00:38:49,675 --> 00:38:53,477
سأحاول أن أفعل شيئا
حق كل يوم.

722
00:38:53,578 --> 00:38:55,880
وأنا لا أنظر إلى الوراء أبدًا.

723
00:39:26,511 --> 00:39:28,212
البار مغلق.

724
00:39:31,516 --> 00:39:33,551
أي كلمة عن كريستين؟

725
00:39:41,826 --> 00:39:44,728
تذكر ذلك
الرجل من الصورة؟

726
00:39:47,933 --> 00:39:49,366
لقد كان هناك.
سام.

727
00:39:49,368 --> 00:39:52,002
آه، لم يكن الأمر كذلك.

728
00:39:52,404 --> 00:39:54,104
هو اه...

729
00:39:56,342 --> 00:39:59,076
لقد تسبب في مقتل نفسه
حمايتها.

730
00:40:06,151 --> 00:40:07,017
كيف حالك؟

731
00:40:07,019 --> 00:40:10,154
لقد تعبت من الحصول على
مؤخرتي طردت هنا.

732
00:40:11,590 --> 00:40:12,489
أوه نعم؟ كيف متعب؟

733
00:40:12,491 --> 00:40:13,757
لقد أوقفت الحرب
من حدوث اليوم.

734
00:40:13,759 --> 00:40:18,162
لا، لقد حاولت ذلك
منعهم من القتل
عائلة طاقمنا،

735
00:40:18,164 --> 00:40:18,829
من قتل كريستين.

736
00:40:18,831 --> 00:40:21,231
انظر، أنت
لاعب عالمي الآن.

737
00:40:21,968 --> 00:40:23,100
الجحيم,
أنت بلدك.

738
00:40:23,102 --> 00:40:27,004
17 قنبلة نووية وميكروفون.
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

739
00:40:27,305 --> 00:40:28,439
أنا رغم ذلك؟

740
00:40:28,441 --> 00:40:30,474
أنا مجرد رجل ذلك
لم يتمكن من إنقاذ زوجته.

741
00:40:30,476 --> 00:40:35,045
وأنا لست مقطوعة
لأي شيء هذا كله
الشيء يتحول إلى.

742
00:40:38,316 --> 00:40:40,217
سأغادر الجزيرة.

743
00:40:40,219 --> 00:40:41,852
رست سفينة العائلة.
كريستين لم تكن على ذلك.

744
00:40:41,854 --> 00:40:44,822
لقد أخذوها إلى مكان ما،
وسأجدها.

745
00:40:44,824 --> 00:40:47,424
سأحتاج إلى <i>كولورادو</i>
<i>لتساعدني</i>
<i>الحصار</i>

746
00:40:47,426 --> 00:40:49,827
سأحتاج إلى قارب ليأخذني
إلى حيث سأذهب،

747
00:40:49,829 --> 00:40:51,161
ولكن انا ذاهب.

748
00:40:51,163 --> 00:40:55,666
إذا كانت على استعداد للمجيء
إلى هنا، سأحضرها،
ولكن انا ذاهب.

749
00:41:00,639 --> 00:41:02,373
تمام.

750
00:41:04,209 --> 00:41:07,077
أنا آسف
لم أستطع الحصول عليها.

751
00:41:08,713 --> 00:41:12,549
لقد فعلت أكثر مما أستطيع
سأل أقرب أصدقائي.

752
00:41:12,551 --> 00:41:13,884
أنا مدين لك بواحدة.

753
00:41:13,886 --> 00:41:14,852
نعم.

754
00:41:14,854 --> 00:41:18,455
ربما كنت تأخذ ذلك
مرة أخرى في الثانية.

755
00:41:19,491 --> 00:41:23,327
ثلاثة أيام
قبل أن تلتقطنا
قبالة سواحل باكستان،

756
00:41:23,329 --> 00:41:27,665
لقد تلقى فريقي الأوامر
لإنقاذ exfil
مفتش نووي.

757
00:41:27,667 --> 00:41:29,867
دكتور أوسكار نيلز.

758
00:41:29,869 --> 00:41:30,901
تعال. حصلت عليك.

759
00:41:30,903 --> 00:41:34,438
تعال. تعال.
دعنا نذهب.

760
00:41:34,440 --> 00:41:36,173
جيل.
هل تنسخ؟

761
00:41:36,175 --> 00:41:41,311
جيل، نحن نقوم بالتنصت.
هوبر يصب بأذى.
لقد أصيب بأذى شديد.

762
00:41:41,313 --> 00:41:44,181
تفعيل خطة الخروج الطارئة.

763
00:41:47,786 --> 00:41:50,020
هوبر! ابقى معي.

764
00:41:52,924 --> 00:41:54,692
الضيافة,
هذا هو التانغو خمسة.

765
00:41:54,694 --> 00:41:56,794
نحن في الموعد.
زيادة.

766
00:41:56,796 --> 00:42:00,698
الضيافة,
هذا هو التانغو خمسة.
هل تقرأ؟


