1 00:00:35,367 --> 00:00:38,367 Untertitel von Obscuritron 2 00:00:52,295 --> 00:00:55,365 Manchmal sollte die Vergangenheit eine Erinnerung bleiben. 3 00:00:56,373 --> 00:00:59,906 Um Staub im Inneren zu sammeln die Schränke der aufgezeichneten Zeit. 4 00:02:46,559 --> 00:02:48,816 - Er ist sehr schwer. - Ja. 5 00:02:57,584 --> 00:03:00,977 Gibt es einen Mann, der mich befriedigen kann? 6 00:04:56,416 --> 00:04:59,973 Bringen Sie den Kris in seine frühere Form zurück und gib es mir zurück. 7 00:05:00,043 --> 00:05:02,525 Du bist jetzt meine Frau, Ich möchte, dass Sie die Morde stoppen. 8 00:05:02,734 --> 00:05:03,888 Gib mir das! 9 00:05:07,916 --> 00:05:09,893 Bastard! Du hast mich ausgetrickst! 10 00:05:10,093 --> 00:05:14,511 In hundert Jahren werde ich mich rächen auf deine Urenkelin. 11 00:05:52,292 --> 00:05:54,410 Ich werde auf den Grund des Meeres gehen- 12 00:05:54,435 --> 00:05:57,891 und verbünde dich mit den Mächten des Bösen. 13 00:05:58,895 --> 00:06:02,292 Ich werde zurückkehren und diese Beleidigung rächen. 14 00:09:43,505 --> 00:09:44,937 Verzeihung. 15 00:09:45,267 --> 00:09:49,267 Ich suche ein Buch über die Legende der Südseekönigin. 16 00:09:49,376 --> 00:09:51,111 Die „Südseekönigin“? 17 00:09:51,135 --> 00:09:52,604 Wofür willst du es? 18 00:09:52,613 --> 00:09:54,245 Ich arbeite an einer Abschlussarbeit. 19 00:09:54,269 --> 00:09:58,151 Sehen Sie, es gab diese Geschichte darüber eine Burg, die im Meer versank. 20 00:09:58,165 --> 00:10:01,003 Und ein Kris, der gesagt wurde mystische Kräfte haben? 21 00:10:01,181 --> 00:10:02,298 Ja, genau. 22 00:10:02,323 --> 00:10:03,728 Du hast das Buch? 23 00:10:10,356 --> 00:10:13,290 Ich habe überall gesucht. Ich hoffe, du hast es. 24 00:10:13,688 --> 00:10:14,688 Ich könnte. 25 00:10:20,741 --> 00:10:21,741 Lassen Sie mich sehen. 26 00:10:30,490 --> 00:10:33,216 Nicht so schnell. Wissen Sie, was auf Sie zukommt? 27 00:10:35,383 --> 00:10:38,616 Wer auch immer das Geheimnis findet der Südseekönigin- 28 00:10:38,623 --> 00:10:40,739 wird in großer Gefahr leben ihrer Seele. 29 00:10:42,480 --> 00:10:44,113 Verstehst du? 30 00:10:44,967 --> 00:10:46,053 Aufleuchten! 31 00:10:46,077 --> 00:10:48,077 In der heutigen Zeit, Du sprichst von Legenden? 32 00:10:48,619 --> 00:10:50,718 Ich bin Anthropologe. 33 00:10:52,410 --> 00:10:54,002 Was steht in diesem Buch? 34 00:10:54,026 --> 00:10:55,810 kann dich zu einem Schicksal führen- 35 00:10:55,834 --> 00:10:58,318 schlimmer als alles andere- 36 00:10:58,342 --> 00:10:59,943 man könnte es sich vorstellen. 37 00:11:00,310 --> 00:11:02,010 Und was ist das? 38 00:11:02,794 --> 00:11:04,368 Das Unbekannte. 39 00:11:17,964 --> 00:11:21,897 Nun... Vielleicht ist es das nicht Für Sie schließlich. 40 00:11:22,339 --> 00:11:23,755 Mal sehen. 41 00:11:24,580 --> 00:11:25,747 Vorsicht... 42 00:11:26,455 --> 00:11:28,189 ...der Südseekönigin. 43 00:11:48,042 --> 00:11:49,892 Dieser alte Mann hat mir eine Gänsehaut bereitet. 44 00:11:49,916 --> 00:11:52,691 aber wenn ich meine Dissertation nicht zu Ende bringe, Ich mache keinen Abschluss. 45 00:11:53,049 --> 00:11:54,983 Also lasst uns einfach weitermachen. 46 00:11:59,758 --> 00:12:02,491 Alles klar, du alter Pirat, Was ist jetzt? 47 00:12:02,658 --> 00:12:04,224 Bist du sicher, dass du dorthin willst? 48 00:12:04,248 --> 00:12:06,549 Es ist keine alltägliche Touristenfalle. 49 00:12:09,090 --> 00:12:11,881 In dieser Gegend gibt es viele Haie. 50 00:12:13,198 --> 00:12:16,539 Ich kann dich dorthin bringen ein besserer Ort zum Tauchen. 51 00:12:17,031 --> 00:12:17,948 Weißt du... 52 00:12:17,972 --> 00:12:20,155 Darauf habe ich schon lange gewartet. 53 00:12:21,155 --> 00:12:23,396 Vergiss diesen Ort einfach, meine Dame. 54 00:12:23,897 --> 00:12:25,413 Was meinst du damit, es vergessen? 55 00:12:25,455 --> 00:12:26,930 Das ist der Grund, warum ich hierher gekommen bin. 56 00:12:26,954 --> 00:12:28,954 Um mehr darüber zu erfahren Südseekönigin. 57 00:12:29,647 --> 00:12:31,821 Sind Sie verrückt, meine Dame? 58 00:12:32,314 --> 00:12:33,980 Ich bringe dich nicht dorthin. 59 00:12:34,348 --> 00:12:36,156 Hörst du auf, mich Lady zu nennen? 60 00:12:36,180 --> 00:12:38,731 Ich bin keine Dame, Ich bin Anthropologe. 61 00:12:39,030 --> 00:12:40,996 Da wirst du nicht hin wollen. 62 00:12:41,238 --> 00:12:42,688 Oh ja, das werde ich. 63 00:12:42,705 --> 00:12:44,671 Im Buch steht, dass das so ist wohin ich gehen muss. 64 00:12:44,695 --> 00:12:47,203 Oh nein, das schon wieder nicht. 65 00:12:47,220 --> 00:12:49,711 Der Legende nach Die Königin ging ins Meer. 66 00:12:49,720 --> 00:12:52,253 Und dann sank die Burg, aber niemand Habe jemals wieder von den Kris gehört. 67 00:12:52,262 --> 00:12:53,478 Was für eine Scheiße... 68 00:12:53,487 --> 00:12:56,703 Es gibt eine Burg unter dem Meer hier irgendwo in der Nähe. 69 00:12:56,878 --> 00:13:01,311 Und dieser Kris, dieser Dolch, muss da unten drin sein. 70 00:13:01,937 --> 00:13:03,620 Ich muss es finden. 71 00:13:04,686 --> 00:13:05,761 Aufleuchten. 72 00:13:05,770 --> 00:13:07,703 Das willst du nicht glauben. 73 00:13:07,912 --> 00:13:09,312 Es ist eine verdammte Legende. 74 00:13:09,420 --> 00:13:10,687 Ja, aber es ist wahr. 75 00:13:11,020 --> 00:13:12,436 Du liest zu viel. 76 00:13:12,445 --> 00:13:13,445 Verdammte Frau... 77 00:13:13,469 --> 00:13:15,245 Was dann? Hast du Angst? 78 00:13:15,436 --> 00:13:17,302 Sie sagten, es sei nur eine Legende. 79 00:13:18,227 --> 00:13:19,227 Pop-Eye. 80 00:13:20,369 --> 00:13:21,477 Stellen Sie den Motor ab. 81 00:13:21,627 --> 00:13:22,761 Ja, ja, Kapitän. 82 00:13:23,011 --> 00:13:24,269 Schau, Mädchen... 83 00:13:24,902 --> 00:13:27,102 Das ist alles, was ich mit dir meine. 84 00:13:28,702 --> 00:13:29,702 Aufleuchten. 85 00:13:29,744 --> 00:13:31,427 Du wusstest, dass ich dorthin gehen würde. 86 00:13:31,436 --> 00:13:33,635 Die Leute haben mir gesagt, dass du es getan hast war an diesem Ort. 87 00:13:35,319 --> 00:13:38,085 Menschen bauen Raumstationen auf dem Mond, weißt du? 88 00:13:38,110 --> 00:13:40,752 Was macht dich überhaupt so abergläubisch? 89 00:13:42,294 --> 00:13:43,627 Sprechen Sie mit mir, Kapitän. 90 00:13:49,804 --> 00:13:52,228 Du weißt nicht wie viele Menschen verschwanden. 91 00:13:52,479 --> 00:13:53,903 Aberglaube, nicht wahr? 92 00:13:53,928 --> 00:13:55,152 Was zum Teufel weißt du? 93 00:13:56,204 --> 00:13:58,137 Sie gehen und kommen nie wieder zurück. 94 00:13:59,059 --> 00:14:00,725 Die Meereskönigin... 95 00:14:01,351 --> 00:14:02,967 Sie hat sie alle mitgenommen. 96 00:14:03,468 --> 00:14:04,668 Auch ihre Körper. 97 00:14:04,951 --> 00:14:05,951 Jetzt... 98 00:14:06,276 --> 00:14:07,842 Willst du immer noch dorthin? 99 00:14:07,851 --> 00:14:09,859 Sein Bruder ist auf diese Weise verschwunden. 100 00:14:09,909 --> 00:14:11,934 Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut. 101 00:14:12,034 --> 00:14:13,901 Könnten wir nicht einfach daran vorbeigehen? 102 00:14:15,284 --> 00:14:16,284 Ja... 103 00:14:16,693 --> 00:14:18,959 Vielleicht bin ich wirklich ein dummer alter Idiot. 104 00:14:19,409 --> 00:14:21,851 Bitte? Ich werde brav sein, versprochen. 105 00:14:23,184 --> 00:14:24,184 Pop-Auge! 106 00:14:25,050 --> 00:14:26,317 Schalten Sie den Motor ein. 107 00:14:26,542 --> 00:14:27,542 Lass uns gehen. 108 00:14:30,267 --> 00:14:32,908 - Ich werde das bereuen. - Sei nicht so eine alte Frau. 109 00:14:33,325 --> 00:14:34,233 Da drüben. 110 00:14:34,242 --> 00:14:38,125 Vor hundert Jahren gab es das ein Vulkan, der die ganze Insel in die Luft jagte. 111 00:14:38,250 --> 00:14:40,317 Genau dort, es hat mich einfach umgehauen. 112 00:14:42,634 --> 00:14:45,400 Tiefenmesser, Regler, Kompass... 113 00:14:45,425 --> 00:14:46,425 Alles klar. 114 00:14:47,775 --> 00:14:49,775 - Okay? - Okay, wünsche mir Glück. 115 00:14:56,883 --> 00:14:58,925 Tania? Was ist passiert? 116 00:15:02,056 --> 00:15:04,206 Meine Aqualung funktioniert nicht richtig. 117 00:15:04,398 --> 00:15:05,931 Lassen Sie mich etwas überprüfen. 118 00:15:06,006 --> 00:15:07,206 Das sollte reichen. 119 00:15:07,631 --> 00:15:09,231 Setzen Sie jetzt Ihre Schutzbrille auf. 120 00:16:07,565 --> 00:16:09,781 Zum Teufel dauert es so lange? 121 00:16:10,415 --> 00:16:12,931 Ihr Sauerstoff ist fast aufgebraucht. 122 00:16:15,223 --> 00:16:16,556 Was zum... 123 00:16:36,282 --> 00:16:38,481 Oh mein Gott, was habe ich getan?! 124 00:19:05,573 --> 00:19:08,306 Verdammter Samstagabend am Strand! 125 00:19:09,182 --> 00:19:10,873 Hübscher Kerl wie ich..! 126 00:19:10,897 --> 00:19:11,915 Scheiße..! 127 00:19:12,698 --> 00:19:15,590 Wenn du gutaussehend bist, Es gibt Hoffnung für jeden Affen in Java! 128 00:19:16,348 --> 00:19:17,490 Danke, Arschloch! 129 00:19:17,498 --> 00:19:18,698 Und fick dich auch! 130 00:19:19,915 --> 00:19:22,564 Oh Gott, ich brauche eine Frau..! 131 00:19:55,382 --> 00:19:57,681 Hey, erinnern Sie sich an den Vortrag der Südseekönigin? 132 00:19:58,365 --> 00:20:00,564 Wäre es nicht schön? Wenn sie jetzt kommen könnte? 133 00:20:03,273 --> 00:20:06,139 Hey, schau mal, da kommt eine nackte Frau. 134 00:20:07,873 --> 00:20:09,398 Verrückte Touristen! 135 00:20:17,996 --> 00:20:20,021 Mach weiter. Du wirst dich nicht mit AIDS anstecken. 136 00:20:20,029 --> 00:20:22,096 Willst du eine gute Zeit haben? 137 00:20:23,738 --> 00:20:25,471 Ich habe etwas Gras im Auto. 138 00:20:28,354 --> 00:20:29,779 Hey. Hey! 139 00:20:30,313 --> 00:20:32,071 Hey. Hey! Wie wäre es mit einem Dreier? 140 00:20:32,088 --> 00:20:33,421 Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. 141 00:20:51,123 --> 00:20:52,914 Schlampige Sekunden... 142 00:20:59,711 --> 00:21:01,445 Ich kann diesen Scheiß nicht glauben. 143 00:21:06,795 --> 00:21:08,261 Verdammt, sie ist schlecht. 144 00:21:23,773 --> 00:21:24,773 Jetzt lasst uns-- 145 00:21:25,448 --> 00:21:26,448 Willst du sie jetzt? 146 00:22:41,148 --> 00:22:43,816 - Das ist positiv, schließen Sie es ab und kommen Sie herein. - Hey, schau dir diese Aktion an. 147 00:22:43,840 --> 00:22:47,581 Okay, wir sind gerade oben im Penthouse, Wir schließen es ab und ... hören zu. 148 00:22:47,888 --> 00:22:51,181 Roger muss hier durch den Flur gehen und dann kommen wir einfach zurück-- 149 00:22:58,431 --> 00:23:00,198 Was zum... dieser Raum soll gesperrt sein? 150 00:23:00,222 --> 00:23:02,438 Es passieren alle möglichen Dinge auf der Friedhofsschicht. 151 00:23:02,447 --> 00:23:04,363 Pete, geh und sieh dir Zimmer 1113 an. 152 00:23:04,372 --> 00:23:05,372 Vorbei. 153 00:25:41,868 --> 00:25:44,026 - Abend, was gibt es bei dir? - Bier. 154 00:25:57,265 --> 00:25:59,681 Seid ihr nicht alle beschissen jetzt betrunken, hörst du? 155 00:26:00,240 --> 00:26:02,298 Ich möchte nur ein paar Bier. 156 00:26:08,240 --> 00:26:11,756 Hey, servieren Sie hier Bier oder nur Milch? 157 00:26:13,977 --> 00:26:15,777 Sag mal, da ist ein hübsches Gesicht. 158 00:26:15,844 --> 00:26:17,968 Du auch, hübsches Gesicht. Was isst du? 159 00:26:18,319 --> 00:26:19,651 Es wäre eine Sünde, dich zu übergehen. 160 00:26:19,952 --> 00:26:21,819 Nein danke, das glaube ich nicht. 161 00:26:22,219 --> 00:26:24,851 Sei nicht albern, Schatz, Ich möchte dir einfach nur eine gute Zeit zeigen. 162 00:26:24,860 --> 00:26:27,083 Willst du es zuerst spüren? 163 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 Hallo, Arschloch. 164 00:26:39,619 --> 00:26:40,761 Einen schönen Tag noch! 165 00:26:40,778 --> 00:26:41,994 - Geht es dir gut? - Wow. 166 00:26:42,133 --> 00:26:44,269 So nenne ich es Polizeibrutalität, Mann. 167 00:26:44,278 --> 00:26:47,136 Hey Snake, ich habe keinen Dienst, Mann. Ich habe mein Abzeichen nie herausgezogen. 168 00:26:47,178 --> 00:26:49,894 Darüber hinaus haben diese Jungs es verdient. Hey Tub, wo ist Joe? 169 00:26:49,969 --> 00:26:51,331 Er ist immer noch auf einer Mission. 170 00:26:51,340 --> 00:26:52,981 Lass uns etwas trinken gehen, Snake. 171 00:26:53,848 --> 00:26:55,623 - Wer waren diese beiden... - Wir hätten früher eingreifen sollen- 172 00:26:55,632 --> 00:26:57,224 bevor diese Punks anfingen, dich zu belästigen. 173 00:26:57,248 --> 00:26:58,782 - Max McNeil. - Linda. 174 00:26:58,982 --> 00:27:00,806 Warum Max, du wirst rot. 175 00:27:01,257 --> 00:27:02,823 Ich werde nicht beißen... 176 00:27:12,134 --> 00:27:12,809 - Max! - Hm? 177 00:27:12,834 --> 00:27:15,400 Wir haben einen Dreifachmord mit dem gleichen M.O. 178 00:27:15,726 --> 00:27:16,959 Wo sind die Leichen? 179 00:27:16,968 --> 00:27:18,768 Sie sind drüben im Leichenschauhaus. 180 00:27:19,293 --> 00:27:22,209 - Ich habe die Autopsieberichte erhalten. - Wir werden sie unterwegs lesen. 181 00:27:22,459 --> 00:27:24,475 - Gibt es etwas zu essen? - Nur Hot Dogs. 182 00:27:24,751 --> 00:27:26,425 Ich hasse Hot Dogs wirklich. 183 00:27:26,568 --> 00:27:29,900 Hören Sie, Jack und ich haben mehr gesehen Leichen, als du Hotdogs gegessen hast. 184 00:27:29,909 --> 00:27:31,559 Also halt die Klappe und iss. 185 00:27:39,368 --> 00:27:42,584 - Junge, bin ich froh, dass das vorbei ist ... - Weißt du was, ich habe heute Abend ein Date. 186 00:27:42,601 --> 00:27:45,501 - Tschüss! - Mein Arm ist so dünn. 187 00:27:51,048 --> 00:27:53,098 Da ist sie. Erica. Erika! 188 00:27:53,123 --> 00:27:55,656 Oh nein, kein weiteres Interview, Maryann. 189 00:27:57,831 --> 00:27:59,081 Meine, schöne Halskette. 190 00:27:59,090 --> 00:28:00,806 - Jill Petersen von Kanal 6. - Hallo Jill. 191 00:28:00,815 --> 00:28:01,964 Das dauert keine Minute, okay? 192 00:28:01,973 --> 00:28:02,765 Na ja... 193 00:28:02,766 --> 00:28:05,432 Erica, was macht Deine Show war so ein Hit? 194 00:28:06,015 --> 00:28:07,015 Ich weiß nicht. 195 00:28:07,340 --> 00:28:09,373 Weil du so einen sexy Körper hast! 196 00:28:09,382 --> 00:28:11,948 Nein, wahrscheinlich gefällt ihnen die Show. 197 00:28:12,132 --> 00:28:16,132 Okay. Ich habe gehört, dass du es hast ein Angebot von J-Town Records. 198 00:28:16,298 --> 00:28:18,348 Mein Manager hat es mir erst gestern gesagt. 199 00:28:18,523 --> 00:28:19,790 Bist du nicht aufgeregt? 200 00:28:19,998 --> 00:28:21,806 Ich bin. Würden Sie das nicht tun? 201 00:28:22,382 --> 00:28:24,715 Nun, ich hoffe, dass du bald berühmt wirst. 202 00:28:24,857 --> 00:28:25,857 Ich weiß nicht. 203 00:28:26,398 --> 00:28:28,532 Ich kann mir nicht vorstellen, berühmt zu sein. 204 00:28:28,840 --> 00:28:30,973 Ich möchte einfach nur ein einfaches Leben führen. 205 00:28:31,715 --> 00:28:34,740 Ich glaube, ich bin einfach... zu aufgeregt und nervös- 206 00:28:34,748 --> 00:28:36,706 über das Ganze. 207 00:28:37,123 --> 00:28:39,806 All dieser Glamour und Glitzer ist einfach nichts für mich. 208 00:28:39,831 --> 00:28:43,146 - Okay, viel Glück in der Show. Bis bald. - Danke, ich werde es brauchen. 209 00:28:45,246 --> 00:28:47,646 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie alle Erica kennengelernt haben. 210 00:28:47,796 --> 00:28:50,396 Ein süßes Mädchen, das geht heute Abend eine Rockshow geben. 211 00:28:50,413 --> 00:28:52,546 Ich bin Jill Petersen für Kanal 6. 212 00:28:52,548 --> 00:28:53,748 Zurück zu dir, Jack. 213 00:29:01,990 --> 00:29:05,673 American Express ist wieder hinter meinem Blut her, Alle meine Schecks springen wie die eines Jojos. 214 00:29:05,682 --> 00:29:09,448 Du musst mit diesem Kaufzwang aufhören, Wie wirst du deine Studiengebühren bezahlen? 215 00:29:09,965 --> 00:29:11,581 Sei nicht so langweilig. 216 00:29:11,598 --> 00:29:14,133 Was bringt es, kein Geld zu haben? wenn du es nicht ausgeben kannst? 217 00:29:14,141 --> 00:29:16,839 Außerdem solltest du reden, das tust du Auf deinem Weg zu Ruhm und Reichtum. 218 00:29:16,848 --> 00:29:17,848 Ich hatte einfach Glück. 219 00:29:17,998 --> 00:29:18,914 Oh ja? 220 00:29:18,923 --> 00:29:21,539 Sehen Sie, wie diese Leute Sie ansehen? Du bist wirklich berühmt. 221 00:29:21,565 --> 00:29:22,565 Hey..! 222 00:29:22,998 --> 00:29:26,247 - Ich weiß nicht, ich kann mir vorstellen, berühmt zu sein - Hey, hör auf damit, ja? 223 00:29:26,331 --> 00:29:27,398 Hör auf, mich zu ärgern. 224 00:29:27,996 --> 00:29:28,996 Erica. 225 00:29:29,071 --> 00:29:31,279 Schauen Sie, das ist es, was ich Ihnen erzählt habe. 226 00:29:32,079 --> 00:29:33,479 Ja, das ist es. 227 00:29:34,446 --> 00:29:37,120 Das ist authentisch Reproduktion. 67,90 $. 228 00:29:40,079 --> 00:29:41,079 Gefällt es dir? 229 00:29:41,885 --> 00:29:43,018 - Mm-hmm. - Wirklich? 230 00:29:43,050 --> 00:29:44,050 Mm, ja. 231 00:29:44,133 --> 00:29:46,100 Hey, weißt du, dein Look glänzender als meiner. 232 00:29:46,108 --> 00:29:48,375 - Natürlich ist meins ein antikes. - Danke schön. 233 00:29:48,833 --> 00:29:51,100 Urgroßvater Elias hat es mir geschenkt. 234 00:29:51,158 --> 00:29:52,158 Große Sache. 235 00:29:52,583 --> 00:29:55,450 Wow, da ist mein Taschengeld für diese Woche weg. 236 00:29:57,599 --> 00:30:00,174 Hey, du wirst dich noch an mich erinnern wenn man berühmt ist, oder? 237 00:30:00,191 --> 00:30:01,724 Natürlich, du Dummkopf..! 238 00:30:07,807 --> 00:30:09,605 Oh, es ist schon etwas spät. Ich sag dir was. 239 00:30:09,613 --> 00:30:12,878 - Ich gehe jetzt zur Probe. - Okay, brech dir ein Bein! 240 00:30:16,712 --> 00:30:19,753 - Okay, Maryann, wir sehen uns heute Abend im Pub. - Tschüss. 241 00:32:54,384 --> 00:32:55,384 El-e-ka! 242 00:33:01,830 --> 00:33:04,130 Okay. Letzter Fall heute, meine Herren. 243 00:33:04,297 --> 00:33:06,697 Wir haben hier drei sehr tote Körper. 244 00:33:06,930 --> 00:33:08,713 Diese beiden wurden gefunden gestern am Strand. 245 00:33:08,739 --> 00:33:10,338 Dieser wurde letzte Nacht gefunden. 246 00:33:10,430 --> 00:33:13,630 Er ist ein Hotelwächter. Lasst uns einen Blick darauf werfen, ja? 247 00:33:14,814 --> 00:33:17,480 - Sieht jetzt nicht sehr glücklich aus, oder? - Sehr interessant. 248 00:33:17,947 --> 00:33:21,521 Hier stehen alle drei dieser Typen starben mit abgebissenen Schwänzen. 249 00:33:21,839 --> 00:33:23,121 Könnte ein kleines Tier sein. 250 00:33:23,147 --> 00:33:24,705 Der Bericht sagt einen Aal. 251 00:33:24,872 --> 00:33:25,872 Ein Aal? 252 00:33:25,947 --> 00:33:26,947 Auf dem Trockenen? 253 00:33:27,080 --> 00:33:30,597 Ich habe vom Ultimativen gehört Blowjob, aber... 254 00:33:30,905 --> 00:33:33,947 - Das ist zu viel. - Offensichtlich von derselben Person gemacht. 255 00:33:34,055 --> 00:33:36,322 Aber warum? Was ist sein Motiv? 256 00:33:36,605 --> 00:33:40,072 - Wie kann ein Mensch das tun? - Oh, ganz einfach. 257 00:33:40,182 --> 00:33:44,205 - Zuerst ziehst du ihnen die Hose aus-- - Ja, okay, hör auf damit. 258 00:33:44,397 --> 00:33:45,930 Ich will nichts davon wissen. 259 00:33:45,989 --> 00:33:47,463 Zurück zum Geschäft, meine Herren. 260 00:33:47,589 --> 00:33:51,522 Tom, ich möchte, dass du dir die Szene ansiehst Morgen früh werde ich als erstes über das Verbrechen informiert. 261 00:33:51,896 --> 00:33:53,162 Ich werde es heute Abend tun. 262 00:33:53,242 --> 00:33:55,089 Tom, es ist fast Mitternacht. 263 00:33:55,222 --> 00:33:56,989 - Machen Sie eine Pause. - Ja! 264 00:33:57,062 --> 00:34:00,629 Lass uns in die Kneipe gehen, alles Arbeit und kein Spiel, 265 00:34:01,002 --> 00:34:02,995 Nein, du gehst mit Max in die Kneipe. 266 00:34:03,242 --> 00:34:05,718 Ich werde Ihnen sagen, was ich herausgefunden habe morgen früh um 07:00 Uhr. 267 00:34:05,779 --> 00:34:06,845 Okay, meine Herren? 268 00:34:07,249 --> 00:34:08,382 - Wir sehen uns. - Yo. 269 00:34:08,582 --> 00:34:09,442 In Ordnung. 270 00:34:09,515 --> 00:34:10,688 Aber Sie werden eine schöne Zeit verpassen. 271 00:34:10,695 --> 00:34:12,715 Ja, einige von uns müssen für ihren Lebensunterhalt arbeiten. 272 00:34:12,969 --> 00:34:15,435 Hey, warum zum Teufel Ist das nicht geschlossen? 273 00:34:16,682 --> 00:34:17,682 Wozu? 274 00:34:18,055 --> 00:34:20,668 - Er wird nicht entkommen, Mann. - Das ist ekelhaft. 275 00:34:21,102 --> 00:34:22,702 Es ist gut, Mann. 276 00:34:23,797 --> 00:34:25,556 Legen Sie diese Truthähne hinein zurück in die Eisbox. 277 00:34:25,570 --> 00:34:26,956 Sie fangen an, reif zu werden. 278 00:34:26,970 --> 00:34:28,356 Ja, ja... 279 00:36:50,948 --> 00:36:52,015 Süß, nicht wahr? 280 00:36:52,428 --> 00:36:53,428 Mm. 281 00:36:53,775 --> 00:36:54,775 Ja. 282 00:36:55,381 --> 00:36:57,681 Du siehst niemanden So geht es sehr oft. 283 00:36:57,735 --> 00:36:58,521 Jack. 284 00:36:58,546 --> 00:37:00,621 Hör auf, mich zu erwischen beteiligt, ja? 285 00:37:01,508 --> 00:37:04,081 Hör auf, in der Vergangenheit zu leben, Mann, es ist alles vorbei. 286 00:37:04,121 --> 00:37:05,455 Verdammt, ich versuche es. 287 00:37:06,201 --> 00:37:07,735 Ich bin einfach noch nicht bereit, okay? 288 00:37:08,111 --> 00:37:10,157 Okay, aber die Hälfte der Mädchen im Büro- 289 00:37:10,165 --> 00:37:12,431 Ich fange an zu denken, dass du schwul bist. 290 00:38:37,270 --> 00:38:39,270 Danke schön. Vielen Dank. 291 00:38:59,925 --> 00:39:01,192 Lass uns gehen, hier lang! 292 00:39:17,134 --> 00:39:20,107 - Jack, gib mir Deckung, ich nehme das Mädchen. - Okay, hier entlang. 293 00:39:29,905 --> 00:39:32,105 Schnell, lasst uns jetzt hier verschwinden! 294 00:40:09,630 --> 00:40:11,970 - Komm mit mir, wenn du leben willst. - Lass uns umziehen! 295 00:40:18,530 --> 00:40:20,936 - Halt, meine High Heels! - Halt die Klappe und renn! 296 00:40:25,737 --> 00:40:27,616 - Max, du gehst zuerst. - Du hast es verstanden. 297 00:40:41,895 --> 00:40:43,161 Jack! 298 00:40:45,922 --> 00:40:47,775 - Warte, warte-- - Vergiss den verdammten Schuh. 299 00:41:00,835 --> 00:41:01,835 Hier entlang. 300 00:41:12,234 --> 00:41:13,234 Steig ins Auto. 301 00:41:40,450 --> 00:41:42,499 MC-1-Rufstation, vorbei. 302 00:41:43,427 --> 00:41:45,720 Hast du das gesehen? Warum ist sie nicht gestorben? 303 00:41:45,920 --> 00:41:47,559 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 304 00:41:47,667 --> 00:41:48,667 Du sagst es mir. 305 00:41:48,733 --> 00:41:49,733 Herr Bigshot...! 306 00:41:49,907 --> 00:41:51,180 Wohin bringst du mich? 307 00:41:51,247 --> 00:41:53,176 - Nun, was ist das Beste für die Sicherheit? - Wer bist du überhaupt? 308 00:41:53,200 --> 00:41:55,233 - Du hältst das Auto an-- - Wirst du einfach die Klappe halten?! 309 00:41:55,293 --> 00:41:57,027 Wage es nicht, mich anzuschreien! 310 00:41:57,347 --> 00:41:59,147 Ich werde schreien, wann immer ich will. 311 00:42:03,606 --> 00:42:05,406 MC-1-Rufstation, vorbei. 312 00:42:06,719 --> 00:42:09,699 Komm schon... MC-1-Rufstation, vorbei! 313 00:42:11,037 --> 00:42:13,037 Ich wollte dich nicht anschreien. 314 00:42:13,637 --> 00:42:15,370 Du hast dich nicht einmal entschuldigt. 315 00:42:17,763 --> 00:42:19,830 Das ist MC-1, wo Zum Teufel wart ihr? 316 00:42:19,843 --> 00:42:21,023 Ich brauchte ein Backup. 317 00:42:21,037 --> 00:42:24,083 Tut mir leid, Mann, wir hatten nur Neuigkeiten einer Schießerei im Manhattan Pub. 318 00:42:24,117 --> 00:42:26,083 Ich war da, verdammt noch mal, und Jack hat es gekauft. 319 00:42:26,097 --> 00:42:27,236 Wo ist Tom? 320 00:42:27,243 --> 00:42:28,370 Sag ihm, er soll sich aus dem Staub machen. 321 00:42:28,390 --> 00:42:29,903 Ich habe ihn rausgeschickt, um nachzusehen zu einem Mord. 322 00:42:29,910 --> 00:42:31,823 Außerdem fehlt eines unserer Autos. 323 00:42:39,057 --> 00:42:40,303 10-4, wo ist Ihr Standort? 324 00:42:40,310 --> 00:42:42,543 Fahren Sie auf der 56. Straße nach Osten, Richtung Newmarket. 325 00:42:42,603 --> 00:42:43,798 MC-1 raus. 326 00:42:43,823 --> 00:42:45,527 10-4, vorbei und aus. 327 00:42:45,650 --> 00:42:47,490 Ich möchte nach Hause gehen. 328 00:42:50,456 --> 00:42:51,456 Okay. 329 00:42:52,936 --> 00:42:54,069 Backup kommt. 330 00:42:54,542 --> 00:42:56,009 Sie bringen dich nach Hause. 331 00:42:57,796 --> 00:42:58,796 Runter! 332 00:43:01,860 --> 00:43:02,860 Laufen! 333 00:44:14,940 --> 00:44:17,673 Nimm das Steuer, Ich werde etwas Spaß haben. 334 00:45:05,152 --> 00:45:08,086 - Hey, Arschloch! - Schnell, versuchen Sie es mit der Handbremse. 335 00:45:34,899 --> 00:45:35,899 Wir haben sie jetzt. 336 00:45:39,779 --> 00:45:41,779 - Himmel, es ist leer. - Scheiße! 337 00:45:42,405 --> 00:45:43,539 Wohin ist sie gegangen? 338 00:45:44,143 --> 00:45:45,343 Geht es dir gut? 339 00:45:46,373 --> 00:45:48,173 Ja, nur ein paar Kratzer. 340 00:45:48,933 --> 00:45:49,933 Jack hat es gekauft. 341 00:45:50,153 --> 00:45:51,153 Ja, wir wissen es. 342 00:45:51,393 --> 00:45:52,393 Es tut mir Leid. 343 00:45:53,567 --> 00:45:54,567 Lass uns gehen. 344 00:46:09,919 --> 00:46:10,945 Max, folge mir. 345 00:46:10,952 --> 00:46:12,232 Ich muss dir etwas zeigen. 346 00:46:12,257 --> 00:46:13,379 - Sergeant Betty? - Ja, Herr? 347 00:46:13,403 --> 00:46:15,528 Würdest du Erica mitnehmen, um sie zu holen? Ein paar saubere Klamotten, bitte? 348 00:46:15,552 --> 00:46:17,286 Okay, bitte komm mit mir. 349 00:46:18,603 --> 00:46:21,603 Wir haben unsere Akten überprüft nach Deiner Beschreibung. 350 00:46:21,703 --> 00:46:22,703 Sergeant Pono. 351 00:46:22,757 --> 00:46:25,063 Können Sie die Einwanderungsbehörde finden? Akte über den Verdächtigen? 352 00:46:25,070 --> 00:46:26,070 Ja, Herr. 353 00:46:27,277 --> 00:46:29,010 Das würden Sie nicht glauben. 354 00:46:29,783 --> 00:46:32,183 Nach heute Abend werde ich alles glauben. 355 00:46:33,943 --> 00:46:36,497 Zu dieser Jahreszeit viele Touristen. 356 00:46:37,017 --> 00:46:39,516 Das haben wir im gefunden Vermisstenanzeige. 357 00:46:39,590 --> 00:46:43,123 Sie... ist vor drei Tagen verschwunden auf einem Angelausflug. 358 00:46:43,363 --> 00:46:44,630 Und das ist noch nicht alles. 359 00:46:44,703 --> 00:46:48,330 Das Verdammteste an ihr war Vom Boot und der Besatzung fehlte jede Spur. 360 00:46:49,103 --> 00:46:51,303 Max, du bist in die Staaten berufen. 361 00:46:53,178 --> 00:46:54,131 Hallo Tub. 362 00:46:54,151 --> 00:46:56,085 Hallo Kumpel, du klingst schrecklich? 363 00:46:57,911 --> 00:46:59,311 Es war ein langer Tag. 364 00:47:01,063 --> 00:47:02,663 Mein Mann, was ist los? 365 00:47:02,697 --> 00:47:05,596 - Komm vorbei, wir feiern. - Snake, du bist schon wieder bekifft. 366 00:47:05,603 --> 00:47:07,569 Kumpel, erzähl uns, was da drüben passiert. 367 00:47:07,577 --> 00:47:10,643 Eine seltsame Frau fängt an, Leute zu erschießen. 368 00:47:10,757 --> 00:47:12,690 Und Sie werden es nicht glauben... 369 00:47:12,750 --> 00:47:14,083 Sie kann nicht getötet werden. 370 00:47:14,310 --> 00:47:15,310 Was meinst du? 371 00:47:16,497 --> 00:47:17,963 Wenn es blutet, stirbt es. 372 00:47:18,443 --> 00:47:19,510 Ruf Joe für mich an. 373 00:47:20,423 --> 00:47:22,423 Sag ihm, dass ich Hilfe brauche. 374 00:47:26,230 --> 00:47:27,230 Ich muss gehen. 375 00:47:28,003 --> 00:47:28,781 Wir sehen uns. 376 00:47:28,795 --> 00:47:30,661 Richtig, Max, wir sind auf dem Weg. 377 00:47:32,721 --> 00:47:33,721 Max? 378 00:47:34,761 --> 00:47:36,513 Und der alte Mann will Erica sehen. 379 00:47:36,621 --> 00:47:38,221 - Da drin. - Lass uns gehen. 380 00:47:38,341 --> 00:47:39,341 Wer ist er? 381 00:47:43,445 --> 00:47:44,392 Masabu! 382 00:47:44,439 --> 00:47:45,905 Da, da, da... 383 00:47:46,025 --> 00:47:46,918 Maryann ist tot. 384 00:47:46,925 --> 00:47:48,812 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 385 00:47:48,825 --> 00:47:50,225 Ich habe es in den Nachrichten gesehen. 386 00:47:50,659 --> 00:47:51,898 Ich weiß, ja. 387 00:47:54,999 --> 00:47:57,133 Ich wusste das würde passieren. 388 00:47:57,206 --> 00:48:00,006 Seit ich gesprochen habe für dich letzte Woche. 389 00:48:00,179 --> 00:48:01,979 Du bist derjenige, hinter dem sie her ist. 390 00:48:02,733 --> 00:48:04,133 Gib mir die Halskette. 391 00:48:09,484 --> 00:48:12,351 Das Böse nutzt das aus um dich aufzuspüren. 392 00:48:14,357 --> 00:48:15,357 Was für ein Übel? 393 00:48:17,048 --> 00:48:18,515 Diese Frau kann nicht sterben. 394 00:48:19,262 --> 00:48:22,662 Weil sie den Geist hat der Südseekönigin. 395 00:48:22,915 --> 00:48:24,754 Dein Urgroßvater Elias- 396 00:48:24,802 --> 00:48:27,635 war der hundertste Ehemann der bösen Königin. 397 00:48:27,955 --> 00:48:29,388 Ich habe davon gehört. 398 00:48:30,328 --> 00:48:32,862 Die Legende ist also wahr doch, oder? 399 00:48:33,797 --> 00:48:35,930 Es kostete die Lebenskraft der Königin. 400 00:48:36,177 --> 00:48:38,203 Sie schwor, sich zu rächen. 401 00:48:39,443 --> 00:48:42,069 Es tut mir leid, das tue ich nicht Ich glaube, das kann ich glauben. 402 00:48:42,083 --> 00:48:43,083 Max? 403 00:48:43,137 --> 00:48:44,330 - Verzeihung. - Geh nicht-- 404 00:48:44,357 --> 00:48:46,509 Er war nicht bei uns Land sehr lang. 405 00:48:46,650 --> 00:48:48,243 - Wenn dieser Bericht... - Max! 406 00:48:48,350 --> 00:48:49,996 Der alte Mann sagte die Wahrheit. 407 00:48:50,010 --> 00:48:51,423 Du solltest daran glauben. 408 00:48:51,437 --> 00:48:52,437 Nicht ich. 409 00:48:55,659 --> 00:48:58,779 Dieser Kris ist von dir Urgroßvater Elias. 410 00:48:59,213 --> 00:49:01,679 Du bist sein letzter und einziger Nachkomme. 411 00:49:01,759 --> 00:49:03,426 Er wollte, dass du es behältst. 412 00:49:05,997 --> 00:49:09,797 Er nahm mir das Versprechen ab, zuzusehen für die South Sea Queen. 413 00:49:10,097 --> 00:49:11,097 Und... 414 00:49:12,050 --> 00:49:14,936 ...Ich habe 50 Jahre gewartet. 415 00:49:15,377 --> 00:49:17,710 Und dann hatte ich letzte Nacht einen Traum. 416 00:49:18,517 --> 00:49:20,856 Ich habe geträumt, dass das Meer brennt. 417 00:49:21,243 --> 00:49:22,243 Also wusste ich... 418 00:49:22,537 --> 00:49:25,383 Die Südseekönigin ist wiedergeboren. 419 00:49:26,517 --> 00:49:27,583 Aber keine Sorge. 420 00:49:28,090 --> 00:49:29,223 Ich werde dich beschützen. 421 00:49:39,007 --> 00:49:40,007 - Hey, hör auf! - Halt! 422 00:49:51,525 --> 00:49:53,752 - Lass uns gehen! - Beweg dich, beweg dich! 423 00:49:54,385 --> 00:49:56,805 - Schauen Sie, mein Gehalt fehlt um 50 $. - Es ist da, Sir. 424 00:49:57,023 --> 00:49:58,023 Unterschreiben Sie einfach. 425 00:50:08,526 --> 00:50:10,726 Wach auf, Pono, wir haben eine Warnung. 426 00:50:22,477 --> 00:50:23,477 Wo ist Erica? 427 00:50:23,791 --> 00:50:24,791 Wo? 428 00:50:40,263 --> 00:50:41,263 Okay, pass auf! 429 00:50:44,025 --> 00:50:45,025 Bedecke mich! 430 00:50:45,772 --> 00:50:47,705 - Steigen Sie ein! - Zurück hier! 431 00:50:53,843 --> 00:50:56,043 - Bring sie runter! - Ich hole sie. 432 00:50:58,830 --> 00:50:59,963 Töte sie, verdammt! 433 00:51:14,452 --> 00:51:15,452 Hier oben. 434 00:51:16,079 --> 00:51:17,332 Was zum Teufel ist los? 435 00:51:17,339 --> 00:51:19,272 Ich weiß, dass ich sie direkt getroffen habe. 436 00:52:28,846 --> 00:52:30,379 - Betty, verschwinde von hier! - Gehen! 437 00:52:32,077 --> 00:52:33,077 Jetzt! 438 00:52:43,688 --> 00:52:44,874 Steve, wir haben ein Problem. 439 00:52:44,882 --> 00:52:46,808 Ihr zwei, deckt den Computerraum ab. Gehen! 440 00:52:46,822 --> 00:52:48,222 - Hier entlang. - Rechts. 441 00:52:57,693 --> 00:52:59,026 Verdammt, sie hat Betty! 442 00:53:25,982 --> 00:53:27,348 - Geh nicht. - Bleib sie. 443 00:53:27,396 --> 00:53:28,729 Wohin gehst du? 444 00:53:29,029 --> 00:53:30,962 Ich werde dieses Übel bekämpfen. 445 00:53:32,396 --> 00:53:33,396 Wenn ich sterbe... 446 00:53:33,782 --> 00:53:34,782 Behalte die Kris. 447 00:53:35,222 --> 00:53:36,962 Menschen sind schwach und können scheitern. 448 00:53:37,102 --> 00:53:38,102 Aber das... 449 00:53:38,642 --> 00:53:40,515 Darauf können Sie vertrauen. 450 00:54:38,290 --> 00:54:39,669 Was ist los? 451 00:54:40,370 --> 00:54:43,036 - Es ist unglaublich. - Geht mir um die Ohren. 452 00:55:02,778 --> 00:55:05,118 Jesus Christus..! 453 00:55:07,572 --> 00:55:09,438 Geh und hol Erica hier raus! 454 00:55:10,165 --> 00:55:11,165 Gehen! Gehen! 455 00:55:22,930 --> 00:55:24,283 Es ist okay, Erica, ich bin es. 456 00:55:24,297 --> 00:55:25,963 - Wo ist Max? - Kommt. 457 00:55:27,623 --> 00:55:28,623 Das bist nur du. 458 00:55:28,750 --> 00:55:29,750 Wo ist Masabu? 459 00:55:30,997 --> 00:55:31,943 Er ist tot. 460 00:55:31,957 --> 00:55:33,330 - Oh mein Gott. - Lass uns gehen. 461 00:55:52,823 --> 00:55:53,956 Geh und hilf Erica! 462 00:55:54,169 --> 00:55:55,169 Schlampe, du-- 463 00:56:33,409 --> 00:56:34,409 Mach die Motorhaube auf. 464 00:56:39,033 --> 00:56:40,993 Dieses Auto wird es nicht schaffen. 465 00:56:41,653 --> 00:56:43,166 Wir müssen es zu Fuß machen. 466 00:56:43,180 --> 00:56:45,113 Suchen Sie sich lieber einen Platz zum Übernachten. 467 00:56:48,385 --> 00:56:49,385 Auf diese Weise. 468 00:57:12,007 --> 00:57:13,546 Dir ist nicht kalt, oder? 469 00:57:13,660 --> 00:57:15,073 Ich friere..! 470 00:57:16,034 --> 00:57:17,034 Schau, hier. 471 00:57:17,247 --> 00:57:18,247 Nimm meinen Mantel. 472 00:57:23,465 --> 00:57:24,465 Danke. 473 00:57:26,378 --> 00:57:27,944 Wir müssen etwas dagegen tun. 474 00:57:42,981 --> 00:57:44,048 Tut es nicht weh? 475 00:57:44,614 --> 00:57:45,614 Nein. 476 00:57:56,878 --> 00:57:58,145 Du sagst nicht viel. 477 00:58:03,318 --> 00:58:04,676 Leben deine Eltern noch? 478 00:58:09,043 --> 00:58:10,109 Sind Sie verheiratet? 479 00:58:12,149 --> 00:58:13,149 Ich war. 480 00:58:15,337 --> 00:58:16,337 Sie ist gestorben. 481 00:58:17,063 --> 00:58:18,063 Es tut mir Leid. 482 00:58:20,183 --> 00:58:21,383 Erzähl mir von ihr. 483 00:58:21,477 --> 00:58:22,477 Bitte? 484 00:58:23,123 --> 00:58:24,257 Es gibt nicht viel zu sagen. 485 00:58:25,543 --> 00:58:28,803 Vor fünf Jahren fragte sie dass ich meinen Job als Polizist kündige. 486 00:58:29,777 --> 00:58:32,510 Umzug nach Minnesota und ein Restaurant eröffnen. 487 00:58:34,397 --> 00:58:35,397 Sie hatte recht. 488 00:58:37,747 --> 00:58:40,080 Vergewaltigt und ermordet von einem Ex-Häftling... 489 00:58:41,480 --> 00:58:42,480 Bastard..! 490 00:58:45,564 --> 00:58:47,364 Hätte jedem passieren können. 491 00:58:48,054 --> 00:58:49,920 Aber es musste ihr passieren. 492 00:58:50,814 --> 00:58:52,014 Es ist alles meine Schuld. 493 00:58:55,257 --> 00:58:57,723 Es macht keinen Unterschied mehr. 494 00:59:01,307 --> 00:59:03,573 Ich habe seit Jahren nicht mehr so ​​viel geredet. 495 00:59:05,717 --> 00:59:07,250 Was ist los? 496 00:59:10,723 --> 00:59:11,723 Nichts. 497 00:59:12,477 --> 00:59:13,863 Meine Eltern sind gestorben. 498 00:59:14,190 --> 00:59:15,723 Als ich ungefähr sieben war. 499 00:59:17,015 --> 00:59:19,515 Ich wurde von meinem Onkel Abu erzogen. 500 00:59:19,982 --> 00:59:21,048 Jetzt ist er weg..! 501 00:59:24,428 --> 00:59:25,428 Maryann war... 502 00:59:27,760 --> 00:59:28,760 ...mein bester Freund. 503 00:59:29,776 --> 00:59:31,043 Jetzt ist sie auch weg. 504 00:59:37,023 --> 00:59:38,090 Alle sind weg. 505 00:59:38,991 --> 00:59:39,991 Gott, ich bin allein. 506 00:59:40,924 --> 00:59:43,763 - Morgens wird alles besser aussehen. - Verdammt! 507 00:59:44,484 --> 00:59:46,684 Kannst du nicht sehen, dass ich um dich weine? 508 01:04:01,014 --> 01:04:02,014 Guten Morgen. 509 01:04:02,294 --> 01:04:04,161 Ich habe Ihr Frühstück bekommen, Ma'am. 510 01:04:04,534 --> 01:04:05,534 Komm herein! 511 01:05:14,806 --> 01:05:18,375 Ich wünschte, Urgroßvater wäre nicht an diesem Ort gewesen, Das Leben wäre für mich viel einfacher gewesen. 512 01:05:18,389 --> 01:05:20,749 Mach dir keine Sorgen, Baby, es wird schon klappen. 513 01:05:20,756 --> 01:05:21,756 Hoffe es. 514 01:05:22,896 --> 01:05:25,903 - Hey, ich hole mir etwas zu essen, okay? - Und ich werde das Telefon benutzen. 515 01:05:29,244 --> 01:05:30,496 - Besondere Sicherheit. - Tommy? 516 01:05:30,504 --> 01:05:32,123 - Max! - Lebst du noch? 517 01:05:32,224 --> 01:05:33,224 Sicher. 518 01:05:33,657 --> 01:05:35,923 Du denkst, eine verdammte Hexe So könnte mich das umbringen? 519 01:05:35,997 --> 01:05:36,997 Äh-äh, auf keinen Fall. 520 01:05:38,417 --> 01:05:39,563 Wie ist die Situation? 521 01:05:39,610 --> 01:05:43,049 Nun, das Hauptquartier ist ein Chaos, aber ich habe die Staaten um Hilfe gebeten. 522 01:05:43,230 --> 01:05:45,876 Joe, Snake und Tub sind auf dem Weg rüber. 523 01:05:46,003 --> 01:05:47,913 Warum triffst du uns nicht? am alten, verlassenen Flughafen? 524 01:05:47,937 --> 01:05:48,996 Hast du das verstanden, Max? 525 01:05:49,083 --> 01:05:50,283 - Scheiße, Erica! - Max? 526 01:05:50,663 --> 01:05:52,330 Max, bist du noch da? 527 01:06:11,999 --> 01:06:12,999 Hier entlang! 528 01:06:14,745 --> 01:06:16,012 Runter! Runter! 529 01:06:16,819 --> 01:06:18,025 - Achtung! - Ich weiß nicht! 530 01:06:18,032 --> 01:06:19,099 Sie hat eine Waffe! 531 01:06:20,812 --> 01:06:21,879 Im Aufzug. 532 01:06:41,836 --> 01:06:43,169 Hey! Verdammter Tourist! 533 01:06:44,196 --> 01:06:45,196 Aufleuchten! 534 01:06:49,895 --> 01:06:51,828 Hey, pass auf, wohin du gehst. 535 01:06:53,578 --> 01:06:54,491 Hey Kumpel. 536 01:06:54,545 --> 01:06:56,011 Kann ich Ihr Auto leihen? 537 01:07:11,003 --> 01:07:12,003 Mein Auto..! 538 01:08:04,006 --> 01:08:06,473 Komm schon, Schatz, lass uns hier verschwinden. 539 01:08:36,266 --> 01:08:37,266 Ja? 540 01:09:06,513 --> 01:09:08,913 - Ich bin müde... - Lauf einfach weiter! 541 01:09:12,066 --> 01:09:13,533 Ich kann nicht mehr rennen..! 542 01:09:54,968 --> 01:09:56,781 Hallo Joe! Schlange! 543 01:10:08,206 --> 01:10:09,333 Wie geht es dir, großer Kerl? 544 01:10:09,340 --> 01:10:10,873 Hallo Max, wie geht es dir? 545 01:10:11,033 --> 01:10:12,549 Lasst uns in den Arsch treten! 546 01:10:20,576 --> 01:10:22,746 Ihr seid bereit der alte Kontrollturm. 547 01:11:10,016 --> 01:11:12,048 Okay, Wanne. Snake, hol den Panzer. 548 01:11:12,102 --> 01:11:13,236 Ja, du hast es verstanden. 549 01:11:14,702 --> 01:11:15,836 Erica, bleib hier. 550 01:11:16,627 --> 01:11:17,993 Aufladung! 551 01:11:22,980 --> 01:11:25,073 Verdammt A! 552 01:11:36,991 --> 01:11:38,727 In Ordnung! 553 01:11:44,234 --> 01:11:45,633 Ja! 554 01:11:55,725 --> 01:11:56,725 Ja! 555 01:12:02,417 --> 01:12:04,083 Erteilen wir ihr eine Lektion. 556 01:12:12,154 --> 01:12:14,940 Ja ja! 557 01:12:27,326 --> 01:12:28,326 Angriff! 558 01:12:30,839 --> 01:12:31,839 Ja! 559 01:12:37,484 --> 01:12:38,484 Fick dich. 560 01:12:42,343 --> 01:12:43,343 Iss Scheiße. 561 01:12:51,662 --> 01:12:52,662 Ich bin hier raus. 562 01:13:02,317 --> 01:13:03,783 Und jetzt, Joe, hau sie um! 563 01:13:23,541 --> 01:13:25,075 Ja, iss es, du Schlampe! 564 01:13:37,225 --> 01:13:38,892 Lass uns jetzt nach Hause gehen, Schatz. 565 01:13:39,185 --> 01:13:40,031 Ja. 566 01:13:40,065 --> 01:13:42,291 Das sollte reichen jemanden töten. 567 01:13:42,598 --> 01:13:43,598 Max, schau! 568 01:13:46,770 --> 01:13:47,770 Was zum Teufel? 569 01:13:48,603 --> 01:13:49,816 Heiliger Moses! 570 01:13:51,716 --> 01:13:53,183 - Schlange! - Achtung. 571 01:13:55,263 --> 01:13:56,263 Schlange! 572 01:14:04,841 --> 01:14:05,841 Komm schon, Mann! 573 01:14:09,052 --> 01:14:10,052 Bis dann, Kumpel. 574 01:14:44,865 --> 01:14:46,198 Wanne... Mein Kumpel. 575 01:14:56,271 --> 01:14:57,404 Stirb, Mistkerl! 576 01:15:02,331 --> 01:15:04,797 Verdammt, was soll das? Es braucht überhaupt, um dich zu töten? 577 01:15:14,738 --> 01:15:16,671 Vorwärts, sie wird müde! 578 01:16:04,189 --> 01:16:05,189 Geh weiter nach oben. 579 01:16:05,569 --> 01:16:06,569 NEIN! 580 01:16:07,302 --> 01:16:08,302 Mach weiter. 581 01:16:35,382 --> 01:16:36,382 Max! 582 01:17:26,510 --> 01:17:28,510 Alles klar, du Hexe. Aufleuchten! 583 01:17:28,963 --> 01:17:29,963 Aufleuchten. 584 01:17:44,967 --> 01:17:47,101 Du kommst zur Hölle, du Schlampe! 585 01:18:54,202 --> 01:18:55,202 Hallo Tom. 586 01:18:56,835 --> 01:18:58,502 Hattest du einen harten Tag? 587 01:18:59,229 --> 01:19:00,229 Scheiße... 588 01:19:00,842 --> 01:19:02,176 Du lebst noch, Mann? 589 01:19:02,310 --> 01:19:05,110 Klar, das denkst du Das Ding könnte mich töten? 590 01:19:07,992 --> 01:19:08,992 Weißt du was? 591 01:19:10,546 --> 01:19:11,546 Was? 592 01:19:12,027 --> 01:19:13,027 Ich möchte leben... 593 01:19:13,160 --> 01:19:14,160 ...für immer. 594 01:20:06,670 --> 01:20:09,803 Der innere Kampf Unsere Seelen enden nie. 595 01:20:10,016 --> 01:20:12,882 Das Leben des Menschen, kurz und brutal. 596 01:20:13,290 --> 01:20:15,156 Zwischen Gut und Böse hin- und hergerissen. 597 01:20:15,403 --> 01:20:17,136 Von der Ewigkeit um uns herum- 598 01:20:17,706 --> 01:20:18,773 Wir wissen nichts. 599 01:20:19,636 --> 01:20:21,176 Die Sterne schauen zu. 600 01:20:21,490 --> 01:20:25,923 Sie waren schon lange vor der Menschheit hier erschien auf unserem kleinen Planeten- 601 01:20:25,977 --> 01:20:29,536 und wird noch lange hier sein nachdem wir nicht mehr sind. 602 01:20:31,893 --> 01:20:35,149 Untertitel von Shotgun Ramadan