1 00:00:06,441 --> 00:00:08,245 - Jest tam pokój budynek z portalem. 2 00:00:08,269 --> 00:00:10,488 Może połączyć się z przyszłością. 3 00:00:10,532 --> 00:00:13,665 - Josh i Riley poszli przez to w 1988 roku. 4 00:00:13,709 --> 00:00:15,798 - Twoja jedyna szansa aby ocalić swoje dzieci 5 00:00:15,841 --> 00:00:17,669 czy to ten szklany budynek. 6 00:00:17,713 --> 00:00:21,195 Czyhają tam niebezpieczeństwa nie będzie na to przygotowany. 7 00:00:21,238 --> 00:00:23,066 - OK, zaczynamy. 8 00:00:23,110 --> 00:00:24,981 - Nie masz się mnie bać. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,374 Jestem twoim ojcem. 10 00:00:26,417 --> 00:00:28,506 - Dlaczego moja mama jest w 1988 roku? 11 00:00:28,550 --> 00:00:29,962 - Daj mi szansę wszystko wyjaśnić. 12 00:00:29,986 --> 00:00:31,944 - Dlaczego mam ochotę grasz w grę? 13 00:00:31,988 --> 00:00:34,904 Udowodnij mi, że jesteś. Skorzystajmy z tego portalu. 14 00:00:34,947 --> 00:00:36,688 Chodźmy po Josha. 15 00:00:38,081 --> 00:00:39,778 - Josh! - Riley! 16 00:00:39,822 --> 00:00:42,042 - Za każdym razem, gdy ten portal jest byłem w nowym czasie, 17 00:00:42,085 --> 00:00:44,131 tworzy nową dziurę. 18 00:00:44,174 --> 00:00:45,717 - Kolejna dziura otworzą się w oceanie 19 00:00:45,741 --> 00:00:47,090 i wywołać falę przypływową. 20 00:00:47,134 --> 00:00:49,832 Ale w tym przypadku moglibyśmy móc przestać. 21 00:00:49,875 --> 00:00:51,399 - Jaki jest plan? 22 00:00:51,442 --> 00:00:53,464 - Stwórz wirusa, który to zrobi zamknij program Lazarus. 23 00:00:53,488 --> 00:00:56,360 Zatrzymaj zapadliska i zniszczyć portal na dobre. 24 00:00:56,404 --> 00:00:58,971 - Mam mózg guz. To terminal. 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,930 Ale znalazłem nowy cel tutaj na dole, 26 00:01:00,973 --> 00:01:03,367 i obiecuję walczyć. 27 00:01:03,411 --> 00:01:05,021 - Jesteś ty i tata znowu razem? 28 00:01:05,065 --> 00:01:07,676 - Kocham twojego ojca, ale kocham Leviego. 29 00:01:07,719 --> 00:01:09,001 - Jedyną rzeczą trudniej niż wy 30 00:01:09,025 --> 00:01:10,350 rozdzielenie pierwszego czas by minął 31 00:01:10,374 --> 00:01:11,723 przeżyć to jeszcze raz. 32 00:01:11,767 --> 00:01:13,986 - Jeśli nie wrócisz ze mną do 10 000 lat p.n.e., 33 00:01:14,030 --> 00:01:15,901 nie możemy zatrzymać tych zapadlisk. 34 00:01:17,381 --> 00:01:19,253 - Wygląda na to, że jesteśmy iść z tobą. 35 00:01:19,295 --> 00:01:21,298 Zaczynamy. 36 00:01:21,342 --> 00:01:24,127 Przeddzień. Ewa obudź się! 37 00:01:25,737 --> 00:01:27,348 - Wszystko w porządku? Zrobiłem widzisz coś? 38 00:01:27,390 --> 00:01:29,785 - Tak długo jak jesteś ze mną, wszystko w porządku. 39 00:01:29,828 --> 00:01:31,265 chodźmy. 40 00:01:52,199 --> 00:01:54,765 - Przeddzień? - Proszę bardzo. 41 00:01:56,333 --> 00:01:58,161 Hej. - Hej. 42 00:01:58,205 --> 00:01:59,684 Widziałeś dzieci? - NIE. 43 00:01:59,728 --> 00:02:01,947 Powinniśmy udać się do oczyszczanie. To dopiero przed nami. 44 00:02:01,991 --> 00:02:03,297 - OK. 45 00:02:21,358 --> 00:02:23,404 Nie ma po nich śladu. 46 00:02:25,319 --> 00:02:26,885 - Pojawią się. - Tak. 47 00:02:42,771 --> 00:02:44,357 - Jest coś nie mówisz mi. 48 00:02:44,381 --> 00:02:46,470 Co to jest? 49 00:02:49,038 --> 00:02:50,518 - Nie, nie. 50 00:02:50,561 --> 00:02:52,520 Chcę tylko, żebyśmy to zrobili dostać się do tego budynku 51 00:02:52,563 --> 00:02:54,304 zanim uderzy fala przypływowa. 52 00:02:54,348 --> 00:02:56,741 - Zrobimy to. 53 00:02:56,785 --> 00:02:58,700 - Hej. 54 00:02:58,743 --> 00:03:00,919 - Proszę bardzo. 55 00:03:00,963 --> 00:03:01,877 - Hej. - Mama. 56 00:03:01,920 --> 00:03:03,487 -Izzy. 57 00:03:04,314 --> 00:03:06,751 Hej, gdzie jest Josh? 58 00:03:06,795 --> 00:03:08,188 - Nie wiem. 59 00:03:08,231 --> 00:03:11,103 Myślałam, że będzie z wami. 60 00:03:11,147 --> 00:03:13,018 - Jestem pewien, że tak niedługo tu będę. 61 00:03:22,637 --> 00:03:24,204 - Ty. 62 00:03:24,247 --> 00:03:26,206 Nie wiedziałem, że wróciłeś. - Oh. 63 00:03:26,249 --> 00:03:27,511 Cóż, jesteśmy teraz sąsiadami, 64 00:03:27,555 --> 00:03:29,228 więc pomyślałem, że przyjdę pomóc na cały dzień. 65 00:03:29,252 --> 00:03:30,688 Również w samą porę. 66 00:03:30,732 --> 00:03:32,231 Wygląda na to, że wy w końcu zrobiło się poważnie 67 00:03:32,255 --> 00:03:33,561 o remoncie tego miejsca. 68 00:03:33,603 --> 00:03:35,060 Dobrze, że się postawiłem przez szkołę medyczną 69 00:03:35,084 --> 00:03:36,607 pracując w budownictwie. 70 00:03:36,651 --> 00:03:39,393 - Myślę, że wszyscy zdaliśmy sobie z tego sprawę może tu utknąć na jakiś czas. 71 00:03:39,436 --> 00:03:40,829 Chcemy wrócić do domu, 72 00:03:40,872 --> 00:03:45,268 ale w międzyczasie, dlaczego nie zapuścił korzeni? 73 00:03:45,312 --> 00:03:47,704 - Hej, wiesz, myślałem 74 00:03:47,749 --> 00:03:49,838 też o czymś takim. 75 00:03:51,100 --> 00:03:53,058 Poprosiłem Paarę, żeby za mnie wyszła. 76 00:03:53,102 --> 00:03:54,712 - To wspaniale, Ty. 77 00:03:54,756 --> 00:03:57,976 - Ale żeby to zrobić, Potrzebuję odpowiedniego pierścionka. 78 00:03:58,020 --> 00:03:59,716 - Chcesz, żebym taki zrobił? 79 00:03:59,761 --> 00:04:01,893 - Cóż, słyszałem jesteś świetnym artystą. 80 00:04:01,937 --> 00:04:03,373 Wyświadczyć staremu przyjacielowi przysługę? 81 00:04:03,417 --> 00:04:05,245 - Wiem, od czego zacząć. 82 00:04:17,692 --> 00:04:19,128 - Hej! 83 00:04:19,171 --> 00:04:21,216 Jesteś zajęty? - Nie. 84 00:04:21,261 --> 00:04:24,568 - Ty oświadczył się Paarze i poprosił mnie o zrobienie mu pierścionka. 85 00:04:24,612 --> 00:04:26,657 Pójdę do tę jaskinię, którą widziałem 86 00:04:26,701 --> 00:04:28,311 i spróbuj znaleźć ametyst. 87 00:04:28,355 --> 00:04:30,008 Przyjdziesz? 88 00:04:30,052 --> 00:04:32,924 - Tak, chętnie. 89 00:04:32,968 --> 00:04:34,622 - Hej. 90 00:04:36,058 --> 00:04:38,321 Kochasz tę rzecz. 91 00:04:38,365 --> 00:04:40,409 - Zaczynam od nowa. 92 00:04:40,454 --> 00:04:41,933 Nie wiem, Ela. 93 00:04:41,977 --> 00:04:46,938 Jestem tak szczęśliwy, jak tylko mogę kiedykolwiek pamiętałem, że byłem. 94 00:04:46,982 --> 00:04:48,940 Już czas, żebym wszystko zostawił te rzeczy za sobą. 95 00:04:48,984 --> 00:04:51,813 - Czy to ma coś? ma to związek z Lucasem? 96 00:04:55,033 --> 00:04:57,340 - Całowaliśmy się. 97 00:05:00,125 --> 00:05:01,823 I? 98 00:05:01,866 --> 00:05:04,826 - I było miło. 99 00:05:06,828 --> 00:05:08,458 Dlatego dostaję pozbyć się wszystkiego 100 00:05:08,482 --> 00:05:10,788 połączony ze starym mną. 101 00:05:10,832 --> 00:05:13,704 - Masz na myśli związek z Aaronem? 102 00:05:15,489 --> 00:05:17,969 - Dał mi tę bransoletkę. 103 00:05:18,013 --> 00:05:19,928 Zatrzymał się na mnie wystarczająco długo. 104 00:05:19,971 --> 00:05:21,016 - Rozumiem. 105 00:05:21,059 --> 00:05:23,148 To po prostu... 106 00:05:23,192 --> 00:05:27,065 To nie jest takie proste jak wyrzucanie rzeczy. 107 00:05:27,109 --> 00:05:29,372 - Chcę po prostu iść do przodu 108 00:05:29,416 --> 00:05:33,028 i nigdy nie myśl znowu o Aaronie. 109 00:05:34,595 --> 00:05:36,771 Teraz znajdźmy tę jaskinię. 110 00:05:39,904 --> 00:05:41,863 - Hej, ktoś proszę, przypomnij mi, że nie 111 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 następnym razem zgłosić się na ochotnika do pomocy. 112 00:05:43,865 --> 00:05:45,475 - Naciskaj dalej. To jest prawie pionowo. 113 00:05:45,519 --> 00:05:47,782 Mamy to. 114 00:05:47,825 --> 00:05:49,392 - Przepraszam, co było znowu masz na imię, kolego? 115 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 - Wyatt. 116 00:05:51,046 --> 00:05:53,353 - Wyatt, doceniam twój entuzjazm. 117 00:05:53,396 --> 00:05:54,460 - Więcej mięśni, mniej gadania. 118 00:05:54,484 --> 00:05:55,442 - Nie mogę tego utrzymać. 119 00:05:55,485 --> 00:05:58,140 och! 120 00:05:58,183 --> 00:06:00,925 Cholera! 121 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 122 00:06:02,971 --> 00:06:05,495 Podnieś to. 123 00:06:05,539 --> 00:06:07,932 Proszę bardzo. 124 00:06:07,976 --> 00:06:11,022 - Hej, następnym razem, 125 00:06:11,066 --> 00:06:13,721 stary, może tak jest lepiej zrobić to, co możesz znieść 126 00:06:13,764 --> 00:06:16,463 i nie narażać kogoś zostać zranionym. 127 00:06:16,506 --> 00:06:19,814 - Hej, jak się ma twoja ręka? 128 00:06:21,163 --> 00:06:24,166 - Nic nie czuję. 129 00:06:24,209 --> 00:06:25,776 Poza tym fantastycznie. 130 00:06:25,820 --> 00:06:28,170 - Hej, nie słuchaj Wyatta. 131 00:06:28,213 --> 00:06:29,867 Nie ma pojęcia co o czym on mówi. 132 00:06:29,911 --> 00:06:31,478 - Tak? 133 00:06:31,521 --> 00:06:34,481 Dziesięć minut temu mi powiedziałeś był kierownikiem budowy. 134 00:06:34,524 --> 00:06:36,874 Potrzebuję przerwy. 135 00:06:36,918 --> 00:06:38,746 - Lucas. 136 00:06:41,618 --> 00:06:43,490 - Oj, Ty. 137 00:06:43,533 --> 00:06:44,534 Wszystko w porządku? 138 00:06:44,578 --> 00:06:46,057 - Nic mi nie jest. 139 00:06:46,101 --> 00:06:47,407 To tylko ból głowy. 140 00:06:47,450 --> 00:06:48,645 Dostałem je trochę bardziej regularnie 141 00:06:48,669 --> 00:06:50,888 od tamtej walki z Taametem. 142 00:06:50,932 --> 00:06:54,631 - Przynajmniej wygrał najlepszy. 143 00:06:54,675 --> 00:06:57,547 - Szczerze mówiąc, to słodko-gorzkie. 144 00:06:57,591 --> 00:06:59,636 Nadal nie mogę uwierzyć ktoś go wypuścił. 145 00:07:00,594 --> 00:07:02,552 - Czy Paara ma jakieś tropy? 146 00:07:02,596 --> 00:07:04,312 - Tak, są tam w poszukiwaniu Taameta 147 00:07:04,336 --> 00:07:06,077 i zdrajcy, który go uwolnił. 148 00:07:06,121 --> 00:07:07,968 To tylko kwestia czasu zanim zostaną złapani. 149 00:07:07,992 --> 00:07:10,647 I wyobrażam sobie, że takie będą odpowiednio potraktowano. 150 00:07:10,691 --> 00:07:12,432 - Tak, tak. 151 00:07:12,475 --> 00:07:14,695 Całkowicie. Ukaraj ich wszystkich. 152 00:07:14,738 --> 00:07:17,262 Hej, uważaj! 153 00:07:17,306 --> 00:07:19,221 - Och, ach! 154 00:07:24,487 --> 00:07:25,575 - Wszystko w porządku? 155 00:07:25,619 --> 00:07:27,534 - Tak. - Myślę, że tak. 156 00:07:29,840 --> 00:07:32,713 - Cholera, to był duży bawół. 157 00:07:32,756 --> 00:07:35,280 - Po namyśle może nie. 158 00:07:35,324 --> 00:07:36,760 - Co to jest? 159 00:07:36,804 --> 00:07:38,433 - Nie jestem do końca pewien co się dzieje na niebie, 160 00:07:38,457 --> 00:07:42,200 ale zwierzęta źle na to reagują nagłe zmiany pogody. 161 00:07:45,029 --> 00:07:47,554 Proszę ze mną. 162 00:07:47,597 --> 00:07:49,730 Och, stary. - Co? 163 00:07:49,773 --> 00:07:52,297 - Mamy przerąbane. - Daj je tutaj. 164 00:07:56,911 --> 00:07:59,130 Musi być setki z nich. 165 00:07:59,174 --> 00:08:01,785 - Chłopaki, to jest coś w rodzaju naprawdę, naprawdę źle. 166 00:08:01,829 --> 00:08:03,483 - Dlaczego? Są mile stąd. 167 00:08:03,526 --> 00:08:04,614 - Tak, na razie. 168 00:08:04,658 --> 00:08:05,678 Ale widzisz, co jest pośrodku 169 00:08:05,702 --> 00:08:07,182 ścieżki migracji, prawda? 170 00:08:07,225 --> 00:08:09,184 To my. 171 00:08:09,227 --> 00:08:10,683 W tym bawół stado wystawia 172 00:08:10,707 --> 00:08:13,318 jakieś dziwne nieskoncentrowane ruchy. 173 00:08:13,362 --> 00:08:14,972 Są niespokojni. 174 00:08:15,016 --> 00:08:16,820 Jeśli zaskoczy Cię coś innego oni, oni uciekną. 175 00:08:16,844 --> 00:08:19,150 I zrobią to przebiec tędy. 176 00:08:19,194 --> 00:08:20,630 - Jeden z tych rzeczy powalone 177 00:08:20,674 --> 00:08:22,763 ten promień jak wykałaczka. 178 00:08:23,894 --> 00:08:25,722 Wyobraź sobie, co zrobią setki. 179 00:08:25,766 --> 00:08:28,159 - Zniszczą wszystko, co zbudowaliśmy. 180 00:08:32,773 --> 00:08:34,383 - Nadal ani śladu Josha. 181 00:08:34,426 --> 00:08:35,645 - Co zrobimy? 182 00:08:35,688 --> 00:08:37,299 - Mamy tylko kilka godzin. 183 00:08:37,342 --> 00:08:39,606 Nienawidzę tego mówić ale musimy jechać 184 00:08:39,649 --> 00:08:41,563 dla budynku i wgraj wirusa. 185 00:08:43,260 --> 00:08:44,567 - Tak, myślę, że ma rację. 186 00:08:44,611 --> 00:08:45,960 Umówiliśmy się, że się tutaj spotkamy. 187 00:08:46,003 --> 00:08:48,353 Joshowi w końcu się uda. 188 00:08:48,397 --> 00:08:50,094 Jestem pewien, że nic mu nie będzie. 189 00:08:50,138 --> 00:08:51,443 - Nienawidzę tego. 190 00:08:51,487 --> 00:08:54,185 Nienawidzę tego, ale tak nie jest myślę, że mamy wybór. 191 00:08:54,229 --> 00:08:56,492 A Josh wie, że należy zachować ciszę o tym co robimy. 192 00:08:56,536 --> 00:08:58,842 - Nawet jeśli pójdziemy bez Josha, 193 00:08:58,886 --> 00:09:00,583 Nie wiem, czy my powinien milczeć. 194 00:09:00,627 --> 00:09:01,865 Nie powinniśmy iść tam pierwszy? 195 00:09:01,889 --> 00:09:03,020 - Zasługują, żeby wiedzieć 196 00:09:03,064 --> 00:09:04,476 mamy zamiar złapać pułapkę ich tutaj na zawsze. 197 00:09:04,500 --> 00:09:05,632 - Riley ma rację. 198 00:09:05,675 --> 00:09:07,198 To znaczy, daj spokój, to są nasi przyjaciele. 199 00:09:07,242 --> 00:09:09,133 Musimy im powiedzieć co zrobiliśmy wcześniej czy później. 200 00:09:09,157 --> 00:09:10,375 Równie dobrze mógłby to zrobić teraz. 201 00:09:10,419 --> 00:09:11,744 - Nie, to samo rozpocząć kłótnię. 202 00:09:11,768 --> 00:09:13,180 Lepiej będzie, jeśli to zrobimy i po prostu wyjaśnij później. 203 00:09:13,204 --> 00:09:15,424 - Więc po prostu to zrobimy wybrać za nich swój los? 204 00:09:15,467 --> 00:09:16,556 - Już to zrobiliśmy. 205 00:09:16,599 --> 00:09:18,296 Dlatego przyjechaliśmy z powrotem, prawda? 206 00:09:18,340 --> 00:09:19,863 - OK, hej, nie mieć na to czasu. 207 00:09:19,907 --> 00:09:22,257 - Zgadzam się. Widzisz tę mgłę? 208 00:09:22,300 --> 00:09:24,389 To oznacza zorzę zaraz się otworzy. 209 00:09:24,433 --> 00:09:26,367 - To także wtedy, gdy zapadlisko w Santa Monica otwiera się, prawda? 210 00:09:26,391 --> 00:09:27,654 - Dokładnie. 211 00:09:27,697 --> 00:09:29,414 A jeśli tak się stanie, stworzy falę przypływową 212 00:09:29,438 --> 00:09:31,832 to zajmie znacznie więcej ludzi niż na twojej polanie. 213 00:09:31,875 --> 00:09:34,530 Aby to zatrzymać, musimy już iść. 214 00:09:39,535 --> 00:09:41,581 - Pospiesz się. 215 00:09:49,589 --> 00:09:51,678 - To tu jesteśmy trzeba się rozstać. 216 00:09:51,721 --> 00:09:53,723 - Rozstajemy się? - Musimy. 217 00:09:53,767 --> 00:09:55,266 James nie pozwoli Caroline w budynku, 218 00:09:55,290 --> 00:09:56,639 nie mówiąc już o pobliżu maszyny. 219 00:09:56,683 --> 00:09:58,603 - Ale mam dostęp do system komputerowy budynku 220 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 ze stacji badawczej około 4 mil w tę stronę. 221 00:10:01,035 --> 00:10:02,906 - W porządku, Riley i pójdę z tobą 222 00:10:02,950 --> 00:10:04,342 na wypadek kłopotów. 223 00:10:04,386 --> 00:10:05,798 - Tak, i pójdziemy do budynek z tobą, tato. 224 00:10:05,822 --> 00:10:07,171 - Izz, nie sądzę... 225 00:10:07,215 --> 00:10:08,627 - Słuchaj, wiem, że myślisz możesz zaufać swojemu ojcu, 226 00:10:08,651 --> 00:10:09,652 ale on jest niebezpieczny. 227 00:10:09,696 --> 00:10:10,914 - Ona ma rację. 228 00:10:10,958 --> 00:10:12,196 Powiedzieliśmy, że jesteśmy wszyscy w tym razem. 229 00:10:12,220 --> 00:10:13,787 - To nie jest dobry pomysł. 230 00:10:13,830 --> 00:10:15,223 Znam Jamesa. 231 00:10:15,266 --> 00:10:18,139 Jedyna osoba, którą to zrobi chcę zobaczyć, to jego syn. 232 00:10:18,182 --> 00:10:20,794 Może postrzegać Izzy'ego jako przedłużenie jego dziedzictwa... 233 00:10:20,837 --> 00:10:22,534 - Ale nie ja. 234 00:10:22,578 --> 00:10:24,580 Wzbudzę w nim podejrzenia. 235 00:10:24,624 --> 00:10:25,668 - Nie podoba mi się to. 236 00:10:25,712 --> 00:10:26,930 - Mnie też się to nie podoba, 237 00:10:26,974 --> 00:10:28,758 ale nie będę powód, dla którego ponieśliśmy porażkę. 238 00:10:28,802 --> 00:10:31,718 Nic nam nie będzie. 239 00:10:31,761 --> 00:10:33,545 - Zsynchronizujmy nasze ogląda do 12:00. 240 00:10:33,589 --> 00:10:35,983 Za trzy godziny działamy. 241 00:10:36,026 --> 00:10:37,680 Gdy już przejdziesz zamek bezpieczeństwa, 242 00:10:37,724 --> 00:10:38,942 Wrzucę wirusa. 243 00:10:38,986 --> 00:10:41,728 Przesyłanie musi osiągnąć co najmniej 85% 244 00:10:41,771 --> 00:10:42,990 aby zamknąć tę dziurę. 245 00:10:43,033 --> 00:10:44,315 Ale żeby zamknąć maszyna wyłączona na dobre, 246 00:10:44,339 --> 00:10:47,429 musi zostać całkowicie przesłany. 247 00:10:47,472 --> 00:10:49,039 - W porządku. 248 00:10:54,871 --> 00:10:57,047 - Hej. 249 00:10:57,091 --> 00:10:58,701 Bądź ostrożny. 250 00:11:10,757 --> 00:11:12,236 - Poważnie? 251 00:11:12,280 --> 00:11:14,282 Płomień prehistoryczne bawoły? 252 00:11:14,325 --> 00:11:17,024 - Cóż, migracja zwierząt była jeden z moich kierunków studiów, 253 00:11:17,067 --> 00:11:18,678 więc mogę powiedzieć z pewną pewnością 254 00:11:18,721 --> 00:11:20,723 że mamy totalnego przerąbane. 255 00:11:20,767 --> 00:11:22,377 - Cóż, mam plan. 256 00:11:22,420 --> 00:11:24,137 To się nazywa, zbierzmy się do cholery stąd. 257 00:11:24,161 --> 00:11:25,685 - I dokąd pójść? 258 00:11:25,728 --> 00:11:28,557 - Mogę wymyślić dziesiątki z bezpieczniejszych miejsc... 259 00:11:28,600 --> 00:11:31,168 Jaskinie, plaża, wzgórza, 260 00:11:31,212 --> 00:11:34,040 te góry na południu, ten las na wschodzie, 261 00:11:34,084 --> 00:11:36,347 dosłownie, gdziekolwiek inaczej niż tutaj. 262 00:11:36,391 --> 00:11:39,002 - On ma rację. - Nie. 263 00:11:39,046 --> 00:11:41,570 - Co masz na myśli, nie? 264 00:11:41,613 --> 00:11:44,529 - Nie biegniemy. 265 00:11:44,573 --> 00:11:46,749 Robiliśmy to odkąd tu przyjechaliśmy. 266 00:11:49,447 --> 00:11:51,754 Nic nie zajmie to z dala od nas. 267 00:11:51,798 --> 00:11:53,277 - Zgadzam się. 268 00:11:53,321 --> 00:11:56,063 - A jak proponujesz bronić tego miejsca 269 00:11:56,106 --> 00:11:57,891 pod ścianą mięso i kopyta 270 00:11:57,934 --> 00:12:00,589 bieg na 40 mil na godzinę, co? 271 00:12:03,548 --> 00:12:06,116 - Cóż, nie walcz z tym, Judo. 272 00:12:06,160 --> 00:12:08,075 Odwracamy to. 273 00:12:08,118 --> 00:12:10,991 - Stary, tak myślę taser usmażył ci mózg. 274 00:12:11,034 --> 00:12:12,470 - O nie, nie, czekaj. 275 00:12:12,514 --> 00:12:14,734 Właściwie to myślę o odwróceniu uwagi bawół mógłby pracować. 276 00:12:14,777 --> 00:12:16,083 - Dziękuję. 277 00:12:16,126 --> 00:12:17,277 - Zwierzęta stadne łatwo się kierują. 278 00:12:17,301 --> 00:12:19,782 Potrzebujemy tylko trochę rodzaj bariery. 279 00:12:19,826 --> 00:12:22,176 - Jasne, jasne. 280 00:12:22,219 --> 00:12:24,439 Rozlewamy dookoła smołę krawędź polany. 281 00:12:24,482 --> 00:12:27,007 Zapalamy to, bum, ściana ognia. 282 00:12:27,050 --> 00:12:28,835 Przestrasza bawoły, kieruje je wokół nas. 283 00:12:28,878 --> 00:12:30,445 - Ładny. - Dziękuję. 284 00:12:30,488 --> 00:12:33,187 - OK, jeśli dostaniemy brygada kubełkowa idzie, 285 00:12:33,230 --> 00:12:34,536 możemy położyć tę smołę w mgnieniu oka. 286 00:12:34,579 --> 00:12:36,625 - Dobra, licz mnie. - Chodź. 287 00:12:36,668 --> 00:12:38,801 Niech każdy złapie jednego. - Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 288 00:12:41,325 --> 00:12:44,459 - Więc muszę dostać do pokoju portalowego. 289 00:12:44,502 --> 00:12:47,244 Ale ostatnim razem James tego nie zrobił spuść mnie z oczu. 290 00:12:47,288 --> 00:12:49,048 - Chcesz, żebym pociągnął alarm przeciwpożarowy czy coś? 291 00:12:50,682 --> 00:12:52,815 Mam lepszy pomysł. 292 00:12:52,859 --> 00:12:56,645 Szpital jest w tym samym miejscu poziom jak pokój z portalem, więc... 293 00:12:56,688 --> 00:12:59,604 myślałem... 294 00:12:59,648 --> 00:13:00,823 - Mówisz poważnie? 295 00:13:00,867 --> 00:13:03,304 - Hej, jest być przekonującym. 296 00:13:13,140 --> 00:13:16,708 - Więc ty i mama się całowaliście. 297 00:13:16,752 --> 00:13:20,451 - Przepraszam? - Kiedy się pożegnaliście. 298 00:13:20,495 --> 00:13:22,410 - Tak. 299 00:13:22,453 --> 00:13:25,021 - Wróciliście do siebie? 300 00:13:25,935 --> 00:13:28,024 - Mam nadzieję. 301 00:13:29,025 --> 00:13:31,680 - No cóż, dlaczego powiedzieć to w ten sposób? 302 00:13:31,723 --> 00:13:35,075 - Nie, to, wiesz, ja mam dużo na głowie, więc... 303 00:13:35,118 --> 00:13:39,253 - Tato, obiecaliśmy to oglądaliby się nawzajem za siebie 304 00:13:39,296 --> 00:13:41,385 kiedy tu zeszliśmy. 305 00:13:42,865 --> 00:13:44,780 Nie możesz ukrywać przede mną pewnych rzeczy. - Nie jestem. 306 00:13:50,742 --> 00:13:54,050 - Ostatni raz nasza rodzina nie było na tej samej stronie, 307 00:13:54,094 --> 00:13:56,661 właściwie się rozstaliśmy. 308 00:13:56,705 --> 00:14:00,840 Pomyślałem: kiedyś wróciliśmy do siebie, 309 00:14:00,883 --> 00:14:03,016 wszystko wyglądałoby inaczej. 310 00:14:05,409 --> 00:14:07,890 Chyba się myliłem. 311 00:14:13,287 --> 00:14:15,898 - Miałem wizję. 312 00:14:15,942 --> 00:14:18,858 W '88, zanim pojechaliśmy przez zapadlisko. 313 00:14:18,901 --> 00:14:21,730 - Wiedziałem, że coś się stało, ale myślałem, że ustały. 314 00:14:21,773 --> 00:14:23,732 - Tak, ja też. 315 00:14:25,516 --> 00:14:27,605 I chodziło o twoją mamę. 316 00:14:29,781 --> 00:14:32,610 A ona była w moim ramiona i otoczony 317 00:14:32,654 --> 00:14:36,005 przez te wszystkie czerwone kwiaty w kształcie gwiazdy. 318 00:14:38,790 --> 00:14:41,445 Myślę, że nie żyła. 319 00:14:41,489 --> 00:14:43,012 - Co? 320 00:14:43,056 --> 00:14:45,362 - Hej, spójrz... hej, hej. 321 00:14:45,406 --> 00:14:48,844 Tylko dlatego, że to widziałem, nie znaczy, że to musi się wydarzyć. 322 00:14:50,977 --> 00:14:53,370 - Czy wiesz, gdzie to się dzieje? 323 00:14:53,414 --> 00:14:56,025 Kiedy to się dzieje? 324 00:14:56,069 --> 00:14:57,940 Tata? - Patrzeć. 325 00:14:57,984 --> 00:15:01,248 Hej, spójrz, dopóki nie będę mógł dowiedzieć się, co to znaczy, 326 00:15:01,291 --> 00:15:03,859 jedyne co możemy zrobić to po prostu skup się na tym, OK? 327 00:15:03,903 --> 00:15:06,688 OK? - OK. 328 00:15:06,731 --> 00:15:07,994 - Hej! 329 00:15:08,037 --> 00:15:09,169 - Mamy towarzystwo. - Hej, ty! 330 00:15:09,212 --> 00:15:11,867 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 331 00:15:11,911 --> 00:15:13,303 Nie mamy na myśli żadnej krzywdy. 332 00:15:13,347 --> 00:15:15,566 To jest wnuczka Jamesa. 333 00:15:15,610 --> 00:15:17,655 Jestem jego synem. 334 00:15:19,483 --> 00:15:21,529 Musisz mi powiedzieć James, że wróciłem, 335 00:15:21,572 --> 00:15:23,923 i muszę z nim porozmawiać. 336 00:15:29,667 --> 00:15:32,496 - Gavin, miło cię widzieć. 337 00:15:32,540 --> 00:15:34,150 Mam nadzieję, że odnalazłeś syna. 338 00:15:34,194 --> 00:15:35,717 - Tak, tak. 339 00:15:35,760 --> 00:15:38,241 Pamiętasz Izzy, twoja wnuczka? 340 00:15:38,285 --> 00:15:41,244 - Hej. - Hej, tobie też. 341 00:15:41,288 --> 00:15:43,203 Cieszę się, że znalazłeś czego chciałeś, 342 00:15:43,246 --> 00:15:46,597 ale jestem zaskoczony. 343 00:15:46,641 --> 00:15:48,686 Dlaczego wrócić? 344 00:15:50,645 --> 00:15:54,214 - Słuchaj, wiem, że to zrobiłem moje wątpliwości co do ciebie, 345 00:15:54,257 --> 00:15:56,956 ale odzyskanie mojej rodziny, uświadomiło mi, że... 346 00:15:56,999 --> 00:15:59,219 Jest tak wiele rzeczy, których nie rozumiem wiedzieć kim jestem, 347 00:15:59,262 --> 00:16:02,309 skąd jestem. 348 00:16:02,352 --> 00:16:04,920 Chcę tam wiedzieć wszystko jest wiedzieć o mojej rodzinie, 349 00:16:04,964 --> 00:16:09,098 i chcę, żeby Izzy to zrobiła też się o tym wszystkim dowiesz. 350 00:16:12,710 --> 00:16:15,539 - Cóż, nikogo to bardziej nie obchodzi o rodzinie niż ja. 351 00:16:15,583 --> 00:16:17,977 - Co się stało z twoim ramieniem? 352 00:16:19,935 --> 00:16:21,695 - Kiedy zeszliśmy na dół, lądowanie było trudne 353 00:16:21,719 --> 00:16:23,199 na nas wszystkich, więc... 354 00:16:23,243 --> 00:16:25,071 - Cóż, dopadniemy cię załatane w mgnieniu oka. 355 00:16:25,114 --> 00:16:27,899 Zabierz go do szpitala. 356 00:16:27,943 --> 00:16:33,035 Tymczasem pozwól, że pokażę ciebie wokół budynku. 357 00:16:33,079 --> 00:16:36,996 W końcu jesteś częścią także tego dziedzictwa. 358 00:16:43,698 --> 00:16:45,395 - Tędy. 359 00:16:49,443 --> 00:16:51,445 - Stacja badawcza milę na północ. 360 00:16:51,488 --> 00:16:53,229 Musimy zwiększyć tempo. 361 00:16:53,273 --> 00:16:54,796 - Poczekaj chwilę. 362 00:16:54,839 --> 00:16:57,059 Zanim tam dotrzemy, Riley i mam kilka pytań. 363 00:16:57,103 --> 00:16:58,930 - Jakie pytania? 364 00:16:58,974 --> 00:17:00,932 - Prowadziłem wszystko mam to już w głowie, 365 00:17:00,976 --> 00:17:02,891 i po prostu chcę być całkowicie pewnym. 366 00:17:02,934 --> 00:17:04,588 Jedynym sposobem przestańcie z tymi zapadliskami 367 00:17:04,632 --> 00:17:06,982 ma zniszczyć maszynę Jamesa? 368 00:17:07,026 --> 00:17:08,114 - Tak. 369 00:17:08,156 --> 00:17:09,941 - A kiedy już to zrobimy to nie ma mowy 370 00:17:09,984 --> 00:17:11,682 powrotu do naszych czasów? 371 00:17:11,726 --> 00:17:13,162 Po prostu jesteśmy tu uwięzieni na zawsze? 372 00:17:13,205 --> 00:17:15,208 - Chłopaki, myślę, że tak może być za późno 373 00:17:15,251 --> 00:17:16,401 zadawać te pytania. 374 00:17:16,425 --> 00:17:18,428 - Cała twoja rodzina jest tutaj na dole, 375 00:17:18,472 --> 00:17:20,082 więc to rozumiem to nie twój problem. 376 00:17:20,126 --> 00:17:22,127 Ale kiedy już to zrobimy, mój drogi córka nigdy nie zobaczy 377 00:17:22,171 --> 00:17:23,825 ponownie jej matka lub brat. 378 00:17:23,867 --> 00:17:26,219 Więc może trochę mi pofolgujesz? 379 00:17:26,262 --> 00:17:27,611 - Tak. 380 00:17:27,655 --> 00:17:29,787 - Chcę tylko mieć jasność. 381 00:17:29,831 --> 00:17:31,876 To nasza jedyna opcja? - Tak. 382 00:17:31,920 --> 00:17:34,270 I przepraszam, ale jedyny powrót do swoich czasów 383 00:17:34,314 --> 00:17:35,532 jest przez maszynę Jamesa, 384 00:17:35,576 --> 00:17:37,317 i jest niesamowicie destrukcyjny. 385 00:17:37,360 --> 00:17:40,624 Próbowaliśmy latami aby było bezpiecznie, 386 00:17:40,668 --> 00:17:42,452 ale ponieśliśmy porażkę. 387 00:17:42,496 --> 00:17:44,106 To po prostu nie jest stabilne. 388 00:17:44,150 --> 00:17:47,066 - Dlaczego nie może nas wysłać domu, to go zamkniemy? 389 00:17:47,109 --> 00:17:49,503 - Bo za każdym razem tak jest przekierowany na inny termin, 390 00:17:49,546 --> 00:17:53,072 nowy i katastrofalny otwiera się dziura. 391 00:17:53,115 --> 00:17:54,769 Więc ty decydujesz, Sam. 392 00:17:54,812 --> 00:17:57,467 Do jakiego miasta chcesz zniszczyć, żeby móc wrócić do domu? 393 00:17:57,511 --> 00:17:59,904 - Tato, tato. 394 00:17:59,948 --> 00:18:02,124 Nie mamy wyboru. 395 00:18:05,301 --> 00:18:10,132 - Słuchaj, rozumiem co przechodzisz. 396 00:18:10,176 --> 00:18:12,482 Poświęciłem oglądanie dorasta mój własny syn 397 00:18:12,526 --> 00:18:14,658 dla dobra tej misji. 398 00:18:15,877 --> 00:18:19,533 Ale to wirus, który stworzyłem, 399 00:18:19,576 --> 00:18:22,753 to jedyny sposób zrobić wszystko dobrze. 400 00:18:26,366 --> 00:18:27,889 - W porządku. 401 00:18:27,932 --> 00:18:30,196 Chyba to odpowiada moje pytania. 402 00:18:36,550 --> 00:18:38,726 - OK, jedziemy dalej. 403 00:18:45,907 --> 00:18:48,518 - Wypełnij go smołą, podpal ogień, 404 00:18:48,562 --> 00:18:50,738 i odstraszyć bawoły. 405 00:18:56,222 --> 00:18:58,180 - Co przegapiłem? 406 00:18:58,224 --> 00:19:01,140 - Josh, wróciłeś! 407 00:19:03,098 --> 00:19:05,709 Och, stary, to mogłoby bądź najlepszym dniem w historii, 408 00:19:05,753 --> 00:19:08,059 z wyjątkiem bawoły, które są 409 00:19:08,103 --> 00:19:10,366 zamiar zniszczyć nasze domu, ale to nieważne. 410 00:19:10,410 --> 00:19:11,846 Tak dobrze cię widzieć. 411 00:19:11,889 --> 00:19:13,195 - Ciebie też miło widzieć, stary. 412 00:19:13,239 --> 00:19:14,651 Tęskniłem za tobą. - Hej, wszystko w porządku? 413 00:19:14,675 --> 00:19:16,111 - Och, tak. 414 00:19:16,155 --> 00:19:18,045 Skręciłem kostkę, kiedy szedł na polanę. 415 00:19:18,069 --> 00:19:20,159 - Usiądź, odpocznij. 416 00:19:22,378 --> 00:19:24,815 Więc gdzie są wszyscy inni? 417 00:19:24,859 --> 00:19:26,339 Co do cholery się tam wydarzyło? 418 00:19:26,382 --> 00:19:28,123 - Znaleźli nas w '88. 419 00:19:28,167 --> 00:19:29,733 Wszyscy razem przeskoczyliśmy. 420 00:19:29,777 --> 00:19:31,474 Powinni być tuż za mną. 421 00:19:31,518 --> 00:19:32,910 Musieliśmy wrócić. 422 00:19:32,954 --> 00:19:34,564 Nie mogliśmy porzucić wszyscy tutaj. 423 00:19:34,608 --> 00:19:36,673 - OK, powiedz, że przynajmniej widziałeś „Die Hard” na dużym ekranie. 424 00:19:36,697 --> 00:19:39,787 - Chciałbym, stary, nie. 425 00:19:39,830 --> 00:19:42,050 Szczerze mówiąc, było to dość nudne. 426 00:19:42,093 --> 00:19:43,704 - Whoa, whoa, whoa, nudne? 427 00:19:43,747 --> 00:19:45,290 Co ty mówisz? o? Czy jesteś szalony? 428 00:19:45,314 --> 00:19:47,316 Słyszałem twoje babcia była w '88. 429 00:19:47,360 --> 00:19:48,839 Spotkałeś ją? 430 00:19:48,883 --> 00:19:51,233 Powiedziała ci coś? o tym szalonym budynku? 431 00:19:52,887 --> 00:19:54,976 - To długa historia. 432 00:19:56,151 --> 00:19:59,328 - Hej, Josh, możesz ze mną porozmawiać. 433 00:19:59,372 --> 00:20:02,244 Jesteśmy braćmi, pamiętasz? 434 00:20:02,288 --> 00:20:03,637 Oj, poczekaj. 435 00:20:03,680 --> 00:20:05,769 OK, myślę, że mamy problem. 436 00:20:05,813 --> 00:20:08,294 Nie, nie. Trzymaj się z dala od kostki. 437 00:20:08,337 --> 00:20:10,339 Wrócę. 438 00:20:13,037 --> 00:20:16,258 - Mówię ci, stary. Spójrz, szerokość jest dobra, prawda? 439 00:20:16,302 --> 00:20:17,433 Wygięcie, jest idealne. 440 00:20:17,477 --> 00:20:19,000 - Cambera? 441 00:20:19,043 --> 00:20:21,132 Dosłownie nie masz pojęcia o czym mówisz. 442 00:20:21,176 --> 00:20:24,571 Człowieku, zarabiam na życie tym. - W porządku. 443 00:20:24,614 --> 00:20:25,809 Porozmawiajmy z odpowiedzialnym za to facetem. 444 00:20:25,833 --> 00:20:28,009 Hej, stary. Spójrz, ja myślę, że jest nam tu dobrze. 445 00:20:28,052 --> 00:20:29,967 Tak, po prostu możemy przedłużyć linię ognia? 446 00:20:30,011 --> 00:20:32,709 Bill Budowniczy tutaj się nie zgadza. 447 00:20:32,753 --> 00:20:33,971 - Tak, wiem. 448 00:20:34,015 --> 00:20:35,384 Słuchaj, najpierw potrzebujemy poszerzyć linię. 449 00:20:35,408 --> 00:20:37,584 Potrzebujemy większej powierzchni żeby ogień był większy. 450 00:20:37,627 --> 00:20:40,151 W przeciwnym razie nie sądzę pędzący 40 mil na godzinę 451 00:20:40,195 --> 00:20:42,284 ma jakąkolwiek nadzieję na odwrócenie uwagi. 452 00:20:44,895 --> 00:20:46,462 - Lucas? - Co? 453 00:20:46,506 --> 00:20:47,898 - Powiedz coś. 454 00:20:47,942 --> 00:20:49,813 - Nie wiem. 455 00:20:49,857 --> 00:20:51,162 Posłuchaj Wyatta. 456 00:20:51,206 --> 00:20:52,468 - Dziękuję. 457 00:20:52,512 --> 00:20:53,991 - Och, hej. 458 00:20:54,035 --> 00:20:55,776 Wszystko w porządku? - Tak. 459 00:20:55,819 --> 00:20:58,257 - Więc dlaczego to zrobiłeś wahaj się właśnie wtedy? 460 00:20:58,300 --> 00:21:01,303 - Bo za cholerę nie wiem coś o smole albo bizonie. 461 00:21:01,347 --> 00:21:02,739 - Więc? 462 00:21:02,783 --> 00:21:04,306 Dobry lider motywuje i delegaci. 463 00:21:04,350 --> 00:21:05,762 - Scott, nie wiem chcę być liderem. 464 00:21:05,786 --> 00:21:08,484 - OK. Więc dlaczego robisz to w takim razie? 465 00:21:13,315 --> 00:21:15,709 Dla Weroniki? 466 00:21:15,752 --> 00:21:18,625 OK, stary, słuchaj, nie masz być przy mnie twardzielkiem. 467 00:21:23,151 --> 00:21:25,458 - W porządku, kiedykolwiek odkąd mama umarła, 468 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 Próbowałem się zmienić. 469 00:21:26,981 --> 00:21:28,635 Staram się być lepszy, prawda? 470 00:21:28,678 --> 00:21:30,419 I wiesz co? 471 00:21:30,463 --> 00:21:33,379 To się nie zdarza na noc, ale w jaki sposób 472 00:21:33,422 --> 00:21:37,165 jak wygląda Weronika u mnie sprawia, że wierzę 473 00:21:37,208 --> 00:21:40,429 Mogę być kimś takim facet, który wstaje, 474 00:21:40,473 --> 00:21:42,344 broni swojego domu. 475 00:21:42,388 --> 00:21:47,349 - Hej, Lucas, ty czy to ta osoba, OK? 476 00:21:47,393 --> 00:21:50,047 I chociaż możesz być czasami ogromny palant, 477 00:21:50,091 --> 00:21:53,877 nadal jesteś kretynem którą chcę podążać. 478 00:21:53,921 --> 00:21:55,531 Nie wątp w siebie. 479 00:21:55,575 --> 00:21:56,880 - Dziękuję, Scottie. 480 00:21:56,924 --> 00:21:59,840 Powinieneś zacząć A podcast czy coś. 481 00:22:09,197 --> 00:22:12,940 - Ametyst dla Ty'sa pierścień jest tuż przed nami. 482 00:22:17,901 --> 00:22:19,425 - Wow. 483 00:22:19,468 --> 00:22:21,383 - To piękne, prawda? 484 00:22:23,820 --> 00:22:25,387 - Myślisz, że jeden z to będzie działać? 485 00:22:25,431 --> 00:22:27,389 - Tak. 486 00:22:29,435 --> 00:22:31,828 - Sprawdzę reszta jaskini. 487 00:22:39,532 --> 00:22:41,316 O mój Boże. 488 00:22:49,759 --> 00:22:52,196 - Znam to drzewo. 489 00:22:56,853 --> 00:23:01,467 Te kwiaty, pamiętam je. 490 00:23:02,685 --> 00:23:06,515 - To oni, Aaron zmuszałem cię do rysowania, 491 00:23:06,559 --> 00:23:08,996 te, które powiedziałeś dorastał w swoim starym domu. 492 00:23:13,348 --> 00:23:15,568 - Więc co oni tutaj robią? 493 00:23:18,092 --> 00:23:20,399 - Nie mogę tu być. 494 00:23:32,280 --> 00:23:33,847 - Twój ojciec miał to samo wyrażenie 495 00:23:33,890 --> 00:23:36,153 kiedy mu to pokazałem. 496 00:23:36,197 --> 00:23:38,329 - To naprawdę imponujące. 497 00:23:38,373 --> 00:23:40,331 - Ty też, 498 00:23:40,375 --> 00:23:42,464 decydując się podążać twoi rodzice, tutaj 499 00:23:42,508 --> 00:23:44,597 w nieznaną przyszłość. 500 00:23:44,640 --> 00:23:46,163 Och, to musiało być trudne 501 00:23:46,207 --> 00:23:49,950 rezygnacja z nowoczesności komfort lat 80-tych. 502 00:23:49,993 --> 00:23:52,039 - Telewizory i samochody, są fajne, 503 00:23:52,082 --> 00:23:55,695 ale rodzina jest jedyna rzecz, która ma znaczenie. 504 00:23:55,738 --> 00:23:58,480 - Nie mógłbym się bardziej zgodzić. 505 00:23:58,524 --> 00:24:04,878 Miałem tu rodzinę kiedyś syn i żona. 506 00:24:05,879 --> 00:24:08,185 - Co się z nią stało? 507 00:24:09,535 --> 00:24:12,189 - Wyszła. 508 00:24:12,233 --> 00:24:13,669 Faktycznie, z tego co rozumiem, 509 00:24:13,713 --> 00:24:15,671 pojechała do tego samego kiedy właśnie tu byłeś, 510 00:24:15,715 --> 00:24:18,108 1988, Los Angeles. 511 00:24:18,152 --> 00:24:20,023 Pomyślałbym skrzyżowałyście swoje ścieżki. 512 00:24:21,547 --> 00:24:23,418 - Nie zrobiliśmy tego. 513 00:24:24,941 --> 00:24:26,334 - Aha. 514 00:24:26,377 --> 00:24:28,379 Zobaczmy, jak twoje robi ojciec. 515 00:24:28,423 --> 00:24:31,165 - Właściwie, możemy najpierw coś zjeść? 516 00:24:31,208 --> 00:24:34,211 - Jasne, wpadniemy nasza kuchnia w drodze. 517 00:24:42,045 --> 00:24:43,960 - Hej, James. 518 00:24:44,004 --> 00:24:47,050 Co to za drzewo? 519 00:24:47,094 --> 00:24:50,010 - Och, to nasza jaskinia w altanie. 520 00:24:50,053 --> 00:24:52,534 To dość pospolite drzewo tutaj. 521 00:24:52,578 --> 00:24:54,884 Rośnie tylko ten okres czasu, 522 00:24:54,928 --> 00:24:56,843 i, co dziwne, głównie w jaskiniach. 523 00:24:56,886 --> 00:24:58,845 Studiujemy to żeby dowiedzieć się dlaczego. 524 00:24:58,888 --> 00:25:01,064 Oszałamiające, prawda? 525 00:25:03,589 --> 00:25:06,592 Cóż, zobaczmy co z tym jedzeniem. 526 00:25:16,645 --> 00:25:18,865 - O mój Boże. 527 00:25:18,908 --> 00:25:21,041 Mama umiera w 10 000 lat p.n.e. 528 00:25:26,568 --> 00:25:28,048 - Przed nami jest strumień. 529 00:25:28,091 --> 00:25:29,353 - Napijmy się wody 530 00:25:29,397 --> 00:25:30,635 zanim zrobimy ostatni pchnij na stację. 531 00:25:41,931 --> 00:25:43,977 - Bądź tam. 532 00:25:53,595 --> 00:25:55,728 Nie ma nic tam. Cholera. 533 00:26:04,388 --> 00:26:06,390 - Samie? 534 00:26:06,434 --> 00:26:08,218 Wszystko w porządku? 535 00:26:08,262 --> 00:26:09,480 - Wszystko w porządku. 536 00:26:09,524 --> 00:26:13,397 Właśnie szukam dodatkowa butelka wody. 537 00:26:13,441 --> 00:26:15,835 - Miałem co do niego rację. - Byłeś. 538 00:26:15,878 --> 00:26:18,446 Poszedł prosto na przejażdżkę. 539 00:26:20,274 --> 00:26:21,754 Co zamierzamy zrobić? 540 00:26:21,797 --> 00:26:23,732 - Nie będziemy przesadzać. To nie pomoże. 541 00:26:23,756 --> 00:26:26,454 Spróbujmy z nim porozmawiać. 542 00:26:31,807 --> 00:26:34,375 Sama? 543 00:26:34,418 --> 00:26:36,464 Riley? 544 00:26:36,507 --> 00:26:38,901 Riley! 545 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 - Co oni do cholery robią? 546 00:26:45,473 --> 00:26:47,649 - Weronika, wszystko w porządku? 547 00:26:47,693 --> 00:26:49,999 - Tak, wracajmy. 548 00:26:50,043 --> 00:26:52,262 - Słuchać. 549 00:26:52,306 --> 00:26:55,265 Myślę, że musimy się zastanowić dowiedzieć się, co oznaczają te kwiaty. 550 00:26:55,309 --> 00:26:58,094 - To nic nie znaczy. 551 00:26:58,138 --> 00:26:59,618 Aaron prawdopodobnie widział je w książce. 552 00:26:59,661 --> 00:27:02,098 To był zbieg okoliczności. - Nie wiem. 553 00:27:02,142 --> 00:27:05,014 Zawsze myślałam, że to kwiaty były jakieś dziwne obrazy 554 00:27:05,058 --> 00:27:08,191 z jego umysłu, ale może wiedział o tym miejscu. 555 00:27:08,235 --> 00:27:11,412 - Jak? Nigdy tego nie robił byłem tu wcześniej. 556 00:27:11,455 --> 00:27:15,764 - Może jest większy powód, dla którego tu jesteśmy. 557 00:27:15,808 --> 00:27:17,548 - To nie ma żadnego sensu. 558 00:27:17,592 --> 00:27:21,291 Jak to w ogóle jest kiedy go tu nie ma, 559 00:27:21,335 --> 00:27:23,772 odnajduje drogę powrotną kieruję się prosto, kiedy jestem szczęśliwy, 560 00:27:23,816 --> 00:27:25,687 właśnie wtedy, gdy próbuję przejść obok niego? 561 00:27:25,731 --> 00:27:29,125 - Rozumiem, ale my nie można tego po prostu zignorować. 562 00:27:29,169 --> 00:27:33,869 - Ella, ten człowiek wziął odrzucić wszystko, co wiedzieliśmy. 563 00:27:33,913 --> 00:27:35,325 Jeśli szukasz o wyjaśnienie, 564 00:27:35,349 --> 00:27:37,699 nigdy takiego nie znajdziesz. 565 00:27:37,743 --> 00:27:43,009 Wszystko, co mogę zrobić, to obiecać dla mnie nowy początek, 566 00:27:43,052 --> 00:27:46,926 i nic się nie stanie powstrzymaj mnie przed zrobieniem tego. 567 00:27:46,969 --> 00:27:48,318 - OK. 568 00:27:48,362 --> 00:27:52,148 Nie będę podnosić znów kwiaty, obiecuję. 569 00:27:58,024 --> 00:28:00,330 - Tato, przestań. 570 00:28:00,374 --> 00:28:01,636 Tato, co robisz? 571 00:28:01,680 --> 00:28:03,092 - Musimy się dostać stację badawczą 572 00:28:03,116 --> 00:28:04,770 zanim zrobią to Eve i Caroline. - Czekaj, czekaj! 573 00:28:04,813 --> 00:28:06,815 Co tam będziesz robić? 574 00:28:08,251 --> 00:28:10,645 Chcesz zatrzymać wirusa z przesyłania. 575 00:28:10,689 --> 00:28:12,386 - Nie mogę im pozwolić zniszczyć tę maszynę. 576 00:28:12,429 --> 00:28:15,345 Nie możemy rezygnować z tego, co mamy z powrotem do mamy i Andrew. 577 00:28:15,389 --> 00:28:16,999 - Ale nie możesz tego zrobić. 578 00:28:17,043 --> 00:28:19,959 - Spędziłem życie dokonywanie trudnych wyborów 579 00:28:20,002 --> 00:28:21,874 nikt inny nie chce robić. 580 00:28:21,917 --> 00:28:23,789 Jeśli nie chcesz być część, rozumiem, 581 00:28:23,832 --> 00:28:26,139 ale robię to. 582 00:28:28,358 --> 00:28:29,751 - Tylko małe użądlenie. 583 00:28:29,795 --> 00:28:31,884 Najnowocześniejsze antybiotyki. 584 00:28:31,927 --> 00:28:36,149 To zabije każdą infekcję dotarłeś tutaj lub w 1988 roku. 585 00:28:36,192 --> 00:28:37,628 - Więc co tu robisz? 586 00:28:37,672 --> 00:28:39,674 - Dotarłem do Łazarza jako fizyk. 587 00:28:39,718 --> 00:28:41,328 Potem twój ojciec daj mi dowództwo 588 00:28:41,371 --> 00:28:42,851 naszych tajnych badań. 589 00:28:42,895 --> 00:28:45,158 W końcu uczynił mnie swoją szef operacji. 590 00:28:45,201 --> 00:28:48,378 - Ach, musiał coś w tobie widziałem. 591 00:28:48,422 --> 00:28:51,338 - Dał mi szansę kiedy nikt inny by tego nie zrobił. 592 00:28:51,381 --> 00:28:55,472 Więc teraz daję mu moją lojalność i chroń go przed kimkolwiek 593 00:28:55,516 --> 00:28:58,258 kto może odwrócić uwagę. 594 00:28:58,301 --> 00:29:01,043 - Dlaczego tak brzmi jak groźba? 595 00:29:02,175 --> 00:29:04,264 - Opanowanie prezentów związanych z podróżami w czasie 596 00:29:04,307 --> 00:29:06,788 mnóstwo problemów. 597 00:29:06,832 --> 00:29:08,548 Twój ojciec jest na granica ich rozwiązania, 598 00:29:08,572 --> 00:29:10,749 ale nie może tego zrobić, jeśli ludzie odwracają jego uwagę 599 00:29:10,792 --> 00:29:12,098 skąd to powinno być. 600 00:29:12,141 --> 00:29:14,753 - Ach. Masz na myśli ludzi takich jak ja. 601 00:29:14,796 --> 00:29:17,277 - Nie obchodzi mnie, czy jesteś rodziną czy nie. 602 00:29:17,320 --> 00:29:20,497 Jeśli ktoś spróbuje zakłócać jego pracę, 603 00:29:20,541 --> 00:29:23,718 radzenie sobie z nimi to moja praca. 604 00:29:23,762 --> 00:29:25,720 - Dobrze wiedzieć jest pod opieką. 605 00:29:29,985 --> 00:29:31,595 - Po prostu daj mi chwilę, a potem to zrobimy 606 00:29:31,639 --> 00:29:33,032 zaprowadzić cię z powrotem do twojego ojca. 607 00:29:33,075 --> 00:29:34,313 - Wiesz, jeśli mam pracę do wykonania, 608 00:29:34,337 --> 00:29:35,793 Potrafię znaleźć swoją drogę samemu mojemu ojcu. 609 00:29:35,817 --> 00:29:37,776 - Wszystko w porządku. Zabiorę cię. 610 00:29:37,819 --> 00:29:40,213 - Potrzebuję tego zezwól na to, proszę pani. 611 00:29:40,256 --> 00:29:42,563 Gdybym mógł mieć twoje tam podpis. 612 00:29:49,613 --> 00:29:51,398 - Hej! 613 00:29:55,228 --> 00:29:56,925 - Zmiana planów. 614 00:29:56,969 --> 00:30:00,102 Zamierzasz wziąć mnie do pokoju portalowego. 615 00:30:00,146 --> 00:30:02,365 chodźmy. 616 00:30:08,589 --> 00:30:11,113 - OK. 617 00:30:11,157 --> 00:30:12,419 Myślę, że już prawie skończyliśmy. 618 00:30:12,462 --> 00:30:15,857 - Jeszcze kilka powinni to zrobić. 619 00:30:17,511 --> 00:30:19,121 - Ojej. 620 00:30:19,165 --> 00:30:22,342 Cholera. 621 00:30:22,385 --> 00:30:24,083 Jezu, to zorza polarna. 622 00:30:24,126 --> 00:30:26,433 Niewiarygodny. 623 00:30:26,476 --> 00:30:27,869 - Ojej. 624 00:30:27,913 --> 00:30:29,175 - Hej. 625 00:30:29,218 --> 00:30:30,480 Byłem właśnie na wieży strażniczej. 626 00:30:30,524 --> 00:30:32,091 Ten dźwięk wystraszył stado. 627 00:30:32,134 --> 00:30:34,049 - Nadchodzą. 628 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 - Jesteś gotowy, Lucas? 629 00:30:40,403 --> 00:30:42,231 - Tak. OK, wszyscy, wiadra w dół! 630 00:30:42,275 --> 00:30:44,581 Odsuń się! Odsuń się! 631 00:30:50,674 --> 00:30:51,893 Ogień w dziurze. 632 00:30:59,814 --> 00:31:01,903 OK, wszyscy, uprzątnijcie! 633 00:31:01,947 --> 00:31:03,774 Idź znaleźć jakąś osłonę! 634 00:31:14,437 --> 00:31:18,224 - OK, wszyscy muszą już iść. 635 00:31:18,267 --> 00:31:19,790 - Przepraszam. 636 00:31:19,834 --> 00:31:21,923 Mamy sytuację na poziomie piątym. 637 00:31:21,967 --> 00:31:24,056 Wszyscy muszą iść prosto do swoich kwater 638 00:31:24,099 --> 00:31:26,928 do odwołania. 639 00:31:26,972 --> 00:31:29,235 - Zabierz mnie do panelu dostępu. 640 00:31:32,629 --> 00:31:35,197 - To jest to, ale to nie przyniesie ci to nic dobrego. 641 00:31:35,241 --> 00:31:36,938 Tylko James może go aktywować. 642 00:31:36,982 --> 00:31:38,635 - Zobaczymy. 643 00:31:45,991 --> 00:31:47,818 To zadziałało. 644 00:31:54,216 --> 00:31:56,523 - Oto jest. 645 00:31:58,829 --> 00:31:59,961 - Przeddzień! 646 00:32:00,005 --> 00:32:02,094 - Riley, gdzie jest twój tata? 647 00:32:02,137 --> 00:32:03,269 - Nie wiem. 648 00:32:03,312 --> 00:32:04,792 To tak, jakby pękł albo coś. 649 00:32:04,835 --> 00:32:06,141 - No i co powiedział? 650 00:32:06,185 --> 00:32:07,292 - Powiedział, że nie może pozwól ci przejść 651 00:32:07,316 --> 00:32:09,884 z przesłaniem wirusa. 652 00:32:09,928 --> 00:32:11,842 - Musimy działać szybko. 653 00:32:15,411 --> 00:32:17,805 Miejmy nadzieję, że Gavinowi się udało. 654 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 - Zrobił to. 655 00:32:24,333 --> 00:32:26,031 - A teraz najważniejsze wydarzenie. 656 00:32:26,074 --> 00:32:28,685 Czas wgrać wirusa. 657 00:32:32,776 --> 00:32:34,256 - Co to jest? 658 00:32:34,300 --> 00:32:37,346 - Coś się dzieje z mocą. 659 00:32:37,390 --> 00:32:39,609 - Albo ktoś. 660 00:32:40,697 --> 00:32:44,136 - Pospiesz się! - Tato, tato, tato! 661 00:32:44,179 --> 00:32:45,354 Tato, przestań! 662 00:32:45,398 --> 00:32:47,835 - Zatrzymywać się! Sam, pomyśl o tym. 663 00:32:47,878 --> 00:32:49,010 -Ewa... 664 00:32:49,054 --> 00:32:50,403 - Jeśli zabijesz tu moc, 665 00:32:50,446 --> 00:32:52,100 ludzie umrą. 666 00:33:01,196 --> 00:33:02,502 - Wszyscy bezpieczni? 667 00:33:02,545 --> 00:33:04,286 - Tak, nie ma dusza pozostawiona na zewnątrz. 668 00:33:08,421 --> 00:33:11,163 To zadziała. 669 00:33:11,206 --> 00:33:12,816 - Zaczynamy. 670 00:33:19,736 --> 00:33:22,261 - Spójrz, tam jest jakiś bawół od głowy stada. 671 00:33:22,304 --> 00:33:24,393 - Chodź, chodź. 672 00:33:27,657 --> 00:33:29,703 Pospiesz się. 673 00:33:34,229 --> 00:33:36,362 Tak. 674 00:33:36,405 --> 00:33:37,885 Zrobiliśmy to. 675 00:33:37,928 --> 00:33:39,104 - Jeszcze nie świętuj. 676 00:33:39,147 --> 00:33:41,062 Wciąż mamy parę jeszcze sto. 677 00:33:41,106 --> 00:33:43,369 - Zwykle zostają bawoły w promieniu około 100 metrów 678 00:33:43,412 --> 00:33:44,892 od reszty stada, 679 00:33:44,935 --> 00:33:47,938 więc mówię, że mamy minutę dopóki wszyscy tu nie będą. 680 00:33:51,594 --> 00:33:55,076 - Nie, nie, nie, nie, nie. 681 00:34:00,603 --> 00:34:03,345 - Czy to była ryba? 682 00:34:03,389 --> 00:34:05,391 - Co do cholery? 683 00:34:11,136 --> 00:34:13,007 - Co to jest? 684 00:34:16,010 --> 00:34:17,315 - O mój Boże. 685 00:34:17,359 --> 00:34:18,621 - Co się dzieje? 686 00:34:18,665 --> 00:34:21,188 Skąd to pochodzi? 687 00:34:21,233 --> 00:34:22,799 - Och, stary. 688 00:34:25,976 --> 00:34:28,717 - Jest słone. 689 00:34:28,762 --> 00:34:31,764 - Ponieważ tak jest pochodzi z oceanu. 690 00:34:31,808 --> 00:34:33,288 - Co? 691 00:34:33,331 --> 00:34:35,943 - W 1988 r. jest tam zapadlisko w zatoce Santa Monica 692 00:34:35,985 --> 00:34:37,639 właśnie się otwiera. 693 00:34:37,684 --> 00:34:39,554 Moi rodzice i wszyscy innych tu nie ma 694 00:34:39,599 --> 00:34:40,836 ponieważ oni są próbując to zatrzymać. 695 00:34:40,860 --> 00:34:42,297 - Jak? 696 00:34:42,341 --> 00:34:44,299 - Przez zamknięcie portalu. 697 00:34:44,342 --> 00:34:45,581 - Ale jeśli tak to, jak idziemy 698 00:34:45,605 --> 00:34:47,911 wydostać się stąd z tego miejsca? 699 00:34:47,955 --> 00:34:49,783 - Nie wiem. 700 00:34:52,655 --> 00:34:55,179 - Mamy większe problemy już teraz. 701 00:34:55,223 --> 00:34:57,921 Deszcz gasi pożar. 702 00:34:59,488 --> 00:35:01,534 Słyszysz to? 703 00:35:01,577 --> 00:35:04,102 Nadchodzą bawoły. 704 00:35:04,145 --> 00:35:06,016 - Co teraz zrobimy? 705 00:35:09,846 --> 00:35:11,413 - Nie możesz tego zrobić. 706 00:35:11,457 --> 00:35:12,980 - Muszę. ja nie mam wyboru. 707 00:35:13,023 --> 00:35:16,853 - Tato, ta zorza, to wygląda na to, że się zamyka, 708 00:35:16,897 --> 00:35:18,768 co oznacza Zapadlisko się zamknie. 709 00:35:18,812 --> 00:35:21,597 Wirus działa. Nie ma fali pływowej. 710 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 Tato, nie możesz przestać przesyłanie teraz. 711 00:35:23,469 --> 00:35:24,774 Ludzie na nas liczą. 712 00:35:24,818 --> 00:35:25,969 - Nie mogę ci na to pozwolić. -Ewa... 713 00:35:25,993 --> 00:35:27,081 - Posłuchaj mnie, Sam. 714 00:35:27,125 --> 00:35:29,953 Wszyscy zeszliśmy na dół tutaj, aby ratować życie. 715 00:35:29,997 --> 00:35:32,086 Tysiące ludzi są teraz zagrożone. 716 00:35:32,130 --> 00:35:35,089 I bardzo mi przykro, że to nadchodzi za tak wielką cenę dla ciebie, 717 00:35:35,133 --> 00:35:37,700 Jestem i wiem jak łatwo mi rozmawiać 718 00:35:37,744 --> 00:35:39,920 o ofierze bo nie robię 719 00:35:39,963 --> 00:35:42,270 tak duży jak ty, ale tu nie chodzi o mnie, Sam. 720 00:35:42,314 --> 00:35:46,318 I nie chodzi tu o ciebie. To chodzi o większe dobro. 721 00:35:46,361 --> 00:35:48,407 I wiem, jak ważne to jest do ciebie. 722 00:35:48,450 --> 00:35:53,499 To, czego próbuje Caroline zrobić teraz, to uratować życie. 723 00:35:53,542 --> 00:35:55,501 Musisz jej na to pozwolić. 724 00:35:57,894 --> 00:35:59,113 - Przepraszam, nie mogę. 725 00:35:59,157 --> 00:36:00,177 - OK, Sam, jeśli tak zamierzam to zrobić, 726 00:36:00,201 --> 00:36:01,115 musisz przeze mnie przejść. 727 00:36:01,159 --> 00:36:02,377 - Przeddzień. - Nie ruszam się. 728 00:36:02,421 --> 00:36:04,727 - Tato, tato! - Nie, nie. 729 00:36:04,771 --> 00:36:06,468 - Nie rób tego. 730 00:36:09,036 --> 00:36:11,386 Tata. 731 00:36:19,177 --> 00:36:21,179 Proszę. 732 00:36:39,197 --> 00:36:41,286 - Czekać. 733 00:36:41,329 --> 00:36:43,592 - Deszcz przestaje padać. 734 00:36:43,636 --> 00:36:45,507 - Wirus musi działać. 735 00:36:45,551 --> 00:36:50,556 Spójrz, już prawie tu są. 736 00:36:50,599 --> 00:36:53,341 Po prostu słuchaj kopyt. 737 00:36:56,214 --> 00:36:57,302 - To wszystko. 738 00:36:57,345 --> 00:36:58,564 Słuchający. 739 00:36:58,607 --> 00:36:59,826 Wibracje. 740 00:36:59,869 --> 00:37:01,262 Zwierzęta nienawidzą głośnych dźwięków. 741 00:37:01,306 --> 00:37:03,525 Jeśli nie możemy powstrzymać panika z ogniem, 742 00:37:03,569 --> 00:37:05,788 może uda nam się to zrobić z dźwiękiem. 743 00:37:09,749 --> 00:37:11,141 OK, Ty, Ty. 744 00:37:11,185 --> 00:37:13,840 Walnij dalej w ten róg! Scott, jesteś ze mną! 745 00:37:14,841 --> 00:37:17,235 - Hej, hej! - Trąb na rogi! 746 00:37:17,278 --> 00:37:19,933 Potrzebujemy, żebyś to zrobił hałasuj tak głośno, jak tylko możesz! 747 00:37:19,976 --> 00:37:21,804 Zatrąbcie wszyscy! 748 00:37:21,848 --> 00:37:24,242 - Głośniej! - Trąb na rogi! 749 00:37:24,285 --> 00:37:26,809 - Zróbcie trochę hałasu! - Trąb na rogi! 750 00:37:28,333 --> 00:37:30,335 Zatrąb teraz! 751 00:37:30,378 --> 00:37:32,250 - Tak głośno, jak tylko możesz! 752 00:37:41,476 --> 00:37:43,696 - Kontynuuj, stary! 753 00:37:47,308 --> 00:37:49,223 - Ach! 754 00:37:54,315 --> 00:37:55,925 Ach! 755 00:37:58,101 --> 00:37:59,973 - Działa! Kontynuować! 756 00:38:00,016 --> 00:38:01,670 Kontynuować! 757 00:38:01,714 --> 00:38:03,933 Whoo! 758 00:38:06,022 --> 00:38:08,808 Tak, daj spokój! 759 00:38:08,851 --> 00:38:10,766 To zadziałało! - Tak! 760 00:38:12,942 --> 00:38:15,293 - Tak! 761 00:38:15,336 --> 00:38:17,512 - Pospiesz się! - Do diabła, tak. 762 00:38:17,556 --> 00:38:19,906 - Uuu! - Udało się. 763 00:38:21,821 --> 00:38:23,605 Hej, wróciłeś. 764 00:38:23,649 --> 00:38:25,259 - Hej, co tu się stało? 765 00:38:25,303 --> 00:38:26,826 - Och, po prostu popłoch bawołów. 766 00:38:26,869 --> 00:38:28,044 Nic wielkiego. 767 00:38:28,088 --> 00:38:29,785 - To był ten dźwięk? 768 00:38:29,829 --> 00:38:31,874 - Tak, tak, ale odwróciliśmy ich uwagę. 769 00:38:31,918 --> 00:38:33,963 - Jak? 770 00:38:34,007 --> 00:38:37,315 - Postanowiłem się postawić. 771 00:38:37,358 --> 00:38:40,274 - Ryzykowałeś życie ocalić polanę? 772 00:38:42,494 --> 00:38:44,974 Dlaczego? 773 00:38:45,018 --> 00:38:47,325 - To nasz dom. 774 00:38:57,030 --> 00:38:58,771 - Zrobiliśmy to. 775 00:39:03,689 --> 00:39:04,777 Oh. 776 00:39:04,820 --> 00:39:06,866 - Ty? 777 00:39:06,909 --> 00:39:09,085 Ty? 778 00:39:10,826 --> 00:39:13,655 Ty, Ty! 779 00:39:15,657 --> 00:39:16,919 - Popełniasz błąd. 780 00:39:16,963 --> 00:39:19,008 - Nie, nie jestem. 781 00:39:19,052 --> 00:39:20,662 - Kiera, dostałem powiadomienie. 782 00:39:20,706 --> 00:39:21,881 - Przesyła wirusa. 783 00:39:21,924 --> 00:39:26,015 - James, odsuń się. 784 00:39:26,059 --> 00:39:28,322 - Więc znalazłeś swoją matkę? 785 00:39:28,366 --> 00:39:30,193 - Zrobiłem. 786 00:39:30,237 --> 00:39:33,632 - Gavin, obiecuję, cokolwiek ci powiedziała, 787 00:39:33,675 --> 00:39:36,025 to nie jest prawda. 788 00:39:36,069 --> 00:39:37,481 - A czym jesteś powiedzenie jest prawdą? 789 00:39:37,505 --> 00:39:39,768 - Byłem tu na dole pracuje na tej maszynie 790 00:39:39,812 --> 00:39:41,379 od dnia, w którym odeszła. 791 00:39:41,422 --> 00:39:44,033 Jestem na skraju stabilizacja portalu. 792 00:39:44,077 --> 00:39:46,035 Oznacza to bezpieczny czas podróż dla każdego. 793 00:39:46,079 --> 00:39:47,515 Nigdy więcej zorzy. 794 00:39:47,559 --> 00:39:49,212 Nigdy więcej zapadlisk. - Kłamiesz. 795 00:39:49,256 --> 00:39:50,823 - Nie jest. - Jest. 796 00:39:50,866 --> 00:39:55,175 - Jeśli zakończysz przesyłanie, cała moja praca zostanie utracona. 797 00:39:55,218 --> 00:39:57,830 Nie będziemy mogli odbudować tę maszynę. 798 00:39:57,873 --> 00:40:00,354 Będziemy uwięzieni tu na zawsze. 799 00:40:02,312 --> 00:40:04,445 - Ja wiem. 800 00:40:04,489 --> 00:40:06,404 - A co z mamą? 801 00:40:08,101 --> 00:40:10,669 Tato, tam jest drzewo tutaj z kwiatami 802 00:40:10,712 --> 00:40:12,105 które widziałeś wokół niej... 803 00:40:12,148 --> 00:40:16,936 Czerwona gwiazda w kształcie kwiaty z twojej wizji. 804 00:40:18,198 --> 00:40:21,201 Drzewa, tylko one rosną tutaj w 10.000 p.n.e. 805 00:40:25,640 --> 00:40:26,989 Tato, tutaj ona umiera. 806 00:40:31,124 --> 00:40:34,475 - Gavin, mogę ci pomóc. 807 00:40:34,519 --> 00:40:38,479 Mogę ją zabrać do domu, ale ja potrzebuję, żeby moja maszyna działała. 808 00:40:38,523 --> 00:40:42,483 Musisz po prostu położyć rękę na poduszce. 809 00:40:42,527 --> 00:40:46,182 Spowoduje to zatrzymanie przesyłania i ocal swoją żonę. 810 00:40:46,226 --> 00:40:48,010 - A co z Zapadlisko w Santa Monica? 811 00:40:48,054 --> 00:40:49,142 - Jest zamknięte. 812 00:40:49,185 --> 00:40:50,578 Cokolwiek próbowałeś zatrzymać 813 00:40:50,622 --> 00:40:52,319 w 1988 roku został zatrzymany. 814 00:40:52,362 --> 00:40:54,103 - Za każdym razem ty korzystać z maszyny, 815 00:40:54,147 --> 00:40:56,062 idą zapadliska aby działo się dalej. 816 00:40:56,105 --> 00:40:58,020 Nie będę tego mieć krew na moich rękach. 817 00:40:58,064 --> 00:40:59,979 - Nie zrobisz tego, jeśli będziesz ze mną pracować. 818 00:41:00,022 --> 00:41:01,763 Jesteśmy tak blisko rozwiązania. 819 00:41:01,807 --> 00:41:06,072 Możemy naprawić maszynę i ocal swoją żonę. 820 00:41:06,115 --> 00:41:07,639 Musisz mi po prostu zaufać. 821 00:41:07,682 --> 00:41:09,467 - Nie ufam ci. 822 00:41:13,993 --> 00:41:15,995 - Prawie na miejscu. 823 00:41:16,038 --> 00:41:19,085 - Uwierz mi, mogę to naprawić. 824 00:41:19,128 --> 00:41:21,827 Obiecuję. 825 00:41:21,870 --> 00:41:23,916 - To 98%. 826 00:41:27,006 --> 00:41:29,530 - Mogę uratować życie twojej żony. 827 00:41:29,574 --> 00:41:31,663 - Tata.