1
00:00:04,395 --> 00:00:04,569
。

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,007
【イマジン・ドラゴンズ】
「有害な人たちに関わる時間はない」]

3
00:00:07,050 --> 00:00:09,052
[陽気なポップミュージック]

4
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
- ♪外を見てみましょう

5
00:00:11,098 --> 00:00:13,665
♪ 素晴らしい日ですね、
そうだね♪

6
00:00:13,709 --> 00:00:16,929
♪ そうだね、いい天気だね

7
00:00:16,973 --> 00:00:18,844
♪ このままにしておきます

8
00:00:18,888 --> 00:00:22,022
[車のクラクションが鳴る]
♪そっちへ

9
00:00:22,065 --> 00:00:23,414
ほんとによく見てください♪

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,329
♪ 素晴らしい日ですね

11
00:00:25,373 --> 00:00:27,070
[車のクラクションが鳴る]

12
00:00:27,114 --> 00:00:29,681
- なぜそのような運転をするのですか
この街では難しい概念ですか？

13
00:00:29,725 --> 00:00:31,466
行く！

14
00:00:31,509 --> 00:00:33,120
お願いします。

15
00:00:33,163 --> 00:00:34,817
- 思わない
彼らにはあなたの声が聞こえます、ママ。

16
00:00:34,860 --> 00:00:38,821
- ねえ、イズ、あなたは独身なの
多軸ではないですよね？

17
00:00:38,864 --> 00:00:40,214
- あなたは何について話しているのですか？

18
00:00:40,257 --> 00:00:41,606
-あなたの足。

19
00:00:41,650 --> 00:00:44,218
- わかりました。
なぜ気にするのですか？

20
00:00:44,261 --> 00:00:46,829
- 大学のエッセイのためです。
特異性が重要です。

21
00:00:46,872 --> 00:00:49,049
- について書いているんですね。
あなたのエッセイに彼女の障害はありますか？

22
00:00:49,092 --> 00:00:50,354
- バカだね。

23
00:00:50,398 --> 00:00:51,877
- ねえ、大学入学
競争力がある。

24
00:00:51,921 --> 00:00:53,270
あなたは私に何を求めていますか？

25
00:00:53,314 --> 00:00:54,663
[ニュースラジオの再生中]
- 最高値は 78、最低値は 68。

26
00:00:54,706 --> 00:00:56,012
に至る
そよ風が吹く65度

27
00:00:56,056 --> 00:00:58,362
今夜大都会で。
朝のラッシュ時間帯…

28
00:00:58,406 --> 00:01:01,626
- 夢を見てください、相棒。
[電話が振動する]

29
00:01:01,670 --> 00:01:03,106
[車のクラクションが鳴る]

30
00:01:03,150 --> 00:01:05,239
- うーん。

31
00:01:06,327 --> 00:01:08,068
- どうしたの？
- 私の新しい上司です。

32
00:01:08,111 --> 00:01:09,895
彼は本当にひどい奴だ。

33
00:01:09,939 --> 00:01:11,593
- 何をしたの？

34
00:01:11,636 --> 00:01:14,117
- 考えてくれてありがとう
これはすべて私のせいです。

35
00:01:14,161 --> 00:01:16,163
それはとても――それは
あなたはとても優しいです。

36
00:01:16,206 --> 00:01:18,600
何度か遅刻してしまいました。

37
00:01:18,643 --> 00:01:21,124
- そうですね、それはあります
本当に簡単な修正です。

38
00:01:21,168 --> 00:01:22,386
私たちを学校に降ろすのはやめてください。

39
00:01:22,430 --> 00:01:23,909
あなたが私たちを運転する必要はありません。
- 不思議ですね。

40
00:01:23,953 --> 00:01:26,477
- バスに乗れます
他の子供たちと同じように。

41
00:01:26,521 --> 00:01:30,220
- 正直に言うと、このヘリコプター
お母さんのことはやめなければなりません。

42
00:01:30,264 --> 00:01:31,613
- たぶん物事はもっと簡単になるでしょう

43
00:01:31,656 --> 00:01:33,615
もし私たちが戻ってきたら
サンバーナーディーノ行き

44
00:01:33,658 --> 00:01:35,138
そしてあなたはお父さんにあげました
またの機会に。

45
00:01:35,182 --> 00:01:36,574
- ちょっと待って、冗談ですか？

46
00:01:36,618 --> 00:01:38,707
イズ、彼にはその資格はない――
- 彼は頑張っています。

47
00:01:38,750 --> 00:01:41,231
- もう十分、分かった？
もうやめてください。

48
00:01:41,275 --> 00:01:44,408
[犬の鳴き声]

49
00:01:46,149 --> 00:01:49,239
[ゴロゴロ]

50
00:01:54,288 --> 00:01:57,378
【舗装ひび割れ】

51
00:01:59,075 --> 00:02:01,164
- なんと --

52
00:02:03,993 --> 00:02:05,777
- お母さん？

53
00:02:05,821 --> 00:02:07,344
- [叫び声]

54
00:02:07,388 --> 00:02:09,520
- ああ、なんてことだ。

55
00:02:09,564 --> 00:02:12,480
[ひび割れ]

56
00:02:19,182 --> 00:02:21,532
ちょっと待ってください。

57
00:02:21,576 --> 00:02:23,186
【衝撃】

58
00:02:23,230 --> 00:02:26,015
[傍観者の叫び声]

59
00:02:26,058 --> 00:02:27,147
[クラッシュ]

60
00:02:27,190 --> 00:02:29,323
-イエス！

61
00:02:32,326 --> 00:02:33,849
- お母さん、気をつけて！

62
00:02:35,459 --> 00:02:37,331
[全員荒い呼吸]

63
00:02:37,374 --> 00:02:39,333
- 大丈夫ですか？大丈夫？

64
00:02:39,376 --> 00:02:42,292
さて、さあ。
一緒にいてね。

65
00:02:42,336 --> 00:02:44,164
来て。行け、行け、行け、行け！

66
00:02:44,207 --> 00:02:47,167
[人々の叫び声]

67
00:02:47,210 --> 00:02:50,126
【ドラマチックな音楽】

68
00:02:50,170 --> 00:02:57,264
♪

69
00:03:02,747 --> 00:03:03,922
- ママ！

70
00:03:06,055 --> 00:03:08,188
- 大丈夫ですか？

71
00:03:08,231 --> 00:03:10,190
行く、行く。

72
00:03:12,670 --> 00:03:15,586
- イジー、イジー、ジョシュはどこ？

73
00:03:15,630 --> 00:03:16,674
ジョシュ？

74
00:03:16,718 --> 00:03:17,762
- ジョシュ！

75
00:03:17,806 --> 00:03:19,547
- 続けて、
私が彼を迎えに行きます。

76
00:03:27,772 --> 00:03:29,557
いいえ！

77
00:03:29,600 --> 00:03:30,906
- ジョシュ！

78
00:03:32,864 --> 00:03:35,780
[ひび割れ]

79
00:03:44,920 --> 00:03:46,226
お母さん！

80
00:03:46,269 --> 00:03:47,488
- イジー！

81
00:03:50,534 --> 00:03:52,232
- ちょっと待ってください。

82
00:03:52,275 --> 00:03:54,321
[ゴロゴロ]

83
00:03:54,364 --> 00:03:55,931
- イジー。

84
00:03:57,454 --> 00:03:59,239
行かなければなりません。

85
00:03:59,282 --> 00:04:01,241
- いいえ、わかりました。

86
00:04:02,329 --> 00:04:04,331
- 愛してます。

87
00:04:05,767 --> 00:04:06,768
走る！

88
00:04:06,811 --> 00:04:08,639
- いいえ！

89
00:04:08,683 --> 00:04:09,988
お母さん！

90
00:04:10,032 --> 00:04:12,948
[ゴロゴロ]

91
00:04:53,336 --> 00:04:53,510
。

92
00:04:53,554 --> 00:04:56,470
【緊張感のある音楽館】

93
00:04:56,513 --> 00:04:59,690
♪

94
00:04:59,734 --> 00:05:02,650
[甲高い着信音]

95
00:05:02,693 --> 00:05:03,999
[鳴く]

96
00:05:21,059 --> 00:05:24,062
[飛行機が音を立て、軍曹が叫ぶ]

97
00:05:24,106 --> 00:05:25,499
- 初めまして、ギャビン。

98
00:05:25,542 --> 00:05:27,370
- そうですね、ありがとうございます
あなたは時間をかけてます。

99
00:05:27,414 --> 00:05:28,980
- ジム・ギフォーズは主張した。

100
00:05:29,024 --> 00:05:31,331
あなたは最高のパイロットだったと言います
彼はかつて自分の指揮下にあった。

101
00:05:31,374 --> 00:05:34,116
- そうですね、ジムはうつ伏せです
誇張すること。

102
00:05:34,159 --> 00:05:35,944
- そうですね。
仕事を探しています。

103
00:05:35,987 --> 00:05:37,075
- 出かけてきました
空軍の

104
00:05:37,119 --> 00:05:38,947
過去 2 年間で

105
00:05:38,990 --> 00:05:41,471
戻る方法を探しています。

106
00:05:41,515 --> 00:05:44,431
- なぜ突然興味を持ったのか
結局のところ？

107
00:05:44,474 --> 00:05:47,434
- 妻と子供たちが引っ越しました
数ヶ月前にLAへ

108
00:05:47,477 --> 00:05:50,219
だから私は欲しかった
彼らの近くにいるために。

109
00:05:50,262 --> 00:05:53,048
だからこそそこに感じたのは
ここが私にとっての場所かもしれない。

110
00:05:54,658 --> 00:05:57,095
- あなたのファイルを見ました、ギャビン。

111
00:05:57,139 --> 00:06:00,969
あなたの飛行機が墜落したと言った
3年前の砂漠で。

112
00:06:01,012 --> 00:06:03,406
そしてその後のこと
あなたは始めました--

113
00:06:03,450 --> 00:06:05,495
よくわかりません
これをどう置くかですが、

114
00:06:05,539 --> 00:06:07,454
あなたは物事が見え始めました。

115
00:06:07,497 --> 00:06:09,194
- [咳払い]

116
00:06:09,238 --> 00:06:11,632
それがどのように聞こえるかはわかります。

117
00:06:11,675 --> 00:06:13,851
かなりひどい脳震盪を起こしてしまいました。

118
00:06:13,895 --> 00:06:17,289
医者はそうだと言いました
残留効果。

119
00:06:20,249 --> 00:06:21,555
見て。
[深く息を吐く]

120
00:06:21,598 --> 00:06:25,210
真実は、
もうすべては私の後ろにあります。

121
00:06:25,254 --> 00:06:28,300
エピソードもなかったし
とても長い間。

122
00:06:28,344 --> 00:06:29,606
- でもあなたはそうでした
医学的に退院した。

123
00:06:29,650 --> 00:06:33,001
- 私はあなたに尋ねているわけではありません
私をコックピットに乗せるために。

124
00:06:33,044 --> 00:06:35,177
あなたが得たものは何でも受け取ります。

125
00:06:35,220 --> 00:06:37,309
大きな質問であることは承知していますが、

126
00:06:37,353 --> 00:06:39,355
でも勤続20年だ

127
00:06:39,399 --> 00:06:42,053
そしてそれは
貴重な経験。

128
00:06:42,097 --> 00:06:44,839
ただ助けたいだけです。

129
00:06:44,882 --> 00:06:47,015
- まあ、保証はありませんが、

130
00:06:47,058 --> 00:06:49,191
でも、私に何ができるか見てみましょう。

131
00:06:49,234 --> 00:06:50,714
[電話が鳴る、
おしゃべりする人々]

132
00:06:50,758 --> 00:06:53,456
- 初期対応者
すでに現場に出ています。

133
00:06:53,500 --> 00:06:56,503
惨状
理解を超えています。

134
00:06:56,546 --> 00:06:59,288
ロサンゼルス市警が準備を進めていると聞いています
周囲1/4マイル

135
00:06:59,331 --> 00:07:01,508
陥没現場周辺。

136
00:07:01,551 --> 00:07:03,858
これは何とも違う
私たちはこれまで見たことがあります。

137
00:07:03,901 --> 00:07:06,991
[電話が鳴る]

138
00:07:08,166 --> 00:07:10,038
- イジー？
- [すすり泣き、不明瞭な発話]

139
00:07:10,081 --> 00:07:13,084
- おっと、ゆっくりしてください。

140
00:07:13,128 --> 00:07:14,912
そこにいてください。
向かっています。

141
00:07:14,956 --> 00:07:17,872
[ヘリコプターが音を立てて飛んでいる]

142
00:07:17,915 --> 00:07:21,745
【ドラマチックな音楽】

143
00:07:21,789 --> 00:07:24,269
♪

144
00:07:24,313 --> 00:07:27,490
[サイレンが鳴り響き、
人々が叫んでいる]

145
00:07:27,534 --> 00:07:30,537
♪

146
00:07:30,580 --> 00:07:32,234
- イジー！

147
00:07:32,277 --> 00:07:34,802
イジー！
うちの子、うちの子。

148
00:07:34,845 --> 00:07:36,107
イジー！イズ！

149
00:07:40,634 --> 00:07:41,678
イズ。

150
00:07:43,941 --> 00:07:46,161
- 彼らは私のすぐ後ろにいました。

151
00:07:46,204 --> 00:07:47,728
そして彼らはいなくなってしまいました。

152
00:07:47,771 --> 00:07:50,121
- 落ち着いて、恋人、大丈夫。

153
00:07:50,165 --> 00:07:53,124
- 我慢すべきだった。
彼女は私にそれを許しませんでした。

154
00:07:53,168 --> 00:07:54,561
それは私のせいです。

155
00:07:54,604 --> 00:07:58,216
- ねえ、私を見てください。
それはあなたのせいではありません、いいですか？

156
00:07:58,260 --> 00:08:01,002
それはあなたのせいではありません。
わかった。

157
00:08:01,045 --> 00:08:03,744
分かった、分かった。

158
00:08:03,787 --> 00:08:06,703
- [息を吐き出す]

159
00:08:06,747 --> 00:08:09,663
[金切り声]

160
00:08:26,636 --> 00:08:27,985
[大声で鳴く]

161
00:08:33,077 --> 00:08:34,557
- ああ、なんてことだ。

162
00:08:34,601 --> 00:08:36,298
- お父さん、何が起こっているの？

163
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
いいえ、わかりました。

164
00:08:45,133 --> 00:08:47,178
- 愛してます。

165
00:08:48,658 --> 00:08:50,399
走る！

166
00:08:50,442 --> 00:08:52,053
- お母さん！

167
00:09:15,032 --> 00:09:18,122
[生き物たちは遠くで呼びかけます]

168
00:09:28,219 --> 00:09:30,613
[遠くで鳴く音]

169
00:09:33,311 --> 00:09:36,227
[柔らかくて神秘的な音楽]

170
00:09:36,271 --> 00:09:40,580
♪

171
00:09:40,623 --> 00:09:41,842
- ジョシュ。

172
00:09:41,885 --> 00:09:43,408
ジョシュ？

173
00:09:59,686 --> 00:10:02,602
[音楽が気持ちを高めます]

174
00:10:02,645 --> 00:10:07,563
♪

175
00:10:07,607 --> 00:10:09,086
ジョシュ！

176
00:10:11,132 --> 00:10:12,829
[反響]
ジョシュ！

177
00:10:31,805 --> 00:10:33,241
こんにちは？

178
00:10:33,284 --> 00:10:34,721
おっと、おっと、おっと。

179
00:10:34,764 --> 00:10:36,070
- ごめんなさい。

180
00:10:36,113 --> 00:10:38,420
ごめんなさい。

181
00:10:38,463 --> 00:10:40,727
私たちがどこにいるか知っていますか？

182
00:10:40,770 --> 00:10:42,685
- いいえ。

183
00:10:42,729 --> 00:10:45,470
- この場所は現実ではないようです、
そうですか？

184
00:10:48,778 --> 00:10:51,302
でもあなたは本物ですよね？

185
00:10:58,266 --> 00:10:59,702
ちょ、待って！

186
00:10:59,746 --> 00:11:02,705
【ドラマチックな音楽】

187
00:11:02,749 --> 00:11:05,360
♪

188
00:11:05,403 --> 00:11:07,449
- [荒い息をする]

189
00:11:07,492 --> 00:11:10,582
[パチパチと火が燃え上がり、
人々が叫んでいる]

190
00:11:12,019 --> 00:11:14,761
- [うめき声]

191
00:11:14,804 --> 00:11:16,806
- ジョシュ？

192
00:11:21,985 --> 00:11:23,508
ジョシュ！

193
00:11:27,861 --> 00:11:30,211
- ジョシュ！

194
00:11:31,168 --> 00:11:32,822
- お母さん！

195
00:11:32,866 --> 00:11:34,432
- ジョシュ！

196
00:11:41,004 --> 00:11:43,180
大丈夫？大丈夫ですか？

197
00:11:44,355 --> 00:11:46,183
- いったいここはどこだ？

198
00:11:57,804 --> 00:11:57,978
。

199
00:11:58,021 --> 00:12:00,937
- 本当に怪我はしていませんか？
- お母さん、私は大丈夫だと誓います。

200
00:12:00,981 --> 00:12:02,112
イジーはどこですか？
彼女はあなたと一緒にいませんか？

201
00:12:02,156 --> 00:12:04,898
- 彼女は走った。
彼女は逃げたから大丈夫だよ。

202
00:12:06,813 --> 00:12:09,467
- お母さん、一体何なの？
続いてるの？

203
00:12:09,511 --> 00:12:11,643
- わからない。
- おい。

204
00:12:11,687 --> 00:12:13,167
彼女は何を知っているのでしょうか？

205
00:12:13,210 --> 00:12:15,909
- 何もない。
ライリー、これは私のお母さんです。

206
00:12:15,952 --> 00:12:17,824
皆さんに聞いてみました。

207
00:12:17,867 --> 00:12:20,696
- 彼らは何と言っていますか?
- 同じことです。

208
00:12:20,740 --> 00:12:24,004
陥没穴に落ちて、
ランダムに散らばりました。

209
00:12:24,047 --> 00:12:26,963
その煙を追って
ここに来るのに、それだけです。

210
00:12:27,007 --> 00:12:29,879
- 私も同じです。

211
00:12:29,923 --> 00:12:31,141
持っていきます
ここの暗闇の刺し傷

212
00:12:31,185 --> 00:12:32,839
そして知らないと言う
何かありますか？

213
00:12:32,882 --> 00:12:36,538
-[笑い]

214
00:12:36,581 --> 00:12:38,105
- あの人の何が問題なの？

215
00:12:38,148 --> 00:12:42,283
もしかしたら彼は何かを知っているかもしれない。
- [笑いながら]

216
00:12:42,326 --> 00:12:44,720
- やあ、大丈夫？

217
00:12:45,852 --> 00:12:48,376
私たちがどこにいるか知っていますか？

218
00:12:48,419 --> 00:12:50,987
- 知っていますか？ [スニッカーズ]

219
00:12:51,031 --> 00:12:52,815
- やあ。
[スナップ]

220
00:12:52,859 --> 00:12:54,686
子供は凧のように高いです。

221
00:12:54,730 --> 00:12:56,863
- ああ、あなたは素晴らしいです
知覚的。

222
00:12:56,906 --> 00:12:59,604
そして、はい、実際のところ、
いくつかの理論があります。

223
00:12:59,648 --> 00:13:01,084
- すみません。

224
00:13:01,128 --> 00:13:04,392
ごめんなさい、そうですか
メガネを見ましたか？

225
00:13:04,435 --> 00:13:06,263
- 紛失してしまいました。
何も見えません。

226
00:13:06,307 --> 00:13:08,222
- いや、ごめんなさい、おい。

227
00:13:08,265 --> 00:13:10,833
- それは違います
彼にとっては良い前兆だ。

228
00:13:10,877 --> 00:13:13,488
- 大丈夫だよ、恋人。
私たちは彼らを見つけます、いいですか？

229
00:13:13,531 --> 00:13:15,011
- これは私の悪夢です。

230
00:13:15,055 --> 00:13:17,405
- さて、ここで何が起こっているのですか？

231
00:13:17,448 --> 00:13:20,016
この皆の悲しそうな顔を見てください。

232
00:13:20,060 --> 00:13:21,278
さあ、元気出してください、皆さん。

233
00:13:21,322 --> 00:13:22,932
私たちはまだ息をしています、
私たちじゃないですか？

234
00:13:22,976 --> 00:13:25,326
これは私たちが解決します、
大丈夫ですか？

235
00:13:25,369 --> 00:13:26,631
-(笑)

236
00:13:26,675 --> 00:13:29,460
- 黙っていただけませんか？

237
00:13:29,504 --> 00:13:31,549
- ごめん。 [咳払い]

238
00:13:31,593 --> 00:13:35,858
やったか -- 全員もやったか
その光を通り抜ける

239
00:13:35,902 --> 00:13:37,468
穴の底に？

240
00:13:40,428 --> 00:13:42,082
- ああ、そうだね。

241
00:13:43,605 --> 00:13:45,868
- それは同じ光です、
そうじゃないですか？

242
00:13:45,912 --> 00:13:47,609
それが私たちをここに連れてきた理由ですか？

243
00:13:47,652 --> 00:13:48,871
- はい、そう思います。

244
00:13:48,915 --> 00:13:51,221
- それで、私たちは生きているのですか？

245
00:13:55,835 --> 00:13:58,533
-確かに私もそう感じます。

246
00:13:58,576 --> 00:14:01,014
- みなさん、私たちは集中する必要があります。

247
00:14:01,057 --> 00:14:02,145
暗くなるよ
私たちがそれを知る前に。

248
00:14:02,189 --> 00:14:03,233
そして今、
もっと水が必要です、

249
00:14:03,277 --> 00:14:05,366
私たちには避難所が必要です、
そして食べ物も必要です

250
00:14:05,409 --> 00:14:06,541
すべてその順序で。

251
00:14:06,584 --> 00:14:08,891
物資を集めると言うのですが、
ここに何があるのか見てみましょう。

252
00:14:08,935 --> 00:14:10,414
-彼の言う通りです。
情報を広めるべきです

253
00:14:10,458 --> 00:14:13,243
空き地全体を通して
そしてみんなに助けてもらいます。

254
00:14:13,287 --> 00:14:14,897
- そして見つけたものはすべて共有します。

255
00:14:14,941 --> 00:14:16,681
- 100%。

256
00:14:16,725 --> 00:14:17,944
お互いにそうしませんか
セクションを取る

257
00:14:17,987 --> 00:14:20,033
そしてグループで過ごす
安全のために。

258
00:14:20,076 --> 00:14:23,210
さあ、行きましょう。

259
00:14:23,253 --> 00:14:25,255
- いつでも私のそばに。

260
00:14:29,999 --> 00:14:31,479
- その車をチェックしてください。

261
00:14:35,657 --> 00:14:38,921
- ジョシュ、何してるの？

262
00:14:38,965 --> 00:14:40,401
- 聞いています。

263
00:14:40,444 --> 00:14:42,925
ただ静かです。

264
00:14:42,969 --> 00:14:45,275
ここには何もありません。
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

265
00:14:46,363 --> 00:14:48,844
- [ため息]

266
00:14:48,888 --> 00:14:51,107
ああ、いいえ。
- それは何ですか？

267
00:14:51,151 --> 00:14:52,369
- 私の結婚指輪、なくなってしまいました。

268
00:14:52,413 --> 00:14:55,024
きっと落ちたのでしょう
森の中で。

269
00:14:55,068 --> 00:14:56,765
- すぐに戻ります。
- どこに行くの？

270
00:14:56,808 --> 00:14:59,115
- バスルーム。
- 常に警戒してください。

271
00:14:59,159 --> 00:15:01,335
周囲に注意してください、いいですか？
- わかった。

272
00:15:03,119 --> 00:15:04,947
- これはクレイジーに聞こえると思います。

273
00:15:04,991 --> 00:15:06,514
でも、もし私たちがそこにいるとしたらどうなるでしょうか
国立公園？

274
00:15:06,557 --> 00:15:08,037
- 私たちは陥没穴に落ちました
そしてあなたはこう思います

275
00:15:08,081 --> 00:15:09,865
私たちは国立公園にいるの？

276
00:15:09,909 --> 00:15:12,259
あなたの身長はどれくらいですか？
- いつも以上ではありません。

277
00:15:12,302 --> 00:15:14,435
やあ、ちなみに私はスコットです。

278
00:15:14,478 --> 00:15:16,263
- そうですね、そういうこと
脳細胞を殺しますよね？

279
00:15:16,306 --> 00:15:17,742
- はい、私の医師はこう言います

280
00:15:17,786 --> 00:15:19,701
それは私の不安を和らげるでしょう
したがって、それはトレードオフです。

281
00:15:19,744 --> 00:15:21,137
- うーん、うーん。
- ほら、重要なのは、

282
00:15:21,181 --> 00:15:22,617
私たちが見ているなら
これは論理的には、

283
00:15:22,660 --> 00:15:24,401
私たちは地球の中にいるはずです。

284
00:15:24,445 --> 00:15:26,360
しかし明らかに何かが違う
が続いています。

285
00:15:26,403 --> 00:15:27,752
- 明らかに。

286
00:15:27,796 --> 00:15:28,971
-つまり、さあ、
これはどれも意味がありません。

287
00:15:29,015 --> 00:15:30,146
なぜそうなるのかというと、
これらの車はすべて破壊されました

288
00:15:30,190 --> 00:15:31,408
でも私たちはみんな元気ですか？

289
00:15:31,452 --> 00:15:32,801
- あなたは私が知っていると思っています
それに対する答えは？

290
00:15:32,844 --> 00:15:34,150
- わからない。

291
00:15:34,194 --> 00:15:35,978
もしかしたら、ちょうどそこにいるかも知れません
「ロスト」のエピソード。

292
00:15:36,022 --> 00:15:38,067
- [うなり声]

293
00:15:38,111 --> 00:15:40,330
- おっと。
- うん。

294
00:15:40,374 --> 00:15:42,854
お父さんはシールズ隊員だった
彼が外科医になる前。

295
00:15:42,898 --> 00:15:44,682
彼は何でもできます。

296
00:15:44,726 --> 00:15:46,946
- 本当に疑問になります
あなたの人生の選択。

297
00:15:49,557 --> 00:15:51,080
- おい！おい！

298
00:15:51,124 --> 00:15:52,952
一体何をしているのですか？

299
00:15:52,995 --> 00:15:54,866
[緊張感のある音楽]

300
00:15:54,910 --> 00:15:56,825
- ジョシュ？

301
00:15:56,868 --> 00:15:57,957
- 見かけましたよ、お嬢さん。

302
00:15:58,000 --> 00:15:59,871
- 何を見たのか分かりませんね。

303
00:15:59,915 --> 00:16:01,177
- ジョシュ？
- 見たよ、ママ。

304
00:16:01,221 --> 00:16:02,831
彼女はこの大きな箱を持っていました
プロテインバーの。

305
00:16:02,874 --> 00:16:04,006
彼女はそれらを隠そうとした
あそこ。

306
00:16:04,050 --> 00:16:06,530
- 私は何も盗んでいません。

307
00:16:06,574 --> 00:16:08,663
感謝しない
嘘つき呼ばわりされても。

308
00:16:08,706 --> 00:16:10,186
私が犯罪者に見えますか？

309
00:16:10,230 --> 00:16:12,058
私は警察官です。
-違いはありますか？

310
00:16:12,101 --> 00:16:14,234
- 分かった、それでいいよ
あなたのお尻を叩いてほしい。

311
00:16:14,277 --> 00:16:17,411
- おい、彼から離れろ
今、わかりましたか？

312
00:16:17,454 --> 00:16:19,979
- 爆竹を手に入れた
そこで、ジョシュ。

313
00:16:21,937 --> 00:16:23,939
- 彼らはどこにいますか？

314
00:16:25,593 --> 00:16:27,073
ここ？
- うん。

315
00:16:28,248 --> 00:16:31,164
- [嘲笑、くすくす笑い]

316
00:16:33,253 --> 00:16:34,732
- 何をしているのですか？

317
00:16:34,776 --> 00:16:36,082
人がたくさんいる
誰がこの食べ物を使えるだろうか。

318
00:16:36,125 --> 00:16:38,084
- 判決は保留していいですか？

319
00:16:38,127 --> 00:16:39,999
ただここで生き残ろうとしているだけ
他のみんなと同じように。

320
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
- さて、他の皆さん
盗んでいない。

321
00:16:42,088 --> 00:16:44,307
- ちょっと待ってください。

322
00:16:47,310 --> 00:16:50,009
- どうぞ。
残りはグループ用です。

323
00:16:52,620 --> 00:16:55,536
- 気を付けてください。
- [息を吐き出す]

324
00:16:56,928 --> 00:16:58,930
- 少なくともあります
このすべてに明るい側面があります。

325
00:16:58,974 --> 00:17:01,020
おかしなTwitterはもう必要ありません。

326
00:17:01,063 --> 00:17:03,152
私が正しいのか、それとも正しいのか？

327
00:17:03,196 --> 00:17:04,588
- それはヘロインですか？

328
00:17:07,069 --> 00:17:09,463
- それは予想外ですね。
- 何てことだ。

329
00:17:09,506 --> 00:17:11,117
- 落ち着いて、大丈夫です。
これはほんの少しですが--

330
00:17:11,160 --> 00:17:12,553
- ヘロイン？ちょっとだけヘロイン。

331
00:17:12,596 --> 00:17:14,076
あれですか
言おうとしてるの？

332
00:17:14,120 --> 00:17:16,209
誰だと思いますか
これは何に属しますか？

333
00:17:16,252 --> 00:17:18,776
欲しいですか？
私たちがそれを見つけたことを知るには？

334
00:17:18,820 --> 00:17:20,735
- たぶんそうではないでしょう。

335
00:17:20,778 --> 00:17:24,130
- ねえ、これ見たことないわね？

336
00:17:29,048 --> 00:17:31,006
-イエス。

337
00:17:31,050 --> 00:17:33,617
- ジョシュ、ごめんなさい
これは必見です。

338
00:17:33,661 --> 00:17:34,836
- 大丈夫だよ、お母さん。

339
00:17:34,879 --> 00:17:37,360
- おいおい、見てください。

340
00:17:40,015 --> 00:17:42,017
あなたは許可されています
怖いよ、大丈夫？

341
00:17:43,975 --> 00:17:47,066
[オオカミのうなり声]

342
00:17:51,505 --> 00:17:53,333
動かないでください。

343
00:17:56,988 --> 00:17:58,686
来て。行く！

344
00:18:01,950 --> 00:18:03,430
- 走る！走る！

345
00:18:03,473 --> 00:18:05,475
- 来て！
- 行って、行って、行って、行って。

346
00:18:06,781 --> 00:18:08,348
- 車に乗ってください！

347
00:18:09,392 --> 00:18:10,741
-イエス。

348
00:18:10,785 --> 00:18:12,700
[オオカミのうなり声]

349
00:18:15,790 --> 00:18:17,835
- ドアを開けてください。

350
00:18:17,879 --> 00:18:19,794
ドアを開けてください！

351
00:18:19,837 --> 00:18:22,710
[うなり声]

352
00:18:25,800 --> 00:18:28,368
[車のクラクション]

353
00:18:29,238 --> 00:18:31,022
- おい、こっちだよ！

354
00:18:31,066 --> 00:18:32,894
[クラクションが鳴り続ける]

355
00:18:32,937 --> 00:18:35,723
[人々の叫び声]

356
00:18:38,508 --> 00:18:40,031
さあ、車に乗って。さあ行こう！

357
00:18:40,075 --> 00:18:41,555
- 乗りなさい、行きなさい！

358
00:18:42,991 --> 00:18:44,210
さあ、行きましょう！
- お父さん！

359
00:18:44,253 --> 00:18:46,560
[オオカミのうなり声]

360
00:18:46,603 --> 00:18:49,128
- [うめき声]

361
00:18:51,260 --> 00:18:52,566
- [叫び声]

362
00:18:52,609 --> 00:18:54,133
- いいえ！

363
00:18:59,225 --> 00:19:01,314
- [叫び声]

364
00:19:01,357 --> 00:19:03,185
[オオカミの鳴き声]

365
00:19:04,230 --> 00:19:06,449
[うなり声]

366
00:19:06,493 --> 00:19:07,798
[銃声]

367
00:19:07,842 --> 00:19:10,453
- [震える呼吸]

368
00:19:12,107 --> 00:19:14,849
- [うめき声]

369
00:19:14,892 --> 00:19:16,067
- いや、いや、いや、いや、いや！

370
00:19:16,111 --> 00:19:17,721
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

371
00:19:17,765 --> 00:19:19,723
- [うめき声]

372
00:19:19,767 --> 00:19:21,116
- 誰か助けて！

373
00:19:23,336 --> 00:19:23,727
。

374
00:19:23,771 --> 00:19:25,468
- [うめき声]

375
00:19:25,512 --> 00:19:26,643
- 触らないでください、
触らないでください、触らないでください。

376
00:19:26,687 --> 00:19:28,950
見てみましょう。

377
00:19:31,039 --> 00:19:33,172
大丈夫ですよ。
ヘルプ！

378
00:19:33,215 --> 00:19:35,130
私は助けが必要です！

379
00:19:35,174 --> 00:19:37,176
- 私は医者です。
見てみましょう。

380
00:19:37,219 --> 00:19:39,395
- [うめき声]

381
00:19:39,439 --> 00:19:40,918
- ライリー、あなたの助けが必要です。

382
00:19:40,962 --> 00:19:42,050
彼をそのバスに乗せましょう

383
00:19:42,093 --> 00:19:44,879
あのオオカミが戻ってきた場合に備えて。

384
00:19:44,922 --> 00:19:46,228
それはそれで、さあ。

385
00:19:46,272 --> 00:19:48,404
【ドラマチックな音楽】

386
00:19:48,448 --> 00:19:49,623
こっちだよ。

387
00:19:49,666 --> 00:19:51,277
彼をここに降ろしてください。
簡単、簡単。

388
00:19:51,320 --> 00:19:53,888
♪

389
00:19:53,931 --> 00:19:55,890
包帯とガーゼが必要です

390
00:19:55,933 --> 00:19:57,761
その傷を包んで手に入れよう
出血を止めること。

391
00:19:57,805 --> 00:19:59,067
- もしかしたら見つかるかもしれない
応急処置キット。

392
00:19:59,110 --> 00:20:01,374
- そして縫合糸と抗生物質
できれば。

393
00:20:01,417 --> 00:20:02,592
彼女を助けてください。
- わかった。

394
00:20:02,636 --> 00:20:04,594
- おい。
- [うめき声]

395
00:20:04,638 --> 00:20:07,380
- すぐに戻ります、いいですか？
- [咳]

396
00:20:07,423 --> 00:20:11,079
[ヘリコプターが音を立てて、
人々が急いでおしゃべりしている]

397
00:20:11,122 --> 00:20:13,864
- おはようございます。
私の名前はソフィア ネイサン博士です。

398
00:20:13,908 --> 00:20:15,039
そして私は主任研究者です

399
00:20:15,083 --> 00:20:17,259
部門で
国土安全保障省の。

400
00:20:17,303 --> 00:20:19,696
私たちが知っていること
それが今日の悲劇ですか

401
00:20:19,740 --> 00:20:21,481
自然災害でした。

402
00:20:21,524 --> 00:20:24,788
ラ・ブレアの陥没穴
この種の中で最大のものです。

403
00:20:24,832 --> 00:20:27,095
そして現時点では、

404
00:20:27,138 --> 00:20:28,792
それがどれくらい深いのかはわかりません。

405
00:20:28,836 --> 00:20:30,968
- ネイサン博士、
被害者はどうですか？

406
00:20:31,012 --> 00:20:33,362
数字はありますか？
- いいえ、まだです。

407
00:20:33,406 --> 00:20:35,582
- 何か計画はありますか
救助任務を送る

408
00:20:35,625 --> 00:20:37,148
生存者を見つけるには？

409
00:20:38,976 --> 00:20:40,935
- 現時点ではありません。

410
00:20:40,978 --> 00:20:45,983
残念ながら誰もいない
その秋は生き残れたかもしれない。

411
00:20:46,027 --> 00:20:48,203
でも、私が言えることは
私たちが持っているのは

412
00:20:48,247 --> 00:20:51,250
長距離の軍用グレード
飛行中のドローン、

413
00:20:51,293 --> 00:20:53,687
そして私たちは願っています
すぐに確認が取れるように。

414
00:20:55,210 --> 00:20:57,430
ご家族の皆様へ
この悲劇の影響を受けて、

415
00:20:57,473 --> 00:21:01,782
私たちが考えていることを知ってください
皆さん一人ひとりの。

416
00:21:01,825 --> 00:21:04,828
[全員が同時に話す]

417
00:21:04,872 --> 00:21:07,440
-イズ。
- ちょっと待ってください。

418
00:21:07,483 --> 00:21:08,745
- イジー、こっちに来て。

419
00:21:08,789 --> 00:21:10,704
ここに来て。
おい、おい。

420
00:21:14,360 --> 00:21:17,363
- 信じられない
彼らはいなくなってしまった。

421
00:21:17,406 --> 00:21:20,235
[甲高い着信音]

422
00:21:24,500 --> 00:21:25,719
それは何ですか？

423
00:21:25,762 --> 00:21:27,329
- 何もない、
それはただの頭痛です。

424
00:21:27,373 --> 00:21:28,809
[甲高い着信音]

425
00:21:28,852 --> 00:21:30,854
- お母さん！
- ジョシュ！

426
00:21:33,814 --> 00:21:36,338
- 単なる頭痛ではありません。

427
00:21:36,382 --> 00:21:38,906
- いいえ、そうではありません。

428
00:21:40,255 --> 00:21:41,300
- 大丈夫だよ、お父さん。

429
00:21:41,343 --> 00:21:43,171
あなたが見ているものは、
それは本物ではありません。

430
00:21:43,214 --> 00:21:45,391
- 知っている。

431
00:21:45,434 --> 00:21:47,088
今回だけは違います。

432
00:21:47,131 --> 00:21:49,308
- あなたは何について話しているのですか？

433
00:21:49,351 --> 00:21:52,789
- 通常、
私が見ているのは畑です、

434
00:21:52,833 --> 00:21:55,488
木々、荒野、
いつも同じ場所。

435
00:21:55,531 --> 00:21:57,359
でも今は...

436
00:21:57,403 --> 00:21:59,796
- えっ？

437
00:21:59,840 --> 00:22:02,364
- あなたのお母さんとジョシュです。

438
00:22:02,408 --> 00:22:04,758
ほら、説明できないけど、
でも彼らはそこにいる

439
00:22:04,801 --> 00:22:06,237
森の中で。

440
00:22:06,281 --> 00:22:07,761
- お父さん。
- わかりました、信じてください。

441
00:22:07,804 --> 00:22:09,676
私はそれがどのように聞こえるかを知っています、

442
00:22:09,719 --> 00:22:12,418
しかしそれは彼らだけではありません。

443
00:22:12,461 --> 00:22:15,725
あの――あの鳥たち、

444
00:22:15,769 --> 00:22:18,685
あの場所で彼らを見た
今朝。

445
00:22:18,728 --> 00:22:20,164
そしてそして--

446
00:22:20,208 --> 00:22:21,688
それから彼らは飛び出しました
シンクホールの。

447
00:22:21,731 --> 00:22:22,906
- 何を言っている？

448
00:22:22,950 --> 00:22:24,386
- どれも意味がありません
私にとっても、

449
00:22:24,430 --> 00:22:27,563
でも私の直感はそう言っている
何かが起こっているということ。

450
00:22:27,607 --> 00:22:29,739
それを手放すことはできません。

451
00:22:31,219 --> 00:22:32,829
話さなければならない
担当者に。

452
00:22:32,873 --> 00:22:34,222
- それで彼らに何を伝えますか？

453
00:22:34,265 --> 00:22:36,398
- 人がいたらどうしますか
あそこで生きてるの、イズ？

454
00:22:36,442 --> 00:22:38,008
彼らは諦められないのです。

455
00:22:39,401 --> 00:22:41,708
- アダム、気になっていたんだ
あなたが現れるつもりだったとき。

456
00:22:41,751 --> 00:22:43,797
- 最初の飛行機に乗りました
DCの外

457
00:22:43,840 --> 00:22:45,189
報道関係はどうですか？

458
00:22:45,233 --> 00:22:46,713
- 彼らに伝える
彼らが聞く必要があること。

459
00:22:46,756 --> 00:22:48,236
でも嘘は嫌い
家族へ。

460
00:22:48,279 --> 00:22:50,586
- 何て言えばいいの？

461
00:22:50,630 --> 00:22:52,283
真実？

462
00:22:55,635 --> 00:22:58,899
- 皆さん、これは
上級捜査官アダム・マークマン。

463
00:22:58,942 --> 00:23:00,509
彼はモハーベ事件を担当した
私と一緒に。

464
00:23:00,553 --> 00:23:03,382
一緒にポイントを走りましょう
前進しています。

465
00:23:03,425 --> 00:23:04,992
- それで、私たちはどこにいるのですか？

466
00:23:05,035 --> 00:23:06,297
- ライブフィードを表示する
ドローンの。

467
00:23:06,341 --> 00:23:08,082
- すぐに。

468
00:23:12,042 --> 00:23:14,654
- それは同じ光です
私たちはモハベで見ました。

469
00:23:14,697 --> 00:23:16,264
お見積りいたします
高度20,000フィートにあります。

470
00:23:16,307 --> 00:23:19,006
- 近づいてきました
今のその深さ。

471
00:23:19,049 --> 00:23:20,834
- 送信してください。

472
00:23:33,499 --> 00:23:35,544
- おい、待って。おい、待って。
そのフィードバックを返してもらえますか?

473
00:23:35,588 --> 00:23:37,198
[キーボードのカタカタ音]

474
00:23:37,241 --> 00:23:38,808
- 接続が切れてしまいました。

475
00:23:38,852 --> 00:23:41,071
なくなってしまった。

476
00:23:41,115 --> 00:23:43,465
- 一体どこに行ったの？

477
00:23:44,640 --> 00:23:45,859
- 大丈夫ですか？

478
00:23:45,902 --> 00:23:47,774
- 撃ったことがない
前に何か。

479
00:23:47,817 --> 00:23:49,558
- あなたはあの少年の命を救いました。

480
00:23:52,692 --> 00:23:54,694
火を起こしてやるよ
暗くなる前に。

481
00:23:54,737 --> 00:23:56,217
手を使うこともできた。

482
00:23:58,001 --> 00:24:00,134
- ごめんなさい。

483
00:24:00,177 --> 00:24:01,483
私はできません。

484
00:24:06,009 --> 00:24:07,446
- どこに行くの？

485
00:24:09,360 --> 00:24:11,972
- [ひるみ、うめき声]
- ちょっと待って、相棒。

486
00:24:12,015 --> 00:24:14,322
- [咳]

487
00:24:14,365 --> 00:24:15,628
- 応急処置キット。

488
00:24:15,671 --> 00:24:16,890
おい。

489
00:24:16,933 --> 00:24:18,805
やあ、調子はどう？

490
00:24:18,848 --> 00:24:20,459
- 大丈夫です。

491
00:24:20,502 --> 00:24:22,156
- 聞いて、覚えていますか
腕を骨折したとき

492
00:24:22,199 --> 00:24:23,287
5年生で？

493
00:24:23,331 --> 00:24:24,854
覚えておいてください、その時はあなたがかかりました、
のように、

494
00:24:24,898 --> 00:24:26,377
医者に行くのに4時間？

495
00:24:26,421 --> 00:24:29,468
- これはもっとひどいです。
- はい、わかっています。

496
00:24:29,511 --> 00:24:32,949
わかってるけど、わかってるよ
それを通してですよね？

497
00:24:32,993 --> 00:24:34,951
そして覚えていますか
どうやって言ったの？

498
00:24:34,995 --> 00:24:36,997
覚えていますか
どのようにしてそうするように言いましたか？

499
00:24:37,040 --> 00:24:39,434
あなたは呼吸を続けた

500
00:24:39,478 --> 00:24:42,132
出たり入ったり。

501
00:24:42,176 --> 00:24:44,352
- [ゆっくりと息を吐き出す]

502
00:24:44,395 --> 00:24:45,745
-痛みに焦点を当てていませんでした。
あなたはただ--

503
00:24:45,788 --> 00:24:47,050
あなたは呼吸だけに集中しました。

504
00:24:48,748 --> 00:24:51,925
入ったり出たり。

505
00:24:51,968 --> 00:24:53,361
あれ、それはすごいですね。

506
00:24:53,404 --> 00:24:55,450
素晴らしいですね、ただ--
ただそれを続けてください。

507
00:24:56,930 --> 00:24:59,236
- お話してもいいですか？

508
00:24:59,280 --> 00:25:00,542
- うん。

509
00:25:00,586 --> 00:25:03,023
すぐ戻ってきます。
とても頑張っていますね。

510
00:25:05,416 --> 00:25:08,811
- さて、傷は治りました

511
00:25:08,855 --> 00:25:11,074
しかし、彼にはそれらの抗生物質が必要です。

512
00:25:11,118 --> 00:25:12,685
出血が止まらない
縫合糸なしで。

513
00:25:12,728 --> 00:25:14,034
そして彼が失血していく様子は、

514
00:25:14,077 --> 00:25:16,166
分かりません
彼はあとどのくらい残っているのか。

515
00:25:16,210 --> 00:25:18,778
おい、置いてくれ。
私たちはそれを共有します。

516
00:25:18,821 --> 00:25:21,563
スコット、その食べ物に注目してください。
誰も何も盗みません、わかりますか？

517
00:25:21,607 --> 00:25:23,086
- 私はあなたの男です。

518
00:25:23,130 --> 00:25:25,045
- 救急車がありました。

519
00:25:25,088 --> 00:25:27,351
見た、見た。
シンクホールに落ちた

520
00:25:27,395 --> 00:25:28,875
そうでなければなりません
この辺のどこか。

521
00:25:28,918 --> 00:25:30,398
ただ、見つけてやるよ。
- もうすぐ暗くなるよ。

522
00:25:30,441 --> 00:25:31,660
落ちたものすべて
散らばってしまった。

523
00:25:31,704 --> 00:25:33,096
一体どこを見ているのですか？
- わからない。

524
00:25:33,140 --> 00:25:34,620
わからない。

525
00:25:35,446 --> 00:25:36,839
- 分かった、必要になるよ
もっと目

526
00:25:36,883 --> 00:25:38,014
そこにいる
だから私も一緒に行きます。

527
00:25:38,058 --> 00:25:39,450
- いいえ、そうしなければなりません
ジョシュと一緒にここにいてください。

528
00:25:39,494 --> 00:25:40,582
- 他には何もありません
私が彼のためにできることは、

529
00:25:40,626 --> 00:25:41,670
それらの物資がないわけではありません。

530
00:25:41,714 --> 00:25:42,802
- 私は彼を離れるつもりはありません
ここで一人で。

531
00:25:42,845 --> 00:25:44,368
- たとえそれができたとしても
自分で見つけて、

532
00:25:44,412 --> 00:25:45,848
あなたは知らないだろう
何を探すべきか。

533
00:25:45,892 --> 00:25:46,936
何か知っていますか
歯付き鉗子は次のようになります

534
00:25:46,980 --> 00:25:48,024
それともニードルドライバー？

535
00:25:48,068 --> 00:25:49,417
私はします。

536
00:25:49,460 --> 00:25:51,506
ライリー、彼女は見てみるよ
ジョシュの後ですよね？

537
00:25:51,550 --> 00:25:53,116
- もちろん。

538
00:25:56,032 --> 00:25:57,904
- わかりました、ちょっと待ってください。わかった。
- わかった。

539
00:25:57,947 --> 00:26:01,211
おい。ただ彼に水分を補給してください。

540
00:26:01,255 --> 00:26:02,343
彼が熱くなりすぎると、
あなたは彼を冷やします。

541
00:26:02,386 --> 00:26:03,649
彼は寒くなりすぎて、
あなたは彼を温めます。

542
00:26:03,692 --> 00:26:05,041
あなたは前医学者です。
それはあなたが扱えないものではありません。

543
00:26:05,085 --> 00:26:06,608
-実際はそうではありません。

544
00:26:08,044 --> 00:26:09,437
わ、落としてしまいました。

545
00:26:11,178 --> 00:26:13,920
- 何？いつから？
- 先学期からです。

546
00:26:13,963 --> 00:26:15,095
- なぜそうしないのですか
それを教えてください？

547
00:26:15,138 --> 00:26:17,053
- そんなことないよ
今のポイント。

548
00:26:17,097 --> 00:26:18,577
彼が死んだらどうしますか？
では私は何をすればいいのでしょうか？

549
00:26:18,620 --> 00:26:19,926
- また来ます
そうなる前に。

550
00:26:19,969 --> 00:26:20,970
-あなたはそれを知りません。

551
00:26:21,014 --> 00:26:21,928
あなたは私たちがどこにいるのか知りません

552
00:26:21,971 --> 00:26:23,494
または私たちが誰と一緒にいるか。

553
00:26:23,538 --> 00:26:25,496
[ささやき声] この人たち
危険になる可能性があります。

554
00:26:25,540 --> 00:26:26,715
- 私を見て。

555
00:26:26,759 --> 00:26:27,760
私はあなたをここに置き去りにはしません
考えていなかったら

556
00:26:27,803 --> 00:26:30,066
あなたはそれを扱うことができます。

557
00:26:30,110 --> 00:26:32,591
彼らは私の助けを必要としています。

558
00:26:32,634 --> 00:26:35,202
- さて、それではどうするか
それならあなたがやりますよ。

559
00:26:35,245 --> 00:26:37,204
- 恋人よ、聞いてください。
私の話を聞いて下さい。

560
00:26:37,247 --> 00:26:38,945
行かなければなりません
ほんの少しだけ。

561
00:26:38,988 --> 00:26:41,295
ジョシュ、ジョシュ、私を見てください。

562
00:26:43,123 --> 00:26:44,951
行かなければならないと言っているのです。

563
00:26:44,994 --> 00:26:46,430
- 何？いいえ。

564
00:26:46,474 --> 00:26:47,736
- 救急車が来ました
そこにいるよ、ハニー。

565
00:26:47,780 --> 00:26:50,130
物資を見つけなければなりません。
- 私をここに残さないでください。

566
00:26:50,173 --> 00:26:52,001
- 見つけます
できるだけ早く、約束します。

567
00:26:52,045 --> 00:26:54,090
- さて、懐中電灯を見つけました、
食べ物、水。

568
00:26:54,134 --> 00:26:56,310
これはあなたのです。

569
00:26:59,182 --> 00:27:01,620
イブ、行かなきゃ。
- わかった。

570
00:27:06,015 --> 00:27:07,582
- 愛してます。

571
00:27:12,065 --> 00:27:12,282
。

572
00:27:12,326 --> 00:27:15,285
[雷鳴]

573
00:27:15,329 --> 00:27:18,027
[静かに降る雨]

574
00:27:31,345 --> 00:27:33,129
-待って！

575
00:27:33,173 --> 00:27:34,348
やめてください。

576
00:27:34,391 --> 00:27:36,045
- [荒い息をする]

577
00:27:36,089 --> 00:27:38,265
- もらえますか
銃をください？

578
00:27:42,138 --> 00:27:43,487
- 行ってください。

579
00:27:43,531 --> 00:27:46,142
- そうする必要はありません。

580
00:27:46,186 --> 00:27:49,015
- 私が感じているのは痛みだけです。

581
00:27:50,494 --> 00:27:52,975
ただ終わらせる必要がある。
- 大丈夫。

582
00:27:53,019 --> 00:27:54,673
お手伝いさせてください。

583
00:27:54,716 --> 00:27:56,587
- お願いします、これは違います
あなたの問題。

584
00:27:56,631 --> 00:27:58,198
- はい、そうです。

585
00:27:58,241 --> 00:27:59,895
それは私の問題です。

586
00:27:59,939 --> 00:28:01,767
私はそこにいるはずです
救急車を探しています

587
00:28:01,810 --> 00:28:03,725
息子への物資として、
でも私はそんなつもりはない

588
00:28:03,769 --> 00:28:05,596
あなたをここに置いておくわけにはいかないから。

589
00:28:11,037 --> 00:28:12,342
- 持続する。

590
00:28:12,386 --> 00:28:13,996
- それは何ですか？

591
00:28:15,824 --> 00:28:17,608
- 救急車を見ました。

592
00:28:17,652 --> 00:28:19,741
- そうだったんですか？どこ？

593
00:28:19,785 --> 00:28:21,830
- 初めてここに来たときのことです。

594
00:28:21,874 --> 00:28:23,658
真ん中でした
畑の。

595
00:28:23,702 --> 00:28:26,139
- そこへ連れて行ってもらえますか？

596
00:28:26,182 --> 00:28:28,097
- たぶん、わかりません。

597
00:28:28,141 --> 00:28:30,447
- 私の息子は死にそうです。

598
00:28:30,491 --> 00:28:31,840
どこを見ればいいのか分かりません。

599
00:28:31,884 --> 00:28:34,538
お願いです、あなたの助けが必要です。

600
00:28:34,582 --> 00:28:38,107
[ソフトでドラマティックな音楽]

601
00:28:38,151 --> 00:28:40,719
ありがとうございます。
- たぶん、と言いました。

602
00:28:40,762 --> 00:28:42,372
まだ感謝しないでください。

603
00:28:42,416 --> 00:28:44,897
♪

604
00:28:49,292 --> 00:28:50,990
- ただ必要なの
ネイサン博士と話すために。

605
00:28:51,033 --> 00:28:52,600
- 先ほども言いましたが、
私はあなたを助けることができません。

606
00:28:52,643 --> 00:28:54,907
- ケイ、ほら、情報があるよ
彼女は聞く必要があると思います。

607
00:28:54,950 --> 00:28:57,692
- 先生、もう聞くつもりはありません。
離れてください。

608
00:28:57,736 --> 00:28:59,259
- ごめんなさい。
お父さん、話してもいいですか？

609
00:28:59,302 --> 00:29:00,913
- うん。
- 家に帰ってもいいですか？

610
00:29:00,956 --> 00:29:03,132
-イズ。
- ギャビン、イジー。

611
00:29:03,176 --> 00:29:04,786
- ジェシカおばさん。

612
00:29:04,830 --> 00:29:06,353
- ごめんなさい、できませんでした
もっと早くここに来てください。

613
00:29:06,396 --> 00:29:07,528
- 大丈夫。

614
00:29:07,571 --> 00:29:08,877
- 彼らは言ったことがありますか
何か公式なもの？

615
00:29:08,921 --> 00:29:11,793
- いいえ、まだです
底を見つけた。

616
00:29:11,837 --> 00:29:14,230
[甲高い着信音]

617
00:29:14,274 --> 00:29:16,276
[ドローンが墜落する]

618
00:29:16,319 --> 00:29:18,365
- ギャビン、大丈夫？

619
00:29:22,282 --> 00:29:23,892
大丈夫ですか？

620
00:29:26,416 --> 00:29:28,636
- はい、私は大丈夫です。

621
00:29:28,679 --> 00:29:30,246
すぐに戻ります。

622
00:29:30,290 --> 00:29:32,205
すみません、ネイサン博士。
あなたが忙しいのはわかっていますが、

623
00:29:32,248 --> 00:29:35,164
でも妻と息子は
陥没穴に落ちた。

624
00:29:36,862 --> 00:29:38,211
どのように理解していますか
これは鳴るだろう、

625
00:29:38,254 --> 00:29:41,954
しかし、私は人々が
そこで生きているかもしれない。

626
00:29:41,997 --> 00:29:43,912
- 先生、私たち全員
それを信じたい。

627
00:29:43,956 --> 00:29:45,261
しかしそれは不可能です。

628
00:29:45,305 --> 00:29:46,915
すみません、
私たちは行かなければなりません。

629
00:29:46,959 --> 00:29:48,743
- 先に進む必要があります。

630
00:29:48,787 --> 00:29:50,266
- 見たと思う
あなたのドローンがそこにあります。

631
00:29:50,310 --> 00:29:51,790
- お客様。

632
00:29:55,750 --> 00:29:58,361
- 大丈夫。
ちょっと待ってください。

633
00:29:58,405 --> 00:30:00,668
- ほら、分かりません
それをどう説明するか、

634
00:30:00,711 --> 00:30:03,758
でもテールナンバーは9300NNですか？

635
00:30:05,151 --> 00:30:06,543
さて、そのドローン、

636
00:30:06,587 --> 00:30:08,937
同じ場所にあります
他のみんながいる場所。

637
00:30:08,981 --> 00:30:10,330
信じられないことだと思います。

638
00:30:10,373 --> 00:30:11,853
私もよくわかりません
自分でも信じて、

639
00:30:11,897 --> 00:30:14,943
でももしチャンスがあれば
人々が生き残ったこと、

640
00:30:14,987 --> 00:30:17,076
送る必要があります
救出任務。

641
00:30:17,119 --> 00:30:19,121
- あなたの名前は何ですか？
- ギャビン・ハリス。

642
00:30:19,165 --> 00:30:21,732
- それで、どうやって来たのですか
この情報で？

643
00:30:23,560 --> 00:30:24,779
- それは問題ではありません。私はただ--

644
00:30:24,823 --> 00:30:26,868
ただ聞いているだけです
諦めないこと。

645
00:30:26,912 --> 00:30:28,652
- 前にも言ったように、

646
00:30:28,696 --> 00:30:30,829
誰も持つことができなかった
その秋を生き延びた。

647
00:30:30,872 --> 00:30:32,831
ご無沙汰しております。

648
00:30:34,354 --> 00:30:35,659
- いったいどうして
彼はそれを知っていましたか？

649
00:30:35,703 --> 00:30:38,358
- 分かりません、
しかし、私たちは彼のことを調べる必要があります。

650
00:30:46,409 --> 00:30:48,847
- これらは箱ですか
お母さんが家から持ってきたの？

651
00:30:48,890 --> 00:30:50,674
- ええ、なぜですか？
何を探していますか？

652
00:30:50,718 --> 00:30:53,416
- ネイサン博士に証明する必要があります
彼らは生きているということ。

653
00:30:53,460 --> 00:30:55,984
あるかもしれないと思います
それを行う方法。

654
00:30:56,028 --> 00:30:57,812
- どうやって？
- 私はそこにイブを見た。

655
00:30:57,856 --> 00:30:59,422
彼女は岩の隣にいました。

656
00:30:59,466 --> 00:31:00,946
巨石にはあった
そこに刻まれた手形、

657
00:31:00,989 --> 00:31:02,730
そして私は見ました
さっきのあの岩。

658
00:31:02,773 --> 00:31:04,558
その写真があります。

659
00:31:04,601 --> 00:31:06,908
- ギャビン、見てください。

660
00:31:06,952 --> 00:31:09,171
あなたが見ているこれらのことは、
彼らは本物ではありません。

661
00:31:09,215 --> 00:31:11,565
- やあ、ジェス、それはわかってるよ
私たちがいつも考えてきたこと、

662
00:31:11,608 --> 00:31:14,046
でもどうやって説明するの？
なぜ私はイブとジョシュに会っているのですか？

663
00:31:14,089 --> 00:31:17,614
- できません、
しかし、これはやめなければなりません。

664
00:31:17,658 --> 00:31:19,181
- ジェシカおばさんの右です、お父さん。

665
00:31:19,225 --> 00:31:21,357
何かアイデアはありますか
ジョシュは何回言うだろう

666
00:31:21,401 --> 00:31:23,316
私たちはあなたを頼りにすることができませんでした、

667
00:31:23,359 --> 00:31:25,840
でも私はいつもあなたを守った

668
00:31:25,884 --> 00:31:27,189
唯一の理由がわかったから
あなたが飲んだこと

669
00:31:27,233 --> 00:31:30,366
あまりの痛みのせいだった
あなたは入っていました。

670
00:31:30,410 --> 00:31:32,891
ここぞというときはわかっていたのですが、
あなたは私たちのためにそこにいてくれるでしょう。

671
00:31:32,934 --> 00:31:35,894
- 私はこれを知っています - これ
気が狂っているようだ、

672
00:31:35,937 --> 00:31:38,157
しかし、私は助けようとしています。

673
00:31:38,200 --> 00:31:40,289
私はただ理解しようとしているだけです
何が起こっているのですか。

674
00:31:40,333 --> 00:31:42,901
- 彼らはいなくなってしまった、お父さん。

675
00:31:42,944 --> 00:31:46,252
[憂鬱な音楽]

676
00:31:46,295 --> 00:31:47,470
-イズ。

677
00:31:48,950 --> 00:31:50,778
イズ。
- 彼女を行かせてください。

678
00:31:53,433 --> 00:31:54,738
- うん。

679
00:31:54,782 --> 00:31:57,393
ちょっと待ってください、いいですか？

680
00:32:01,920 --> 00:32:03,965
[ため息]

681
00:32:04,009 --> 00:32:11,103
♪

682
00:32:12,626 --> 00:32:15,846
[サスペンスな音楽]

683
00:32:15,890 --> 00:32:18,937
[甲高い着信音]

684
00:32:23,811 --> 00:32:28,294
♪

685
00:32:30,122 --> 00:32:31,210
- これを行いますか
見覚えがあるように見えますか？

686
00:32:31,253 --> 00:32:32,951
- いいえ、すべて見覚えがあります。

687
00:32:32,994 --> 00:32:34,126
しかし、その分野はそれ以上ではありませんでした

688
00:32:34,169 --> 00:32:35,605
数マイルよりも
クリアリングから。

689
00:32:35,649 --> 00:32:37,216
- まあ、それはそれほど遠くないはずです。

690
00:32:37,259 --> 00:32:39,783
前を見て行ってみます。

691
00:32:39,827 --> 00:32:41,785
- 大丈夫ですか？
- うん。

692
00:32:41,829 --> 00:32:44,614
- やあ、ところで、ありがとう。

693
00:32:44,658 --> 00:32:45,876
オオカミ。

694
00:32:45,920 --> 00:32:46,921
つまり、
もしあなたがそこにいなかったら、

695
00:32:46,965 --> 00:32:48,096
私は――私にも分かりません。

696
00:32:48,140 --> 00:32:49,619
- どういたしまして。

697
00:32:49,663 --> 00:32:51,404
[あえぎ声] ごめんなさい。

698
00:32:51,447 --> 00:32:52,971
- 大丈夫です、
謝る必要はありません。

699
00:32:53,014 --> 00:32:55,930
- いいえ、そうです。

700
00:32:55,974 --> 00:32:57,845
あなたは私を捕まえました
いくつかの興味深い瞬間。

701
00:32:57,888 --> 00:32:59,107
- うん。

702
00:32:59,151 --> 00:33:00,500
- ご希望であれば
それについて話すために--

703
00:33:00,543 --> 00:33:02,110
- それが最後です
やりたいです。

704
00:33:02,154 --> 00:33:04,983
もう十分だよ
あなたの皿の上に。

705
00:33:05,026 --> 00:33:06,767
あなたの名前も知りません。

706
00:33:06,810 --> 00:33:08,421
- イブ。

707
00:33:08,464 --> 00:33:10,814
- 私はタイです。
- おい。

708
00:33:10,858 --> 00:33:12,816
- あなたは良い母親ですね、イブ。
-うーん。

709
00:33:12,860 --> 00:33:15,036
そう言えば。

710
00:33:15,080 --> 00:33:17,125
- なんだ、これはどうだと思う？
あなたのせいですか？

711
00:33:17,169 --> 00:33:19,519
- させたと思います
私の子供たちはあまりにも頻繁に落ち込んでいます。

712
00:33:19,562 --> 00:33:21,782
そう思います。

713
00:33:21,825 --> 00:33:23,827
- どうですか？
- えー...

714
00:33:23,871 --> 00:33:26,091
- さあ、教えてください。

715
00:33:26,134 --> 00:33:28,789
- 縮こまってるようですね。

716
00:33:28,832 --> 00:33:31,487
- 私は。
- おお。

717
00:33:31,531 --> 00:33:34,316
- 私の元妻はこう言いました
私はいつも人を分析しています。

718
00:33:34,360 --> 00:33:36,144
それは私の一番ではない
愛らしい品質。

719
00:33:36,188 --> 00:33:39,191
それで、何が起こったのか教えてください。

720
00:33:39,234 --> 00:33:41,715
- 1年半ほど前に、
仕事で遅刻しそうになった

721
00:33:41,758 --> 00:33:46,328
そして隣人がいた
娘を学校に迎えに行く

722
00:33:46,372 --> 00:33:48,504
そして、ありました
事故、そして、

723
00:33:48,548 --> 00:33:50,724
イジー、私の娘、

724
00:33:50,767 --> 00:33:52,465
彼女は足を失いました。

725
00:33:52,508 --> 00:33:54,467
- そしてあなたは自分自身を責めます。

726
00:33:54,510 --> 00:33:57,122
わかりました。

727
00:33:57,165 --> 00:33:59,863
コントロールできない
全部、イブ。

728
00:33:59,907 --> 00:34:01,909
それはまさに人生です。

729
00:34:01,952 --> 00:34:04,042
- おっと。

730
00:34:04,085 --> 00:34:07,001
[ソフトでドラマティックな音楽]

731
00:34:07,045 --> 00:34:11,701
♪

732
00:34:11,745 --> 00:34:13,921
- タールピットから来たものです。

733
00:34:13,964 --> 00:34:16,706
- 来て。
これは前にも見たよ。

734
00:34:16,750 --> 00:34:18,534
こちらです。

735
00:34:28,414 --> 00:34:30,590
- ライリー。

736
00:34:30,633 --> 00:34:32,418
寒いです。

737
00:34:34,681 --> 00:34:36,074
- ああ、神様。

738
00:34:36,117 --> 00:34:38,946
[静かに]
大丈夫、大丈夫だよ。

739
00:34:38,989 --> 00:34:40,904
君もきっと元気になるよ、
と思います。

740
00:34:40,948 --> 00:34:42,515
うーん、わかりました。

741
00:34:42,558 --> 00:34:45,344
えー、これを試してみましょう。

742
00:34:50,392 --> 00:34:52,177
それは明らかに機能していません。

743
00:34:52,220 --> 00:34:53,917
さて、プランBに行きましょう。

744
00:34:53,961 --> 00:34:56,442
さて、行きましょう。

745
00:34:56,485 --> 00:34:58,661
さぁ行こう。

746
00:34:58,705 --> 00:35:01,142
- [震える]

747
00:35:01,186 --> 00:35:02,970
- [静かに] 分かった、分かったね？

748
00:35:03,013 --> 00:35:04,102
持続する。

749
00:35:04,145 --> 00:35:06,582
分かった、分かった。

750
00:35:13,589 --> 00:35:13,763
。

751
00:35:13,807 --> 00:35:16,549
[不気味な音楽]

752
00:35:16,592 --> 00:35:23,730
♪

753
00:35:29,214 --> 00:35:30,432
- お父さん、何をしてるの？

754
00:35:30,476 --> 00:35:31,520
- あなたはここにいるべきではありません。

755
00:35:31,564 --> 00:35:32,652
- 私はここにいるべきではないのですか？

756
00:35:32,695 --> 00:35:33,870
あなたはそうではありませんでした
電話に出る

757
00:35:33,914 --> 00:35:35,611
それで私はあなたを追跡しました
「友達を見つけて」

758
00:35:35,655 --> 00:35:38,092
教えてください
何をしているのですか。

759
00:35:40,442 --> 00:35:41,400
- あなたのお母さんを見たとき、

760
00:35:41,443 --> 00:35:43,750
彼女はこの岩の隣にいました。

761
00:35:43,793 --> 00:35:45,273
ありました
ウィルシャー大通りの標識

762
00:35:45,317 --> 00:35:46,753
彼女の後ろの地面に、

763
00:35:46,796 --> 00:35:48,015
それを掘り出したら、と思いました。

764
00:35:48,058 --> 00:35:50,583
それは証拠になるだろう
私が見たものは本物でした。

765
00:35:52,237 --> 00:35:54,500
しかし、何もありません。

766
00:35:54,543 --> 00:35:57,155
- ギャビン、
家に帰る時間です。

767
00:36:06,990 --> 00:36:09,167
- 持続する。

768
00:36:12,344 --> 00:36:14,737
- それは何ですか？

769
00:36:14,781 --> 00:36:16,217
- 今朝はあなたのお母さんでした

770
00:36:16,261 --> 00:36:17,610
彼女の指輪を着けている
彼女の首の周りに？

771
00:36:17,653 --> 00:36:18,611
- なぜ？
- イジー、お願いします。

772
00:36:18,654 --> 00:36:20,526
彼女は着ていましたか
彼女の指輪かどうか？

773
00:36:20,569 --> 00:36:21,962
- はい、そうでした。

774
00:36:22,005 --> 00:36:23,485
なぜ？

775
00:36:27,663 --> 00:36:29,839
- 何てことだ。

776
00:36:29,883 --> 00:36:32,320
- どうやってそれが可能ですか？
- わからない。

777
00:36:32,364 --> 00:36:33,800
理由は説明できません

778
00:36:33,843 --> 00:36:34,975
でもすべて
それは私に起こったことです、

779
00:36:35,018 --> 00:36:37,499
ここに至るまでのことだ。

780
00:36:37,543 --> 00:36:40,241
あなたのお母さんとジョシュは生きています、

781
00:36:40,285 --> 00:36:43,157
そして私は彼らを見つけるつもりです。

782
00:36:49,337 --> 00:36:51,296
- ライリー、私が得たものを見てください。

783
00:36:51,339 --> 00:36:52,862
それは彼のためです。

784
00:36:59,129 --> 00:37:01,044
ああ、美しい夜だ。

785
00:37:01,088 --> 00:37:04,396
しかし、天気は変わります
ここら辺は早いですよね？

786
00:37:04,439 --> 00:37:07,094
- [ため息]

787
00:37:07,137 --> 00:37:09,009
他に何かありますか？

788
00:37:09,052 --> 00:37:10,315
- さて、聞いて、見てください、私は固まりました。

789
00:37:10,358 --> 00:37:11,577
完全にびっくりしてしまいました。

790
00:37:11,620 --> 00:37:13,535
つまり、あのオオカミですよね？
それは正気の沙汰ではなかった。

791
00:37:13,579 --> 00:37:16,234
誰でも持っているだろう
同じように反応した。

792
00:37:16,277 --> 00:37:18,888
私はただの人間です。

793
00:37:18,932 --> 00:37:22,544
でもまた、あなたは死んでいたかもしれない
そしてそれは私のせいだったでしょう。

794
00:37:22,588 --> 00:37:25,025
- そうだね、そうだっただろうね。

795
00:37:25,068 --> 00:37:27,027
- うん。

796
00:37:27,070 --> 00:37:29,464
とにかく、ええと、ジュースがあります
これに残った

797
00:37:29,508 --> 00:37:30,770
そしていくつかの甘い曲。

798
00:37:30,813 --> 00:37:33,076
彼が気にしないと仮定すると
見知らぬ人の耳垢、

799
00:37:33,120 --> 00:37:34,730
何かの音楽かもしれない
彼が眠るのを手伝ってください。

800
00:37:34,774 --> 00:37:36,602
- それが最後です
彼には必要だ。

801
00:37:36,645 --> 00:37:38,038
私たちは彼を目覚めさせておく必要がある
さもなければ彼は死ぬだろう。

802
00:37:38,081 --> 00:37:41,041
- そうですね、確かに。
良い点です。

803
00:37:41,084 --> 00:37:44,262
もしかしたら休んでもいいかもしれない。
あなたが望むなら、私は彼を見守ることができます。

804
00:37:47,569 --> 00:37:50,442
- 持っていますか
ストーナー以外の音楽はありますか？

805
00:37:50,485 --> 00:37:52,095
- たまたま持っていました
折衷的な味。

806
00:38:00,408 --> 00:38:02,280
- やあ、スコット。

807
00:38:02,323 --> 00:38:04,194
ありがとう。

808
00:38:13,291 --> 00:38:15,945
[火のパチパチ音]

809
00:38:15,989 --> 00:38:18,731
- 私たちがどこにいるのか誰も知りません。
彼らはどうやって私たちを見つけるのでしょう？

810
00:38:18,774 --> 00:38:20,689
- 大丈夫。

811
00:38:41,841 --> 00:38:44,278
[フレア爆発]

812
00:38:44,322 --> 00:38:46,106
- 助けてください！

813
00:39:07,475 --> 00:39:09,085
[コンピューターのチャイム]

814
00:39:12,741 --> 00:39:15,614
- 信じられないですね。

815
00:39:15,657 --> 00:39:18,051
- ソフィア、何が起こっているの?

816
00:39:18,094 --> 00:39:20,967
- 彼らは回復しました
鳥のうちの一羽。

817
00:39:21,010 --> 00:39:23,970
それは呼ばれます
テラトルニス・メリアミ。

818
00:39:24,013 --> 00:39:26,494
この種は絶滅しました。

819
00:39:26,538 --> 00:39:28,844
- 一体どこだ
から来たのですか？

820
00:39:30,759 --> 00:39:32,370
-そこから。

821
00:39:38,680 --> 00:39:41,161
- 見て！ここにあります！

822
00:39:47,689 --> 00:39:49,778
- [喘ぎ声]

823
00:39:51,432 --> 00:39:52,868
全てが揃っています。
ちょっと待ってください。

824
00:39:52,912 --> 00:39:55,131
- ああ、神に感謝します。
[息を吐きながら]

825
00:39:56,872 --> 00:39:58,874
- あなたの息子さんはきっと大丈夫よ。

826
00:40:06,621 --> 00:40:08,318
イブ？

827
00:40:10,016 --> 00:40:12,192
- どうしたの？

828
00:40:12,235 --> 00:40:14,890
- それは
ハリウッドヒルズ、

829
00:40:14,934 --> 00:40:17,240
そしてそれらも同様です。

830
00:40:17,284 --> 00:40:18,938
彼らも同じだ。

831
00:40:21,767 --> 00:40:24,857
私たちはまだいると思います
ロサンゼルスで。

832
00:40:24,900 --> 00:40:26,859
- どうやってそれが可能ですか？

833
00:40:26,902 --> 00:40:29,427
[藪がカサカサ音を立てる]

834
00:40:32,560 --> 00:40:34,649
[低いうなり声]

835
00:40:34,693 --> 00:40:36,085
- 動かないでください。

836
00:40:46,444 --> 00:40:48,141
[うなり声]

837
00:40:48,184 --> 00:40:49,272
- 走ってください。

838
00:40:53,320 --> 00:40:55,104
[うなり声]
- 動き続けてください！

839
00:41:01,110 --> 00:41:04,113
[ソフトでドラマティックな音楽]

840
00:41:04,157 --> 00:41:06,159
- 私たちは皆、人を持っています
に戻りたいです。

841
00:41:06,202 --> 00:41:07,639
しかし、私たちは諦めません。

842
00:41:07,682 --> 00:41:08,901
ここから出て行きます。

843
00:41:08,944 --> 00:41:10,250
[動物のうなり声]

844
00:41:10,293 --> 00:41:11,991
- 今すぐ
私たちは団結する必要があります。

845
00:41:12,034 --> 00:41:13,862
一人でどこへも行く人はいない

846
00:41:13,906 --> 00:41:15,473
分かるまで
何が起こっているのですか。

847
00:41:15,516 --> 00:41:17,997
[音楽が激しくなる]

848
00:41:18,040 --> 00:41:19,955
- 誰が彼をそこに置いたのですか？

849
00:41:19,999 --> 00:41:21,391
- わからない。

850
00:41:21,435 --> 00:41:25,961
♪

851
00:41:26,005 --> 00:41:28,268
- 妻と息子
そこにいるよ。

852
00:41:28,311 --> 00:41:31,401
- どうしてそれがわかるのですか？
- そこが見えるから。

853
00:41:32,315 --> 00:41:33,447
- 私たちは下に行きます、そこにいます、

854
00:41:33,491 --> 00:41:34,753
そしてあなたは私たちを助けてくれるでしょう
やってください。

855
00:41:34,796 --> 00:41:38,147
♪

856
00:41:38,191 --> 00:41:39,584
[動物のうなり声]
- もしそれが絶滅したら、

857
00:41:39,627 --> 00:41:41,020
それなら一体何だ
ここでやってるの？

858
00:41:41,063 --> 00:41:43,022
♪

859
00:41:43,065 --> 00:41:44,980
- 今のところ、
人々はまだ希望を持っています。

860
00:41:45,024 --> 00:41:46,591
あなたはそれを取り去ります、
それは危険なことです。

861
00:41:46,634 --> 00:41:48,723
♪

862
00:41:48,767 --> 00:41:51,204
- これが唯一のチャンスかもしれない
ママとジョシュを取り戻すために。

863
00:41:51,247 --> 00:41:52,553
- そして、もしあなたが誰もいなかったらどうしますか
戻ってきますか？

864
00:41:52,597 --> 00:41:54,294
♪

865
00:41:54,337 --> 00:41:55,991
- 持っていきます
私の実家。

866
00:41:56,035 --> 00:41:59,473
♪

867
00:41:59,517 --> 00:42:00,605
約束します。

868
00:42:00,648 --> 00:42:01,649
♪

869
00:42:01,693 --> 00:42:03,303
・ABコントロール！

870
00:42:03,346 --> 00:42:06,349
♪