1 00:00:01,000 --> 00:01:14,959 Altyazı Kaew Yalınayak 2 00:01:21,126 --> 00:01:22,501 Sana ne oldu? 3 00:01:23,042 --> 00:01:25,042 Buraya bir ambulans gönderin. 4 00:01:25,792 --> 00:01:27,959 Adınız ne? Ne oldu? 5 00:01:29,917 --> 00:01:31,209 Ben Hahou Mo. 6 00:01:38,917 --> 00:01:40,042 Birini öldürdüm. 7 00:03:30,334 --> 00:03:34,084 "Üç yıl sonra." 8 00:04:05,251 --> 00:04:06,834 Tahmini ölüm saati 02.30. 9 00:04:07,042 --> 00:04:08,251 Hanımefendi burada. 10 00:04:19,917 --> 00:04:21,792 Hanımefendi, bu Tarn Efendim. 11 00:04:23,959 --> 00:04:25,376 Tsimshatsui Suç Biriminden Tarn Fu-kanat. 12 00:04:25,542 --> 00:04:27,583 Karargahtan Luk Yuen-sum. Ben devralıyorum. 13 00:04:27,584 --> 00:04:29,709 Anladım. Bu taraftan. 14 00:04:30,417 --> 00:04:31,417 Koca Adam! 15 00:04:35,084 --> 00:04:37,792 Onlara yakındaki güvenlik kameralarını kontrol etmelerini söyledim. 16 00:04:38,001 --> 00:04:40,334 Ferrari'nin nasıl kaza yaptığını öğrenmek için. 17 00:04:48,417 --> 00:04:49,750 Arabada bir şey var mı? 18 00:04:49,751 --> 00:04:51,917 Sürücü koltuğunda 2 paket uyuşturucu. 19 00:04:52,126 --> 00:04:54,001 Ceset nerede? Arabada değil misin? 20 00:04:54,292 --> 00:04:55,459 Tünelde. 21 00:05:11,792 --> 00:05:13,192 Bu Glock 17 cinayet silahı mı? 22 00:05:13,292 --> 00:05:15,001 Hayır, ölene ait. 23 00:05:15,501 --> 00:05:16,584 Bütün mermiler ateşlendi 24 00:05:16,959 --> 00:05:18,334 ama kimseye çarpmadım. 25 00:05:30,459 --> 00:05:32,626 Tahmini ölüm saati 02.30. 26 00:05:32,792 --> 00:05:34,417 Cesedin hareket ettiğine dair bir iz yok. 27 00:05:34,501 --> 00:05:36,292 Onun burada öldürüldüğüne inanıyorum. 28 00:05:36,626 --> 00:05:38,667 Çok sayıda yaralanma geçirdi. 29 00:05:38,834 --> 00:05:42,001 Sol elindeki morluklara bakın. 30 00:05:42,334 --> 00:05:44,542 kırık kaburgalar ve göğüs kemiği 31 00:05:44,959 --> 00:05:47,917 çıkık alt çene ve bir kafatası parçalı kırık ile, 32 00:05:48,167 --> 00:05:49,459 hepsi ağır bir darbenin etkisini gösteriyor. 33 00:05:49,709 --> 00:05:51,292 Kazadan mı? 34 00:05:51,501 --> 00:05:53,125 Hayır, Adli Tıp'a göre 35 00:05:53,126 --> 00:05:55,959 Yaralanmalar çıplak eller tarafından yaratılır. 36 00:05:56,334 --> 00:05:57,667 Boğazını kontrol et. 37 00:05:57,876 --> 00:05:59,459 Görünürde açık bir yara yok. 38 00:05:59,626 --> 00:06:03,292 ama onun servikal vertebrası ve rüzgar borusu koptu. 39 00:06:05,459 --> 00:06:06,792 Çıplak elle mi? 40 00:06:30,876 --> 00:06:32,251 Yumruğunu sıkmaya çalış. 41 00:06:32,542 --> 00:06:33,751 Yapamam. 42 00:06:34,376 --> 00:06:35,626 Bardağı bile tutamıyorum. 43 00:06:36,084 --> 00:06:38,792 Hava değiştiğinde el titriyor. 44 00:06:39,251 --> 00:06:42,625 Yara kemik derinliğindeydi 45 00:06:42,626 --> 00:06:43,666 o zamanlar doktora başvurmamıştın, 46 00:06:43,667 --> 00:06:45,000 yoksa iyileşebilirdin. 47 00:06:45,001 --> 00:06:46,376 Bunu bilerek yaptım. 48 00:06:46,542 --> 00:06:48,876 O piçi hackledim Vurulmadan önce 30 kez. 49 00:06:49,126 --> 00:06:50,542 Yara izine baktığımda 50 00:06:50,834 --> 00:06:53,500 Kızımın intikamını aldığımı biliyorum. 51 00:06:53,501 --> 00:06:55,084 Evet, haklısın, tamam mı? 52 00:06:59,459 --> 00:07:00,542 Sonra görüşürüz. 53 00:07:00,792 --> 00:07:04,209 Bakın kim burada! Az önce tutuklanan pislik. 54 00:07:05,751 --> 00:07:06,626 Kıpırda, seni yaşlı piç! 55 00:07:06,627 --> 00:07:08,626 Hadi gidip şuraya oturalım! 56 00:07:08,917 --> 00:07:09,751 Kaybol! 57 00:07:09,834 --> 00:07:13,084 Gidiyoruz... Üzgünüm! 58 00:07:13,667 --> 00:07:17,292 Kaybol! 59 00:07:17,417 --> 00:07:19,501 Gidiyoruz... Üzgünüm! 60 00:07:22,126 --> 00:07:23,584 Makaleyi okuyun. 61 00:07:28,917 --> 00:07:30,208 Hadi. 62 00:07:30,209 --> 00:07:32,251 Garip bir cinayet 63 00:07:32,417 --> 00:07:34,177 Salisbury'de gerçekleşti Yol tüneli. 64 00:07:34,251 --> 00:07:38,084 Çok sayıda yaralının cesedi bulundu. 65 00:07:38,376 --> 00:07:40,042 Kurban Mak Wing-yan, 66 00:07:40,251 --> 00:07:41,584 diğer adıyla Shark Yan, 67 00:07:41,792 --> 00:07:42,992 birden fazla sabıka kaydı vardı. 68 00:07:43,167 --> 00:07:44,792 Polis olay yerinde uyuşturucu buldu. 69 00:07:44,917 --> 00:07:47,584 Cinayetin uyuşturucu bağlantılı olması muhtemel. 70 00:07:47,792 --> 00:07:51,167 Başmüfettiş Luk Yuen-sum soruşturmanın sorumlusu. 71 00:07:56,042 --> 00:07:57,501 Efendim, bir arama yapmam gerekiyor. 72 00:07:57,667 --> 00:07:58,987 F0 Shan'ı aramam gerekiyor. 73 00:07:59,084 --> 00:07:59,876 Elbette! 74 00:07:59,877 --> 00:08:01,477 Uzun sürmeyecek. - Formu doldurun. 75 00:08:01,542 --> 00:08:02,292 Ama efendim... 76 00:08:02,293 --> 00:08:04,333 Birinden size telefon kartı almasını isteyin, 77 00:08:04,334 --> 00:08:05,375 Benimle oynamayın efendim. 78 00:08:05,376 --> 00:08:08,126 Bunu senin iyiliğin için ver Memur ve sıraya gir. 79 00:08:08,292 --> 00:08:09,666 Aramayı önden yapabilirsiniz sosyal yardım memurunun. 80 00:08:09,667 --> 00:08:12,000 Sadece bir arama efendim. 81 00:08:12,001 --> 00:08:13,709 Herkes acil olduğunu söylüyor. 82 00:08:14,001 --> 00:08:15,251 Ne kadar acil olursa olsun, 83 00:08:15,376 --> 00:08:17,876 kitaba göre hareket etmeliyiz. 84 00:08:18,084 --> 00:08:21,334 Efendim... Lütfen bana yardım edin! Beni duyuyor musun? 85 00:08:36,084 --> 00:08:38,001 Bayan Luk'u görmek istiyorum. 86 00:08:39,334 --> 00:08:40,876 Bu davada ona yardım edebilirim. 87 00:08:41,667 --> 00:08:42,834 Evet efendim! 88 00:08:44,084 --> 00:08:46,667 Sana sütlü çay ve kızarmış ekmek ikram edeyim mi? 89 00:08:47,709 --> 00:08:49,501 Hala eğitmen olduğunu mu sanıyorsun? 90 00:08:49,626 --> 00:08:51,334 İstediğin kişiyi görebiliyor musun? 91 00:08:56,834 --> 00:08:59,001 Yaşlı adamı duşta iyileştireceğiz. 92 00:09:17,751 --> 00:09:19,459 Ne yapıyorsun? Kavga etmeyin! 93 00:09:19,667 --> 00:09:20,791 Kavga etmeyin! 94 00:09:20,792 --> 00:09:21,876 Onu düzelt! 95 00:09:42,334 --> 00:09:43,751 Onu dövün! 96 00:11:00,876 --> 00:11:05,417 Ellerini başının üzerine koy! Aşağı in! 97 00:11:11,876 --> 00:11:13,417 Luk Yuen-sum'u görmek istiyorum! 98 00:11:14,959 --> 00:11:16,584 Luk Yuen-sum'u görmek istiyorum! 99 00:11:18,334 --> 00:11:19,792 O, örnek bir mahkumdur. 100 00:11:19,917 --> 00:11:21,757 ve iyi davranışlar sergiledi son 3 yıl. 101 00:11:22,209 --> 00:11:24,042 Ama dün seni istedi 102 00:11:25,126 --> 00:11:26,834 ve diğer mahkumları dövdü. 103 00:11:27,917 --> 00:11:30,667 Bu davranış oldukça sıra dışıdır. 104 00:11:33,334 --> 00:11:34,626 Kaç tane? 105 00:11:36,042 --> 00:11:37,334 17... 106 00:11:37,917 --> 00:11:38,917 Açıl! 107 00:11:57,542 --> 00:11:58,751 Hanımefendi, 108 00:11:58,792 --> 00:12:01,084 bana 17 karton sigara alabilir misin 109 00:12:01,251 --> 00:12:03,292 Yaraladıklarım için mi? 110 00:12:03,792 --> 00:12:05,417 Bir dahaki sefere sana geri ödeyeceğim. 111 00:12:06,209 --> 00:12:07,459 Bir dahaki sefer? 112 00:12:08,292 --> 00:12:09,542 Geri döneceksin. 113 00:12:11,501 --> 00:12:14,459 Bir keresinde Shark Yan'la dövüşmüştüm. Boks Şampiyonu. 114 00:12:15,042 --> 00:12:16,501 Katilin kim olduğunu biliyor musun? 115 00:12:16,876 --> 00:12:18,083 Onun ne olduğunu biliyorum. 116 00:12:18,084 --> 00:12:18,792 Onu tanıyor musun? 117 00:12:18,793 --> 00:12:19,917 HAYIR. 118 00:12:20,751 --> 00:12:22,626 Ne düşündüğünü biliyorum. 119 00:12:23,042 --> 00:12:24,251 Tekrar saldıracak. 120 00:12:25,667 --> 00:12:26,876 Nereden biliyorsunuz? 121 00:12:27,292 --> 00:12:28,959 Birini öldürmezsin 122 00:12:29,209 --> 00:12:30,542 sıradan bir düelloda. 123 00:12:30,709 --> 00:12:32,041 Birini kazara öldürdüğümde bile, 124 00:12:32,042 --> 00:12:33,292 Ben kaçmadım. 125 00:12:33,459 --> 00:12:35,626 Eğer intikamsa silah kullanmalıydı. 126 00:12:36,834 --> 00:12:39,084 Çıplak elle öldürmek, katletmek niyetindeydi. 127 00:12:41,042 --> 00:12:42,792 Bunu bilerek yaptığını düşünmüyor musun? 128 00:12:44,292 --> 00:12:45,709 Ne düşündüğünü biliyorum. 129 00:12:47,126 --> 00:12:48,792 Eğer onu yakalamana yardım edebilirim 130 00:12:48,917 --> 00:12:50,209 beni özgür bıraktın. 131 00:12:50,667 --> 00:12:53,084 Neden yardımına ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun? 132 00:12:53,459 --> 00:12:56,251 Çünkü dövüş sanatlarını biliyorsun ve ne düşünüyor? 133 00:13:01,584 --> 00:13:02,917 Omuzlar kasık ile birleşir, 134 00:13:03,084 --> 00:13:04,334 dirsekler ve dizler, 135 00:13:04,542 --> 00:13:05,709 eller ayaklarla. 136 00:13:05,834 --> 00:13:07,626 Yakalamak katıdır, ele geçirmek ise esnektir. 137 00:13:07,751 --> 00:13:09,042 Biri silahlara doğru ilerliyor 138 00:13:09,542 --> 00:13:10,876 boğuşmayı öğrendikten sonra. 139 00:13:11,084 --> 00:13:13,084 Silah uzuvların uzantısıdır. 140 00:13:13,251 --> 00:13:14,959 İnsan ve silah birleştiğinde, 141 00:13:15,959 --> 00:13:16,917 kalp akılla birleşir, 142 00:13:16,918 --> 00:13:19,158 zihin enerjiyle birleşir, ve enerji güçle birleşir. 143 00:13:19,709 --> 00:13:21,389 İçeride Yin ve dışarıda Yang. 144 00:13:21,792 --> 00:13:23,626 Enerji içten dışa doğru oluşur. 145 00:13:23,834 --> 00:13:26,376 İlk önce ulaşmadan ilerleyemezsin önceki form. 146 00:13:26,626 --> 00:13:28,066 Sen neden bahsediyorsun? 147 00:13:28,084 --> 00:13:30,459 Birçok vakayı onsuz çözdüm dövüş sanatlarını bilmek. 148 00:13:30,584 --> 00:13:32,784 Dövüş sanatlarını bilmek demek değildir bir vakayı çözebilirsin. 149 00:13:32,876 --> 00:13:35,209 Bana başka bir neden söyle. 150 00:13:38,334 --> 00:13:42,542 Tung Ching-ting, Tarn King-yiu, Cho Chi-on, 151 00:13:42,792 --> 00:13:46,334 Yuen Ching-yeung, Fong Man-hei, Fu Sing-tai, Fong Luk-tak, 152 00:13:46,542 --> 00:13:49,167 bu yedi adamdan biri bir sonraki kurban olacak. 153 00:13:50,376 --> 00:13:52,792 Oturmak! 154 00:14:05,042 --> 00:14:06,842 Bulabileceğiniz her şeyi kazın yaklaşık 8 tanesi. 155 00:14:06,917 --> 00:14:07,751 8? 156 00:14:07,751 --> 00:14:08,751 Hahou Mo dahil. 157 00:14:08,876 --> 00:14:10,126 Evet hanımefendi! 158 00:14:16,042 --> 00:14:18,001 "Beş Savaşı Fethedin (Çin Operası)" 159 00:14:40,376 --> 00:14:47,792 "Tam King-yiu." 160 00:15:32,751 --> 00:15:34,084 10 yıldan fazla bir süre önce, 161 00:15:34,626 --> 00:15:37,501 Tarn King-yiu adında bir adam 162 00:15:38,876 --> 00:15:41,917 Asya'da zirveye yükseldi. 163 00:15:43,334 --> 00:15:46,334 En iyisi olarak kabul edildi. 164 00:15:49,292 --> 00:15:50,292 Daha sonra, 165 00:15:51,167 --> 00:15:52,792 emekli oldu 166 00:15:53,376 --> 00:15:55,542 ve sanatçı oldum. 167 00:16:01,167 --> 00:16:04,709 Adım Fung Yu-sau. 168 00:16:05,667 --> 00:16:07,084 buradayım 169 00:16:08,126 --> 00:16:09,709 seninle dövüşmek 170 00:16:10,584 --> 00:16:11,959 ölümüne. 171 00:16:12,542 --> 00:16:14,126 Defol! 172 00:16:15,292 --> 00:16:16,584 Buna adım atamazsın. 173 00:16:22,292 --> 00:16:23,792 Artık savaşabilir miyiz? 174 00:16:43,459 --> 00:16:45,626 Bacaklarında bir sakatlıkla doğdun, 175 00:16:46,376 --> 00:16:49,042 Gerçekten etkilendim 176 00:16:49,209 --> 00:16:51,000 bunun üstesinden gelmek için kendinizi eğittiniz. 177 00:16:51,001 --> 00:16:52,333 Tekmelemenle ünlüsün. 178 00:16:52,334 --> 00:16:54,501 Sana meydan okumak istiyorum. 179 00:17:38,042 --> 00:17:39,792 Tung Ching-ting, Tam King-yiu, 180 00:17:39,959 --> 00:17:42,459 Fu Sing-tai, Fong Luk-tak hepsi temiz 181 00:17:42,626 --> 00:17:44,167 ve farklı geçmişlere sahip ve meslekler. 182 00:17:44,334 --> 00:17:45,374 Onlar sıradan vatandaşlar. 183 00:17:45,417 --> 00:17:46,834 Dövüş sanatlarını biliyorlar mı? 184 00:17:47,209 --> 00:17:48,209 Kontrol etmem gerekecek. 185 00:17:48,376 --> 00:17:50,709 Şimdi Hahou Mo ilginç. 186 00:17:51,292 --> 00:17:53,125 Bir zamanlar ünlülerin başındaydı dövüş sanatları kulübü. 187 00:17:53,126 --> 00:17:54,376 Fo Shan'daki Altı Birleşme Tarikatı, 188 00:17:55,001 --> 00:17:58,042 binlercesi olan takipçilerinin en parlak döneminde. 189 00:17:58,209 --> 00:17:59,375 Hong Kong Polisi tarafından askere alındı 190 00:17:59,376 --> 00:18:00,834 dövüş sanatları eğitmeni olarak. 191 00:18:01,126 --> 00:18:03,292 Düelloda birini öldürdü 192 00:18:03,667 --> 00:18:04,959 ve 5 yıl hapis cezası aldı. 193 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 Takipçileri ve öğrencileri dağıldı. 194 00:18:07,251 --> 00:18:08,971 şube okullarının çoğu kapanırken. 195 00:18:09,042 --> 00:18:11,126 Hanımefendi, bir sorunumuz var! 196 00:18:26,126 --> 00:18:29,292 Bir son dakika haberiyle ara veriyoruz 197 00:18:29,501 --> 00:18:33,251 Arts'ta bir cinayet Bu sabah fuar. 198 00:18:33,459 --> 00:18:35,833 Kurban çağdaş bir sanatçı, 199 00:18:35,834 --> 00:18:37,416 Tarn King-yiu. 200 00:18:37,417 --> 00:18:40,126 Onu yakalamana yardım edebilirim eğer beni serbest bırakırsan. 201 00:18:41,917 --> 00:18:43,376 Ne düşündüğünü biliyorum. 202 00:18:44,417 --> 00:18:46,084 Bana başka bir neden söyle. 203 00:18:49,751 --> 00:18:52,792 Tung Ching-ting, Tam King-yiu, 204 00:18:53,084 --> 00:18:55,959 bu yedi adamdan biri bir sonraki kurban olacak. 205 00:18:57,167 --> 00:18:58,584 Geri döneceksin. 206 00:19:06,459 --> 00:19:07,667 Tarn King-yiu öldü. 207 00:19:11,292 --> 00:19:12,959 Tekmelenerek mi öldürüldü? 208 00:19:13,959 --> 00:19:15,376 Önemli mi? 209 00:19:17,667 --> 00:19:20,376 Tarn harika bacak antrenmanı yaptı ve tekmelenerek öldürüldü, 210 00:19:20,626 --> 00:19:23,417 ve Mak uzman bir boksördü ve dövülerek öldürüldü, 211 00:19:23,626 --> 00:19:24,667 değil mi? 212 00:19:25,334 --> 00:19:28,667 Beni dışarı çıkar da sana yardım edebileyim, ya da 213 00:19:29,126 --> 00:19:31,042 daha fazla insan ölecek. 214 00:19:54,084 --> 00:19:55,334 Çok uzun sürmeyecek. 215 00:19:56,501 --> 00:19:57,667 Uzun sürmeyecek. 216 00:20:04,126 --> 00:20:07,126 "Beş Savaşı Fethedin (Çin Operası)" 217 00:20:13,751 --> 00:20:19,709 "Wong Chit." 218 00:20:40,209 --> 00:20:40,751 Teşekkürler. 219 00:20:40,752 --> 00:20:41,876 Güle güle. 220 00:20:46,959 --> 00:20:47,959 Günaydın. 221 00:20:48,001 --> 00:20:49,126 Sabah. 222 00:20:51,042 --> 00:20:52,542 Bu senin geçici geçiş kartın. 223 00:20:53,126 --> 00:20:54,333 Şu andan itibaren 224 00:20:54,334 --> 00:20:56,376 Polis nezaretindesin. 225 00:20:57,042 --> 00:20:58,417 İçinde bir cep telefonu var 226 00:20:58,584 --> 00:21:00,459 ulaşabilmeliyiz günün her saati sen, 227 00:21:00,626 --> 00:21:03,042 Dosyayı kapatana ve sana ihtiyacımız kalmayana kadar. 228 00:21:03,417 --> 00:21:04,959 Hapse geri dönsen de dönmesen de 229 00:21:05,084 --> 00:21:06,001 ve ne kadar süreyle, 230 00:21:06,002 --> 00:21:07,792 davranışınıza bağlı olacaktır. 231 00:21:14,251 --> 00:21:15,626 Sen dışarıdasın. 232 00:21:16,167 --> 00:21:18,709 Bana nasıl yardım edebileceğini söyle. 233 00:21:19,751 --> 00:21:21,626 Kurbanların sırasına göre, 234 00:21:22,417 --> 00:21:24,751 katil görünüyor bir dövüş sanatları ifadesini takip etmek. 235 00:21:25,251 --> 00:21:27,334 Yumruklarla başlayarak, sonra bacaklar ve boğuşma, 236 00:21:27,709 --> 00:21:29,709 silahlar ve iç enerji. 237 00:21:30,001 --> 00:21:31,250 Hedefi her zaman uzmandır 238 00:21:31,251 --> 00:21:32,709 karşılık gelen disiplinde. 239 00:21:33,251 --> 00:21:35,084 Bir sonraki hedef kim? 240 00:21:38,792 --> 00:21:39,959 Mongkok'a git. 241 00:21:41,376 --> 00:21:43,417 "Dövme Stüdyosu." 242 00:21:54,626 --> 00:21:57,417 Kapalıyız. Yarın tekrar gel. 243 00:22:03,042 --> 00:22:04,876 Bunu olay yerinde bulduk. 244 00:22:05,001 --> 00:22:06,167 bundan ne anlam çıkarıyorsun? 245 00:22:06,834 --> 00:22:08,001 Bilmiyorum. 246 00:22:10,459 --> 00:22:11,876 Eğer mantığınız 247 00:22:12,251 --> 00:22:15,709 boks, tekmeleme, sonra boğuşma, 248 00:22:16,542 --> 00:22:18,084 Wong Chit 249 00:22:18,292 --> 00:22:19,959 uzman bir yakalayıcı mı? 250 00:22:22,834 --> 00:22:24,126 3 yıl önce öyleydi. 251 00:22:39,084 --> 00:22:40,959 Yukarı çık... 252 00:22:41,501 --> 00:22:43,751 Affedersiniz, geri çekilin... 253 00:22:45,834 --> 00:22:47,084 Yukarı çık... 254 00:22:52,417 --> 00:22:54,292 Elinin şekli bozuldu 255 00:22:54,459 --> 00:22:55,459 sanki çekiçle kırılmış gibi. 256 00:22:55,460 --> 00:22:57,292 Sözde kırılma kemikler ve tendonlar? 257 00:23:01,917 --> 00:23:03,084 Boğuşuyor! 258 00:23:03,376 --> 00:23:04,959 Katil aynı kişi ise 259 00:23:05,376 --> 00:23:06,916 yetenekli olması mümkün mü 260 00:23:06,917 --> 00:23:08,459 boksta, tekmelemede ve boğuşmada? 261 00:23:08,876 --> 00:23:10,126 İmkansız değil. 262 00:23:18,376 --> 00:23:22,542 Seninle ölümüne dövüşmeye geldim. 263 00:25:23,126 --> 00:25:24,667 Gözlerini kapatmıyor! 264 00:25:25,001 --> 00:25:26,292 O benim arkadaşımdı. 265 00:25:27,001 --> 00:25:28,501 Arkadaşım. 266 00:25:49,126 --> 00:25:50,542 Kıpırdama! 267 00:26:04,042 --> 00:26:06,417 Yan binaya atladı kilitleyin! 268 00:27:09,584 --> 00:27:11,084 Polis! Açıl! 269 00:27:13,167 --> 00:27:15,166 Hanımefendi, yakındaki binaları aradık. 270 00:27:15,167 --> 00:27:16,584 Hahou Mo'dan iz yok. 271 00:27:21,792 --> 00:27:23,626 Şu anda aramanıza cevap veremiyorum. 272 00:27:23,834 --> 00:27:25,084 lütfen mesaj bırakın. 273 00:27:27,626 --> 00:27:28,751 Sin Ying, 274 00:27:29,709 --> 00:27:30,959 Ben dışarıdayım. 275 00:27:32,917 --> 00:27:34,459 Fo Shan'a geri dönüyorum. 276 00:27:52,459 --> 00:27:53,751 Görüşürüz. 277 00:29:19,667 --> 00:29:22,417 "Altı Birleşme Tarikatı." 278 00:29:37,292 --> 00:29:38,376 Şifu, 279 00:29:39,251 --> 00:29:40,376 Yanılmışım. 280 00:29:41,126 --> 00:29:44,751 diğerini dövmeyi düşündüm mezhepler zafer getirecekti, 281 00:29:45,876 --> 00:29:47,501 ama onun yerine sorun yarattım, 282 00:29:48,917 --> 00:29:50,542 birini kazara öldürdüğün için. 283 00:29:52,584 --> 00:29:53,751 Ben çok üzgünüm! 284 00:30:34,126 --> 00:30:35,376 Bunu senin için aldım. 285 00:30:35,626 --> 00:30:36,792 Umarım dize 286 00:30:37,209 --> 00:30:39,959 yumruklarını dizginleyebilirsin 287 00:30:40,417 --> 00:30:41,834 ve kendinizi kontrol etmenize yardımcı olun. 288 00:31:34,334 --> 00:31:35,417 Bu nereden çıktı? 289 00:31:37,542 --> 00:31:40,209 Birkaç ay önce okula bir adam geldi. 290 00:31:40,751 --> 00:31:44,126 Yaklaşık 30 yaşındaydı ve topallıyordu. 291 00:31:44,501 --> 00:31:46,667 Bunu sana vermemi istedi. 292 00:31:49,709 --> 00:31:50,876 Her şey yolunda mı? 293 00:31:53,292 --> 00:31:55,334 aslında için çalışıyorum Hong Kong Polisi. 294 00:31:56,084 --> 00:31:58,834 Olay bu konuyla ilgili olabilir. 295 00:32:00,251 --> 00:32:01,376 Merak etme! 296 00:32:03,792 --> 00:32:05,167 Emin misin? 297 00:32:06,042 --> 00:32:07,417 Merak etme! 298 00:32:08,251 --> 00:32:10,917 To Fook-ming'i mi görmek istedin? 299 00:32:11,167 --> 00:32:13,251 Bu şey yüzünden mi? 300 00:32:13,542 --> 00:32:15,542 Yarın sabah seni ona götüreceğim. 301 00:32:18,542 --> 00:32:19,251 Biraz uyu! 302 00:32:19,251 --> 00:32:20,251 İyi geceler. 303 00:32:20,459 --> 00:32:22,501 İyi geceler. 304 00:32:31,417 --> 00:32:33,083 "Aynı nesne" 305 00:32:33,084 --> 00:32:35,334 "Olay yerinde bulundu." 306 00:32:35,417 --> 00:32:36,833 "Polis katile inanıyor bir nedenden dolayı onu geride bıraktım" 307 00:32:36,834 --> 00:32:38,250 "ve bir resim yayınladı nesnenin medyaya sunulması." 308 00:32:38,251 --> 00:32:39,791 "Nesnenin bilgisine sahip olan herkes" 309 00:32:39,792 --> 00:32:41,352 "Hemen polise başvurmalı." 310 00:32:53,167 --> 00:32:54,417 Süet! 311 00:32:55,167 --> 00:32:56,376 Çok uzun sürmeyecek. 312 00:32:57,626 --> 00:32:58,876 Uzun sürmeyecek. 313 00:34:31,751 --> 00:34:32,376 Eğlence! 314 00:34:32,376 --> 00:34:33,001 Teşekkür ederim. 315 00:34:33,167 --> 00:34:34,292 Teşekkür ederim. 316 00:34:36,376 --> 00:34:38,626 Yuva yapmak için kullanılan kırlangıçlar zenginlerin saçaklarının altında 317 00:34:39,042 --> 00:34:41,626 şimdi halkın evlerine girin. 318 00:34:43,376 --> 00:34:46,376 Buna "Saçak Kırlangıcı" denir. 319 00:34:47,042 --> 00:34:48,251 Qing hanedanlığında, 320 00:34:48,626 --> 00:34:51,501 dövüş sanatçıları Pekin'de yarışıyordu. 321 00:34:51,917 --> 00:34:54,166 Kaybedenlerin her biri birer Saçak Kırlangıcı alacak 322 00:34:54,167 --> 00:34:57,126 Savaş Bakanlığı'ndan. 323 00:34:57,792 --> 00:34:59,417 Seninki bir taklit, 324 00:34:59,751 --> 00:35:02,417 gerçek olan gümüş ve kurşundan yapılmıştır 325 00:35:02,584 --> 00:35:03,876 ve bir değeri olmalı. 326 00:35:04,042 --> 00:35:05,417 Bir teselli ödülü. 327 00:35:06,751 --> 00:35:08,584 Bu sözde konferans 328 00:35:08,834 --> 00:35:10,542 kesinlikle farklı bir anlamı vardı. 329 00:35:10,709 --> 00:35:12,500 Bunun bir simgesi olduğu ortaya çıktı 330 00:35:12,501 --> 00:35:14,459 sıkı çalışmalarından dolayı takdir. 331 00:35:14,626 --> 00:35:16,106 Ama gerçekte mesaj açıktı 332 00:35:16,376 --> 00:35:19,751 dövüş sanatçılarının tamamen işe yaramaz olduğunu, 333 00:35:19,959 --> 00:35:23,792 tıpkı altındaki bir kırlangıç gibi Qing İmparatorunun saçakları. 334 00:35:24,334 --> 00:35:27,084 Bu konuyla ne kadar ilgileniyorsunuz? 335 00:35:27,292 --> 00:35:29,834 Dövüş sanatçılarının seri katili 336 00:35:29,959 --> 00:35:31,917 Eaves Swallow'u olay yerinde bıraktı. 337 00:35:32,126 --> 00:35:34,417 Katil bir sakat. 338 00:35:37,959 --> 00:35:39,376 Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı? 339 00:35:41,292 --> 00:35:42,542 İşte bu kadar. 340 00:35:44,459 --> 00:35:46,042 Tek bildiğim bu. 341 00:35:47,876 --> 00:35:48,959 Teşekkür ederim efendim. 342 00:35:49,084 --> 00:35:49,834 Teşekkür ederim. 343 00:35:49,959 --> 00:35:51,959 Artık size baskı yapmayacağız. 344 00:35:52,084 --> 00:35:53,126 Güle güle. 345 00:35:53,417 --> 00:35:54,626 Onu tanıyorum. 346 00:35:54,959 --> 00:35:57,209 6 yıl önce bu adam ortaya çıktı 347 00:35:57,501 --> 00:35:58,876 bana meydan okumak için ve kavga ettik. 348 00:35:59,459 --> 00:36:01,126 Sonunda beni yendi 349 00:36:01,667 --> 00:36:04,001 ve bu Saçak Kırlangıcını geride bıraktım. 350 00:36:04,876 --> 00:36:08,625 Alışılmadık bir ismi vardı, kulağa çok eski geliyordu. 351 00:36:08,626 --> 00:36:10,001 Ben Fung Yu-sau. 352 00:36:10,584 --> 00:36:12,459 Körelmiş bir sol bacakla doğdu, 353 00:36:12,792 --> 00:36:14,542 bacakları farklı uzunluklarda 354 00:36:14,959 --> 00:36:17,001 yanı sıra farklı güçler. 355 00:36:17,667 --> 00:36:20,876 Engelleri pratik yaparak aşmak, 356 00:36:21,209 --> 00:36:23,209 onun başarısı 357 00:36:24,126 --> 00:36:25,792 oldukça akıl almaz bir durum. 358 00:36:26,167 --> 00:36:27,959 Nerede olduğunu biliyor musun? 359 00:36:28,667 --> 00:36:30,834 Eşiyle birlikte yaşıyor... 360 00:36:31,167 --> 00:36:32,542 Sui Kwai Lane. 361 00:36:38,001 --> 00:36:39,001 Hanımefendi. 362 00:36:39,084 --> 00:36:39,834 Bu kim? 363 00:36:40,001 --> 00:36:41,084 Hahou Mo! 364 00:36:41,334 --> 00:36:42,167 Neredesin? 365 00:36:42,334 --> 00:36:43,292 Kaçak olarak sınıflandırıldın 366 00:36:43,293 --> 00:36:44,959 ve aranıyordu. 367 00:36:46,001 --> 00:36:47,417 Az önce katile dair bir ipucu buldum. 368 00:36:52,001 --> 00:36:54,501 Biz olmadan sınırı geçmek rıza büyük bir ihlaldir. 369 00:36:54,834 --> 00:36:57,042 Şartlı tahliyesini her an iptal edebilirim. 370 00:36:57,292 --> 00:36:58,834 Bu bir dövüş sanatları işi. 371 00:36:59,042 --> 00:37:01,376 Dosyayı kapatamayabilirsiniz bizim yardımımız olmadan. 372 00:37:02,126 --> 00:37:04,042 Eğer katili yakalamanıza yardım edersek, 373 00:37:04,292 --> 00:37:05,959 hapse geri dönmesi gerekiyor mu? 374 00:37:08,209 --> 00:37:09,689 Dosyayı kapattığımızda buna ulaşacağız. 375 00:37:29,501 --> 00:37:30,709 Teşekkür ederim. 376 00:37:36,376 --> 00:37:38,709 Şüpheliden iz yok, lütfen gelin. 377 00:37:39,084 --> 00:37:40,417 Tai Yue, Göçmenlik Bürosu'na sor. 378 00:37:40,542 --> 00:37:41,667 Evet hanımefendi! 379 00:37:48,959 --> 00:37:50,376 Koca Adam, üst katı kontrol et. 380 00:37:50,626 --> 00:37:51,751 Evet hanımefendi! 381 00:37:52,709 --> 00:37:53,959 Siz ikiniz burada kalın. 382 00:37:54,126 --> 00:37:55,417 Hiçbir şeye dokunmayın. 383 00:38:09,167 --> 00:38:11,126 Evi aradık, kimse yok. 384 00:38:11,417 --> 00:38:12,917 Kiracı Shum Suet'tir. 385 00:38:13,126 --> 00:38:14,751 Burada Fung Yu-sau'yla birlikte yaşıyordu. 386 00:38:15,084 --> 00:38:16,584 ama çoktan taşındılar. 387 00:38:17,542 --> 00:38:18,542 O ev sahibesi. 388 00:38:18,751 --> 00:38:20,084 şüpheliyi tanıyor. 389 00:38:21,792 --> 00:38:23,751 Adamın adı Fung Yu-sau. 390 00:38:23,959 --> 00:38:25,334 Shum Suet onun karısıdır. 391 00:38:25,542 --> 00:38:27,584 Onlar bir çift aşk kuşu. 392 00:38:27,959 --> 00:38:30,167 Eşi kanser hastası. 393 00:38:31,292 --> 00:38:33,541 Kocası hiçbir şey yapmıyor ama dövüş sanatlarını uygula. 394 00:38:33,542 --> 00:38:34,917 O tarafta. 395 00:38:35,334 --> 00:38:37,751 Nihai boşluğa ulaşın ve mutlak huzur, 396 00:38:38,209 --> 00:38:41,292 Her şeyi geliştikçe gözlemliyorum 397 00:38:41,626 --> 00:38:44,959 ve kökenlerine geri dönün. 398 00:38:45,126 --> 00:38:47,876 Bu, dinlenme anlamına gelir ve Kaderlerine dönüş, 399 00:38:48,042 --> 00:38:50,959 sonsuzluğa yol açan, sonsuzluğu bilmek aydınlanma anlamına gelir. 400 00:39:04,751 --> 00:39:07,792 Bir gün onu çatıda izledim. 401 00:39:08,876 --> 00:39:12,001 Beyaz bir şeyle yüzünü ovuşturdu. 402 00:39:12,334 --> 00:39:16,084 Ta ki yüzünün her tarafı kana bulanıncaya kadar. 403 00:39:16,834 --> 00:39:18,501 Delirmiş olmalı! 404 00:39:19,292 --> 00:39:23,459 Çalışıyor. Bu çok eski bir yöntem. 405 00:39:23,751 --> 00:39:26,001 İri taneli deniz tuzu kullandı 406 00:39:26,251 --> 00:39:29,667 cildini kalınlaştırmak için daha uzun bir dayak atın. 407 00:40:10,751 --> 00:40:13,084 Engelini tersine çevirdi harika bir silaha dönüştü. 408 00:40:14,876 --> 00:40:16,500 Dünyada umursamadan, 409 00:40:16,501 --> 00:40:18,958 yalnız ve evsiz, 410 00:40:18,959 --> 00:40:20,639 Artık diğer dövüş sanatçılarına meydan okuyabilirim. 411 00:40:20,709 --> 00:40:22,042 Gerekçe bu. 412 00:40:22,292 --> 00:40:24,376 Meydan okumak istiyor diğer dövüş sanatçıları, 413 00:40:27,042 --> 00:40:28,417 ve 1 numara olmak istiyor! 414 00:40:29,876 --> 00:40:31,209 Birkaç ay önce, gitmeleri gerektiğini söylediler 415 00:40:31,501 --> 00:40:33,084 Hong Kong'daki işlerle ilgilenmek için, 416 00:40:33,292 --> 00:40:35,751 ve bana 6 aylık para ödedi ayrılmadan önce kiraladılar. 417 00:40:37,167 --> 00:40:39,417 Hanımefendi, bir şey bulduk. 418 00:40:39,917 --> 00:40:41,626 Göçmenlik Bürosu'na baktım. 419 00:40:41,917 --> 00:40:43,876 Shum Suet'i hatırladıklarını söylediler 420 00:40:44,209 --> 00:40:46,917 çünkü lobide tek başına oturuyordu 421 00:40:47,084 --> 00:40:48,459 ve onun ilerlemesine yardımcı oldular. 422 00:40:48,709 --> 00:40:50,251 Hong Kong Göçmenlik Bürosu'yla görüştük. 423 00:40:50,459 --> 00:40:52,042 kayıtları Shum Suet'i gösterdi 424 00:40:52,917 --> 00:40:55,292 Hong Kong'a geldi Fo Shan 3 ay önce. 425 00:40:56,001 --> 00:40:57,334 Bundan sonra ellerinde hiçbir şey yok. 426 00:40:57,917 --> 00:40:59,709 6 yıl önce Fung Yu-sau idam edildi 427 00:40:59,917 --> 00:41:01,417 Fo Shan'daki bir akıl hastanesine. 428 00:41:01,751 --> 00:41:03,834 Onun hakkında yeni bir kayıt yok Hong Kong'a giriyor. 429 00:41:05,376 --> 00:41:06,959 Çok dikkatli davranıyor. 430 00:41:07,417 --> 00:41:09,292 iz bırakmamaya çalışıyorum. 431 00:41:11,626 --> 00:41:12,626 Bahse girerim 432 00:41:12,959 --> 00:41:14,709 o zamanlar öldürmeyi planlamaya başladı. 433 00:41:16,876 --> 00:41:19,209 "Altı Birleşme Tarikatı" 434 00:41:22,709 --> 00:41:24,584 Onlarla birlikte geri dönmeliyim. 435 00:41:25,292 --> 00:41:27,626 Erken tahliyemin şartı bu. 436 00:41:29,209 --> 00:41:30,791 Shandong'da kalabilir misin? 437 00:41:30,792 --> 00:41:32,084 Chor amcamla mı? 438 00:41:34,626 --> 00:41:35,834 Dediğimi yap. 439 00:41:36,751 --> 00:41:37,709 Beni dinle. 440 00:41:37,710 --> 00:41:39,292 Zaten Fung Yu-sau'yla kavga mı ettin? 441 00:41:39,792 --> 00:41:42,126 Bu senin yaralanmanı açıklıyor. 442 00:41:43,084 --> 00:41:44,959 Bir dövüş sanatçısı koltuk altını korumalıdır. 443 00:41:45,042 --> 00:41:45,876 sana zarar vermesine nasıl izin verirsin? 444 00:41:45,877 --> 00:41:48,042 Senden hiçbir şey istemedim, 445 00:41:48,292 --> 00:41:50,834 ama katili yakalamadan önce, Shandong'a gitmelisin. 446 00:41:54,501 --> 00:41:55,751 Çok iyi! 447 00:42:04,167 --> 00:42:05,251 Ama, 448 00:42:05,459 --> 00:42:06,959 eğer beni gerçekten önemsiyorsan, 449 00:42:07,292 --> 00:42:09,501 yanında kalmama izin vermelisin. 450 00:42:09,834 --> 00:42:11,333 Beni dinle... 451 00:42:11,334 --> 00:42:13,333 Bayan Sinn, adına Hong Kong Polisi'nin, 452 00:42:13,334 --> 00:42:14,876 Yardımınızı rica etmek istiyorum. 453 00:42:15,334 --> 00:42:16,792 Ama hanımefendi... 454 00:42:17,292 --> 00:42:19,583 Bayan Lee'ye şunu söyleyeceğim: 455 00:42:19,584 --> 00:42:20,750 böylece yedek öğretmen bulabilir. 456 00:42:20,751 --> 00:42:24,209 HAYIR! Bunu yapamazsın... 457 00:42:24,417 --> 00:42:27,041 Onu bu karışıklığa sürükleyemezsin! 458 00:42:27,042 --> 00:42:28,500 Eğer o da gelirse 459 00:42:28,501 --> 00:42:30,126 davaya konsantre olabilirsiniz. 460 00:42:31,042 --> 00:42:35,042 Hanımefendi, geri gelin... 461 00:42:40,001 --> 00:42:41,459 Silah getiremezsin. 462 00:42:41,959 --> 00:42:43,251 Her gün pratik yapmam gerekiyor. 463 00:42:43,417 --> 00:42:45,792 Bu babamdan. 464 00:42:45,959 --> 00:42:47,376 Üzgünüm hanımefendi. 465 00:42:47,667 --> 00:42:49,876 kılıç nereye giderse oraya gider. 466 00:42:51,542 --> 00:42:53,709 Bir sonraki hedef kim? 467 00:42:53,917 --> 00:42:55,542 Silah, boğuşmanın ardından gelir. 468 00:42:57,084 --> 00:42:59,167 En muhtemel hedef Chan Pak-kwong'dur. 469 00:42:59,334 --> 00:43:01,292 Kılıcı yıldırım gibi hızlıdır. 470 00:43:02,667 --> 00:43:04,792 Hanımefendi, birkaç birime el koyduk. 471 00:43:05,042 --> 00:43:07,334 ve gözlerini komşu sokaklara dik. 472 00:43:07,584 --> 00:43:09,292 Güzel, dikkatli ol! 473 00:43:28,042 --> 00:43:29,792 Bay Chow, yemek yemiyor musunuz? 474 00:43:30,042 --> 00:43:32,792 Hayır, bu gece karımla yemek yiyeceğim. 475 00:43:43,542 --> 00:43:46,001 Küreği tutan silah ustanız mı? 476 00:43:47,001 --> 00:43:48,584 O zamanlar elinde bir sopayla, 477 00:43:49,292 --> 00:43:51,542 birkaç düzineyi yendi karpuz bıçakları tutuyor. 478 00:43:54,792 --> 00:43:55,876 Usta Chan! 479 00:43:56,292 --> 00:43:58,542 Benim yemeklerimi deneyin Bayan Sinn! 480 00:43:58,792 --> 00:43:59,459 Haydi Mo! 481 00:43:59,460 --> 00:44:01,042 Uzun zamandır görüşemedik! 482 00:44:02,167 --> 00:44:05,000 Bu arkadaşım Bayan Luk. 483 00:44:05,001 --> 00:44:08,292 Lütfen oturun! Yemeklerimi dene! 484 00:44:08,542 --> 00:44:09,459 Ne kadar zaman önce 485 00:44:09,460 --> 00:44:13,001 beni dövdün mü? 486 00:44:13,626 --> 00:44:15,167 Tamamen şanstı! 487 00:44:15,459 --> 00:44:18,001 3 yıldır antrenman yapmıyorum. 488 00:44:19,292 --> 00:44:22,459 İstesem de antrenman yapamıyorum. Bakmak! 489 00:44:24,167 --> 00:44:25,959 Ne oldu? 490 00:44:26,209 --> 00:44:28,250 2 yıl önce trafik kazası geçirdim. 491 00:44:28,251 --> 00:44:30,376 İçeride cıvata ve somunlardan başka bir şey yok. 492 00:44:32,084 --> 00:44:33,125 Peki ya okulunuz? 493 00:44:33,126 --> 00:44:36,416 Benim korumamdaki kişiye ilk kez meydan okuduğunu hatırla 494 00:44:36,417 --> 00:44:38,209 ve sen onu dövdükten sonra bana mı geldin? 495 00:44:38,584 --> 00:44:40,166 Onu okulun sorumlusu olarak görevlendiriyorum. 496 00:44:40,167 --> 00:44:41,042 Artık nadiren geri dönüyorum. 497 00:44:41,043 --> 00:44:42,667 Aksiyon yıldızı Hung Yip mi? 498 00:44:44,209 --> 00:44:45,417 Şimdi bir sonraki atış... 499 00:44:45,626 --> 00:44:47,167 kamera bisikletin üzerinde kalacak, 500 00:44:47,417 --> 00:44:49,834 indiğinde, 501 00:44:50,417 --> 00:44:52,917 soldaki savaşçılar Hung Yip'e doğru koşun. 502 00:44:53,126 --> 00:44:53,917 Anlamak? 503 00:44:53,917 --> 00:44:54,667 Anladım. 504 00:44:54,667 --> 00:44:55,584 Açık mısın? 505 00:44:55,584 --> 00:44:56,501 Ben netim. 506 00:44:56,584 --> 00:44:58,084 Hazır... haydi! 507 00:45:03,167 --> 00:45:05,667 Bisikleti kim düşürdü? Kim teli bıraktı? 508 00:45:12,959 --> 00:45:13,626 O da kim? 509 00:45:13,627 --> 00:45:15,542 O da kim? Kurtul ondan! 510 00:45:16,626 --> 00:45:19,709 Hey sen! Çıkmak! 511 00:45:34,084 --> 00:45:35,584 Bu senin savaşın değil! 512 00:45:36,542 --> 00:45:37,876 Ayrılmak! 513 00:45:43,001 --> 00:45:44,459 Hadi gidelim! 514 00:45:47,209 --> 00:45:49,251 Gerçek bir uzman için 515 00:45:49,542 --> 00:45:52,876 durgun su derinlere akar. 516 00:45:53,459 --> 00:45:55,459 Sen bir silah ustasısın 517 00:45:55,709 --> 00:45:57,376 ama dublör olmaya indirgenmiş. 518 00:45:58,417 --> 00:45:59,751 Kim tahmin ederdi 519 00:46:00,167 --> 00:46:03,251 zanaatınız bir eylem değil mi? 520 00:46:05,542 --> 00:46:07,334 Sana meydan okumak için buradayım. 521 00:48:38,959 --> 00:48:40,709 Otopsiye göre, 522 00:48:41,209 --> 00:48:43,209 merhum 14 yara aldı. 523 00:48:44,084 --> 00:48:46,792 Ölüm nedeni kopmuş aortanın keskin bir şeyle çarpması, 524 00:48:47,417 --> 00:48:50,084 16 cm'lik bir yara bıraktı. Uzun. 525 00:49:04,667 --> 00:49:05,751 Hanımefendi, 526 00:49:06,917 --> 00:49:09,792 sadece Hung Yip'i bulduk kılıcın üzerinde baskı var. 527 00:49:10,584 --> 00:49:12,750 Kılıcın üzerinde bir parça kumaş bulduk 528 00:49:12,751 --> 00:49:14,501 az miktarda kan içerir. 529 00:49:15,542 --> 00:49:17,751 Dosyadaki DNA örneklerini çapraz kontrol edin, 530 00:49:18,001 --> 00:49:19,376 bakalım bir şey bulabilecek miyiz? 531 00:49:19,542 --> 00:49:20,834 Evet hanımefendi! 532 00:49:25,084 --> 00:49:29,376 Boks, tekme, boğuşma ve ardından silah. 533 00:49:29,626 --> 00:49:31,026 Dışarıdan içeriye doğru hareket ederseniz, 534 00:49:31,126 --> 00:49:33,792 içinde ne var? 535 00:49:34,209 --> 00:49:35,584 Sırada kim var? 536 00:49:35,792 --> 00:49:38,001 Neden hepsini öldürmeye bu kadar kararlı? 537 00:49:38,459 --> 00:49:40,625 Bu gün ve yaşta hiç kimse bunu yapmaz. 538 00:49:40,626 --> 00:49:41,959 bir manyak olmadığı sürece. 539 00:49:43,084 --> 00:49:44,126 Bir dövüş sanatları manyağı. 540 00:49:44,292 --> 00:49:45,416 Rakibini bu yüzden mi öldürdün? 541 00:49:45,417 --> 00:49:46,792 Bu yüzden hapisteyim. 542 00:49:47,667 --> 00:49:50,917 İnsan hatasının bedelini ödemelidir. Hala ödüyorum... 543 00:50:07,751 --> 00:50:08,917 Bu Lee Yeung-chung. 544 00:50:09,084 --> 00:50:11,417 Son 3 cinayet ön sayfalarda yer aldı. 545 00:50:11,626 --> 00:50:12,626 Bunu anlayabiliyordum. 546 00:50:13,001 --> 00:50:15,042 Dün geceki vaka 547 00:50:15,334 --> 00:50:16,959 şov dünyasının manşeti oldu! 548 00:50:17,667 --> 00:50:20,001 ne kadar zamanın var Hala bunu tamamlamaya gerek var mı? 549 00:50:20,959 --> 00:50:23,834 Efendim, çok önemli bir ipucum var... 550 00:50:24,292 --> 00:50:25,750 Potansiyel müşteriler işe yaramaz. 551 00:50:25,751 --> 00:50:27,292 Dosyayı kapatmak istiyorum! 552 00:50:27,834 --> 00:50:28,875 Tıpkı bir futbol maçında olduğu gibi, 553 00:50:28,876 --> 00:50:30,251 topu geçmek kaleye şut atmadan 554 00:50:30,459 --> 00:50:31,667 oyunu asla kazanamayacak. 555 00:50:32,042 --> 00:50:33,792 Davayı ne zaman çözebileceğini bilmek istiyorum. 556 00:50:35,334 --> 00:50:37,001 Bana 72 saat ver. 557 00:50:38,417 --> 00:50:39,666 İyi! 3 gün sonra, 558 00:50:39,667 --> 00:50:42,876 manşetlere çıksan iyi olur. 559 00:50:51,376 --> 00:50:52,542 Üzgünüm! 560 00:50:53,876 --> 00:50:55,542 Hung Yip'in öleceğini beklemiyordum. 561 00:50:56,917 --> 00:50:58,501 3 yıldır hapisteyim 562 00:50:59,292 --> 00:51:00,876 bu arada çok şey değişti. 563 00:51:02,876 --> 00:51:04,376 Eğer yine de elimiz boş gelirsek, 564 00:51:05,042 --> 00:51:06,542 Ben transfer olacağım. 565 00:51:07,167 --> 00:51:08,334 Ve... 566 00:51:09,042 --> 00:51:10,417 doğruca hapse geri döneceksin. 567 00:51:13,042 --> 00:51:14,626 İnşallah elimizdekilerle 568 00:51:15,001 --> 00:51:17,126 Fung Yu-sau'yu yakalayabiliriz tekrar saldırmadan önce. 569 00:51:18,209 --> 00:51:20,334 Eğer kılıcın üzerindeki kan 570 00:51:21,292 --> 00:51:22,375 Fung Yu-sau'ya ait, 571 00:51:22,376 --> 00:51:23,834 bu onun yaralandığı anlamına gelir. 572 00:51:24,126 --> 00:51:26,209 Muhtemelen bir süre ortalıkta gözükmeyecek. 573 00:51:26,376 --> 00:51:27,458 Öğrenmek için zamana ihtiyacım var 574 00:51:27,459 --> 00:51:28,292 dövüş sanatları çevrelerinde 575 00:51:28,293 --> 00:51:30,209 bir sonraki hedefin kim olacağını. 576 00:51:45,459 --> 00:51:49,584 Umarım yakında çıkarsın meydan okumayı üstlenmek. 577 00:51:59,667 --> 00:52:01,626 Lam efendim, bu taraftan... 578 00:52:03,751 --> 00:52:05,083 Hahou Mo şartlı tahliyede mi? 579 00:52:05,084 --> 00:52:06,208 Davayla bağlantısı nedir? 580 00:52:06,209 --> 00:52:07,416 Ondan ne istiyorsun? 581 00:52:07,417 --> 00:52:08,917 Polis olayı neden çözemiyor? 582 00:52:09,084 --> 00:52:11,876 Zaten birkaç ipucumuz var 583 00:52:12,209 --> 00:52:13,959 ve bir şüpheliye odaklandık. 584 00:52:14,626 --> 00:52:16,625 Daha sağlam bir şeye sahip olduğumuzda, 585 00:52:16,626 --> 00:52:18,000 Bunu medyaya açıklayacağız. 586 00:52:18,001 --> 00:52:20,041 Lam efendim, polis dedi ki 587 00:52:20,042 --> 00:52:21,958 Katil dövüş sanatçılarının peşinde. 588 00:52:21,959 --> 00:52:23,500 Ben judoya yeni başlayan biriyim. 589 00:52:23,501 --> 00:52:25,917 herhangi bir tehlikede miyim? 590 00:52:27,126 --> 00:52:28,459 Evet veya hayır? 591 00:52:28,626 --> 00:52:30,167 Lütfen birkaç kelime söyleyin... 592 00:52:30,334 --> 00:52:34,709 Geri dönün, Lam Efendim! 593 00:52:36,876 --> 00:52:38,584 Uzun zamandır görüşmüyoruz efendim! 594 00:52:48,376 --> 00:52:50,625 Bulduğumuz metal artıkları 595 00:52:50,626 --> 00:52:51,959 Fung Yu-sau'nun Fo Shan'daki evinde 596 00:52:52,126 --> 00:52:54,000 aynı malzeme 597 00:52:54,001 --> 00:52:56,167 Saçak'ın Kırlangıçları gibi. 598 00:52:56,501 --> 00:52:57,209 Hanımefendi, 599 00:52:57,210 --> 00:52:58,583 deniz tuzu bulduk 600 00:52:58,584 --> 00:53:00,264 Hung Yip'in kılıcındaki kumaş parçası üzerinde. 601 00:53:00,542 --> 00:53:01,666 Kirlilik derecesini kontrol edin 602 00:53:01,667 --> 00:53:03,166 ve suyla çapraz eşleştirin farklı alanların kalitesi. 603 00:53:03,167 --> 00:53:04,459 Evet hanımefendi! 604 00:53:09,376 --> 00:53:10,542 Bu Fung Yu-sau. 605 00:53:10,792 --> 00:53:12,001 Hahou Mo'yla konuşayım. 606 00:53:12,709 --> 00:53:14,334 Kendisinin Fung Yu-sau olduğunu söyledi. 607 00:53:14,542 --> 00:53:15,876 Hahou Mo'yu istiyor. 608 00:53:20,959 --> 00:53:21,792 SDÜ'yü arayın. 609 00:53:21,793 --> 00:53:22,834 Evet hanımefendi! 610 00:53:27,501 --> 00:53:29,084 Oyalayın onu! 611 00:53:35,292 --> 00:53:36,667 Bu Hahou Mo. 612 00:53:37,292 --> 00:53:40,667 Seni dışarı çıkardığım için bana teşekkür etmelisin. 613 00:53:42,584 --> 00:53:44,167 Daha iyi bilmelisin. 614 00:53:45,209 --> 00:53:46,751 Boks, tekme, 615 00:53:47,292 --> 00:53:48,792 boğuşma ve ardından silah. 616 00:53:49,667 --> 00:53:52,376 Dışarıdan içeriye, Birleşme. 617 00:53:53,626 --> 00:53:55,459 Hiçbir hapishane seni tutamaz 618 00:53:55,834 --> 00:53:57,584 eğer dışarı çıkmak istersen. 619 00:53:58,834 --> 00:54:00,542 Hanımefendi, onu bulduk! 620 00:54:00,792 --> 00:54:03,126 "Tsim Sha Tsui." 621 00:54:03,501 --> 00:54:04,709 Aksiyon! 622 00:54:05,126 --> 00:54:06,251 SDÜ eylemi! 623 00:54:06,376 --> 00:54:08,167 O gün çatıda 624 00:54:08,709 --> 00:54:10,167 Seninle hayal kırıklığına uğradım. 625 00:54:11,042 --> 00:54:13,042 Nihayet buluştuğumuz zaman, 626 00:54:13,542 --> 00:54:14,751 beklenti 627 00:54:14,959 --> 00:54:17,001 Seni en iyi formda görmek için. 628 00:54:18,709 --> 00:54:20,542 Belki sana yardım edebilirim. 629 00:54:21,126 --> 00:54:22,292 Eğer. 630 00:54:23,251 --> 00:54:25,001 Çok sevdiğin öldü, 631 00:54:26,376 --> 00:54:27,709 garanti ederim 632 00:54:28,959 --> 00:54:30,667 herkesi öldürebilirsin. 633 00:54:30,959 --> 00:54:32,584 İlk sen olacaksın pislik! 634 00:54:33,501 --> 00:54:35,042 sana zaten söyledim 635 00:54:35,709 --> 00:54:38,001 beni durdurmanın tek yolu 636 00:54:38,584 --> 00:54:40,167 beni öldürmek için. 637 00:55:07,292 --> 00:55:09,166 Hanımefendi, SDÜ olay yerinde, tamam! 638 00:55:09,167 --> 00:55:10,501 Yukarıda! Acele etmek! 639 00:55:11,084 --> 00:55:12,084 "Sauna." 640 00:55:27,792 --> 00:55:28,959 Şüpheli kaçtı! 641 00:55:29,292 --> 00:55:30,792 Fung Yu-sau yine kaçtı! 642 00:55:37,876 --> 00:55:39,167 Senin hapiste olduğunu biliyor. 643 00:55:39,334 --> 00:55:40,959 Sinn Ying'i biliyor, 644 00:55:41,126 --> 00:55:42,606 ve seni tehdit etmek için onu kullanmayı planlıyor. 645 00:55:42,834 --> 00:55:44,167 Seni çok iyi tanıyor. 646 00:55:47,167 --> 00:55:48,167 Bekle... 647 00:55:48,459 --> 00:55:49,916 Dövüş sanatçılarını öldürmek için yola çıktı. 648 00:55:49,917 --> 00:55:51,376 Beni tanımasına şaşırmadım. 649 00:55:52,084 --> 00:55:53,584 Benden şüpheleniyor musun? 650 00:55:57,292 --> 00:55:58,501 Hanımefendi, çok yorgunum. 651 00:55:58,792 --> 00:56:00,501 Sinn Ying'i görebilir miyim? 652 00:56:03,334 --> 00:56:04,916 Koca Adam, onu götürün! 653 00:56:04,917 --> 00:56:05,459 Evet hanımefendi! 654 00:56:05,460 --> 00:56:06,751 Teşekkür ederiz hanımefendi! 655 00:56:16,917 --> 00:56:19,250 Tai Yue, Hahou Mo'nun telefon kayıtlarını araştır. 656 00:56:19,251 --> 00:56:21,541 Ziyaretçiler ve yazışmalar son 3 yıldır. 657 00:56:21,542 --> 00:56:22,583 Onları şimdi istiyorum! 658 00:56:22,584 --> 00:56:23,584 Evet hanımefendi! 659 00:56:26,001 --> 00:56:27,876 Eğer çok sevdiğin öldüyse, 660 00:56:28,542 --> 00:56:31,667 Herkesi öldürebileceğini garanti ederim. 661 00:56:32,126 --> 00:56:34,042 İlk sen olacaksın pislik! 662 00:56:36,167 --> 00:56:37,709 sana zaten söyledim 663 00:56:38,001 --> 00:56:40,126 beni durdurmanın tek yolu 664 00:56:40,667 --> 00:56:42,209 beni öldürmek için. 665 00:56:48,917 --> 00:56:50,501 Hanımefendi, benim. 666 00:56:50,709 --> 00:56:52,042 Hapishanedeydim, 667 00:56:52,084 --> 00:56:54,042 sadece gözetim altında tutuyorlar bir ay boyunca bant. 668 00:56:54,292 --> 00:56:55,959 Karargâhın süper bilgisayarına erişim için başvurun 669 00:56:56,167 --> 00:56:58,959 silinen tüm dosyaları geri al son 3 yıldan beri. 670 00:57:38,417 --> 00:57:41,126 Yarın televizyonda haberleri izleyin. 671 00:57:41,376 --> 00:57:43,917 Dün gece tuhaf bir cinayet yaşandı... 672 00:57:44,084 --> 00:57:45,792 Bir ceset bulundu 673 00:57:45,959 --> 00:57:47,459 birden fazla yaralanma ile. 674 00:57:47,584 --> 00:57:49,584 Kurban Mak Wing-yan... 675 00:57:58,876 --> 00:57:59,792 Üzgünüm hanımefendi! 676 00:57:59,793 --> 00:58:00,834 Haydi başlayalım! 677 00:58:01,126 --> 00:58:02,500 Saunada bulduğumuz telefon 678 00:58:02,501 --> 00:58:04,041 kayıtlı olmayan bir SIM içerir. 679 00:58:04,042 --> 00:58:06,417 Tıpkı Saçak Kırlangıçları'nda olduğu gibi, 680 00:58:06,667 --> 00:58:08,347 Telefonda sadece kısmi parmak izleri bulduk. 681 00:58:08,459 --> 00:58:10,501 Kumaş parçasına gelince, 682 00:58:10,751 --> 00:58:12,083 Tai O'nun su kalitesi 683 00:58:12,084 --> 00:58:14,292 hurdadaki deniz tuzuyla eşleşti. 684 00:58:14,584 --> 00:58:17,250 Fung Yu-sau'yu kontrol ettik. Veritabanı ile resim, 685 00:58:17,251 --> 00:58:18,167 ve sonunda bir şey buldum. 686 00:58:18,292 --> 00:58:19,834 Gerçek adı Yung Hoi-sang'dır. 687 00:58:20,001 --> 00:58:22,542 Hong Kong'a geldi 16 yaşındayken Hebei'den. 688 00:58:22,709 --> 00:58:25,458 Tai Fai, diğer departmanlardan bilgi al toplantıdan sonra. 689 00:58:25,459 --> 00:58:26,584 Evet hanımefendi! 690 00:58:26,834 --> 00:58:29,042 Son 20 yılda, 691 00:58:29,251 --> 00:58:30,971 Hong Kong'a girip çıkıyordu, 692 00:58:31,167 --> 00:58:33,542 ama çoğunlukla Çin'de kaldı. 693 00:58:34,126 --> 00:58:35,542 Miras kayıtlarından, 694 00:58:35,917 --> 00:58:38,001 büyükannesinin Tai O'da bir evi vardı. 695 00:58:38,292 --> 00:58:41,001 Bulduğumuz deniz tuzu bölgeye uyuyordu. 696 00:58:41,167 --> 00:58:42,666 inanıyoruz 697 00:58:42,667 --> 00:58:44,042 saklandığı yer orası. 698 00:58:44,501 --> 00:58:45,833 Tekrar ediyorum... 699 00:58:45,834 --> 00:58:47,626 Fung Yu-sau henüz mahkum edilmedi. 700 00:58:47,792 --> 00:58:48,876 o sadece bir şüpheli. 701 00:58:49,001 --> 00:58:50,667 Bizim işimiz onu tutuklamak. 702 00:58:50,876 --> 00:58:53,166 polise saldırmadığı veya yaralamadığı sürece masum seyirci, 703 00:58:53,167 --> 00:58:54,876 aksi halde ateş açmayın! 704 00:59:12,751 --> 00:59:14,709 SDÜ dışarıda beklemede! 705 00:59:19,084 --> 00:59:19,792 Haydi işe koyulalım! 706 00:59:19,793 --> 00:59:20,917 Evet hanımefendi! 707 00:59:45,834 --> 00:59:47,167 Shum Suet'in anma tableti. 708 00:59:47,459 --> 00:59:49,376 Hanımefendi, hatıra tableti. 709 00:59:51,042 --> 00:59:52,376 Çiçekler taze görünüyor. 710 00:59:59,751 --> 01:00:03,417 18 Ekim 1987'de doğdu. 711 01:00:03,626 --> 01:00:06,334 25 Eylül 2014'te öldü. 712 01:00:06,542 --> 01:00:07,917 Yakın zamanda öldü. 713 01:00:11,834 --> 01:00:13,084 Koca adam, 714 01:00:13,959 --> 01:00:15,084 İndir şunu! 715 01:00:17,626 --> 01:00:20,417 Herkese her şeyi geri koymalarını söyle. 716 01:00:20,626 --> 01:00:21,917 Evet hanımefendi! 717 01:00:25,084 --> 01:00:26,333 Shum Suet'in külleri hâlâ burada. 718 01:00:26,334 --> 01:00:27,614 Hedef her an geri gelebilir. 719 01:00:27,626 --> 01:00:29,167 Yeniden konuşlandırılmamız gerekiyor. 720 01:00:53,292 --> 01:00:54,972 Shum Suet'in kişisel bilgilerine dayanarak, 721 01:00:55,167 --> 01:00:56,727 yarından sonraki gün onun doğum günü. 722 01:00:56,792 --> 01:00:58,667 O zaman Fung Yu-sau'nun geri gelmesi kaçınılmaz. 723 01:00:59,042 --> 01:01:02,626 1 km yarıçaplı alanı kapatın Fung Yu-sau'nun evi. 724 01:01:02,751 --> 01:01:04,511 CIB dışarıda bekleyecek belirlenen alan. 725 01:01:04,667 --> 01:01:05,501 Evet hanımefendi! 726 01:01:05,502 --> 01:01:07,667 Su Ekibi 3 kanalı koruyacaktır. 727 01:01:07,876 --> 01:01:08,626 Evet hanımefendi! 728 01:01:08,627 --> 01:01:11,917 Tai Yue ve Hit Team ayrılacak 3'erli 4 takıma ayrılacak, 729 01:01:12,126 --> 01:01:13,959 Fung Yu-sau ayak bastığında harekete geçin evin içinde. 730 01:01:14,126 --> 01:01:15,001 Evet hanımefendi! 731 01:01:15,002 --> 01:01:17,876 Bölge birçok yola ayrılmaktadır 732 01:01:18,001 --> 01:01:19,292 ve sivil konutlara yakındır. 733 01:01:19,501 --> 01:01:21,209 Kaçmasına izin vermemeliyiz. 734 01:01:21,459 --> 01:01:22,459 Hepiniz şunu fark etmelisiniz, 735 01:01:22,667 --> 01:01:25,542 Fung Yu-sau son derece tehlikelidir cinayet şüphelisi. 736 01:01:33,626 --> 01:01:34,501 Teşekkür ederim! 737 01:01:34,626 --> 01:01:36,334 Senin için bağlayacağım. 738 01:01:36,667 --> 01:01:37,917 Ben idare edebilirim. 739 01:01:40,667 --> 01:01:41,667 Tamam, sen yap. 740 01:01:41,876 --> 01:01:44,917 Her zaman her şeyi üstleniyorsun. 741 01:01:48,834 --> 01:01:51,251 Ünlü olacağın gün 742 01:01:51,709 --> 01:01:53,667 kendi dünyanda yalnız kaldığın gündü. 743 01:01:59,126 --> 01:02:00,542 Hadi yiyelim. 744 01:02:05,376 --> 01:02:07,417 Fung Yu-sau'nun size uygun olduğunu mu düşünüyorsunuz? 745 01:02:13,584 --> 01:02:15,292 Ne söylemeye çalışıyorsun? 746 01:02:18,084 --> 01:02:19,584 Bu benim işim 747 01:02:20,251 --> 01:02:21,459 senin değil. 748 01:02:22,209 --> 01:02:23,542 Bu polis işi. 749 01:02:23,751 --> 01:02:25,251 senin değil. 750 01:04:05,334 --> 01:04:07,084 Hedef Bölge C'ye giriyor. 751 01:04:44,917 --> 01:04:46,292 Hedef gitti. 752 01:04:46,876 --> 01:04:47,792 Fung Yu-sau gitti. 753 01:04:47,793 --> 01:04:49,792 Tai Yue, aramada Hit Ekibine liderlik et. 754 01:04:53,584 --> 01:04:54,834 Tekrar bakın! 755 01:04:57,126 --> 01:04:58,167 Acele etmek! 756 01:05:09,501 --> 01:05:11,042 Lam efendim, şuna bir bakın. 757 01:05:18,501 --> 01:05:20,042 Hanımefendi, size bir çağrı var. 758 01:05:22,417 --> 01:05:23,709 Hahou Mo'yu derhal tutuklayın. 759 01:05:23,876 --> 01:05:25,292 Haklıydın. 760 01:05:25,459 --> 01:05:27,042 Daha önce Fung Yu-sau'yu görmüştü. 761 01:05:27,209 --> 01:05:28,417 Bu işte birlikte olmaları mümkün. 762 01:05:28,584 --> 01:05:31,251 Hahou Mo'yu hapisten çıkarmayı amaçlıyor. 763 01:05:31,542 --> 01:05:32,959 Bilgileri dizüstü bilgisayarına göndereceğim. 764 01:05:33,126 --> 01:05:34,167 Teşekkür ederim. 765 01:05:54,126 --> 01:05:56,042 Uyanmak! Ellerini başının üzerine koy! 766 01:05:57,126 --> 01:05:58,959 Fung Yu-sau'yla çalışıyorsun! 767 01:05:59,084 --> 01:06:00,542 Bakın hanımefendi! Bu Sinn Ying! 768 01:06:07,417 --> 01:06:09,292 Kıpırdama, silahı bırak! 769 01:06:20,959 --> 01:06:22,084 Yapacağım! 770 01:06:28,792 --> 01:06:30,001 Don! 771 01:06:31,876 --> 01:06:33,126 Don! 772 01:06:46,292 --> 01:06:47,417 Don! 773 01:06:53,084 --> 01:06:54,792 Tai Fai, Hahou Mo'yu derhal tutukla! 774 01:06:55,501 --> 01:06:56,459 Dinleyin! 775 01:06:56,460 --> 01:06:58,292 Suç ortağı olma ihtimali yüksek ve son derece tehlikeli. 776 01:06:58,459 --> 01:07:00,626 Direnirse vurun onu. 777 01:07:41,376 --> 01:07:42,917 Onun külleri bende 778 01:07:43,376 --> 01:07:45,667 Hahou Mo'yu rahat bırakın! 779 01:07:50,417 --> 01:07:51,667 Sadece daha güçlü olacak 780 01:07:52,376 --> 01:07:54,376 öldüğünde! 781 01:08:12,542 --> 01:08:13,501 Hahou Mo kaçtı! 782 01:08:13,502 --> 01:08:15,292 Memurlar yere! Yedek gönder! 783 01:08:45,542 --> 01:08:46,834 İyi misin? 784 01:08:47,376 --> 01:08:48,542 Ayağa kalk! 785 01:09:03,626 --> 01:09:06,292 Seninki süslü boks, 786 01:09:06,917 --> 01:09:08,292 gerçek dövüş sanatları 787 01:09:08,876 --> 01:09:10,792 öldürdüğün için. 788 01:09:42,584 --> 01:09:44,292 İyi olacaksın... 789 01:09:45,501 --> 01:09:47,334 Hanımefendi, bu Tai Yue. 790 01:09:47,501 --> 01:09:49,001 Hahou Mo'yu B Bölgesi'nde bulamıyoruz. 791 01:09:51,501 --> 01:09:52,667 Don! 792 01:10:01,834 --> 01:10:03,501 Durumunuz nedir? 793 01:10:05,417 --> 01:10:07,751 Desteğe ihtiyacımız var! 794 01:10:08,709 --> 01:10:11,084 Kontrolü arıyorum, A Bölgesindeki memurlar. 795 01:10:13,709 --> 01:10:15,334 Merhaba? Birisi yaralandı! 796 01:10:17,709 --> 01:10:19,001 - Fung Yu-sau'nun evi! - Ambulans gönderin. 797 01:10:19,167 --> 01:10:20,001 Seni duyamıyorum, lütfen tekrar et! 798 01:10:20,002 --> 01:10:22,209 Fung Yu-sau'nun evi! 799 01:10:22,542 --> 01:10:24,584 A, B ve C takımları, duyuyor musunuz? 800 01:10:25,001 --> 01:10:26,209 Keskin nişancılar, duyuyor musunuz? 801 01:10:26,334 --> 01:10:27,666 Kopyalıyor musun? 802 01:10:27,667 --> 01:10:29,084 Hadi hemen oraya gidelim! 803 01:10:45,417 --> 01:10:47,834 Gitme! 804 01:11:19,376 --> 01:11:21,042 Yola çıkıyoruz! 805 01:12:01,751 --> 01:12:03,126 Subaylar, 806 01:12:05,126 --> 01:12:07,042 Lantau Deniz Polisine ihtiyacımız var. 807 01:12:07,126 --> 01:12:08,334 Hadi! 808 01:12:16,834 --> 01:12:19,001 Gitmeden önce onu durdurun tayfun sığınağı. 809 01:13:21,542 --> 01:13:23,376 Ben onun suç ortağı değilim. 810 01:13:24,209 --> 01:13:25,917 Her şeyi açıklayabilirim. 811 01:13:26,834 --> 01:13:28,291 Hapishanede beni görmeye geldiğini itiraf ediyorum. 812 01:13:28,292 --> 01:13:29,084 Hanımefendi. 813 01:13:29,251 --> 01:13:30,375 Bana taptığını söyledi 814 01:13:30,376 --> 01:13:31,736 ve adımlarımı takip etmek istedim. 815 01:13:32,001 --> 01:13:34,251 Benim yendiklerimi yenmek istiyordu. 816 01:13:34,876 --> 01:13:37,376 ve sonra meydan okumaya gel ben ve 1 numara ol. 817 01:13:37,876 --> 01:13:40,876 Hahou Mo, 818 01:13:41,834 --> 01:13:44,042 1 numaralı dövüş sanatçısı olarak kabul ediliyorsunuz. 819 01:13:44,917 --> 01:13:47,542 Ölümüne savaşacağız. 820 01:13:47,834 --> 01:13:49,126 Bütün olay bundan ibaret. 821 01:13:49,376 --> 01:13:51,876 Neden bana bundan bahsetmedin? başından beri bu mu? 822 01:13:52,584 --> 01:13:54,084 Kişisel bir gündemim olduğunu kabul ediyorum. 823 01:13:54,667 --> 01:13:56,083 Eğer sana söyleseydim 824 01:13:56,084 --> 01:13:57,584 Onunla daha önce tanışmıştım. 825 01:13:58,292 --> 01:13:59,584 o zaman bana ihtiyacın olmayacak 826 01:14:00,084 --> 01:14:01,292 ve beni dışarı çıkar. 827 01:14:01,417 --> 01:14:03,251 Sinn Ying'i koruma şansım olmayacak. 828 01:14:03,417 --> 01:14:04,751 Beni Sinn Ying'le tehdit etti. 829 01:14:05,459 --> 01:14:07,584 Sinn Ying, Fo Shan'da. 830 01:14:08,459 --> 01:14:10,126 Eğer benimle dövüşmezsen, 831 01:14:10,584 --> 01:14:11,709 Onu öldüreceğim. 832 01:14:13,626 --> 01:14:16,001 Başından beri onunla dövüşmek istiyordun. 833 01:14:18,876 --> 01:14:19,876 Beni dinle! 834 01:14:20,001 --> 01:14:21,833 Bunların hepsini Sinn Ying için yaptım. 835 01:14:21,834 --> 01:14:23,709 Eğer yardım edersem diye düşündüm Fung Yu-sau'yu yakalarsın, 836 01:14:23,917 --> 01:14:25,709 Sinn Ying güvende olurdu. 837 01:14:26,584 --> 01:14:28,083 Ama Fung Yu-sau o kadar çok insanı öldürdü ki, 838 01:14:28,084 --> 01:14:29,644 O tehlikedeydi ve ben hiçbir şey yapamam. 839 01:14:30,542 --> 01:14:32,302 Sinn Ying en önemlisi bana şey. 840 01:14:32,626 --> 01:14:34,209 O benim için en önemli şey. 841 01:14:34,459 --> 01:14:41,042 Hahou Mo! 842 01:14:48,626 --> 01:14:49,792 Buraya gel. 843 01:14:51,542 --> 01:14:52,626 Lam efendim! 844 01:14:55,334 --> 01:14:57,292 Gerçekten zamana ihtiyacın olduğunu düşünüyorum. 845 01:14:59,209 --> 01:15:00,959 Sen devralıyor musun? 846 01:15:02,792 --> 01:15:03,876 Pirinç düşünüyor 847 01:15:04,001 --> 01:15:06,334 Ben de ihmalkar davrandım 848 01:15:06,959 --> 01:15:08,584 Gerçi ben doğrudan sorumlu değilim. 849 01:15:09,626 --> 01:15:12,167 Beni şuraya gönderiyorlar: terörle mücadele tatbikatı. 850 01:15:12,334 --> 01:15:14,251 Gece treniyle Guangzhou'ya gidiyorum. 851 01:15:15,834 --> 01:15:17,500 İkimiz de davanın dışında mıyız? 852 01:15:17,501 --> 01:15:19,292 İlerlememizi yavaşlatacak. 853 01:15:21,042 --> 01:15:22,584 Herkes kalıyor 854 01:15:22,834 --> 01:15:24,501 sen ve ben hariç. 855 01:15:28,501 --> 01:15:29,626 Hanımefendi. 856 01:15:33,959 --> 01:15:35,667 Lantau Adası'nı kilitleyin 857 01:15:35,917 --> 01:15:37,167 ve arama yapmak için helikopterler gönderin. 858 01:15:37,334 --> 01:15:38,959 Destek için Lantau Polisini arayın. 859 01:15:39,084 --> 01:15:40,334 Şüpheliler hâlâ adada 860 01:15:40,459 --> 01:15:42,001 onları en kısa sürede bulmalıyız. 861 01:15:42,209 --> 01:15:45,251 Lam Efendim, ekibiniz bize destek olabilir mi? 862 01:15:45,501 --> 01:15:46,292 Sorun değil! 863 01:15:46,292 --> 01:15:47,292 Teşekkür ederim! İşe koyulun! 864 01:15:47,293 --> 01:15:48,542 Evet efendim! 865 01:16:23,459 --> 01:16:24,876 Onu tanıdığını biliyorum. 866 01:16:25,042 --> 01:16:26,709 Neden bana söylemedin? 867 01:16:29,042 --> 01:16:30,682 Dövüş sanatlarına gerçekten takıntılıydı. 868 01:16:31,292 --> 01:16:33,542 Bana yazmaya devam etti ve sorular sordu. 869 01:16:38,917 --> 01:16:40,117 Katil olduğunu bilmiyordum. 870 01:16:40,501 --> 01:16:41,501 inanamıyorum 871 01:16:41,709 --> 01:16:44,084 Bir katile yardım ettim. 872 01:16:48,209 --> 01:16:49,459 Bu senin hatan değil. 873 01:16:49,667 --> 01:16:51,584 Polisle çalışmakta haklısın. 874 01:16:52,709 --> 01:16:54,209 Kendinizi suçlamayın. 875 01:17:06,709 --> 01:17:08,084 bilmiyorum 876 01:17:08,584 --> 01:17:10,376 Bunu telafi etmek için bir şeyler yapmam gerektiğini düşünüyorum. 877 01:17:12,292 --> 01:17:13,626 Bana söz vermiştin 878 01:17:13,917 --> 01:17:15,667 yumruklarını dizginleyeceksin. 879 01:17:20,251 --> 01:17:21,292 Benim için yap! 880 01:17:21,626 --> 01:17:22,959 Onunla kavga etmeyin. 881 01:17:29,126 --> 01:17:30,917 Dövüş sanatları öldürmek içindir 882 01:17:32,834 --> 01:17:34,459 çocuk kavgası değil. 883 01:17:35,501 --> 01:17:37,209 Kimin yaşayıp kimin öleceğine biz karar vermeliyiz. 884 01:17:41,667 --> 01:17:43,209 Fung Yu-sau kavga ediyordu. 885 01:17:44,167 --> 01:17:46,292 Dövüş sanatları öldürmek içindir. 886 01:17:47,792 --> 01:17:50,084 Onu öldürmeliydim çıktığım dakika. 887 01:17:52,459 --> 01:17:54,292 O halde Sinn Ying'e zarar vermiş olamaz. 888 01:18:49,209 --> 01:18:50,709 Boks, tekme, 889 01:18:51,501 --> 01:18:52,917 boğuşma ve ardından silah. 890 01:18:53,126 --> 01:18:55,584 Dışarıdan içeriye... 891 01:18:59,626 --> 01:19:03,709 Boks, tekme, boğuşma ve ardından silah. 892 01:19:03,959 --> 01:19:05,279 Dışarıdan içeriye... 893 01:19:05,501 --> 01:19:08,001 İçinde ne var? 894 01:19:08,376 --> 01:19:10,709 Sırada kim var? 895 01:19:19,084 --> 01:19:22,709 "Hung Yip, Wong Chit, Tam King-yiu, Mak Wing-yam..." 896 01:19:24,001 --> 01:19:25,251 Siu Hok-nin mi? 897 01:19:40,667 --> 01:19:42,376 "Siu Hok-nin, GB6729 plakalı araba." 898 01:20:12,792 --> 01:20:14,292 Beni ezip geçmediğin gerçeği 899 01:20:15,709 --> 01:20:17,334 hazır olduğun anlamına gelir 900 01:20:17,542 --> 01:20:18,834 beni yanına almak için. 901 01:20:19,126 --> 01:20:20,917 Seni ezmek senin için çok kolay. 902 01:20:23,792 --> 01:20:25,334 Seni öldürmeye geldim. 903 01:20:25,501 --> 01:20:26,751 İyi! 904 01:20:28,959 --> 01:20:30,667 kavga ediyoruz 905 01:20:31,917 --> 01:20:33,501 ölümüne! 906 01:20:45,001 --> 01:20:46,584 Bayan Luk Yuen-sum? 907 01:20:47,417 --> 01:20:48,376 Konuşuyorum. 908 01:20:48,377 --> 01:20:49,501 Ben Siu Hok-nin'im. 909 01:20:49,959 --> 01:20:51,542 Hahou Mo seni aramamı istedi. 910 01:21:41,084 --> 01:21:42,084 Bu çok eğlenceli! 911 01:23:29,501 --> 01:23:31,042 Bitirmedik! 912 01:24:01,626 --> 01:24:02,959 "Müfettiş Chan." 913 01:24:05,042 --> 01:24:06,042 Geri sar, 914 01:24:06,167 --> 01:24:07,709 ne dediğini duyayım. 915 01:24:09,126 --> 01:24:10,334 Tam burada... 916 01:27:17,001 --> 01:27:18,709 Burası Hahou Mo 917 01:27:18,834 --> 01:27:21,876 bekliyordum. 918 01:27:24,042 --> 01:27:25,292 Hadi! 919 01:27:25,917 --> 01:27:28,084 Beni öldürürsen kazanırsın. 920 01:27:41,626 --> 01:27:42,751 Hadi! 921 01:27:47,042 --> 01:27:49,292 Umarım dize 922 01:27:50,084 --> 01:27:51,626 yumruklarını dizginleyebilirsin. 923 01:27:54,126 --> 01:27:55,542 HAYIR! 924 01:29:12,167 --> 01:29:13,626 Hahou Mo, 925 01:29:15,167 --> 01:29:17,667 sonuçta beni hayal kırıklığına uğratmadın. 926 01:29:21,667 --> 01:29:23,792 sen çok uzaktasın 927 01:29:24,751 --> 01:29:26,209 rakiplerimin en güçlüsü. 928 01:29:28,167 --> 01:29:29,167 Ama 929 01:29:30,542 --> 01:29:32,792 dövüş sanatları... 930 01:29:34,876 --> 01:29:37,959 öldürmeyi amaçlıyordu. 931 01:29:38,834 --> 01:29:40,584 seni öldüreceğim 932 01:29:41,209 --> 01:29:43,042 beni öldürmesen bile. 933 01:30:09,459 --> 01:30:11,708 Hahou Mo, beni duyabiliyor musun? 934 01:30:11,709 --> 01:30:14,001 Orada bekleyin, ambulans yolda. 935 01:30:14,209 --> 01:30:16,501 Hahou Mo, gözlerini kapatma. 936 01:30:17,834 --> 01:30:20,459 Ben 1 numarayım. 937 01:30:25,709 --> 01:30:26,791 Fung Yu-sau, 938 01:30:26,792 --> 01:30:29,417 ellerini başının üstüne koy. 939 01:30:34,167 --> 01:30:36,084 Yoksa ateş edeceğim. 940 01:31:01,626 --> 01:31:04,251 Hahou Mo... 941 01:31:43,292 --> 01:31:45,792 "3 ay sonra." 942 01:31:52,167 --> 01:31:54,459 Hahou Mou, ziyaretçilerin var. 943 01:31:56,792 --> 01:31:59,291 Peki ya sol kolum? 944 01:31:59,292 --> 01:32:01,334 Geri döndüğümde düzelteceğim. 945 01:32:19,251 --> 01:32:20,542 Oturmak. 946 01:32:24,334 --> 01:32:26,626 Sinn Ying'e göz kulak olduğunuz için teşekkürler. 947 01:32:27,792 --> 01:32:29,417 Adli süreci başlattım. 948 01:32:29,584 --> 01:32:31,084 Polisin davanızı incelemesi için. 949 01:32:31,251 --> 01:32:32,792 Bir an önce çıkmalısın. 950 01:32:33,084 --> 01:32:34,583 umarım geri dönersin 951 01:32:34,584 --> 01:32:36,542 eğitmen olarak. 952 01:32:38,792 --> 01:32:40,626 Bu Lam Sir'in fikriydi. 953 01:32:41,751 --> 01:32:43,292 Her zaman kitaba göre hareket ediyorum. 954 01:32:45,209 --> 01:32:46,501 Teşekkür ederim. 955 01:32:48,751 --> 01:32:50,167 Teşekkür ederim. 956 01:32:54,834 --> 01:32:56,209 İnsan hiçbir şey aramaz 957 01:32:56,542 --> 01:32:58,626 ama güvenlik ve mutluluk. 958 01:32:59,376 --> 01:33:01,792 1 numara olmak yalnız bir iştir. 959 01:33:02,334 --> 01:33:04,084 İnsanın vazgeçmesi gereken o kadar çok şey var ki 960 01:33:04,626 --> 01:33:06,917 o dar zirvede durmak. 961 01:33:12,042 --> 01:33:13,209 tercih ederim 962 01:33:13,584 --> 01:33:15,501 birinin ellerini tutmak 963 01:33:16,001 --> 01:33:17,876 ve birlikte dünyaya meydan okuyun, 964 01:33:20,917 --> 01:33:23,459 mutluluğu yaratmak 965 01:33:24,042 --> 01:33:26,667 ve acıyı taşıyorum. 966 01:33:28,334 --> 01:33:30,001 1 numara olma düşüncesi 967 01:33:30,959 --> 01:33:32,917 bir daha aklıma gelmedi. 968 01:33:33,017 --> 01:33:38,017 Altyazı Kaew Yalınayak