1 00:00:35,000 --> 00:00:40,000 Simply ReleaseS Toppers Просто най-доброто 2 00:00:40,001 --> 00:00:45,001 Гордо представя Убийте Кейти Малоун 3 00:00:45,002 --> 00:00:50,002 Преведено от Simply ReleaseS Toppers JR Jansen, TackleR и Badgast 4 00:03:23,480 --> 00:03:25,725 какво правиш 5 00:03:28,193 --> 00:03:29,938 Не, не го прави. 6 00:03:36,951 --> 00:03:42,953 Пазач. Тя не знае какво прави. Моля те, изслушай ме. 7 00:03:51,299 --> 00:03:53,457 не! Меган! 8 00:03:53,676 --> 00:03:55,736 Не я наранявай. 9 00:04:05,438 --> 00:04:06,953 татко... 10 00:04:27,043 --> 00:04:29,202 Видях те да бягаш. - Какво? 11 00:04:29,379 --> 00:04:32,669 Всички те видяха да бягаш. - Никога не ме е страх. 12 00:04:32,841 --> 00:04:34,465 Ти беше. - Съвсем не. 13 00:04:34,634 --> 00:04:36,128 Идваш ли, Джимбо? 14 00:04:37,762 --> 00:04:40,514 Добре, Джинджи. Плащане. 15 00:04:42,384 --> 00:04:43,882 благодаря 16 00:04:45,520 --> 00:04:49,937 Това бяха 5 долара, нали? - Не, станахте прекалено самоуверени и заложихте 10. 17 00:04:51,526 --> 00:04:54,736 Не мога да повярвам, че не си избягал. - Казах ти, не ме е страх. 18 00:04:55,363 --> 00:04:59,313 Всичко, което знам е, че от началото, осрах си гащите. 19 00:04:59,617 --> 00:05:01,691 Колко очарователно е това. 20 00:05:02,287 --> 00:05:05,241 Както ти казах, Док, аз съм може би не изтънчен, но честен. 21 00:05:05,415 --> 00:05:08,914 Джимбо, можеш ли да помогнеш на съквартиранта си? помни, че беше... 22 00:05:09,461 --> 00:05:11,418 Ще ми отнеме много време, докато стана лекар. 23 00:05:12,046 --> 00:05:14,288 Говорейки за страх... 24 00:05:16,092 --> 00:05:18,049 За мен ли говориш, голямо? 25 00:05:18,219 --> 00:05:21,256 Ти си единствената уплашена котка което виждам, Джими. 26 00:05:21,431 --> 00:05:22,942 Тя е заета, тя... 27 00:05:24,350 --> 00:05:26,410 Не, спри. 28 00:05:29,439 --> 00:05:31,515 Облечи го, Джимбо. 29 00:05:37,238 --> 00:05:39,298 Можете да закупите билети отпред. 30 00:05:40,408 --> 00:05:42,452 Ще купя там. това е страхотно 31 00:05:42,702 --> 00:05:45,193 благодаря Работихме усилено върху това. - Страхотно. 32 00:05:45,580 --> 00:05:48,332 Хей, Елън, чудех се дали... 33 00:05:55,590 --> 00:05:58,754 Можеш да си купиш билети отпред, пич. - Да, вече имам... 34 00:05:58,927 --> 00:06:01,003 Благодаря ви за подкрепата. - Вече бях там. 35 00:06:01,179 --> 00:06:04,681 това е красиво Кой направи това? - аз 36 00:06:12,565 --> 00:06:14,146 Да се махаме оттук. 37 00:06:20,907 --> 00:06:22,781 разбирам го. - 50 000, моля. 38 00:06:22,951 --> 00:06:26,783 Ела да погледнеш. Някой продава призрак. - Какво? 39 00:06:26,955 --> 00:06:28,532 Онлайн, на U-bid. 40 00:06:28,706 --> 00:06:31,873 Това трябва да е шега. - Да, вероятно имат предвид костюм. 41 00:06:34,379 --> 00:06:37,333 „Вярваш ли в призраци? Вие ще. 42 00:06:40,009 --> 00:06:42,465 Искали ли сте някога собствения си ум? 43 00:06:42,679 --> 00:06:46,914 Продавам призрака на скъпа, красива прислужница от 18 век. 44 00:06:47,559 --> 00:06:50,310 След като я притежавате, тя трябва да прави това, което казваш. 45 00:06:50,520 --> 00:06:54,304 Призракът е в антична кутия и идва със сертификат за автентичност. 46 00:06:54,482 --> 00:06:56,938 Забавлявайте приятелите си, ужасете враговете си.' 47 00:06:58,653 --> 00:07:02,318 Така го наричаме сега като адвокати 'много глупости.' 48 00:07:02,490 --> 00:07:04,981 Съгласен съм с моя уважаем колега. 49 00:07:05,160 --> 00:07:07,199 благодаря - Не, благодаря, Дикси. 50 00:07:07,996 --> 00:07:09,704 ще го направя - Какво? 51 00:07:10,039 --> 00:07:13,124 какво? Все още никой не е наддавал за него. 52 00:07:13,293 --> 00:07:16,578 Струва само 10 долара. Освен това кутията изглежда добре. 53 00:07:17,464 --> 00:07:20,749 Ако наистина искате $10, толкова лошо дай ги, можеш да ми ги дадеш. 54 00:07:20,925 --> 00:07:22,420 Това е добре 55 00:07:31,019 --> 00:07:35,060 какво? проблеми? - Някой току-що предложи $50. 56 00:07:35,231 --> 00:07:39,646 Невероятно. Има някой друг кой е по-доверчив от теб. 57 00:07:39,819 --> 00:07:42,769 И по-богат също. - Момчета,... 58 00:07:43,114 --> 00:07:44,774 Мога ли да взема назаем 20 долара? - не 59 00:07:45,283 --> 00:07:48,697 Джин, Дикс... Моля те. - Ще ти го дам назаем. 60 00:07:48,870 --> 00:07:52,405 да видим Едно, две, три... 61 00:07:52,749 --> 00:07:54,208 Това са около 5000. 62 00:07:54,709 --> 00:07:58,078 правя дъжд. Правя дъжд за призрака. 63 00:07:58,880 --> 00:08:02,004 Имам предвид истински пари, копеле. - Точно така, да. 64 00:08:02,801 --> 00:08:05,339 И между другото, да поискаш заем от някого... 65 00:08:05,512 --> 00:08:08,881 и след това го нарече задник не е добре за вашия бизнес. 66 00:08:09,140 --> 00:08:12,474 Наддаването изтича след две минути. хайде Ние сме просто като семейство. 67 00:08:13,353 --> 00:08:16,058 Не тегли тази карта сега. - Моля ви. 68 00:08:16,314 --> 00:08:18,935 Нашият собствен призрак. Помислете за това. Ами ако е истинско. 69 00:08:19,651 --> 00:08:21,026 Помислете за всички тези страхотни неща че можем да направим с него. 70 00:08:21,194 --> 00:08:25,027 Не мога да си позволя 20 долара. - Ще се видим в петък. След това получавам заплатата си. 71 00:08:25,198 --> 00:08:27,356 Нищо не му давам. - Джиндж, моля те. 72 00:08:27,534 --> 00:08:29,775 Не и този път. - Отивам да се моля. 73 00:08:31,996 --> 00:08:33,656 моля - Не го прави. 74 00:08:37,669 --> 00:08:40,919 моля - Добре, луд човек. 75 00:08:41,548 --> 00:08:45,299 Почиства ли моята страна на стаята? - Това е призрак, а не булдозер. 76 00:08:47,220 --> 00:08:48,845 вътре съм - Хубаво. 77 00:08:49,013 --> 00:08:51,635 Вие сте луди. - Ще наддавате ли? 78 00:08:51,891 --> 00:08:54,809 Не, ще наддавам в последния момент. 79 00:09:00,275 --> 00:09:02,849 О, да, вие сте за 40. - Какво? 80 00:09:08,324 --> 00:09:11,319 Момчета, спечелих. 81 00:09:11,536 --> 00:09:13,216 Искам да кажа, ние спечелихме. 82 00:09:13,455 --> 00:09:16,242 Добре, така че всички получаваме част от Casper. 83 00:09:16,416 --> 00:09:19,370 Просто изчакайте и вижте. Тази кутия ще бъде напълно празна. 84 00:09:19,544 --> 00:09:23,293 Да, вероятно има нещо мръсно там като ноктите на краката. 85 00:09:23,465 --> 00:09:27,835 Или миризливи гащи. - Но зли нокти на краката. 86 00:09:28,011 --> 00:09:30,716 И лошо миризливо бельо. 87 00:11:04,357 --> 00:11:07,462 Момчета, вижте кой пристигна. 88 00:11:20,081 --> 00:11:21,660 Това е. 89 00:11:30,091 --> 00:11:33,507 Вижте, момчета и момичета. 90 00:11:35,030 --> 00:11:37,885 Хубава кутия. - Да, и не виждам призрак. 91 00:11:40,268 --> 00:11:43,020 Внимавай, пич. По-късно ще го ядосаш. 92 00:11:43,730 --> 00:11:47,350 Ще стане. Вероятно сте го направили. - Трябва да има капан на кутията. 93 00:11:48,651 --> 00:11:50,162 И какво сега? 94 00:11:50,987 --> 00:11:53,560 Къде е нашият сертификат за автентичност? - да 95 00:11:54,783 --> 00:11:56,609 Това е част от всичко, мисля. 96 00:11:56,785 --> 00:11:59,655 Няма ли ръководство или нещо подобно? 97 00:12:00,288 --> 00:12:02,162 Нещо като "Призраци за начинаещи"? 98 00:12:04,292 --> 00:12:05,871 хайде 99 00:12:06,753 --> 00:12:09,623 Заявки? - Да, искам си $40 обратно. 100 00:12:09,798 --> 00:12:11,373 Колкото е възможно по-бързо. 101 00:12:12,425 --> 00:12:14,452 Колко си скъперник. 102 00:12:17,388 --> 00:12:18,969 джинджифил? - Какво? 103 00:12:19,599 --> 00:12:21,058 Не, просто мисля, че е глупаво. 104 00:12:21,226 --> 00:12:23,551 Хайде, пожелай си нещо. - не 105 00:12:27,190 --> 00:12:30,900 Една червена роза. - Много поетично. 106 00:12:32,112 --> 00:12:33,657 Ами ти? 107 00:12:34,781 --> 00:12:37,533 Не, ще изчакам, докато видя нещо се случва с вас. 108 00:12:37,992 --> 00:12:39,700 хубаво. - благодаря ви 109 00:12:41,121 --> 00:12:42,663 Ето го. 110 00:12:54,300 --> 00:12:56,344 чухте ли това 111 00:12:58,513 --> 00:12:59,544 Нищо? 112 00:13:00,557 --> 00:13:03,763 Изпуснат си, човече. - Пазач. 113 00:13:04,769 --> 00:13:06,332 Вижте. 114 00:13:20,410 --> 00:13:22,616 Може да е истинско. - О, да... 115 00:13:23,371 --> 00:13:26,408 И сега има призрак от една ирландка... 116 00:13:26,583 --> 00:13:29,252 през осветените коридори... 117 00:13:29,502 --> 00:13:31,162 от нашето общежитие. - Престани. 118 00:13:31,337 --> 00:13:34,422 Настръхвам от теб, Дикси. 119 00:13:35,467 --> 00:13:38,633 Става малко студено тук. Отивам да увелича котлона. 120 00:13:39,004 --> 00:13:41,313 Не се притеснявайте, док. Джим има само... 121 00:13:41,473 --> 00:13:45,221 евтин медальон и кутия за ресто и презервативи. 122 00:13:46,060 --> 00:13:50,970 И освен това тази кутия е твърде голяма, защото си разорен... 123 00:13:51,149 --> 00:13:55,099 и Дикси е единствената тук какво има значение. 124 00:13:56,738 --> 00:13:58,569 виждате ли това 125 00:14:00,033 --> 00:14:01,564 Точно така, да. 126 00:14:12,587 --> 00:14:14,118 да 127 00:14:15,215 --> 00:14:16,960 Да, свърши. 128 00:14:19,552 --> 00:14:22,008 От мен зависи да взема това решение да вземеш. 129 00:14:22,806 --> 00:14:25,344 Вие нямате думата по въпроса. 130 00:14:27,727 --> 00:14:30,052 Не мислите ли, че вече имате достатъчно направи ли 131 00:14:44,762 --> 00:14:49,370 Извинете, къде са тоалетните? - Наляво. 132 00:14:49,470 --> 00:14:51,470 благодаря 133 00:15:48,057 --> 00:15:51,011 Случаят е приключен. 134 00:16:27,931 --> 00:16:30,885 Някой има нов обожател. 135 00:16:31,142 --> 00:16:32,767 Не сте ли правили това? 136 00:16:35,313 --> 00:16:36,994 ти си момиче 137 00:16:38,525 --> 00:16:40,135 Но изглеждаш добре. 138 00:16:42,112 --> 00:16:43,710 Мисля, че е хубаво. 139 00:16:44,864 --> 00:16:48,992 казвам ти, това момиче ме хареса. 140 00:16:49,160 --> 00:16:54,410 И аз ви казвам, тя го прави с всички. С това момиче, което искаш... 141 00:16:55,500 --> 00:16:57,031 наистина не се забърквай. 142 00:17:08,221 --> 00:17:09,800 Виновен. 143 00:17:23,528 --> 00:17:26,695 Искам да знам кои от вас са шегаджии опитваш се да ме изплашиш? 144 00:17:26,865 --> 00:17:28,240 Цяла вечер бяхме с теб. 145 00:17:28,575 --> 00:17:31,694 И вероятно имате много приятели които искат да ме приемат някой път. 146 00:17:31,870 --> 00:17:35,028 Да, колко глупави ни мислиш? - Какво, аз... 147 00:17:35,206 --> 00:17:37,448 Хайде, не бъди толкова невинен, Джим. 148 00:17:37,709 --> 00:17:40,378 Вие сте единственият непосетен от Каспър. 149 00:17:40,545 --> 00:17:42,585 Това е защото не попитах нищо. 150 00:17:42,756 --> 00:17:47,593 Ще кажеш ли, че наистина вярваш? в този... вид? 151 00:17:49,179 --> 00:17:53,256 аз не знам - Защо не ти вярвам? 152 00:17:54,017 --> 00:17:55,048 аз? 153 00:17:55,310 --> 00:17:57,267 Той също ме хвана. - Не съм го направил. 154 00:17:57,337 --> 00:17:58,533 Ще стане. 155 00:17:58,605 --> 00:18:02,021 Сега се държиш сякаш самият ти си жертва да ме подведе. 156 00:18:02,192 --> 00:18:05,062 Най-лесният начин да направите това да тествате означава да опитате отново. 157 00:18:05,236 --> 00:18:07,892 Но този път питаме нещо без да си казваме какво е. 158 00:18:09,157 --> 00:18:11,522 не, нали - Какво сега? 159 00:18:12,160 --> 00:18:16,027 Спирали ли сте някога? последствията, ако това е реално? 160 00:18:16,331 --> 00:18:18,869 ако е шега, наистина е глупава... 161 00:18:19,042 --> 00:18:22,543 но ако е истинско, и не вярвам да е... 162 00:18:23,671 --> 00:18:26,507 тогава може би не е нещо с какво трябва да играем. 163 00:18:27,467 --> 00:18:29,424 Просто съм наранен от вас, момчета мисля, че съм толкова лековерна. 164 00:18:29,594 --> 00:18:32,168 Добре, Дикси, стига толкова. 165 00:18:32,347 --> 00:18:35,930 ако нямаш нищо против Утре съм на изпит. 166 00:18:43,233 --> 00:18:44,913 Пожелайте си десетка. 167 00:19:01,668 --> 00:19:04,953 Пич, как можеш да спиш с тази светлина? 168 00:19:16,141 --> 00:19:20,518 Дикси, има някой в ​​нашата стая. Дикси, събуди се. 169 00:19:21,563 --> 00:19:23,105 Какво беше това? 170 00:19:27,026 --> 00:19:28,689 кой е там 171 00:19:55,180 --> 00:19:57,053 Имате ли нещо със себе си? 172 00:19:58,975 --> 00:20:01,964 Ще отидем заедно на три, става ли? 173 00:20:17,952 --> 00:20:20,075 Спрете това. 174 00:20:21,164 --> 00:20:22,944 виж какво става 175 00:20:24,042 --> 00:20:27,241 Искам да кажа, отидете да погледнете там. - Майната ти, тръгвай. 176 00:20:27,587 --> 00:20:29,185 не отивам 177 00:20:30,423 --> 00:20:32,380 Да тръгваме и двамата. 178 00:20:39,599 --> 00:20:42,137 готови ли сте Ето го. 179 00:20:59,411 --> 00:21:02,245 Нашите неща. - Кой прави нещо такова? 180 00:21:03,248 --> 00:21:07,199 Отворете тази врата! Сега! 181 00:21:07,502 --> 00:21:10,752 Имам предвид. Твърде късно е за толкова много шум. 182 00:21:13,216 --> 00:21:14,758 Какво стана тук? 183 00:21:14,926 --> 00:21:18,425 Някакво копеле влезе в стаята ни и го обърна с главата надолу. 184 00:21:18,763 --> 00:21:22,013 Сега сериозно ли? Бих могъл да те чувам от другата страна на коридора. 185 00:21:22,225 --> 00:21:25,641 Нямате уважение към това училищна собственост. Това е лудост. 186 00:21:26,146 --> 00:21:27,723 какво става с теб Вижте. 187 00:21:27,897 --> 00:21:29,557 Артей? - Какво? 188 00:21:29,899 --> 00:21:31,844 Ела да погледнеш тук. 189 00:21:32,444 --> 00:21:35,444 Сигурно са били тези глупави капи. - Не ми пука. 190 00:21:35,613 --> 00:21:38,635 Уверете се, че някой почисти това и плати за това. 191 00:21:39,200 --> 00:21:40,978 Чу ли ме, Джим? 192 00:21:54,007 --> 00:21:55,931 Как сте, мръсници? 193 00:21:59,262 --> 00:22:00,937 Просто ми кажи. 194 00:22:02,432 --> 00:22:05,349 Някой нахлу в къщата ни снощи и разби стаята. 195 00:22:05,518 --> 00:22:09,721 Имаха дори нещо написано по стените. - Къде бяхте? 196 00:22:12,442 --> 00:22:13,944 В стаята. 197 00:22:15,028 --> 00:22:16,559 In de kamer? 198 00:22:16,654 --> 00:22:19,655 Да, в нашето легло и след това в банята. 199 00:22:19,908 --> 00:22:22,944 Някой трябва да влезе в килера или скрит така. 200 00:22:24,245 --> 00:22:28,415 Стаята ви е само 10 квадратни метра. - Беше тъмно. 201 00:22:28,583 --> 00:22:31,952 И беше точно като там бяха различни хора. 202 00:22:33,546 --> 00:22:36,666 Тези проклети Капа, човече. 203 00:22:36,925 --> 00:22:39,589 Отмъщение, това е всичко, което имам да кажа. - да 204 00:22:39,761 --> 00:22:41,755 Отмъщението е сладко. 205 00:22:42,722 --> 00:22:44,097 Говорейки за сладки... 206 00:22:46,059 --> 00:22:49,444 Благодарим ви за подкрепата за нашата благотворителност. Означава много за децата. 207 00:22:49,521 --> 00:22:53,269 Да, каквото искаш. Всичко за децата. 208 00:22:53,608 --> 00:22:57,609 истински? Искате ли да помогнете? с партито за Хелоуин следващия месец? 209 00:22:57,821 --> 00:23:00,462 Със същата цел? - Щастливи сме да го направим. 210 00:23:00,782 --> 00:23:04,780 страхотно Елате ни на гости утре в четири и половина. 211 00:23:07,122 --> 00:23:09,529 И... отново благодаря. 212 00:23:10,208 --> 00:23:14,248 моля Всичко за децата. - Глупости. 213 00:23:18,341 --> 00:23:20,468 Какво беше това пак? 214 00:23:21,177 --> 00:23:24,297 Няма да си развалям уикенда за да може някой друг да се забавлява. 215 00:23:24,472 --> 00:23:28,056 Ти си отвратителен. - Джиндж, хайде. 216 00:23:28,268 --> 00:23:30,841 Не разделяйте семейството. - Ние не сме семейство. 217 00:23:35,024 --> 00:23:36,700 съжалявам 218 00:23:38,027 --> 00:23:39,638 ти добре ли си 219 00:24:10,810 --> 00:24:12,937 Мисти, ти имаш собствено легло. 220 00:24:18,359 --> 00:24:20,384 Стани от леглото, Мисти. 221 00:25:04,406 --> 00:25:06,865 ти добре ли си - Смятате ли, че това е смешно? 222 00:25:07,033 --> 00:25:10,071 какво? какво говориш 223 00:25:10,245 --> 00:25:12,533 Джим те накара да направиш това, нали? 224 00:25:13,832 --> 00:25:15,856 Майната му. 225 00:25:39,357 --> 00:25:42,109 Когато приятелите се видят, правят нещо. 226 00:25:42,360 --> 00:25:46,194 Как го наричат ​​пак? О, да, говорим. 227 00:25:47,532 --> 00:25:50,690 Джинджи, не е нужно да помагаш на партито за Хелоуин. Аз го правя. 228 00:25:50,869 --> 00:25:53,810 Мислите ли, че става дума за тази партия? 229 00:25:53,997 --> 00:25:57,033 Хайде, Джим. Вашето малко шоу на ужасите снощи? 230 00:25:57,333 --> 00:25:59,991 какво? Снощи? 231 00:26:00,962 --> 00:26:04,746 Не знам за какво говориш. кълна се 232 00:26:05,300 --> 00:26:09,214 Някой беше в стаята ми снощи. Бях уплашен до смърт. 233 00:26:09,471 --> 00:26:11,547 Защо не ми се обади? - Защото мислех, че си ти. 234 00:26:11,723 --> 00:26:13,454 какво стана 235 00:26:13,933 --> 00:26:16,603 нищо Просто ме изплаши. 236 00:26:17,979 --> 00:26:20,955 Вероятно същите хора, които използваха нашата стая се беше промъкнал. 237 00:26:21,024 --> 00:26:23,930 Хелоуин е. Тогава хората играят болни игри. 238 00:26:24,027 --> 00:26:28,112 Те не бяха студенти. И не мисля, че това е игра. 239 00:26:28,698 --> 00:26:30,613 Трябва да отида в час. 240 00:27:15,787 --> 00:27:17,702 Нямам представа. 241 00:27:23,962 --> 00:27:25,705 Виждали ли сте това преди? 242 00:27:27,757 --> 00:27:31,625 Струва ми се познато, но не мога да го разбера. 243 00:27:35,056 --> 00:27:36,848 Може би не е нищо. 244 00:27:38,852 --> 00:27:41,853 Дай ми няколко дни. Тогава може би ще знам повече. 245 00:27:45,900 --> 00:27:47,432 Благодаря, Кендал. 246 00:27:54,784 --> 00:27:56,843 Откъде идва това? 247 00:27:57,203 --> 00:27:58,835 аз не знам 248 00:28:00,248 --> 00:28:03,582 Какво е вашето обяснение за това? - Не съм измамник. 249 00:28:03,635 --> 00:28:05,792 Не искам да го чувам. Разбира се, че си се прехвърлил. 250 00:28:05,962 --> 00:28:10,750 И то от малоумник. Той имаше недостатъчна оценка. Не го ли погледна? 251 00:28:11,718 --> 00:28:13,675 какво се случва тук - Нямам представа. 252 00:28:13,928 --> 00:28:15,802 Те вече се караха, когато пристигнах. 253 00:28:17,098 --> 00:28:20,550 Това е неговият професор по Шекспир. Изглежда, че е строга. 254 00:28:26,858 --> 00:28:28,966 Дикси. - Пич, какво има? 255 00:28:30,320 --> 00:28:32,478 Тя ме обвинява в плагиатство. 256 00:28:37,994 --> 00:28:39,868 Не искам да говоря за това. 257 00:28:40,371 --> 00:28:44,989 Чувствам се... не знам какво да правя. - Това е ужасно. 258 00:28:45,794 --> 00:28:47,556 Пицата. 259 00:28:54,094 --> 00:28:55,608 Благодаря, а. 260 00:28:55,762 --> 00:28:58,335 Сега, когато го имам, мога да го направя по-добре харчете, нали? 261 00:28:58,515 --> 00:29:02,382 Ще се прибера другата седмица и продавам килими за баща ми. 262 00:29:02,560 --> 00:29:05,312 Не можеш да докажеш това това което си написал твое ли е 263 00:29:05,647 --> 00:29:08,602 Да, вероятно са просто малки прилики, човече. 264 00:29:11,903 --> 00:29:15,937 аз знам Ударих се беше в главата ми цял ден. 265 00:29:16,099 --> 00:29:19,235 Но ти си толкова умен. - Взимам твърде много уроци. 266 00:29:19,411 --> 00:29:20,969 изостанах. 267 00:29:21,037 --> 00:29:23,824 Мислех, че ако направя останалото работих повече този семестър... 268 00:29:24,791 --> 00:29:26,485 Трябва да й го обясниш. - да 269 00:29:26,543 --> 00:29:28,682 Може би тогава ще получите глезен изпитателен срок. 270 00:29:28,753 --> 00:29:31,078 Haskell? Няма начин. 271 00:29:32,215 --> 00:29:36,251 Тя е истинска твърда леля. Знаете това, нали? 272 00:29:38,847 --> 00:29:42,672 приеми го, прецакан съм 273 00:29:53,945 --> 00:29:56,234 Иска ми се да си аз би оставил сам. 274 00:30:05,707 --> 00:30:07,833 Може би тя не иска да каже нищо. 275 00:30:15,759 --> 00:30:18,369 Не можеш ли да се отървеш от това проклето нещо? 276 00:30:19,971 --> 00:30:23,238 защо - Страшно е. 277 00:30:25,393 --> 00:30:27,532 Платих добри пари за него. 278 00:30:27,687 --> 00:30:30,730 Свикнете с това, този призрак е тук, за да остане. 279 00:30:31,608 --> 00:30:35,814 Ако Хаскел проговори, няма да мога да остана. - Защо би се случило това? 280 00:30:35,820 --> 00:30:38,023 Няма да й позволя да разбие семейството. 281 00:30:38,239 --> 00:30:43,316 И как ще го направиш? - Не знам. 282 00:30:43,453 --> 00:30:45,086 ще измисля нещо 283 00:31:20,057 --> 00:31:21,818 здравей 284 00:31:28,581 --> 00:31:30,970 Да, здравей? 285 00:31:44,681 --> 00:31:48,805 Знаете, че преподавам Шекспир. И не се плаша лесно. 286 00:31:49,811 --> 00:31:51,576 ти... 287 00:32:05,915 --> 00:32:09,037 кой е това не... 288 00:32:16,171 --> 00:32:17,700 Бог. 289 00:32:44,741 --> 00:32:46,339 Само момент. 290 00:32:55,543 --> 00:32:59,804 джинджифил - Не мога да остана в тази стая. 291 00:33:07,680 --> 00:33:09,361 благодаря 292 00:33:12,060 --> 00:33:15,635 От вчера ме побиват тръпки. - Да? 293 00:33:18,316 --> 00:33:21,917 Какво всъщност се случи там? - Не знам. 294 00:33:21,947 --> 00:33:25,870 Прилича на нещо от Амитивил. 295 00:33:26,074 --> 00:33:28,473 Тези стъпки и всичко това. 296 00:33:30,203 --> 00:33:35,587 Стана ми много студено. Сякаш някой просто... 297 00:33:36,543 --> 00:33:39,631 Стоейки върху теб диша, сякаш те наистина стоят до вас. 298 00:33:40,964 --> 00:33:43,686 Това вероятно е вашето собствено мнение който играе игра с теб. 299 00:33:43,758 --> 00:33:47,629 Поехте много през този семестър. Малко сън. 300 00:33:47,846 --> 00:33:50,313 Изненадан съм, че все още функционирате. 301 00:33:50,598 --> 00:33:55,713 Някой... или нещо беше в тази стая. 302 00:33:59,482 --> 00:34:04,747 Добре�. Можеш да останеш тук колкото искаш. аз ще се погрижа за теб 303 00:34:05,822 --> 00:34:08,838 ще се оправи Не е нужно да ме покровителствате. 304 00:34:10,326 --> 00:34:14,149 Ако бях твой брат, щях да те гледам. - Но не е тук, нали? 305 00:34:15,790 --> 00:34:18,106 много съжалявам 306 00:34:30,638 --> 00:34:32,503 и той ми липсва. 307 00:34:34,976 --> 00:34:39,079 Той ще се гордее с теб. - да 308 00:34:40,190 --> 00:34:42,026 Знам, че съм. 309 00:34:45,987 --> 00:34:49,857 благодаря - Не го споменавай. 310 00:34:57,499 --> 00:35:02,238 Джим... ами ако е кутията? 311 00:35:02,670 --> 00:35:06,656 Например каква е кутията? - Причината за тези странни неща. 312 00:35:06,966 --> 00:35:10,255 Ами ако го извикаме или нещо подобно? 313 00:35:10,470 --> 00:35:13,021 Мислех, че не вярваш в тези глупости? - И аз не правя това. 314 00:35:13,051 --> 00:35:16,583 Първата вечер го имахме... - Джиндж, ... 315 00:35:18,728 --> 00:35:20,354 Хей, това е играчка. 316 00:35:20,384 --> 00:35:23,985 Това е нещо ново. Няма нищо общо с това. 317 00:35:24,020 --> 00:35:26,263 Имаме толкова много пих енергийни напитки този семестър... 318 00:35:26,293 --> 00:35:29,237 Изненадан съм, че отне толкова време преди да започнем да халюцинираме. 319 00:35:32,742 --> 00:35:35,977 Слушай, те са просто куп задници... 320 00:35:36,007 --> 00:35:39,331 които нямат какво друго да правят след това се промъква в стаите на хората. 321 00:35:41,668 --> 00:35:45,475 Повярвайте ми, ние го търсим надолу към дъното. 322 00:35:46,172 --> 00:35:47,889 добре? 323 00:35:49,717 --> 00:35:54,869 Намираш ли това за смешно? - Добре... 324 00:35:56,516 --> 00:36:02,100 Заспивай, Дон Хуан. Виждал съм тази усмивка от малък. 325 00:36:02,147 --> 00:36:05,250 Тогава не проработи и никога няма да стане. 326 00:36:20,123 --> 00:36:22,939 Лека нощ, Джинджи. - Лека нощ, Джимбо. 327 00:36:41,227 --> 00:36:44,223 Добре... - Довиждане, госпожо 328 00:36:44,482 --> 00:36:48,548 Това е материал, който изисква концентрация. - Прибирам се вкъщи. 329 00:36:51,821 --> 00:36:54,064 Добре�, това е добре. 330 00:36:55,075 --> 00:36:56,805 довиждане 331 00:36:59,913 --> 00:37:01,545 Какво имаш там? 332 00:37:01,579 --> 00:37:05,332 Не мога да повярвам, че правят това протеин наречете го бар, има вкус на цимент. 333 00:37:05,362 --> 00:37:08,636 Нека опитам. - Давай напред. 334 00:37:10,173 --> 00:37:14,222 виждаш ли - здравей 335 00:37:14,464 --> 00:37:18,532 Здравей, Мисти. - Здравей съквартирант, здравей Бен. 336 00:37:18,572 --> 00:37:20,090 Казвам се Джим. 337 00:37:21,434 --> 00:37:27,011 Мисти, това е новият ми пуловер. - О, да? 338 00:37:27,774 --> 00:37:32,678 Да, знаеш... Днес е много студено. 339 00:37:32,987 --> 00:37:38,106 Имаш боя върху блузата ми миналата седмица разлято, така че не пипай нещата ми. 340 00:37:39,028 --> 00:37:41,587 Не са ли излизали? - не 341 00:37:42,372 --> 00:37:46,658 Ще бъда много внимателен с този. Много внимателно, обещавам. 342 00:37:46,688 --> 00:37:50,589 Господи, толкова закъснях. Супер късно. трябва да тръгвам 343 00:37:50,619 --> 00:37:52,942 толкова си сладък... 344 00:37:52,972 --> 00:37:57,601 Вижте тези бузи, тя е толкова сладка. Изглеждате толкова сладки заедно. 345 00:37:58,930 --> 00:38:01,979 довиждане И не пипай нещата ми. 346 00:38:06,062 --> 00:38:10,573 Винаги ли е такава? - Бен, спри, тя ми е приятелка. 347 00:38:10,613 --> 00:38:12,837 Обратното се привлича. 348 00:38:14,028 --> 00:38:15,747 чухте ли това 349 00:38:22,036 --> 00:38:24,782 извинете ме - Дикси... 350 00:38:24,812 --> 00:38:26,835 какво стана -Дикси? 351 00:38:28,918 --> 00:38:33,438 какво става - Професор Хаскел. 352 00:38:33,965 --> 00:38:38,630 тя е... Тя полудя снощи. 353 00:38:39,971 --> 00:38:44,104 Тя отхапа собствения си език. И тя изкърви до смърт. 354 00:38:44,140 --> 00:38:46,619 какво? - Това тя ли е? 355 00:38:50,732 --> 00:38:55,448 какво направи - Какво, по дяволите, говориш? 356 00:38:56,488 --> 00:39:00,760 Ти каза, че ще се оправиш с нея. -Ти луд ли си? 357 00:39:01,701 --> 00:39:04,077 Искате ли да ме арестуват? - Джим, за какво говори? 358 00:39:04,120 --> 00:39:06,033 Нищо, говори глупости. - Така ли? 359 00:39:06,075 --> 00:39:08,222 Да, много глупости. 360 00:39:08,416 --> 00:39:11,454 Казах ти да прибереш проклетото нещо. - Престани с това. 361 00:39:11,669 --> 00:39:16,485 Джим, какво става? - Нищо, той си мисли, че е кутията. 362 00:39:17,342 --> 00:39:19,392 Джим. - Ало? 363 00:39:19,427 --> 00:39:23,355 Това е келтски диалект от осемнадесети век, наречен галски. 364 00:39:24,974 --> 00:39:28,918 Селтик? Твърди се, че този дух идва от Ирландия. 365 00:39:28,948 --> 00:39:32,499 Нищо, имаш ли превод? 366 00:39:32,565 --> 00:39:36,580 Да, пише: „Семейство или смърт“. 367 00:39:37,362 --> 00:39:39,692 „Семейство или смърт“? 368 00:39:39,722 --> 00:39:43,617 Какво би означавало това? - Не съм 100% сигурен, но... 369 00:39:43,648 --> 00:39:50,553 Може да се обясни със смъртното наказание или екзекуция. 370 00:39:51,362 --> 00:39:54,726 Кой е написал това иска да запази семейството си заедно. 371 00:39:55,046 --> 00:39:59,525 Нещо, което го застрашава умира. 372 00:40:01,261 --> 00:40:06,134 благодаря - Кой беше това? 373 00:40:06,164 --> 00:40:07,981 Луиз Кендал. 374 00:40:09,394 --> 00:40:12,521 Тя каза, че компютърът й се е сринал и че е загубила работата си. 375 00:40:32,417 --> 00:40:36,738 По дяволите... необходимо ли е? 376 00:40:36,768 --> 00:40:39,838 Джиндж, убий ме. 377 00:40:49,809 --> 00:40:53,096 Мисти, ти пречиш на часа. Върни се на работа. 378 00:40:53,126 --> 00:40:55,076 аз не съм 379 00:40:55,523 --> 00:40:57,443 Не съм аз. -г-жо Пиърс... 380 00:40:57,483 --> 00:41:00,204 спрете с тези глупости и се върнете на работа. 381 00:41:01,321 --> 00:41:05,239 какво правиш Махни си ръката, махни си ръката. 382 00:41:06,284 --> 00:41:10,223 Помогни ми, помогни ми. Махни ме оттук. 383 00:41:27,263 --> 00:41:29,380 Трагичната смърт на един любим професор Шокира университета 384 00:41:29,410 --> 00:41:34,653 Професор Хаскел... „Трагичен инцидент“. 385 00:41:49,327 --> 00:41:52,024 Опитвам „Ловец на духове“. 386 00:42:04,968 --> 00:42:08,849 И двамата преследвахме тази кутия. 387 00:42:10,753 --> 00:42:16,740 Защо искахте тази кутия... 388 00:42:17,035 --> 00:42:19,237 харесва ли ви толкова много? 389 00:42:28,450 --> 00:42:31,381 По дяволите купона. 390 00:42:56,478 --> 00:42:59,021 Джим. - здравей 391 00:42:59,105 --> 00:43:02,315 здрасти - Ела тук. 392 00:43:02,345 --> 00:43:06,812 Съжалявам, че закъснях. Но има нещо, което се случва. 393 00:43:06,842 --> 00:43:09,929 радвам се че си тук Това ще бъде забавно. 394 00:43:10,408 --> 00:43:13,784 Да, благодаря, че дойде, приятел. 395 00:43:15,038 --> 00:43:20,622 ела - По дяволите. 396 00:43:20,960 --> 00:43:23,996 Махни се по дяволите. 397 00:43:50,990 --> 00:43:53,583 ...идеално нали? разбира се - Още ли са тук? 398 00:43:53,613 --> 00:43:56,334 Невероятно, наистина перфектно. 399 00:43:56,365 --> 00:43:59,181 Дори не мога да го опиша. - И сме направили милион от тях. 400 00:43:59,220 --> 00:44:02,549 Да, абсолютно добре. 401 00:44:02,585 --> 00:44:06,675 Дами, трябва да тръгвам. 402 00:44:07,590 --> 00:44:12,443 Съжалявам, но можете да го направите. И трябва да уча. 403 00:44:13,555 --> 00:44:16,744 Хей, човече, искаш ли да ми помогнеш тук? 404 00:44:17,600 --> 00:44:19,113 Естествено. - благодаря ви 405 00:44:19,143 --> 00:44:23,189 няма проблеми - Да, просто вземи... 406 00:44:38,329 --> 00:44:40,616 Мислиш ли, че не знам какво се случва? 407 00:44:41,291 --> 00:44:43,755 Гост... - Млъкни по дяволите. 408 00:44:43,793 --> 00:44:47,931 Стой далеч от Елън или ще те хвана. - Какво? 409 00:44:47,961 --> 00:44:52,262 Ако те видя отново около Елън, Тогава ще трябва да се разправяш с мен, кучи сине. 410 00:44:52,469 --> 00:44:55,416 чуваш ли ме Ще те убия по дяволите. 411 00:44:58,558 --> 00:45:00,744 Не ме предизвиквай. 412 00:45:10,445 --> 00:45:12,524 здравей скъпи -Тръгваш ли си? 413 00:45:12,554 --> 00:45:18,202 трябва да тръгвам - Престани с това. 414 00:45:19,621 --> 00:45:25,247 аз те обичам Ще се видим по-късно 415 00:46:00,370 --> 00:46:05,053 Мисля и аз да си тръгна. - Добре, радвам се, че си тук. 416 00:46:05,125 --> 00:46:07,644 Не го споменавай. - Ще се видим пак. 417 00:46:07,684 --> 00:46:11,561 Ще ги опаковаме и тогава... 418 00:46:12,424 --> 00:46:17,620 Да, около банерите. - Да, това звучи добре. 419 00:46:18,012 --> 00:46:22,053 Търся информация за призракът, който купих 420 00:46:22,083 --> 00:46:24,609 Имам само медальон. 421 00:46:27,709 --> 00:46:33,697 Вие... може би имате предложение? 422 00:47:08,438 --> 00:47:10,558 кой си ти 423 00:47:23,328 --> 00:47:25,228 здравей 424 00:47:28,166 --> 00:47:29,964 какво? 425 00:47:30,710 --> 00:47:32,836 Добре�, добре�... 426 00:47:49,813 --> 00:47:51,601 ти добре ли си 427 00:48:00,490 --> 00:48:05,879 Вече е много късно и ти не трябва да е сам тук. 428 00:48:06,474 --> 00:48:10,424 остави ме на мира 429 00:48:15,755 --> 00:48:17,641 добре 430 00:48:21,136 --> 00:48:24,244 Хайде, трябва да се обадим на родителите ти. 431 00:48:24,316 --> 00:48:28,515 остави ме на мира 432 00:48:29,686 --> 00:48:34,801 Или ще крещя... 433 00:48:40,947 --> 00:48:42,941 Добре... 434 00:48:44,409 --> 00:48:48,063 Наистина трябва да се опитаме да намерим родителите ти. 435 00:48:48,121 --> 00:48:50,977 Опитайте да им се обадите с моя телефон. 436 00:48:51,076 --> 00:48:57,000 Казах, остави ме на мира. 437 00:49:08,057 --> 00:49:12,331 Д-р Енцо, за операция, моля. Д-р Енцо... 438 00:49:18,777 --> 00:49:22,573 Д-р Малис, в спешното отделение, моля. Д-р Малис... 439 00:49:27,202 --> 00:49:31,564 Какво става, човече? Момичетата вече са в чакалнята. 440 00:49:31,594 --> 00:49:37,253 как е тя - Не е добре, тя загуби много кръв. 441 00:49:37,290 --> 00:49:39,855 И не ни е позволено да я видим защото не сме роднини. 442 00:49:39,885 --> 00:49:42,186 Джинджър тук ли е? - Да, тя е тук... 443 00:49:42,216 --> 00:49:44,220 Приятелю, не мисля, че... 444 00:49:49,986 --> 00:49:52,421 какво? - Къде бяхте? 445 00:49:52,602 --> 00:49:54,595 Звънях ти 1000 пъти. 446 00:49:54,771 --> 00:49:57,891 Помогнах на Елън с партито, Джинджър. Обещах това. 447 00:49:58,066 --> 00:50:02,749 Обещахте ли това? Обещавам? Какъв добър човек си. 448 00:50:03,405 --> 00:50:08,212 А какво да кажем за нас? А какво да кажем за мен? Тази кучка не се интересува от теб. 449 00:50:09,435 --> 00:50:12,417 Сам си си виновен. - Съжалявам, става ли�? 450 00:50:12,447 --> 00:50:17,883 сега се успокой сега се успокой Защо се тревожиш за мен? 451 00:50:18,503 --> 00:50:21,354 Просто се махай от тук сега, става ли? - Джиндж, хайде. 452 00:50:21,384 --> 00:50:23,485 тръгвай си - Джинджи... 453 00:50:23,515 --> 00:50:28,480 тръгвай си - Добре, тръгвам си. 454 00:50:42,444 --> 00:50:45,530 Джим,... 455 00:50:48,742 --> 00:50:51,614 Казаха, че е била обладана или нещо подобно. 456 00:50:52,162 --> 00:50:55,450 Тя сама си отряза ръката. Точно като професор Хаскел. 457 00:50:55,480 --> 00:50:58,393 Никой не е обладан, нали? 458 00:50:58,460 --> 00:51:03,508 Съжалявам, че Мисти е толкова глупава. Сигурно го е направила случайно. 459 00:51:03,538 --> 00:51:05,460 А професор Хаскел? 460 00:51:07,010 --> 00:51:11,014 Какво не е наред с Джинджър? - Тя е уплашена, човече. 461 00:51:11,181 --> 00:51:14,759 нещо не е както трябва Откакто купихме тази кутия... 462 00:51:15,037 --> 00:51:16,585 Пич, няма нищо общо с тази кутия. 463 00:51:16,615 --> 00:51:19,203 Откакто купихме тази кутия, хората се нараняват. 464 00:51:19,233 --> 00:51:22,600 Ние не го правим. - Още не. 465 00:51:23,234 --> 00:51:27,827 няма ме - Трябва да се отървем от тази кутия, Джим. 466 00:51:29,199 --> 00:51:31,705 Трябва да се отървем от тази кутия, Джим. 467 00:51:34,496 --> 00:51:36,648 И мен ме е страх. 468 00:51:55,549 --> 00:51:59,417 джинджифил? - Не, аз съм, Елън. 469 00:52:02,982 --> 00:52:05,521 Съжалявам, здравейте. 470 00:52:05,561 --> 00:52:09,404 Няма значение. -Какво има, надявах се да се обадиш. 471 00:52:12,283 --> 00:52:16,958 Чудех се дали си Тайлър може би си видял снощи? 472 00:52:17,519 --> 00:52:20,166 Къде отиде например? 473 00:52:20,959 --> 00:52:23,934 Ти тръгна горе-долу по същото време и се надявах... 474 00:52:24,193 --> 00:52:28,032 Не, не знам, съжалявам. Сигурен съм, че се е прибрал. 475 00:52:28,062 --> 00:52:31,648 Неговият съквартирант каза той не се прибра снощи. 476 00:52:31,678 --> 00:52:35,382 Това копеле. Той по-добре има добро извинение. 477 00:52:36,224 --> 00:52:39,468 Съжалявам, той просто има това никога преди. 478 00:52:40,562 --> 00:52:47,664 Винаги ми се обажда преди да заспи. - Ако чуя нещо, ще ти се обадя. 479 00:52:47,861 --> 00:52:51,948 Добре�, благодаря. - Хей, Елън... 480 00:52:53,867 --> 00:52:57,286 чудех се... - Джим, не прави това. 481 00:52:57,454 --> 00:53:00,415 съжалявам - Всичко е наред. 482 00:53:01,576 --> 00:53:06,327 Може би, ако бях свободен. Кой знае. 483 00:53:06,400 --> 00:53:10,896 Тайлър, има много работа за обясняване. - Да, добре�. 484 00:53:11,050 --> 00:53:13,025 довиждане 485 00:53:19,870 --> 00:53:22,404 Винаги една и съща песен. 486 00:53:40,330 --> 00:53:43,331 Надявам се кутията да ви хареса не си отворил. 487 00:54:37,595 --> 00:54:40,345 „Можете да скърбите за Кейти Малоун“. 488 00:54:46,354 --> 00:54:49,622 „Тъжната и трагична история от Кейти Малоун“. 489 00:54:50,024 --> 00:54:52,573 „Кой ще й изкопае гроба? 490 00:54:53,820 --> 00:54:56,498 „Смело ирландско момиче“. 491 00:54:59,451 --> 00:55:04,871 Помнете, че къщата и имуществото са вечни, за всички измъчени души. 492 00:55:18,887 --> 00:55:20,804 Бъдете подготвени. 493 00:56:30,542 --> 00:56:32,580 здравей 494 00:56:36,673 --> 00:56:39,101 Имам електрошоков пистолет. 495 00:56:51,729 --> 00:56:55,061 Спрете копелета или ще ви хвана. 496 00:57:41,905 --> 00:57:44,023 Класически истории за духове. Градски легенди 497 00:57:44,080 --> 00:57:48,739 ЛЕГЕНДАТА ЗА КЕЙТИ МАЛОУН 498 00:58:04,219 --> 00:58:09,174 Дикси, аз съм, Джим. Слушай, трябва да говоря с теб. 499 00:58:10,660 --> 00:58:14,825 Обади се на Джинджър и ела в библиотеката, моля. 500 00:58:22,946 --> 00:58:26,489 какво става - Не чухте ли? 501 00:58:26,699 --> 00:58:28,324 Не, не чух нищо. 502 00:58:28,618 --> 00:58:32,545 Гост, момиче в къщата си, беше разкъсан на парчета. 503 00:58:33,135 --> 00:58:37,103 Мисти? - Някой на име Елън, мисля. 504 00:58:37,133 --> 00:58:40,709 Елън, сигурна ли си, че беше Елън? 505 00:58:41,785 --> 00:58:46,443 така ли беше - Да, беше Елън. 506 00:58:52,183 --> 00:58:53,761 защо 507 00:58:56,855 --> 00:59:00,055 защо Хей, пич. 508 00:59:13,121 --> 00:59:18,155 трябва да говоря с теб - Не, благодаря. 509 00:59:18,185 --> 00:59:21,206 Моля те, сериозно ти говоря. 510 00:59:35,101 --> 00:59:37,129 Чувал ли си това от Елън? 511 00:59:39,063 --> 00:59:41,303 Тя беше убита в парка. 512 00:59:44,027 --> 00:59:47,356 Тя беше разкъсана. - Боже мой. 513 00:59:47,396 --> 00:59:51,158 Мисля, че Кейти Малоун го направи. - СЗО? 514 00:59:51,367 --> 00:59:53,320 Умът. 515 00:59:53,360 --> 00:59:55,646 Призракът или каквото си купихме. 516 00:59:55,680 --> 00:59:57,779 Мисля, че го направи. - Ти го купи. 517 00:59:57,999 --> 01:00:00,848 Мислех, че е играчка, аз... 518 01:00:12,514 --> 01:00:17,666 И мислите ли, че това е истинско? - Не знам. 519 01:00:20,021 --> 01:00:22,483 Кажи ми, по дяволите, какво става, човече? 520 01:00:27,487 --> 01:00:30,184 Тя беше красиво ирландско момиче. 521 01:00:30,218 --> 01:00:33,865 Мислеше, че идва в Америка да издържа семейството си. 522 01:00:35,620 --> 01:00:38,651 Когато пристигна, беше продаден на предложилия най-висока цена. 523 01:00:40,291 --> 01:00:45,789 И отново и отново, тя беше ужасно малтретирана. 524 01:00:45,964 --> 01:00:51,095 Последният й собственик беше най-лошият. Всяка вечер я връзваше в бараката. 525 01:00:51,134 --> 01:00:53,240 Сякаш беше едно от животните. 526 01:00:53,763 --> 01:00:58,484 Но най-малката му дъщеря се измъкна навън всяка вечер... 527 01:00:58,524 --> 01:01:01,204 да й носи храна и одеяла. 528 01:01:02,230 --> 01:01:04,602 Това беше единственото семейство, което Кейти някога е имала. 529 01:01:06,776 --> 01:01:08,685 Тя подаде кутия на Кейти. 530 01:01:09,404 --> 01:01:11,313 Взела го е от баба си. 531 01:01:12,073 --> 01:01:14,611 Тя предполага душите на техните близки. 532 01:01:17,746 --> 01:01:21,328 Един ден баща й го открил и бие дъщеря си безсмислено. 533 01:01:21,541 --> 01:01:23,201 Той направи същото с Кейти. 534 01:01:23,376 --> 01:01:26,496 върна я обратно, и я завърза в бараката. 535 01:01:27,589 --> 01:01:29,546 Тази нощ беше студено. 536 01:01:29,924 --> 01:01:34,547 На следващия ден дъщерята намери Кейти, тя беше замръзнала до смърт. 537 01:01:37,307 --> 01:01:39,383 Дъщерята избяга и взе кутията със себе си. 538 01:01:41,394 --> 01:01:42,723 Тази кутия... 539 01:01:44,189 --> 01:01:46,395 с душата на Кейти Малоун в него. 540 01:01:50,320 --> 01:01:51,779 И ние го купихме? 541 01:01:54,657 --> 01:01:56,733 На следващия ден открили бащата мъртъв. 542 01:01:57,160 --> 01:02:00,114 И до него беше написано това, с кръв. 543 01:02:03,666 --> 01:02:07,210 по дяволите Казах ти да загубиш това нещо. 544 01:02:09,714 --> 01:02:10,995 Какво означава? 545 01:02:12,842 --> 01:02:16,135 "Семейство или смърт." - "Семейство или смърт"? 546 01:02:17,889 --> 01:02:19,004 мамка му 547 01:02:20,266 --> 01:02:24,645 Тя ще ни убие. - Не и ако останем заедно, като семейство. 548 01:02:26,064 --> 01:02:27,475 Това е всичко, което Кейти някога е искала. 549 01:02:28,483 --> 01:02:29,977 ти сериозно ли 550 01:02:30,151 --> 01:02:31,693 Или просто я отказваме. 551 01:02:32,112 --> 01:02:34,353 Просто да я оставя тук? - Да, мисля, че това е добра идея. 552 01:02:34,614 --> 01:02:37,983 Просто я остави тук, някой друг я отведе, тогава тя е техен проблем. 553 01:02:38,159 --> 01:02:40,068 Не, не това имах предвид. 554 01:02:40,245 --> 01:02:42,451 Искам да кажа, като да я освободиш. 555 01:02:44,666 --> 01:02:45,697 добре 556 01:02:54,592 --> 01:02:55,968 Вие сте свободни. 557 01:02:58,012 --> 01:03:00,219 Вие вече не сте наша собственост. 558 01:03:02,642 --> 01:03:04,385 Сега душата ви може да си почине. 559 01:03:08,606 --> 01:03:10,599 Вече не си роб. 560 01:03:16,197 --> 01:03:17,526 видяхте ли това - не 561 01:03:17,699 --> 01:03:18,979 Какво беше? 562 01:03:20,285 --> 01:03:21,565 Мисля, че се получи. 563 01:03:23,455 --> 01:03:25,163 Мисля, че я освободихме. 564 01:03:25,790 --> 01:03:27,071 Това беше просто. 565 01:03:27,250 --> 01:03:30,206 Не, това беше твърде просто. Как може да сте сигурни? 566 01:03:30,962 --> 01:03:36,209 Тя беше наша собственост, технически, за да можем да я освободим, нали? 567 01:03:39,763 --> 01:03:40,794 Битове. 568 01:03:45,101 --> 01:03:48,343 Може ли просто да тръгваме? моля 569 01:04:03,328 --> 01:04:04,988 Не мисля, че имаме нужда от това повече. 570 01:04:16,591 --> 01:04:19,841 Хайде кажи. Веднъж можете да ядете паста. 571 01:04:20,512 --> 01:04:22,385 Не, твърде много въглехидрати. 572 01:04:22,972 --> 01:04:28,928 Добре, тогава просто ще анулирам резервацията. - Не, отиваме. Една вечер няма значение. 573 01:04:29,479 --> 01:04:33,481 Е, много ти благодаря, че излезе с мен. - Не го споменавай. 574 01:04:34,401 --> 01:04:35,515 чакам го с нетърпение 575 01:04:37,070 --> 01:04:38,268 Аз също. 576 01:04:38,571 --> 01:04:40,149 Добре�, ето го. 577 01:04:41,157 --> 01:04:42,071 Мога да дойда да те взема. 578 01:04:42,951 --> 01:04:47,035 Джим... - Съжалявам, независима, силна жена. 579 01:04:48,206 --> 01:04:50,199 да това проблем ли е 580 01:04:50,583 --> 01:04:54,917 Не, това ми харесва. Много мачо. - Добре. 581 01:04:56,297 --> 01:04:57,578 Тогава ще се видим там. 582 01:04:58,091 --> 01:04:59,170 до скоро 583 01:05:06,766 --> 01:05:07,797 какво? 584 01:05:08,226 --> 01:05:11,476 Знаеш какво. Крайно време е 585 01:05:11,646 --> 01:05:13,473 Това не означава нищо. 586 01:05:14,023 --> 01:05:17,025 Само двама приятели излизат. - А защо не ме поканиха? 587 01:05:17,193 --> 01:05:20,143 Защото не си приятел. ти си мой брат 588 01:05:22,323 --> 01:05:25,190 Добре тогава. Насладете му се. - Ще се видим по-късно. 589 01:05:28,913 --> 01:05:31,784 Не прави нищо странно, докато ме няма. 590 01:05:32,709 --> 01:05:34,037 млъкни 591 01:05:40,884 --> 01:05:41,915 хубаво. 592 01:05:47,474 --> 01:05:49,597 Тук е студено. 593 01:06:02,030 --> 01:06:03,441 какво сега 594 01:06:06,743 --> 01:06:07,857 по дяволите 595 01:06:17,045 --> 01:06:18,504 Успокой се, Дикси. 596 01:06:19,130 --> 01:06:20,245 Спъваш се. 597 01:06:24,803 --> 01:06:25,834 Джим. 598 01:06:26,596 --> 01:06:27,924 Много смешно. 599 01:06:38,733 --> 01:06:40,062 Така е по-добре. 600 01:06:44,864 --> 01:06:47,901 1 НОВО СЪОБЩЕНИЕ От Ghost Hunter 001 601 01:06:57,085 --> 01:07:00,118 Добър вечер, приключихте ли с храненето си? Мога ли да взема чиниите ви? 602 01:07:00,713 --> 01:07:01,828 благодаря 603 01:07:04,092 --> 01:07:06,464 Спомням си го точно. 604 01:07:06,678 --> 01:07:08,635 Ти беше на около 13 години. 605 01:07:08,805 --> 01:07:11,592 Тогава те хванах да ме гледаш, по бельото ми, ти малък перверзник. 606 01:07:12,016 --> 01:07:13,890 Бях малко любопитно момче. 607 01:07:14,686 --> 01:07:16,014 Добре тогава. 608 01:07:18,231 --> 01:07:21,018 Не е като родителите ми да са ме учили на нещо. 609 01:07:23,403 --> 01:07:25,363 Затова се имаме. 610 01:07:27,782 --> 01:07:30,071 Като малко семейство. - Семейство. 611 01:07:39,210 --> 01:07:40,621 Изглеждаш красива. 612 01:07:42,881 --> 01:07:44,126 благодаря 613 01:07:46,092 --> 01:07:49,714 Защо никога не излизаш с никого? Искам да кажа, вижте себе си. 614 01:07:56,019 --> 01:07:58,095 Предполагам, че просто чакам. 615 01:07:59,522 --> 01:08:01,729 Към дясното момче? 616 01:08:04,652 --> 01:08:06,428 На вас. 617 01:08:11,576 --> 01:08:14,946 не можем... - Не, това би било лудост. 618 01:08:16,831 --> 01:08:17,661 чужди. 619 01:08:17,832 --> 01:08:20,204 Много странно. - Много странно. 620 01:08:20,376 --> 01:08:21,206 Да, нали? 621 01:08:22,295 --> 01:08:23,326 Точно така. 622 01:08:30,720 --> 01:08:31,751 Пазач. 623 01:08:33,473 --> 01:08:35,466 сигурен ли си - да 624 01:08:37,393 --> 01:08:38,425 да 625 01:08:39,562 --> 01:08:41,104 Добре, веднага се връщам. 626 01:08:41,272 --> 01:08:42,601 побързайте 627 01:08:47,695 --> 01:08:48,727 Ето го. 628 01:08:59,332 --> 01:09:00,363 добре 629 01:09:01,251 --> 01:09:02,449 Секси. 630 01:09:04,087 --> 01:09:07,375 Мислете за секси. Мисли готино. 631 01:09:50,842 --> 01:09:52,881 По дяволите, какво? 632 01:10:04,189 --> 01:10:06,080 Какво беше това? 633 01:10:07,066 --> 01:10:07,932 Джим? 634 01:10:10,987 --> 01:10:13,063 Джим, какво беше това? 635 01:10:23,750 --> 01:10:24,781 Джим. 636 01:10:25,877 --> 01:10:27,537 Мисля, че е по-добре да тръгваш. 637 01:11:04,290 --> 01:11:06,164 джинджифил... - Приятна вечер, Джим. 638 01:11:22,517 --> 01:11:25,388 ЛИПСВАШ НИ ЕЛЪН 639 01:11:30,692 --> 01:11:31,890 здравей 640 01:11:33,737 --> 01:11:34,816 джинджифил. 641 01:11:35,488 --> 01:11:36,437 слушай... 642 01:11:37,198 --> 01:11:38,396 аз... 643 01:11:38,658 --> 01:11:41,576 Дори не мога да си представя как странно нещо, както изглеждаше снощи. 644 01:11:42,078 --> 01:11:43,952 Да, беше доста интензивно. 645 01:11:49,002 --> 01:11:50,081 какво? 646 01:11:51,212 --> 01:11:52,920 Просто е неудобно. 647 01:11:53,673 --> 01:11:55,832 всичко е наред не се притеснявай 648 01:11:58,428 --> 01:12:01,595 Това е всичко, що се отнася до мен, така че свършихме 649 01:12:01,806 --> 01:12:02,636 довиждане 650 01:12:06,519 --> 01:12:09,345 За какво беше това? - Престани. 651 01:12:09,522 --> 01:12:11,147 Не, ти го спри. 652 01:12:12,567 --> 01:12:16,940 Връщам се в стаята. Взимам си душ и се подготвям. 653 01:12:23,244 --> 01:12:24,359 какво е 654 01:12:26,289 --> 01:12:28,067 Не се чувства добре. 655 01:12:28,625 --> 01:12:30,831 Какво не ви се струва добре? - Това. 656 01:12:31,294 --> 01:12:32,753 нали знаеш... 657 01:12:33,838 --> 01:12:36,080 Това парти и всичко останало. имам предвид... 658 01:12:36,674 --> 01:12:38,916 Не трябва ли да скърбим или нещо подобно? 659 01:12:40,220 --> 01:12:42,212 Мисля, че всички можем да си направим парти може да използва. 660 01:12:45,141 --> 01:12:46,304 да 661 01:12:50,480 --> 01:12:51,996 Дикси. 662 01:12:51,997 --> 01:12:53,513 ти си ми брат 663 01:13:06,996 --> 01:13:08,028 по дяволите 664 01:13:08,331 --> 01:13:11,498 какво правиш Партито свърши, преди да стигнем. 665 01:13:11,668 --> 01:13:13,707 давай напред Ще се видим там 666 01:13:13,878 --> 01:13:19,166 Добре. Но не се оплаквай като вампир — хвърли се на Джинджър. 667 01:13:19,342 --> 01:13:22,254 Не се притеснявам. - Добре, ще се видим там. 668 01:13:29,436 --> 01:13:32,353 Трябва да поговорим. Сега. Дай ми номера си. Тогава ще ти се обадя. Ловец на духове 001 669 01:14:08,808 --> 01:14:09,839 Дикси. 670 01:14:17,692 --> 01:14:18,558 какво? 671 01:14:18,735 --> 01:14:20,811 Виждал ли си Джим? - не 672 01:14:22,322 --> 01:14:24,611 Знаеш, че той е дива. 673 01:14:25,200 --> 01:14:28,535 Обади ли му се? - Да, но той не отговаря. 674 01:14:28,787 --> 01:14:31,871 Чакай малко, трябва да направя това. повярвай ми 675 01:14:53,728 --> 01:14:55,637 здравей - В опасност си. 676 01:14:57,398 --> 01:15:02,105 какво искаш да кажеш Пуснах я. - Защо направи това? 677 01:15:02,570 --> 01:15:05,144 защо Защото хората умираха. 678 01:15:05,490 --> 01:15:08,485 Мисля, че се опитваше да ни защити. - Нас? 679 01:15:09,411 --> 01:15:13,288 С двама приятели я купихме заедно. - Ти я предаде. 680 01:15:13,832 --> 01:15:14,863 Джим... 681 01:15:16,042 --> 01:15:18,450 тя ще убие приятелите ти. 682 01:15:19,921 --> 01:15:21,914 И тогава тя ще те убие. 683 01:15:23,299 --> 01:15:24,580 джинджифил. 684 01:15:26,428 --> 01:15:27,459 не 685 01:15:27,804 --> 01:15:28,835 хайде 686 01:15:34,602 --> 01:15:35,634 хайде 687 01:15:46,406 --> 01:15:47,900 Остави я на мира. 688 01:15:48,575 --> 01:15:50,283 Чуваш ли ме, кучко? 689 01:15:50,869 --> 01:15:52,529 Остави я на мира. 690 01:15:55,039 --> 01:15:56,071 по дяволите 691 01:16:01,421 --> 01:16:04,126 Единственият начин да се спре това трябва да бъде продаден от нея. 692 01:16:04,299 --> 01:16:08,047 Ако я продадеш, тя се връща в кутията. Тя ще остане там, докато... 693 01:16:08,261 --> 01:16:10,834 вече не се отваря. - Кой иска да я купи? 694 01:16:13,349 --> 01:16:14,345 аз 695 01:16:30,617 --> 01:16:31,648 Дикси? 696 01:16:39,125 --> 01:16:42,540 Бързо. Поставете кутията отпред бърза продажба на U-Bid. 697 01:16:42,712 --> 01:16:44,123 Не мога ли просто да ти я дам? 698 01:16:44,297 --> 01:16:47,504 Не, трябва да е официална продажба. побързайте 699 01:16:48,218 --> 01:16:50,009 добре Само момент. 700 01:16:56,351 --> 01:16:57,382 Стои пет минути. 701 01:16:59,521 --> 01:17:02,683 добре Сега чакаме. 702 01:17:05,527 --> 01:17:06,606 Дикси. 703 01:17:12,033 --> 01:17:13,942 Все още нищо не съм чул. тръгвам си 704 01:17:14,119 --> 01:17:16,776 Танцувай с мен, остани. -Дикси. 705 01:17:16,955 --> 01:17:18,366 Имам предвид. 706 01:17:18,998 --> 01:17:20,956 Добре тогава. аз ще отида с теб 707 01:17:21,126 --> 01:17:23,581 чакай малко Трябва да си връзвам връзките. 708 01:17:48,278 --> 01:17:50,270 Какво беше това? - Вещицата се върна. 709 01:17:53,575 --> 01:17:54,689 побързайте 710 01:18:09,466 --> 01:18:11,257 Тази врата. 711 01:18:21,269 --> 01:18:24,010 Този, моля. - Заключено? 712 01:18:25,440 --> 01:18:27,148 Знам изход, хайде. 713 01:20:18,136 --> 01:20:19,167 моля 714 01:20:23,391 --> 01:20:24,720 Боже мой 715 01:20:31,649 --> 01:20:33,025 чуваш ли това 716 01:20:58,593 --> 01:20:59,968 Не е платено. 717 01:21:00,220 --> 01:21:01,678 добре Случи се. 718 01:21:02,097 --> 01:21:03,721 Изчакайте, докато пише „Платено“. 719 01:21:05,391 --> 01:21:07,349 След това тя ми принадлежи. 720 01:21:17,654 --> 01:21:19,196 Защо отнема толкова време? 721 01:21:21,783 --> 01:21:23,028 не знам аз платих. 722 01:21:26,621 --> 01:21:28,495 Не, нали... - Какво? 723 01:21:28,790 --> 01:21:30,368 Пропускът ми е отказан. 724 01:21:30,875 --> 01:21:33,164 шегуваш ли се защо играеш игри 725 01:21:33,420 --> 01:21:35,459 Няма, съжалявам... 726 01:21:35,797 --> 01:21:37,671 Ще взема още един пас. Дръж се. 727 01:21:44,931 --> 01:21:46,306 Пазач. 728 01:21:51,980 --> 01:21:53,604 Моята ръка. 729 01:21:57,527 --> 01:22:00,978 Не, не го пипай. 730 01:22:01,156 --> 01:22:03,943 Не изглежда сериозно само малък разрез. 731 01:22:17,005 --> 01:22:19,922 където и да отидем, тя винаги ни намира. 732 01:22:24,596 --> 01:22:26,304 И тя ще ни убие. 733 01:22:49,037 --> 01:22:50,780 Платено! 734 01:22:57,253 --> 01:22:58,416 Отидете при нея. 735 01:22:59,089 --> 01:23:00,547 Вземете кутията с вас. 736 01:23:01,091 --> 01:23:03,796 Твърде късно е. - Върви. 737 01:23:17,690 --> 01:23:19,564 Знам, че тук трябва да има врата. 738 01:23:40,171 --> 01:23:42,045 остани с мен дръж ме 739 01:23:59,983 --> 01:24:01,181 джинджифил. 740 01:24:02,152 --> 01:24:03,895 Джинджър, къде си? 741 01:24:04,070 --> 01:24:05,612 къде си 742 01:24:06,156 --> 01:24:08,148 Някой ме докосна. 743 01:24:09,159 --> 01:24:11,484 Не смея да погледна. аз не мога 744 01:24:26,259 --> 01:24:29,213 Измъквам ни оттук. погледни ме 745 01:24:29,387 --> 01:24:30,846 Измъквам ни оттук. 746 01:24:31,264 --> 01:24:33,885 Махаме се от тук. - Добре�. 747 01:24:55,246 --> 01:24:56,990 Дикси... 748 01:24:57,916 --> 01:24:58,947 всичко е наред 749 01:25:02,921 --> 01:25:04,119 Дикси. 750 01:25:49,134 --> 01:25:51,043 Ти вече не ми принадлежиш. 751 01:25:52,387 --> 01:25:53,762 Продадох те. 752 01:26:00,645 --> 01:26:02,638 Вие вече не сте наша собственост. 753 01:26:09,738 --> 01:26:11,113 Свърши се. 754 01:26:14,951 --> 01:26:16,326 Продадох те. 755 01:26:19,456 --> 01:26:20,570 тръгвай си 756 01:27:12,926 --> 01:27:13,957 моля 757 01:27:14,803 --> 01:27:16,213 Без повече убийства. 758 01:27:17,138 --> 01:27:19,178 Никога повече няма да те пусна навън. 759 01:27:19,974 --> 01:27:21,054 никога повече. 760 01:27:24,813 --> 01:27:26,058 Един момент. 761 01:27:31,027 --> 01:27:32,142 какво е 762 01:27:36,074 --> 01:27:37,105 Ейми. 763 01:27:42,622 --> 01:27:43,653 искаш ли да говорим 764 01:27:43,873 --> 01:27:47,408 за какво? Че ме водиш по целия свят влачи без да ме пита нищо? 765 01:27:48,086 --> 01:27:50,624 Ейми, направих това, за да те защитя. 766 01:27:51,131 --> 01:27:53,289 Ти само защитаваш себе си, татко. 767 01:27:53,675 --> 01:27:58,678 Ейми, скъпа... - Слушай, връщам се. 768 01:28:00,515 --> 01:28:02,887 Добре, вкъщи в 9:30. - Да, каквото искаш. 769 01:28:29,002 --> 01:28:30,911 Ейми? - Какво? 770 01:28:32,589 --> 01:28:36,502 Какво по дяволите е това? - Не разбираш, това е моята кутия. 771 01:28:36,676 --> 01:28:38,467 Защо връщате това обратно в къщата ни? 772 01:28:38,636 --> 01:28:41,673 Тя вече не може да нарани никого. Върни го. 773 01:28:58,704 --> 01:29:03,704 Преведено от Simply ReleaseS Toppers JR Jansen, TackleR a Badgast 774 01:29:03,705 --> 01:29:08,705 www.simplyreleases.com