1 00:00:32,481 --> 00:00:39,316 Dikkat lütfen. Uçuş 217 Venedik, İtalya'dan şu anda Kapı 34'e varıyoruz. 2 00:00:39,406 --> 00:00:43,320 Lütfen tüm bagajlarınızı alın iki numaralı atlıkarıncada... 3 00:01:15,567 --> 00:01:17,109 Sıcak! Sıcak! 4 00:01:48,058 --> 00:01:49,717 Yarın eşyalarımı almaya geleceğim. 5 00:01:49,809 --> 00:01:53,758 Ah. Önce ara, çünkü ben olabilirim tamamen yabancı biriyle seks yapmak! 6 00:01:57,984 --> 00:02:01,067 Taksi için 45 dakika. Bu çok saçma. 7 00:02:01,153 --> 00:02:02,648 Peynir ve pilav! 8 00:02:05,283 --> 00:02:07,608 Ah evet. Ah evet! 9 00:02:07,702 --> 00:02:12,494 Oğlum, onu oraya koydun, değil mi tatlım? Çok teşekkür ederim! 10 00:02:16,127 --> 00:02:18,914 Bir arabaya ihtiyacım var. 11 00:02:19,005 --> 00:02:21,080 Yolumdan çekil. 12 00:02:35,688 --> 00:02:36,766 Ah! 13 00:02:39,066 --> 00:02:40,941 Alın! 14 00:02:52,788 --> 00:02:55,244 Bir değişiklik olsun diye onu yolda tutmaya çalışın. 15 00:03:08,429 --> 00:03:12,343 - Daha fazla yaklaşamaz mısın? - Boyayı çizmek istemiyorum. 16 00:03:22,360 --> 00:03:24,566 Burada ne yapıyorsun Tom Leezak? 17 00:03:24,654 --> 00:03:25,934 Kapıyı aç, Yuan. 18 00:03:26,030 --> 00:03:28,901 Sen ve Tom artık birlikte değilsiniz. 19 00:03:28,991 --> 00:03:31,742 - Sadece kapıyı aç Yuan! - TAMAM. 20 00:03:51,304 --> 00:03:52,965 Bu ağır görünüyor. 21 00:03:56,894 --> 00:03:59,267 Şu hurda vagonunu buradan çıkarın. 22 00:03:59,355 --> 00:04:01,228 Hemen prenses! 23 00:04:14,745 --> 00:04:17,034 Tek kelime yok. 24 00:04:18,999 --> 00:04:22,867 - Annem ve babam evde mi? - Hayır, Amfizem Balosundalar. 25 00:04:22,962 --> 00:04:26,746 Merak etme Peewee. Bu Tom pisliğini temizleteceğiz. 26 00:04:31,053 --> 00:04:32,548 Sarah... 27 00:04:45,067 --> 00:04:47,771 Kyle... 28 00:04:52,616 --> 00:04:54,360 Kyle. 29 00:04:54,868 --> 00:04:56,742 Kyle. 30 00:05:01,584 --> 00:05:05,366 Tamam, evdeyim, yani yapabilirsin istediğin zaman ayrıl. 31 00:05:24,482 --> 00:05:27,436 Bunlar Tom ve Sarah. Telefona gelemiyoruz 32 00:05:27,526 --> 00:05:30,064 çünkü Avrupa'da balayındayız! 33 00:05:30,154 --> 00:05:34,780 Büyük bir düğün hediyesi gönder, yoksa seni geri aramayacağız. Ciddiyim. 34 00:05:36,243 --> 00:05:39,528 Kyle. Mesajını aldım. Balayınızın berbat geçmesinden dolayı üzgünüm. 35 00:05:39,621 --> 00:05:44,864 Neyse, kıpırdama. Geri döndüğünde, Biraz Budweiser terapisi yapacağız. 36 00:05:46,169 --> 00:05:49,503 Merhaba Sarah, ben Peter. Seni yakalayabileceğimi düşündüm. 37 00:05:49,590 --> 00:05:53,290 Tom, eğer dinliyorsan dostum, Acını hissediyorum. 38 00:06:01,185 --> 00:06:06,013 - Neredeydin dostum? Beş dakika sonra oradasın. - Oraya yürüdüm. Kafamı boşaltmam gerekiyordu. 39 00:06:06,106 --> 00:06:08,064 Bu yüzden? Ne oldu? 40 00:06:08,151 --> 00:06:12,277 Mükemmel bir ilişkim vardı bu evlilik yüzünden mahvoldu. 41 00:06:12,362 --> 00:06:16,360 Gördün değil mi? Biz mükemmeldik tanıştığımız andan itibaren. Sağ? 42 00:06:16,449 --> 00:06:20,530 Evet. Aslında mide bulandırıcıydı. 43 00:06:21,288 --> 00:06:22,912 Teşekkür ederim Fred. 44 00:06:27,878 --> 00:06:31,329 Mavi 28! Mavi 28! 45 00:06:31,423 --> 00:06:34,341 Ayarlamak! Kulübe! 46 00:06:35,844 --> 00:06:37,636 Ben açığım! Ben açığım! 47 00:06:40,517 --> 00:06:42,140 Futbol! 48 00:06:44,645 --> 00:06:45,842 Ah... 49 00:06:46,896 --> 00:06:48,094 Üzgünüm! 50 00:06:49,650 --> 00:06:51,109 İyi misin? 51 00:06:51,193 --> 00:06:54,111 Evet. Üzerinde hiçbir şey yoktu. 52 00:07:00,786 --> 00:07:03,538 Şerefe, Sarah McNerney. 53 00:07:03,622 --> 00:07:06,244 Şerefe, Tom Leezak. 54 00:07:09,420 --> 00:07:12,207 Peki ne yapıyorsun Joe Montana olmadığında mı? 55 00:07:12,298 --> 00:07:15,297 KNR Radio'da çalışıyor 56 00:07:15,383 --> 00:07:18,550 trafik bilgi istasyonunuz. 57 00:07:19,429 --> 00:07:21,967 Yani kendime gerçek bir canlı radyo sunucusu muyum? 58 00:07:22,057 --> 00:07:26,220 Hayır. Bir gün o adam ben olacağım. Spor, umarım. 59 00:07:26,311 --> 00:07:29,063 Şu anda sadece anlık trafik raporları yapıyorum. 60 00:07:29,147 --> 00:07:32,683 Mezarlık vardiyasında. Her hafta. 61 00:07:32,777 --> 00:07:35,812 Tam zamanlı adam hastalandığında. 62 00:07:35,904 --> 00:07:39,070 - Sen o Tom'sun. - Evet. Beni yayında duydun mu? 63 00:07:39,157 --> 00:07:42,361 Evet, yaklaşık bir hafta önce aradım. Gecenin 3'ü gibi. 64 00:07:42,453 --> 00:07:45,619 Pasadena otoyolu dedin açıktı, bu yüzden aldım, 65 00:07:45,706 --> 00:07:51,957 ve çakılı büyük bir teçhizatın arkasında sıkışıp kaldım yaklaşık üç saat boyunca. Evet. 66 00:07:52,045 --> 00:07:54,169 Beverly Hills'ten Sarah. 67 00:07:55,089 --> 00:07:57,960 Bana... mankafa diyen. 68 00:07:58,760 --> 00:08:00,966 Oldukça ısındık. 69 00:08:01,054 --> 00:08:02,549 Çok ısıtılmış. 70 00:08:05,143 --> 00:08:08,262 Yani sabahın 3'ü mü? Yatma saatin geçti değil mi? 71 00:08:08,354 --> 00:08:13,182 Nereden biliyorsunuz? konuyu kapatıyordum bir açık artırma. Ben Sotheby's'de müdavimim. 72 00:08:13,275 --> 00:08:17,984 Dur tahmin edeyim: pazarlama bölümü mezunu, Stanford. Smartypants ön sırada. 73 00:08:18,071 --> 00:08:21,903 - Sanat tarihi bölümü mezunu, Wellesley, arka sırada. - Arka sıra. 74 00:08:21,991 --> 00:08:25,610 Tatlı! Ben de. iletişim, Burbank Topluluk Koleji. 75 00:08:25,704 --> 00:08:27,992 - Dövüş şarkısını dinlemek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 76 00:08:28,081 --> 00:08:30,453 - Bu işte gerçekten iyiyim. - Hayır, gerçekten. Teşekkürler. 77 00:08:30,542 --> 00:08:32,617 Bu iyi bir seçim. 78 00:08:33,628 --> 00:08:35,870 McNerney. 79 00:08:35,964 --> 00:08:40,425 Kesinlikle değilsin. Dan McNerney'in kızı, 80 00:08:40,511 --> 00:08:44,674 Lakers ve Dodgers'ın kısmi sahibi McNerney mi? 81 00:08:45,682 --> 00:08:47,509 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 82 00:08:48,101 --> 00:08:50,592 Sekiz topta kıçına tekme atmaya hazır mısın? 83 00:08:50,687 --> 00:08:54,387 Oh-ho-ho-ho. Rüya görüyorsun Wellesley. 84 00:08:54,482 --> 00:08:56,440 Bilardo salonunda kreşe gittim. 85 00:08:56,526 --> 00:08:59,361 Ah. Kendine oldukça güveniyorsun, değil mi koca kafa? 86 00:09:07,037 --> 00:09:09,610 Çantalar, şşş. Çantalar, şşşt! 87 00:09:46,785 --> 00:09:50,201 - Vay. - Evet. 88 00:09:52,874 --> 00:09:56,457 Ve hepsi bu. Bir ay sonra birlikte eve taşındık. 89 00:09:57,920 --> 00:10:02,629 Sevgilimiz varken neden evlendik? birbirlerine bu kadar mı çivilenmişler? 90 00:10:02,717 --> 00:10:04,709 Bilmiyorum. On saniye. 91 00:10:04,802 --> 00:10:06,428 Bir insan neden evlenir? 92 00:10:06,512 --> 00:10:12,017 yani öyle olmak mantıklı mı tüm hayatın boyunca bir kişiyle mi? 93 00:10:13,144 --> 00:10:15,897 İnsanlar değişir. Büyüyorlar. 94 00:10:15,980 --> 00:10:17,061 Sen varsın Tom. 95 00:10:17,900 --> 00:10:22,193 Eğer öyle olsaydı belki hala birlikte olurduk Teklifi doğru buldum ama hayır 96 00:10:22,279 --> 00:10:24,852 Teklif kritik ve ben onu mahvettim. 97 00:10:24,948 --> 00:10:26,608 Tom! 98 00:10:30,661 --> 00:10:36,914 Bu Tom Leezak KNR trafiğiyle sabah 2.06'da. 99 00:10:37,002 --> 00:10:42,458 Bu saatte yaklaşık olarak Southland otoyollarının tamamında yedi araç, 100 00:10:42,549 --> 00:10:47,376 eğer kaykay yapmak istersen 405'in aşağısında, tamamen açık. 101 00:10:47,470 --> 00:10:51,005 Bir diğeri için takipte kalın On dakika içinde trafik güncellemesi 102 00:10:51,099 --> 00:10:56,473 KNR'de, trafik bilgi istasyonunuz. 103 00:10:57,522 --> 00:11:01,353 Ve çıktık. Buraya bak Tom. Odaklanman lazım, tamam mı dostum? 104 00:11:01,900 --> 00:11:05,769 Teklifleri unutun. Evliliği unut. Elbette? 105 00:11:12,912 --> 00:11:14,455 Çantalar... 106 00:11:17,249 --> 00:11:22,126 Sürekli homurdanmak zorunda mısın? Tıpkı saçlı küçük bir domuz gibisin. 107 00:11:23,756 --> 00:11:27,256 Bana bak. Ben dünyanın en tatlı köpeğiyim. 108 00:11:27,344 --> 00:11:32,681 Ben dünyanın en tatlı köpeğiyim. Atmak top benim için. Bütün gün bacağını çekeceğim. 109 00:11:32,765 --> 00:11:35,434 Çantalar, gerçekten, ben... 110 00:11:35,518 --> 00:11:37,179 Çantalar, okuyorum. 111 00:11:41,232 --> 00:11:42,775 Gidip getirmek. 112 00:11:53,579 --> 00:11:55,986 Güvercin kovalamak Bags'e göre değildi. 113 00:11:58,792 --> 00:12:01,746 Bu güvercin zalimdi. Bu... 114 00:12:03,546 --> 00:12:07,875 Çantalar, o sadece... onun peşine düştü. 115 00:12:09,010 --> 00:12:11,085 Alay ediyordu. 116 00:12:12,638 --> 00:12:16,256 Ve... ciyaklıyor. 117 00:12:16,350 --> 00:12:19,102 Ciyaklamak mı? 118 00:12:19,187 --> 00:12:21,643 Ciyaklıyor. 119 00:12:21,731 --> 00:12:25,148 Demek istediğim, ilk başta öyleydi daha çok... daha çok mırıldanma. 120 00:12:26,361 --> 00:12:29,565 Nasıl olduklarını biliyorsun... Yani, Çantalar... Dikkatini çekti. 121 00:12:29,657 --> 00:12:32,194 Rahatsızlıklara karşı toleransı düşüktür. 122 00:12:32,283 --> 00:12:35,533 Ama sonra olay şuna dönüştü, sanki tiz... 123 00:12:48,090 --> 00:12:50,167 Yalan söylüyorsun. 124 00:12:51,177 --> 00:12:54,842 - Ne? - Yalan söylediğinde burun deliklerin her zaman genişler. 125 00:12:54,931 --> 00:12:57,173 Parıltı! Parıltı! 126 00:12:57,267 --> 00:13:01,051 Parlamıyorlar. Yalan söylemiyorum. 127 00:13:05,066 --> 00:13:10,106 Tatlım, üzgünüm. Üzgünüm. Gerçekten bunaldım. 128 00:13:11,572 --> 00:13:14,608 Birbirimize asla yalan söylemeyeceğimize söz ver. 129 00:13:17,078 --> 00:13:19,533 Bu bir söz. 130 00:13:26,004 --> 00:13:28,542 Seni çok seviyorum. 131 00:13:34,553 --> 00:13:36,796 Dinle Sarah... 132 00:13:37,349 --> 00:13:40,302 Seninle evlenmek istiyorum Tom Leezak. 133 00:13:43,146 --> 00:13:45,268 Ben de seninle evlenmek istiyorum. 134 00:13:56,784 --> 00:14:00,949 Neden Dodge'u öne çıkarıyorsun? Park servis girişinde! 135 00:14:01,039 --> 00:14:03,660 - Kapıyı aç Yuan. - TAMAM. 136 00:14:05,210 --> 00:14:06,668 İşte başlıyoruz! 137 00:14:06,752 --> 00:14:08,829 Vay! 138 00:14:19,932 --> 00:14:22,601 Peki, peki... 139 00:14:24,729 --> 00:14:27,137 Ne sürpriz. 140 00:14:35,615 --> 00:14:39,565 - Aileye hoş geldin Tom. - Teşekkür ederim Bayan McNerney. 141 00:14:39,953 --> 00:14:41,992 Artık bana Kedi diyebilirsin. 142 00:14:42,080 --> 00:14:45,613 Teşekkür ederim... Kedi. 143 00:14:45,708 --> 00:14:49,836 Harika. Müthiş! 144 00:14:49,920 --> 00:14:52,494 Yuan, herkese şampanya! 145 00:14:54,424 --> 00:14:56,132 Kes şunu Dickie! 146 00:14:57,428 --> 00:15:02,174 Peewee. En küçük kızım. 147 00:15:02,267 --> 00:15:04,639 Seni küçük asi. 148 00:15:05,728 --> 00:15:08,895 Ve sen, Tom Leezak. Sen... 149 00:15:09,733 --> 00:15:12,567 Harika bir sürpriz. 150 00:15:13,445 --> 00:15:15,603 Teşekkür ederim Bay McNerney. 151 00:15:15,697 --> 00:15:19,397 Ben... umarım yapabilirim... 152 00:15:19,491 --> 00:15:23,739 olabildiğim tek şey ol... 153 00:15:25,498 --> 00:15:28,582 bu ailede. 154 00:15:35,091 --> 00:15:38,424 Ben Sarah'ı seviyorum. 155 00:15:38,511 --> 00:15:40,338 Bilmem gereken tek şey bu. 156 00:15:42,265 --> 00:15:45,468 Gerçekten tekneyi kaçırdın. öyle değil mi Prentiss? 157 00:15:45,560 --> 00:15:46,675 Evet yaptım Dan. 158 00:15:46,769 --> 00:15:49,176 Yaptığına kıçınla bahse girerim. 159 00:15:49,271 --> 00:15:53,933 Bunun yerine Sarah'a kur yapmalıydım ofiste 19 saat çalışmaktan bahsediyorum. 160 00:15:54,025 --> 00:15:57,893 Neyse, tebrikler. İkinize de. 161 00:15:57,988 --> 00:16:00,396 Cidden, kalbimden. 162 00:16:00,491 --> 00:16:02,567 Teşekkür ederim Peter. 163 00:16:03,452 --> 00:16:06,868 - Şanslı bir adamsın. - Bunu biliyorum. 164 00:16:06,956 --> 00:16:09,031 Bir flüt kabarcıklı alın ve yükselin. 165 00:16:11,919 --> 00:16:13,828 Herkes hazır mı? 166 00:16:14,213 --> 00:16:18,081 - Peter Prentiss neden burada? - Babam onunla iş yapıyor. 167 00:16:18,176 --> 00:16:21,544 Elbette. Sağlık, zenginlik, mutluluk. 168 00:16:21,637 --> 00:16:24,211 Sağlık, zenginlik, mutluluk. 169 00:16:25,390 --> 00:16:28,724 Pekala, Peewee. On metre ötede. 170 00:16:28,811 --> 00:16:34,398 Leezak, bana beş metrelik bir eğim ver. Bunu anladın dostum. Endişelenmeyin. 171 00:16:34,483 --> 00:16:36,641 - Sakin ol. - Ne demek sakin ol? 172 00:16:36,735 --> 00:16:41,694 Neden iyi insanların başına kötü şeyler gelir? Baba mı? Kitabının neresinde bu? 173 00:16:41,782 --> 00:16:44,108 - O kararlı. - Katolik bile değil! 174 00:16:44,202 --> 00:16:48,116 - O bir Polonyalı! Hayır, o bir Polonyalı. - Biliyorum ve seni uyarmıştım... 175 00:16:48,206 --> 00:16:50,531 Bakalım Leezak ne paketliyor. 176 00:16:50,625 --> 00:16:53,293 Hazır? Elbette. Ve kır! 177 00:16:53,877 --> 00:16:55,953 - Birde. Hazır? - Kırmak! 178 00:16:59,842 --> 00:17:02,463 Kızlar buna hazır mısınız? 179 00:17:04,096 --> 00:17:05,342 Aşağı! 180 00:17:07,600 --> 00:17:08,631 Ayarlamak! 181 00:17:10,978 --> 00:17:12,307 Ah! 182 00:17:13,939 --> 00:17:15,647 Bu zor bir şeydi. 183 00:17:16,400 --> 00:17:18,440 - Evet! - Ben de bundan bahsediyorum! 184 00:17:18,528 --> 00:17:20,687 - Ne yapıyorsun Willie? - Kaydım. 185 00:17:22,573 --> 00:17:26,321 Bayrağım hala elimde. İyiyim. İyiyim. 186 00:17:27,703 --> 00:17:30,870 Ah, Peewee'm. Her zaman çok hızlı hareket ediyorsun. 187 00:17:30,956 --> 00:17:35,998 Bir ay sonra birlikte yaşamaya başlarsınız. Dokuz ay boyunca birlikte yaşadık ve... 188 00:17:36,086 --> 00:17:38,659 artık nişanlısın. 189 00:17:38,755 --> 00:17:41,426 Onu sevdiğini biliyorum ama biliyorsun. 190 00:17:41,508 --> 00:17:46,467 bazen aşktan fazlası gerekir bir evliliği sürdürmek. 191 00:17:48,140 --> 00:17:50,678 Yeterince yaşlı olmalısın kim olduğunu bilmek 192 00:17:50,768 --> 00:17:52,891 ve ne istediğini ve onun kim olduğunu. 193 00:17:52,979 --> 00:17:56,513 Anne, o vahşi ve spontane biri 194 00:17:56,607 --> 00:17:59,145 ve histerik ve sıradışı, 195 00:17:59,235 --> 00:18:03,102 ve tüm bunların ötesinde, merkezde ve ayakları yere basıyor. 196 00:18:03,197 --> 00:18:07,610 O, istediğim her şey. Ve bizde birbirimize olan bu tutku... 197 00:18:07,702 --> 00:18:09,575 Ah! 198 00:18:12,289 --> 00:18:14,163 Kıskancım. 199 00:18:16,085 --> 00:18:19,336 Elbette. Yarın ilk iş... 200 00:18:21,757 --> 00:18:24,248 Bu düğünü planlayacağız! 201 00:18:48,826 --> 00:18:50,071 Selam, sen. 202 00:19:05,217 --> 00:19:08,503 Yani sanırım herkes öyle düşünüyor bunu yaptığımız için deliyiz. 203 00:19:08,595 --> 00:19:12,131 Şimdi ne zaman umursamaya başladık diğer insanların ne düşündüğü hakkında? 204 00:19:14,016 --> 00:19:19,687 Peki yapmadığına emin misin Peter gibi bir adamla evlenmek ister misin? 205 00:19:21,024 --> 00:19:26,731 Tam olarak ne olduğunu bilmek isteseydim hayatım bundan sonra böyle olacaktı, 206 00:19:26,822 --> 00:19:30,322 Peter gibi bir adamla evlenirdim. 207 00:19:30,408 --> 00:19:33,114 Ama bilmemeyi seviyorum. 208 00:19:33,204 --> 00:19:38,909 Dağınık çatı katımızı seviyorum... senin harika arabanı. 209 00:19:41,878 --> 00:19:44,749 Seninle bir hayata başlamak istiyorum. 210 00:19:44,840 --> 00:19:46,250 Sarah mı? 211 00:19:46,341 --> 00:19:48,630 Gitmek! Gitmek! 212 00:19:52,222 --> 00:19:54,131 Merhaba baba. 213 00:19:58,228 --> 00:20:03,816 Peewee... Evlilik gibidir bir iş yatırımı. 214 00:20:03,901 --> 00:20:09,903 Uzun vadeli yaşayabilirliği en iyi şekilde duygusuz bir şekilde kurulur. 215 00:20:09,990 --> 00:20:14,948 Özetle baba: birbirimizi seviyoruz. Önemli olan tek şey bu. 216 00:20:28,550 --> 00:20:30,294 Leezak. 217 00:20:30,386 --> 00:20:31,549 İyi geceler efendim. 218 00:20:35,516 --> 00:20:37,971 Tebrikler Bay Leezak! 219 00:20:38,060 --> 00:20:41,345 Koca Baba Leezak evde! 220 00:20:43,356 --> 00:20:45,929 Umarım senden korkmaz dostum. 221 00:20:46,818 --> 00:20:48,360 Ne demek istiyorsun? 222 00:20:48,445 --> 00:20:53,107 Sarah'ı seviyorum, beni yanlış anlama. Ama zengin piliçler korkutur. 223 00:20:53,200 --> 00:20:57,412 Güçlü bir baba artı aile parası beklentilere eşittir. 224 00:20:57,495 --> 00:21:00,864 Beklentiler şöyle evlilikteki mantar çürüğü. 225 00:21:01,917 --> 00:21:05,002 Evliliğimizde mantar çürümesi olmayacak. 226 00:21:05,088 --> 00:21:08,955 Mutlu bir evliliğimiz olacak hayatımızın geri kalanı boyunca her gün. 227 00:21:10,300 --> 00:21:14,512 O öğrenmediği sürece onun köpeğini katlettiğini. 228 00:21:14,596 --> 00:21:16,504 Bunu mezarıma götüreceğim. 229 00:21:22,938 --> 00:21:27,481 Tamam, eğer fikrini değiştirirsen sunakta bayıl. 230 00:21:27,567 --> 00:21:30,106 Fikrimi değiştirmeyeceğim. 231 00:21:30,196 --> 00:21:33,564 TAMAM. Sadece şunu söylüyorum, eğer yaparsan, sadece yere çarptım. 232 00:21:33,657 --> 00:21:36,279 Teşekkür ederim. Ama bu olmayacak. 233 00:21:36,911 --> 00:21:39,781 Hazır olduğundan eminsin otlatma haklarından vazgeçiyor musun? 234 00:21:39,872 --> 00:21:41,580 Ben otlayan biri değilim, Kyle. 235 00:21:41,666 --> 00:21:44,037 Peki ya daha sonra hayatınızda böyle biri olursanız? 236 00:21:44,125 --> 00:21:49,500 Demek istediğim, önümüzdeki on yıl içinde Yılda beş çılgınlıktan vazgeçiyorsun. 237 00:21:49,589 --> 00:21:53,801 Böylece ben de mutlu bir şekilde evli olabilirim Sarah'a ya da 50 tane tek gecelik ilişki yaşa. 238 00:21:53,885 --> 00:21:57,634 - Minimum. - Bu bir seçim bile değil. 239 00:21:59,307 --> 00:22:02,178 Tamam, tamam, devam edelim. 240 00:22:02,269 --> 00:22:06,053 Sahip olmadığın piliç var mı keşke olsaydı dediğin şey? 241 00:22:06,148 --> 00:22:08,437 Sen gelmiş geçmiş en kötü sağdıçsın! 242 00:22:08,525 --> 00:22:10,185 Peter! 243 00:22:12,321 --> 00:22:14,810 Prentiss'i davet ettiğine inanamıyorum. 244 00:22:14,906 --> 00:22:17,444 - Başardığına sevindim dostum. - Merhaba dostum. 245 00:22:17,534 --> 00:22:20,451 Hiç o Yahoo'yla bağlantı kurdu mu? 246 00:22:21,788 --> 00:22:25,572 Hayır. Bir keresinde sırt çantasıyla Avrupa'ya gitmişlerdi. liseden hemen sonra. 247 00:22:25,666 --> 00:22:28,288 Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum. 248 00:22:28,378 --> 00:22:34,631 Vay. Evleniyorsun, ve listeyi paylaşmadı mı? 249 00:22:36,594 --> 00:22:38,635 Kadroyu paylaştı. 250 00:22:41,475 --> 00:22:44,725 Merrick... ve Bruce. 251 00:22:49,690 --> 00:22:51,599 Prentiss'e ne dersin? 252 00:22:55,572 --> 00:22:58,277 Ve bir daha hiç sormadın mı? 253 00:22:58,366 --> 00:23:01,367 Ben kazandım. Konuyla ilgisi yok. 254 00:23:03,329 --> 00:23:09,202 Ah. TAMAM. Sen iyi olduğun sürece sahte bir listeyle. 255 00:23:09,294 --> 00:23:11,964 - Bu sahte bir liste değil! - Açık mı, kapalı mı? 256 00:23:12,047 --> 00:23:13,589 O... 257 00:23:14,883 --> 00:23:16,960 - Kapa çeneni. - Ha? Ha? 258 00:23:21,306 --> 00:23:22,883 Ve Peter'ı da alabilirdin. 259 00:23:22,974 --> 00:23:25,725 Peter'ım vardı ve hava o kadar da sıcak değildi. TAMAM? 260 00:23:27,521 --> 00:23:30,011 Affedersin? 261 00:23:30,106 --> 00:23:33,357 Seattle'daydım, bir değerlendirmeye yardım ediyordum. 262 00:23:33,443 --> 00:23:37,061 Peter'la karşılaştım. Dışarı çıktık. Çok fazla içtim, 263 00:23:37,155 --> 00:23:42,031 ve ben farkına bile varmadan, biz... tartıştık. 264 00:23:42,577 --> 00:23:45,198 Seni kötü kız. 265 00:23:45,830 --> 00:23:49,580 Tom'a pek çok kez söylemek istedim. ama çok kıskanıyor. 266 00:23:49,669 --> 00:23:52,502 Dinle, önemli değil bilmediğini. 267 00:23:52,587 --> 00:23:55,373 Evliymişsin gibi değil ve sen olsan bile... 268 00:23:55,464 --> 00:23:58,169 Hayır, hayır, hayır. Benim için önemli. 269 00:23:58,259 --> 00:24:02,091 Bir yalanı yaşamak gibi. Bir yalanı yaşayamam. 270 00:24:02,179 --> 00:24:06,308 Bu her zaman olacak bizimle birlikte odada büyük şişman bir fil var. 271 00:24:06,392 --> 00:24:09,063 Dinle Peewee, ona asla söyleme. 272 00:24:11,606 --> 00:24:13,231 Gitme zamanı geldi Sarah. 273 00:24:14,860 --> 00:24:16,935 Hadi. 274 00:24:18,113 --> 00:24:19,608 - Herşeyi aldın mı? - Evet. 275 00:24:19,698 --> 00:24:20,979 Nasıl dayanıyorsun? 276 00:24:21,075 --> 00:24:24,074 Kedi tam bir karmaşa. Şimdi sana söylüyorum, hazırlıklı ol. 277 00:25:00,738 --> 00:25:02,316 Beklemek. 278 00:25:09,205 --> 00:25:10,403 - Ah! Ah. - Ah! 279 00:25:10,498 --> 00:25:12,290 - İyi misin? - Evet. 280 00:25:12,375 --> 00:25:15,459 - İyi misin? - Ben iyiyim. 281 00:25:15,545 --> 00:25:18,416 Bu eşik işi göründüğü kadar kolay değil. 282 00:25:26,598 --> 00:25:30,844 Babamın büyük süiti var! Evet, yaptı! 283 00:25:38,568 --> 00:25:41,651 Biz gerçekten evliyiz. Biz gerçekten, gerçekten evliyiz. 284 00:25:41,737 --> 00:25:43,813 Sonsuza kadar. 285 00:25:46,493 --> 00:25:48,699 Hoşuna gidiyor mu? 286 00:25:48,787 --> 00:25:51,823 Bilmiyorum. Yapıyor musun? 287 00:25:54,125 --> 00:25:56,617 Biraz yorgunum. 288 00:25:57,754 --> 00:25:59,829 Ben de. 289 00:26:00,923 --> 00:26:03,211 - Yani, selam... - Tamam. 290 00:26:14,270 --> 00:26:16,346 Sorun ne? 291 00:26:17,774 --> 00:26:20,977 Bu bizim düğün gecemiz ve seks yapmak istemiyoruz. 292 00:26:21,945 --> 00:26:25,064 Hayır... Neyse, sorun değil. 293 00:26:26,366 --> 00:26:29,616 Yorulduk. Sorun değil. 294 00:26:29,702 --> 00:26:32,371 Bebeğim, bu sadece bizim düğün günümüz. 295 00:26:32,455 --> 00:26:35,325 hayalini kurduğum bir şey tüm hayatım hakkında. 296 00:26:39,337 --> 00:26:41,792 Ve artık bitti. 297 00:26:45,927 --> 00:26:49,712 Düğün fantezileriniz var mıydı? küçük bir çocukken mi? 298 00:26:56,020 --> 00:26:57,431 Gibi. 299 00:26:57,522 --> 00:27:00,013 Ah, tatlım. 300 00:27:00,108 --> 00:27:04,485 Aman Tanrım! Yarın ailem Artık bakire olmadığımı anlayacaklar! 301 00:27:04,570 --> 00:27:06,609 Sarah... 302 00:27:06,697 --> 00:27:09,901 Ah... Sen orada değildin üniversiteden beri bakire. 303 00:27:09,993 --> 00:27:14,701 Biliyorum. Biliyorum. Ama yarın onlar Bakire olmadığımdan emin olacağım. 304 00:27:14,789 --> 00:27:19,249 Ve onlar bilecekler bekaretimi bozduğunu. Aman Tanrım! Ah, hayır! 305 00:27:19,335 --> 00:27:21,127 - Ah, tatlım! - Kızlığı bozuldu mu? 306 00:27:21,212 --> 00:27:24,213 Annem ona hep böyle derdi. Annem. 307 00:27:24,299 --> 00:27:26,587 Ah Sarah. 308 00:27:26,676 --> 00:27:30,757 Vay, vay, vay. Hey. Hey. 309 00:27:31,849 --> 00:27:34,885 Seni seviyorum. TAMAM? 310 00:27:34,976 --> 00:27:40,100 Ve seks yapmak için tüm hayatımız var. 311 00:27:41,148 --> 00:27:44,730 O yüzden bunu bu gece yapmazsak sorun olmaz. 312 00:27:46,446 --> 00:27:48,106 TAMAM? 313 00:27:50,658 --> 00:27:52,319 Şimdi biraz öyle hissediyorum. 314 00:27:52,410 --> 00:27:54,901 - Gerçekten mi? - Evet. 315 00:27:54,995 --> 00:27:56,870 Çok seksi bir konuşmaydı. 316 00:27:56,956 --> 00:28:00,954 Ben, biliyorsun, açıyorum arada bir. 317 00:28:04,880 --> 00:28:06,957 Ah, kahrolası burun! Kanlı burun! 318 00:28:07,050 --> 00:28:10,251 Merhaba, merhaba! Merhaba, merhaba! 319 00:28:10,343 --> 00:28:12,420 Hadi bakalım. 320 00:28:14,807 --> 00:28:18,674 Bir gecedir benimdin ve sen şimdiden dağılmaya başlıyorsun. 321 00:28:18,769 --> 00:28:21,474 Seni takas etmek zorunda kalmayacağım, değil mi? 322 00:28:22,190 --> 00:28:23,933 Tamam... 323 00:28:24,025 --> 00:28:27,725 İşte buyurun. Aynen böyle. Kanamayı durduracak. 324 00:28:30,073 --> 00:28:32,231 Şempanzeye benziyorum. 325 00:28:34,244 --> 00:28:36,320 Muhteşem görünüyorsun. 326 00:28:38,248 --> 00:28:40,655 Hadi uyuyalım. 327 00:28:43,252 --> 00:28:46,170 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum bebeğim. 328 00:29:39,643 --> 00:29:42,180 Tatlım, uçağımız bir saat içinde kalkıyor. 329 00:29:42,270 --> 00:29:44,345 - Ahh! Ahh! - Ah! 330 00:29:48,776 --> 00:29:52,310 Tamam, yani bu değildi balayının en yumuşak başlangıcı. 331 00:29:53,197 --> 00:29:58,867 Ama yarın ayakta olacağız Hotel des Reves'teki Alpler'in manzarası. 332 00:29:58,953 --> 00:30:01,443 - Evet, yapacağız. - Kesinlikle mükemmel olacak. 333 00:30:01,538 --> 00:30:04,540 Evet, kulağa tamamen mükemmel geliyor. 334 00:30:07,503 --> 00:30:09,580 Ama o zamana kadar bekleyemem. 335 00:30:24,520 --> 00:30:26,596 Jimmy-çatlak-mısır! 336 00:30:32,654 --> 00:30:34,776 Kapat şunu, kaltak! 337 00:30:37,617 --> 00:30:40,154 Kapıda bir kilit var bir sebepten dolayı Junior. 338 00:30:40,244 --> 00:30:42,818 Ben klostrofobiğim, tamam mı? 339 00:30:42,914 --> 00:30:44,076 Bir sorunumuz mu var? 340 00:30:44,165 --> 00:30:45,743 - Hayır. - Hayır, sorun değil. 341 00:30:45,833 --> 00:30:47,625 - Sadece bekliyoruz. - Evet. 342 00:30:47,710 --> 00:30:49,536 Mm-hm. 343 00:30:57,469 --> 00:31:01,846 Meksika yemeği. Bu bir oksimoron. 344 00:31:07,688 --> 00:31:10,558 Tatlı Tanrım! Bu nereden geliyor? 345 00:31:10,649 --> 00:31:12,642 - Bekleyelim. - Aman Tanrım. 346 00:31:12,734 --> 00:31:16,399 .. açıldı "Emniyet kemerini bağlayın" işareti. 347 00:31:16,488 --> 00:31:18,529 Lütfen yerlerinize dönün. 348 00:31:18,616 --> 00:31:22,447 Tamam... Ağzınızdan nefes alın. Ağzınızdan nefes alın. 349 00:31:22,536 --> 00:31:24,825 - Hayır, gerçekten kötü. - Sadece yap! 350 00:31:29,209 --> 00:31:30,408 Acele etmek! 351 00:31:34,173 --> 00:31:36,629 Tamam, tamam, izin ver... 352 00:31:37,259 --> 00:31:39,217 Ah! 353 00:31:44,266 --> 00:31:46,889 Bu işe yarayacak. Bu işe yarayacak. 354 00:31:48,103 --> 00:31:51,058 - Tuvalete basacağım. - Tamam, mükemmel. 355 00:32:00,574 --> 00:32:03,408 - Ne? - Pislik ayağımı yakaladı. 356 00:32:03,493 --> 00:32:05,451 - Beklemek. Yardım edeyim. -Sarah... 357 00:32:05,538 --> 00:32:08,159 Tamam, tamam, bir, iki, üç. 358 00:32:13,755 --> 00:32:15,082 Koltuklarınıza dönün. 359 00:32:15,172 --> 00:32:17,580 - Hemen dışarı çık. Tamam, iyi misin? - Evet. 360 00:32:17,675 --> 00:32:20,960 Tamam, bekle. Tamam, bir, iki, üç. 361 00:32:21,971 --> 00:32:24,462 Artık yerlerinize dönün lütfen. 362 00:32:24,556 --> 00:32:26,798 Dövüş, güveç! 363 00:32:29,227 --> 00:32:30,721 Geri dön... 364 00:32:34,317 --> 00:32:39,192 Oyun zamanı bitti çocuklar. Koltuklarınıza dönün! Beni duyuyor musun? 365 00:32:39,280 --> 00:32:40,987 - Hadi sifonu çekelim. - Çekeceğim. 366 00:32:45,661 --> 00:32:46,941 Çıkaramıyorum! 367 00:32:47,038 --> 00:32:49,825 Kaptan devreye girdi "Emniyet kemerini bağlayın" işareti! 368 00:32:49,916 --> 00:32:52,786 Bekle, bekle, bekle. Burada. Hazır? Bir, iki, üç. 369 00:33:01,135 --> 00:33:03,969 Hanımlar ve efendiler... 370 00:33:04,054 --> 00:33:08,763 - Torunlara bunu anlatabiliriz. - Çocuklar için harika bir hikaye. 371 00:33:13,480 --> 00:33:15,722 -Merhaba. - Nasılsın şef? 372 00:33:15,817 --> 00:33:18,816 Leezak için arabayı alabilir miyiz? 373 00:33:20,029 --> 00:33:24,157 Günaydın. Rezervasyonlar LeezaK'a ait. 374 00:33:24,241 --> 00:33:26,318 Evet, matmazel. 375 00:33:26,995 --> 00:33:31,454 - Fransızca konuştuğunu bana hiç söylemedin. - O yaz Avrupa'ya gittim. 376 00:33:31,539 --> 00:33:34,991 İşte geldik. Bay ve Bayan Leezak için. 377 00:33:35,085 --> 00:33:37,327 Bir hata olmalı, değil mi? 378 00:33:37,420 --> 00:33:39,497 Hayır, hata yok. Bay ve Bayan 379 00:33:41,550 --> 00:33:42,629 Ne oluyor? 380 00:33:42,718 --> 00:33:45,884 - Bu spor skorları iki günlük. - Bu yüzden? 381 00:33:45,971 --> 00:33:49,636 Bu yüzden? Eğer sahip değilsem biliyorsun güncel bir spor bölümü, 382 00:33:49,725 --> 00:33:52,726 günümü mahvediyor, sabah çöplüğümden başlıyorum. 383 00:33:52,811 --> 00:33:56,180 Tatlım, olacak otelde uydu TV. 384 00:34:00,068 --> 00:34:01,396 Voila. 385 00:34:01,486 --> 00:34:04,607 Ah. Ne tür tekerleklere sahip olduğumuzu merak ediyorum. 386 00:34:05,781 --> 00:34:09,483 Sana söylüyorum, bu araba değil. Kompakt sipariş verdim. 387 00:34:09,578 --> 00:34:11,120 Bu bir Avrupa kompaktıdır. 388 00:34:11,204 --> 00:34:15,155 Bu bir Ringling Kardeşler kompaktı. Daha büyük Tonka kamyonlarım oldu. 389 00:34:15,250 --> 00:34:17,492 Tatlım, broşüre baktım. 390 00:34:17,586 --> 00:34:22,414 ve bir Fiesta vardı kapakta Bingo değil. 391 00:34:22,508 --> 00:34:27,217 Ah. Bebeğin harika, büyük bir arabaya ihtiyacı var onu mutlu etmek için mi? 392 00:34:27,304 --> 00:34:30,425 Şu anda gerçekten Dodge'a ihtiyacımız var. 393 00:34:30,517 --> 00:34:33,884 Yapabiliriz şu sıralar gerçekten Dodge kullanıyorum. 394 00:34:35,520 --> 00:34:37,015 Neydi o? 395 00:34:37,104 --> 00:34:38,978 Çok Amerikalı gibi konuşuyorsun. 396 00:34:39,065 --> 00:34:41,983 Yapabiliriz Şimdilik bir Dodge kullan. 397 00:34:42,069 --> 00:34:45,319 Ben bir saçmalık yaparken, bana spor bölümümü verir misin? 398 00:34:45,406 --> 00:34:47,398 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 399 00:34:48,533 --> 00:34:50,692 Benimle dalga mı geçiyorsun? 400 00:34:50,786 --> 00:34:53,241 Hayır. Bebeğim, sadece yere koy. 401 00:34:53,330 --> 00:34:57,743 Ben döşemeyi yapıyorum. Eğer daha fazla zorlarsam ayağım yerde patlayacaktı 402 00:34:57,835 --> 00:35:00,076 ve orada Çakmaktaş yapıyor olurduk. 403 00:35:00,170 --> 00:35:02,329 Ooh, vay, vay, buraya dön! 404 00:35:10,722 --> 00:35:12,097 - Tamamsın? - Evet. Sen? 405 00:35:12,182 --> 00:35:13,641 Evet. 406 00:35:16,395 --> 00:35:21,520 Eğer bana daha önce dönüşten bahsetseydin, böyle bir manevra yapmak zorunda kalmazdı! 407 00:35:21,608 --> 00:35:25,273 Haritaya bakmakla meşguldüm! Birinin gezinmesi gerekiyordu. 408 00:35:32,369 --> 00:35:36,497 Bizi dinleyin. Ses veriyoruz yaşlı evli bir çift gibi. 409 00:35:38,791 --> 00:35:40,867 Bir daha asla. 410 00:35:47,634 --> 00:35:51,714 Bilginiz olsun diye söylüyorum, neden ben neredeyse bizi orada öldürtecekler mi? 411 00:35:52,597 --> 00:35:54,720 Çünkü burası bizim otelimiz. 412 00:35:55,976 --> 00:35:59,725 - Bir kaleye benziyor. - Bu bir kale. 413 00:35:59,813 --> 00:36:02,767 O halde tam da bu yüzden öyle görünüyor. 414 00:36:04,609 --> 00:36:06,353 - Hadi gidelim. - TAMAM. 415 00:36:26,047 --> 00:36:30,591 Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey. 416 00:36:32,429 --> 00:36:34,505 Hadi gidelim. 417 00:36:48,236 --> 00:36:52,400 Aah. Bak bebeğim, bak. Ücretsiz rahibelerle birlikte geliyor. 418 00:36:52,491 --> 00:36:54,234 - Günaydın. - Günaydın. 419 00:36:54,326 --> 00:36:56,532 - Günaydın. TEŞEKKÜRLER. - Günaydın. TEŞEKKÜRLER. 420 00:36:56,619 --> 00:36:58,280 - Günaydın. - Günaydın. 421 00:36:58,372 --> 00:36:59,403 TEŞEKKÜRLER. 422 00:37:00,540 --> 00:37:03,411 - Ah! Günaydın. - Günaydın. 423 00:37:03,502 --> 00:37:07,500 TEŞEKKÜRLER. Günaydın. TEŞEKKÜRLER. 424 00:37:07,589 --> 00:37:12,584 Günaydın. TEŞEKKÜRLER. Günaydın. TEŞEKKÜRLER. 425 00:37:12,677 --> 00:37:14,717 - Amerikalı mısın? - Evet. 426 00:37:14,805 --> 00:37:17,924 Hotel des Reves'e hoş geldiniz. Ben Henri Margeaux'yum. 427 00:37:18,016 --> 00:37:20,423 Biz Sarah ve Tom LeezaK'ız. 428 00:37:20,519 --> 00:37:21,893 - Leezak, hayır! - Evet. 429 00:37:21,978 --> 00:37:23,852 - Balayı çiftleri mi? - Evet. 430 00:37:23,938 --> 00:37:26,691 - HAYIR! - Evet. Neden? 431 00:37:26,775 --> 00:37:30,523 Evlenmek için çok taze ve genç, değil mi? 432 00:37:30,612 --> 00:37:32,687 Hayır. Biz evliyiz. 433 00:37:33,156 --> 00:37:35,826 Neredeyse unutuyordum. 434 00:37:35,910 --> 00:37:38,530 Hediyeler. 435 00:37:38,620 --> 00:37:42,072 "Tebrikler. Harika bir balayı geçirin. Aşk... 436 00:37:42,833 --> 00:37:44,742 Peter. " 437 00:37:44,835 --> 00:37:47,408 Bu platonik bir "aşk". 438 00:37:49,047 --> 00:37:51,454 Peter'ı unut. 439 00:37:51,550 --> 00:37:53,625 Burada. Lütfen tadını çıkarın. 440 00:37:54,802 --> 00:37:57,425 Oda, hepsi üst katta. 441 00:37:57,514 --> 00:38:00,598 François, les bagages, en haut. Her şey yolunda, tamam. 442 00:38:00,684 --> 00:38:02,012 Ah! 443 00:38:02,102 --> 00:38:04,308 - Merhaba! - Merci! 444 00:38:08,817 --> 00:38:12,601 Ahh! Bana bunun senin fantezin olmadığını söyle. 445 00:38:15,282 --> 00:38:17,074 Bu benim fantezimden daha iyi. 446 00:38:17,158 --> 00:38:19,650 Güzel, çünkü bunun için çok para ödüyoruz. 447 00:38:19,744 --> 00:38:22,947 Tatlım, kayıtlara geçsin diye söylüyorum. Para hakkında konuştuğunuzda, 448 00:38:23,039 --> 00:38:28,330 özellikle kıçından çıkıyorsa, o anın romantizmini bir nevi öldürüyor. 449 00:38:28,962 --> 00:38:30,752 Sağ. Üzgünüm. 450 00:38:33,549 --> 00:38:38,710 Şimdi derin ucuz olma dürtünüzle savaşın, ve komiye büyük bir bahşiş ver. 451 00:38:38,805 --> 00:38:39,968 Elbette. 452 00:38:40,056 --> 00:38:44,600 - Hey, uydu TV sağlıyor musunuz? - Barda TV. 453 00:38:46,063 --> 00:38:49,847 - Yani bu odada televizyon yok mu? - Barda TV. 454 00:38:53,069 --> 00:38:56,153 - Ona ESPN'leri olup olmadığını sor. - I'amour de Dieu'yu dökün. 455 00:38:56,239 --> 00:38:59,442 Je lui ai dit, bir mösyö, que la tele est dans le bar. 456 00:38:59,784 --> 00:39:04,327 Je crois que sa femme n'est pas vous. C'est la tele. 457 00:39:07,125 --> 00:39:09,830 Televizyonun barda olduğunu söyledi. 458 00:39:13,964 --> 00:39:18,710 Ayrıca şunu da söyledi, eğer burada benimle olsaydı, televizyonla ilgilenmezdi. 459 00:39:20,764 --> 00:39:22,259 Bir noktaya değiniyor. 460 00:39:22,349 --> 00:39:26,891 - Annemle babamı aramam lazım. - Romantizmi öldürmekten bahset. 461 00:39:26,978 --> 00:39:29,895 Onlara arayacağımı söyledim. Sadece bir dakika sürecek. 462 00:39:31,816 --> 00:39:34,223 Merhaba anne? Bu Peewee. 463 00:39:34,318 --> 00:39:36,146 Pussy'ye benden selam söyle. 464 00:39:36,237 --> 00:39:37,946 Amcık... 465 00:39:40,074 --> 00:39:41,652 Tom merhaba diyor. 466 00:39:42,244 --> 00:39:44,817 Evet. Ah, çok harika. 467 00:39:46,206 --> 00:39:47,534 Hı-hı. 468 00:39:47,624 --> 00:39:52,914 "Tom ve Sarah'ya. Balayınızı geliştirin. Sevgiler, Kyle. " 469 00:39:53,505 --> 00:39:55,579 Seni sonra arayacağım anne. Hoşçakal. 470 00:39:56,965 --> 00:40:00,170 Peynir ve pilav. Bu bir Thunderstick A200 mi? 471 00:40:00,261 --> 00:40:02,134 Ne zamandan beri uzman oldun? 472 00:40:02,221 --> 00:40:06,468 - Sana üniversitede geçirdiğim o geceyi anlatmıştım. - Donanımla ilgili değil. 473 00:40:06,559 --> 00:40:08,801 Bir görsel mi alıyorsunuz? 474 00:40:10,230 --> 00:40:12,685 Bu şeyi şarj etmeliyiz. 475 00:40:20,574 --> 00:40:25,034 - Bu fiş Avrupa prizine sığmaz. - Uygun hale getireceğim. 476 00:40:28,205 --> 00:40:29,403 Hadi. 477 00:40:29,498 --> 00:40:30,529 Zorlamayın. 478 00:40:42,971 --> 00:40:44,844 İyi misin? İyi misin? 479 00:40:44,931 --> 00:40:49,676 Kutsal dostum İsa. İyi ki bu biz kullandığımızda olmadı. 480 00:40:52,063 --> 00:40:53,178 Tanrım. 481 00:40:53,273 --> 00:40:56,688 Allez dans la cour, her şey yolunda. 482 00:40:56,776 --> 00:40:59,147 Haydi! Haydi Yıldırım Çubuğu! 483 00:40:59,235 --> 00:41:02,854 - Hayır. Tamam, bırak gitsin. - Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 484 00:41:29,851 --> 00:41:34,559 büyükannem ve büyükbabam otelin kablolarını döşedim 485 00:41:34,647 --> 00:41:37,398 Birinci Dünya Savaşı öncesi! 486 00:41:39,360 --> 00:41:45,363 Siz küçük çocuklar olana kadar gayet iyi çalışıyordu. oyuncaklarını çıkar ve tabelayı görmezden gel! 487 00:41:50,914 --> 00:41:53,534 Bu... şey... 488 00:41:53,624 --> 00:41:57,669 - Tanrı aşkına, bu Fransızca. - Çünkü Fransa'dayız. 489 00:41:57,754 --> 00:42:01,040 - Yapabileceğimiz bir şey var mı? - Zararı öde. 490 00:42:01,133 --> 00:42:02,508 Orada dur Jacques. 491 00:42:02,592 --> 00:42:05,462 Je m'appelle Henri Margeaux. 492 00:42:05,552 --> 00:42:09,881 Her neyse! Bak, bu otel dünyanın her yerinden gelen misafirler. 493 00:42:09,973 --> 00:42:12,975 Bu senin sorumluluğunda Tabelalarınıza Amerikalıyı koymak için. 494 00:42:13,061 --> 00:42:14,388 İngilizce demek istiyor. 495 00:42:14,478 --> 00:42:17,100 Pazarlık etmeye çalışıyorum. 496 00:42:17,189 --> 00:42:19,395 Bu yüzden hayallerimin otelini yapmalıyım 497 00:42:19,483 --> 00:42:22,520 her Howard Johnson'ınki gibi, parlak turuncu çatılı mı? 498 00:42:22,612 --> 00:42:25,945 - Zararı olmaz. - Amerika'nın aptalı. 499 00:42:26,032 --> 00:42:29,234 - Cochon ne? - Aptal Amerikan domuzu. 500 00:42:29,326 --> 00:42:33,194 Ah. Ah, öyle mi? 501 00:42:33,289 --> 00:42:36,242 Sanırım bu seni aptal bir Fransız... 502 00:42:37,168 --> 00:42:38,911 kurbağa! 503 00:42:39,003 --> 00:42:41,042 Ah, evet. Ben söyledim. Kurbağa! 504 00:42:41,130 --> 00:42:43,372 Hotel des Reves'imden çıkın! 505 00:42:43,465 --> 00:42:46,881 Bize para versen bu çöplükte kalmazdım! 506 00:42:47,761 --> 00:42:50,632 - Ho Jo'ya gidelim. - Burada Ho Jo yok. 507 00:42:50,722 --> 00:42:52,467 Sarah, lütfen! 508 00:42:52,558 --> 00:42:56,852 Yolun ilerisinde bir çiftlik var. Ve senin için güzel bir domuz ahırı var! 509 00:42:56,937 --> 00:43:00,142 Evet? Belki sahip olurlar güzel bir küçük buldozer, 510 00:43:00,233 --> 00:43:03,483 ve buranın işini bitirebiliriz sert çocuk! 511 00:43:03,569 --> 00:43:07,068 Ve kredi faturası olacak şişman biri, Bay Sert Adam! 512 00:43:07,156 --> 00:43:11,782 Evet? Şampanyayı saklıyoruz ve peynir, Jacques-strap! 513 00:43:13,495 --> 00:43:15,120 Hadi gidelim tatlım. 514 00:43:16,916 --> 00:43:18,992 Sorun nedir? 515 00:43:20,044 --> 00:43:22,795 Nerede kalacağız Tom? 516 00:43:22,879 --> 00:43:26,415 Merak etme. Burası bir tatil bölgesi. Bir yer bulacağız. 517 00:43:26,509 --> 00:43:28,466 Şimdi bokunu çıkar. Hadi gidelim. 518 00:43:29,554 --> 00:43:31,463 Sıradaki yer neresi? 519 00:43:31,556 --> 00:43:37,595 Boş yeri olmayan bir sonraki otel Schloss Hilliger Winterswald olurdu. 520 00:43:37,687 --> 00:43:40,640 - Ne kadar uzakta? - 120 kilometre. 521 00:43:40,731 --> 00:43:42,689 Mil olarak lütfen! 522 00:43:42,774 --> 00:43:45,811 74.4. 0,6 ile çarpıyorsunuz. 523 00:43:45,903 --> 00:43:49,817 - Çok şey öğreniyorum. - Ben de. Ben de. 524 00:43:56,747 --> 00:43:58,372 Dur tahmin edeyim... 525 00:44:05,130 --> 00:44:07,704 Bu harika. Bu tam da ihtiyacımız olan şey. 526 00:44:07,801 --> 00:44:11,632 - Arabayı kullanmamı ister misin? - Tatlım, karda araba kullanabilirim. 527 00:44:14,390 --> 00:44:16,677 Işıklarını kapat, salak! 528 00:44:48,840 --> 00:44:53,004 Harika. Artık donarak öleceğiz. 529 00:44:55,848 --> 00:45:01,353 Bak, biz sadece... Burada uyuyacağız ve sabah kazacağız. 530 00:45:01,437 --> 00:45:05,435 Bu cümleyi duyduğuma çok sevindim Balayında "kazacağız". 531 00:45:05,524 --> 00:45:07,351 Evet. 532 00:45:10,780 --> 00:45:13,236 Artık bu işi bırak ve beni suçla. 533 00:45:13,324 --> 00:45:18,318 Henri'ye hakaret etmeseydin, yapmazdık akşamı kartopu içinde geçireceğim. 534 00:45:18,412 --> 00:45:23,999 Üzgünüm. Bir dahaki sefere biraz olmaya çalışacağım arkadaşın Peter gibi biraz daha incelikli. 535 00:45:24,084 --> 00:45:26,872 - İyi geceler Tom. - İyi geceler Sarah. 536 00:46:02,915 --> 00:46:05,122 Benden sonsuza kadar nefret mi edeceksin? 537 00:46:05,208 --> 00:46:07,747 Mmm... 538 00:46:07,836 --> 00:46:11,288 Bilmiyorum. Hm... 539 00:46:14,093 --> 00:46:15,754 Sarhoş olup sevişmek ister misin? 540 00:46:15,845 --> 00:46:19,629 Bu beni sarhoş etmeyecek. ama anlaşabildik. 541 00:46:24,978 --> 00:46:28,062 Bunu yaparken yaralanabiliriz. 542 00:46:28,148 --> 00:46:31,767 Ben bir kucaklaşmaya razı olacağım. Bırakın vites değiştiriciyi kıçımdan çıkarayım. 543 00:46:31,860 --> 00:46:33,936 TAMAM. 544 00:46:42,830 --> 00:46:45,914 Sarah... Sabah oldu. 545 00:47:05,644 --> 00:47:07,851 Aman Tanrım. 546 00:47:11,483 --> 00:47:13,607 - Aman Tanrım... - Aman Tanrım. 547 00:47:13,693 --> 00:47:15,521 Bu inanılmaz. 548 00:47:15,945 --> 00:47:20,443 - Yolculuğun geri kalanında burada kalalım. - Bana uyar. 549 00:47:27,749 --> 00:47:29,872 - Hey! Yardım! - Affedersin! 550 00:47:29,960 --> 00:47:31,159 Hey! 551 00:47:34,256 --> 00:47:36,830 Mavi araba, mavi araba! 552 00:47:36,925 --> 00:47:38,799 - Ah. - İşe yaradı. 553 00:48:11,001 --> 00:48:14,833 Venedik'e giden saat iki trenine binebiliriz ve doğrudan Gianna'ya gidin. 554 00:48:14,921 --> 00:48:18,966 - Rezervasyonumuz Salı gününe kadar değil. - Yani birkaç gün daha kalacağız. 555 00:48:19,051 --> 00:48:21,423 Az önce kredi kartıma bir kale koydum. 556 00:48:21,511 --> 00:48:24,797 Gianna'da kalmaya gücümüz yetmiyor birkaç gün daha. 557 00:48:24,890 --> 00:48:27,891 O zaman babamı arayacağım. ve bize borç verecek. 558 00:48:27,977 --> 00:48:31,261 Hayır, hiçbir yolu yok Babandan para alıyorum. 559 00:48:31,354 --> 00:48:33,727 Gurur, güvensizlerin koltuk değneğidir. 560 00:48:33,816 --> 00:48:36,650 Parayı almıyorsun. Parayı alıyorum. 561 00:48:36,735 --> 00:48:40,946 Hayır, parayı almamıza gerek yok. Bu artık bizimle ilgili. 562 00:48:41,031 --> 00:48:44,815 Bunu bana babam anlattı Venedik'te güzel küçük bir pansiyon. . . 563 00:48:44,910 --> 00:48:46,155 Emeklilik mi? 564 00:48:46,244 --> 00:48:49,365 - GroBes ScheiBhaus. - Affedersin. 565 00:48:49,457 --> 00:48:51,413 Arabayı sürebilir misin? 566 00:48:51,499 --> 00:48:53,159 Lütfen izin verin babamı arayayım. 567 00:48:53,251 --> 00:48:56,501 HAYIR! Bu bizim balayımız, onun değil. 568 00:48:56,588 --> 00:49:00,289 Yani pansiyonda kalmak sorun değil babanın tavsiye ettiği şey mi? 569 00:49:00,385 --> 00:49:04,333 Pensione Funicello'da kalıyoruz. ve iyi vakit geçireceğiz. 570 00:49:04,428 --> 00:49:08,640 Buna daha fazla dayanamayacağım! Balayı tamamen şampanya olması gerekiyordu 571 00:49:08,725 --> 00:49:12,508 ve oda servisi ve sevişme! Biz sevişmedik! 572 00:49:12,603 --> 00:49:15,689 Hayır. Ne elde edeceğiz? Beş yıldızlı otelden tahliye ediliyoruz 573 00:49:15,774 --> 00:49:19,641 ve üstelik sana bağırıyorum! Birbirimize bağırıyoruz. 574 00:49:19,736 --> 00:49:24,481 Birbirimize bağırmıyoruz. Ben bağıran. Üzgünüm, eve gitmek istiyorum. 575 00:49:24,574 --> 00:49:26,448 Belki de eve gitmeliyiz. 576 00:49:26,535 --> 00:49:29,950 Bu balayının mükemmel olmadığını biliyorum. 577 00:49:30,038 --> 00:49:34,746 ama emekli maaşının iyi olacağına eminim. Bak, giriş yapacağız, geç yatacağız. 578 00:49:34,834 --> 00:49:38,619 makarna yiyin, Piazza del'e bakın... 579 00:49:39,880 --> 00:49:41,957 bir şey-bir şey. 580 00:49:42,884 --> 00:49:44,294 Cennet olacak. 581 00:49:54,938 --> 00:49:57,310 - Pension Funicello mu? - Evet, evet. 582 00:50:01,736 --> 00:50:04,063 - Bunun doğru olduğundan emin misin? - Evet, evet. 583 00:50:06,365 --> 00:50:08,157 Ne kadar kötü olabilir ki? 584 00:50:11,996 --> 00:50:13,870 Ah, saçmalık. 585 00:50:19,212 --> 00:50:21,288 Hey... 586 00:50:21,380 --> 00:50:23,623 Bu işte birlikteyiz, değil mi? 587 00:50:25,802 --> 00:50:29,503 Sana bakan dört adam mı var? şu anda göğüslerinde mi? 588 00:50:30,683 --> 00:50:33,517 Che Bella! Vieni qua, ragazza! 589 00:50:35,228 --> 00:50:36,639 Hayır. 590 00:51:13,266 --> 00:51:15,092 Evet, sadece... 591 00:51:15,184 --> 00:51:18,849 Bir gece deneyeceğiz, biliyorsun. ve eğer yapmazsak... 592 00:51:18,938 --> 00:51:21,180 Canlı. 593 00:51:21,274 --> 00:51:26,860 .. hoşumuza gider, bilirsin, yarın daha güzel bir yere git. 594 00:51:26,946 --> 00:51:28,773 -Grazie. -Grazie. 595 00:51:36,498 --> 00:51:39,203 Bu aslında oluyor! 596 00:51:43,963 --> 00:51:46,963 Bu balayını asla unutmayacağız. 597 00:51:47,049 --> 00:51:48,248 Mm-mm. 598 00:52:18,581 --> 00:52:20,289 Üzgünüm. 599 00:52:22,502 --> 00:52:23,699 Buonasera. 600 00:52:32,846 --> 00:52:38,718 Di su, di giu, dentro, sopra, fuori, sotto, no ce la faccio piu! 601 00:52:45,442 --> 00:52:48,015 O paisanolara bunun nasıl yapıldığını gösterebiliriz. 602 00:52:52,823 --> 00:52:55,528 Hamamböceği, hamamböceği, hamamböceği! 603 00:52:55,618 --> 00:52:58,109 Ah, tatlım! Tatlım, tatlım! Onu yakalayacağım! 604 00:52:58,204 --> 00:53:00,328 Tamam, tamam, tamam. 605 00:53:00,415 --> 00:53:03,451 Hadi buradan çıkalım lütfen! 606 00:53:03,543 --> 00:53:06,033 - Çıkış yapıyoruz! - Ona dokunmak istemiyorum! 607 00:53:06,128 --> 00:53:08,003 Çek şunu üzerimden! 608 00:53:12,302 --> 00:53:14,544 Yardımın için teşekkürler baba. 609 00:53:15,681 --> 00:53:18,681 Seni özledim. 610 00:53:18,765 --> 00:53:20,723 TAMAM. Hoşçakal. 611 00:53:20,810 --> 00:53:22,684 Tatlım, seninle konuşmak istiyor. 612 00:53:22,769 --> 00:53:27,313 Ona teşekkür ettiğini söyleyemez misin? hepimiz muhteşem Gianna'da mıyız? 613 00:53:29,402 --> 00:53:31,063 Şşş. 614 00:53:36,535 --> 00:53:38,526 Merhaba Bay McNerney. 615 00:53:38,619 --> 00:53:42,534 Lütfen şunu aklınızda bulundurun kızımız onu seviyor Dan. 616 00:53:42,624 --> 00:53:48,828 Dinle Leezak, beklemiyorum senin gibi bir çatlak asla ölçülemez 617 00:53:48,922 --> 00:53:52,753 düşündüğüm şeye yaklaşan herhangi bir şeye kızım için iyi bir eşleşme. 618 00:53:52,842 --> 00:53:54,668 Ama sana ne beklediğimi anlatacağım. 619 00:53:54,759 --> 00:53:59,387 Bana tam olarak geri ödeme yapmanızı bekliyorum senin şu aptal radyo programından hemen sonra 620 00:53:59,473 --> 00:54:01,679 her türlü makul geliri sağlar. 621 00:54:01,767 --> 00:54:04,057 Hoşçakal, Cracker. 622 00:54:05,980 --> 00:54:08,223 Göt torbası! 623 00:54:08,316 --> 00:54:10,985 - Neydi o? - Bana kraker dedi! 624 00:54:11,069 --> 00:54:13,311 Bir kraker tatlım! 625 00:54:13,404 --> 00:54:15,481 Yapmadı. 626 00:54:15,573 --> 00:54:19,868 Bu seni şaşırttı mı? Baban benden nefret ediyor. "Eh, harika, harika." 627 00:54:19,953 --> 00:54:23,617 O senin bütün ailenle birlikte Bu evliliğin başarısız olması için dua ediyorum. 628 00:54:23,706 --> 00:54:26,279 Annem senin hakkında asla kötü bir söz söylemedi. 629 00:54:26,375 --> 00:54:30,871 Vay be, Pussy bana asla hakaret etmedi! Artık sevildiğimi hissediyorum. 630 00:54:30,963 --> 00:54:33,454 Sanki baban beni hiç yargılamamış gibi mi? 631 00:54:33,549 --> 00:54:36,668 Hayır, yapmadı. Bir kez değil. 632 00:54:43,225 --> 00:54:45,018 Belki de sadece seks yapmalıyız. 633 00:54:45,103 --> 00:54:48,803 Bana deli diyebilirsin ama ben sadece sevişecek ruh halinde değilim. 634 00:54:51,109 --> 00:54:55,901 Ben de değilim. Ama bir kez bile seks yapmadık evlendiğimizden beri 635 00:54:55,988 --> 00:54:59,191 ve bir şey var bunda çok ama çok yanlış. 636 00:54:59,282 --> 00:55:02,320 Ve sana şunu söylemeliyim ki... Hiç komik değil! 637 00:55:02,412 --> 00:55:04,736 Üzgünüm. 638 00:55:04,830 --> 00:55:07,156 Endişeliyim. 639 00:55:07,249 --> 00:55:13,252 Hadi uyuyalım. İyice dinleneceğiz. yarın etrafı gezeceğiz. 640 00:55:13,339 --> 00:55:15,415 Sabahları taze ol. 641 00:55:17,135 --> 00:55:18,759 İyi. 642 00:55:20,387 --> 00:55:22,761 Ve sonra seks yapacağız. 643 00:56:15,568 --> 00:56:19,862 Ernest Hemingway'in oturduğunu hayal edin tam orada, Caffe Florian'da, 644 00:56:19,947 --> 00:56:24,693 sadece tek bir maltı yudumluyorum, bir sonraki şaheserini hayal ediyor. 645 00:56:28,331 --> 00:56:30,538 Bu kuşlar psikotiktir. 646 00:56:32,001 --> 00:56:34,835 Tarih seni hiç ilgilendirmiyor değil mi? 647 00:56:34,920 --> 00:56:40,162 Ha? Evet öyle. Ben bir sanat tarihi değildim yine de binbaşı, yani öyle değil... 648 00:56:40,259 --> 00:56:43,841 Sanat tarihi mezunu olmanıza gerek yok sanatı takdir etmek. 649 00:56:43,929 --> 00:56:46,764 - Vay, vay. - Ne? Ne? 650 00:56:46,849 --> 00:56:49,007 Bunu duydun mu? 651 00:56:49,101 --> 00:56:52,851 Çanlar mı? HAYIR? Ne var tatlım? 652 00:56:52,939 --> 00:56:55,015 Ne? 653 00:56:55,816 --> 00:56:57,609 - Ne? - Ah... 654 00:56:57,693 --> 00:56:58,892 - Ne? - Şşşt! 655 00:56:58,987 --> 00:57:02,190 Ne dinliyoruz? 656 00:57:03,574 --> 00:57:06,064 Ne? Ne? Nedir? Yardım edebilirim. 657 00:57:06,159 --> 00:57:09,410 - Bu Tanrı'nın bir mesajı. Bu bir mes... - Tanrı mı? 658 00:57:09,497 --> 00:57:13,625 Yer topu var... 659 00:57:13,709 --> 00:57:15,582 Büyük ikramiye! 660 00:57:17,505 --> 00:57:20,209 Tatlım, hala Tintoretto'ları görmemiz lazım. 661 00:57:22,218 --> 00:57:27,461 Ah, kilise sanatı inanılmaz. 662 00:57:27,556 --> 00:57:30,130 ama bana hepsi aynı görünüyor. 663 00:57:31,769 --> 00:57:34,556 Sporu sevdiğimi biliyorsun. 664 00:57:34,647 --> 00:57:38,264 Yani ben bir spor manyağıyım. Peki Avrupa'da ne sıklıklayız? 665 00:57:38,359 --> 00:57:41,313 Dodgers Avrupa'da ne sıklıkla televizyonda çıkıyor? 666 00:57:44,281 --> 00:57:48,860 Haklısın. Sen git spor izle. Tintoretto'ları görmeye gideceğim. 667 00:57:59,212 --> 00:58:00,791 - Tatlım... - Evet? 668 00:58:00,882 --> 00:58:06,089 Bu sevgi dolu bir cömertlik eylemi mi? Yoksa bunun bedelini daha sonra mı ödeyeceğim? 669 00:58:06,929 --> 00:58:09,633 Bir fark yaratıyor mu? 670 00:58:09,723 --> 00:58:12,927 Bunu sana fazlasıyla telafi edeceğim. Büyük. 671 00:58:13,019 --> 00:58:16,968 Bu gece her şey senin seçimin. İstersen kilisede akşam yemeği. 672 00:58:22,152 --> 00:58:23,945 - Otelde buluşuruz. - Seni seviyorum! 673 00:58:24,029 --> 00:58:26,318 Seni seviyorum. 674 00:58:54,935 --> 00:58:57,176 Grazie. Grazie, grazie. 675 00:58:59,064 --> 00:59:01,141 Grazie, kahretsin. 676 00:59:03,777 --> 00:59:05,356 Buongiorno, Fredo. 677 00:59:05,447 --> 00:59:09,526 Buongiorno, Bay Peter Prentiss. Buongiorno. Geldin mi? 678 00:59:09,617 --> 00:59:10,648 Ben, ben. 679 00:59:11,119 --> 00:59:13,156 Peter? 680 00:59:13,244 --> 00:59:16,614 -Peewee? Ne sürpriz! - Burada ne yapıyorsun? 681 00:59:16,707 --> 00:59:18,082 - Venedik'te mi? - Evet. 682 00:59:18,166 --> 00:59:24,419 Nextron, Ferrugia Çikolata'yı satın alıyor. bu yüzden beni anlaşmayı kapatmam için gönderdiler. 683 00:59:24,506 --> 00:59:29,085 - Sana gönderdiğim konyağı aldın mı? - Evet. Biraz uygunsuz olduğunu düşündüm. 684 00:59:30,053 --> 00:59:32,461 Üzgünüm... yapmadım... 685 00:59:32,556 --> 00:59:35,261 Burada sadece cesur kaybeden olmaya çalışıyorum. 686 00:59:35,350 --> 00:59:37,510 -Peter... - Neden kutlamıyoruz? 687 00:59:37,603 --> 00:59:39,809 Sizi akşam yemeğine götüreceğim. 688 00:59:39,897 --> 00:59:42,305 Balayındayım. 689 00:59:42,400 --> 00:59:44,854 - Balayınız. - Doğru, doğru, doğru. 690 00:59:44,942 --> 00:59:47,149 Görmek? Evet. 691 00:59:47,237 --> 00:59:49,692 Bazen çok kalın kafalı olabiliyorum. Üzgünüm. 692 00:59:49,781 --> 00:59:53,197 Zaten yapacak bir sürü işim var bu yüzden ortadan kaybolacağım. 693 00:59:53,285 --> 00:59:54,778 Ama siz eğlenin. 694 00:59:54,869 --> 00:59:56,494 Ah... Peter, bekle. 695 00:59:56,580 --> 00:59:58,074 Ben... 696 00:59:58,165 --> 01:00:00,620 Kabalık etmek istemiyorum. 697 01:00:01,668 --> 01:00:03,745 Eğer denersen kaba olamazsın. 698 01:00:04,505 --> 01:00:07,589 Balayınız nasıl? İyi mi? Bu bir rüya mı? 699 01:00:07,675 --> 01:00:09,086 - Harika. - Evet? 700 01:00:09,177 --> 01:00:11,881 - Evet, harika. - Tom nerede? 701 01:00:11,971 --> 01:00:17,594 Oh, o kilisede ile, ah... ile... 702 01:00:17,684 --> 01:00:22,013 O büyük bir tarih tutkunu. Evet. 703 01:00:23,690 --> 01:00:28,767 - Bu tutkuyu paylaşmanız çok güzel. - Ah evet. Evet. 704 01:00:29,947 --> 01:00:32,651 Şey... Hoşçakal. 705 01:00:41,333 --> 01:00:45,877 Fredo, nerede olduğunu bilmem lazım o küçük sinyora her zaman oradadır. 706 01:00:46,631 --> 01:00:49,500 Çok cesursunuz Bay Prentiss. 707 01:00:49,591 --> 01:00:51,086 Grazie. 708 01:00:55,639 --> 01:00:58,390 Dodgers kazandı! Dodgers kazandı! 709 01:00:58,474 --> 01:01:00,551 Dodgers kazandı tatlım. 710 01:01:01,686 --> 01:01:06,729 Görmek? Bana bunu ödeteceğini biliyordum maçı izlediğin için. 711 01:01:06,817 --> 01:01:10,268 Hayır. Hayır, mesele bu değil. 712 01:01:11,571 --> 01:01:13,232 Konuşmamız gerek. 713 01:01:15,826 --> 01:01:18,069 Ne hakkında? 714 01:01:18,162 --> 01:01:20,238 Bana her zaman gerçeği söyledin mi? 715 01:01:20,330 --> 01:01:23,830 Evet. Sana söylediğim zaman hariç Kardeşin Willie'yi sevdim. 716 01:01:23,917 --> 01:01:26,669 - Bu ciddi. - Ciddiyim. Ondan hoşlanmıyorum. 717 01:01:26,753 --> 01:01:29,956 - Evlilik dürüstlük ve güven üzerine kuruludur. - Kabul ediyorum. 718 01:01:30,048 --> 01:01:33,631 TAMAM. Hiç bir şey yaptın mı? bana anlatmak istediğin şey 719 01:01:33,719 --> 01:01:36,506 ama yapamadın çünkü kendini kötü hissettin mi? 720 01:01:36,597 --> 01:01:39,468 Ve zaman geçtikçe, bana söylemek daha zordu, 721 01:01:39,559 --> 01:01:43,852 ve bu büyük bir yalana dönüştü, yani bana bundan bahsetmedin... 722 01:01:43,938 --> 01:01:46,475 Kyle'la konuştun mu? 723 01:01:46,564 --> 01:01:48,973 - Hayır. Neden? - Sebebi yok. 724 01:01:49,067 --> 01:01:51,819 - Bilmem gereken bir şey biliyor mu? - Hayır. 725 01:01:51,904 --> 01:01:53,942 - Burnunu kapattın. - Kaşıntım vardı. 726 01:01:54,030 --> 01:01:57,481 Geniş burun deliklerini gizliyordun. Ne söylemen gerekiyor? 727 01:01:59,828 --> 01:02:01,701 Tamam... 728 01:02:01,787 --> 01:02:04,244 Bu sadece... 729 01:02:04,333 --> 01:02:06,741 Bags öldüğünde, 730 01:02:06,836 --> 01:02:11,746 tam olarak ölmedi benim tarif ettiğim şekilde. 731 01:02:11,841 --> 01:02:16,717 Cırlayan güvercinleri kovalıyor balkondan mı? 732 01:02:16,804 --> 01:02:18,677 O. 733 01:02:18,764 --> 01:02:20,638 Ne oldu? 734 01:02:20,725 --> 01:02:24,639 Peki... Tamam, dergimi okuyorum. 735 01:02:24,728 --> 01:02:27,266 ve odaklanıyorum ve gerçekten ilgileniyorum. 736 01:02:27,355 --> 01:02:30,640 Ve birlikte Çantalar geliyor. Kamyonla geliyor, 737 01:02:30,733 --> 01:02:35,230 ve bileğimi çekiştirmeye başlıyor. 738 01:02:35,321 --> 01:02:38,323 Ben de "Çantalar, ben..." dedim. 739 01:02:38,659 --> 01:02:42,027 Hatta sanırım "Odaklanmaya çalışıyorum" bile dedim. 740 01:02:42,121 --> 01:02:47,826 Ve bana baktı ve bana verdi "Hey, benimle oynayacak mısın, oynamayacak mısın?" 741 01:02:47,918 --> 01:02:51,750 Ben de "Evet, gerçekten sadece Yine de okumak istiyorum Çantalar. " 742 01:02:51,838 --> 01:02:55,088 Ve... ve... yine bileğimi çekiştirmeye başladı 743 01:02:55,175 --> 01:02:59,042 ve böylece topu yakaladım Ben de "Git onu al dostum" dedim. 744 01:02:59,137 --> 01:03:04,380 Topu omzumun üzerinden attım, gitti Bags pencereden dışarı daldı ve öldü. 745 01:03:05,476 --> 01:03:07,184 Bags'i sen mi öldürdün? 746 01:03:07,270 --> 01:03:10,769 - Bu bir kazaydı. - Ve bunca zaman bu konuda yalan mı söyledin? 747 01:03:11,691 --> 01:03:15,606 - Aslında daha çok bir ihmaldi. - Hayır, daha çok yalandı! 748 01:03:16,153 --> 01:03:17,732 Nereye gidiyorsun? 749 01:03:17,823 --> 01:03:21,654 - Bununla ne yapacağımı bulmam lazım. - Bu ne anlama gelir? 750 01:03:21,743 --> 01:03:24,495 seninle başa çıkabilirim Ucuz olmak ve berbat bir sürücü olmak. 751 01:03:24,579 --> 01:03:27,580 Senin yalancı olmanı kaldıramam, kaldıramam! 752 01:03:28,625 --> 01:03:31,460 Bir saniye bekle. 753 01:03:31,544 --> 01:03:34,830 Bu seninle başladı bir şey hakkında konuşmak istemek 754 01:03:34,923 --> 01:03:37,544 Neyse şu an bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 755 01:03:38,551 --> 01:03:40,841 Yani sen de bir şeyden dolayı kendini suçlu hissediyorsun. 756 01:03:40,929 --> 01:03:45,472 Evet "atladığım" bir şey var şu an hakkında konuşmak istemediğim konu. 757 01:03:45,559 --> 01:03:48,513 Bir evlilik istiyorsun güven ve dürüstlüğe dayalı mı? 758 01:03:48,603 --> 01:03:50,929 İşte şansınız! Hadi! 759 01:03:51,023 --> 01:03:54,142 Evet, evet, anladın! Görebiliyorum! Getir onu! 760 01:03:54,234 --> 01:03:56,725 Peter Prentiss'le yattım. 761 01:04:02,116 --> 01:04:03,148 Ne? 762 01:04:03,243 --> 01:04:06,659 - Peter'la yattım... - Seni duydum. 763 01:04:06,746 --> 01:04:08,987 - Üzgünüm. - Her şeyi duymam lazım. 764 01:04:09,081 --> 01:04:11,407 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet ediyorum. Ben de öyle yapıyorum. 765 01:04:11,500 --> 01:04:13,625 Her şeyi bilmem gerekiyor. 766 01:04:13,712 --> 01:04:17,662 Neredeydin, ne yaptı? sosisi ne kadar küçüktü. Her şey. 767 01:04:17,757 --> 01:04:21,755 - Seattle'da bir değerlendirmeye yardım ediyordum... - Bunu duymak istemiyorum! 768 01:04:24,598 --> 01:04:27,385 - Onunla yattın... - Uzun zaman önceydi. 769 01:04:27,476 --> 01:04:28,804 - Ne zaman? - Bizden önce... 770 01:04:28,894 --> 01:04:30,009 - Evlendin mi? - Evet! 771 01:04:30,103 --> 01:04:31,135 - Nişanlı? - Elbette. 772 01:04:31,229 --> 01:04:34,978 - Beraber miydiniz? - Evet... Hayır, hayır. 773 01:04:35,066 --> 01:04:38,482 Tanıştığımızdan hemen sonraydı. Ailem bana baskı yapıyordu... 774 01:04:38,569 --> 01:04:42,152 Aha. Sürprizimi hayal edin. 775 01:04:44,492 --> 01:04:47,576 Kafam karışmıştı. Seattle'dayım. 776 01:04:47,662 --> 01:04:50,865 Beni akşam yemeğine davet etti. Şampanya akıyor... 777 01:04:50,957 --> 01:04:53,283 Lütfen şarkıya dalmamaya çalışın. 778 01:04:53,710 --> 01:04:58,870 Sana olan duygularım çok ama çok güçlüydü. 779 01:04:58,965 --> 01:05:01,374 ve bunların gerçek olduğunu bilmem gerekiyordu. 780 01:05:01,468 --> 01:05:05,381 Yönetmek için yetiştirilmedim böyle duygular çok iyi. 781 01:05:05,471 --> 01:05:09,765 Evet. Gerçekten zorlu bir yetiştirilme dönemi geçirdin. 782 01:05:13,061 --> 01:05:16,147 - Biraz havaya ihtiyacım var. - Evet? Ben de. 783 01:05:16,233 --> 01:05:19,019 Şimdi mutlu musun? Sen kırdın. 784 01:05:19,110 --> 01:05:21,400 Bu arada Peter otelde kalıyor. 785 01:05:21,487 --> 01:05:23,610 Çok komik! 786 01:05:29,412 --> 01:05:31,204 - Fahişe! - Katil! 787 01:05:52,894 --> 01:05:56,060 - Skor ne? - 3-2, dokuzuncunun zirvesi. 788 01:05:59,234 --> 01:06:02,069 Amerikalı mısın? 789 01:06:02,154 --> 01:06:03,434 İyi tahmin. 790 01:06:39,608 --> 01:06:41,600 Tom nerede? 791 01:06:41,693 --> 01:06:45,108 Olma ihtiyacını hissetmiyoruz her zaman birbirleriyle. 792 01:06:46,573 --> 01:06:48,149 TAMAM. 793 01:06:50,910 --> 01:06:55,406 Bunu tuhaf buluyorum ayrı çok zaman geçiriyorsun 794 01:06:55,498 --> 01:06:57,575 balayınızda. 795 01:07:00,753 --> 01:07:02,877 İyi misin? 796 01:07:02,965 --> 01:07:06,630 Peter... sadece git lütfen. 797 01:07:08,011 --> 01:07:09,802 Gitmek. 798 01:07:28,740 --> 01:07:31,230 Sarah, Sarah... 799 01:07:31,325 --> 01:07:34,909 - Neden hâlâ buradasın? - Seni burada bu şekilde bırakmayacağım. 800 01:07:37,582 --> 01:07:41,580 Dinle, bir arabam var. yaşıyorum bir arkadaşının evinde hızlı bir içki. 801 01:07:41,669 --> 01:07:45,039 Sadece benimle bir gezintiye çık. Bilirsin? Nefesini tut. 802 01:07:45,132 --> 01:07:47,206 Seni Tom'a geri götüreceğim. 803 01:07:54,307 --> 01:07:56,881 - Şampanya mı? - Elbette. 804 01:08:08,404 --> 01:08:10,860 İşte top oyunu bu! 805 01:08:13,033 --> 01:08:15,822 Aman Tanrım. Aman Tanrım, bu şarkıya bayılıyorum! 806 01:08:15,912 --> 01:08:19,955 Hayır, durun, gerçekten yapmamalıyım... Yapamam... Hayır, dinle. 807 01:08:21,125 --> 01:08:25,074 Bernardo Salviati aslında Ailesinin izini Machiavelli'ye kadar sürüyor. 808 01:08:25,170 --> 01:08:26,416 Ha. 809 01:08:36,390 --> 01:08:40,340 Vay be. Bu büyük bir ev. 810 01:08:40,436 --> 01:08:44,269 Nextron onu satın almayı düşünüyor. burayı bir tatil kompleksine dönüştürün. 811 01:08:56,869 --> 01:08:58,494 Buongiorno, Bernardo! 812 01:08:58,579 --> 01:09:00,370 Merhaba. 813 01:09:00,456 --> 01:09:04,074 Seni görmek güzel. Bernardo, Sarah McNerney. 814 01:09:04,168 --> 01:09:06,243 Merhaba, Bernardo. 815 01:09:07,588 --> 01:09:10,957 Söyle bana güzelim, Seni Venedik'e getiren ne? 816 01:09:11,050 --> 01:09:13,089 Ah, balayındayım. 817 01:09:13,177 --> 01:09:14,636 - Balayınız mı? - Evet. 818 01:09:14,721 --> 01:09:18,801 - Evlenmek için çok genç. - Neden herkes bunu söyleyip duruyor? 819 01:09:19,434 --> 01:09:20,893 Kocan nerede? 820 01:09:20,977 --> 01:09:26,564 Ah, onunla buluşacağım... bilirsin, sonra. 821 01:09:27,650 --> 01:09:29,227 Evet. Evet. 822 01:09:29,318 --> 01:09:34,359 27 yıldır evliyim eşim vefat etmeden önce. 823 01:09:34,448 --> 01:09:38,945 İnan bana, ilk aylar en zor olanlardır. 824 01:09:43,541 --> 01:09:46,245 Bernardo biraz romantik biri. 825 01:09:48,713 --> 01:09:50,789 Bunu seviyorum. 826 01:09:51,549 --> 01:09:53,257 Hadi bir içki içelim. 827 01:09:54,009 --> 01:09:55,290 Lütfen. 828 01:09:55,385 --> 01:09:59,133 Radyoda mısın? Bu harika! 829 01:10:00,724 --> 01:10:06,763 Peki ne zaman geri döneceğiz neenoo-neenoo-neenoo'yu yapmak için? 830 01:10:07,189 --> 01:10:10,355 Vay, evet. Bunu yapamam. 831 01:10:10,442 --> 01:10:15,519 Bana o tatlı sohbetleri anlatma ve hava çarpması hiçbir yere varmıyor. 832 01:10:16,198 --> 01:10:19,366 Hayır. Ah! 833 01:10:19,452 --> 01:10:24,612 Tamam, yani ne zaman yapacağız? 834 01:10:24,708 --> 01:10:27,078 Ah! TAMAM. 835 01:10:27,167 --> 01:10:33,252 Tamam, o zaman gidip vuracağım... ve sonra biz... o şeyi yapacağız. 836 01:10:33,340 --> 01:10:35,914 - Serin. - TAMAM. 837 01:10:36,010 --> 01:10:38,085 Ben bekliyor olacağım! 838 01:10:53,402 --> 01:10:54,565 Vay! 839 01:10:57,199 --> 01:10:59,949 Ve hitler gelmeye devam ediyor. 840 01:11:10,919 --> 01:11:14,704 Merhaba. 309'un anahtarını alabilir miyim lütfen? 841 01:11:14,798 --> 01:11:17,800 Ve biliyor musun eğer karım odadaysa? 842 01:11:17,885 --> 01:11:21,051 İyi bir koca bilir karısının her zaman nerede olduğu. 843 01:11:22,557 --> 01:11:26,720 Ve iyi bir garson sorulduğunda soruları yanıtlıyor. 844 01:11:32,942 --> 01:11:35,348 Bak, sana bir cevap için para ödemeyeceğim. 845 01:11:36,403 --> 01:11:38,811 Bu durumda yapmalısınız. 846 01:11:48,916 --> 01:11:53,412 Karınız bir arabanın içinde yolda Bay Prentiss'le birlikte Salviati'ye. 847 01:11:54,129 --> 01:11:56,206 Bay Peter Prentiss mi? 848 01:11:59,218 --> 01:12:02,219 Elbette. Salviati nedir? 849 01:12:02,304 --> 01:12:05,673 En eskilerden biri ve Venedik'teki en güzel mülkler. 850 01:12:05,765 --> 01:12:10,013 - Belki Bay Peter satın alır. - Elbette Bay Peter satın alacak. 851 01:12:10,104 --> 01:12:12,772 Pekala, burası neresi? 852 01:12:17,527 --> 01:12:20,445 Sen gidemezsin. Gördüğün yerde vurulacaksın. 853 01:12:20,531 --> 01:12:22,772 TAMAM. Bu... 854 01:12:22,867 --> 01:12:26,995 Ne zaman geri dönecekler? 855 01:12:27,080 --> 01:12:30,365 Eşiniz ve Bay Peter akşam için dışarıdalar. 856 01:12:30,458 --> 01:12:32,415 Biliyor musun? Hayır. 857 01:12:32,502 --> 01:12:37,744 Burada beklemeyeceğim geri döndüğünde onun için. 858 01:12:37,839 --> 01:12:39,631 Ah, hayır! 859 01:12:43,595 --> 01:12:47,641 Yağışlar artıyor. 860 01:12:48,685 --> 01:12:51,222 Bu kelimeyi söylemek istiyorum! 861 01:12:53,064 --> 01:12:55,139 -Ala tua selamlar. - Selam. 862 01:12:55,983 --> 01:12:59,897 Sarah, Sarah. Sarah, belki biz suya geçmeliyiz, değil mi? 863 01:13:04,158 --> 01:13:06,483 Sanırım şimdi gidip Tom'u bulmalıyız. 864 01:13:12,916 --> 01:13:15,952 Bu en uzun çılgın işemeydi İtalyan tarihinde. 865 01:13:16,044 --> 01:13:17,872 Merhaba Wendy. 866 01:13:17,963 --> 01:13:22,043 Kalabalığın içinde seni bulamadım. 867 01:13:24,053 --> 01:13:26,543 Çok havalı. Gitmeye hazır mısın? 868 01:13:28,181 --> 01:13:30,804 Evet. Dinle... 869 01:13:30,893 --> 01:13:35,271 Neden sana geri dönmüyorum? Otelinize gidip sizi bırakayım mı? 870 01:13:35,356 --> 01:13:37,432 Bu bir plana benziyor. 871 01:13:37,525 --> 01:13:40,193 TAMAM. Hangi otelde kalıyorsun? 872 01:13:40,277 --> 01:13:42,352 Hangi otelde kalıyorsun? 873 01:13:43,530 --> 01:13:45,606 Gianna. 874 01:13:45,699 --> 01:13:47,987 Aman Tanrım! Ben de! 875 01:13:48,076 --> 01:13:50,828 Yay. Vay. 876 01:14:04,468 --> 01:14:05,879 Şey... 877 01:14:06,762 --> 01:14:10,546 Aman Tanrım. Burası Alacakaranlık Kuşağı'na benziyor. 878 01:14:10,641 --> 01:14:12,716 Sana daha fazla katılamazdım. 879 01:14:25,447 --> 01:14:27,820 Buradayız. 880 01:14:29,700 --> 01:14:33,366 Lanet olsun, anahtarım yanımda değil. Telefonunuzu kullanabilir miyim? 881 01:14:33,455 --> 01:14:35,162 Benim... telefonum mu? 882 01:14:35,248 --> 01:14:38,084 Evet, aşağıyı aramak için. Anahtarım için. 883 01:14:41,004 --> 01:14:42,582 Evet. 884 01:14:48,470 --> 01:14:52,253 Oh, oh, oh, oh, yavaşla. Sanırım yanlış odaya geldiniz. 885 01:14:56,728 --> 01:14:58,306 Aman Tanrım! 886 01:15:00,232 --> 01:15:01,264 Tanrım. 887 01:15:01,358 --> 01:15:04,229 Hakaret et bana radyocu! 888 01:15:06,072 --> 01:15:08,396 Balayındayım. 889 01:15:09,658 --> 01:15:11,486 Ahh. 890 01:15:11,577 --> 01:15:14,150 Evet, eh. 891 01:15:14,830 --> 01:15:16,906 - Sana söylüyorum... - Seni domuz! 892 01:15:38,145 --> 01:15:39,936 Grazie. Teşekkür ederim. 893 01:15:41,649 --> 01:15:43,772 Grazie. Buonasera. 894 01:15:47,113 --> 01:15:49,400 Ne? Ne? 895 01:15:49,488 --> 01:15:51,362 - Ne? - Buna daha fazla dayanamayacağım. 896 01:15:55,161 --> 01:15:57,237 Balayındayım! 897 01:16:01,001 --> 01:16:04,500 Sakin ol. Sen sadece yapıyordun Wendy'de de aynı şey var. 898 01:16:04,588 --> 01:16:06,877 Kızmaya hakkın yok. 899 01:16:06,965 --> 01:16:09,539 - Seni sürtük! - Affedersin? 900 01:16:09,635 --> 01:16:13,134 Dilini boğazına kadar soktun. Pencereden gördüm! 901 01:16:13,847 --> 01:16:15,591 O halde ona tokat attığımı gördün mü? 902 01:16:15,682 --> 01:16:17,806 Bunu bana verme. 903 01:16:17,893 --> 01:16:21,261 Bir yanınız onu istiyor! Sadece söyle! 904 01:16:21,354 --> 01:16:25,850 İyi. Artık yalan söylemeyeceğim. 905 01:16:25,942 --> 01:16:29,062 Bazı şeyler daha kolay olurdu geçmişi göz önüne alındığında. 906 01:16:29,153 --> 01:16:33,614 Ve küçük bir parçam bunu düşündü Bunu bir kez istedim. Çok küçük bir kısım. 907 01:16:37,662 --> 01:16:41,245 Onu neden davet ettin? balayında mı? 908 01:16:41,333 --> 01:16:45,200 Onu ben davet etmedim. Bizi nasıl bulduğunu bilmiyorum. 909 01:16:45,295 --> 01:16:47,916 Ah evet? Belki de bu bir sihirdi. 910 01:16:48,006 --> 01:16:51,210 Hayır, Peter bir büyücü olmalı. 911 01:16:55,972 --> 01:16:57,431 Bu senin. 912 01:16:57,516 --> 01:17:01,727 Evet elbette. Mükemmel eşleşiyor kırmızı deri külotumla! 913 01:17:03,604 --> 01:17:07,935 Tamam, barda bir kadınla tanıştım. Hiçbir şey olmadı. 914 01:17:08,027 --> 01:17:12,439 Bir barda hiç tanımadığınız birini aldınız. onu balayı süitimize geri getirdik, 915 01:17:12,530 --> 01:17:14,607 ve o iğrenç kırmızı sütyenini mi çıkardı? 916 01:17:14,699 --> 01:17:16,360 Hiçbir şey olmadı, yemin ederim. 917 01:17:16,452 --> 01:17:20,117 Hayır sutyen birden fırladı çıplak çıplak göğüsleri. 918 01:17:20,204 --> 01:17:21,486 Sarah... 919 01:17:21,582 --> 01:17:26,823 Orada oturuyorsun ve beni suçlu hissettiriyorsun bir öpücük için, istemediğim bir öpücük için! 920 01:17:26,919 --> 01:17:29,624 Sakın bana bunu istemediğini söyleme! 921 01:17:30,464 --> 01:17:34,759 Sen istedin! şuradan görebiliyordum istediğin balkon! 922 01:17:37,055 --> 01:17:39,297 Üzgünüm. Aman Tanrım. 923 01:17:39,391 --> 01:17:41,513 Orospu çocuğu! 924 01:17:41,601 --> 01:17:44,306 - Kafatasım yanıyor! - Ah, ah, ah, tamam... 925 01:17:45,647 --> 01:17:47,806 - Kim o? - Oda servisi. 926 01:17:48,233 --> 01:17:51,649 Sadece... Sen sadece... 927 01:17:54,365 --> 01:17:56,441 - Hayır, git buradan! - Dinle, gidiyorum. 928 01:17:56,533 --> 01:17:59,153 Son şans. Benimle Seattle'a gel. 929 01:17:59,243 --> 01:18:02,659 Merhaba Peter. Bize katılabilmenize çok sevindim. 930 01:18:03,832 --> 01:18:06,952 Cehennemden gelen balayına hoş geldiniz. bok herif! 931 01:18:07,044 --> 01:18:08,371 Ne yapıyorsun Tom? 932 01:18:08,461 --> 01:18:12,127 Sanırım Peter'la benim kafamızın karışmasının zamanı geldi! 933 01:18:12,216 --> 01:18:15,631 - Görmek? Bu deliyle bir geleceğin yok! - Kapa çeneni! 934 01:18:15,719 --> 01:18:17,379 Tom, deli gibi davranıyorsun! 935 01:18:17,471 --> 01:18:22,382 Belki de kafama darbe aldığım içindir on kiloluk bir kül tablasıyla! 936 01:18:22,935 --> 01:18:27,811 Seni uyarmalıyım Leezak. çalıştım Çinli bir büyükustayla karate. 937 01:18:27,898 --> 01:18:32,559 Evet? Umarım sana göstermiştir kıçından ateş sopasını nasıl çıkarırsın! 938 01:18:32,652 --> 01:18:34,728 Tom, maşayı bırak. 939 01:18:38,617 --> 01:18:41,487 Fredo, polisi ara! 940 01:18:41,578 --> 01:18:42,609 Polizia! 941 01:18:42,704 --> 01:18:44,910 Hareket et, hareket et, hareket et! 942 01:18:50,962 --> 01:18:53,833 Düğünümüze oturdun! 943 01:18:53,924 --> 01:18:56,675 Yeminlerimizi ettiğimizi duydun. 944 01:18:56,759 --> 01:19:02,098 Ve hâlâ cesaretin vardı balayına gelmek için 945 01:19:02,181 --> 01:19:04,851 ve karımla seks yapmayı dene! 946 01:19:10,981 --> 01:19:12,227 Kaç, seni korkak! 947 01:19:12,317 --> 01:19:14,393 Karımdan uzak dur! 948 01:19:17,030 --> 01:19:18,571 Ben... 949 01:19:18,656 --> 01:19:22,903 - Lütfen dur! Bu benim kocam! - Signorina, sakin ol. 950 01:19:32,128 --> 01:19:34,536 - Belki de haklılardı. - DSÖ? 951 01:19:37,092 --> 01:19:41,670 Herkes. Bunu söylediler çok gençtik, 952 01:19:42,472 --> 01:19:45,806 ve almamız gereken şey birbirimizi daha iyi tanımak için. 953 01:19:48,311 --> 01:19:50,470 Belki de haklılardı. 954 01:19:51,689 --> 01:19:53,481 Belki aşk yeterli değildir. 955 01:19:56,569 --> 01:20:00,519 Peter Prentiss bu konuyu anlattı. 956 01:20:00,615 --> 01:20:01,730 Ne dedi? 957 01:20:01,825 --> 01:20:04,066 Peter az önce bizi kurtardı. 958 01:20:06,036 --> 01:20:08,409 Bu sadece Jim-dandy. 959 01:20:10,040 --> 01:20:11,998 Unut gitsin. 960 01:20:12,084 --> 01:20:14,244 - Eve gidiyorum. - Evet, ben de! 961 01:20:17,757 --> 01:20:20,128 Pasaportlar lütfen. 962 01:20:20,217 --> 01:20:24,715 Herhangi bir meyveyle mi gidiyorsun? 10.000 doları aşan sebze veya para birimi? 963 01:20:24,807 --> 01:20:29,966 Hayır. Hayır ama kocamda var rektumunda iki kilo esrar saklanmış. 964 01:20:41,571 --> 01:20:47,610 Balayında yaptığım ilk seks Santino adında bir adamla birlikteydi. 965 01:20:48,830 --> 01:20:50,739 Ve sen gülüyor musun? 966 01:20:52,291 --> 01:20:55,458 Affedersiniz hostes. Yapabilir miyim? 967 01:20:57,088 --> 01:21:00,920 Bunlardan bir tane alabilir miyim? 968 01:21:01,009 --> 01:21:03,714 çörek yastıkları? 969 01:21:04,345 --> 01:21:06,422 Evet, hemen. 970 01:21:09,058 --> 01:21:11,596 Tatlı kız. 971 01:21:14,313 --> 01:21:16,555 Affedersin. Üzgünüm. 972 01:21:16,649 --> 01:21:18,024 Ahh! 973 01:21:32,290 --> 01:21:34,995 Sanki 50 yıldır evliymişiz gibi hissediyorum. 974 01:21:35,084 --> 01:21:37,208 Ah, çok şanslı olmalısın. 975 01:21:40,215 --> 01:21:45,172 - Bana Peter'ın otelimize nasıl geldiğini anlat. - Bana Kırmızı Sütyen'e ne olduğunu anlat. 976 01:21:46,094 --> 01:21:48,847 Ne? Ne? Neye bakıyorsun? 977 01:21:48,932 --> 01:21:52,929 - Umarım lastik kullanmışsındır. - Hayır yapmadım! O kadar ileri gitmedi. 978 01:21:53,018 --> 01:21:55,770 - Umarım Peter kullanmıştır. - O kadar büyük prezervatif satmıyorlar. 979 01:21:55,855 --> 01:21:58,227 Ha, ha, ha! 980 01:21:58,316 --> 01:22:01,685 Çok komik. Bunu duydun mu? Uçakta bir komedyenimiz var. 981 01:22:01,777 --> 01:22:04,268 - Seni güldürmemi mi istiyorsun? - Evet. 982 01:22:04,364 --> 01:22:07,033 Eve döndüğümde taşınıyorum. Bu ne kadar komik? 983 01:22:07,116 --> 01:22:09,572 - Harika! - Eve döndüğümüz an. 984 01:22:09,661 --> 01:22:11,487 - Konuşmam bitti. - Ben de. 985 01:22:14,164 --> 01:22:16,951 Ve hepsi bu. Oyun bitti. 986 01:22:29,389 --> 01:22:31,761 - Naber? - Daireye geldi. 987 01:22:31,850 --> 01:22:33,888 - Şu anda orada mı? - Hayır, gitti. 988 01:22:34,602 --> 01:22:37,390 - Bir şey söyledi mi? - Bütün eşyalarını aldı. 989 01:22:38,188 --> 01:22:40,265 Bu iyi olamaz. 990 01:22:41,568 --> 01:22:43,856 Oh, ve sana bunu bıraktı. 991 01:22:44,237 --> 01:22:45,814 Bu da ne? 992 01:22:50,617 --> 01:22:52,076 Bira? 993 01:22:52,786 --> 01:22:58,954 Hadi dostum. Boşanıyorsun. Kahvaltı birası olmazsa olmazdır. 994 01:23:01,003 --> 01:23:04,123 - Babamla konuşmam lazım. Beni bırakabilir misin? - Elbette. 995 01:23:08,136 --> 01:23:11,256 Bana anlatacağım ne çiğniyorsun? 996 01:23:13,391 --> 01:23:15,882 Artık aşkın yeterli olup olmadığını bilmiyorum. 997 01:23:15,977 --> 01:23:18,847 "Yeterince" derken ne demek istiyorsun? 998 01:23:18,937 --> 01:23:23,813 Yani, Sarah ve ben birbirimizi sevsek bile, 999 01:23:25,069 --> 01:23:28,403 belki daha fazla zamana ihtiyacımız vardı birbirimizi tanımak için. 1000 01:23:31,783 --> 01:23:36,944 Yani... burada demek istediğin şey şu 1001 01:23:37,039 --> 01:23:41,785 Avrupa'da birkaç kötü gün geçirdin, ve bitti. 1002 01:23:43,963 --> 01:23:46,086 Büyümenin zamanı geldi Tommy. 1003 01:23:47,800 --> 01:23:52,461 Bazı günler annen ve ben birbirimizi severdik diğer. Diğer günler bunun üzerinde çalışmak zorunda kaldık. 1004 01:23:53,514 --> 01:23:56,515 Zor günleri asla görmezsin bir fotoğraf albümünde. 1005 01:23:57,226 --> 01:24:01,889 Ama bunlar seni anlayanlar mutlu bir fotoğraftan diğerine. 1006 01:24:03,857 --> 01:24:09,730 Balayınızın berbat geçmesine üzüldüm, ama bu ne halt ettin. Şimdi bunun üzerinde çalışın. 1007 01:24:11,240 --> 01:24:16,068 Sarah'nın bir erkeğe ihtiyacı yok onu mutlu edecek şişman bir cüzdan. 1008 01:24:16,161 --> 01:24:21,453 Bu kızı ne kadar sevdiğini gördüm. Siz ikiniz birbirinizi nasıl aydınlattınız? 1009 01:24:23,544 --> 01:24:26,497 Bundan daha fazla güvenliğe ihtiyacı yok. 1010 01:24:31,635 --> 01:24:32,963 Teşekkürler baba. 1011 01:24:34,346 --> 01:24:36,422 Bitti mi? 1012 01:24:38,267 --> 01:24:40,259 Yakın bile değil. 1013 01:24:46,817 --> 01:24:50,187 Burada ne yapıyorsun Tom Leezak? Artık buraya gelmene izin verilmiyor. 1014 01:24:50,280 --> 01:24:52,071 Kapıları aç, kutudaki jack. 1015 01:24:52,156 --> 01:24:55,903 Benim kutumda bir kutu yok! Seni kutuya koy! Şimdi git! 1016 01:24:55,992 --> 01:24:58,662 Ayağımı kıçında kırmak zorunda bırakma bana. 1017 01:24:58,746 --> 01:25:01,283 Bak Yuan, onunla konuşmam lazım. 1018 01:25:01,372 --> 01:25:04,374 İlişki bitti. Artık senden hoşlanmıyor. 1019 01:25:04,460 --> 01:25:07,377 - Lanet kapıyı aç! - Kapa çeneni, Kyle! 1020 01:25:07,463 --> 01:25:10,583 Bak Yuan, gerçekten öyle mi yaptı? bu sözleri sana mı söyledim? 1021 01:25:10,675 --> 01:25:14,090 KiKi'nin sürtükle birlikte olduğunu söylüyor. Aynı şey. 1022 01:25:15,388 --> 01:25:17,795 Bu dahili telefonu terk etmeyeceğiz. 1023 01:25:17,890 --> 01:25:22,303 Sarah kendisi onaylayana kadar Tom'a iftira attığını! 1024 01:25:23,562 --> 01:25:24,641 Biz değiliz. 1025 01:25:24,730 --> 01:25:30,234 Tamam, bu çok doğru! Bu benim karım! Şimdi kapıyı aç! 1026 01:25:30,319 --> 01:25:32,608 Adama açıklama şansı veremez miyiz? 1027 01:25:32,696 --> 01:25:34,736 Bunu aklından bile geçirme Dickie. 1028 01:25:35,323 --> 01:25:38,988 Ya kapıyı açacaksın, yoksa kapıyı açacağım. 1029 01:25:39,077 --> 01:25:40,620 Öyle ya da böyle, içeri giriyorum! 1030 01:25:41,538 --> 01:25:46,247 - Avlarını üstüne salacağız Leezak! - Getir onları, Willie! 1031 01:25:58,807 --> 01:25:59,836 Neler oluyor? 1032 01:25:59,931 --> 01:26:03,431 Bana başka seçenek bırakmıyorsun! Kapıya çarpmam gerekecek! 1033 01:26:03,519 --> 01:26:05,677 Ah, buna o kadar üzüldüm ki! 1034 01:26:08,398 --> 01:26:10,272 - Şimdi ne yapacağız? - Polisi ara. 1035 01:26:11,944 --> 01:26:14,020 SWAT ekibini kıçınıza çağırıyoruz! 1036 01:26:14,447 --> 01:26:20,484 Kapıyı çarpıyorum! Sen olup olmadığını bilmiyorum Duyuyorum ama kapınıza çarpacağım! 1037 01:26:21,620 --> 01:26:25,452 - Buradaki kargaşa nedir? - Tom Ram kapısı. 1038 01:26:32,380 --> 01:26:34,124 Bu da ne böyle? 1039 01:26:34,550 --> 01:26:36,837 Gitme zamanı. 1040 01:26:54,570 --> 01:26:56,314 Bu güçlü bir kapıdır. 1041 01:27:00,410 --> 01:27:01,441 Tom mu? 1042 01:27:16,258 --> 01:27:22,131 Bakın, Yuan, Willie, başka kim dinliyorsa... 1043 01:27:22,223 --> 01:27:27,098 Sarah'yla birlikte olmamı istemiyorsun. ve bunu değiştiremem. 1044 01:27:27,186 --> 01:27:33,141 Nerede olacağımızı bilmiyorum on, 20, 40 yıl içinde. 1045 01:27:33,233 --> 01:27:35,226 Kim olacağımızı bilmiyorum. 1046 01:27:35,319 --> 01:27:39,317 Hiç yapacak mıyım bilmiyorum bunların hepsini ona verebilmektir. 1047 01:27:40,448 --> 01:27:44,577 Bilmediğim milyonlarca şey var. 1048 01:27:45,204 --> 01:27:48,039 Ama yaptığım bir şey var. 1049 01:27:48,123 --> 01:27:51,123 İşte bu yüzden Sarah'ı seviyorum. 1050 01:27:51,209 --> 01:27:55,754 Ve onu seveceğim her gün ve her gün 1051 01:27:55,839 --> 01:27:58,128 hayatımın geri kalanında. 1052 01:28:00,219 --> 01:28:02,507 Şimdi lütfen... 1053 01:28:03,597 --> 01:28:05,673 lütfen... 1054 01:28:07,059 --> 01:28:11,138 Kapıyı aç ki bunu karıma anlatabileyim. 1055 01:28:35,671 --> 01:28:38,162 Üzgünüm dostum. 1056 01:28:38,882 --> 01:28:43,461 Bazen bittiğinde, sadece...bitmiştir. 1057 01:29:05,158 --> 01:29:08,860 Aşk bombasını bırak bebeğim! Evet! 1058 01:29:14,751 --> 01:29:16,542 Şimdi anladın mı? 1059 01:29:19,131 --> 01:29:21,372 Onu seviyorum baba. 1060 01:29:22,717 --> 01:29:24,840 O zaman git onu al. 1061 01:29:55,250 --> 01:29:57,409 - MERHABA. - MERHABA. 1062 01:30:00,714 --> 01:30:02,956 - Üzgünüm. - Ben de. 1063 01:30:04,676 --> 01:30:07,215 Seni özledim. 1064 01:30:07,304 --> 01:30:09,795 Ben de seni özledim. 1065 01:30:10,432 --> 01:30:13,802 Uçak tuvaletlerini yıkmayı özledim seninle. 1066 01:30:13,894 --> 01:30:16,466 Seninle bir kartopunun içinde uyumayı özledim. 1067 01:30:18,398 --> 01:30:21,482 Ve Avrupa'daki otelleri yakıyoruz. 1068 01:30:23,445 --> 01:30:27,525 Seninle hapiste vakit geçirmeyi özledim. 1069 01:30:38,001 --> 01:30:40,918 - Denemek ister misin...? - Kesinlikle. 1070 01:31:04,299 --> 01:31:10,058 Düzenlendi: Cgha