1 00:00:55,323 --> 00:00:57,086 CJ ఎంటర్టైన్మెంట్ మరియు యునైటెడ్ పిక్చర్స్ ప్రస్తుతం 2 00:01:02,029 --> 00:01:04,497 ఒక జిప్ సినిమా ప్రొడక్షన్ LEE యూజీన్ నిర్మించారు 3 00:01:05,032 --> 00:01:07,500 ఒక CHOI డాంగ్'-హూన్ చిత్రం 4 00:01:15,041 --> 00:01:16,008 ప్రారంభంలో 5 00:01:16,743 --> 00:01:19,610 మనిషి మరియు మృగం నివసించారు భూమిపై శాంతియుతంగా 6 00:01:21,146 --> 00:01:25,082 లోపల గోబ్లిన్‌లు జరిగాయి ఒక చీకటి, స్వర్గపు జైలు 7 00:01:27,319 --> 00:01:32,382 శక్తివంతమైన ఆర్చ్ దేవుడు 3000 రోజులు పైపును పేల్చింది 8 00:01:32,724 --> 00:01:35,783 మరియు గోబ్లిన్లను అణచివేసింది 9 00:01:38,329 --> 00:01:41,594 జైలు తలుపులు ఉండాలి 3000వ రోజున తెరవబడింది 10 00:01:42,533 --> 00:01:46,195 కానీ తప్పుడు లెక్కల వల్ల మూడు తక్కువ టావోయిస్ట్ దేవుళ్ళలో 11 00:01:46,336 --> 00:01:48,304 అవి తెరవబడ్డాయి ఒక రోజు చాలా త్వరగా. 12 00:01:48,438 --> 00:01:52,101 మేము తేదీని తప్పుగా పొందామా? 13 00:01:52,242 --> 00:01:53,709 ఏదో తప్పు జరిగింది. 14 00:01:54,644 --> 00:01:57,077 3000 రోజులు గడిచాయి... సరియైనదా? 15 00:01:58,714 --> 00:02:00,079 అప్పుడే, 16 00:02:01,117 --> 00:02:03,585 గోబ్లిన్‌లోని చెడు మెలకువ వచ్చింది 17 00:02:04,420 --> 00:02:08,288 మరియు ఈ దుష్ట శక్తులు ఆర్చ్ గాడ్స్ పైపును చుట్టుముట్టింది. 18 00:02:22,035 --> 00:02:25,004 గోబ్లిన్‌లందరూ ది పైప్స్ మాస్టర్ కావాలనుకున్నాడు. 19 00:02:26,039 --> 00:02:30,169 పైపును కోల్పోయింది ఆర్చ్ దేవుడు చెడుచే తినేసాడు 20 00:02:30,511 --> 00:02:31,773 మరియు భూమిపై పడిపోయింది. 21 00:02:31,912 --> 00:02:34,471 - ఆర్చ్ దేవా! '- ఏం చేస్తాం? 22 00:02:34,614 --> 00:02:36,878 - యువర్ హైనెస్! '- ఆర్చ్ గాడ్, సార్ 23 00:02:37,016 --> 00:02:38,881 యువర్ హైనెస్! 24 00:02:41,320 --> 00:02:44,777 అవును, గోబ్లిన్‌లను పట్టుకుంటున్న సన్యాసి. నేను చూస్తున్నాను... 25 00:02:44,923 --> 00:02:47,585 కాబట్టి మీరు ఎందుకు వ్యాయామం చేయలేదు నిన్న ఇతరులతో? 26 00:02:47,726 --> 00:02:51,594 నేను మిమ్మల్ని ఏదో ఒక విషయంలో అనుమతిస్తాను. మానవ జీవితం నక్షత్రాలకు సంబంధించినది. 27 00:02:51,730 --> 00:02:54,790 కానీ వారు ఆలోచిస్తారు ఈ రోజుల్లో అది DNA. 28 00:02:54,933 --> 00:02:56,797 వ్యాయామం నిజంగా మంచిదేనా? 29 00:02:57,134 --> 00:02:59,694 చాలా మంది వృద్ధులు చనిపోతున్నారు అధిక శ్రమ నుండి, 30 00:02:59,837 --> 00:03:03,295 కానీ వారు జాగింగ్ చేస్తూనే ఉంటారు. 31 00:03:03,407 --> 00:03:05,671 మీరు ఏకీభవించకపోవచ్చు, మీరు డాక్టర్ కాబట్టి. 32 00:03:05,809 --> 00:03:07,174 మెగాలోమేనియా దేవుడిగా ఉండటం సరదాగా ఉండాలి. 33 00:03:07,311 --> 00:03:09,175 గత కాలం కాదు. నేను ఇప్పటికీ దేవుణ్ణి. 34 00:03:09,312 --> 00:03:11,576 ఇది విధి, వినోదం కాదు అన్నీ ఒకేలా ఉండేవి. 35 00:03:11,714 --> 00:03:13,978 అందరం నవ్వుతూ ఏడుస్తాం చిరాకు పడండి. 36 00:03:14,117 --> 00:03:16,881 ప్రతి కొన్ని శతాబ్దాలకోసారి ఆశను కోల్పోతారు. 37 00:03:17,020 --> 00:03:19,989 కాబట్టి నేను ఒక మాత్ర తయారు చేసాను ప్రతిదీ మర్చిపోవడానికి. 38 00:03:20,122 --> 00:03:22,090 మరియు నేను తీసుకున్నాను. 39 00:03:22,224 --> 00:03:25,091 అక్కడక్కడ నొప్పులు, జ్ఞాపకాలు కరిగిపోతున్నాయి... 40 00:03:25,827 --> 00:03:28,193 అప్పుడు నేను వీధుల్లో తిరిగాను. 41 00:03:28,330 --> 00:03:30,594 మీరు నిరాశ్రయులయ్యారు అని చెబుతుంది. 42 00:03:30,732 --> 00:03:32,699 కేవలం ఎంపిక కాదు. 43 00:03:32,833 --> 00:03:35,393 అక్కడ మంచి'-కనిపిస్తున్న అబ్బాయి. 44 00:03:36,537 --> 00:03:38,266 కానీ నేను ఇక్కడికి వచ్చాను మరియు మరిన్ని మాత్రలు పొందండి. 45 00:03:38,406 --> 00:03:41,569 కాబట్టి నేను వాటిని తీసుకున్నాను. ఈ యాంటిడిప్రెసెంట్స్. 46 00:03:41,709 --> 00:03:43,267 కానీ డోపమైన్‌తో కలుపుతారు. 47 00:03:43,411 --> 00:03:45,071 ఇవి నా పిల్‌ను ప్రతిఘటించాయి. 48 00:03:45,212 --> 00:03:48,579 కాబట్టి ఇప్పుడు నా జ్ఞాపకం తిరిగి వచ్చాడు, దేవుడిగా. 49 00:03:48,715 --> 00:03:51,980 మరియు మీరు ఏమి చేసారు నువ్వు ఎప్పుడు దేవుడివి? 50 00:03:52,118 --> 00:03:54,279 నేను నీకు చెప్పాను, నేను ఇప్పటికీ దేవుణ్ణి! 51 00:03:55,422 --> 00:03:57,685 మేము గోబ్లిన్ కోసం చూస్తున్నాము. 52 00:03:58,924 --> 00:04:02,587 ఆపై అతనిని అడగండి వాటిని పట్టుకోవడానికి. 53 00:04:05,931 --> 00:04:07,091 ఇది బాధిస్తుంది. 54 00:04:08,333 --> 00:04:11,063 గాయం తగ్గుతుంది రేపటి నాటికి. 55 00:04:11,202 --> 00:04:13,067 ధన్యవాదాలు సార్ 56 00:04:13,204 --> 00:04:15,764 - మీ వయస్సు ఎంత? '- తొమ్మిదేళ్లు సార్ 57 00:04:15,907 --> 00:04:17,067 ఓ... 58 00:04:17,208 --> 00:04:18,675 సరే ఇప్పుడు బాగా చూసుకో మీ తాత, 59 00:04:18,810 --> 00:04:20,071 - సరేనా? '- అవును సార్. 60 00:04:23,313 --> 00:04:24,678 నా సంగతేంటి? 61 00:04:24,815 --> 00:04:26,783 నా గాయం గురించి ఏమిటి? 62 00:04:27,317 --> 00:04:28,682 అవును, అయితే 63 00:04:28,819 --> 00:04:30,582 ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా? 64 00:04:30,921 --> 00:04:31,887 నేను ఉన్నాను. 65 00:04:34,123 --> 00:04:36,387 కానీ మీరు సగం మాత్రమే పొందుతారు. 66 00:04:37,126 --> 00:04:38,093 నేను చూస్తున్నాను. 67 00:04:40,730 --> 00:04:42,391 ఎందుకు ఖాళీగా ఉన్నావు'-చేతులు? 68 00:04:43,498 --> 00:04:44,658 నన్ను క్షమించండి, మాస్టారు 69 00:04:44,799 --> 00:04:47,859 యువ మూర్ఖుడు కాలేడు మరింత వికృతంగా లేదా హింసాత్మకంగా, సార్ 70 00:04:48,003 --> 00:04:49,971 గాయం లోతుగా లేదు. 71 00:04:50,405 --> 00:04:52,464 మూర్ఖుడని తెలుస్తోంది మీతో చాలా సున్నితంగా ఉంటారు. 72 00:04:52,607 --> 00:04:53,767 బయలుదేరడానికి సిద్ధం. 73 00:04:53,908 --> 00:04:56,273 నేను మీ విద్యార్థులను చూస్తున్నాను కరుకుగా తయారవుతున్నాయి. 74 00:04:56,410 --> 00:05:00,369 అవును తీసుకురమ్మని పంపాను ఒక అహంకార యువ తాంత్రికుడు 75 00:05:00,514 --> 00:05:02,277 తద్వారా నేను చేయగలను అతనిని నేరుగా సెట్ చేయండి. 76 00:05:02,416 --> 00:05:06,182 అటువంటి విద్యార్థులు చేయవచ్చు కేవలం చిన్న సహాయం మాత్రమే... 77 00:05:06,320 --> 00:05:08,480 నాకు ఇంకా ఉంది నా బోధనలను పరిపూర్ణం చేయండి. 78 00:05:09,522 --> 00:05:13,083 కానీ అది కాకపోతే ఆ ముగ్గురు హాస్యాస్పదమైన దేవుళ్ళు. 79 00:05:13,826 --> 00:05:15,987 3000 రోజుల తర్వాత వారు ఇంకొకటి వేచి ఉండలేకపోయారు. 80 00:05:16,529 --> 00:05:18,360 మరియు కేవలం తలుపులు తెరిచింది. 81 00:05:20,899 --> 00:05:22,560 మీకు అవి తెలుసు, సరియైనదా? 82 00:05:22,701 --> 00:05:25,363 వాళ్ళు మాకు బాగా తెలుసు. 83 00:05:25,504 --> 00:05:28,564 గొప్ప టీ! 84 00:05:28,707 --> 00:05:31,766 నిజానికి! ఇది కేవలం ఒకరి రుచి మొగ్గలను చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది. 85 00:05:31,909 --> 00:05:34,469 స్పష్టముగా, ఇది కేవలం వేడిగా ఉంది 86 00:05:34,612 --> 00:05:37,172 ఎందుకంటే అది ఉండాల్సిందే. 87 00:05:38,215 --> 00:05:40,479 చీకటి పడుతోంది. తొందరపడదాం. 88 00:05:40,618 --> 00:05:42,176 మీరు ఎందుకు చేయరు ముందు నీ టీ ముగించు? 89 00:05:42,320 --> 00:05:43,786 ఇది చాలా బాగుంది. 90 00:05:44,721 --> 00:05:46,188 ఖచ్చితంగా 91 00:05:46,323 --> 00:05:48,086 నేను పరుగెత్తాను, కాదా? 92 00:05:51,194 --> 00:05:53,856 చెడుచేత సేవించబడ్డాడు ఆర్చ్ దేవుడు మరియు గోబ్లిన్ 93 00:05:53,997 --> 00:05:57,159 భూమికి పారిపోయి దాక్కున్నాడు మానవ శరీరాలలో. 94 00:05:58,200 --> 00:06:02,261 వారు ఇక గుర్తుపట్టలేదు వారి గతాలు లేదా నిజమైన గుర్తింపులు. 95 00:06:04,406 --> 00:06:07,772 పుకార్లు మాత్రమే వ్యాపించాయి ది పైప్ ఉన్నది 96 00:06:07,909 --> 00:06:11,276 గోబ్లిన్లను పాలించగలడు. 97 00:06:13,214 --> 00:06:16,183 కాబట్టి మీరు చివరకు కనుగొన్నారు ఆర్చ్ గాడ్స్ పైప్? 98 00:06:16,317 --> 00:06:18,478 వారు ఒక తాంత్రికుడు అంటున్నారు జియోన్రా ప్రావిన్స్‌లో 99 00:06:18,619 --> 00:06:21,178 నాలుగు రోజుల క్రితం కనుగొన్నారు మరియు వెంటనే హత్య చేయబడ్డాడు. 100 00:06:21,321 --> 00:06:24,051 పచ్చటి రక్తం వచ్చింది సన్నివేశం చుట్టూ 101 00:06:24,191 --> 00:06:26,455 మరియు మేము అనుసరించాము ఆ రక్తం ఇక్కడ. 102 00:06:26,593 --> 00:06:29,756 నేను గోబ్లిన్‌ని పట్టుకుంటాను మరియు పైప్‌ని మీకు తిరిగి ఇవ్వండి. 103 00:06:29,896 --> 00:06:32,955 అప్పటి నుండి మేము చేయలేము మేము తప్పు చేసాము... 104 00:06:33,099 --> 00:06:34,760 - అది కాదు '- అయితే కాదు. 105 00:06:34,900 --> 00:06:37,664 దయచేసి పైపును రక్షించండి మాస్టర్ హ్వాదం. 106 00:06:37,803 --> 00:06:39,771 మేము విశ్వసించలేము ఈ ఇతర చిన్న తాంత్రికులు. 107 00:06:39,905 --> 00:06:40,564 లేదు, అయితే కాదు 108 00:06:40,706 --> 00:06:43,071 ఏదో ఉంది పైకప్పు మీద. 109 00:06:43,508 --> 00:06:44,372 బాణం. 110 00:06:46,711 --> 00:06:47,769 ఇది గోబ్లిన్? 111 00:06:47,912 --> 00:06:49,072 - నేను చేయను... '- ముందుగా దాన్ని షూట్ చేయండి. 112 00:06:49,214 --> 00:06:50,772 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 113 00:06:50,915 --> 00:06:53,281 గోబ్లిన్‌లు మాత్రమే పైకప్పులపై నడుస్తాయి ఈ రాత్రి సమయంలో. 114 00:06:53,418 --> 00:06:55,476 - మాస్టర్ హ్వాదమ్, షూట్ చేయండి '- లేదు, వేచి ఉండండి 115 00:06:55,619 --> 00:06:57,746 - ఇది గోబ్లిన్? '- ఒక్క నిమిషం. 116 00:06:57,888 --> 00:07:00,049 - ఆగండి. వేచి ఉండండి. '- చూస్తున్నాను... 117 00:07:00,190 --> 00:07:03,159 కానీ అది కాదు గోబ్లిన్ రూపంలో తిరుగుతూ... 118 00:07:04,294 --> 00:07:06,262 గోబ్లిన్! ఇది గోబ్లిన్! 119 00:07:06,796 --> 00:07:08,764 మాస్టర్ హ్వాదం! షూట్! 120 00:07:10,600 --> 00:07:12,966 మీరే కంపోజ్ చేయండి దేవుని కొరకు! 121 00:07:19,608 --> 00:07:20,472 ఒక టాలిస్మాన్? 122 00:07:20,609 --> 00:07:23,578 ఇంకెవరినైనా అడిగారా గోబ్లిన్‌లను పట్టుకోవాలా? 123 00:07:23,712 --> 00:07:25,077 అయితే కాదు. 124 00:07:25,414 --> 00:07:27,382 మరి ఈ బాణం మనది కాదా? 125 00:07:27,516 --> 00:07:29,177 - ఇది దొంగిలించబడింది. '- ఎవరి ద్వారా? 126 00:07:29,317 --> 00:07:30,544 ఆ దుష్టుడు వూచి. 127 00:07:30,684 --> 00:07:31,742 వూచీ? 128 00:07:33,687 --> 00:07:37,646 వూచీ 129 00:07:40,394 --> 00:07:43,260 ఇక్కడ అతని దయ వస్తుంది ది ప్రిన్స్ ఆఫ్ ది హెవెన్స్! 130 00:07:43,396 --> 00:07:45,956 అతనికి మీ గౌరవం చూపించండి! 131 00:07:53,206 --> 00:07:54,763 భూమికి రాజు 132 00:07:54,907 --> 00:07:58,365 నువ్వు పదివేలు పంపావా కరువు ప్రాంతాలకు బంగారు నాణేలు? 133 00:07:58,510 --> 00:07:59,568 అవును, మీ దయ 134 00:07:59,711 --> 00:08:02,179 మీరు కలిగి ఉన్నట్లే నా కలలో ఆజ్ఞాపించాడు. 135 00:08:02,314 --> 00:08:04,339 మీరు చింతించనవసరం లేదు, నా స్వామి 136 00:08:04,483 --> 00:08:06,541 ది హెవెన్స్ నవ్వుతుంది మీ మంచి పనులపై. 137 00:08:06,684 --> 00:08:08,345 మీరు ఎక్కడ నుండి స్వర్గానికి తిరిగి వస్తారో 138 00:08:08,486 --> 00:08:09,350 ఏడు రెట్లు 139 00:08:09,487 --> 00:08:10,351 డెబ్బై 140 00:08:10,488 --> 00:08:12,046 ఏడు వందల రెట్లు మీరు తిరిగి చెల్లించబడతారు. 141 00:08:12,190 --> 00:08:15,751 నేను కూడా బయటకు తీసుకొచ్చాను మీరు కోరిన విధంగా రాజ సంపదలు. 142 00:08:15,893 --> 00:08:19,555 మీరు చూడటం కంటే ప్రకాశవంతంగా, భూసంబంధమైన రాజు 143 00:08:19,696 --> 00:08:20,958 అయితే కన్యలందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 144 00:08:21,097 --> 00:08:22,257 కన్యాశుల్కం ఎందుకు నా స్వామీ? 145 00:08:22,399 --> 00:08:23,161 ఎందుకు కాదు? 146 00:08:23,600 --> 00:08:25,067 పనిలేకుండా ఉండడంతో స్వర్గం మొహం చాటేసింది. 147 00:08:25,202 --> 00:08:27,261 వారు నాకు పానీయం కూడా పోయవచ్చు. 148 00:08:28,305 --> 00:08:30,363 నేను ఈ సంగీతాన్ని పట్టించుకోను. 149 00:08:46,888 --> 00:08:49,152 మీరు ఎన్నిసార్లు చేస్తారు ప్రతి రోజు స్టాల్స్‌ను సందర్శిస్తారా? 150 00:08:49,290 --> 00:08:51,053 నేను మీకు సవినయంగా తెలియజేస్తాను... 151 00:08:51,192 --> 00:08:53,751 అంత వినయంగా ఉండకు. చెప్పు అమ్మాయి 152 00:08:54,294 --> 00:08:56,159 ప్రతి మూడు రోజులకు ఒకసారి. 153 00:08:56,296 --> 00:08:57,058 మరియు మీరు? 154 00:08:57,197 --> 00:08:59,563 రోజుకు మూడుసార్లు, మీ దయ 155 00:09:00,200 --> 00:09:01,758 ఆరోగ్యకరమైన అమ్మాయి మీరు నా పానీయం పోయవచ్చు. 156 00:09:09,709 --> 00:09:11,643 భూలోక రాజు మీ తల పైకెత్తండి. 157 00:09:11,777 --> 00:09:13,836 నేను ఎప్పుడూ ఆనందించాను పెయింటింగ్ లో. 158 00:09:13,980 --> 00:09:16,244 నేను ఒక చెట్టును పెయింట్ చేసినప్పుడు అది పెరగడం ప్రారంభమవుతుంది. 159 00:09:16,382 --> 00:09:19,145 నేను ఒక మృగం పెయింట్ చేసినప్పుడు అది పార్చ్మెంట్ నుండి దూకుతుంది. 160 00:09:19,284 --> 00:09:21,548 అలాంటి ప్రతిభ వృధా! 161 00:09:22,287 --> 00:09:23,345 మీరు ఏమంటారు? 162 00:09:23,488 --> 00:09:27,049 పెయింటింగ్ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది జీవితం మరియు గొప్పతనం, నా ప్రభూ! 163 00:09:27,192 --> 00:09:31,560 మరియు ఆ అయాన్ గుర్రం అనిపిస్తుంది మనిషి ఏకాంతానికి ప్రతీక! 164 00:09:31,695 --> 00:09:33,060 - అది అసంబద్ధం. - మీరు చెప్పింది నిజమే... 165 00:09:33,697 --> 00:09:38,066 - ఇది మాంత్రికుడు వూచికి గుర్రం - అవును, మాంత్రికుడు వూ కోసం గుర్రం... 166 00:09:39,303 --> 00:09:40,361 వూచీ? 167 00:09:47,877 --> 00:09:50,038 - వూచీ, దుష్టుడు? - కాబట్టి మీరు నా గురించి విన్నారు! 168 00:09:50,179 --> 00:09:54,342 నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికీ వెళ్ళలేను ఈ అలసిపోయే కీర్తితో. 169 00:09:55,784 --> 00:09:57,843 రాజును వెక్కిరించే ధైర్యం నీకుంది నువ్వు తక్కువ మోసగాడివా? 170 00:09:57,986 --> 00:09:59,044 ఇది గమనించండి. 171 00:09:59,488 --> 00:10:01,046 నేను మంత్రగాడిని. 172 00:10:06,394 --> 00:10:08,259 విజర్డ్ అంటే ఏమిటి, మీరు అడగండి? 173 00:10:08,396 --> 00:10:11,058 గాలికి పాలకుడు 174 00:10:21,775 --> 00:10:24,335 వాన తెచ్చేవాడు పొడి భూముల్లో 175 00:10:27,380 --> 00:10:29,142 ఎవరు అంతరిక్షం గుండా దూకుతారు 176 00:10:34,486 --> 00:10:39,048 మరియు ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తుంది వేగవంతమైన బ్లేడుతో 177 00:10:39,692 --> 00:10:41,454 కానీ ఆ కత్తిని నిర్వహిస్తుంది 178 00:10:44,195 --> 00:10:47,961 సున్నితమైన పువ్వు వంటిది. 179 00:10:49,300 --> 00:10:52,428 మంత్రగాడి విధి నిస్సహాయులకు సహాయం చేయడమే. 180 00:10:52,569 --> 00:10:55,037 తల ఎక్కడ ఉంది అన్ని క్షయం ప్రారంభమవుతుంది! 181 00:10:55,172 --> 00:10:58,335 రాజు మరియు అతని ప్రజలు ఆకలితో అలమటిస్తున్న ప్రజలను విఫలం చేశాయి. 182 00:10:58,475 --> 00:11:02,343 ఆ విధంగా నేను, మాంత్రికుడు వూచి, వారి బిడ్డింగ్ చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 183 00:11:02,479 --> 00:11:05,447 దీనికి నేను ప్రశంసలు ఆశించను చూసుకో. 184 00:11:05,581 --> 00:11:09,039 మీకు ఏమి జరుగుతుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నేను ఈ సీసా మెడపై కొట్టినట్లయితే. 185 00:11:10,786 --> 00:11:13,050 నేను రాజుల అద్దం తీసుకుంటాను. 186 00:11:36,477 --> 00:11:39,037 భూమి యొక్క అన్ని తాంత్రికులను ఆదేశించండి ఈ అమాయకమైన వూచీని పట్టుకోవడానికి! 187 00:11:43,783 --> 00:11:45,250 ఇప్పుడు చూద్దాం 188 00:11:47,687 --> 00:11:48,745 వూచీ. 189 00:11:48,888 --> 00:11:52,152 ఇది ఈ రాత్రి. గుడికి వెళ్తున్న వితంతువులు. 190 00:11:52,290 --> 00:11:55,748 ఇప్పుడు మనకు కావలసిందల్లా కాంస్య కత్తి, సరియైనదా? 191 00:11:56,194 --> 00:11:57,821 వారి కోసం ఒక వితంతువును కిడ్నాప్ చేయండి 192 00:11:57,963 --> 00:11:59,624 మరియు కత్తిని పొందండి, అవునా? 193 00:11:59,765 --> 00:12:01,130 చూడవద్దు. 194 00:12:01,266 --> 00:12:03,234 మీరు చింతిస్తారు మీరు మీ నిజస్వరూపాన్ని చూస్తే. 195 00:12:03,368 --> 00:12:04,834 కుదుపు. 196 00:12:05,569 --> 00:12:08,936 ఒక తాంత్రికుడికి అలాంటి గొప్పతనం ఉంది 197 00:12:09,073 --> 00:12:11,633 అద్దంతో మరియు అతని చేతిలో కత్తి! 198 00:12:12,476 --> 00:12:14,740 - మీరు ఆమెను చూశారా? - తప్పకుండా చేసాడు 199 00:12:15,279 --> 00:12:16,245 వెనుక మాత్రమే. 200 00:12:16,379 --> 00:12:20,145 కానీ అబ్బాయి ఇది సున్నితమైన మరియు జరిమానా! 201 00:12:20,283 --> 00:12:23,650 మరియు స్త్రీ స్త్రీ కాదు జరిమానా తిరిగి లేకుండా. 202 00:12:23,787 --> 00:12:25,948 మీరు నిజంగా చూసారు మాస్టర్ హ్వాదమా? 203 00:12:26,089 --> 00:12:29,922 అతను ఎగరడం నేను చూశాను ఆకాశం గుండా! 204 00:12:30,459 --> 00:12:34,327 భర్త చనిపోయాడు వారి పెళ్లి రాత్రి. 205 00:12:34,463 --> 00:12:36,624 అందుకే హ్వాదం పశ్చిమం ఉత్తమమైనది! 206 00:12:36,765 --> 00:12:39,233 - ఎందుకు, అతను జబ్బుపడిన మరియు చికిత్స - బాగా, ఇప్పుడు 207 00:12:39,568 --> 00:12:42,035 నేను మరింత విన్నాను ప్రఖ్యాత విజర్డ్ 208 00:12:42,170 --> 00:12:44,035 ప్యోంగ్యాంగ్ నుండి పరిష్కరించబడింది కరువులు... 209 00:12:44,172 --> 00:12:46,436 నాన్సెన్స్. కేసోంగ్ యొక్క హ్వాదం ఉత్తమమైనది. 210 00:12:46,574 --> 00:12:48,940 వారికి తాంత్రికులు ఉన్నారు ప్యోంగ్యాంగ్‌లో? 211 00:12:52,379 --> 00:12:54,847 అతని పేరు అని నేను అనుకుంటున్నాను వూ... ఏదో. 212 00:12:54,981 --> 00:12:59,441 హే, మాస్టారు ఎప్పుడూ వద్దు అన్నారు మా పేర్లు వెల్లడించండి! 213 00:13:00,187 --> 00:13:04,020 - పేరుగల ఒక గొప్ప వ్యక్తి ... - వూచీ, తెలివి తక్కువ! 214 00:13:04,156 --> 00:13:05,714 అంతే. వూచీ! 215 00:13:05,858 --> 00:13:07,917 గ్రేట్ మాస్టర్ హ్వాదం మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపింది 216 00:13:08,060 --> 00:13:10,620 మీకు న్యాయం చేయడానికి రాజును ఎగతాళి చేసినందుకు 217 00:13:10,763 --> 00:13:12,731 మరియు దొంగతనం పదివేల బంగారు నాణేలు! 218 00:13:13,566 --> 00:13:14,624 అపకీర్తి! 219 00:13:16,768 --> 00:13:17,530 చేయి కావాలా? 220 00:13:17,669 --> 00:13:18,829 నేను బాగున్నాను. 221 00:13:29,780 --> 00:13:31,145 ఒకటి తప్పిపోయింది. 222 00:13:41,557 --> 00:13:43,718 హ్వాదం చేయవచ్చు ఇంకా ఉత్తమంగా ఉందా? 223 00:13:43,860 --> 00:13:47,318 లేదు సార్ మీ పేరు, గొప్ప గొప్ప వ్యక్తి? 224 00:13:47,964 --> 00:13:49,522 మీరు చూసే ఈ మంత్రగాడి పేరు... 225 00:13:49,665 --> 00:13:50,723 బాగుంది సార్! 226 00:13:51,366 --> 00:13:53,527 నేను ఏమి చేయాలి నా చావడి శిథిలావస్థలో ఉందా? 227 00:13:53,668 --> 00:13:56,034 - మరియు నేను ఏమి చేయాలి? - చెల్లించండి. 228 00:13:56,171 --> 00:13:57,729 ఎంత? 229 00:13:58,073 --> 00:13:59,233 ఇరవై రజతాలు! 230 00:14:00,575 --> 00:14:03,543 నేను చాలా అరుదుగా నా దగ్గర డబ్బు తీసుకువెళతాను. 231 00:14:10,451 --> 00:14:12,316 - మేము వారిని ఓడించాము! - నేను వారిని కొట్టాను. 232 00:14:12,453 --> 00:14:15,012 ఇది ఉమ్మడి ప్రయత్నం. మీరు కొట్టారు మరియు నేను విసిరాను! 233 00:14:15,155 --> 00:14:17,020 వెళ్దాం! ఆ వెధవను కిడ్నాప్ చేయడానికి. 234 00:14:17,157 --> 00:14:18,124 ఇక్కడ? 235 00:14:18,258 --> 00:14:19,816 కానీ నా వెన్ను ఇటీవలి కాలంలో బాగా పని చేస్తోంది. 236 00:14:19,959 --> 00:14:22,928 నన్ను నిన్ను కట్టుకోనివ్వకు మళ్ళీ పెరట్లోకి. 237 00:14:23,363 --> 00:14:25,228 కానీ పొగ చెడ్డది నా సైనసెస్ కోసం. 238 00:14:25,365 --> 00:14:27,229 హే, అది చూడు! 239 00:14:37,576 --> 00:14:39,839 ఒక వితంతువు ఇంటిని శపిస్తుంది. 240 00:14:40,678 --> 00:14:42,646 మీరు విఫలమైతే, దీన్ని ఉపయోగించండి 241 00:14:42,780 --> 00:14:44,008 మేము చేయము, మేడమ్ 242 00:14:44,148 --> 00:14:45,706 నేను కొంతమంది పురుషులను కనుగొంటాను 243 00:14:45,850 --> 00:14:47,511 సాక్షులుగా తీసుకెళ్లాలి 244 00:14:47,652 --> 00:14:50,621 మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము 245 00:14:53,156 --> 00:14:56,614 దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు, నా తల్లి మరింత మంది పురుషులను సేకరించారు. 246 00:14:56,760 --> 00:14:57,522 సరే. 247 00:14:57,661 --> 00:14:59,629 మీరు ఎక్కుతున్నారు ఆ మరణ పర్వతం? 248 00:14:59,763 --> 00:15:02,731 ప్రజలు పైకి వెళతారు, కానీ ఎవరూ లేరు ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తుంది. 249 00:15:04,066 --> 00:15:06,034 నేను మీతో చేరతాను. 250 00:15:06,168 --> 00:15:07,829 నేను చేయవలసింది ఏమీ లేదు. 251 00:15:08,370 --> 00:15:11,339 మీరు పొడవుగా ఉండవచ్చు, కానీ మీరు చాలా బలంగా కనిపించడం లేదు. 252 00:15:11,774 --> 00:15:15,038 నేను బలంగా లేకపోవచ్చు, కానీ నేను కత్తి పట్టగలను. 253 00:15:15,176 --> 00:15:19,112 - కానీ మీకు ఒకటి లేదు - మీరు చెప్పింది నిజమే. నాకు కత్తి కావాలి. 254 00:15:19,247 --> 00:15:21,511 అవివేకిని. వాడు వూచీ అన్నట్టు ఆలోచిస్తాడు. 255 00:15:22,050 --> 00:15:23,608 ఆహ్, వూచీ! 256 00:15:23,751 --> 00:15:28,915 తనంత ధైర్యం లేకపోయినా నేను ఇంకా మీతో చేరతాను. 257 00:15:32,759 --> 00:15:34,021 నా వీపు నన్ను చంపుతోంది. 258 00:15:34,661 --> 00:15:35,821 మేము ఆమెను ఎప్పుడు తీసుకెళ్తాము? 259 00:15:35,963 --> 00:15:38,726 ఇప్పుడు ఆ కొండ మీదుగా. 260 00:15:41,968 --> 00:15:43,230 వాటిని పొందండి! 261 00:15:46,072 --> 00:15:47,039 బందిపోట్లు! 262 00:15:47,773 --> 00:15:48,933 నర్స్! 263 00:15:51,042 --> 00:15:51,599 ఇది ఏమిటి? 264 00:15:51,743 --> 00:15:54,007 వారు వితంతువు తర్వాత ఉన్నారా? 265 00:15:54,145 --> 00:15:57,012 దీని గురించి ఎలా? 266 00:15:57,148 --> 00:15:59,412 నువ్వు వెళ్లి వెధవను తీసుకురండి నేను వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నప్పుడు. 267 00:15:59,551 --> 00:16:01,018 తొందరపడి నన్ను వెనక్కి తిప్పు. 268 00:16:01,152 --> 00:16:04,712 రా! ఆ వేళ్లను తీయండి! 269 00:16:08,859 --> 00:16:15,730 కొన్ని నైపుణ్యాలను నేర్చుకో నా సమయాన్ని వృధా చేసే బదులు! 270 00:16:18,868 --> 00:16:20,130 నర్స్! 271 00:16:28,243 --> 00:16:30,108 నా మార్గం నుండి బయటపడండి! 272 00:16:33,148 --> 00:16:36,015 నేను... నేను... 273 00:16:36,151 --> 00:16:37,118 లేదు, ఆగండి... 274 00:16:37,952 --> 00:16:38,919 నేను... 275 00:16:42,957 --> 00:16:44,322 నర్స్! 276 00:16:47,061 --> 00:16:48,323 నాకు సహాయం చెయ్యి! 277 00:16:49,963 --> 00:16:52,932 వితంతువుల గృహం శాపగ్రస్తం! 278 00:16:53,066 --> 00:16:59,699 - మీరు ఎందుకు ఉన్నారు? - వితంతువులు శాపగ్రస్తులు... 279 00:16:59,839 --> 00:17:01,306 మీరు బాగున్నారా? 280 00:17:02,041 --> 00:17:03,508 మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తూ ఉంటారు? 281 00:17:03,642 --> 00:17:06,805 సరే, ఇది చెప్పడం అంత తేలికైన విషయం కాదు. 282 00:17:07,146 --> 00:17:08,704 నీ కోసమే వచ్చాను... 283 00:17:09,048 --> 00:17:11,414 నేనా? నా కోసమా? 284 00:17:13,052 --> 00:17:13,915 అవును. 285 00:17:14,852 --> 00:17:16,012 మీకు... 286 00:17:17,055 --> 00:17:21,219 - నాకు భావాలు? - అవును. ఏమిటి? 287 00:17:22,860 --> 00:17:24,225 దయచేసి నాకు చెప్పండి. 288 00:17:24,963 --> 00:17:27,123 నాకు స్థలం ఉందా మీ హృదయంలో? 289 00:17:27,264 --> 00:17:28,526 ఎక్కడో... 290 00:17:29,366 --> 00:17:30,890 - ఇక్కడ చుట్టూ ... - నాకు తెలుసు. 291 00:17:32,336 --> 00:17:37,602 నేను ఎల్లప్పుడూ దానిని గ్రహించాను మీలాంటి వారు వస్తారు. 292 00:17:38,641 --> 00:17:41,303 అదో మనోహరమైన సువాసన... 293 00:17:47,149 --> 00:17:48,810 నేను పట్టుకుంటున్నప్పుడు అన్ని బందిపోట్లు 294 00:17:48,951 --> 00:17:51,612 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ఇలాంటి సమయంలో జరుపుకుంటున్నారా? 295 00:17:51,753 --> 00:17:55,314 ఒక వితంతువు ఇంటిని శపిస్తుంది! 296 00:17:57,258 --> 00:17:59,021 ఆమె దేని గురించి తిరుగుతోంది? 297 00:18:00,562 --> 00:18:02,722 వావ్. ఆమె చూచాయగా! 298 00:18:02,863 --> 00:18:04,592 చెప్పమని ప్రార్థించండి ఈ పెద్దమనిషి ఎవరు? 299 00:18:04,932 --> 00:18:07,196 అది మనిషి కాదు. మృగం మాత్రమే. 300 00:18:07,334 --> 00:18:09,097 కేవలం అలంకారికంగా చెప్పాలంటే, కోర్సు యొక్క. 301 00:18:09,236 --> 00:18:12,296 నన్ను చోరంగి అని పిలవండి. 302 00:18:14,340 --> 00:18:15,705 మీరు కూడా మంచి వాసన! 303 00:18:15,842 --> 00:18:17,207 దయచేసి నన్ను కూడా కౌగిలించుకోండి. 304 00:18:17,343 --> 00:18:19,903 అటువంటి అసహ్యకరమైన సంస్థ మీకు హాని మాత్రమే చేయగలదు సార్ 305 00:18:20,046 --> 00:18:22,810 నేను మీతో ఏకీభవించలేను. 306 00:18:23,249 --> 00:18:24,307 అవ్యక్తమా? 307 00:18:24,650 --> 00:18:27,117 త్వరపడండి మరియు ఆమెను చుట్టండి. 308 00:18:28,153 --> 00:18:31,520 మనలాంటి మంచి అబ్బాయిలు ఒక అరుదైన జాతి, లేడీ 309 00:18:32,357 --> 00:18:33,517 మంచి పని. 310 00:18:33,959 --> 00:18:36,519 నేను ఫాదర్స్ హిప్ ఊహిస్తున్నాను ఇప్పటికే నయమైంది. 311 00:18:36,628 --> 00:18:38,788 ఎక్కడ చెప్పు కాంస్య కత్తి. 312 00:18:38,929 --> 00:18:40,191 ఓహ్, అది. 313 00:18:40,331 --> 00:18:43,300 పుట్టినరోజు బహుమతుల బండి డ్యూక్స్ మాన్షన్ కి వెళ్ళాడు. 314 00:18:43,434 --> 00:18:44,992 తప్పక అక్కడ జారిపడి ఉండాలి. 315 00:18:45,136 --> 00:18:46,103 సరే, ఎక్కడ చెప్పాను. 316 00:18:46,237 --> 00:18:48,898 డ్యూక్? 317 00:18:55,845 --> 00:18:57,904 అలాంటప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలా? 318 00:18:58,648 --> 00:19:03,016 పండితుని మాట అరుదుగా చాలా విలువ ఉంటుంది. 319 00:19:24,838 --> 00:19:26,897 నేను నర్సును! 320 00:19:27,040 --> 00:19:27,904 మీరు ఎవరు, చొరబాటుదారుడు? 321 00:19:28,041 --> 00:19:29,702 పై అభినందనలు మంచి వినికిడి, వృద్ధుడు 322 00:19:30,043 --> 00:19:34,207 ఒక నైస్ ఉండాలి ఇక్కడ ఎక్కడో కాంస్య కత్తి. 323 00:19:34,347 --> 00:19:35,712 నువ్వు నన్ను తీసుకొచ్చావు తప్పు అమ్మాయి, మూర్ఖుడు 324 00:19:35,849 --> 00:19:38,908 లేదు, మీరు ఇప్పుడే ఎంచుకున్నారు తప్పు వ్యక్తి 325 00:19:45,524 --> 00:19:46,684 హంతకులు! 326 00:19:46,826 --> 00:19:48,588 యజమానిని రక్షించు! 327 00:19:53,031 --> 00:19:54,999 దానితో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 328 00:19:55,133 --> 00:19:57,192 వద్దు! 329 00:19:59,237 --> 00:20:02,296 హంతకుడా? హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. 330 00:20:04,541 --> 00:20:06,406 ఎవరూ ఎవరినీ చంపడం లేదు! 331 00:20:09,847 --> 00:20:11,109 ముందుకు వెనుకకు బౌన్స్ చేయడం మానేయండి! 332 00:20:11,248 --> 00:20:12,714 కాంస్య కత్తి ఎక్కడ ఉంది? 333 00:20:14,350 --> 00:20:15,408 - ఇది ఏమిటి? - ఇది ఏమిటి? 334 00:20:15,551 --> 00:20:17,382 అతను ఎవరో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?! 335 00:20:17,520 --> 00:20:18,680 ఆ జీవి నీ తండ్రి కాదు. 336 00:20:18,821 --> 00:20:20,379 ఎంత ధైర్యం! 337 00:20:20,523 --> 00:20:23,686 తండ్రి... ఆ కత్తి?! 338 00:20:24,126 --> 00:20:25,991 వెంటనే వాటిని స్వాధీనం చేసుకోండి! 339 00:20:37,037 --> 00:20:39,904 అతను నన్ను తవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ఈ రాత్రి ఒక సమాధి. 340 00:20:42,042 --> 00:20:43,509 అతను నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నాడు? 341 00:20:45,846 --> 00:20:46,710 నేను చూస్తున్నాను. 342 00:20:50,416 --> 00:20:52,680 నేను మారాల్సిన సమయం! 343 00:21:38,928 --> 00:21:40,293 చూడలేము! 344 00:21:47,735 --> 00:21:48,895 మీరు బాగున్నారా? 345 00:21:49,037 --> 00:21:49,696 అయితే! 346 00:21:50,038 --> 00:21:52,404 ఆ మురికి ఎలుక ఎక్కడుంది పరుగెత్తు? 347 00:21:52,540 --> 00:21:54,098 దేవా, అతను వేగంగా ఉన్నాడు 348 00:21:58,913 --> 00:22:00,072 వూచీ! చూసుకో! 349 00:22:00,214 --> 00:22:01,374 వెనక్కి! 350 00:22:01,515 --> 00:22:02,573 వూచీ! 351 00:22:03,217 --> 00:22:05,082 నేను ఎందుకు... 352 00:22:56,432 --> 00:22:57,694 వాహ్! హాట్! 353 00:23:04,006 --> 00:23:04,768 వూచీ! 354 00:23:06,608 --> 00:23:07,973 మూర్ఖుడా! 355 00:23:18,119 --> 00:23:19,177 వూచీ! 356 00:23:19,920 --> 00:23:20,978 వూచీ! 357 00:23:21,422 --> 00:23:22,888 లేవండి! 358 00:23:23,023 --> 00:23:25,287 వూచీ! 359 00:23:27,627 --> 00:23:29,788 - మీరు చెడ్డ చిన్న ... - వూచీ... 360 00:23:32,732 --> 00:23:36,497 అక్కడ మరొకటి వెళుతుంది సంపూర్ణ మంచి టాలిస్మాన్. 361 00:23:59,122 --> 00:24:01,181 మీరు నిజంగా చనిపోయారని నేను అనుకున్నాను! 362 00:24:06,930 --> 00:24:08,295 దాన్ని తీసివేయండి! 363 00:24:13,502 --> 00:24:14,969 ఇప్పుడు అవన్నీ చూశాను. 364 00:24:15,104 --> 00:24:16,662 ఎందుకు, అది ఒక కుందేలు! 365 00:24:18,507 --> 00:24:19,769 మార్గం నుండి బయటపడండి! 366 00:24:19,909 --> 00:24:21,672 ఆ చిన్న... 367 00:24:24,412 --> 00:24:25,379 నేను నిన్ను పొందుతాను. 368 00:24:31,820 --> 00:24:33,287 ఓహ్, అవును! బాణం! 369 00:24:35,122 --> 00:24:36,180 హుహ్? 370 00:24:46,899 --> 00:24:48,867 - వూచీ? - అపవాది? 371 00:24:49,001 --> 00:24:51,367 ఒక టాలిస్మాన్... తూర్పు ప్రియరీ ఇంకా ఉందా? 372 00:24:51,504 --> 00:24:55,770 బాగా, దానికి వెళ్ళండి. ముందుగా మనం పైప్‌ని పొందుదాం! 373 00:24:55,908 --> 00:24:57,569 నేను ఆ గోబ్లిన్‌ని నమ్ముతాను 374 00:24:58,610 --> 00:25:00,168 పైప్ ఉండదు. 375 00:25:08,019 --> 00:25:10,680 రెండు గోబ్లిన్‌లు పట్టుబడ్డాయి" ఇంకా పైప్ లేదు! 376 00:25:10,821 --> 00:25:12,186 ఇది అసాధ్యం. 377 00:25:12,323 --> 00:25:15,292 ఒక విజర్డ్ మరియు ఒక వింత మనిషి పైపుతో పారిపోవడం కనిపించింది. 378 00:25:21,599 --> 00:25:22,565 మాస్టారు! 379 00:25:23,900 --> 00:25:27,768 కేవలం స్పెల్ ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు మరియు మీ ఇబ్బందులను మీరే కాపాడుకోండి, సార్? 380 00:25:27,904 --> 00:25:28,871 నా అబ్బాయి... 381 00:25:29,205 --> 00:25:32,174 మేజిక్ అనేది ఒక భ్రమ మాత్రమే. 382 00:25:32,709 --> 00:25:34,573 మూలాలను సేకరించడం దాని అవసరం లేదు. 383 00:25:34,710 --> 00:25:36,075 నేను వెర్రి! 384 00:25:36,211 --> 00:25:40,170 ఆ గోబ్లిన్ ఈ పైపును ఊదింది మరియు మరొక గోబ్లిన్‌ని పిలిచారా? 385 00:25:40,315 --> 00:25:40,872 అవును, మాస్టర్ 386 00:25:41,016 --> 00:25:46,681 మరియు గోబ్లిన్ మిమ్మల్ని చేసింది అతనికి ఆ వెధవను తీసుకురావాలా? 387 00:25:46,821 --> 00:25:47,879 ఊహూ. 388 00:25:51,392 --> 00:25:53,360 ఎందుకు చేసావు అతని కోసం ఆమెను కిడ్నాప్ చేస్తారా? 389 00:25:53,494 --> 00:25:56,361 బాగా, ఎందుకంటే ... వూచి నీకు చెప్పను అన్నాడు. 390 00:25:56,697 --> 00:25:59,665 అతను ఆ అద్దం తర్వాత ఉన్నాడా మరియు మళ్ళీ కత్తి? 391 00:25:59,800 --> 00:26:00,960 లేదు! 392 00:26:01,601 --> 00:26:04,570 మరియు మీరు ఆలోచిస్తూ అనుసరించారు అతను మిమ్మల్ని మనిషిగా చేస్తాడు. 393 00:26:05,806 --> 00:26:08,775 అనే విషయాలను పుస్తకం చెబుతోంది అతన్ని బలమైన తాంత్రికునిగా చేస్తుంది. 394 00:26:08,909 --> 00:26:11,968 అప్పుడు అతను నన్ను మనిషిని చేయగలడు. 395 00:26:13,012 --> 00:26:15,173 ఒక పాడ్‌లో రెండు మొండి బఠానీలు. 396 00:26:15,815 --> 00:26:18,875 అతను కోరుకునేది జ్ఞానోదయం కాదు. కీర్తి మాత్రమే. 397 00:26:19,018 --> 00:26:21,179 ఖచ్చితంగా, మాస్టర్ అందుకే అడిగాను 398 00:26:21,320 --> 00:26:22,980 అతను అంత గర్వంగా ఎలా ఉండగలిగాడు. 399 00:26:23,121 --> 00:26:26,056 కానీ అంటున్నాడు మనం మనుషుల మధ్య ఎందుకు జీవించలేకపోతున్నాం 400 00:26:26,191 --> 00:26:28,659 మరియు జీవితాన్ని ఆనందించాలా? ఆ పాత అపానవాయువుకు ఏమీ తెలియదు. 401 00:26:28,793 --> 00:26:30,852 అది మీరే, మాస్టారు 402 00:26:30,995 --> 00:26:33,054 మరియు నేను ప్రయత్నించాను మరియు ప్రయత్నించాను అతన్ని ఆపడానికి 403 00:26:33,198 --> 00:26:34,664 కానీ అతను చాలా మొండివాడు. 404 00:26:35,699 --> 00:26:40,261 తావోయిస్ట్ ఏకాంతానికి దూరంగా ఉండటానికి మరియు కన్ఫ్యూషియన్ విజయం కల 405 00:26:40,404 --> 00:26:42,964 ఒక కల యొక్క వ్యర్థం మాత్రమే. 406 00:26:43,106 --> 00:26:45,074 అది మీకు తెలియకపోతే నీకు వాస్తవం తెలియదు 407 00:26:45,208 --> 00:26:48,075 మరియు మీకు తెలియదు మీకు నిజంగా ఏమి తెలుసు. మీకు తెలుసా? 408 00:26:49,212 --> 00:26:50,975 లోకంలో ఏముంది నువ్వు చెబుతున్నావా? 409 00:26:57,686 --> 00:26:58,948 మాస్టర్... 410 00:26:59,087 --> 00:27:01,647 మాస్టర్ మీరు బాగున్నారా? 411 00:27:01,790 --> 00:27:04,156 నీ మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను నా కలలో. 412 00:27:04,593 --> 00:27:05,753 అతనికి ఏమైంది? 413 00:27:05,894 --> 00:27:08,055 అతనికి కూడా మనస్సాక్షి ఉండాలి మాస్టారు 414 00:27:08,196 --> 00:27:11,062 నేను వెధవను కూడా ముద్దాడాను 415 00:27:11,198 --> 00:27:12,256 మరియు అతను ఇంకా కొంచెం తాగి ఉన్నాడు. 416 00:27:12,399 --> 00:27:16,768 నేను నిన్ను పనిమీద పంపుతున్నాను కానీ బదులుగా మీరు రాజభవనానికి వెళ్ళండి. 417 00:27:16,904 --> 00:27:19,566 మీరు రాజును ఎగతాళి చేసే ధైర్యం మరియు గోబ్లిన్‌లతో గొడవలు ప్రారంభించండి! 418 00:27:19,707 --> 00:27:21,469 మరి వితంతువును కూడా కిడ్నాప్ చేస్తారా? 419 00:27:24,010 --> 00:27:25,773 మేము మాంత్రికులు చేసేది, ముసలివాడు 420 00:27:25,912 --> 00:27:27,470 మేము మాంత్రికులమా? 421 00:27:28,114 --> 00:27:29,775 ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే చెబుతాను. 422 00:27:30,683 --> 00:27:34,049 నీకు స్వాధీనము లేదు నిజమైన తాంత్రికుడు యొక్క మేకింగ్స్. 423 00:27:34,186 --> 00:27:38,646 అన్నీ సరైన సమయంలో, మాస్టర్. కాస్త ఓపిక పట్టండి. 424 00:27:38,790 --> 00:27:39,654 కానీ ఎందుకు కాదు? 425 00:27:39,791 --> 00:27:41,759 నీకు తెలియదు మీ ఆత్మను ఎలా ఖాళీ చేయాలి. 426 00:27:41,894 --> 00:27:44,556 నిజం చెప్పాలంటే, అది కూడా సాధ్యమేనా?" 427 00:27:44,996 --> 00:27:47,863 భోజనం చేసిన తర్వాత ఏం చేస్తారు? 428 00:27:50,001 --> 00:27:51,662 నేను జీర్ణం చేయడం ప్రారంభిస్తాను. 429 00:27:51,802 --> 00:27:53,463 భోజనం తర్వాత 430 00:27:53,905 --> 00:27:56,567 మీరు మొదట కడగాలి ఖాళీ ప్లేట్లు, మీరు మూర్ఖులు 431 00:27:59,009 --> 00:28:00,567 మనం ఎక్కడున్నాం? 432 00:28:00,710 --> 00:28:03,076 మూసివేసిన తూర్పు ప్రియరీ ఆలయం. 433 00:28:18,394 --> 00:28:19,258 మనం చెయ్యాలా? 434 00:28:20,095 --> 00:28:22,062 - ఇక్కడ వేచి ఉండండి. - అవును, మాస్టర్. 435 00:28:30,705 --> 00:28:32,172 మీరు కేవలం కాదు ఇక్కడ నడవండి. 436 00:28:32,306 --> 00:28:34,968 బయటపడండి! 437 00:28:35,409 --> 00:28:36,273 ఇది ఏమిటి? 438 00:28:37,077 --> 00:28:38,840 నువ్వు మూర్ఖుడివా అది తనను వూచీ అని పిలుస్తుందా? 439 00:28:39,379 --> 00:28:40,937 నువ్వు ఎవరని అనుకుంటున్నావు... 440 00:28:41,081 --> 00:28:43,447 మీరు మాట్లాడుతున్నారు గొప్ప మాస్టర్ హ్వాదం. 441 00:28:46,185 --> 00:28:48,745 మాస్టర్ హ్వాదం మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 442 00:28:48,888 --> 00:28:50,856 - మీరు... - నేను, సార్? 443 00:28:50,990 --> 00:28:54,653 - నువ్వు మనిషివి కాదు... - బాగా, నేను చాలా విషయాలు ... 444 00:28:54,794 --> 00:28:55,761 ఒక కుక్క 445 00:29:08,505 --> 00:29:13,340 నేను యూ ఆర్ వూచీ అని తీసుకుంటాను 446 00:29:13,477 --> 00:29:14,444 ప్రయత్నించడం వ్యర్థం కీర్తి నుండి ఒకరి పేరును దాచండి. 447 00:29:14,578 --> 00:29:17,445 మంచి పాత్ర ప్రాథమికమైనది ఒకరి మనస్సు మరియు ఆత్మ శిక్షణలో. 448 00:29:17,581 --> 00:29:19,640 శాంతిని తీసుకురావడానికి ఈ ప్రపంచానికి... 449 00:29:20,683 --> 00:29:22,947 నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాను ఈ రోజు తగినంత పాఠాలు. 450 00:29:23,086 --> 00:29:27,455 అవమానకరంగా మాట్లాడుతున్నారు అటువంటి సద్గుణ సన్నిధి ముందు! 451 00:29:28,091 --> 00:29:30,457 మీరు మాట్లాడే ముందు ఆలోచించండి. మేము పవిత్ర తావోయిస్ట్ దేవుళ్లం. 452 00:29:30,593 --> 00:29:32,457 మీరు మా వైపు తదేకంగా చూస్తున్నారా? 453 00:29:32,594 --> 00:29:34,061 మీరు మమ్మల్ని కొట్టడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉన్నారు! 454 00:29:34,196 --> 00:29:35,857 పోకిరి, ముందుకు సాగండి నన్ను ప్రయత్నించండి. 455 00:29:35,998 --> 00:29:36,760 ఒక ఫ్లై! 456 00:29:37,099 --> 00:29:38,964 దారుణం! 457 00:29:39,101 --> 00:29:40,466 ఈగ లేదు! 458 00:29:40,602 --> 00:29:41,466 ఒక పుట్టుమచ్చ. 459 00:29:44,472 --> 00:29:48,636 నిజమైన మాంత్రికుడు అలా చేయడు చిలిపి చేష్టలతో శాంతికి భంగం! 460 00:29:49,477 --> 00:29:51,138 పైపు ఎక్కడ ఉంది? 461 00:30:29,080 --> 00:30:31,547 కొంచెం టీ కోసం లోపలికి రండి. 462 00:30:31,982 --> 00:30:33,847 అవును, కొంచెం టీ. 463 00:30:41,692 --> 00:30:45,354 అతనికి ఎలా తెలిసింది నేను కుక్కనని? 464 00:30:46,295 --> 00:30:48,160 మాస్టర్ హ్వాదం. ఆకట్టుకుంది. 465 00:30:48,297 --> 00:30:49,821 మీరు అతన్ని ఇప్పుడే చూడలేదా పారిపోతున్నారా? 466 00:30:49,965 --> 00:30:55,130 తూర్పు ప్రియరీ యొక్క ఆధ్యాత్మిక క్రమశిక్షణ ఇప్పుడు మ్యాజిక్ ట్రిక్స్ నేర్పించారా? 467 00:30:55,270 --> 00:30:58,330 నేను అతనికి ఏమీ నేర్పించలేదు. వాటిపై తనవంతుగా ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు. 468 00:30:58,473 --> 00:31:00,839 వర్షం కురవక తప్పదు మీ చిరిగిన పైకప్పు ద్వారా, సార్ 469 00:31:00,975 --> 00:31:03,239 అవును, కానీ అది కూడా ఎండలో లెట్ 470 00:31:05,280 --> 00:31:06,338 సూర్యుడు... 471 00:31:07,481 --> 00:31:09,449 నిజమైన తాంత్రికుడు ఒకడని చెప్పబడింది 472 00:31:09,583 --> 00:31:11,448 ప్రకృతి మరియు స్వర్గంతో 473 00:31:11,585 --> 00:31:13,450 కావాలని ఆశిస్తున్నాను ఈ ప్రపంచానికి వెలుగు. 474 00:31:13,587 --> 00:31:17,455 నేను మాస్టర్ హ్వాదమ్ ఆఫ్ ది వెస్ట్ అని నమ్ముతున్నాను పైప్‌ని కొనుగోలు చేయాలని కోరుకుంటున్నాను. 475 00:31:17,591 --> 00:31:20,457 మన ముక్కోటి దేవతలు నా సేవలను అభ్యర్థించారు 476 00:31:20,893 --> 00:31:23,054 మరియు అది నన్ను కూడా ఇబ్బంది పెడుతుంది ఇతర తాంత్రికులను విశ్వసించడానికి. 477 00:31:23,196 --> 00:31:25,323 మనం పంచుకునే ఆందోళన. 478 00:31:25,465 --> 00:31:28,832 చాలా బాగా ఉండవచ్చు మాంత్రికుల మధ్య ఒక గోబ్లిన్. 479 00:31:30,570 --> 00:31:33,333 నాకు రక్తం అని చెప్పబడింది గోబ్లిన్ పచ్చగా ఉంది సార్ 480 00:31:36,074 --> 00:31:39,737 - మంచితనం దయ! - పెద్దమనుషులు, దయచేసి! 481 00:31:54,291 --> 00:31:56,724 ఏం చేద్దాం... 482 00:31:56,860 --> 00:32:02,924 తావోయిస్ట్ దేవుళ్ళు మాత్రమే అని నేను విన్నాను ఈ పైప్‌ను తిరిగి జోడించవచ్చు. 483 00:32:03,066 --> 00:32:04,624 అవును, అది సరైనది. 484 00:32:04,768 --> 00:32:11,536 అప్పుడు ఇది అదృష్టం. ఇప్పుడు మనం గోబ్లిన్ల గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. 485 00:32:13,876 --> 00:32:15,537 పైపును సగానికి విభజించడం... 486 00:32:15,677 --> 00:32:17,838 - ఇది కూడా పనిచేస్తుంది. - అది నిజం. 487 00:32:17,980 --> 00:32:19,037 అవును, అది చేస్తుంది 488 00:32:23,384 --> 00:32:26,751 కాబట్టి మీరు నిజంగా ముద్దుపెట్టుకున్నారు మీ కలలో వితంతువు? 489 00:32:41,468 --> 00:32:43,628 - బాగా పని చేసింది. - అవును. 490 00:32:50,776 --> 00:32:52,539 నా లేడీ, మీరు లేచి ఉన్నారా? 491 00:32:53,579 --> 00:32:54,340 అవును, బాగుంది సార్ 492 00:32:55,580 --> 00:32:57,241 చోరంగీ, మా అతిథులను బయటకు చూపించు 493 00:32:57,382 --> 00:32:58,940 అవును, మాస్టర్ 494 00:32:59,083 --> 00:33:00,550 ఇది మర్చిపోకండి సార్ 495 00:33:00,985 --> 00:33:03,419 - మంచి కుక్క - దేవా, ఆ నీరు చల్లగా ఉంది! 496 00:33:07,057 --> 00:33:08,319 నేను వెళ్ళాలా మరి ఆ మూగజీవాన్ని వెనక్కి లాగాలా? 497 00:33:08,458 --> 00:33:10,619 స్త్రీని ఇంటికి తిరిగి పంపండి. 498 00:33:11,461 --> 00:33:13,725 ఆమె చచ్చిపోతుంది ఆమె తిరిగి వెళితే! 499 00:33:14,164 --> 00:33:17,827 ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి, ఎందుకంటే ఆమె మీరు భరించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ. 500 00:33:27,176 --> 00:33:30,542 నా తల! 501 00:33:31,479 --> 00:33:34,539 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి నేను సగం మాత్రమే తీసుకుంటాను అని మీరు చెప్పినప్పుడు? 502 00:33:34,883 --> 00:33:38,512 నన్ను అడగవద్దు మీకు ఇప్పటికే ఏమి తెలుసు! 503 00:33:38,854 --> 00:33:41,220 ఎందుకు అంటున్నావు నాకు ఇప్పటికే సమాధానం తెలుసా? 504 00:33:41,656 --> 00:33:44,123 హ్వదమ్ పైప్ పొందుతుంది! 505 00:33:46,861 --> 00:33:48,726 మీకు అన్నీ సరిగ్గా వస్తాయి. 506 00:33:49,363 --> 00:33:53,026 కానీ ఒక క్షణం తర్వాత మీరు యుగయుగాలు వేచి ఉంటారు. 507 00:33:57,070 --> 00:34:00,836 పీచు పూస్తే మీ వైపు వికసించవద్దు. 508 00:34:01,174 --> 00:34:02,334 పీచు వికసిస్తుందా? 509 00:34:03,276 --> 00:34:05,937 అవమానకరమైన పాత హాగ్! నేను ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానోదయం కలిగిన వ్యక్తిని! 510 00:34:06,078 --> 00:34:07,841 జ్ఞానోదయం వల్ల ఏం లాభం? 511 00:34:07,980 --> 00:34:10,210 నీ స్వయం కూడా నీకు తెలియదు. 512 00:34:11,049 --> 00:34:13,017 అది ఎక్కడ చేసింది వృద్ధురాలు వచ్చిందా? 513 00:34:13,151 --> 00:34:15,517 ఆమె షమన్ కానీ ఆమె మనసు క్షీణిస్తోంది... 514 00:34:17,655 --> 00:34:20,715 హ్వదమ్ పైప్ పొందుతుంది! 515 00:34:23,661 --> 00:34:27,427 అతను చాలా తెలివితక్కువ జీవి కానీ మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకెళుతుంది. 516 00:34:27,565 --> 00:34:30,624 మీ దయకు ధన్యవాదాలు. 517 00:34:30,767 --> 00:34:32,132 అవసరం లేదు మేడమ్ 518 00:34:34,070 --> 00:34:34,934 మాస్టర్. 519 00:34:35,472 --> 00:34:38,032 నేను ఎందుకు తప్పక ఆమెకు దూరంగా ఉండాలా? 520 00:34:38,174 --> 00:34:42,041 ఆమె మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది మీ సమాధికి. 521 00:34:42,177 --> 00:34:44,702 - సార్? - ఫోకస్, నువ్వు నిన్నీ! 522 00:34:45,347 --> 00:34:46,609 ఈవ్స్ నుండి అడుగులు వేయండి. 523 00:34:46,749 --> 00:34:50,116 అవును సార్ ఈవ్స్ నుండి అడుగులు వేయండి. 524 00:34:50,252 --> 00:34:51,810 బాగుంది సార్! ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు! 525 00:34:51,954 --> 00:34:55,411 అవును, నా లేడీ మళ్లీ కలుద్దాం. 526 00:35:31,156 --> 00:35:32,623 నా రక్తం ఎందుకు... 527 00:35:38,563 --> 00:35:39,530 ఇది ఏమిటి? 528 00:35:41,165 --> 00:35:42,928 మీరు అడిగిన టీ మాస్టారు 529 00:35:43,067 --> 00:35:45,831 - అక్కడ ఉంచండి - అవును, మాస్టర్ 530 00:35:48,672 --> 00:35:50,697 - ఆకుపచ్చ రక్తం. - నేను కూడా చూశాను. 531 00:36:52,264 --> 00:36:54,026 ఖాళీ ఇల్లు. 532 00:37:00,038 --> 00:37:01,300 ఎవరైనా ఉన్నారా? 533 00:37:02,740 --> 00:37:04,002 ఆ శబ్దం ఏమిటి? 534 00:37:07,344 --> 00:37:08,709 అక్కడ, అక్కడ పర్వాలేదు. 535 00:37:13,650 --> 00:37:14,514 నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను! 536 00:37:14,651 --> 00:37:16,413 గుర్రం మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటుందా? 537 00:37:16,952 --> 00:37:18,510 ఇది నిజంగా ఒక వింత జీవి. 538 00:37:18,654 --> 00:37:21,020 అది ముందుకు సాగదు మరియు కేవలం తినడం ఉంచుతుంది. 539 00:37:21,957 --> 00:37:25,324 ఈ మురికి పంది అంతే చేయాలని తెలుసు. 540 00:37:26,462 --> 00:37:29,225 నేను అతనిని చాలా పాడు చేసాను. 541 00:37:32,033 --> 00:37:36,197 అతను ఎప్పుడు నేర్చుకుంటాడు? నేను అతనిని చాలా పాడు చేసాను. 542 00:37:36,337 --> 00:37:39,500 ఎందుకంటే వచ్చారా మీరు నా భద్రత గురించి ఆందోళన చెందారా? 543 00:37:40,140 --> 00:37:42,005 పర్వాలేదు ఎందుకంటే నేను నిన్ను రక్షిస్తాను. 544 00:37:44,545 --> 00:37:48,003 చనిపోవడం అంత బాధగా అనిపించదు నా దుర్భరమైన జీవితంతో పోలిస్తే. 545 00:37:48,348 --> 00:37:51,511 నేను విచారంగా ఉన్నాను నేను ఇంకా సముద్రాన్ని చూడలేదు. 546 00:37:51,652 --> 00:37:54,017 - మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా? - ఇప్పుడు? 547 00:37:54,153 --> 00:37:55,415 కిందకు రండి, నా లేడీ 548 00:37:59,959 --> 00:38:02,325 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 549 00:38:03,329 --> 00:38:04,295 మరియు దానిని బయటకు పంపండి. 550 00:38:05,831 --> 00:38:06,490 ఎందుకు? 551 00:38:06,631 --> 00:38:07,598 ఎందుకంటే ఈ... 552 00:38:09,734 --> 00:38:10,701 సముద్రం! 553 00:38:14,039 --> 00:38:17,599 ఇది... ఇదేనా సముద్రమా? 554 00:38:18,242 --> 00:38:21,803 అయితే. కానీ నీటిలోకి వెళ్లవద్దు. 555 00:38:22,947 --> 00:38:25,916 అంతానికి మించి ఏముంది? 556 00:38:26,650 --> 00:38:28,207 బాగా, అక్కడ ... ఎక్కువ సముద్రం ఉంది. 557 00:38:28,351 --> 00:38:30,615 కాబట్టి ఇది మీకు కూడా మొదటిసారి. 558 00:38:31,054 --> 00:38:34,820 బదులుగా, అది అంతే నేను సముద్రాన్ని చూసినప్పుడు 559 00:38:34,958 --> 00:38:36,983 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నేను నా ఆత్మను ఎలా ఖాళీ చేస్తాను 560 00:38:37,127 --> 00:38:39,686 నేను నిజంగా ఎవరు నేను ఎలా బ్రతకాలి... 561 00:38:39,828 --> 00:38:40,590 నాలాగే. 562 00:38:41,130 --> 00:38:43,496 నేను మళ్ళీ జన్మిస్తే నేను సామాన్యుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 563 00:38:44,032 --> 00:38:45,499 నేను డ్యాన్స్ చేస్తాను మరియు పాడతాను ... 564 00:38:45,634 --> 00:38:48,000 ఇక కుట్టుపని లేదు లేదా పుస్తకాలు చదవడం. 565 00:38:50,739 --> 00:38:52,296 ఈ ధ్వని ఏమిటి? 566 00:38:55,042 --> 00:38:56,907 నేను తప్పు మంత్రం జపించానా? 567 00:39:02,450 --> 00:39:04,110 మీరు లోపలికి వెళ్లకూడదు... 568 00:39:05,752 --> 00:39:07,413 ఎలా చేశారు? 569 00:39:07,554 --> 00:39:10,284 సరే, నేను మాంత్రికుడిని 570 00:39:10,724 --> 00:39:12,089 విజర్డ్ అంటే ఏమిటి? 571 00:39:12,225 --> 00:39:14,489 అతను గాలికి పాలకుడు. 572 00:39:17,730 --> 00:39:18,697 ఒక తీసుకొచ్చేవాడు... 573 00:39:22,234 --> 00:39:24,896 మీరు చాలా దగ్గరగా ఉండకూడదు. 574 00:39:25,037 --> 00:39:26,595 కానీ అతను చాలా స్వీట్. 575 00:39:26,739 --> 00:39:28,899 అతను నిజమైన మురికివాడు. 576 00:39:31,743 --> 00:39:32,710 అయ్యో! 577 00:39:33,545 --> 00:39:36,514 పర్వాలేదు. నేను చాలా శుభ్రంగా ఉన్నాను. 578 00:39:36,648 --> 00:39:40,913 - మీరు బాగున్నారా? - హే, ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుంది 579 00:39:41,051 --> 00:39:43,485 నాకు స్త్రీలు తెలుసు. ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం. 580 00:39:43,620 --> 00:39:44,587 అది మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? 581 00:39:44,721 --> 00:39:46,689 నేను దానిని నా వీపు ద్వారా అనుభవించాను. 582 00:39:47,824 --> 00:39:50,384 నన్ను అనుమతించు, నా స్త్రీ. అతను కుక్క, గుర్రము కాదు 583 00:39:50,527 --> 00:39:51,993 నన్ను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను ఆ టాలిస్మాన్లు లేకుండా? 584 00:39:52,128 --> 00:39:54,096 నువ్వు చిన్న మూగ. 585 00:39:55,131 --> 00:39:56,496 దయచేసి ఆపండి! 586 00:39:56,832 --> 00:40:00,097 పురుషులు కూడా అంతే సులభంగా స్నేహితులు అవుతారు వారు శత్రువులుగా మారారు. 587 00:40:00,236 --> 00:40:02,796 మానవుల కోసం అద్భుత కథలను సేవ్ చేయండి. 588 00:40:03,338 --> 00:40:05,499 మీరు నిజంగా ఎవరినైనా చూడాలి ఆ రాష్ టెంపర్ గురించి. 589 00:40:05,640 --> 00:40:08,200 హింసను ఉపయోగించవద్దని మాస్టర్ నాకు చెప్పారు 590 00:40:08,343 --> 00:40:09,310 నన్ను క్షమించు మాస్టారు 591 00:40:09,444 --> 00:40:11,605 నేను సున్నితంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను. 592 00:40:14,349 --> 00:40:15,406 మీరు బాగున్నారా? 593 00:40:15,549 --> 00:40:17,278 ఓహ్, అయితే చింతించాల్సిన పనిలేదు. 594 00:40:17,418 --> 00:40:20,080 కూర్చోండి మేడమ్ దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. 595 00:40:25,926 --> 00:40:28,086 హే, మీ కండరాలను విశ్రాంతి తీసుకోండి! 596 00:40:28,228 --> 00:40:30,788 ఇది విరిగిపోతుంది! నేను చెప్పాను, విశ్రాంతి తీసుకో 597 00:40:31,331 --> 00:40:35,700 నన్ను పబ్లిక్‌లో మూగజీవిగా పిలుస్తారా? ఇది జంతు క్రూరత్వం! 598 00:40:38,737 --> 00:40:40,398 అతను ఏమిటి? 599 00:40:40,539 --> 00:40:42,507 నేను అతనిని చుట్టూ ఉంచుతాను వినోదం కోసం 600 00:40:42,641 --> 00:40:43,801 కానీ అతను ఎక్కువగా కేవలం తనను తాను రంజింపజేస్తుంది. 601 00:40:43,942 --> 00:40:46,911 నేను చూస్తున్నాను. 602 00:40:47,246 --> 00:40:49,714 నేను దీన్ని ఇస్తే హెక్ ఇప్పుడు మీకు తిరిగి. 603 00:40:49,815 --> 00:40:52,180 నువ్వు ఒక్కడివే కాదు అది టాలిస్మాన్‌లతో మ్యాజిక్ చేయగలదు! 604 00:40:54,318 --> 00:40:55,785 బాగున్నారా సార్? 605 00:40:56,220 --> 00:40:57,278 అవును, నేను బాగున్నాను. 606 00:40:57,421 --> 00:40:59,582 ఏమైంది మీ ఆత్మను ఖాళీ చేస్తున్నారా, అవునా? 607 00:41:00,725 --> 00:41:02,692 ఎవరైనా ఎలా చేయగలరు వారి ఆత్మను ఖాళీ చేయి, మూర్ఖుడా? 608 00:41:02,826 --> 00:41:05,090 నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు ఈ చికిత్స తీసుకోండి. 609 00:41:05,228 --> 00:41:07,594 అతను నిజానికి నిస్సహాయుడు ఈ టాలిస్మాన్లు లేకుండా. 610 00:41:09,132 --> 00:41:10,793 - మీరు పందెం కావాలా? - తప్పకుండా. 611 00:41:12,435 --> 00:41:13,993 ఫైన్. నేను దీన్ని కొట్టివేస్తాను. 612 00:41:21,944 --> 00:41:22,808 మరికొంత సమయం. 613 00:41:22,945 --> 00:41:24,071 మనం చెయ్యాలా? 614 00:41:24,213 --> 00:41:25,077 అవును. 615 00:41:27,215 --> 00:41:29,183 అతనికి ఏమైంది? 616 00:42:11,623 --> 00:42:14,887 సగం పైపు ఉంది హ్వాదం మింగేసింది. 617 00:42:15,025 --> 00:42:17,585 ఇప్పుడు మీరు మీ నిజస్వరూపాన్ని చూస్తున్నారా? 618 00:42:17,728 --> 00:42:19,286 నేను హ్వాదం. 619 00:42:21,832 --> 00:42:23,197 మరియు నేను పైప్ యొక్క మాస్టర్ని. 620 00:42:23,334 --> 00:42:26,791 పైప్ ఇప్పుడు సమాధానం ఇస్తుంది ఏ యజమానికి. 621 00:42:27,937 --> 00:42:30,462 గొప్ప ఆర్చ్ దేవుడు కూడా. 622 00:42:59,533 --> 00:43:01,296 మీరు ఒక టోకెన్ అనుకుంటే 623 00:43:02,535 --> 00:43:03,968 నీ భావాల... 624 00:43:04,504 --> 00:43:05,664 ఒక టోకెన్? 625 00:43:06,306 --> 00:43:07,273 టోకెన్... 626 00:43:07,807 --> 00:43:10,275 ఇది చాలా సులభమే మీరు మళ్ళీ కలవాలంటే. 627 00:43:10,610 --> 00:43:13,669 ఓహ్, ఇది కాదు ఇది మూలానికి చెడ్డది. 628 00:43:13,912 --> 00:43:15,880 కొన్ని ఇతర టోకెన్. 629 00:43:20,519 --> 00:43:22,180 వూచీ దుష్టుడు? 630 00:43:22,321 --> 00:43:22,980 అది నిజమే. 631 00:43:23,122 --> 00:43:24,987 నేను వూచి, దుష్టుడు 632 00:43:25,923 --> 00:43:29,882 నేను రాజును మాత్రమే ఓడించలేదు కానీ అనేక మోసపూరిత ప్రభువులు. 633 00:43:30,328 --> 00:43:34,697 ఈ స్త్రీ ఎప్పుడైనా బాధపడాలి కదా నేను తప్పకుండా తిరిగి వస్తాను. 634 00:43:35,633 --> 00:43:37,759 అలాగే, ఆమెను బలవంతంగా చదివిస్తే 635 00:43:38,101 --> 00:43:40,661 లేదా బలవంతంగా కుట్టాలి నేను తప్పకుండా తిరిగి వస్తాను. 636 00:43:40,804 --> 00:43:41,862 నా మాట వింటావా? 637 00:43:42,005 --> 00:43:43,267 అవును. 638 00:43:47,210 --> 00:43:48,973 ఆమె బాగానే ఉంటుందా? 639 00:43:49,311 --> 00:43:50,175 ఖచ్చితంగా. 640 00:43:50,312 --> 00:43:53,372 వారు ఆమెను తాకరు సైకోటిక్ ఫిట్ తర్వాత ఇప్పుడే. 641 00:43:54,116 --> 00:43:56,983 ఇప్పుడు మనం వెతకాలి కాంస్య కత్తి, సరియైనదా? 642 00:43:57,119 --> 00:43:59,587 అప్పుడు మీరు అవుతారు గొప్ప మాంత్రికుడు 643 00:43:59,722 --> 00:44:05,284 - మరియు నేను చివరకు నిజమైన మనిషిని అవుతాను - పేద, మరచిపోయిన మఠం... 644 00:44:10,598 --> 00:44:11,656 అభినందించు! 645 00:44:12,500 --> 00:44:14,967 మీరు మీ యజమానిని చంపడానికి ధైర్యం చేస్తారు మరియు పవిత్ర పైపును దొంగిలించాలా?! 646 00:44:15,102 --> 00:44:17,866 బందిఖానాలో ఐదు వందల సంవత్సరాలు నీకు గుణపాఠం నేర్పుతుంది! 647 00:44:18,005 --> 00:44:19,267 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 648 00:44:19,406 --> 00:44:20,566 నా యజమానిని చంపాలా? 649 00:44:20,707 --> 00:44:23,073 చూడండి? అతను చెబుతాడని నేను మీకు చెప్పాను. 650 00:44:23,210 --> 00:44:25,177 మేము అతనికి సంకెళ్ళు వేసాము కాబట్టి మనం అతన్ని లోపలికి ముద్రిద్దాం. 651 00:44:25,311 --> 00:44:27,973 మేము మాస్టర్‌ను ఎలా బాధపెట్టగలము? 652 00:44:31,417 --> 00:44:32,884 మాస్టారు బాగున్నారా? 653 00:44:58,809 --> 00:45:00,367 ఏం జరుగుతోంది? 654 00:45:00,511 --> 00:45:02,671 అంటే మాస్టర్ ఫ్యాన్... 655 00:45:04,614 --> 00:45:08,380 మీరు మీ యజమానిని చేయకూడదు మీ కోసం ఇక వేచి ఉండండి. 656 00:45:14,423 --> 00:45:16,186 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 657 00:45:17,192 --> 00:45:20,252 నేను ఇంకా మూత్ర విసర్జన చేయలేదు! 658 00:45:26,501 --> 00:45:27,763 కాల్చాలా? 659 00:45:29,403 --> 00:45:30,961 జితార్ కేసును కాల్చాలా? 660 00:45:42,215 --> 00:45:43,273 హ్వదం! 661 00:45:47,220 --> 00:45:48,084 పైపు! 662 00:45:48,821 --> 00:45:50,846 మీరు చేయవలసినది కాదు పైపును కూడా మూసివేయండి! 663 00:45:51,390 --> 00:45:53,051 మీరు సగంలో ఆగిపోవాలి! 664 00:45:53,192 --> 00:45:55,558 మీరలా కదూ నేనొక్కడినే జపం చేస్తున్నాను. 665 00:45:55,694 --> 00:45:59,152 కనీసం గోబ్లిన్‌లు కూడా కనిపించవు రాబోయే ఐదు వందల సంవత్సరాలకు. 666 00:45:59,298 --> 00:46:02,960 మరో ఐదు సెంచరీలు మిగిలి ఉన్నాయి ఆర్చ్ దేవుడిని మళ్లీ చూడడానికి. 667 00:46:03,501 --> 00:46:06,368 ఏం జరుగుతుంది ఆర్చ్ దేవుడు పైపును పేల్చివేస్తే? 668 00:46:06,504 --> 00:46:08,563 ఎందుకు, ప్రపంచం స్వస్థత పొందుతుంది!" 669 00:46:08,706 --> 00:46:09,866 గోబ్లిన్‌లు నరకానికి పడతారు" 670 00:46:10,008 --> 00:46:12,567 మరియు శక్తివంతమైన ఆర్చ్ దేవుడు మరోసారి పైకి లేస్తుంది. 671 00:46:12,709 --> 00:46:16,475 మరియు మేము చివరకు చేయవచ్చు స్వర్గానికి తిరిగి వెళ్ళు. 672 00:46:16,613 --> 00:46:20,674 కానీ ఒక క్షణం తర్వాత, మీరు యుగయుగాలు వేచి ఉంటారు. 673 00:46:26,989 --> 00:46:28,047 మాస్టర్ హ్వాదం. 674 00:46:28,190 --> 00:46:29,452 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 675 00:46:30,793 --> 00:46:31,760 పొట్లకాయ సీసా. 676 00:46:32,695 --> 00:46:35,664 - గోబ్లిన్ తిరిగితే, - ఆగండి, మాస్టర్ హ్వాదం... 677 00:46:35,798 --> 00:46:37,856 మేము మళ్ళీ కలుస్తాము. 678 00:46:43,505 --> 00:46:44,369 అవునా? 679 00:46:45,206 --> 00:46:46,468 మీరు వాటిని పంపారా? 680 00:46:47,409 --> 00:46:48,170 సరే. 681 00:46:49,710 --> 00:46:52,076 మీరు సంతోషంగా ఉండాలి. మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు. 682 00:46:52,713 --> 00:46:54,874 మరియు మీరు తర్వాత నన్ను ఆసుపత్రిలో చేర్పిస్తారా? 683 00:46:55,316 --> 00:46:56,078 అవును. 684 00:46:56,584 --> 00:46:58,745 ఒక్కసారి ఆలోచించండి ఒక మంచి సెలవుగా. 685 00:46:58,886 --> 00:47:00,250 కానీ నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. 686 00:47:00,386 --> 00:47:02,354 - నేను అతన్ని తీసుకెళ్లాలా, డాక్టర్? - అవును. 687 00:47:03,890 --> 00:47:05,448 ఏది మిమ్మల్ని నిలుపుతోంది చాలా బిజీగా ఉన్నారా సార్? 688 00:47:05,592 --> 00:47:08,459 కేవలం చాలా విషయాలు శ్రద్ధ వహించడానికి. 689 00:47:11,197 --> 00:47:13,061 చాలా చెడ్డది! మీ చేతిని పట్టుకోండి. 690 00:47:14,600 --> 00:47:15,157 ఎందుకు? 691 00:47:15,300 --> 00:47:18,269 మీరు చూడలేరు అతను మిమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నాడు, అందుకే! 692 00:47:19,204 --> 00:47:20,171 నేను నిన్ను రెండు సార్లు మాత్రమే కొడతాను. 693 00:47:21,506 --> 00:47:24,872 ఎప్పుడైతే ఇప్పుడు పూసన్‌కి వెళ్తాడు అతను ఇతర స్త్రీ వద్దకు వెళ్తున్నాడు. 694 00:47:25,009 --> 00:47:27,273 అందుకు కారణం నీ భర్త మోసం చేస్తున్నాడు... 695 00:47:28,312 --> 00:47:31,247 మీరు, మీరు వెర్రి పాత వెంచ్! 696 00:47:31,382 --> 00:47:32,849 మీ వెనుక చనిపోయిన పిల్లి 697 00:47:32,984 --> 00:47:34,645 వారిని భయపెడుతోంది! 698 00:47:34,785 --> 00:47:36,046 నా వెనుక? 699 00:47:36,186 --> 00:47:37,949 నేను నా వెనుక చెప్పలేదు, నేను 700 00:47:38,088 --> 00:47:41,057 చాలా పాపాలు మీ గత జీవితంలో. 701 00:47:46,396 --> 00:47:49,159 నీవు చక్రవర్తిని చంపావు! అతని కాఫీలో విషం పోసింది! 702 00:47:49,298 --> 00:47:50,765 మళ్లీ కాఫీ చేయవద్దు. 703 00:47:51,500 --> 00:47:52,262 తదుపరి. 704 00:47:52,401 --> 00:47:55,063 - నేను ఎంత... - డబ్బు గురించి ఈ నీచమైన చర్చ! 705 00:47:55,204 --> 00:47:57,365 అదంతా వదిలేయండి ఇక్కడ మురికి డబ్బు. 706 00:47:57,706 --> 00:47:58,968 ఏమిటి? 707 00:47:59,407 --> 00:48:00,271 నీ వెనుక... 708 00:48:05,680 --> 00:48:06,647 ఇప్పుడే బయలుదేరు. 709 00:48:19,793 --> 00:48:20,657 హలో? 710 00:48:22,396 --> 00:48:23,362 పవిత్ర యేసు! 711 00:48:24,897 --> 00:48:26,262 అది ఎందుకు విరిగిపోతుంది? 712 00:48:26,899 --> 00:48:29,060 మాస్టర్ హ్వాదం మాత్రమే ఉంటే ఇంకా చుట్టూ ఉన్నారు. 713 00:48:29,201 --> 00:48:30,463 మేము అతనిని చాలా సంవత్సరాలుగా చూడలేదు. 714 00:48:30,603 --> 00:48:32,264 చివరిగా విన్నాను అతను జిరి పర్వతం మీద ఉన్నాడు. 715 00:48:32,405 --> 00:48:33,872 మనమే చేద్దాం. 716 00:48:34,006 --> 00:48:35,563 మనం చేయలేము వాటిని మనమే పట్టుకోండి! 717 00:48:35,707 --> 00:48:37,436 నరకం ఎందుకు కాదు? 718 00:48:37,575 --> 00:48:39,042 కానీ రెండు గోబ్లిన్లు ఉన్నాయి? 719 00:48:39,177 --> 00:48:43,045 వారు ఇద్దరు మనుషుల లోపలికి జారిపోయారు. 720 00:48:43,581 --> 00:48:44,946 వారి చర్మం నుండి బయటకు వచ్చింది. 721 00:48:45,383 --> 00:48:48,545 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా నేను వాటిని కనుగొన్నాను? 722 00:48:48,686 --> 00:48:51,553 నేను చూస్తున్నాను. ఈ తొక్కలను మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 723 00:48:51,989 --> 00:48:53,456 ఆసుపత్రి ముందు. 724 00:48:53,991 --> 00:48:55,049 ఆసుపత్రినా? 725 00:48:55,192 --> 00:48:55,954 ఊహూ. 726 00:49:20,282 --> 00:49:24,240 బాగా, అది మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్లింది తెలివితక్కువ దేవతలు చాలా కాలం. 727 00:49:45,472 --> 00:49:47,029 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 728 00:49:47,172 --> 00:49:49,333 త్వరపడండి లేదా మేము ఏమైనప్పటికీ అరుస్తాము. 729 00:49:49,475 --> 00:49:51,534 ఏం చేశావు తెలివితక్కువ సీసాలతో? 730 00:49:51,677 --> 00:49:52,541 నేనేమీ చేయలేదు. 731 00:49:52,678 --> 00:49:55,647 - అదే సమస్య. - ఇది ఎందుకు సమస్య? 732 00:49:55,981 --> 00:49:57,539 మీరు కారు కొన్నారా? 733 00:49:57,683 --> 00:50:00,150 సన్యాసి జీవితానికి ఏమైంది మరియు ప్రాపంచిక విషయాలను దూరం చేస్తున్నారా? 734 00:50:00,284 --> 00:50:03,549 ఇది ప్రమాణాల విషయం. మాకు భిన్నమైన ప్రమాణాలు ఉన్నాయి. 735 00:50:03,688 --> 00:50:05,849 పెద్దమనుషులారా రండి మనం ఒక ప్రణాళికను ఏర్పాటు చేసుకోవాలి. 736 00:50:05,990 --> 00:50:08,959 హ్వాదం పోయింది కాబట్టి మనం మరొకరిని అడగాలి. 737 00:50:09,093 --> 00:50:10,060 మరెవరో, ఎవరు? 738 00:50:10,494 --> 00:50:11,358 నిజమే! 739 00:50:12,996 --> 00:50:14,657 లేదు, లేదు నేను చేయను! 740 00:50:14,798 --> 00:50:16,163 నేను అతని వైపు చూడాలని కూడా అనుకోను. 741 00:50:16,967 --> 00:50:19,333 ఒకరు ఆలయాన్ని సందర్శిస్తారు బుద్ధుడిని కలవడానికి 742 00:50:19,469 --> 00:50:20,333 ఆలయ సన్యాసులు కాదు. 743 00:50:20,470 --> 00:50:22,733 ఆ బాస్టర్డ్ బుద్ధుడే కాదు. తన యజమానిని హత్య చేశాడు! 744 00:50:22,872 --> 00:50:24,339 అనుకోవద్దు దానిని తీసుకురావడం గురించి. 745 00:50:24,473 --> 00:50:26,941 లేదా వాస్తవం మేము ఇంకా హ్వాడం కనుగొనలేదు. 746 00:50:27,076 --> 00:50:30,443 గోబ్లిన్‌లను పట్టుకోండి! అప్పుడు మిమ్మల్ని విడిపించండి! 747 00:50:30,880 --> 00:50:33,940 అతనికి పానీయం కొనండి దురద ఉన్న చోట అతనిని గీసుకోండి. 748 00:50:34,082 --> 00:50:35,447 అతన్ని విడిపించాలా? 749 00:50:35,583 --> 00:50:37,141 - అతన్ని తిరిగి లోపలికి సీల్ చేయబోతున్నారు. - తప్పకుండా. 750 00:50:37,285 --> 00:50:38,843 మనం ఎలా అబద్ధం చెప్పగలం? 751 00:50:39,187 --> 00:50:41,553 మనం పవిత్రులం. మనం ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోవాలి. 752 00:50:41,689 --> 00:50:42,747 అతనికి గొప్ప బిరుదు ఇవ్వండి. 753 00:50:42,891 --> 00:50:45,950 నోబుల్ టైటిల్, నా గాడిద 754 00:50:46,093 --> 00:50:46,855 రండి. 755 00:51:00,273 --> 00:51:01,740 నీ బైబిల్ తెచ్చావా? 756 00:51:01,874 --> 00:51:04,536 లేదు, అయితే కాదు 757 00:51:04,677 --> 00:51:05,735 మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం. 758 00:51:06,679 --> 00:51:07,737 మరియు మళ్ళీ. 759 00:51:27,064 --> 00:51:27,826 మీరు బాగున్నారా? 760 00:51:27,965 --> 00:51:29,227 వూచీ బాగుంది సార్! 761 00:51:30,267 --> 00:51:33,031 మీరు దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉండాలి ఐదు శతాబ్దాల నిద్ర తర్వాత 762 00:51:33,170 --> 00:51:36,627 కానీ మీరు మమ్మల్ని గుర్తించగలరా? 763 00:51:37,974 --> 00:51:39,236 నీరు. 764 00:51:39,375 --> 00:51:40,535 ఒక పానీయం. అతనికి పానీయం ఇవ్వండి! 765 00:51:41,978 --> 00:51:45,538 సార్, గోబ్లిన్ తిరిగి వచ్చారు ఆ విధంగా స్వర్గం ఆదేశించింది 766 00:51:45,681 --> 00:51:47,945 విజర్డ్ వూచీని విడిపించండి మరియు అతను వాటిని పట్టుకుంటాడు! 767 00:51:48,083 --> 00:51:52,747 అప్పుడు మీరు విడుదల చేయబడతారు మరియు గొప్ప కీర్తిని పొందుతారు. 768 00:51:52,888 --> 00:51:53,946 నేను ఎందుకు చేయాలి? 769 00:51:54,089 --> 00:51:56,421 ఎందుకు? 770 00:51:57,059 --> 00:52:00,425 బాగా, వూచీ ది స్కౌండ్... Woochi విజర్డ్ 771 00:52:00,862 --> 00:52:04,730 శక్తిమంతుడు మరియు గొప్పవాడు. ప్రజల వీరుడు! 772 00:52:04,866 --> 00:52:07,027 అందరికీ ప్రీతిపాత్రుడు. 773 00:52:07,168 --> 00:52:10,330 అధికారంలో సాటిలేని... 774 00:52:10,470 --> 00:52:13,132 - శైలి మరియు చక్కదనం తెలుసా? - ఏమిటి? 775 00:52:13,273 --> 00:52:14,331 అవును, అయితే! 776 00:52:14,474 --> 00:52:19,434 శైలి, గాంభీర్యం తెలుసు ధైర్యవంతుడు మరియు ధైర్యవంతుడు. 777 00:52:19,579 --> 00:52:21,239 నీతి ప్రమాణం! 778 00:52:21,380 --> 00:52:25,840 కాబట్టి కొన్ని గోబ్లిన్‌లను ఎందుకు పట్టుకోకూడదు మరి ఈ ప్రపంచాన్ని మరోసారి ఆస్వాదించాలా? 779 00:52:25,985 --> 00:52:27,452 - నాకు అలా అనిపించడం లేదు. - అలా అనిపించలేదా? 780 00:52:27,586 --> 00:52:29,247 నేను ఎందుకు వెళతాను ఆ ఇబ్బంది అంతా 781 00:52:29,388 --> 00:52:31,117 నేను ఇప్పటికే ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు? 782 00:52:35,360 --> 00:52:36,122 మీరు ఎందుకు చేయకూడదు? 783 00:52:36,261 --> 00:52:39,128 మేము గోబ్లిన్లను ఓడించగలము! అందులో సందేహం లేదు! 784 00:52:39,564 --> 00:52:40,929 మీరు చేయగలరా? 785 00:52:42,967 --> 00:52:44,229 అలాంటప్పుడు నేనెందుకు వాటిని పట్టుకోవాలా? 786 00:52:44,369 --> 00:52:45,733 అవును. అతను ఎందుకు తప్పక? 787 00:52:45,869 --> 00:52:48,030 ఎందుకంటే మీకు టైటిల్ పెట్టండి. 788 00:52:48,171 --> 00:52:49,934 అవును! ఒక గొప్ప బిరుదు! 789 00:52:51,174 --> 00:52:52,141 ఒక శీర్షిక? 790 00:52:52,276 --> 00:52:53,538 హై విజార్డ్. 791 00:52:53,977 --> 00:52:55,444 రాయల్ విజార్డ్ ప్రియరీ. 792 00:52:55,579 --> 00:52:56,546 వావ్! 793 00:52:57,079 --> 00:52:59,138 రాయల్ విజార్డ్ ప్రియరీ? 794 00:53:01,584 --> 00:53:05,020 కానీ నేను ఇంకా కనుగొనలేదు కాంస్య కత్తి. 795 00:53:05,154 --> 00:53:07,019 నేను ఇంకా యోగ్యుడిగా ఉండగలనా అటువంటి శీర్షిక యొక్క? 796 00:53:07,156 --> 00:53:08,521 యోగ్యత కంటే ఎక్కువ! 797 00:53:08,658 --> 00:53:10,215 కాబట్టి, మనం, మాస్టారు? 798 00:53:13,461 --> 00:53:15,019 హ్వదం ఎక్కడ ఉంది? 799 00:53:16,364 --> 00:53:18,229 అతను యుగయుగాల క్రితమే చనిపోయాడు. 800 00:53:23,170 --> 00:53:24,535 ఎవరో వస్తున్నారు. 801 00:53:29,576 --> 00:53:30,634 వెనుక తలుపు ఉందా? 802 00:53:30,778 --> 00:53:31,745 దేనికి? 803 00:53:31,879 --> 00:53:33,243 మనం మొదట పరుగెత్తాలి. 804 00:53:34,180 --> 00:53:35,044 మీరు పోరాడలేదా? 805 00:53:35,181 --> 00:53:36,341 టాలిస్మాన్‌లు లేవు. 806 00:53:38,251 --> 00:53:39,513 కారు స్టార్ట్ చేయండి! 807 00:53:40,453 --> 00:53:42,614 - నాకు తెలుసు! - ఇదిగో తలుపు! 808 00:54:45,445 --> 00:54:46,503 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 809 00:54:48,548 --> 00:54:49,515 ఇది ఏమిటి? 810 00:54:49,750 --> 00:54:51,308 సంకెళ్లు లేవు. 811 00:54:51,451 --> 00:54:52,816 మీరు అలా నమ్మితే అది అలా అవుతుంది. 812 00:54:52,953 --> 00:54:54,921 మీరు దానిని చూడలేరు కానీ మీరు దాని నుండి తప్పించుకోలేరు. 813 00:54:55,055 --> 00:54:56,919 - ఇది ఏమిటి? - ఇది స్టీడ్ లాంటిది. 814 00:54:57,056 --> 00:54:58,819 అది మరింత గందరగోళంగా ఉంది. అతన్ని నెట్టండి. 815 00:54:58,958 --> 00:54:59,822 టాలిస్మాన్లు ఎక్కడ ఉన్నారు? 816 00:54:59,959 --> 00:55:01,517 - చోరంగీతో. - చోరంగీ? 817 00:55:01,861 --> 00:55:03,624 అతన్ని పట్టుకో. 818 00:55:03,763 --> 00:55:05,230 - ఏమిటి? - ప్రవేశించండి. 819 00:55:05,364 --> 00:55:06,626 ఎక్కడ ఉంది? 820 00:55:06,766 --> 00:55:07,232 చోరంగితో! 821 00:55:07,366 --> 00:55:09,026 - చోరంగి ఎవరు? - మఠం! 822 00:55:09,167 --> 00:55:11,135 చోరంగీస్ పెయింటింగ్. 823 00:55:12,070 --> 00:55:13,628 - చోరంగీస్ పెయింటింగ్? - అవును! 824 00:55:13,772 --> 00:55:15,137 - నేను తరలించినప్పుడు నేను దానిని విసిరివేసాను. - ఏమిటి? 825 00:55:20,944 --> 00:55:21,808 అవును, అది నేనే 826 00:55:22,946 --> 00:55:25,005 ఆ పెయింటింగ్స్ గుర్తుంచుకో నేను నీకు ఇచ్చానా? 827 00:55:25,149 --> 00:55:28,710 లేదు, అందమైనది కాదు మనిషి మరియు కుక్కతో ఉన్నవాడు. 828 00:55:29,053 --> 00:55:30,213 - మీరు అమ్మారా? - నేను అమ్మాను. 829 00:55:30,354 --> 00:55:32,014 నేను లైన్‌లోనే ఉంటాను. తొందరపడి దాని కోసం వెతకండి. 830 00:55:32,155 --> 00:55:34,123 ఈ భూమి ఎలా మారిపోయింది! 831 00:55:34,257 --> 00:55:37,420 కానీ మనుషులు ఎప్పటికీ మారరు. 832 00:55:37,560 --> 00:55:40,427 మృత్యువు తట్టిలేపవచ్చు ఏ క్షణంలోనైనా 833 00:55:40,563 --> 00:55:42,030 కానీ వాటిని చూడండి! 834 00:55:42,165 --> 00:55:44,826 వారు తమ జీవితాలను వృధా చేసుకుంటారు కోరిక వెంటపడుతోంది 835 00:55:44,966 --> 00:55:47,628 ఎప్పుడు వెతకాలి ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానోదయం. 836 00:55:48,370 --> 00:55:52,101 నమస్ అవలోకితే? వర బోధిసత్వ... 837 00:55:52,240 --> 00:55:54,208 పురుషులు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు ఒక మహిళ హృదయాన్ని గెలుచుకోవాలా? 838 00:55:54,342 --> 00:55:56,502 ఒక మోకాలిపై క్రిందికి వెళుతోంది అనేది ఖచ్చితంగా విషయం. 839 00:55:56,644 --> 00:55:57,611 కిందకు వెళ్లాలా? 840 00:55:59,346 --> 00:56:00,108 ఖచ్చితంగా. 841 00:56:00,247 --> 00:56:04,206 - జేమ్స్ బాండ్ వంటి మహిళలు. - జేమ్స్ బాండ్? శృంగారా? 842 00:56:04,351 --> 00:56:06,615 ఎవరు అంటున్నారు? అదంతా అబద్ధాలు. 843 00:56:07,654 --> 00:56:09,519 మీరు ఇంకా నమ్ముతున్నారు ఆ అబద్ధాలు ఆడవాళ్ళు చెబుతారా? 844 00:56:09,656 --> 00:56:13,217 వారికి వజ్రాలు మరియు రచనలు కావాలి వారి చిన్న గడ్డం కింద. 845 00:56:13,359 --> 00:56:16,123 రండి. కళ్ళు ముందుకు! 846 00:56:16,663 --> 00:56:17,527 - నేను కనుగొన్నాను. - దొరికిందా? 847 00:56:17,664 --> 00:56:19,722 109 డాప్సిప్ జిల్లా? 848 00:56:21,767 --> 00:56:22,529 దొరికిందా? 849 00:56:22,668 --> 00:56:23,896 - కానీ అది మూసివేయబడింది. - ఇప్పుడు ఏమిటి? 850 00:56:24,236 --> 00:56:25,794 ప్రవేశించండి! 851 00:56:25,938 --> 00:56:27,701 ఏది తప్పు ఆ కన్యలతోనా? 852 00:56:27,840 --> 00:56:32,003 వారు ప్రకటిస్తున్నారు కొత్త వేదిక ప్రారంభోత్సవం. 853 00:56:32,143 --> 00:56:33,201 ఆహ్, వ్యభిచార గృహమా? 854 00:56:33,945 --> 00:56:35,708 విక్రయించే చావడి పందుల మాంసం, సార్ 855 00:56:36,848 --> 00:56:38,110 ఈ దేశానికి రాజు పిచ్చిగా కూడా ఉంది. 856 00:56:38,249 --> 00:56:39,807 ఇప్పుడు రాజు లేడు. 857 00:56:44,654 --> 00:56:45,712 ఇది నిజం. 858 00:56:46,256 --> 00:56:48,724 చాలా భయంకరమైన విషయాలు జరిగాయి చరిత్ర అంతటా మరియు... 859 00:56:50,560 --> 00:56:53,324 కుడివైపు తిరగండి! 860 00:56:58,934 --> 00:57:01,903 కళ్ళు ముందుకు! 861 00:57:02,037 --> 00:57:03,004 ఏమిటీ నరకం?! 862 00:57:23,257 --> 00:57:25,225 కళ్ళు తెరవండి! 863 00:57:26,560 --> 00:57:28,118 పర్వాలేదు. మనం చావలేం! 864 00:57:28,262 --> 00:57:29,422 వూచీ గురించి ఏమిటి? 865 00:57:29,563 --> 00:57:30,995 - మీరు బాగున్నారా సార్? - ష్. 866 00:57:31,430 --> 00:57:33,091 నేను నా ఆత్మను ఖాళీ చేస్తున్నాను. 867 00:57:35,234 --> 00:57:36,895 హే, ఇది పని చేసింది! టాలిస్మాన్‌లు లేవు! 868 00:57:37,537 --> 00:57:39,095 - సరే, సార్. - ముందు జాగ్రత్త! 869 00:57:42,241 --> 00:57:43,400 సార్ వూచీ! 870 00:57:53,251 --> 00:57:55,616 సార్ వూచీ! 871 00:58:02,059 --> 00:58:03,788 - వేగంగా, వేగంగా! - సరే, సరే. 872 00:58:04,428 --> 00:58:05,895 - లేదు, వేగాన్ని తగ్గించు - నెమ్మదించండి. 873 00:58:06,030 --> 00:58:07,496 వేగం పెంచండి! 874 00:58:07,830 --> 00:58:08,888 నెమ్మదించండి! 875 00:58:09,532 --> 00:58:11,397 ఇది చాలా చెడ్డ ఆలోచన! 876 00:58:11,534 --> 00:58:12,694 నీ చేయి నాకు ఇవ్వు! 877 00:58:14,237 --> 00:58:16,705 - అతను లోపల ఉన్నాడా? - అతను లోపల ఉన్నాడు! 878 00:58:19,942 --> 00:58:21,500 - మా వెనుక! - ఎక్కడ?! 879 00:58:21,643 --> 00:58:23,804 గ్యాస్ కొట్టండి! 880 00:59:02,348 --> 00:59:03,610 ముందుకు! 881 00:59:03,749 --> 00:59:05,114 బస్సు! 882 00:59:10,622 --> 00:59:12,590 - మూడవ లేన్! - సరే! 883 00:59:15,326 --> 00:59:18,692 - కుడివైపు తిరగండి! - ముందుగా సిగ్నల్ ఇవ్వనివ్వండి. 884 00:59:19,029 --> 00:59:20,894 కేవలం కుడివైపు తిరగండి! 885 00:59:31,040 --> 00:59:31,904 ఇది పని చేసింది! 886 00:59:38,047 --> 00:59:39,105 బ్రేక్‌లు కొట్టండి! 887 00:59:53,628 --> 00:59:54,992 భవనం 109. 888 00:59:55,729 --> 00:59:56,991 వెళ్దాం సార్ 889 00:59:57,131 --> 00:59:59,395 భవనం 109. 890 00:59:59,533 --> 01:00:03,492 - భవనం 109. - ఈ మార్గం? 891 01:00:04,638 --> 01:00:05,400 అక్కడ! 892 01:00:09,342 --> 01:00:10,809 వస్తున్నారు, చోరంగి 893 01:00:22,321 --> 01:00:24,186 - ఇది ఇక్కడ ఉంది. - మేము కనుగొన్నాము! 894 01:00:24,323 --> 01:00:26,086 వూచీ ఎక్కడ? 895 01:00:26,525 --> 01:00:27,082 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 896 01:00:27,225 --> 01:00:29,385 వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి. సరే చోరంగీని వెతుక్కోండి. 897 01:00:33,631 --> 01:00:34,996 మాస్టారు! 898 01:00:38,135 --> 01:00:39,602 మాస్టారా? 899 01:00:48,345 --> 01:00:49,972 మాస్టారు! దాని కోసం పరుగెత్తండి! 900 01:01:14,135 --> 01:01:14,999 అది దొరికింది. 901 01:01:15,136 --> 01:01:17,103 మీరు దానిని కనుగొన్నారా? 902 01:01:18,038 --> 01:01:19,005 దొరికింది! 903 01:01:19,539 --> 01:01:20,506 జపం చేద్దాం. 904 01:01:21,241 --> 01:01:23,004 పొట్టిగా ఉండేవి. 905 01:01:27,013 --> 01:01:29,276 అవునా? 906 01:01:33,419 --> 01:01:35,478 - ఫోన్‌లో జపం చేయబోతున్నారు. - ఇప్పుడు? 907 01:01:35,621 --> 01:01:36,679 నేను నా వెన్ను విరిగిపోయాను! 908 01:01:36,822 --> 01:01:38,380 అది సరే. 909 01:01:39,325 --> 01:01:41,485 డబుల్ టైమ్! ప్రారంభించండి! 910 01:02:06,716 --> 01:02:10,482 ఈ ధూమపానం! 911 01:02:10,620 --> 01:02:13,180 - చోరంగీ. - టాలిస్మాన్లు ఎక్కడ ఉన్నారు? 912 01:02:54,927 --> 01:02:58,385 వూచీ! చాలా కాలం గడిచిపోయింది. 913 01:02:58,730 --> 01:03:01,699 మీ టాలిస్మాన్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి! 914 01:03:08,606 --> 01:03:09,573 నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి. 915 01:03:09,907 --> 01:03:10,965 - చోరంగీ! 916 01:03:11,609 --> 01:03:13,076 - కానీ నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి. 917 01:03:13,211 --> 01:03:14,269 సరే. 918 01:03:18,114 --> 01:03:19,376 చక్కని ట్యూన్. 919 01:03:19,516 --> 01:03:21,677 నేను మారాల్సిన సమయం! 920 01:03:59,520 --> 01:04:01,579 - వాహ్, వూచీ! - వాటిని తీసుకురండి! 921 01:04:01,722 --> 01:04:03,587 మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు, మాస్టర్! 922 01:04:16,001 --> 01:04:17,366 జాగ్రత్తగా ఉండు మాస్టారూ! 923 01:04:29,713 --> 01:04:30,680 సార్ వూచీ! 924 01:04:30,814 --> 01:04:32,076 మీరు బాగున్నారా? 925 01:04:33,317 --> 01:04:35,285 - నేను సహాయం చేయాలా? - నేను దానిని నిర్వహించగలను. 926 01:04:36,720 --> 01:04:40,280 ఇప్పుడు నేను నిజంగా ఉన్నాను మారబోతోంది. 927 01:04:42,525 --> 01:04:45,050 ఇది సమయం గురించి! 928 01:05:13,120 --> 01:05:14,382 దీనితో ఏమైంది? 929 01:05:14,522 --> 01:05:15,783 లేదు, తిరగండి చుట్టూ తిరగండి. 930 01:05:16,222 --> 01:05:16,847 నీ వెనుక. 931 01:05:17,991 --> 01:05:18,958 అంతే. 932 01:05:21,094 --> 01:05:24,154 - చుట్టూ తిరగండి. - ఇడియట్, చుట్టూ తిరగండి 933 01:05:24,297 --> 01:05:26,959 - వారితో వెళ్ళు. - వెళ్ళు! 934 01:07:01,867 --> 01:07:03,231 అసలు వూచీ ఏది? 935 01:07:04,469 --> 01:07:07,836 నేను అడుగు పెట్టాలని అనిపిస్తోంది ఎప్పటిలాగే. 936 01:07:08,173 --> 01:07:13,236 కాస్త ఆనందిద్దాం మనం చేస్తామా? 937 01:07:20,684 --> 01:07:21,946 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! 938 01:07:27,090 --> 01:07:28,853 ఇది స్నాప్ అవుతుంది, మీరు వెంచ్! 939 01:07:30,960 --> 01:07:33,121 లాగ్ ఎక్కడ ఉంది? 940 01:07:41,669 --> 01:07:43,432 ఆగండి! - షూ! 941 01:07:48,876 --> 01:07:50,137 బాతు! 942 01:07:54,981 --> 01:07:56,243 పర్వాలేదు. 943 01:08:19,771 --> 01:08:20,738 బాగుంది. 944 01:08:24,175 --> 01:08:26,233 గోబ్లిన్‌లను దూరం చేద్దాం. 945 01:08:26,376 --> 01:08:30,142 వూచీ మరియు చోరంగీ కూడా 946 01:08:32,582 --> 01:08:35,050 - మాస్టర్ వూచీ! - అద్భుతమైన! అద్భుతం! 947 01:08:35,185 --> 01:08:36,550 గోబ్లిన్ లో సీల్ వెళ్ళండి. 948 01:08:36,653 --> 01:08:38,210 మేము చేసాము! 949 01:08:38,954 --> 01:08:40,319 మేము? నేను చేసాను. 950 01:08:40,456 --> 01:08:43,220 అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి. నేను ఆ వెంచ్స్ మణికట్టును తీశాను. 951 01:08:43,359 --> 01:08:45,827 - మీరు వినలేదా? - మాస్టర్! 952 01:08:46,962 --> 01:08:48,827 - గోబ్లిన్ ఇక్కడ లేదు! - ఉహ్? 953 01:08:48,964 --> 01:08:49,622 అది పోయింది. 954 01:08:49,764 --> 01:08:52,231 నేను అనుకున్నట్లే, మట్. 955 01:08:54,568 --> 01:08:56,729 హే! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 956 01:08:56,870 --> 01:08:57,928 వూచీ! 957 01:09:09,182 --> 01:09:10,114 అది ఏమిటి? 958 01:09:11,751 --> 01:09:12,809 - మీరు ఎవరినైనా కొట్టారా?! - అవును... 959 01:09:12,952 --> 01:09:15,818 నం. 960 01:09:26,163 --> 01:09:28,529 మాకు వూచీ కావాలి! 961 01:09:33,671 --> 01:09:36,731 ఏంటి ఈ సైకో ఈ రాత్రి సమయంలో ధరించాలా? 962 01:09:37,173 --> 01:09:39,232 మీరు చెప్పింది నిజమే. అతను పిచ్చివాడు. 963 01:09:39,776 --> 01:09:40,936 అతను చనిపోయాడు, సరియైనదా? 964 01:09:41,478 --> 01:09:42,445 తలుపు తెరవవద్దు. 965 01:09:42,579 --> 01:09:44,206 మీరు చేయకూడదు ఈ పరిస్థితుల్లో బయటకు వెళ్లండి. 966 01:09:44,347 --> 01:09:46,611 - అతను లేస్తున్నాడు! - ఓహ్ మై గాడ్! 967 01:09:48,451 --> 01:09:50,315 - నాకు మీ కార్డు ఇవ్వండి. - అతన్ని ఆసుపత్రికి పంపండి. 968 01:09:55,257 --> 01:09:56,724 మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా? 969 01:09:57,459 --> 01:09:59,620 ముందుగా మీరే చికిత్స పొందండి ఆపై ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి. 970 01:10:04,264 --> 01:10:05,424 నీ కళ్ళు... 971 01:10:06,666 --> 01:10:07,724 సార్? 972 01:10:07,868 --> 01:10:09,233 వారు ఇప్పటికీ సముద్రాన్ని మోస్తున్నారు. 973 01:10:09,369 --> 01:10:10,529 మీరు తాగి ఉన్నారా? 974 01:10:11,872 --> 01:10:12,839 వూచీ! 975 01:10:13,973 --> 01:10:15,338 మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి? 976 01:10:15,474 --> 01:10:18,602 ఆసుపత్రికి వెళ్లండి. 977 01:10:18,744 --> 01:10:19,506 ఇది ఆమె! 978 01:10:20,646 --> 01:10:24,309 కప్పిపుచ్చుకోవడం పనికిరాదు అవును, నేను ప్రముఖ నటిని 979 01:10:24,450 --> 01:10:25,916 ఏమిటి?! 980 01:10:27,352 --> 01:10:29,718 కారులోకి రావద్దు. నేను మీకు ఆటోగ్రాఫ్ ఇస్తాను. 981 01:10:29,854 --> 01:10:32,015 మాస్టర్ మీరు ప్రజలను వేధించకూడదు. 982 01:10:32,157 --> 01:10:35,923 - అది సరే, దిగిపో - నన్ను క్షమించండి. నేను మూసేస్తాను... 983 01:10:36,760 --> 01:10:38,625 - వేచి ఉండండి, నటి? - అవును, ఇది నేనే 984 01:10:38,762 --> 01:10:39,729 దానిపై అడుగు! 985 01:10:42,065 --> 01:10:43,032 వితంతువు! 986 01:10:44,468 --> 01:10:45,935 హే, నన్ను చూడు 987 01:10:46,370 --> 01:10:49,031 ఏ సముద్రం? నేను చూసేది నా ముఖం మాత్రమే. 988 01:10:49,472 --> 01:10:51,201 అతను మంచిగా ఉన్నాడు బహుశా. 989 01:10:51,641 --> 01:10:52,801 వెర్రి బాస్టర్డ్. 990 01:10:53,743 --> 01:10:54,607 నా టోపీని నాకు ఇవ్వండి. 991 01:10:55,545 --> 01:10:56,807 ఖచ్చితంగా. 992 01:10:56,946 --> 01:10:58,607 నాకు వద్దు ఈరోజు షూట్ చేయడానికి. 993 01:10:59,248 --> 01:11:01,010 ఎంత వింత ప్రపంచం. 994 01:11:03,151 --> 01:11:04,118 హే. 995 01:11:05,353 --> 01:11:07,218 ఎందుకు హ్వాదం అవుతుంది మాస్టర్‌ని చంపాలా? 996 01:11:07,656 --> 01:11:09,624 అతను ఏదో ప్లాన్ చేస్తూ ఉండాలి. 997 01:11:09,958 --> 01:11:12,222 - అతను కూడా ఇక్కడ ఉండగలడా? - అతను వెళ్ళిపోయాడు. 998 01:11:12,360 --> 01:11:14,122 అందుకే వారు నన్ను పిలిచాడు. 999 01:11:15,261 --> 01:11:16,626 ఎవరు తెలివైనవారో చూడండి. 1000 01:11:16,763 --> 01:11:18,731 నేను సహాయం చేయలేను ఏది సహజంగా వస్తుంది. 1001 01:11:18,865 --> 01:11:19,832 పట్టుకోండి. 1002 01:11:20,466 --> 01:11:21,330 పచ్చని రక్తం! 1003 01:11:35,247 --> 01:11:37,806 వాసన బాగుంది. 1004 01:12:02,738 --> 01:12:04,296 ఇక్కడ ఎవరో ఎందుకు పడుకుంటున్నారు నేలపైనా? 1005 01:12:05,741 --> 01:12:06,799 అతనికి సహాయం కావాలి. 1006 01:12:06,942 --> 01:12:08,807 మాస్టారు, ఇప్పుడు కాదు 1007 01:12:10,646 --> 01:12:11,806 ప్రభువును నమ్మండి. 1008 01:12:11,946 --> 01:12:13,311 ఈ విధంగా, మాస్టర్ 1009 01:12:13,448 --> 01:12:15,916 ప్రజలకు ఎవరు ఆహారం ఇస్తారు రాజు లేకపోతే? 1010 01:12:16,751 --> 01:12:19,811 - రాజు కాదా? - కార్పొరేట్... 1011 01:12:19,954 --> 01:12:21,819 ఆధునిక వ్యాపారులు. 1012 01:12:21,956 --> 01:12:22,923 వారు నిర్మించారు ఈ ఎత్తైన భవనాలన్నీ. 1013 01:12:23,057 --> 01:12:24,421 నాతో ఆటపట్టించకు. 1014 01:12:24,558 --> 01:12:26,822 వ్యాపారులు అవినీతి రాక్షసులు స్వభావం ద్వారా. 1015 01:12:26,959 --> 01:12:30,690 అయినా మీరు అంటున్నారు వారు ప్రజలకు ఆహారం ఇస్తున్నారా? 1016 01:12:31,030 --> 01:12:33,590 అటువంటి భూమి విధిగా ఉంది దుఃఖం మరియు వినాశనం కోసం. 1017 01:12:35,334 --> 01:12:37,893 ఇది కూడా అలాగే ఉందా? 1018 01:12:38,236 --> 01:12:40,704 అందుకే ఉన్నతమైన వ్యక్తి 1019 01:12:40,839 --> 01:12:41,999 మమ్మల్ని రక్షించడానికి వచ్చాడు మన పాపాల నుండి. 1020 01:12:42,140 --> 01:12:44,005 నేను అంత ఉన్నతమైన వ్యక్తినా? 1021 01:12:45,143 --> 01:12:46,405 లేదు, అతడు యేసుక్రీస్తు 1022 01:12:46,544 --> 01:12:47,908 ఆయన మనలను శక్తితో రక్షిస్తాడు 1023 01:12:48,045 --> 01:12:50,013 అనూహ్యమైన మరియు సాటిలేని. 1024 01:12:50,547 --> 01:12:53,607 అప్పుడు ఎందుకు అడగలేదు నాకు బదులు ఈ యేసునా? 1025 01:12:54,051 --> 01:12:55,109 తను బిజీ అయి ఉండాలి. 1026 01:12:56,453 --> 01:12:59,320 ఇది క్రీస్తు రక్తము. చాలా రుచికరమైన రక్తం. 1027 01:12:59,456 --> 01:13:00,820 ఇది ఎవరి రక్తమా? 1028 01:13:01,858 --> 01:13:03,985 చాలా బాగుంది మరియు రుచికరమైనది. 1029 01:13:04,527 --> 01:13:07,189 అది పరిమళం, మాస్టారు! - ఇది రుచికరమైనదా? 1030 01:13:07,330 --> 01:13:09,389 ఈ విధంగా, సార్ పచ్చని రక్తం ఆ విధంగా ఉంటుంది. 1031 01:13:09,532 --> 01:13:11,692 - నేను ఉన్నందుకు విచారంగా ఉంది ... - నాకు కొన్ని కావాలి! 1032 01:13:11,833 --> 01:13:15,200 నేను ఇప్పుడు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను! - నాకు కొన్ని కావాలి! 1033 01:13:15,337 --> 01:13:17,305 - ఈ విధంగా. - అది ఏమిటి? 1034 01:13:18,040 --> 01:13:20,406 అది కూడా ఒక రకమైన స్టీడ్. 1035 01:13:30,851 --> 01:13:32,216 ఈ స్థలం ఏమిటి? 1036 01:13:32,353 --> 01:13:34,116 ఇక్కడే జీవితాలు వృధా అవుతాయి సార్ 1037 01:13:37,223 --> 01:13:38,485 నేను దీన్ని బాగా ఆమోదిస్తున్నాను. 1038 01:14:20,429 --> 01:14:22,693 ఏమిటీ నరకం? 1039 01:14:23,631 --> 01:14:24,996 రండి 1040 01:14:25,533 --> 01:14:28,400 రండి, వెళ్దాం. 1041 01:14:49,122 --> 01:14:51,090 శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి. 1042 01:14:57,329 --> 01:14:58,693 మీరు సరైన పని చేసారు. 1043 01:15:06,036 --> 01:15:09,802 నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను ఆమెను మళ్ళీ చూడటానికి. 1044 01:15:24,820 --> 01:15:29,484 ? నేను నిన్ను ఆహారం అడగలేదు నేను నిన్ను బట్టలు అడగలేదు. 1045 01:15:29,625 --> 01:15:33,994 ? మీకు మాత్రమే ఇచ్చింది హానిచేయని చిన్న పానీయం. 1046 01:15:34,129 --> 01:15:38,792 ? చూపులు మోసం చేయవచ్చు 1047 01:15:38,933 --> 01:15:43,393 ? కాబట్టి నాకు ఆ రూపాన్ని ఇవ్వవద్దు. 1048 01:15:43,638 --> 01:15:45,697 - ఇది ఏమిటి ... - పేల్చండి! 1049 01:15:58,417 --> 01:15:59,384 దేశద్రోహి! 1050 01:15:59,518 --> 01:16:01,281 అదంతా దేశం కోసమే. 1051 01:16:01,420 --> 01:16:02,785 దేశం కోసం... 1052 01:16:03,122 --> 01:16:06,090 మీ దేశాన్ని అమ్ముతున్నారు దేశ మేలు కోసమా? 1053 01:16:06,224 --> 01:16:07,589 నువ్వు వెళ్లిపోతానని చెప్పారు తదుపరి రైలులో. 1054 01:16:07,725 --> 01:16:09,488 - నేను నా టికెట్ పోగొట్టుకున్నాను. - నేను నా టికెట్ పోగొట్టుకున్నాను. 1055 01:16:09,627 --> 01:16:11,594 మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను కోల్పోయారు. 1056 01:16:11,728 --> 01:16:13,992 మరియు ఇప్పుడు యువత నన్ను మోహిస్తుంది. 1057 01:16:14,131 --> 01:16:15,689 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పావు. 1058 01:16:16,333 --> 01:16:17,493 అదంతా అబద్ధమా? 1059 01:16:17,634 --> 01:16:21,297 అవి తీపి లేనివి మాత్రమే. 1060 01:16:21,438 --> 01:16:23,667 వీడ్కోలు, నా ప్రేమ 1061 01:16:27,410 --> 01:16:29,776 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను కాల్చండి! 1062 01:16:30,112 --> 01:16:31,079 వీడ్కోలు, నా ప్రేమ! 1063 01:16:31,214 --> 01:16:33,182 కట్! 1064 01:16:33,316 --> 01:16:34,475 ఇది ఘనీభవిస్తుంది! 1065 01:16:35,317 --> 01:16:37,785 - మిస్ ఫైర్డ్! మంచిది కాదు, సరియైనదా? - అది చాలా బాగుంది! 1066 01:16:37,919 --> 01:16:39,682 నాకు ఆస్కార్ వాసన! 1067 01:16:39,821 --> 01:16:42,790 పెదవుల కోసం షాట్లు లేవా? 1068 01:16:46,126 --> 01:16:47,491 అంతా ఆఫ్ అయింది. 1069 01:16:47,628 --> 01:16:48,492 కానీ నడక చాలా చెత్తగా ఉంది. 1070 01:16:48,629 --> 01:16:49,994 నాకు తెలుసు. 1071 01:16:50,130 --> 01:16:51,097 ఈ బూట్లు... 1072 01:16:52,233 --> 01:16:53,200 సరిపోవడం లేదు. 1073 01:16:53,334 --> 01:16:55,802 నాకు చాలా బొబ్బలు వస్తాయి! 1074 01:16:55,936 --> 01:16:58,460 - నాకు ఇతర బూట్లు తీసుకురండి. - వెంటనే! 1075 01:17:01,708 --> 01:17:03,266 మీరు ఆడ్రీ లాగా పాడాలి 1076 01:17:03,409 --> 01:17:06,173 - మరియు మార్లిన్ లాగా పరిగెత్తండి. - మరియు నేను షూట్ చేసినప్పుడు? 1077 01:17:06,513 --> 01:17:08,071 ఇలా షూట్ చేయండి... 1078 01:17:14,019 --> 01:17:15,577 ఇది ఎంత కష్టంగా ఉంటుంది? 1079 01:17:20,625 --> 01:17:22,990 మరియు ఇది ఏమిటి? 1080 01:17:23,126 --> 01:17:24,684 నా బూట్లు! 1081 01:17:25,128 --> 01:17:25,890 వెంటనే! 1082 01:17:26,029 --> 01:17:28,497 - బూట్లు! - నేను వస్తున్నాను! 1083 01:17:28,632 --> 01:17:30,156 ఏంజెలీనా జోలీలా షూట్ చేయండి. 1084 01:17:30,300 --> 01:17:32,768 అప్పుడు నాకు చెల్లించడం ఎలా వారిలా? 1085 01:17:32,903 --> 01:17:34,563 అయితే, ఇది మీకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు 1086 01:17:42,611 --> 01:17:44,670 ఈ బూట్లు వృధా అవుతున్నాయి అందరి సమయం. 1087 01:17:44,813 --> 01:17:46,370 అవి కాస్త చిన్నగా బయటకు వచ్చాయి. 1088 01:17:46,514 --> 01:17:49,779 బదులుగా పెద్దవి పొందండి నన్ను వారి ప్రమాణాలలోకి బలవంతం చేస్తున్నారు! 1089 01:17:53,021 --> 01:17:54,886 ఆమె ఏం చేస్తోంది? 1090 01:17:55,023 --> 01:17:56,786 చూడు! ఆమె కూడా చెప్పలేరు ఎడమ మరియు కుడి మధ్య! 1091 01:17:57,424 --> 01:17:58,584 నాకు వెర్రి. 1092 01:18:02,229 --> 01:18:03,662 దానిపై మొగ్గు చూపవద్దు! 1093 01:18:09,102 --> 01:18:11,069 సంకెళ్లు వేసినట్లుంది పోయాయి, అవునా? 1094 01:18:11,203 --> 01:18:11,862 ఇది ఏమిటి? 1095 01:18:12,004 --> 01:18:15,462 ఎక్కడికి వెళ్లినా మేము ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాము. 1096 01:18:16,809 --> 01:18:17,673 ఆర్ట్ డైరెక్టర్‌ని పొందండి! 1097 01:18:17,810 --> 01:18:19,675 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1098 01:18:21,112 --> 01:18:25,173 నేను అక్కడ ఒకరిని చూశాను, మరియు వారు చెదరగొట్టారు! 1099 01:18:25,517 --> 01:18:27,178 ఇవి చాలా చిన్నవి. 1100 01:18:27,319 --> 01:18:28,285 అవి సరిపోలేదా? 1101 01:18:28,419 --> 01:18:30,887 వెళ్లి వీటిని పొందండి ఒక పరిమాణం పెద్దది. 1102 01:18:31,021 --> 01:18:31,988 సరే. 1103 01:18:34,924 --> 01:18:37,358 మీరు కొరియన్, స్వర్గం కొరకు! త్వరగా! 1104 01:18:37,493 --> 01:18:39,552 కొరియన్లు త్వరగా, త్వరగా వెళ్తారు. నాకు అర్థమైంది. 1105 01:18:47,502 --> 01:18:49,561 మీరు వాటిని ఎప్పటికీ తీసివేయలేరు. 1106 01:18:49,705 --> 01:18:52,674 మీరు ఈ సంకెళ్లను తొలగిస్తారు ఒకసారి నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను మీ గోబ్లిన్? 1107 01:18:52,808 --> 01:18:53,467 అయితే! 1108 01:18:54,209 --> 01:18:55,676 మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు అలా డ్యాన్స్ చేయాలా? 1109 01:18:56,011 --> 01:18:56,977 పర్వతాలలో! 1110 01:18:57,311 --> 01:18:58,778 మీరు కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నారు ఎప్పుడైనా? 1111 01:18:58,913 --> 01:18:59,675 ఎలా? 1112 01:19:17,897 --> 01:19:20,763 ఆ వూచీ చేసి వుండాలి ఒక మంచి ఉద్యోగం. 1113 01:19:20,899 --> 01:19:22,264 పనులు ఎలా సాగాయి? 1114 01:19:22,801 --> 01:19:23,665 వారు పట్టుకున్నారా? 1115 01:19:25,104 --> 01:19:26,662 అవును, వారు అర్థం చేసుకున్నారు 1116 01:19:26,805 --> 01:19:28,773 జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పండి సీసాతో. 1117 01:19:29,108 --> 01:19:31,872 ఆ నింకంపూప్ బహుశా అతనికి ఇబ్బంది ఇచ్చింది. 1118 01:19:32,011 --> 01:19:33,671 మరియు అతనికి చెప్పండి మాకు పైపు కావాలి! 1119 01:19:34,212 --> 01:19:36,180 మాస్టారు, మాకు ఆ పైపు కావాలి 1120 01:19:36,314 --> 01:19:38,782 - ఇది ఎంత అలసిపోతుంది! - ఇది కూడా చిత్రమేనా? 1121 01:19:38,916 --> 01:19:40,178 మీరు చేయకూడదు! 1122 01:19:40,317 --> 01:19:42,182 మాస్టారా?! 1123 01:19:42,319 --> 01:19:45,048 వేచి ఉండండి. ఇది ఈ విధంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 1124 01:19:45,187 --> 01:19:46,154 మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? 1125 01:19:46,288 --> 01:19:47,448 ఇది కేవలం ప్రవృత్తి మాత్రమే. 1126 01:19:47,590 --> 01:19:51,458 ఓహ్, అది భరోసాగా ఉంది ఇది ఈ విధంగా ఉంది. 1127 01:19:52,795 --> 01:19:54,262 మరి నీకెలా తెలుసు? 1128 01:19:54,597 --> 01:19:56,359 నేను ఒక శతాబ్దానికి పైగా గడిపాను కేవలం అదృష్టాన్ని చెప్పడం. 1129 01:20:02,203 --> 01:20:05,866 ఇది ఒక వింత వైబ్ కలిగి ఉంది ఆ భూగర్భ జైలు లాంటిది. 1130 01:20:06,007 --> 01:20:07,474 ఎందుకు తెస్తున్నారు అది మళ్ళీ? 1131 01:20:19,286 --> 01:20:19,843 లేదు! 1132 01:20:20,386 --> 01:20:22,547 ఎంత నమ్మదగిన ప్రదర్శన! 1133 01:20:22,689 --> 01:20:24,657 సెట్ నుండి దొంగచాటుగా వస్తున్నారు మరియు ఒక ఎన్ఎపి తీసుకోవడం. 1134 01:20:24,791 --> 01:20:25,553 చూడు! 1135 01:20:25,792 --> 01:20:26,952 నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చూడు ఒత్తిడికి గురిచేస్తోంది 1136 01:20:27,093 --> 01:20:29,459 నా చర్మం మరియు అది కుంగిపోతుంది! 1137 01:20:29,595 --> 01:20:30,562 అవును, అది 1138 01:20:32,297 --> 01:20:33,264 ఏమిటి? 1139 01:20:33,398 --> 01:20:35,059 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం నువ్వు ఇంకా అందంగా ఉన్నావు. 1140 01:20:35,200 --> 01:20:38,567 నాకు కాఫీ తీసుకురండి, నలుపు మరియు బలమైన. 1141 01:20:38,704 --> 01:20:41,070 ఖచ్చితంగా. ఒక కప్పు బలమైన కాఫీ. 1142 01:20:43,208 --> 01:20:44,765 గ్రేట్ జాబ్, సార్ 1143 01:20:44,909 --> 01:20:46,274 ఇది చాలా తక్కువ పని. 1144 01:21:08,996 --> 01:21:11,157 నేను మీ కోసం దానిని కనుగొంటాను. 1145 01:21:11,299 --> 01:21:13,563 అది ఉంది! ఇది మీ చిత్రం, చూడండి? 1146 01:21:13,701 --> 01:21:15,259 ఆమె మీతో నిమగ్నమై ఉంది. 1147 01:21:15,403 --> 01:21:16,870 వాహ్... 1148 01:21:17,004 --> 01:21:18,164 అది నాది. 1149 01:21:18,306 --> 01:21:20,967 ఆమె ప్రాథమికంగా సరసాలాడుతుంది కదిలే ఏదైనా. 1150 01:21:21,108 --> 01:21:23,167 మీరు దర్శకుడిని అడిగారని విన్నాను మీరు కూడా ఆడిషన్ చేయగలిగితే! 1151 01:21:23,276 --> 01:21:25,244 నేను మర్యాదగా ప్రవర్తించాను. 1152 01:21:25,378 --> 01:21:27,744 మర్యాదగా ఉంటారా? 1153 01:21:27,881 --> 01:21:29,849 ఎంత దూరం మీరు మర్యాదగా ఉండడానికి వెళతారా? 1154 01:21:31,584 --> 01:21:32,642 ఇదిగో మీ కాఫీ. 1155 01:21:32,785 --> 01:21:35,049 నేను సెట్ అయ్యాను. నువ్వు అది తాగు. 1156 01:21:36,088 --> 01:21:36,850 సరే. 1157 01:21:37,890 --> 01:21:39,050 అది ఏమిటి? 1158 01:21:40,893 --> 01:21:42,451 గొప్ప చిత్రం. 1159 01:21:44,095 --> 01:21:45,153 ఇది ఏదో రిసార్ట్ లాగా ఉంది. 1160 01:21:45,296 --> 01:21:47,059 నేను ఏదో ఒక రోజు అక్కడికి వెళ్తాను. 1161 01:21:47,799 --> 01:21:49,061 ఇన్-క్యుంగ్. 1162 01:21:49,200 --> 01:21:51,464 మనం ఏదో ఒకరోజు ఎందుకు వెళ్లకూడదు మేమిద్దరం మాత్రమేనా? 1163 01:21:51,603 --> 01:21:54,265 - మీకు అది ఇష్టమా? - తప్పకుండా... 1164 01:22:02,479 --> 01:22:03,844 మేము ఒక వ్యాఖ్యను పొందగలమా, సార్? 1165 01:22:03,981 --> 01:22:07,143 ఈ విచారణను మేము ఆశిస్తున్నాము కొన్ని అనుమానాలను నివృత్తి చేస్తుంది 1166 01:22:07,283 --> 01:22:09,842 కాంగ్రెస్‌లో లంచం గురించి మరియు కళా సేకరణలు 1167 01:22:09,985 --> 01:22:11,145 ప్రధాన సంస్థల. 1168 01:22:11,286 --> 01:22:13,049 తీర్పు విన్నాం ఇప్పటికే కొనుగోలు చేయబడింది. 1169 01:22:13,188 --> 01:22:14,155 అది అబద్ధం. 1170 01:22:14,289 --> 01:22:16,553 ఇది కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా మరొక అడవి-గూస్ ఛేజ్? 1171 01:22:16,691 --> 01:22:17,453 నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, అది కాదు. 1172 01:22:18,493 --> 01:22:20,960 మీరు చూసారా? 1173 01:22:21,796 --> 01:22:22,353 నేను చూసాను. 1174 01:22:22,496 --> 01:22:24,964 కాంస్య కత్తి అన్ని ప్రదేశాలలో! 1175 01:22:25,099 --> 01:22:26,964 - మనం తలదాచుకోవాలా? - అయితే. 1176 01:22:34,974 --> 01:22:38,535 అది రాజుల నుండి ఎలా వచ్చింది అక్కడ భవనం? 1177 01:22:44,983 --> 01:22:45,950 హే! 1178 01:22:47,486 --> 01:22:49,454 మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు? 1179 01:22:49,588 --> 01:22:51,954 నేను మాత్రమే వచ్చాను కాంస్య కత్తి కోసం. 1180 01:22:55,893 --> 01:22:57,861 మీరు సోదరులారా? ఎవరు పెద్దవారు? 1181 01:22:59,697 --> 01:23:01,164 అతనికి చక్కటి కోటు ఉంది. 1182 01:23:01,299 --> 01:23:04,427 మమ్మల్ని పట్టించుకోకండి మరియు ఆడుకోండి మీ సోదరుడితో. 1183 01:23:04,769 --> 01:23:07,032 ఆ తాళ్లు ఎందుకు వారి మెడ చుట్టూ? 1184 01:23:08,872 --> 01:23:11,136 అతను తెలివితక్కువవాడు, అవునా? 1185 01:23:11,975 --> 01:23:13,738 ఇది మీ అదృష్ట దినం. 1186 01:23:16,279 --> 01:23:18,837 అతను ఎందుకు చూడలేడు అతని ముందు? 1187 01:23:19,280 --> 01:23:20,042 నన్ను కొడతాడు. 1188 01:23:28,890 --> 01:23:31,551 దయచేసి గుర్తింపును అందించండి. 1189 01:23:32,993 --> 01:23:37,726 ఈ మహానుభావుడు అంటారు వూచి గా. 1190 01:23:39,066 --> 01:23:41,034 దయచేసి గుర్తింపును అందించండి. 1191 01:23:41,168 --> 01:23:42,930 అది చాలదా? 1192 01:23:43,069 --> 01:23:46,129 నేను ఆమెకు చెప్పాలా మీ ఊరు? 1193 01:23:46,272 --> 01:23:48,137 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1194 01:23:48,274 --> 01:23:52,335 అత్యంత ప్రసిద్ధ మాంత్రికుడు ప్యోంగ్యాంగ్ 1195 01:23:52,478 --> 01:23:53,240 మాస్టర్. 1196 01:23:53,379 --> 01:23:55,346 తూర్పు ప్రియరీ మాస్టర్ విద్యార్థి 1197 01:23:55,480 --> 01:23:58,540 మరియు త్వరలో హై విజార్డ్. 1198 01:23:58,683 --> 01:24:01,948 మాట్లాడే మహానుభావుడు నీ ముందు నేను, వూచీ 1199 01:24:03,088 --> 01:24:03,747 దయచేసి గుర్తింపును అందించండి. 1200 01:24:03,889 --> 01:24:06,550 అది చాలు, తిట్టు వెంచ్! పక్కకు తప్పుకోండి. 1201 01:24:06,690 --> 01:24:07,554 కనికరంలేని హాగ్! 1202 01:24:09,793 --> 01:24:12,125 మీరే చూపించండి చెడు వెంచ్! 1203 01:24:17,167 --> 01:24:21,728 నన్ను వాసన చూడనివ్వండి కొన్ని కాంస్య కోసం. 1204 01:24:33,681 --> 01:24:35,945 నేను యాపిల్స్ వాసన చూస్తానని నాకు తెలుసు. 1205 01:24:36,083 --> 01:24:38,449 చాలా మంచి చిత్రం. 1206 01:24:44,057 --> 01:24:47,220 ఈసారి మేము అతనిని పట్టుకుంటాము మరియు అతన్ని ఏడు శతాబ్దాల పాటు బంధించండి. 1207 01:24:47,360 --> 01:24:49,328 మనుషులు పోతారు ఏడు శతాబ్దాల తర్వాత. 1208 01:24:49,462 --> 01:24:50,724 తమాషా ఏదైనా వినాలనుకుంటున్నారా? 1209 01:24:50,864 --> 01:24:54,321 నేను గత వారం వైద్యుడిని చూశాను. ఏం చెప్పాడో తెలుసా? 1210 01:24:55,567 --> 01:24:58,035 ధూమపానం మానేయమని చెప్పారు. నేను క్యాన్సర్‌తో చనిపోతున్నాను. 1211 01:24:58,170 --> 01:24:59,432 నేను, క్యాన్సర్‌తో! 1212 01:25:00,072 --> 01:25:01,130 నేను చనిపోతున్నాను! 1213 01:25:02,574 --> 01:25:03,541 ఎంత మూర్ఖుడు. 1214 01:25:03,676 --> 01:25:05,439 హే, రక్తం! 1215 01:25:26,363 --> 01:25:28,228 అతను సుపరిచితుడుగా కనిపిస్తాడు. 1216 01:25:30,666 --> 01:25:31,826 వూచీని పిలవండి. 1217 01:25:32,668 --> 01:25:33,430 అవును. 1218 01:25:42,776 --> 01:25:43,538 ఫోన్! 1219 01:25:44,979 --> 01:25:46,844 ఫోన్ తీసుకో, మనిషి! 1220 01:25:55,455 --> 01:25:56,217 అక్కడ ఎందుకు అంత బిగ్గరగా ఉంది? 1221 01:25:56,356 --> 01:25:59,120 వూచీని పిలవండి! 1222 01:25:59,258 --> 01:26:02,022 అతన్ని పిలిపించు! 1223 01:26:02,562 --> 01:26:05,030 మాస్టర్ వూచీ! 1224 01:26:16,775 --> 01:26:17,741 అది దొరికింది. 1225 01:26:18,476 --> 01:26:19,943 నేను కనుగొన్నాను! 1226 01:26:21,278 --> 01:26:22,438 ఇప్పుడు మన దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి. 1227 01:26:22,580 --> 01:26:23,911 జపించడం ప్రారంభించండి! నేను విన్నారా? 1228 01:26:26,250 --> 01:26:29,014 జపించు! సరే నన్ను కూడా పిలిపించు 1229 01:26:30,653 --> 01:26:32,712 అది కూడా ఎందుకు కుదరదు దీన్ని తగ్గించాలా? 1230 01:26:33,156 --> 01:26:34,817 ప్రారంభించండి! 1231 01:26:42,865 --> 01:26:45,925 మీరు ఖచ్చితంగా అది గొప్ప కాంస్య కత్తి? 1232 01:26:46,068 --> 01:26:47,626 బహుశా అది తుప్పు పట్టి ఉండవచ్చు. 1233 01:26:48,470 --> 01:26:49,835 ఏంటి ఇది?! 1234 01:26:55,976 --> 01:26:57,102 చోరంగీ! 1235 01:26:57,244 --> 01:26:58,404 మీరు ఏమిటి అక్కడ చేస్తున్నారా? 1236 01:26:58,545 --> 01:27:01,207 మమ్మల్ని పైకి తీసుకురండి! 1237 01:27:21,666 --> 01:27:23,224 ఏం జరుగుతోంది? 1238 01:27:23,868 --> 01:27:25,927 వూచీ తెలియదు ఎలా ఈత కొట్టాలి. 1239 01:27:26,071 --> 01:27:27,231 అప్పుడు ఏం చేస్తున్నాడు అక్కడ? 1240 01:27:27,372 --> 01:27:30,397 మీరు పట్టుకున్నారా? 1241 01:27:35,846 --> 01:27:36,813 వూచీ! 1242 01:27:38,749 --> 01:27:40,716 మీరు బాగున్నారా మాస్టారు? 1243 01:27:42,151 --> 01:27:42,810 అయితే. 1244 01:27:42,952 --> 01:27:43,919 బాగా చేసారు సార్ 1245 01:27:44,053 --> 01:27:46,214 మీరు కూడా బాగా ఈత కొట్టండి 1246 01:27:46,355 --> 01:27:48,915 - వూచీ మంచి పని. - మంచి పని. 1247 01:27:49,058 --> 01:27:51,322 సార్ వూచీ దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి. 1248 01:27:51,461 --> 01:27:53,428 మేము సిద్ధం చేస్తాము మీకు గొప్ప బహుమతి. 1249 01:27:53,562 --> 01:27:57,020 దీన్ని ముందుగా దూరంగా ఉంచుదాం. పొట్లకాయ బాటిల్ పొందండి. 1250 01:27:57,466 --> 01:27:59,127 వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు. 1251 01:28:00,368 --> 01:28:01,426 ఇది ఏదైనా ఉపయోగం ఇష్టం. 1252 01:28:01,570 --> 01:28:02,935 దూరంగా ఉంచుదాం. 1253 01:28:04,339 --> 01:28:05,804 మనం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాం? 1254 01:28:05,939 --> 01:28:08,806 - నాకు సంకెళ్లు కనిపించడం లేదు! - నమ్మండి, అప్పుడు అది ఉంది 1255 01:28:08,942 --> 01:28:11,604 అలాంటప్పుడు ఎందుకు నమ్మాలి? మనం నమ్మలేకపోతున్నాం. 1256 01:28:12,045 --> 01:28:15,412 అయితే ఎలా?! దేవా, నేను నా పావును కత్తిరించలేను 1257 01:28:16,249 --> 01:28:17,613 మేము టాలిస్మాన్లను ఉపయోగించవచ్చు! 1258 01:28:25,057 --> 01:28:26,820 సరే. ఈసారి వూచీ 1259 01:28:27,459 --> 01:28:28,322 - చోరంగీ. - హహ్? 1260 01:28:29,961 --> 01:28:30,928 మీ పాదం పైకి ఉంచండి. 1261 01:28:36,267 --> 01:28:37,894 - వద్దు. - ఎందుకు కాదు? 1262 01:28:38,035 --> 01:28:39,400 వాగ్దానం ఒక వాగ్దానం. 1263 01:28:39,537 --> 01:28:41,094 అపరాధం త్వరగా పోతుంది మీరు అనుకున్నదానికంటే. 1264 01:28:46,843 --> 01:28:47,810 సున్నితంగా ఉండండి. 1265 01:28:53,149 --> 01:28:54,116 ఇది పనిచేసింది. 1266 01:29:07,362 --> 01:29:08,124 ఇది ఏమిటి? 1267 01:29:08,263 --> 01:29:10,788 అతను వాటిని ఎలా తొలగించాడు? 1268 01:29:11,833 --> 01:29:12,993 ఎట్టకేలకు అంతా అయిపోయింది. 1269 01:29:13,134 --> 01:29:15,295 పైగా? మనం అతన్ని లాక్కెళ్లాలి. 1270 01:29:15,436 --> 01:29:16,595 ఏ అధికారాలతో? 1271 01:29:25,745 --> 01:29:28,212 తండ్రీ! మీరు వినగలరా నా ఒప్పుకోలు ఇప్పుడేనా? 1272 01:29:29,447 --> 01:29:30,505 నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను. 1273 01:29:30,649 --> 01:29:33,311 చిన్న పాప అయితే మీరు తర్వాత తిరిగి రావచ్చు. 1274 01:29:33,451 --> 01:29:35,316 అది పెద్ద పాపం. 1275 01:29:35,453 --> 01:29:38,115 తప్పకుండా అది పెద్దగా ఉండకూడదు... 1276 01:29:38,256 --> 01:29:42,521 మీరు ఏదైనా ఒప్పుకోవచ్చు ఎందుకంటే మన పరలోకపు తండ్రి అందరినీ క్షమిస్తాడు. 1277 01:29:42,660 --> 01:29:44,685 అతను అయిపోవాలి. 1278 01:29:45,829 --> 01:29:47,091 అవును, అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను 1279 01:29:47,231 --> 01:29:49,597 నిజంగా చనిపోయిన పిల్లి ఉందా నా వెనుక? 1280 01:29:49,733 --> 01:29:51,098 మీకు అలాంటి విషయం ఎవరు చెప్పారు? 1281 01:29:51,935 --> 01:29:54,802 కేవలం ఎవరైనా కొంతకాలం క్రితం... 1282 01:29:55,738 --> 01:29:57,103 మీరు పరిశీలించగలరా? 1283 01:29:58,641 --> 01:30:01,303 మంచితనం. రెండు ఉన్నాయి. 1284 01:30:03,446 --> 01:30:06,005 అందరూ తీసుకువెళతారు వారితో వారి గత పాపాలు. 1285 01:30:06,148 --> 01:30:10,414 జీవితం యొక్క అందం అదే మంచి పనులు చెరిపేయగలవు... 1286 01:30:15,057 --> 01:30:16,421 ఆగు, నా బిడ్డ 1287 01:30:17,124 --> 01:30:18,182 దయచేసి బయటకి అడుగు పెట్టండి. 1288 01:30:18,526 --> 01:30:20,187 ఆగండి! అక్కడ! 1289 01:30:20,328 --> 01:30:21,693 - తప్పు ఏమిటి? - పొట్లకాయ సీసా! 1290 01:30:21,829 --> 01:30:22,887 - ఏమిటి? - వారు అరుస్తున్నారు! 1291 01:30:23,030 --> 01:30:24,588 ఏం జరుగుతుంది? 1292 01:30:27,934 --> 01:30:28,798 చూడు! 1293 01:30:28,935 --> 01:30:30,492 వారు ఎలా బయటపడ్డారు?! 1294 01:30:51,221 --> 01:30:52,483 మాస్టర్ హ్వాదం! 1295 01:30:54,625 --> 01:30:56,991 జిత్తులమారి జీవులు వారు కావచ్చు 1296 01:30:57,127 --> 01:30:59,687 కానీ ఖచ్చితంగా వారు నాకు సరిపోలలేదు. 1297 01:31:09,338 --> 01:31:10,305 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1298 01:31:10,439 --> 01:31:12,600 - చాలా కాలం, పెద్దమనుషులు - ఎప్పటిలాగే పవర్‌ఫుల్‌గా ఉంది సార్ 1299 01:31:12,742 --> 01:31:14,607 ఇప్పుడు మీరు తిరిగి వచ్చారు ఇక వూచీ... 1300 01:31:14,744 --> 01:31:16,506 మీరు తిరిగి పిలిచారు ఆ మూర్ఖుడు? 1301 01:31:16,645 --> 01:31:18,613 అంటూ పట్టుబట్టాడు. 1302 01:31:18,747 --> 01:31:22,205 నేను ఒంటరిగా జపం చేశానా? సీసాలు ఎవరు కాపలా పెట్టలేదు? 1303 01:31:22,350 --> 01:31:24,181 ఎందుకు అనుకుంటున్నారు సీసాలు పగిలిపోయాయా? 1304 01:31:30,924 --> 01:31:32,892 కాబట్టి మాస్టర్ హ్వాదం ఇప్పుడే చెప్పినట్లు 1305 01:31:33,027 --> 01:31:36,793 గోబ్లిన్లు వస్తే మేము వూచిని పిలుస్తామని తెలుసు 1306 01:31:37,531 --> 01:31:39,794 అప్పుడు వూచీ కావచ్చు గోబ్లిన్‌లను నియంత్రించడం. 1307 01:31:39,932 --> 01:31:40,398 ఎలా? 1308 01:31:40,533 --> 01:31:42,194 అతని వద్ద సగం ది పైప్ ఉంది. 1309 01:31:42,335 --> 01:31:43,699 అది నిజమే. 1310 01:31:43,835 --> 01:31:45,700 నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు నేను అతనిని నమ్మలేకపోయాను. 1311 01:31:45,837 --> 01:31:48,305 వూచీ గోబ్లిన్‌లను పట్టుకుంది! 1312 01:31:48,440 --> 01:31:50,101 అది నేను ఎవరు ఈ గోబ్లిన్‌లను పట్టుకున్నారు. 1313 01:31:50,242 --> 01:31:51,299 అది నిజం. 1314 01:31:51,442 --> 01:31:54,707 మరియు నేను, ఎవరు తిరిగి తీసుకుంటారు అతను నా నుండి దొంగిలించిన సగం. 1315 01:31:55,246 --> 01:31:56,474 ఒకసారి మీరు అలా చేయండి 1316 01:31:56,614 --> 01:31:59,378 దయచేసి పైపును రక్షించండి మేము చాలా కాలం క్రితం ప్లాన్ చేసుకున్నట్లుగా. 1317 01:31:59,517 --> 01:32:02,281 కానీ నీకు తెలియదు వూచీ ఎక్కడ ఉంది. 1318 01:32:10,327 --> 01:32:12,887 అంతే. అవును! 1319 01:32:13,029 --> 01:32:14,394 దాదాపు పూర్తయింది. 1320 01:32:14,531 --> 01:32:16,191 చివరి షాట్! 1321 01:32:17,132 --> 01:32:18,099 పూర్తయిందా? 1322 01:32:19,835 --> 01:32:21,393 దీని తరువాత మార్చండి. 1323 01:32:22,237 --> 01:32:23,704 - ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? - థాయిలాండ్. 1324 01:32:23,839 --> 01:32:24,806 భంగిమ! 1325 01:32:24,940 --> 01:32:26,600 సరిగ్గా, భంగిమ 1326 01:32:26,741 --> 01:32:29,403 నంబర్ వన్. 1327 01:32:29,544 --> 01:32:31,171 సంఖ్య రెండు. 1328 01:32:32,313 --> 01:32:33,473 సంఖ్య మూడు. 1329 01:32:36,017 --> 01:32:37,382 మూడు చేయలేము. 1330 01:32:37,518 --> 01:32:39,178 - రెండు సులభంగా కనిపిస్తాయి. - సరే. 1331 01:32:50,830 --> 01:32:52,388 దేవా, అది విచిత్రం 1332 01:33:03,207 --> 01:33:04,174 ఓ మై గాడ్! 1333 01:33:05,509 --> 01:33:07,170 - మీరు ఏదైనా విన్నారా? - లేదు. 1334 01:33:20,623 --> 01:33:21,885 ఎవరు? 1335 01:33:22,024 --> 01:33:23,992 నన్ను క్షమించు! ఇది ప్రైవేట్... 1336 01:33:25,027 --> 01:33:28,086 సాంగ్-హో, నాకు సహాయం చెయ్యండి వాటిని తాకవద్దు! 1337 01:33:28,230 --> 01:33:29,288 దయచేసి, బయటకు వెళ్లండి! 1338 01:33:29,431 --> 01:33:30,295 రా! 1339 01:33:30,432 --> 01:33:32,400 - బయటపడండి! - సరే, సరే 1340 01:33:38,506 --> 01:33:39,473 మంచితనం! 1341 01:33:40,708 --> 01:33:45,475 మీరు మునుపటి కంటే సన్నగా కనిపిస్తున్నారు. 1342 01:33:47,114 --> 01:33:48,172 మీరు ఎవరు? 1343 01:33:48,716 --> 01:33:49,977 ఇది నేనే, చోరంగీ! 1344 01:33:51,918 --> 01:33:55,581 మీకు గుర్తుంది నువ్వు ఇంతకు ముందు నా వీపు మీద తిరిగావు. 1345 01:33:55,722 --> 01:33:56,689 నేను చేసాను? 1346 01:33:57,223 --> 01:34:00,488 నేను మీ చేతిని కూడా నొక్కాను ఇలా! 1347 01:34:00,627 --> 01:34:03,288 నేను ఎందుకు చేస్తాను? 1348 01:34:04,630 --> 01:34:06,894 ఎందుకంటే నేను గుర్రాన్ని అప్పటికి. 1349 01:34:07,632 --> 01:34:09,395 - గుర్రం? - కానీ నేను నిజంగా కుక్కను. 1350 01:34:10,201 --> 01:34:12,465 - కుక్క? - ఇప్పుడు నేను మనిషిని అవుతాను. 1351 01:34:13,004 --> 01:34:17,269 ఎందుకంటే వూచి ఇప్పుడు ప్రపంచంలోనే గొప్ప మాంత్రికుడు! 1352 01:34:17,908 --> 01:34:20,877 ఇన్నాళ్లూ మరియు మీరు కొంచెం వయసైపోలేదు! 1353 01:34:23,713 --> 01:34:24,680 వావ్! 1354 01:34:25,714 --> 01:34:26,976 మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడాలని ఉంది! 1355 01:34:27,716 --> 01:34:29,377 మీరు ఎవరు? 1356 01:34:29,518 --> 01:34:32,976 కారును, గోడను ఢీకొట్టింది కానీ మీరు బాగానే ఉన్నారు. 1357 01:34:33,122 --> 01:34:35,090 మరియు ఎందుకు మీరు నన్ను అనుసరిస్తూ ఉండాలా? 1358 01:34:35,224 --> 01:34:38,192 ఎందుకంటే నేను వాగ్దానం చేశాను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి. 1359 01:34:39,327 --> 01:34:40,294 మీ ముందు ఉన్న గొప్ప వ్యక్తి కోసం 1360 01:34:40,428 --> 01:34:42,191 - మాంత్రికుడు, వూ ... - ఎవరికి వాగ్దానం? 1361 01:34:42,330 --> 01:34:43,558 మీకు. 1362 01:34:44,098 --> 01:34:45,258 మీరు కలిగి ఉండాలి తప్పు వ్యక్తి. 1363 01:34:45,400 --> 01:34:46,765 లేదు, అది నువ్వే 1364 01:34:46,901 --> 01:34:48,266 కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి నా నుండి? 1365 01:34:49,003 --> 01:34:50,867 నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను పనులు. 1366 01:34:53,307 --> 01:34:55,172 కింద ధరించడానికి ఆ గడ్డం మీదే. 1367 01:35:00,013 --> 01:35:01,775 మీరు ఏదో పనిలో ఉన్నారా? 1368 01:35:09,522 --> 01:35:12,980 కాబట్టి విజార్డ్స్ చేయండి అదృష్టం కూడా చెప్పాలా? 1369 01:35:15,227 --> 01:35:18,754 నేను ఉంటానని ఎవరో చెప్పారు తుఫానులో ఒక దృఢమైన టగ్‌బోట్. 1370 01:35:19,597 --> 01:35:21,258 నీకు చదవడం ఇష్టం లేదు. 1371 01:35:21,899 --> 01:35:22,866 ఊహూ. 1372 01:35:23,200 --> 01:35:24,565 లేదా కుట్టు. 1373 01:35:25,301 --> 01:35:26,461 అది నిజమే. 1374 01:35:26,603 --> 01:35:30,767 అది నాకు నిజంగా కష్టమైంది ఒక స్టైలిస్ట్ మరియు అన్ని. 1375 01:35:32,208 --> 01:35:33,470 నువ్వు మాంత్రికుడివి. 1376 01:35:34,911 --> 01:35:36,674 నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు మీరు ఆలోచిస్తున్నారు. 1377 01:35:36,813 --> 01:35:38,473 అప్పుడు మీరు ఎలాంటివారు? 1378 01:35:39,214 --> 01:35:40,772 ఎలాంటి తాంత్రికుడు... 1379 01:35:40,916 --> 01:35:41,974 హుహ్? 1380 01:35:46,321 --> 01:35:48,585 నేను ఈ రకమైన విజర్డ్‌ని. 1381 01:35:48,724 --> 01:35:50,247 అయితే మీరు ఎలా... 1382 01:35:52,994 --> 01:35:53,961 అయ్యో! 1383 01:36:04,804 --> 01:36:06,965 కేవలం నా అదృష్టం. 1384 01:36:07,307 --> 01:36:08,274 అవునా? 1385 01:36:09,209 --> 01:36:10,767 మీ పోస్టర్ ముందు? 1386 01:36:11,711 --> 01:36:14,270 నేను కిడ్నాప్ అయ్యాను! 1387 01:36:15,114 --> 01:36:16,877 నువ్వు కాదా డ్రెస్సింగ్ రూమ్ లో? 1388 01:36:17,316 --> 01:36:21,480 ఆ కుర్రాడే ప్రమాదం నుండి. 1389 01:36:23,188 --> 01:36:24,654 పట్టుకోండి. కాల్ వేచి ఉంది. 1390 01:36:25,590 --> 01:36:27,558 మీరు ఎందుకు చేయలేదు ఫోన్ తీసుకోవాలా? 1391 01:36:29,093 --> 01:36:33,051 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 1392 01:36:35,999 --> 01:36:38,558 పిల్లలు, ఇది ఎక్కడ ఉంది? 1393 01:36:40,603 --> 01:36:53,970 పర్వాలేదు. నేను మరొకరిని అడుగుతాను! 1394 01:36:54,115 --> 01:36:55,275 నేను ఆ నటిని కాదు! 1395 01:36:55,417 --> 01:36:58,443 దయచేసి వెళ్ళిపో! 1396 01:36:59,287 --> 01:36:59,946 మాకు ఆటోగ్రాఫ్ ఇవ్వండి! 1397 01:37:00,088 --> 01:37:03,454 నా సోదరులు పోలీసు! నన్ను అనుసరించవద్దు! 1398 01:37:04,792 --> 01:37:06,157 మీరు ఆమెకు ఏదైనా చేశారా? 1399 01:37:06,293 --> 01:37:07,260 అవును. 1400 01:37:07,695 --> 01:37:08,753 ఎందుకు? 1401 01:37:09,797 --> 01:37:12,458 - ఎందుకంటే... - ఇన్-క్యుంగ్, ఆమె కిడ్నాప్ చేయబడింది! 1402 01:37:13,099 --> 01:37:14,361 యేసు, ఆమె నిజంగా పోయింది 1403 01:37:14,801 --> 01:37:16,063 - వెళ్దాం, ఇన్-క్యుంగ్! - నేను వస్తున్నాను. 1404 01:37:20,506 --> 01:37:21,973 తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 1405 01:37:26,812 --> 01:37:29,372 హే, వెళ్దాం ఆమె ఏం చెప్పింది? 1406 01:37:29,514 --> 01:37:30,037 వద్ద? 1407 01:37:30,182 --> 01:37:31,945 - యాహూ వద్ద, డాట్... - డాట్? 1408 01:37:32,084 --> 01:37:33,051 - కామ్? - కామ్? 1409 01:37:33,285 --> 01:37:34,149 వెర్రి మనుషులు. 1410 01:37:34,286 --> 01:37:38,551 ఇదిగో, నేను మీకు చివరి ప్రయాణం ఇస్తాను నేను మనిషిగా మారడానికి ముందు. 1411 01:37:38,689 --> 01:37:40,350 - చివరిది? - అవును. 1412 01:37:40,491 --> 01:37:41,458 చివరిగా ఏమిటి? 1413 01:37:41,592 --> 01:37:42,991 నేను మనిషిని కాకముందు చివరి ప్రయాణం. 1414 01:37:46,997 --> 01:37:51,956 నువ్వు ఇప్పుడు గొప్ప తాంత్రికుడివి అద్దం మరియు కత్తి మరియు అన్నింటితో. 1415 01:37:52,101 --> 01:37:53,261 కాబట్టి ఇది సమయం కాదు నేను మనిషిగా మారడానికి? 1416 01:37:53,402 --> 01:37:56,064 ఇవి కేవలం ప్రతీకాత్మకమైనవి, నిజంగా 1417 01:37:56,205 --> 01:37:58,867 గొప్ప తాంత్రికుడికి ప్రతీక. 1418 01:37:59,808 --> 01:38:02,071 సింబాలిక్? 1419 01:38:04,979 --> 01:38:06,537 నేను మీతో ఉన్నాను! 1420 01:38:06,681 --> 01:38:09,650 నేను నా పౌరుషాన్ని కోల్పోతాను నీలాంటి అబద్ధాల కోరును అనుసరిస్తున్నాను! 1421 01:38:09,784 --> 01:38:12,445 నేను హ్వాదం అడగడానికి వెళ్తాను నన్ను మార్చడానికి. 1422 01:38:13,887 --> 01:38:15,252 హ్వదం ఎక్కడ ఉంది? 1423 01:38:15,389 --> 01:38:17,357 ఇప్పుడు నేను చెప్పేది వింటావా? 1424 01:38:17,491 --> 01:38:18,856 మీరు హ్వాదం చూశారా? 1425 01:38:18,992 --> 01:38:20,357 తప్పకుండా చేశాను. 1426 01:38:20,494 --> 01:38:21,552 ఎక్కడ? 1427 01:38:21,695 --> 01:38:25,460 గోదాము వద్ద ఉండగా కాంస్య కత్తి కోసం చూస్తున్నాను. 1428 01:38:25,598 --> 01:38:27,566 కేవలం అతని చిహ్నం. ఇలా కనిపిస్తుంది. 1429 01:38:31,604 --> 01:38:32,468 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1430 01:38:32,605 --> 01:38:33,867 హ్వాడం కనుగొనేందుకు. 1431 01:39:16,077 --> 01:39:17,044 మీ వయస్సు ఎంత? 1432 01:39:17,578 --> 01:39:18,943 పదకొండేళ్లు. 1433 01:39:28,188 --> 01:39:30,952 సుదీర్ఘ జీవితం ఇంకా ముగుస్తుంది శూన్యంలో, నా బిడ్డ 1434 01:39:56,280 --> 01:39:59,544 వారెంట్ జారీ చేసిన వ్యక్తి నా పాత క్లాస్‌మేట్. 1435 01:39:59,683 --> 01:40:01,947 అతనికి తెలుసు ఇంట్లో ఏమీ లేదు 1436 01:40:02,085 --> 01:40:04,053 కానీ అది కేవలం ఫార్మాలిటీ కోసం మాత్రమే. 1437 01:40:04,688 --> 01:40:07,156 కానీ ధన్యవాదాలు అయినా నన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను. 1438 01:40:09,492 --> 01:40:12,551 కానీ నేను ఆ ఆఫీసు నుంచి వెళ్లిపోయాను నెలల క్రితం. 1439 01:40:12,694 --> 01:40:14,457 సరే. ధన్యవాదాలు. 1440 01:40:14,996 --> 01:40:16,156 పాత ఆఫీసుకి సార్? 1441 01:40:16,297 --> 01:40:17,730 అవును. దానిపై అడుగు పెట్టండి. 1442 01:40:31,378 --> 01:40:35,143 ఎన్నుకోబడిన వ్యక్తిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు ప్రజల ద్వారా ప్రజలకు నిజంగా సహాయం చేయండి. 1443 01:40:35,581 --> 01:40:37,947 మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు? మీరు కొంతమంది పౌరుల సమూహం నుండి వచ్చారా? 1444 01:40:38,484 --> 01:40:40,645 నీకు ఒకటి తెలుసా ఈ చిహ్నాన్ని ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు? 1445 01:40:40,787 --> 01:40:43,950 నేనెవరో నీకు తెలుసా? మూడోసారి కాంగ్రెస్‌ నాయకుడే! 1446 01:40:46,892 --> 01:40:49,554 నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను. 1447 01:40:49,694 --> 01:40:50,626 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1448 01:40:50,762 --> 01:40:52,627 ఎక్కడో అక్కడ, నేను ఊహిస్తున్నాను 1449 01:40:52,764 --> 01:40:53,731 అక్కడ, ఎక్కడ? 1450 01:40:53,865 --> 01:40:58,927 మీరు నిజంగా కోరుకుంటే అతను ఏదో ఒక రోజు మీ దగ్గరకు వస్తాడు. 1451 01:41:03,374 --> 01:41:06,241 నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కాలి మరియు మీకు పాఠం నేర్పండి 1452 01:41:06,877 --> 01:41:09,038 కానీ నేను కరుణిస్తాను ఎందుకంటే నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. 1453 01:41:21,590 --> 01:41:22,249 - మీరు అక్కడ! - నేనా? 1454 01:41:22,390 --> 01:41:25,325 మీరు గమనించారు! 1455 01:41:27,061 --> 01:41:29,621 నేను కేవలం పొరుగు ప్రాంతంలో. 1456 01:41:30,064 --> 01:41:33,625 ఏం ఒక కుక్క జీవితం. 1457 01:41:34,568 --> 01:41:36,331 జాక్! గ్యాస్ మళ్లీ అయిపోయింది! 1458 01:41:36,469 --> 01:41:37,436 గ్యాస్? 1459 01:41:40,674 --> 01:41:43,336 అగ్ని! మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 1460 01:41:47,079 --> 01:41:48,546 ఆ విషయం విరిగిపోయింది. 1461 01:41:49,181 --> 01:41:50,648 ఓహ్, అది విరిగిపోయిందా? 1462 01:41:50,783 --> 01:41:52,250 ఆశ్చర్యం లేదు. 1463 01:41:52,384 --> 01:41:54,443 అందుకే ఇది పని చేయలేదు. 1464 01:42:22,178 --> 01:42:23,736 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు పరుగెడుతున్నారా? 1465 01:42:24,280 --> 01:42:27,545 కేవలం స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందడం. 1466 01:42:28,184 --> 01:42:30,311 చాలా కాలమైంది సార్! 1467 01:42:34,355 --> 01:42:35,413 నీకు మరణ భయం ఉందా? 1468 01:42:35,556 --> 01:42:37,114 అంత మరణం లేదు 1469 01:42:38,158 --> 01:42:40,023 కానీ ప్రక్రియ, నేను ఊహిస్తున్నాను 1470 01:42:40,661 --> 01:42:42,424 మనం శతాబ్దాల వెనక్కి వెళ్తాం. 1471 01:42:42,563 --> 01:42:43,530 మేము చేస్తాము! 1472 01:42:46,766 --> 01:42:50,930 పాత రోజులు గుర్తున్నాయా? నువ్వు నన్ను నీళ్లలో పడేస్తున్నావు... 1473 01:42:51,070 --> 01:42:53,231 మరియు కొరియన్లు విలువైనవి బంధించే ఆ బంధాలు! 1474 01:42:53,373 --> 01:42:56,240 ఆ టాబ్లెట్‌తో మీరు మనిషి కావచ్చు, లేదా 1475 01:42:57,176 --> 01:42:58,233 మానవా? 1476 01:42:59,077 --> 01:43:00,442 లేదా? 1477 01:43:01,480 --> 01:43:04,506 లేదా మీ లోపలి భాగం బూడిదగా మారవచ్చు నా వేళ్ల స్నాప్‌తో. 1478 01:43:04,650 --> 01:43:07,016 ఎన్ని టాలిస్మాన్లు వూచీ మిగిలి ఉందా? 1479 01:43:07,152 --> 01:43:08,210 ఎందుకు? 1480 01:43:09,454 --> 01:43:13,219 నీకు నేను వద్దు తీసుకురావడానికి... 1481 01:43:13,357 --> 01:43:15,018 కానీ అవి లేకుండా, అతను 1482 01:43:15,159 --> 01:43:16,820 నువ్వు మనిషిగా ఉండకూడదా? 1483 01:43:16,961 --> 01:43:18,724 - మానవా? - అవును. 1484 01:43:20,164 --> 01:43:21,528 ఒక మానవ... 1485 01:43:30,874 --> 01:43:32,034 నాకు తెలియదు! 1486 01:43:32,375 --> 01:43:34,239 మీకు విచిత్రం గుర్తుందా? 1487 01:43:34,376 --> 01:43:36,810 అతను నన్ను లాగాడు అక్కడ అన్ని మార్గం. 1488 01:43:37,346 --> 01:43:41,407 కానీ నేను నిజంగా వివరించలేను నేను అక్కడికి ఎలా వచ్చాను. 1489 01:43:43,252 --> 01:43:44,809 నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు? 1490 01:43:44,953 --> 01:43:45,714 హుహ్? 1491 01:43:45,852 --> 01:43:47,217 మీరు నన్ను నమ్మలేదా? 1492 01:43:47,354 --> 01:43:48,412 అవును, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. 1493 01:43:48,555 --> 01:43:51,217 లేదు, లేదు మీరు నన్ను నమ్మరు. 1494 01:43:52,459 --> 01:43:54,324 మీరందరూ వద్దు! 1495 01:43:55,062 --> 01:43:56,927 నేను హనీబన్స్‌కి చెప్తున్నాను! 1496 01:43:58,664 --> 01:44:00,029 - మీరు స్నానం గీసారా? - నేను చేసాను. 1497 01:44:00,166 --> 01:44:01,133 బాగా, అప్పుడు వెళ్ళు 1498 01:44:01,267 --> 01:44:03,235 - నేను కూడా వెళ్ళాలా? - అతను వచ్చే వరకు ఉండండి. 1499 01:44:03,369 --> 01:44:06,236 హనీపూ, ఇది నేనే 1500 01:44:10,041 --> 01:44:11,201 మియావ్. 1501 01:44:17,248 --> 01:44:18,510 మియావ్. 1502 01:44:21,752 --> 01:44:22,912 మియావ్... 1503 01:44:49,845 --> 01:44:51,506 నాకు వూచీ తీసుకురండి. 1504 01:44:56,051 --> 01:44:57,209 నేను ఎందుకు చేయాలి? 1505 01:45:04,657 --> 01:45:07,524 ఎందుకంటే నాకు పైపు ఉంటుంది మరియు మీ అందరినీ విడిపించండి. 1506 01:45:13,766 --> 01:45:18,396 నేను ఎందుకు పని చేయలేను ఒక్కసారి తెలివిగల దర్శకుడా? 1507 01:45:19,538 --> 01:45:21,801 ఆయనలా వ్యవహరిస్తాడు అతను కేన్స్‌కి వెళ్లబోతున్నాడు! 1508 01:45:23,541 --> 01:45:26,203 ఆగు, బేబీ నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 1509 01:45:26,344 --> 01:45:29,108 కి-చుల్ దానిని తిరస్కరించు! 1510 01:45:30,748 --> 01:45:32,113 రండి. 1511 01:45:32,649 --> 01:45:33,809 కి-చుల్! 1512 01:45:35,852 --> 01:45:37,114 కి-చుల్? 1513 01:45:40,657 --> 01:45:41,919 కి-చుల్? 1514 01:45:44,760 --> 01:45:48,127 సరదాగా మాట్లాడటం మానేయండి. నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు. 1515 01:46:10,149 --> 01:46:11,013 దాడి, నా గాడిద! 1516 01:46:11,150 --> 01:46:12,811 బహుశా టబ్‌లో జారిపడి ఉండొచ్చు. 1517 01:46:12,952 --> 01:46:15,921 ఆమె ఎలా నడుస్తుందో మీరు చూశారు! అది ఎప్పుడో తెగిపోవాల్సి వచ్చింది. 1518 01:46:16,355 --> 01:46:18,823 అక్కడికి కూడా వెళ్లవద్దు. ఆ పాత్ర ఎవరికో కాదు! 1519 01:46:18,958 --> 01:46:21,425 ఆమె అందంగా కనిపించాలి. సిద్ధంగా చూడండి. 1520 01:46:21,560 --> 01:46:24,085 దయ మరియు చక్కదనంతో కదలండి మరియు ఈ పగిలిపోయే అభిరుచిని కలిగి ఉండండి. 1521 01:46:24,229 --> 01:46:26,197 మరియు ఆమె కళ్ళలో అగ్ని ... 1522 01:46:26,832 --> 01:46:27,890 నేను వెళ్ళాలి. 1523 01:46:32,336 --> 01:46:34,099 నేను గమనించలేదు మీ కళ్ళు ముందు. 1524 01:46:34,238 --> 01:46:35,705 అక్కడ ఏదో ఉంది. 1525 01:46:36,841 --> 01:46:37,899 సముద్రమా? 1526 01:46:38,642 --> 01:46:39,609 సముద్రమా? 1527 01:46:40,244 --> 01:46:41,302 తప్పకుండా! మహాసముద్రం! 1528 01:46:43,047 --> 01:46:46,015 మీరు నా కోసం ఆడిషన్ చేయాలి. 1529 01:46:46,449 --> 01:46:49,111 అవి కేవలం తీపి ఏమీ లేవు. 1530 01:46:49,452 --> 01:46:51,113 - అలా? - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 1531 01:46:51,855 --> 01:46:53,117 ఎక్కడో డ్రింక్ చేద్దాం. 1532 01:46:53,256 --> 01:46:54,416 నేను చెక్ తీసుకుని వెళ్తాను. 1533 01:47:05,134 --> 01:47:06,601 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 1534 01:48:20,234 --> 01:48:22,202 వూచీ! 1535 01:48:23,737 --> 01:48:25,102 వూచీ!? 1536 01:48:26,440 --> 01:48:28,806 మేము రెండు గోబ్లిన్లను పట్టుకున్నాము, సరియైనదా? 1537 01:48:28,943 --> 01:48:30,103 కుడి. మీరు మరియు నేను కలిసి. 1538 01:48:30,244 --> 01:48:32,803 కానీ ఇంకొకటి ఉంది. 1539 01:48:32,946 --> 01:48:33,912 ఎక్కడ? 1540 01:48:34,046 --> 01:48:35,604 - సమీపంలో. - ఇక్కడ సమీపంలో? 1541 01:48:35,747 --> 01:48:39,376 ఆ గోబ్లిన్ తప్పకుండా చేస్తుంది నన్ను హ్వదమ్‌కి నడిపించు. 1542 01:48:41,420 --> 01:48:43,683 మీరు నా కోసం ఎందుకు పిలిచారు? మేము పూర్తి చేశామని నేను అనుకున్నాను. 1543 01:48:43,821 --> 01:48:47,188 అయితే కాదు! 1544 01:48:47,325 --> 01:48:50,192 వూచీ నన్ను కౌగిలించుకో. 1545 01:48:52,230 --> 01:48:56,791 మాస్టారు చెప్పేవారు అన్ని బంధాలు నొప్పి అని. 1546 01:49:03,240 --> 01:49:04,207 నిశ్శబ్దం! 1547 01:49:05,942 --> 01:49:06,999 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1548 01:49:07,843 --> 01:49:10,073 నువ్వు కూడా! 1549 01:49:19,621 --> 01:49:20,178 హే! 1550 01:49:20,321 --> 01:49:22,482 గాడ్‌డామ్ రోడ్ నుండి బయటపడండి! 1551 01:49:48,213 --> 01:49:49,475 అంతేనా? 1552 01:49:49,614 --> 01:49:52,583 అంతే. ఇంకా ఒకటి లేదా రెండు ఉండవచ్చు. 1553 01:49:53,318 --> 01:49:55,877 మీ ప్రాణ స్నేహితుడికి ద్రోహం. నువ్వు మనిషిగా మారుతున్నావు. 1554 01:49:56,020 --> 01:49:57,681 కాబట్టి నేను అవుతున్నాను ఇప్పుడు మానవుడు, సరియైనదా? 1555 01:49:57,821 --> 01:50:01,689 కుక్క ఎలా మారగలదు కేవలం టాబ్లెట్‌తో మానవుడా? 1556 01:50:10,633 --> 01:50:12,294 ఎందుకు ఉంచుతారు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా? 1557 01:50:12,435 --> 01:50:13,902 ఏదైనా భిన్నమైనది మీరు చూసే దానిలో? 1558 01:50:15,638 --> 01:50:17,469 హ్వదం ఎక్కడ ఉంది? 1559 01:50:17,907 --> 01:50:20,067 అంతే మీరు చెప్పాలి? 1560 01:50:20,709 --> 01:50:22,574 అందం తరచుగా కప్పబడి ఉంటుంది లోపల విషం. 1561 01:50:22,711 --> 01:50:24,372 ఎలాంటి అందం, సరిగ్గా? 1562 01:50:24,513 --> 01:50:25,571 వివరంగా చెప్పండి. 1563 01:50:25,714 --> 01:50:28,581 స్వచ్ఛమైన కళ్ళు పట్టుకున్నాయి లోపల సముద్రం. 1564 01:50:28,717 --> 01:50:31,981 ముక్కు యొక్క సిల్హౌట్ గంభీరమైన పర్వతాల వంటిది. 1565 01:50:32,119 --> 01:50:35,885 మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతారు నా పెదాలను విడిచిపెట్టారా? 1566 01:50:41,829 --> 01:50:43,887 ఏం చెప్తున్నావు? 1567 01:50:44,030 --> 01:50:45,292 అందుకే నా స్నేహితుడికి ద్రోహం చేశాను! 1568 01:50:45,432 --> 01:50:47,798 అందుకే ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను! 1569 01:50:47,934 --> 01:50:50,164 మీరు చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు మీ ప్రియమైన స్నేహితుడు చనిపోయాడు. 1570 01:50:50,303 --> 01:50:52,567 చనిపోవాలా? 1571 01:50:54,206 --> 01:50:55,366 లేదు, అతను చేయలేడు! 1572 01:50:55,507 --> 01:50:57,168 వూచీ! 1573 01:50:57,309 --> 01:50:58,366 దగ్గరికి రావద్దు, వూచీ! 1574 01:50:58,509 --> 01:50:59,476 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1575 01:50:59,610 --> 01:51:00,872 హ్వాదం అంటే... 1576 01:51:04,215 --> 01:51:05,477 ఎంత సేపు ఎదురుచూశాను... 1577 01:51:05,616 --> 01:51:08,379 ఎట్టకేలకు నీ దురహంకారం బయటపడింది నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు. 1578 01:51:08,518 --> 01:51:10,281 నేను తెలుసుకోవడంలో సహాయం చేయలేను నా ప్రతిభ. 1579 01:51:16,126 --> 01:51:19,094 మీ లేకుండా కూడా విలువైన టాలిస్మాన్లు? 1580 01:51:22,531 --> 01:51:23,657 నేను ఏమి చేయాలి? 1581 01:51:31,106 --> 01:51:32,471 వూచీ! జాగ్రత్త! 1582 01:51:36,511 --> 01:51:38,376 చనిపోవడం ఎంత అందమైన రాత్రి. 1583 01:51:42,616 --> 01:51:45,084 నేను ఆమెకు ఎందుకు దూరంగా ఉండాలి? 1584 01:51:45,219 --> 01:51:48,985 ఆమె మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది మీ సమాధికి. 1585 01:51:50,424 --> 01:51:52,984 నన్ను నా సమాధి వద్దకు నడిపించు... 1586 01:51:53,327 --> 01:51:54,987 చావుకు భయమా? 1587 01:52:00,400 --> 01:52:02,868 మీకు ఇంకా ఒకటి మిగిలి ఉంది! 1588 01:52:03,603 --> 01:52:05,070 నేను మీకు సహాయం చేస్తాను! 1589 01:52:24,621 --> 01:52:28,489 వూచీ! దానితో అతనిని పేల్చివేయండి! 1590 01:52:29,892 --> 01:52:32,861 ఒక వెర్రి టాలిస్మాన్ పనికిరానిది 1591 01:52:59,820 --> 01:53:01,981 ఇది నా సమాధినా? 1592 01:53:08,894 --> 01:53:10,657 చివరి టాలిస్మాన్. ఇడియట్! 1593 01:53:11,297 --> 01:53:12,662 ఇది కల కావచ్చా? 1594 01:53:15,601 --> 01:53:17,864 జీవితం ఒక కల మాత్రమే. 1595 01:53:19,704 --> 01:53:21,467 నీ ముందున్న మహానుభావుడు 1596 01:53:24,508 --> 01:53:26,567 వూచి, మాంత్రికుడు 1597 01:53:29,512 --> 01:53:32,072 మృత్యువు ముఖం చూసి అంధుడు. 1598 01:54:09,782 --> 01:54:11,943 మేము దీన్ని దాదాపుగా కోల్పోయాము ఆ దుష్టునికి. 1599 01:54:12,085 --> 01:54:14,747 ఇది కేవలం ఒక క్షణం పడుతుంది. 1600 01:54:36,006 --> 01:54:37,974 ఒక ముక్కలో పైపు ఐదు శతాబ్దాల తర్వాత. 1601 01:54:47,283 --> 01:54:48,045 చోరంగీ, నువ్వు మట్! 1602 01:54:48,183 --> 01:54:50,151 నువ్వు చిన్న మొంగ్రేల్! 1603 01:54:50,286 --> 01:54:51,548 అతని అభిమానిని చూడండి! 1604 01:54:51,687 --> 01:54:54,348 హ్వాదం మా యజమానిని చంపాడు, మూర్ఖులారా! 1605 01:54:54,489 --> 01:54:57,253 మార్గం లేదు మాస్టర్ హ్వాడం... 1606 01:54:57,392 --> 01:54:58,654 అయితే కాదు. 1607 01:55:04,097 --> 01:55:07,066 నాకు చివరి టాలిస్మాన్ ఉంది నేను దూరంగా ఉంచాను. 1608 01:55:08,201 --> 01:55:11,466 నేను, చోరంగి, నేను ఇష్టపడతాను గౌరవప్రదమైన కుక్క చనిపోతాయి 1609 01:55:11,605 --> 01:55:14,472 మురికి మనిషిగా జీవించడం కంటే! 1610 01:55:19,779 --> 01:55:21,940 అగ్ని! 1611 01:55:42,299 --> 01:55:44,460 నేను ఏమి చేస్తున్నాను? 1612 01:55:45,603 --> 01:55:48,867 నేను ఎందుకు గీస్తున్నాను నా ఆత్మలో ఇప్పటికే ఏమి ఉంది? 1613 01:56:03,285 --> 01:56:04,649 మీరు బాగున్నారా?! 1614 01:56:05,786 --> 01:56:08,346 ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను నేను మారడానికి! 1615 01:56:23,169 --> 01:56:26,627 వూచీకి పైపు వచ్చింది! 1616 01:56:36,782 --> 01:56:38,841 నా ఆత్మ లేదు ఇంకా పూర్తిగా ఖాళీ. 1617 01:57:00,870 --> 01:57:01,837 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1618 01:57:01,971 --> 01:57:03,938 మీకు ఇష్టమైన ప్రదేశం. 1619 01:57:09,577 --> 01:57:10,635 జాగ్రత్త! 1620 01:57:33,066 --> 01:57:35,432 త్వరపడండి, తలుపు మూసివేయబడింది! 1621 01:57:39,871 --> 01:57:41,133 ఇది ఎక్కడ ఉంది? 1622 01:57:42,574 --> 01:57:43,836 నేను ఇరుక్కుపోయాను! 1623 01:57:43,975 --> 01:57:45,442 ఇప్పుడు ఎందుకు? 1624 01:57:45,577 --> 01:57:46,544 నన్ను బయటకు లాగండి. 1625 01:57:54,985 --> 01:57:55,952 స్త్రీని రక్షించండి. 1626 01:57:56,087 --> 01:57:58,055 సరే, నేను చేస్తాను చింతించకు. 1627 01:58:07,263 --> 01:58:08,525 నా మెడ! 1628 01:58:09,265 --> 01:58:10,027 ఈ మహిళ ఎవరు? 1629 01:58:10,166 --> 01:58:11,427 - వితంతువు. - వితంతువు? 1630 01:58:11,567 --> 01:58:13,728 ఐదు శతాబ్దాల క్రితం నుండి. 1631 01:58:14,769 --> 01:58:15,827 ఐదు శతాబ్దాలా? 1632 01:58:16,571 --> 01:58:17,936 ఆమె కావచ్చు? 1633 01:58:29,883 --> 01:58:32,647 లేదు, సార్ వూచీ! ఇటువైపు రావద్దు! 1634 01:59:04,782 --> 01:59:07,342 అగ్ని! అగ్ని! 1635 01:59:08,085 --> 01:59:09,347 హే, నేను కూడా! 1636 01:59:39,679 --> 01:59:41,237 లాగండి! 1637 01:59:51,557 --> 01:59:54,025 ఇదే సరైన మార్గం గాలిని పిలవడానికి. 1638 02:00:00,165 --> 02:00:01,927 ఒకటి నిజం కాదు. 1639 02:00:02,266 --> 02:00:03,733 ఇది నిజం కాదు! 1640 02:00:18,448 --> 02:00:20,507 మీరు బాగా సరిపోతారు మీ యజమాని కంటే. 1641 02:00:20,951 --> 02:00:23,511 మరియు మీరు ఒక పొందారు ప్రతిభకు మంచి కన్ను. 1642 02:00:24,454 --> 02:00:27,013 ఉత్తమ రకమైన అతిథి వెళ్ళిపోయేవాడు. 1643 02:00:40,667 --> 02:00:41,634 మాస్టారు! 1644 02:00:43,670 --> 02:00:44,728 మాస్టర్ వూచీ! 1645 02:00:44,872 --> 02:00:45,736 వూచీ! 1646 02:00:47,674 --> 02:00:48,641 మీరు బాగున్నారా? 1647 02:02:01,740 --> 02:02:02,900 అది కూడా గోబ్లిన్? 1648 02:02:03,442 --> 02:02:04,807 ఆ మహిళ... 1649 02:02:04,944 --> 02:02:06,411 నేను అలా అనుకోను. 1650 02:02:28,966 --> 02:02:31,901 మీరు ఏమిటి? 1651 02:02:36,239 --> 02:02:38,001 అమ్మాయి, ఇక్కడ! 1652 02:02:42,044 --> 02:02:43,306 వైపు. 1653 02:02:46,048 --> 02:02:47,208 పీచు వికసిస్తుందా? 1654 02:02:47,350 --> 02:02:48,509 వెర్రి అమ్మాయి. 1655 02:02:48,650 --> 02:02:49,810 మీ నాలుకను చూసుకోండి! 1656 02:02:50,251 --> 02:02:53,015 ఇది ఆర్చ్ దేవుడు కాగలదా? 1657 02:03:01,461 --> 02:03:03,190 దగ్గరగా చూడండి సార్ 1658 02:03:03,329 --> 02:03:04,591 ఈ అమ్మాయి అర్చ్ గాడ్?! 1659 02:03:04,731 --> 02:03:05,288 అది ఎవరు? 1660 02:03:05,431 --> 02:03:07,399 అతను మమ్మల్ని గుర్తుంచుకోడు. 1661 02:04:25,837 --> 02:04:29,898 తావోయిస్ట్ ఏకాంతానికి దూరంగా ఉండటానికి మరియు కన్ఫ్యూషియన్ విజయం కల 1662 02:04:30,041 --> 02:04:33,408 ఒక కల యొక్క వ్యర్థం మాత్రమే. 1663 02:04:33,545 --> 02:04:35,410 అది మీకు తెలియకపోతే నీకు వాస్తవం తెలియదు 1664 02:04:35,546 --> 02:04:38,208 ఆపై మీకు తెలియదు మీకు ఏమి తెలుసు. మీకు తెలుసా? 1665 02:04:38,348 --> 02:04:39,610 లోకంలో ఏముంది నువ్వు చెబుతున్నావా? 1666 02:04:39,750 --> 02:04:40,717 మాస్టర్. 1667 02:04:42,953 --> 02:04:45,786 మాస్టారు, బాగున్నారా? 1668 02:04:45,923 --> 02:04:47,288 అతనికి ఏమైంది? 1669 02:04:47,423 --> 02:04:48,981 అతను కలిగి ఉండాలి కూడా a conscience, మాస్టర్ 1670 02:04:49,125 --> 02:04:50,683 నువ్వు నాతో హ్వాదం యుద్ధం చేసావు. 1671 02:04:50,827 --> 02:04:51,589 ఏమిటి? 1672 02:04:51,727 --> 02:04:53,991 - మరియు కూడా నాకు ద్రోహం. - అతను ఇంకా తాగి ఉన్నాడు. 1673 02:04:54,130 --> 02:04:56,291 నేను నిన్ను పనిమీద పంపుతున్నాను 1674 02:04:56,432 --> 02:04:58,696 కానీ మీరు రాజభవనానికి వెళ్లి రాజును ఎగతాళి చేసే ధైర్యం! 1675 02:04:58,835 --> 02:05:01,200 - గోబ్లిన్‌లతో గొడవలు ప్రారంభించండి! ... గోబ్లిన్‌లతో గొడవలు... 1676 02:05:01,336 --> 02:05:02,803 మరియు ఒక వితంతువును కిడ్నాప్ కూడా... 1677 02:05:08,543 --> 02:05:11,705 గోబ్లిన్‌లతో పోరాడడం మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం ఈ కలలో నా మరణం... 1678 02:05:11,846 --> 02:05:13,711 హ్వాదం కూడా. 1679 02:05:13,848 --> 02:05:15,213 ఈ పనులు చేశారు మీ ఆత్మను ఖాళీ చేయాలా? 1680 02:05:15,349 --> 02:05:17,783 వారు ఖచ్చితంగా చేయలేదు, మాస్టర్ 1681 02:05:17,918 --> 02:05:19,783 ఇది నిజమేనా? 1682 02:05:19,920 --> 02:05:24,481 నేను నిన్ను కలతో తిట్టాను మీ మబ్బుల మనస్సును క్లియర్ చేయడానికి. 1683 02:05:24,624 --> 02:05:26,989 - మాస్టర్. - మీ టీ తీసుకోండి. 1684 02:05:27,526 --> 02:05:29,187 అప్పుడు ఆ మహిళ... 1685 02:05:29,328 --> 02:05:33,788 ఆమెను ఇంటికి తిరిగి పంపండి. ఆమె మీరు భరించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ. 1686 02:05:34,333 --> 02:05:36,698 అవును. సరిగ్గా... 1687 02:05:40,638 --> 02:05:41,798 ఇక్కడ. 1688 02:05:57,821 --> 02:05:59,287 మాస్టర్. 1689 02:05:59,822 --> 02:06:02,086 మీరు వ్రాసినప్పుడు జితార్ కేసు షూట్... 1690 02:06:02,224 --> 02:06:03,088 ఏం చెప్తున్నావు? 1691 02:06:03,225 --> 02:06:04,385 నీ టీ తీసుకో. చల్లగా ఉంటుంది. 1692 02:06:04,527 --> 02:06:10,488 ముందుకు సాగండి. 1693 02:06:13,835 --> 02:06:15,393 ఏం చేస్తున్నావ్?! 1694 02:06:43,428 --> 02:06:45,794 మాస్టారు దారి అంతా చూశారు ఈ క్షణం వరకు. 1695 02:06:50,234 --> 02:06:51,201 మాస్టారు! 1696 02:06:51,335 --> 02:06:52,700 మీరు బాగున్నారా? 1697 02:06:53,337 --> 02:06:55,498 మేం చూసుకుంటాం ఆ దుష్టుని. 1698 02:06:55,639 --> 02:06:58,664 మీపై మాకు నమ్మకం కలిగింది చాలా ప్రారంభం నుండి. 1699 02:06:58,808 --> 02:06:59,775 మాస్టర్. 1700 02:07:01,411 --> 02:07:03,379 మూర్ఖ దేవతలు. 1701 02:07:14,623 --> 02:07:16,284 నేనే లోపలికి వెళ్తాను. 1702 02:07:36,810 --> 02:07:38,175 వూచీ! 1703 02:07:42,315 --> 02:07:43,873 ఎక్కడో విన్నాను... 1704 02:07:44,017 --> 02:07:49,578 నిజమైన పెద్దమనిషి అని పగ పట్టదు. 1705 02:07:50,121 --> 02:07:51,281 ఫైన్. 1706 02:07:52,123 --> 02:07:53,385 నిన్ను మనిషిని చేస్తాను. 1707 02:07:53,524 --> 02:07:54,582 నిజమేనా? 1708 02:07:55,526 --> 02:07:57,391 కానీ నేను నీకు నేర్పిస్తాను మొదట మీ నిజమైన గుర్తింపు. 1709 02:07:57,528 --> 02:08:00,985 నేను తెలివితక్కువ కుక్కని అది ఏమిటి. 1710 02:08:01,131 --> 02:08:03,156 అది నిజమే కానీ... 1711 02:08:06,403 --> 02:08:07,870 ఒక ఆడ కుక్క. 1712 02:08:14,110 --> 02:08:15,077 నిజమేనా? 1713 02:08:15,911 --> 02:08:16,878 అవును. 1714 02:08:22,817 --> 02:08:23,977 ఎలా... 1715 02:08:24,119 --> 02:08:27,088 నేను అమ్మాయిగా ఎలా ఉండగలను?! 1716 02:08:28,923 --> 02:08:32,086 మనిషి మరియు మృగం ఉంది ఎప్పుడూ ప్రశాంతంగా జీవించారు. 1717 02:08:32,827 --> 02:08:35,989 కానీ మనిషి అలా ఆలోచిస్తాడు. 1718 02:08:36,130 --> 02:08:39,156 అంతా అయిపోయిన తర్వాత అతిపెద్ద సహాయం 1719 02:08:39,300 --> 02:08:41,860 నుండి వచ్చింది ధైర్యవంతుడు చోరంగి. 1720 02:08:42,002 --> 02:08:43,264 అది నేనే. 1721 02:08:44,305 --> 02:08:46,772 తావోయిస్ట్ దేవతలు మాత్రమే నా నిజమైన విలువను గుర్తించు. 1722 02:08:46,906 --> 02:08:49,272 తావోయిస్ట్ దేవతలు మాత్రమే... 1723 02:08:52,812 --> 02:08:54,871 సినిమా ఎలా వచ్చింది? 1724 02:08:55,415 --> 02:08:58,781 సెట్‌కు ఎవరో నిప్పు పెట్టారు నెల రోజులుగా సినిమా చేయలేదు. 1725 02:08:59,618 --> 02:09:02,085 ఇది చాలా కష్టం ఈ వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించడం. 1726 02:09:02,219 --> 02:09:04,084 కథానాయికగా విన్నాను మార్చబడింది. 1727 02:09:09,793 --> 02:09:11,260 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పావు. 1728 02:09:12,295 --> 02:09:13,557 అదంతా అబద్ధమా? 1729 02:09:13,897 --> 02:09:16,457 అవి తీపి లేనివి మాత్రమే. 1730 02:09:16,599 --> 02:09:17,964 వీడ్కోలు, నా ప్రేమ! 1731 02:09:22,905 --> 02:09:24,372 కట్! సరే! 1732 02:09:24,506 --> 02:09:26,371 మంచి విషయం మేము ఆధిక్యాన్ని మార్చాము. 1733 02:09:26,508 --> 02:09:27,975 నాకు ఆస్కార్ వాసన! 1734 02:09:30,012 --> 02:09:31,377 అది చాలా బాగుంది. 1735 02:09:31,513 --> 02:09:33,173 - నిజంగా? - అయితే! 1736 02:09:33,514 --> 02:09:34,981 - త్వరపడండి మరియు నెట్టండి! - సరే. 1737 02:09:35,116 --> 02:09:36,981 - హే, మీరు తిరిగి వచ్చారా? - హాయ్, డూ-బిన్! 1738 02:09:37,118 --> 02:09:39,484 - దర్శకుడు బిజీగా ఉన్నాడా? - అవును, కానీ కాలు ఎలా ఉంది? 1739 02:09:39,620 --> 02:09:40,985 ఇది అద్భుతమైనది! 1740 02:09:41,322 --> 02:09:43,950 నువ్వు ఎలా చేశావో నాకు తెలియదు 1741 02:09:44,092 --> 02:09:45,558 కానీ ఒక నటుడు రాత్రిపూట తయారు కాదు! 1742 02:09:45,692 --> 02:09:48,252 - మీ లెగ్ ఫీలింగ్ ఎలా ఉంది? - బాగానే ఉంది. 1743 02:09:49,596 --> 02:09:50,858 - ఏమిటి... - హే! 1744 02:09:50,997 --> 02:09:51,861 - ఏమిటి? - హహ్? 1745 02:09:51,998 --> 02:09:53,966 మీరు ముగ్గురూ ఉన్నారు అందరూ కలిసి దీనిపై! 1746 02:09:54,101 --> 02:09:56,467 వెళ్ళి వాళ్ళని లోపలికి తీసుకురండి. 1747 02:09:56,603 --> 02:09:57,569 అవును మేడమ్ 1748 02:09:58,904 --> 02:10:02,362 మరియు మీరు, వెంటనే వెళ్ళండి మరియు మీరు నిష్క్రమించమని వారికి చెప్పండి. 1749 02:10:02,508 --> 02:10:05,170 మీరు ఇష్టపడే ఆ స్టుపిడ్ రిసార్ట్. మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారని వారికి చెప్పండి. 1750 02:10:05,311 --> 02:10:08,576 నేను దీన్ని తగినంతగా కలిగి ఉన్నాను. 1751 02:10:08,714 --> 02:10:10,078 ఎవరు అనుకుంటున్నారు నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 1752 02:10:10,215 --> 02:10:13,877 మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు కొత్త ఏజెంట్లు?! 1753 02:10:14,017 --> 02:10:15,075 వీళ్ళేనా? 1754 02:10:15,219 --> 02:10:17,346 అవును, అధికారి అవి ప్రమాదకరమైనవి. 1755 02:10:17,488 --> 02:10:19,547 మీరు ఆమెను కిడ్నాప్ చేశారని ఆమె పేర్కొంది ఒక నెల క్రితం, సరియైనదా? 1756 02:10:19,690 --> 02:10:21,554 - సరిగ్గా ఇరవై ఆరు రోజుల క్రితం. - అవును. 1757 02:10:21,691 --> 02:10:22,658 అది నిజమే. 1758 02:10:22,792 --> 02:10:24,555 నేను ముందుగా మారవచ్చా? 1759 02:10:24,694 --> 02:10:25,661 ఖచ్చితంగా. 1760 02:10:25,795 --> 02:10:26,955 నేను సహాయం చేస్తాను! 1761 02:10:27,497 --> 02:10:30,364 మేము వాటిని తీసుకురావాలని నేను భావిస్తున్నాను ఆఫీసర్ కిమ్, ఇక్కడ! 1762 02:10:30,500 --> 02:10:33,366 ఇప్పుడు ఎవరిని ఎక్కడికి తీసుకురండి? 1763 02:10:33,602 --> 02:10:35,661 ఆ కళ్ళు తిప్పుకో! ఆమె మారుతోంది! 1764 02:10:35,804 --> 02:10:38,068 చింతించకండి మాస్టారు మేము బయటే నిలబడి ఉన్నాము. 1765 02:10:38,206 --> 02:10:39,571 ఏదో తప్పు జరిగింది. 1766 02:10:39,708 --> 02:10:41,972 తెరలు తెరవండి! 1767 02:10:42,110 --> 02:10:44,169 - ఇక్కడ వెనుక తలుపు ఉందా? - లేదు సార్ 1768 02:10:44,812 --> 02:10:46,871 వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1769 02:10:47,014 --> 02:10:49,642 నాకు తెలుసు! అక్కడే! 1770 02:10:57,290 --> 02:10:59,258 ఇది ఎక్కడ ఉంది? 1771 02:11:03,696 --> 02:11:04,958 నిన్ను స్నిఫ్ చేయడం బాగుంది. 1772 02:11:05,098 --> 02:11:06,258 నేను చోరంగిని. 1773 02:11:09,802 --> 02:11:11,861 నా కోసం వేచి ఉండండి! 1774 02:11:26,283 --> 02:11:28,547 నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను ఇక్కడికి రావాలనుకున్నాడు. 1775 02:11:29,886 --> 02:11:31,046 ఒక వ్యక్తితో. 1776 02:11:32,988 --> 02:11:34,353 ఇక్కడ ఎందుకు? 1777 02:11:34,690 --> 02:11:37,056 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1778 02:11:37,593 --> 02:11:38,958 ఇది నన్ను ఆకర్షించింది. 1779 02:11:40,996 --> 02:11:43,760 ఈ సంగీతం సుపరిచితమే. 1780 02:11:50,205 --> 02:11:52,765 నేను... ఈ క్షణం చూశాను కదా సమయానికి ముందు? 1781 02:11:59,079 --> 02:12:00,637 ఇదేనా... 1782 02:12:01,982 --> 02:12:03,040 సముద్రమా?