1
00:00:08,511 --> 00:00:10,805
Le Vrai Roi Démon est mort.

2
00:00:12,348 --> 00:00:15,768
Les ennemis du monde qui remplissent l'horizon
avec peur

3
00:00:15,852 --> 00:00:17,729
a été vaincu par quelqu'un.

4
00:00:18,563 --> 00:00:20,440
Jusqu'à aujourd'hui,

5
00:00:20,523 --> 00:00:23,443
personne ne connaît le nom
ou l'existence de ce héros.

6
00:00:23,860 --> 00:00:26,738
Parce que l'ère de l'horreur est révolue,

7
00:00:27,196 --> 00:00:30,450
cette personne doit être choisie.

8
00:00:45,673 --> 00:00:49,010
ISHURA

9
00:02:03,042 --> 00:02:05,920
Nouveau royaume de Lithia

10
00:02:07,630 --> 00:02:10,466
Un général nommé Taren le Vigilant

11
00:02:10,550 --> 00:02:14,470
s'est séparé d'Auréatie,
Le seul royaume de Minia.

12
00:02:17,515 --> 00:02:18,975
Attendez!

13
00:02:20,059 --> 00:02:22,311
Taren déclare son indépendance

14
00:02:22,395 --> 00:02:25,523
pour les villes régionales le long du canal
qu'il a,

15
00:02:26,065 --> 00:02:28,609
et l'appela désormais le Nouveau Royaume de Lithia.

16
00:02:29,318 --> 00:02:30,361
Cela aussi

17
00:02:30,444 --> 00:02:33,114
constituait une grave provocation militaire

18
00:02:33,698 --> 00:02:36,993
ce qui menace le contrôle d'Aureatia
au-dessus de la ligne frontière.

19
00:02:37,076 --> 00:02:40,997
Épisode 2
Alus le coureur d'étoiles

20
00:02:41,080 --> 00:02:44,000
Rue principale du comté de Lithia

21
00:02:44,625 --> 00:02:47,378
Ce jour-là, Lana la Tempête de Lune

22
00:02:47,461 --> 00:02:53,259
il est prévu de retourner à Lithia
après être devenu un espion pour Taren.

23
00:02:56,012 --> 00:02:58,139
Minien
Lana la tempête de lune

24
00:02:58,598 --> 00:03:00,308
Ils se sont approchés.

25
00:03:01,851 --> 00:03:06,647
Ils sont venus en groupe
alors qu'il était sur le point d'attaquer un groupe de minions.

26
00:03:07,023 --> 00:03:08,691
Oui, c'est une wyverne.

27
00:03:09,734 --> 00:03:11,819
A cette vitesse,
ils suivront certainement.

28
00:03:12,445 --> 00:03:15,281
Pouvons-nous nous rendre à Lithia
avant que la wyverne ne rattrape son retard ?

29
00:03:15,364 --> 00:03:17,658
Si la horde est visible,
c'est impossible.

30
00:03:17,742 --> 00:03:20,870
Mais nous y sommes presque. Allez, vite.

31
00:03:20,953 --> 00:03:22,371
C'est le plus rapide.

32
00:03:22,955 --> 00:03:24,874
Peut-être que nous serons tous mangés.

33
00:03:27,793 --> 00:03:30,171
Nous qui avons encore de la chair,

34
00:03:30,254 --> 00:03:31,297
c'est ce que je veux dire.

35
00:03:33,299 --> 00:03:35,259
Higuare, es-tu confiant ?

36
00:03:37,929 --> 00:03:38,930
Oui.

37
00:03:39,013 --> 00:03:42,141
Je suis sûr que je peux tous les battre.

38
00:03:42,725 --> 00:03:46,604
J'ai entendu dire que Maître Taren est un roi démon
autoproclamé.

39
00:03:47,355 --> 00:03:50,107
C'est juste un surnom royal.

40
00:03:50,608 --> 00:03:54,612
Je sais que la société Minia est gouvernée
par trois royaumes.

41
00:03:55,696 --> 00:03:57,365
Les zones reculées manquent de nouvelles.

42
00:03:57,448 --> 00:04:00,451
Il ne reste plus qu'Aureatia.
D'autres royaumes ont déjà été détruits.

43
00:04:01,369 --> 00:04:02,995
À cause du Vrai Roi Démon.

44
00:04:03,829 --> 00:04:07,708
Ainsi, pour Aureatia,
il n'y a qu'un seul vrai roi,

45
00:04:07,792 --> 00:04:09,919
et d'autres avouent simplement
en tant que Roi Démon.

46
00:04:10,336 --> 00:04:13,631
N'est-ce pas le vrai roi démon
s'est également nommé ?

47
00:04:14,423 --> 00:04:15,549
Lui

48
00:04:15,633 --> 00:04:16,717
est l'original.

49
00:04:17,176 --> 00:04:20,346
Seul le vrai roi démon
qui pourrait être appelé le Roi Démon.

50
00:04:21,013 --> 00:04:22,807
Votre nom est Higuare?

51
00:04:22,890 --> 00:04:23,891
Correct.

52
00:04:24,267 --> 00:04:27,353
Même les visiteurs
en sais plus que toi.

53
00:04:27,436 --> 00:04:29,397
Même si vous êtes un mercenaire.

54
00:04:29,480 --> 00:04:34,026
Pour des raisons personnelles, je vis ma vie
uniquement pour utiliser mon épée.

55
00:04:34,443 --> 00:04:36,862
Higuare le Pélagique.

56
00:04:36,946 --> 00:04:38,698
C'est comme ça que les gens m'appellent.

57
00:04:38,781 --> 00:04:39,782
Es-tu seul?

58
00:04:40,783 --> 00:04:42,326
Shalk le séparateur de voix.

59
00:04:44,245 --> 00:04:47,206
Peu importe, mais il faut s'entendre.

60
00:04:47,581 --> 00:04:49,917
Si vous vous entretuez
avant notre arrivée,

61
00:04:50,001 --> 00:04:51,127
que dira Maître Taren plus tard...

62
00:04:51,210 --> 00:04:52,211
Mlle Lana,

63
00:04:52,295 --> 00:04:55,464
on dirait qu'il n'y a pas que les wyvernes
qui s'approche.

64
00:04:55,548 --> 00:04:56,674
Quoi?

65
00:05:00,177 --> 00:05:01,679
Arrêtez vos calèches !

66
00:05:01,762 --> 00:05:04,223
Si vous résistez, nous vous tuons.
Remettez votre cargaison !

67
00:05:05,599 --> 00:05:07,101
Les bandits s'en prennent à notre cargaison.

68
00:05:07,184 --> 00:05:09,520
D'abord des wyvernes, maintenant des bandits.

69
00:05:09,603 --> 00:05:11,105
Nous sommes encerclés.

70
00:05:17,111 --> 00:05:19,071
Arrêtez ou on vous fait exploser.

71
00:05:19,155 --> 00:05:20,656
- Hé.
- Bien.

72
00:05:23,451 --> 00:05:24,452
Sur.

73
00:05:36,505 --> 00:05:38,132
Pourquoi y a-t-il déjà des wyvernes ?

74
00:05:38,299 --> 00:05:39,383
Quand arrivent-ils ?

75
00:05:39,467 --> 00:05:40,551
À quelle vitesse vont-ils ?

76
00:05:40,634 --> 00:05:41,635
Malchanceux!

77
00:05:43,554 --> 00:05:45,306
Impossible.

78
00:05:45,973 --> 00:05:48,225
Ils viennent de la direction de la ville !

79
00:05:49,435 --> 00:05:50,770
Restez cool.

80
00:05:50,853 --> 00:05:52,188
Vous n'êtes pas nécessaires, les gars.

81
00:05:52,271 --> 00:05:55,441
Ils n'ont pas été domestiqués
des miniens, non ?

82
00:05:56,984 --> 00:05:58,235
Peut-être déjà.

83
00:06:05,284 --> 00:06:06,994
Ne perdez pas de temps !

84
00:06:07,078 --> 00:06:08,162
Tirer!

85
00:06:08,245 --> 00:06:10,748
Nous n'avons jamais pratiqué le tir aérien.

86
00:06:12,708 --> 00:06:14,919
Il est impossible de frapper.

87
00:06:16,504 --> 00:06:18,172
Arrêtez ça !

88
00:06:18,631 --> 00:06:19,924
Aide!

89
00:06:25,096 --> 00:06:28,682
Tous morts. Tous les tireurs sont morts.

90
00:06:29,350 --> 00:06:31,602
Escouade 2, envolez-vous de l'autre côté de la colline.

91
00:06:31,685 --> 00:06:33,687
Vous ne pouvez pas manger de viande de minia.

92
00:06:33,896 --> 00:06:36,357
Déchirez-les tous en morceaux !

93
00:06:36,816 --> 00:06:40,569
Pour que tout le monde sache ce qu'est le destin
imbéciles qui s'opposent au Nouvel Empire !

94
00:06:41,112 --> 00:06:43,739
Regardez ce tas d'ordures sauvages.

95
00:06:44,323 --> 00:06:46,909
Attaque! Préparez-vous pour le combat aérien !

96
00:07:22,486 --> 00:07:23,988
C'est la magie thermique de Regnejee.

97
00:07:24,071 --> 00:07:26,907
M. Regnejee est une wyverne ?

98
00:07:26,991 --> 00:07:28,200
Oui.

99
00:07:28,284 --> 00:07:31,245
Chaque groupe de wyvernes a un chef.

100
00:07:31,328 --> 00:07:32,746
Regnejee est le leader.

101
00:07:32,830 --> 00:07:35,624
Pendant qu'ils montaient la garde, le Nouvel Empire...

102
00:07:38,461 --> 00:07:39,962
bien protégé.

103
00:07:40,379 --> 00:07:43,299
Il n'y a aucune autre ville dans l'histoire
qui utilise des wyvernes

104
00:07:43,382 --> 00:07:44,508
pour la guerre aérienne.

105
00:07:45,092 --> 00:07:46,135
Ils sont invincibles.

106
00:07:46,427 --> 00:07:48,846
Dans ce cas, pourquoi les bandits ont-ils attaqué ?

107
00:07:48,929 --> 00:07:50,264
Quoi?

108
00:07:50,347 --> 00:07:53,809
Les bandits n'attaqueront pas
s'ils sont invaincus.

109
00:07:53,893 --> 00:07:55,269
Tu as raison.

110
00:07:55,352 --> 00:07:58,272
C'est pourquoi j'ai besoin de vous deux.

111
00:07:58,772 --> 00:08:00,774
Tu veux dire qu'ils ne sont pas les véritables ennemis ?

112
00:08:00,858 --> 00:08:01,859
Correct.

113
00:08:01,942 --> 00:08:04,278
Il y a quelqu'un qui a ordonné aux bandits.

114
00:08:04,361 --> 00:08:08,365
Quelqu'un qui profite
s'ils attaquaient Lithia.

115
00:08:08,866 --> 00:08:10,910
N'ont-ils pas mentionné
Maître Taren de Lithia

116
00:08:10,993 --> 00:08:13,287
la personne qui prétend être le Roi Démon ?

117
00:08:14,663 --> 00:08:15,998
Voilà à quoi cela ressemble.

118
00:08:16,081 --> 00:08:18,125
Alors, notre adversaire est Aureatia ?

119
00:08:18,876 --> 00:08:21,295
Auréatie

120
00:08:21,420 --> 00:08:24,590
Aureatia, la ville dirigée
La dernière reine Minian.

121
00:08:25,132 --> 00:08:27,843
La politique dans la ville

122
00:08:27,927 --> 00:08:31,639
non contrôlé par la reine,
mais 29 fonctionnaires.

123
00:08:36,894 --> 00:08:38,938
J'ai entendu parler de Lithia.

124
00:08:39,021 --> 00:08:43,359
C'est clairement une attaque commerciale
par des bandits ne suffira pas.

125
00:08:43,442 --> 00:08:45,444
Notre adversaire est Taren le Vigilant.

126
00:08:46,695 --> 00:08:48,948
C'est pour cela que nous avons discuté.

127
00:08:49,949 --> 00:08:53,452
Concours Royal pour décider
le Héros est un effort majeur.

128
00:08:53,953 --> 00:08:56,205
Si Lithia attaque à fond,

129
00:08:56,288 --> 00:08:57,873
nous ne pourrons pas y faire face.

130
00:08:57,957 --> 00:08:59,833
Il le sait.

131
00:09:00,543 --> 00:09:04,255
Même ainsi,
la guerre doit être un dernier recours.

132
00:09:04,964 --> 00:09:06,423
Alors...

133
00:09:08,509 --> 00:09:10,010
Vous proposez un meurtre.

134
00:09:10,094 --> 00:09:11,512
Est-ce possible ?

135
00:09:11,595 --> 00:09:14,765
Qu'en est-il du 17ème ministre...
L'équipe d'Eléa ?

136
00:09:14,848 --> 00:09:16,517
J'ai un espion là-bas.

137
00:09:17,101 --> 00:09:19,687
Bien qu'actuellement, ils soient
enquêter sur d’autres problèmes.

138
00:09:19,770 --> 00:09:23,857
Quant à la suppression de la wyverne,
c'était la spécialité du Sixième Général.

139
00:09:23,941 --> 00:09:27,319
Je préférerais avoir le vieux Harghent
n'intervenez pas.

140
00:09:27,403 --> 00:09:28,571
Accepter.

141
00:09:28,654 --> 00:09:32,700
Après tout, en ce moment il était en route
Gorge de Tileet pour maîtriser le dragon.

142
00:09:32,783 --> 00:09:34,034
Dragon?

143
00:09:34,118 --> 00:09:37,413
Il ne le pouvait pas.
Jusqu’où est-il prêt à échouer ?

144
00:09:38,080 --> 00:09:43,085
Donc, je peux utiliser n'importe qui
tant que cela n'implique pas Aureatia ?

145
00:09:44,003 --> 00:09:45,838
Qui voulez-vous utiliser ?

146
00:09:45,921 --> 00:09:49,049
Le meurtre n'est pas toujours le cas
doit être fait en secret.

147
00:09:49,633 --> 00:09:52,845
Parfois, les gens peuvent mourir
lors d'un accident majeur.

148
00:09:55,389 --> 00:09:56,432
Un accident majeur ?

149
00:10:01,395 --> 00:10:03,939
Pouvez-vous libérer le Vortex Invader ?

150
00:10:05,024 --> 00:10:08,944
Ichoura
Wyvernes

151
00:10:09,028 --> 00:10:11,947
Canyon de Tileet

152
00:10:18,787 --> 00:10:21,707
Camping de l'escouade de chasse au dragon

153
00:10:24,460 --> 00:10:26,003
Tu as l'air fatigué,

154
00:10:26,086 --> 00:10:27,421
Votre Majesté.

155
00:10:29,506 --> 00:10:31,675
Pékin ?

156
00:10:32,760 --> 00:10:34,637
On dirait que tu t'es endormi.

157
00:10:35,095 --> 00:10:37,097
Nous marchons depuis 20 jours.

158
00:10:37,181 --> 00:10:40,100
Nous avons même installé un camp
au refuge.

159
00:10:40,184 --> 00:10:42,102
N’importe qui serait fatigué.

160
00:10:45,064 --> 00:10:46,649
Qu’en est-il des unités de suivi ?

161
00:10:46,732 --> 00:10:49,860
J'ai divisé les guerriers radzio en
trois groupes et placez-les.

162
00:10:52,029 --> 00:10:54,406
Il y a deux personnes en patrouille
à tout moment sur la vallée.

163
00:10:54,490 --> 00:10:56,241
L'un d'eux est le destinataire.

164
00:10:57,618 --> 00:11:01,121
À partir de demain, faites trois équipes en alternance
toutes les demi-journées et nuits.

165
00:11:01,205 --> 00:11:02,331
Bien.

166
00:11:02,790 --> 00:11:05,501
Mais qu’est-ce qui brûle
vraiment blessé ?

167
00:11:06,293 --> 00:11:08,671
Nous ne serions pas là
si vous n'êtes pas sûr.

168
00:11:08,754 --> 00:11:12,341
On le voit généralement voler dans le ciel,
mais maintenant il se cache dans son nid.

169
00:11:13,801 --> 00:11:14,968
C'est notre chance.

170
00:11:15,427 --> 00:11:18,722
Le cauchemar du Tileet Canyon,
Le Vikeon flamboyant.

171
00:11:18,806 --> 00:11:22,476
Si je peux le tuer,
mon nom restera dans l'histoire.

172
00:11:23,060 --> 00:11:24,770
C'est comme assiéger un château.

173
00:11:24,853 --> 00:11:27,022
Il a dû avoir faim et s'est envolé.

174
00:11:27,106 --> 00:11:28,649
C'est ce que nous attendons.

175
00:11:28,732 --> 00:11:30,901
C'est si le rapport est vrai.

176
00:11:30,984 --> 00:11:32,069
- Cependant...
- Quoi ?

177
00:11:32,861 --> 00:11:35,364
Votre Honneur ! Six tireurs attaqués !

178
00:11:35,447 --> 00:11:36,490
Quoi?

179
00:11:36,573 --> 00:11:37,991
Connectez-les.

180
00:11:38,075 --> 00:11:39,076
Bien!

181
00:11:40,244 --> 00:11:42,871
C'est Harghent. Signalez votre situation.

182
00:11:43,455 --> 00:11:46,125
Six tireurs sous la falaise
son sort n'est pas clair !

183
00:11:46,500 --> 00:11:47,626
Peut-être celui qui brûle

184
00:11:48,335 --> 00:11:51,004
il rampe par terre
vers l'emplacement de Sa Majesté !

185
00:11:51,088 --> 00:11:52,881
Ramper sur le sol ?

186
00:11:53,382 --> 00:11:54,925
Cet arrogant Vikeon ?

187
00:11:55,008 --> 00:11:56,260
Votre Majesté, retirons-nous.

188
00:11:57,845 --> 00:11:59,596
Pourquoi pourrais-je me tromper ?

189
00:11:59,680 --> 00:12:00,764
Votre Majesté...

190
00:12:00,848 --> 00:12:02,558
Il ne faut pas hésiter.

191
00:12:02,641 --> 00:12:03,767
Il est en route...

192
00:12:05,018 --> 00:12:06,353
Pourquoi est-il...

193
00:12:06,437 --> 00:12:08,647
De Pékin à Harghent.
Le soleil s'est couché. Voler!

194
00:12:17,865 --> 00:12:19,450
Quoi...

195
00:12:27,207 --> 00:12:28,208
Quoi...

196
00:12:41,430 --> 00:12:42,973
Vous êtes le général,

197
00:12:43,640 --> 00:12:44,808
n'est-ce pas ?

198
00:12:46,477 --> 00:12:49,021
Je te maudis, Burning One !

199
00:12:49,855 --> 00:12:52,191
Je vous laisse répondre.

200
00:12:52,441 --> 00:12:55,819
Existe-t-il d'autres groupes de chasseurs
là-bas ?

201
00:12:56,612 --> 00:12:58,489
Avez-vous peur de la main d'un tueur d'humains ?

202
00:12:58,572 --> 00:12:59,990
Vikeon flamboyant !

203
00:13:00,073 --> 00:13:02,284
Votre courage semble avoir décliné !

204
00:13:03,619 --> 00:13:04,703
Répondez-moi.

205
00:13:05,454 --> 00:13:07,998
Y a-t-il quelqu'un d'autre à part vous ?

206
00:13:09,291 --> 00:13:10,959
Si tu ne réponds pas,

207
00:13:11,043 --> 00:13:12,461
Je ne te brûlerai pas,

208
00:13:13,086 --> 00:13:14,213
mais je vais te torturer,

209
00:13:14,838 --> 00:13:15,964
alors tue-toi.

210
00:13:16,048 --> 00:13:17,841
Que s'est-il passé

211
00:13:18,550 --> 00:13:20,385
avec ton corps ?

212
00:13:20,844 --> 00:13:21,929
Celui qui brûle.

213
00:13:23,430 --> 00:13:26,266
Vous essayez de cacher votre propre honte,

214
00:13:26,350 --> 00:13:29,228
mais à la place tu l'as fait
acte méprisable et honteux à mon égard ?

215
00:13:31,855 --> 00:13:33,232
Un héros...

216
00:13:33,816 --> 00:13:38,654
Avez-vous déjà vu un héros
de tes propres yeux, Faible Minian ?

217
00:13:38,737 --> 00:13:39,738
Quoi?

218
00:13:40,197 --> 00:13:43,492
Une personne forte est apparue
d'un grand groupe,

219
00:13:43,575 --> 00:13:46,411
tu le traites de héros, n'est-ce pas ?

220
00:13:46,870 --> 00:13:47,913
Peu importe

221
00:13:47,996 --> 00:13:50,749
Est-ce l'œuvre d'un héros minian ?

222
00:13:50,833 --> 00:13:52,584
Ne soyez pas arrogant !

223
00:13:52,668 --> 00:13:55,921
j'ai massacré
il y a tellement de héros minians qu'on s'ennuie.

224
00:13:56,004 --> 00:13:58,507
Pour moi, ils ne sont rien d'autre qu'une collation.

225
00:13:59,091 --> 00:14:01,176
Je vais te dire la vérité, Minian.

226
00:14:02,636 --> 00:14:05,097
Un héros aimé du destin

227
00:14:06,014 --> 00:14:08,559
existent également parmi les wyvernes.

228
00:14:10,519 --> 00:14:11,937
Apparemment, il...

229
00:14:12,354 --> 00:14:14,857
Je vous ai déjà parlé de ma disgrâce.

230
00:14:14,940 --> 00:14:17,192
C'est maintenant à votre tour de répondre.

231
00:14:19,152 --> 00:14:21,697
Je suis le dernier du groupe de chasseurs.

232
00:14:22,197 --> 00:14:25,284
Il n'y avait pas d'autres guerriers Aureatia
qui est venu.

233
00:14:26,118 --> 00:14:29,538
OK, je te pardonne, stupide Minian.

234
00:14:29,621 --> 00:14:32,332
Cependant, en échange,
tu brûleras dans mon feu.

235
00:14:33,917 --> 00:14:36,378
De Harghent au fer Aureatia.

236
00:14:36,461 --> 00:14:39,965
Les vagues approchent. Tour d'ombre.
Le ciel étoilé tourne !

237
00:14:43,176 --> 00:14:44,553
Placez des flèches !

238
00:14:50,434 --> 00:14:53,562
Le ciel au-dessus de moi deviendra silencieux !

239
00:14:53,645 --> 00:14:57,649
Regardez la puissance
Sixième Général Aureatia !

240
00:15:03,572 --> 00:15:07,200
Vous êtes impuissant.
Complètement impuissant.

241
00:15:08,702 --> 00:15:11,413
De Tileet...

242
00:15:17,377 --> 00:15:18,712
Pourquoi ?

243
00:15:21,298 --> 00:15:22,925
Encore toi.

244
00:15:24,259 --> 00:15:25,427
Pourquoi?

245
00:15:26,887 --> 00:15:28,472
Coureur d'étoiles !

246
00:15:38,398 --> 00:15:39,816
Il est né

247
00:15:39,900 --> 00:15:42,319
avec trois membres supérieurs.

248
00:15:42,819 --> 00:15:45,447
Ces bras
envie de quelque chose de nouveau.

249
00:15:46,114 --> 00:15:48,951
Atteindre quelque chose qui n’est pas encore visible.

250
00:15:49,534 --> 00:15:52,704
Il veut le prouver
qu'il n'était pas une wyverne ordinaire.

251
00:15:53,205 --> 00:15:56,375
Il aspire à tout
ce qui est hors de sa portée.

252
00:15:58,794 --> 00:16:00,963
Peu de temps après, ce désir l'a pris

253
00:16:01,046 --> 00:16:03,215
piller les trésors d'une ville.

254
00:16:03,298 --> 00:16:05,217
Soumettre un pays.

255
00:16:05,300 --> 00:16:08,095
Conquérir un labyrinthe.

256
00:16:10,055 --> 00:16:11,139
Et maintenant,

257
00:16:11,223 --> 00:16:15,102
il détruirait une légende.

258
00:16:15,185 --> 00:16:17,270
Alus le Star Runner.

259
00:16:17,854 --> 00:16:20,190
Que veux-tu de plus ?

260
00:16:20,273 --> 00:16:23,276
Vous avez volé tous mes biens.

261
00:16:23,360 --> 00:16:25,278
Pourquoi en veux-tu encore plus ?

262
00:16:26,822 --> 00:16:28,198
Pourquoi, dites-vous ?

263
00:16:28,865 --> 00:16:31,284
J'ai juste fait ce que je devais.

264
00:16:33,245 --> 00:16:34,913
Coureur d'étoiles !

265
00:16:34,997 --> 00:16:38,166
N'intervenez pas !

266
00:16:43,672 --> 00:16:45,549
Je te maudis, Star Runner.

267
00:16:46,258 --> 00:16:48,301
Vers le vent du Tileet.

268
00:16:48,385 --> 00:16:53,056
Séchez la lune brumeuse !

269
00:17:15,370 --> 00:17:18,874
Balles magiques venimeuses du sommet
Tour céleste arboricole de West Cliff.

270
00:17:18,957 --> 00:17:21,376
La balle a explosé lorsqu'elle a touché un nerf.

271
00:17:24,087 --> 00:17:26,256
Du vent de Tileet !

272
00:17:26,339 --> 00:17:27,466
Du gravier d'Alus au gravier de Nimi.

273
00:17:27,549 --> 00:17:29,134
Les fleurs reviennent en bouton.
Fendre et écraser la coquille...

274
00:17:29,217 --> 00:17:30,260
Gouttes d'eau.

275
00:17:30,343 --> 00:17:32,137
Poignarder.

276
00:17:38,477 --> 00:17:40,520
Il lance la magie de métamorphose

277
00:17:40,604 --> 00:17:43,398
beaucoup plus rapide qu'une respiration.

278
00:17:57,996 --> 00:17:58,997
Ne plaisantez pas !

279
00:17:59,581 --> 00:18:01,041
Vous ne comprenez pas ?

280
00:18:01,291 --> 00:18:02,709
C'est mon ennemi !

281
00:18:03,335 --> 00:18:05,087
Pourquoi me l'as-tu arraché ?

282
00:18:05,170 --> 00:18:07,130
Veux-tu m'aider ?

283
00:18:08,924 --> 00:18:10,509
Question étrange.

284
00:18:11,468 --> 00:18:13,512
N'est-ce pas aider un ami ?

285
00:18:14,054 --> 00:18:15,305
chose normale ?

286
00:18:16,598 --> 00:18:17,682
Je...

287
00:18:18,100 --> 00:18:20,102
Je ne suis pas ton ami.

288
00:18:20,185 --> 00:18:22,437
Maintenant, je suis le général d'Auréatie.

289
00:18:23,105 --> 00:18:24,648
Je suis le tueur de wyvernes,

290
00:18:24,731 --> 00:18:26,274
Hargnez le Wing Reaper !

291
00:18:27,192 --> 00:18:28,318
Est-ce vrai ?

292
00:18:29,277 --> 00:18:30,946
Pour s'élever dans le monde,

293
00:18:31,321 --> 00:18:34,324
J'ai tué des centaines de personnes de votre espèce.

294
00:18:34,991 --> 00:18:38,203
Cependant, j'aspire toujours à la gloire
même à cet âge.

295
00:18:38,995 --> 00:18:40,747
C'est ce qui m'a amené ici.

296
00:18:45,794 --> 00:18:49,256
C'est pourquoi je t'admire, Harghent.

297
00:18:51,258 --> 00:18:52,259
J'ai entendu.

298
00:18:52,342 --> 00:18:54,719
Concours du Royaume Aureatia.

299
00:18:55,178 --> 00:18:57,639
Tout le monde essaie d'être un héros.

300
00:18:57,973 --> 00:18:59,516
C'est vrai...

301
00:18:59,599 --> 00:19:00,934
Cela ne me dérange pas de participer.

302
00:19:02,394 --> 00:19:03,436
Et comme avant...

303
00:19:03,520 --> 00:19:05,355
Vers le vent du Tileet.

304
00:19:05,730 --> 00:19:07,566
Sec....

305
00:19:07,691 --> 00:19:08,692
Quoi !

306
00:19:08,859 --> 00:19:10,735
...lune brumeuse !

307
00:19:11,236 --> 00:19:12,237
Alus! Déplacez-vous...

308
00:19:28,503 --> 00:19:29,588
Qu'est-ce que c'est ?

309
00:19:30,172 --> 00:19:31,423
Grand Bouclier de la Mort.

310
00:19:43,018 --> 00:19:45,604
Coureur d'étoiles !

311
00:19:46,354 --> 00:19:47,522
Encore une fois.

312
00:19:49,274 --> 00:19:50,317
Dans le vent...

313
00:20:04,164 --> 00:20:06,541
Épée de lumière de Hillensingen.

314
00:20:09,920 --> 00:20:13,715
Il ne pouvait même pas bouger
son bras lors de notre première rencontre.

315
00:20:14,716 --> 00:20:15,759
Pourquoi peux-tu...

316
00:20:19,804 --> 00:20:22,849
Vingt-neuf fonctionnaires d'Auréatie
à la recherche d'un héros.

317
00:20:23,558 --> 00:20:26,645
Ils collectent
les personnes les plus fortes du monde entier.

318
00:20:26,728 --> 00:20:27,729
Oui.

319
00:20:28,230 --> 00:20:30,065
Si vous avez confiance en vos capacités,

320
00:20:30,315 --> 00:20:32,275
tu devrais venir aussi.

321
00:20:35,612 --> 00:20:36,613
Cependant,

322
00:20:37,113 --> 00:20:39,074
Je ne te choisirai pas !

323
00:20:39,157 --> 00:20:40,659
Je...

324
00:20:40,742 --> 00:20:45,413
Je n'utiliserai pas tes pouvoirs
pour réussir.

325
00:20:45,497 --> 00:20:46,498
Je sais.

326
00:20:47,332 --> 00:20:49,960
Votre passion est éblouissante.

327
00:20:50,877 --> 00:20:52,504
Un jour,

328
00:20:53,213 --> 00:20:55,382
tu seras bien plus grand que moi.

329
00:21:02,222 --> 00:21:03,306
Où vas-tu?

330
00:21:04,140 --> 00:21:05,850
Au grand labyrinthe de Nagan.

331
00:21:06,393 --> 00:21:08,270
Pourquoi aller dans une ville en ruine ?

332
00:21:09,479 --> 00:21:11,147
Il y a quelque chose que je veux là.

333
00:21:21,116 --> 00:21:22,117
Alus...

334
00:21:25,537 --> 00:21:28,206
C'est la créature qui peut le gérer

335
00:21:28,290 --> 00:21:31,501
diverses armes
avec une habileté extraordinaire.

336
00:21:32,794 --> 00:21:35,880
Une créature qui a
de nombreux objets magiques inhabituels

337
00:21:35,964 --> 00:21:39,050
collectés dans tout le pays.

338
00:21:39,634 --> 00:21:43,930
Une créature qui est déjà un défi
beaucoup de labyrinthes et d'ennemis

339
00:21:44,014 --> 00:21:46,308
dans ce vaste monde
et conquérir tous.

340
00:21:49,185 --> 00:21:53,189
Sa passion l'a même emporté
surpasser les dragons,

341
00:21:53,273 --> 00:21:56,276
et en fait la créature aérienne la plus rapide.

342
00:22:01,448 --> 00:22:05,952
C'est un voyou. C'est une wyverne.
C'est Alus le Star Runner.

343
00:23:39,045 --> 00:23:41,005
Suivant : Épisode 3, Dakai la pie
et Regnejee l'aile Sunset

344
00:23:41,089 --> 00:23:42,090
Traduction des sous-titres par Elda Indriasari