1 00:01:08,026 --> 00:01:09,528 готови ли сте 2 00:01:11,947 --> 00:01:13,198 Ние сме готови. 3 00:01:14,491 --> 00:01:16,285 Готов да забравя завинаги. 4 00:01:16,952 --> 00:01:18,579 Добре, г-н Ламбърт. 5 00:01:18,662 --> 00:01:21,790 Е, затворете си очите. 6 00:01:23,166 --> 00:01:24,668 И двамата. 7 00:01:26,044 --> 00:01:28,046 Поемете дълбоко дъх. 8 00:01:28,130 --> 00:01:33,552 Почувствайте как започвате да заспивате. 9 00:01:33,635 --> 00:01:36,889 Никой от вас не помни миналата година. 10 00:01:37,806 --> 00:01:41,059 Няма място, наречено Бъдеще. 11 00:01:42,311 --> 00:01:45,522 Спомняте си само комата на Далтън. 12 00:01:47,107 --> 00:01:48,817 И неговото възстановяване. 13 00:01:49,860 --> 00:01:54,406 Нека тъмнината се носи по-нататък - 14 00:01:54,489 --> 00:01:57,367 и по-нататък. 15 00:02:00,245 --> 00:02:06,668 ДЕВЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 16 00:02:19,556 --> 00:02:22,142 „Всичко си има срок. 17 00:02:24,895 --> 00:02:26,396 Време е да се родиш - 18 00:02:28,106 --> 00:02:29,316 и време да умреш. 19 00:02:32,361 --> 00:02:33,570 Време е за убиване - 20 00:02:35,072 --> 00:02:36,532 и времето лекува. 21 00:02:37,866 --> 00:02:39,493 Време е да запазим - 22 00:02:40,410 --> 00:02:42,871 и време за изхвърляне. 23 00:02:45,958 --> 00:02:47,292 Време е за плач - 24 00:02:47,751 --> 00:02:49,628 и време за смях. 25 00:02:54,007 --> 00:02:57,219 Има време за скърбене и време за танци. 26 00:02:58,762 --> 00:03:00,097 Време е да млъкнеш - 27 00:03:05,936 --> 00:03:07,271 и време за разговор. 28 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 Време е да обичаш - 29 00:03:12,234 --> 00:03:13,694 и време за мразене. 30 00:03:15,529 --> 00:03:19,074 Има време за война и време за мир." 31 00:03:19,157 --> 00:03:20,450 амин 32 00:03:28,417 --> 00:03:31,628 Полагаме това тяло да почива на земята. 33 00:03:31,712 --> 00:03:35,048 От земята си дошъл... 34 00:03:35,132 --> 00:03:36,300 Спомняйки си с любов 35 00:03:36,383 --> 00:03:39,178 ...трябва да дойдете отново в страната. 36 00:03:51,148 --> 00:03:53,984 Красиво погребение за красива баба. 37 00:03:54,359 --> 00:03:56,195 Той те обичаше много. 38 00:03:57,404 --> 00:04:01,074 Майка ти беше страхотен приятел, Джош. - благодаря ви 39 00:04:01,450 --> 00:04:03,368 Липсва ми баба. 40 00:04:03,452 --> 00:04:05,329 И ти му липсваш, Кали. 41 00:04:05,412 --> 00:04:07,331 Мъртвите не пропускат нищо. 42 00:04:07,414 --> 00:04:10,542 не е вярно Липсваш му. 43 00:04:13,921 --> 00:04:15,339 Ще се видим през уикенда. 44 00:04:17,257 --> 00:04:18,300 Далтън. 45 00:04:19,968 --> 00:04:21,178 Далтън! 46 00:04:24,723 --> 00:04:25,641 Забелязваш ли сега? 47 00:04:25,724 --> 00:04:27,184 Той се притеснява да си тръгне. 48 00:04:29,561 --> 00:04:31,230 Да уча другата седмица. 49 00:04:32,272 --> 00:04:33,106 аз знам 50 00:04:33,190 --> 00:04:34,483 И така. 51 00:04:38,487 --> 00:04:40,030 Благодаря, че се погрижихте за това. 52 00:04:40,113 --> 00:04:41,657 Моят капацитет не е достатъчен. 53 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 Какво ще кажеш да я вземеш? 54 00:04:47,496 --> 00:04:49,665 Остават няколко седмици, докато вашите ученици пристигнат. 55 00:04:49,748 --> 00:04:53,168 Той не би искал. - Ти си по-стар. 56 00:04:53,252 --> 00:04:54,169 Освен ако не искаш, - 57 00:04:54,253 --> 00:04:55,879 това е друга история. - Не мога. 58 00:04:58,423 --> 00:04:59,258 Защо не го правиш? 59 00:05:10,477 --> 00:05:12,062 Беше само мисъл. 60 00:05:12,145 --> 00:05:14,648 Може би така ще можете да се свържете. 61 00:05:15,148 --> 00:05:17,025 Той скоро ще си отиде, така че... 62 00:05:17,109 --> 00:05:18,610 Помислете за това. 63 00:05:23,156 --> 00:05:25,200 чао ще се видим 64 00:05:35,294 --> 00:05:36,420 съжалявам 65 00:05:40,048 --> 00:05:41,884 съжалявам здравей 66 00:05:44,052 --> 00:05:44,887 знаем ли 67 00:05:47,264 --> 00:05:48,640 Познавах майка ти. 68 00:05:48,724 --> 00:05:50,475 Преди години. 69 00:05:51,768 --> 00:05:53,520 Но загубихме връзка. 70 00:05:56,273 --> 00:05:57,482 как се казваш 71 00:06:00,694 --> 00:06:01,737 Карл. 72 00:06:09,328 --> 00:06:11,413 Радвам се да се запознаем, Карл. 73 00:06:11,496 --> 00:06:13,290 благодаря Съжалявам за поведението ми. 74 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 Има толкова много за размисъл. -Със сигурност. 75 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Смъртта изпълва ума със спомени. 76 00:06:19,546 --> 00:06:21,673 Но винаги има нови спомени. 77 00:06:23,091 --> 00:06:24,176 И така. 78 00:06:24,259 --> 00:06:25,219 Довиждане, Джош. 79 00:06:29,515 --> 00:06:30,724 Карл... 80 00:06:51,203 --> 00:06:52,204 Карл... 81 00:07:03,757 --> 00:07:10,764 Хей, схванах идеята 82 00:07:29,533 --> 00:07:36,540 Какво ще кажеш да те взема следващата седмица? 83 00:07:49,970 --> 00:07:53,140 Ами ако ми кажеш? Сега ми кажи, Далтън. 84 00:07:54,349 --> 00:07:55,392 Да го променим ли? 85 00:07:55,475 --> 00:07:58,228 Искате ли да запазите същата пелена? 86 00:07:58,812 --> 00:07:59,980 искаш ли 87 00:08:00,063 --> 00:08:01,607 слушай 88 00:08:01,690 --> 00:08:03,734 Можем да почистим мантията - 89 00:08:03,817 --> 00:08:05,319 и го поставете обратно. 90 00:08:06,612 --> 00:08:07,821 Бихте ли го харесали? 91 00:08:08,906 --> 00:08:11,325 Добре, тогава ще го направя. 92 00:08:14,203 --> 00:08:15,662 Какво облекло искаш? 93 00:08:20,501 --> 00:08:22,169 Какво облекло искаш? 94 00:08:22,252 --> 00:08:24,379 наистина ли кажи ми 95 00:08:24,463 --> 00:08:26,048 Просто трябва да го кажете. 96 00:08:28,425 --> 00:08:29,343 Сега! 97 00:08:29,426 --> 00:08:30,511 Да, предполагам 98 00:08:30,594 --> 00:08:31,970 Най-добрият човек на света. 99 00:08:34,097 --> 00:08:35,140 Двойка. 100 00:08:37,351 --> 00:08:38,268 така... 101 00:08:38,352 --> 00:08:39,311 Страхотно! 102 00:08:39,394 --> 00:08:40,520 Да, чудесно. 103 00:08:44,900 --> 00:08:45,901 да 104 00:08:58,664 --> 00:09:01,792 ясно. ясно. 105 00:09:32,781 --> 00:09:35,993 Баща майка Аз отглеждам Кали 106 00:09:39,746 --> 00:09:43,208 Гледах го вечерта като заспах и аз отлетях 107 00:11:48,417 --> 00:11:49,710 Гладен ли си 108 00:11:53,338 --> 00:11:55,007 Можете да промените отношението си, - 109 00:11:55,090 --> 00:11:56,758 или предстоят дълги дни. 110 00:11:58,969 --> 00:12:00,012 Майката: Как си? 111 00:12:00,095 --> 00:12:02,848 за съжаление 112 00:12:07,644 --> 00:12:09,438 много добре 113 00:12:10,689 --> 00:12:13,275 Имате учителя по рисуване, когото искахте. Какво име? 114 00:12:13,358 --> 00:12:15,110 Името му е Армаган. 115 00:12:16,111 --> 00:12:17,196 валидно ли е 116 00:12:18,947 --> 00:12:20,073 Най-доброто. 117 00:12:23,243 --> 00:12:24,286 хубава работа 118 00:12:25,954 --> 00:12:27,623 По-добре да е, с тези такси. 119 00:12:30,709 --> 00:12:35,380 Изпратете своята светлина и истина 120 00:12:39,635 --> 00:12:43,347 Добре дошли новодошли 121 00:12:43,430 --> 00:12:46,850 Е, ето го. Нека забавлението започне. 122 00:12:49,186 --> 00:12:50,812 УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕЙН ПИЪРС 123 00:12:52,689 --> 00:12:54,233 Да ти. ела тук 124 00:12:57,653 --> 00:12:59,821 Здравейте, добре дошли в JPU. 125 00:13:02,824 --> 00:13:04,952 КапаТау? Бях в Kappa Z. 126 00:13:06,245 --> 00:13:07,704 Много отдавна, разбира се. 127 00:13:09,665 --> 00:13:12,084 Ще взема един за него. Дай... Благодаря. 128 00:13:13,585 --> 00:13:14,419 здравей 129 00:13:25,556 --> 00:13:26,557 съжалявам 130 00:13:32,479 --> 00:13:35,399 добре Вие първо трябва да изберете. 131 00:13:44,157 --> 00:13:45,617 Защо не изберете легло? 132 00:13:49,079 --> 00:13:52,457 Мама ти купи резервно захранване. 133 00:13:53,250 --> 00:13:57,838 какво е това Два изхода, USB порт - 134 00:13:57,921 --> 00:13:59,715 и два стартови кабела, - 135 00:13:59,798 --> 00:14:01,425 които не ти трябват. 136 00:14:08,307 --> 00:14:11,018 Сега. ясно. 137 00:14:17,024 --> 00:14:18,317 ясно. 138 00:14:22,404 --> 00:14:23,906 Имате ли още нужда от това? 139 00:14:23,989 --> 00:14:25,073 Мама го сложи там. 140 00:14:33,624 --> 00:14:36,168 Това е мощно. Това ли е, върху което работихте? 141 00:14:36,251 --> 00:14:38,420 Върни го обратно. - Наистина е добре. 142 00:14:39,838 --> 00:14:41,089 Запаметихте ли? 143 00:14:41,173 --> 00:14:42,966 От снимка, която намерих. 144 00:14:43,926 --> 00:14:45,719 Изглежда, че той... 145 00:14:46,136 --> 00:14:47,596 Криете нещо? 146 00:14:48,430 --> 00:14:49,973 Така се чувства... 147 00:14:51,183 --> 00:14:53,101 Усетих го. Последните няколко години. 148 00:14:54,269 --> 00:14:56,897 Беше й трудно като самотна майка. 149 00:14:59,107 --> 00:15:02,110 Да, това е... трудно. 150 00:15:12,496 --> 00:15:14,081 Май не съм се ударил в стената? 151 00:15:18,585 --> 00:15:19,670 разбирам това 152 00:15:21,380 --> 00:15:23,298 Съжалявам, че не присъствах. 153 00:15:25,300 --> 00:15:27,970 Собственият ми баща не присъстваше никак, но... 154 00:15:28,720 --> 00:15:29,930 Може и по-лошо. 155 00:15:31,890 --> 00:15:33,225 Бях малко... 156 00:15:34,101 --> 00:15:37,271 в мъглата през последните няколко години. моят мозък... 157 00:15:38,146 --> 00:15:39,231 аз просто... 158 00:15:40,315 --> 00:15:41,817 Не успях да... 159 00:15:42,442 --> 00:15:44,444 да организираме време - 160 00:15:44,528 --> 00:15:46,196 за вас и вашите братя и сестри. 161 00:15:46,780 --> 00:15:48,574 Мислили ли сте да получите помощ? 162 00:15:51,618 --> 00:15:53,078 Просто се опитвам да издържам. 163 00:15:57,457 --> 00:15:59,668 Вие ли сте Далтън Ламбърт? - да Вие ли... 164 00:15:59,751 --> 00:16:01,170 Крис Уинслоу. 165 00:16:06,091 --> 00:16:08,886 Всичко наред? - Да, всичко е наред... 166 00:16:08,969 --> 00:16:11,471 Просто мислех, че съквартирантът ми ще бъде... 167 00:16:12,556 --> 00:16:13,891 момче 168 00:16:13,974 --> 00:16:15,392 И така. 169 00:16:17,311 --> 00:16:20,647 Мислех, че това е всичко училище за свободни изкуства. 170 00:16:20,731 --> 00:16:23,108 Предполагам, че се обърках с името Крис. 171 00:16:23,192 --> 00:16:26,028 вярно Защото с Далтън нямаше да стане така. 172 00:16:27,154 --> 00:16:29,364 В жилищния офис на Käväinen - 173 00:16:29,448 --> 00:16:30,699 разгадавайки това. 174 00:16:30,782 --> 00:16:33,368 Не, не, не. Моля те, бащата на Далтън. 175 00:16:33,785 --> 00:16:37,539 аз отивам Прекъснах твоето нещо баща-син. 176 00:16:38,207 --> 00:16:39,333 ще се върна скоро. 177 00:16:44,463 --> 00:16:45,422 здравейте... 178 00:16:46,673 --> 00:16:48,217 Грабнах това за теб. 179 00:16:48,300 --> 00:16:49,718 Можеш да провериш. 180 00:16:49,801 --> 00:16:51,720 Ако го мразите, не се притеснявайте. 181 00:16:51,803 --> 00:16:53,263 Но ти не го мразиш. 182 00:16:55,390 --> 00:16:57,309 Ти наистина не ме познаваш. 183 00:16:57,392 --> 00:17:00,062 Мислиш ли, че искам да се присъединят към братство? 184 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 Това е просто купон. 185 00:17:03,774 --> 00:17:05,358 давай приятно изкарване 186 00:17:05,442 --> 00:17:07,486 Мое удоволствие. Закарах те тук. 187 00:17:07,569 --> 00:17:09,404 Ти дори не искаше. - Исках. 188 00:17:09,488 --> 00:17:10,739 Спрете да лъжете! 189 00:17:12,156 --> 00:17:14,409 Чух думите на майка ми на погребението. 190 00:17:15,117 --> 00:17:16,078 Все пак го направих. 191 00:17:16,161 --> 00:17:18,163 Това прави ли ви баща на годината? 192 00:17:18,247 --> 00:17:19,498 Все пак имаш баща. 193 00:17:19,580 --> 00:17:21,500 Не обвинявай баща си за собствените си грешки. 194 00:17:21,583 --> 00:17:24,461 Той си отиде преди 40 години. Изтърпи го. 195 00:17:24,545 --> 00:17:25,878 Ти не ме определяш. 196 00:17:25,963 --> 00:17:29,132 ти сериозно ли След всичко, което направихме? 197 00:17:29,216 --> 00:17:31,844 Кога се превърна в неблагодарно лайно? 198 00:17:35,013 --> 00:17:36,390 Нищо чудно да подаде оставка. 199 00:17:37,516 --> 00:17:38,976 Благодаря за превоза. 200 00:19:30,838 --> 00:19:32,673 Познайте, че това е Шаная Туейн? 201 00:19:33,340 --> 00:19:34,174 да 202 00:19:35,592 --> 00:19:36,844 Този жилищен офис? 203 00:19:36,927 --> 00:19:38,887 Те казаха "не мога да направя нищо". 204 00:19:38,971 --> 00:19:40,722 Трябва да спя тук през нощта. 205 00:19:40,806 --> 00:19:43,725 Утре ще взема нова стая, не постоянна. 206 00:19:43,809 --> 00:19:45,102 Сърцераздирателно, нали? 207 00:19:46,687 --> 00:19:49,606 Занимавате се с изкуство? - да в настроение ли си 208 00:19:49,690 --> 00:19:51,400 В Матика. Мислех за музика, - 209 00:19:51,483 --> 00:19:53,735 но животът на художника е нестабилност - 210 00:19:53,819 --> 00:19:55,195 и скърцане със зъби. 211 00:19:56,864 --> 00:19:58,532 Но ще се справиш добре. 212 00:20:00,993 --> 00:20:03,328 Искаш ли да ми надуеш свирката? -Какво? 213 00:20:03,871 --> 00:20:04,955 обаждаш ли се 214 00:20:06,582 --> 00:20:07,791 Само малко пиано. 215 00:20:07,875 --> 00:20:09,668 същото нещо. Просто духаш. 216 00:20:13,922 --> 00:20:15,424 Имам добри задници. 217 00:20:28,604 --> 00:20:29,771 Какво беше? 218 00:20:29,855 --> 00:20:31,857 Малка композиция на майка ми. 219 00:20:31,940 --> 00:20:33,358 Стръв. 220 00:20:35,068 --> 00:20:36,320 добре тогава... 221 00:20:37,154 --> 00:20:38,572 Странни неща за теб? 222 00:20:41,867 --> 00:20:42,951 аз не знам 223 00:20:44,661 --> 00:20:45,662 аз не знам 224 00:20:46,580 --> 00:20:48,540 Кажи ми сега. Всичко е странно. 225 00:20:49,249 --> 00:20:50,125 Ти първи. 226 00:20:50,209 --> 00:20:51,710 Нося монокъл като светец - 227 00:20:51,793 --> 00:20:53,337 и поръчвам храна с британски акцент. 228 00:20:53,420 --> 00:20:54,338 Странно е. 229 00:20:55,130 --> 00:20:56,423 благодаря 230 00:20:56,507 --> 00:20:58,967 Добре, понякога ям - 231 00:20:59,051 --> 00:21:00,260 инстантни овесени ядки - 232 00:21:00,677 --> 00:21:03,430 без вода, мляко или нищо. 233 00:21:03,514 --> 00:21:05,599 Напълно суха. 234 00:21:06,433 --> 00:21:07,809 Ти си лош в това. 235 00:21:07,893 --> 00:21:09,228 Re. 236 00:21:09,311 --> 00:21:11,313 Когато родителите ми починаха на 10 години - 237 00:21:11,396 --> 00:21:12,940 Живях с баба ми - 238 00:21:13,023 --> 00:21:16,818 който почти ослепя от лошо стъпало на спортиста. 239 00:21:19,321 --> 00:21:21,156 Не помня кога бях на десет. 240 00:21:21,698 --> 00:21:22,533 така... 241 00:21:23,242 --> 00:21:24,243 цялата година. 242 00:21:24,326 --> 00:21:25,410 какво искаш да кажеш 243 00:21:27,079 --> 00:21:28,497 Бях в кома. 244 00:21:28,580 --> 00:21:30,415 Заради менингит. 245 00:21:30,499 --> 00:21:31,542 Това казаха - 246 00:21:31,625 --> 00:21:33,585 тогава те рядко говореха за това. 247 00:21:34,294 --> 00:21:37,714 Но не помня нищо. 248 00:21:37,798 --> 00:21:39,383 Нито, че бях болен. 249 00:21:39,466 --> 00:21:43,971 Събудих се един ден, и беше минала цяла година. 250 00:21:45,347 --> 00:21:46,515 Ужасно. 251 00:21:47,808 --> 00:21:49,101 И доста странно. 252 00:21:50,060 --> 00:21:51,144 страхотно 253 00:21:51,228 --> 00:21:54,398 Иска ми се и аз да бях забравил година от детството. 254 00:21:55,899 --> 00:21:58,110 Менингитът щеше да е добре. 255 00:22:01,738 --> 00:22:03,240 Тогава все още има - 256 00:22:03,323 --> 00:22:06,076 нещо странно за мен. 257 00:22:06,910 --> 00:22:08,871 След моята кома - 258 00:22:08,954 --> 00:22:12,249 Страхувал съм се от тъмното. 259 00:22:12,332 --> 00:22:14,001 Страхувах се от кукли Барби - 260 00:22:15,210 --> 00:22:16,086 до сега. 261 00:22:17,254 --> 00:22:18,881 Не боли да се страхуваш. 262 00:22:18,964 --> 00:22:21,425 Стига да не останеш буден през нощта. 263 00:22:26,680 --> 00:22:28,515 Наистина ли? - Оплаквам се. 264 00:22:28,599 --> 00:22:30,267 о не окей 265 00:22:30,350 --> 00:22:32,561 няма проблеми Мога да се справя. 266 00:22:47,993 --> 00:22:49,203 Здравей, това е Далтън. 267 00:22:49,286 --> 00:22:52,831 Не мога да отговоря сега. Оставете съобщение и аз ще ви се обадя. 268 00:22:53,457 --> 00:22:55,125 Хей, пич. Аз тук. 269 00:22:55,209 --> 00:22:57,461 Просто се уверявам, че всичко е наред. 270 00:22:59,922 --> 00:23:03,675 Мислих за това, което каза, - 271 00:23:04,885 --> 00:23:05,886 и... 272 00:23:08,180 --> 00:23:10,974 аз не знам не знам какво... 273 00:23:11,058 --> 00:23:13,519 притеснява ме, но... 274 00:23:15,562 --> 00:23:16,939 Отивам да разбера. 275 00:23:19,399 --> 00:23:21,026 Просто исках да кажа това. 276 00:23:25,864 --> 00:23:27,407 Е, чао. 277 00:23:53,976 --> 00:23:54,852 Добър ден, - 278 00:23:55,227 --> 00:23:57,020 Аз съм професор Армаган. 279 00:23:57,771 --> 00:23:59,731 Изключете телефоните. 280 00:23:59,815 --> 00:24:02,025 Отворете портфолиото си. 281 00:24:02,109 --> 00:24:04,695 Вземете нещо от там, което ме интересува. 282 00:24:07,781 --> 00:24:09,700 Прикрепете към стойката си. 283 00:24:09,783 --> 00:24:11,493 Стойте зад работата си. 284 00:24:11,910 --> 00:24:13,495 Стойте горди. 285 00:24:22,754 --> 00:24:24,006 Алек Андерсън. 286 00:24:24,715 --> 00:24:26,300 Техниката ви е очевидна. 287 00:24:26,383 --> 00:24:27,885 Прилича на снимка. 288 00:24:27,968 --> 00:24:28,802 благодаря 289 00:24:28,886 --> 00:24:30,804 Не беше комплимент. 290 00:24:32,890 --> 00:24:34,224 Разкъсайте го. 291 00:24:34,308 --> 00:24:35,309 съжалявам 292 00:24:35,392 --> 00:24:37,394 рисуване. Разкъсайте го. 293 00:24:38,478 --> 00:24:40,731 Умирам за тази работа. 294 00:24:40,814 --> 00:24:42,441 Това на никой не му липсва. 295 00:24:44,902 --> 00:24:45,861 Няма начин. 296 00:24:46,820 --> 00:24:50,157 Ох! Първата ни жертва. 297 00:24:50,616 --> 00:24:52,659 Обикновено минавам през въведенията, - 298 00:24:52,743 --> 00:24:54,661 преди някой да спре. 299 00:24:54,745 --> 00:24:56,955 Не свърших. -Да, направи. 300 00:24:57,039 --> 00:24:59,625 Просто още не си го разбрал. 301 00:24:59,708 --> 00:25:00,584 можеш да вървиш 302 00:25:11,678 --> 00:25:12,763 Успех в пътуването. 303 00:25:15,307 --> 00:25:18,477 Всеки глупак може да научи техниката, - 304 00:25:18,560 --> 00:25:20,729 дори да го управлявате. 305 00:25:20,812 --> 00:25:24,858 Това не означава нищо освен ако не идва отвътре. 306 00:25:25,734 --> 00:25:29,363 Не се интересувам от правилата на изкуството. 307 00:25:30,072 --> 00:25:32,199 Ще нарушим правилата. 308 00:25:34,076 --> 00:25:36,662 Тогава искам за да ги счупиш отново. 309 00:25:36,745 --> 00:25:38,539 За да видите колко далеч можете да стигнете. 310 00:25:47,840 --> 00:25:48,924 Далтън Ламбърт. 311 00:25:49,508 --> 00:25:50,425 Да, госпожо. 312 00:25:50,509 --> 00:25:54,638 Защо по дяволите унищожи толкова красива рисунка? 313 00:26:01,728 --> 00:26:03,689 Още веднъж за всеки случай? 314 00:26:07,192 --> 00:26:08,902 Не беше толкова трудно, нали? 315 00:26:11,738 --> 00:26:15,242 добре Освободете се от миналото. 316 00:26:15,325 --> 00:26:18,036 Създайте кожата си, за да растете. 317 00:26:18,120 --> 00:26:20,372 Броя назад от десет. 318 00:26:20,455 --> 00:26:24,710 За всяко число потъвам по-дълбоко - 319 00:26:24,793 --> 00:26:27,671 и по-дълбоко в себе си. 320 00:26:28,839 --> 00:26:31,675 Не повдигайте карбона от хартията. 321 00:26:32,926 --> 00:26:34,178 десет, - 322 00:26:34,595 --> 00:26:35,721 девет, - 323 00:26:36,597 --> 00:26:41,768 осем, седем, шест, - 324 00:26:41,852 --> 00:26:43,645 пет, - 325 00:26:43,729 --> 00:26:48,567 четири, три, две, - 326 00:26:49,651 --> 00:26:50,652 един. 327 00:26:53,405 --> 00:26:56,325 Рисувай това, което душата ти вади. 328 00:26:56,742 --> 00:26:58,869 Изживяване, което ви определя. 329 00:27:01,163 --> 00:27:03,790 Сигурно искате да изкопаете - 330 00:27:03,874 --> 00:27:06,585 вашите най-грозни, най-съкровени мисли. 331 00:28:31,879 --> 00:28:34,256 Държи ли те вътре или навън? 332 00:28:43,724 --> 00:28:45,517 Ще имате слушалки. 333 00:28:45,601 --> 00:28:50,189 Устройството е силно, но ме чуваш. 334 00:28:50,272 --> 00:28:54,943 Трябва да останеш възможно най-неподвижно. 335 00:28:55,736 --> 00:28:57,738 Ако почувствате, че искате да си тръгнете, - 336 00:28:58,363 --> 00:29:00,490 стисни това, ще си починеш. 337 00:29:01,366 --> 00:29:02,367 Всичко наред? 338 00:29:03,160 --> 00:29:04,161 възхитена съм. 339 00:29:04,703 --> 00:29:05,787 След това се качихме. 340 00:29:19,384 --> 00:29:20,385 Кликнете тук. 341 00:29:36,193 --> 00:29:38,403 ясно. Чувствате ли се удобно? 342 00:29:39,196 --> 00:29:41,740 да Нека просто да се справим с това сега. 343 00:30:19,236 --> 00:30:20,279 здравей 344 00:30:23,740 --> 00:30:24,741 Д-р Брауър? 345 00:30:29,204 --> 00:30:30,289 Д-р Брауър? 346 00:30:32,916 --> 00:30:35,127 Някой е с теб. 347 00:30:35,210 --> 00:30:37,462 какво? какво каза 348 00:30:39,631 --> 00:30:41,175 Д-р Брауър, какво казахте? 349 00:30:52,895 --> 00:30:53,896 Моля, отговорете. 350 00:30:57,441 --> 00:30:58,984 Бихте ли ме пуснали навън? 351 00:31:01,320 --> 00:31:05,908 здравей здравей ще ме пуснеш ли 352 00:31:06,783 --> 00:31:08,410 Вратата е отворена. 353 00:31:09,536 --> 00:31:13,207 ясно. махай се здравей Д-р Брауър. 354 00:31:13,290 --> 00:31:14,499 махай се 355 00:31:14,583 --> 00:31:16,335 Пусни ме да изляза. 356 00:31:16,418 --> 00:31:18,670 здравей здравей 357 00:31:24,051 --> 00:31:27,387 махай се Пусни, пусни. 358 00:31:28,388 --> 00:31:30,182 Д-р Брауър... 359 00:31:33,644 --> 00:31:34,728 махай се 360 00:32:00,587 --> 00:32:01,922 ясно. Ускорете сега. 361 00:32:06,176 --> 00:32:07,010 Г-н Ламбърт? 362 00:32:07,094 --> 00:32:08,637 Какво беше това? -Всичко наред ли е? 363 00:32:08,720 --> 00:32:10,222 Защо светлините изгаснаха? 364 00:32:10,305 --> 00:32:11,181 успокой се 365 00:32:11,807 --> 00:32:13,183 Угаснаха ли светлините? 366 00:32:13,267 --> 00:32:15,978 Светлините изгаснаха и аз останах там. 367 00:32:16,061 --> 00:32:17,479 И видях... 368 00:32:21,692 --> 00:32:22,985 Г-н Ламбърт, - 369 00:32:23,068 --> 00:32:25,362 сте спали 15 минути. 370 00:32:25,445 --> 00:32:29,116 Веднага си заспала. Всичко мина супер. 371 00:32:34,246 --> 00:32:36,623 какво? - Облечете се на спокойствие. 372 00:32:36,707 --> 00:32:37,749 ела тук 373 00:32:50,012 --> 00:32:54,808 Няма физическа грешка. Няма тумори в мозъка. 374 00:32:54,892 --> 00:32:56,226 Няма повод за притеснение. 375 00:33:00,731 --> 00:33:03,692 Това са добри новини, г-н Ламбърт. 376 00:33:04,568 --> 00:33:06,737 Да, знам. аз... 377 00:33:09,239 --> 00:33:11,700 Може би просто се надявах на нещо конкретно. 378 00:33:12,659 --> 00:33:16,205 Нещо, което да обясни тази мъгла. 379 00:33:16,288 --> 00:33:17,664 Спомени, които казахте - 380 00:33:17,748 --> 00:33:19,917 може да бъде причинено от много неща. 381 00:33:20,000 --> 00:33:23,670 От повишен стрес, промени в рутините. 382 00:33:23,754 --> 00:33:26,423 Имало ли е смущения в домашния ви живот? 383 00:33:28,717 --> 00:33:31,803 Майка ми почина наскоро. 384 00:33:31,887 --> 00:33:34,139 Споделям мъката ти. 385 00:33:35,807 --> 00:33:38,477 И синът ми отиде да учи, - 386 00:33:38,560 --> 00:33:42,397 и бившият ми почти не говори с мен, така че... 387 00:33:42,481 --> 00:33:44,608 Звучи стресиращо. -И така. 388 00:33:45,108 --> 00:33:47,402 Може би терапевтът на скръбта би могъл да помогне. 389 00:33:49,321 --> 00:33:50,906 Да, вероятно ще помогне. 390 00:33:53,575 --> 00:33:56,703 Вашето семейство има ли психично заболяване? 391 00:33:58,580 --> 00:33:59,706 Психично заболяване? 392 00:33:59,790 --> 00:34:01,333 Няма причина за паника. 393 00:34:01,416 --> 00:34:03,752 Може да помогне при поставяне на диагноза. 394 00:34:03,836 --> 00:34:05,003 Не доколкото знам. 395 00:34:05,087 --> 00:34:06,338 Трябва да разберете. 396 00:34:07,673 --> 00:34:09,091 Има и упражнения - 397 00:34:09,174 --> 00:34:11,134 и игри за стимулиране на паметта. 398 00:34:11,217 --> 00:34:14,346 Игри за съпоставяне. Като деца. 399 00:34:14,429 --> 00:34:16,723 Да играем ли на детски игри? 400 00:34:16,806 --> 00:34:18,600 Можем да научим много от децата. 401 00:34:22,020 --> 00:34:22,896 И така. 402 00:34:27,317 --> 00:34:28,318 благодаря 403 00:37:53,857 --> 00:37:54,900 какво правиш 404 00:38:00,197 --> 00:38:02,032 Днес имам нова стая. 405 00:38:02,115 --> 00:38:04,535 Така че, за съжаление, няма повече калсарски партита. 406 00:38:04,618 --> 00:38:07,329 Но утехата е, че съм на 323. 407 00:38:07,412 --> 00:38:08,705 Точно над вас. 408 00:38:08,789 --> 00:38:09,998 Така че внимавай, млади човече, - 409 00:38:10,082 --> 00:38:12,543 ако чуя трясък на прилеп през нощта. 410 00:38:19,341 --> 00:38:20,592 Искате ли да се присъедините към братство? 411 00:38:20,676 --> 00:38:21,510 какво? 412 00:38:23,136 --> 00:38:24,763 Не, баща ми ми донесе бележката. 413 00:38:26,265 --> 00:38:27,432 Можеш да отидеш. 414 00:38:28,100 --> 00:38:30,894 Да им се подиграем каки панталони и основи. 415 00:38:30,978 --> 00:38:32,563 Освен ако все още не украсявате. 416 00:38:34,273 --> 00:38:36,733 Делфинче, зарадвай баща си. 417 00:38:37,317 --> 00:38:38,944 Какво лошо може да се случи? 418 00:38:44,032 --> 00:38:46,076 Мога ли да предложа пудинг от памперс? 419 00:38:46,743 --> 00:38:47,828 не благодаря 420 00:38:48,704 --> 00:38:49,955 не благодаря 421 00:38:50,330 --> 00:38:51,623 няма значение 422 00:38:51,999 --> 00:38:53,041 Наистина ли? 423 00:38:53,125 --> 00:38:55,919 Спрете да се оплаквате и елате тук. 424 00:38:56,003 --> 00:38:59,631 Да уловим вечерта, когато Далтън Ламбърт се забавляваше! 425 00:39:21,195 --> 00:39:23,197 Какво е "сок от братство"? 426 00:39:23,280 --> 00:39:24,781 не питай -Чао! 427 00:39:25,324 --> 00:39:26,742 Здравейте всички, аз съм Ник. 428 00:39:26,825 --> 00:39:31,079 Ник Дика! Ник Дика! 429 00:39:32,623 --> 00:39:35,584 Добре дошли в Kappa и обратно на училище. 430 00:39:36,793 --> 00:39:39,880 Дойдох да ти напомня, - 431 00:39:39,963 --> 00:39:41,215 добри хора, - 432 00:39:41,298 --> 00:39:43,675 че братствата са атакувани. 433 00:39:44,301 --> 00:39:47,721 Трябва да защитим нашето право да празнуваме - 434 00:39:47,804 --> 00:39:49,515 и бъди страхотен. 435 00:39:49,598 --> 00:39:51,934 Бяло, черно, кафяво или синьо, - 436 00:39:52,017 --> 00:39:53,268 добре дошли в JPU. 437 00:39:53,769 --> 00:39:56,647 При условие, че сте съгласни с - 438 00:39:56,730 --> 00:39:58,273 и го уважаваш, - 439 00:39:58,357 --> 00:40:01,693 че братската къща е последното място, - 440 00:40:01,777 --> 00:40:03,904 където мъжете все още могат да бъдат мъже. 441 00:40:10,285 --> 00:40:11,245 благодаря 442 00:40:11,995 --> 00:40:14,248 Голям приятел по пиене чака, - 443 00:40:14,581 --> 00:40:16,500 но по-спокойно. 444 00:40:17,334 --> 00:40:19,294 Не ни трябва друг случай. 445 00:40:20,087 --> 00:40:21,672 Скучен купон. 446 00:40:21,755 --> 00:40:24,466 Това е. Да отидем да изследваме нещата на други хора. 447 00:40:38,730 --> 00:40:39,773 да 448 00:40:49,241 --> 00:40:50,659 Нека направим това бързо. 449 00:40:53,537 --> 00:40:56,039 Предоставено е разрешение за продължаване. 450 00:40:57,916 --> 00:40:59,084 чакай 451 00:41:18,604 --> 00:41:19,938 о не 452 00:41:20,564 --> 00:41:21,690 Това е стаята на Ник. 453 00:41:22,191 --> 00:41:23,567 Това е аналната мазнина на Ник. 454 00:41:24,151 --> 00:41:26,904 Нанасям това върху мелницата. ще се върна скоро. 455 00:41:27,362 --> 00:41:28,197 чакай 456 00:41:57,935 --> 00:41:59,144 Ей слушай... 457 00:42:07,736 --> 00:42:09,154 здравей добре ли си 458 00:42:09,863 --> 00:42:12,324 Имате ли нужда от вода или нещо подобно? 459 00:42:12,741 --> 00:42:16,537 Накарай го да спре. Накарай го да спре. 460 00:42:17,621 --> 00:42:18,622 Накарай го да спре. 461 00:42:20,457 --> 00:42:21,750 затвори вратата 462 00:42:23,585 --> 00:42:24,628 затвори... 463 00:42:26,672 --> 00:42:27,965 затвори вратата! 464 00:42:30,801 --> 00:42:34,263 Трябват ми някои консумативи. 465 00:42:39,476 --> 00:42:42,771 Здравей, Пейдж. Аз съм Ник. 466 00:42:45,440 --> 00:42:49,945 Това е нощта брат ми... 467 00:42:53,699 --> 00:42:54,783 Намерих го. 468 00:43:01,915 --> 00:43:03,333 добре тогава... 469 00:43:05,752 --> 00:43:06,962 Бъдете себе си. 470 00:43:10,257 --> 00:43:11,383 Искаш да танцуваш. 471 00:43:11,466 --> 00:43:13,802 Един танц би бил хубав. Можем да танцуваме. 472 00:43:17,389 --> 00:43:18,557 да потанцуваме 473 00:43:35,407 --> 00:43:38,118 Това е нощта брат ми... 474 00:44:49,314 --> 00:44:50,858 Бъдете тихи. 475 00:44:53,360 --> 00:44:54,778 Всичко наред? 476 00:44:56,697 --> 00:44:58,407 Мисля, че видях нещо... 477 00:44:58,490 --> 00:44:59,408 какво? 478 00:45:02,202 --> 00:45:03,453 трябва да тръгваме 479 00:45:03,537 --> 00:45:05,122 Веднага. - Точно когато е забавно. 480 00:45:05,205 --> 00:45:07,666 има ли някой там - По дяволите, по дяволите. 481 00:45:07,749 --> 00:45:10,252 Латът на другия е на път да се пръсне. 482 00:45:13,046 --> 00:45:13,881 Какво по дяволите? 483 00:45:15,591 --> 00:45:18,385 О, небе. съжалявам 484 00:45:19,052 --> 00:45:21,847 Търсихме малко собствено спокойствие, - 485 00:45:21,930 --> 00:45:24,099 разбираш ли, щяхме да го направим. 486 00:45:26,185 --> 00:45:27,936 Предпочитам да видя родителите си. 487 00:45:29,062 --> 00:45:31,356 Но останете в пейзажа. 488 00:45:31,440 --> 00:45:33,775 Можете да изглеждате добре в твърд костюм. 489 00:45:35,235 --> 00:45:37,362 Дори и да изглеждаш като глупак. 490 00:45:38,280 --> 00:45:40,324 Ник Дика, а? 491 00:45:41,074 --> 00:45:42,951 Предпочитам да го ритна в топките. 492 00:45:44,578 --> 00:45:45,704 Бягай! 493 00:45:51,502 --> 00:45:53,670 Бързо светнах, нали? 494 00:45:53,754 --> 00:45:54,755 аз... 495 00:45:55,756 --> 00:45:56,924 О, сополи. 496 00:45:57,508 --> 00:45:59,092 Трябваше първо да попитам. 497 00:45:59,176 --> 00:46:01,512 съжалявам Направих го по инстинкт. 498 00:46:01,595 --> 00:46:02,888 О, не... -Всичко наред ли е? 499 00:46:03,597 --> 00:46:05,057 Просто добре. аз просто... 500 00:46:11,438 --> 00:46:14,816 Съжалявам за това какво ти каза. 501 00:46:17,361 --> 00:46:18,820 Каквото и да е. 502 00:46:18,904 --> 00:46:22,241 Мислите ли, че то интересни мисли? Едва ли. 503 00:46:23,617 --> 00:46:26,370 Здравейте, пак съм тук. 504 00:46:27,204 --> 00:46:28,830 Ходих на лекар. 505 00:46:29,665 --> 00:46:31,500 Всичко е наред 506 00:46:32,292 --> 00:46:35,796 Или всъщност не но сега ще го разбера. 507 00:46:35,879 --> 00:46:37,631 Така че обадете се, когато можете. 508 00:46:37,714 --> 00:46:39,591 Е, аз... 509 00:46:40,551 --> 00:46:43,512 Съжалявам, Далтън, какво казах 510 00:46:45,597 --> 00:46:46,807 Е, чао. 511 00:49:55,829 --> 00:49:57,164 Къде ми е майонезата. 512 00:50:01,084 --> 00:50:02,503 Кой там? 513 00:51:07,484 --> 00:51:09,611 Не казвайте, че наистина сте тъпаци. 514 00:51:09,695 --> 00:51:11,196 какво? аз не. 515 00:51:11,280 --> 00:51:12,823 И какво, по дяволите? 516 00:51:15,033 --> 00:51:16,159 влизай 517 00:51:26,837 --> 00:51:30,507 Нещо става с мен. Виждам луди неща. 518 00:51:30,591 --> 00:51:33,385 Типът, който те говориха там на партито, - 519 00:51:33,468 --> 00:51:35,262 този, на когото се случи нещо... 520 00:51:35,345 --> 00:51:37,890 Видях го. Мъртъв. 521 00:51:39,141 --> 00:51:41,185 Започна като арт упражнение. 522 00:51:41,268 --> 00:51:43,145 Учителят ни помоли да - 523 00:51:43,228 --> 00:51:46,481 да копаят дълбоко в нашата памет, нашето подсъзнание. 524 00:51:46,565 --> 00:51:49,526 Направих го и нарисувах вратата. 525 00:51:49,610 --> 00:51:51,278 Не пийте сок от братство. 526 00:51:51,361 --> 00:51:52,487 говоря сериозно 527 00:51:53,864 --> 00:51:57,242 Тази вечер рисувах и заспах. 528 00:51:57,326 --> 00:51:59,953 Когато се събудих, се появи фенер. 529 00:52:00,037 --> 00:52:02,247 Беше като сън, но не беше сън. 530 00:52:02,331 --> 00:52:05,459 Тогава влязох в стаята ти. 531 00:52:06,835 --> 00:52:09,129 Знам как звучи това. 532 00:52:23,936 --> 00:52:26,688 Имам чувството, че се приближавам до нещо. 533 00:52:27,856 --> 00:52:29,816 Или нещо се приближава към мен. 534 00:52:35,822 --> 00:52:37,115 Има ли допълнителна възглавница? 535 00:54:05,746 --> 00:54:07,915 Отидох на братско парти. 536 00:54:07,998 --> 00:54:09,082 Беше скучно. 537 00:54:29,311 --> 00:54:30,395 ясно. 538 00:54:31,563 --> 00:54:32,648 Фостър. 539 00:54:34,066 --> 00:54:35,067 Ренай. 540 00:54:37,444 --> 00:54:38,445 Далтън. 541 00:54:41,073 --> 00:54:42,074 Кали. 542 00:54:45,160 --> 00:54:46,161 Далтън. 543 00:54:48,497 --> 00:54:49,498 Далтън? 544 00:54:50,999 --> 00:54:52,042 Далтън. 545 00:54:58,257 --> 00:54:59,258 Майка. 546 00:55:28,078 --> 00:55:29,204 ясно. 547 00:55:31,373 --> 00:55:33,041 Добре, мамо. помогни ми 548 00:55:37,379 --> 00:55:38,380 Кали. 549 00:55:39,464 --> 00:55:41,425 Далтън. Далтън. 550 00:55:42,634 --> 00:55:43,886 Майка. 551 00:55:46,513 --> 00:55:47,639 майка? 552 00:55:48,849 --> 00:55:50,017 Майка. 553 00:55:51,977 --> 00:55:53,604 аз не знам аз не знам 554 00:56:28,263 --> 00:56:29,306 Сега. 555 00:56:56,959 --> 00:56:58,001 по дяволите 556 00:58:00,355 --> 00:58:01,523 Приглушена светлина. 557 00:58:03,901 --> 00:58:05,986 Танц на светлина и сенки. 558 00:58:07,613 --> 00:58:09,281 Лек, който се използва - 559 00:58:09,364 --> 00:58:11,742 за обем и точност, - 560 00:58:11,825 --> 00:58:15,996 но и като невидим източник на светлина. 561 00:58:17,623 --> 00:58:21,543 Сега. Това е един от най-добрите на Гоя. 562 00:58:21,627 --> 00:58:25,464 Отрицателното пространство привлича погледът ни към Сатурн. 563 00:58:25,547 --> 00:58:29,760 Представлява ли тъмнина или празнота? 564 00:58:30,928 --> 00:58:32,804 Гоя го овладя на платно, - 565 00:58:32,888 --> 00:58:35,724 но семейни и здравословни проблеми - 566 00:58:35,807 --> 00:58:39,144 взе това назад в деня на почитания художник - 567 00:58:39,228 --> 00:58:41,146 в тъмна спирала. 568 00:58:41,230 --> 00:58:44,399 Това го подтикна да създаде чудовищен портрет - 569 00:58:44,483 --> 00:58:47,236 как баща изяжда сина си. 570 00:58:51,240 --> 00:58:55,619 Търсим баланса между светло и тъмно. 571 00:58:56,328 --> 00:58:57,412 Пригответе се. 572 00:59:01,124 --> 00:59:04,711 Вашите собствени преживявания формират вашето изкуство. 573 00:59:04,795 --> 00:59:07,214 Приеми ги. Използвайте ги. 574 00:59:07,297 --> 00:59:11,385 Гмурни се дълбоко в мрака на паметта. 575 00:59:12,594 --> 00:59:14,221 десет, - 576 00:59:14,304 --> 00:59:16,056 девет, - 577 00:59:16,139 --> 00:59:17,641 осем, - 578 00:59:17,724 --> 00:59:19,476 седем, - 579 00:59:19,560 --> 00:59:21,019 шест, - 580 00:59:21,103 --> 00:59:22,771 пет, - 581 00:59:22,855 --> 00:59:24,439 четири, - 582 00:59:24,523 --> 00:59:25,607 три, - 583 00:59:26,358 --> 00:59:27,985 две, - 584 00:59:28,068 --> 00:59:29,695 един... 585 01:00:22,331 --> 01:00:23,415 Какъв маниак? 586 01:00:23,498 --> 01:00:24,583 Червената врата. 587 01:00:24,666 --> 01:00:25,834 Пурпурен кълвач. 588 01:00:25,918 --> 01:00:28,504 Това не ти ли говори нищо? Червената врата? 589 01:00:28,587 --> 01:00:30,756 Звучиш дори по-странно от обикновено. 590 01:00:30,839 --> 01:00:33,425 Това е нещо от класа по изкуство. Рисуване. 591 01:00:33,509 --> 01:00:36,386 Трябваше да намерим паметта. 592 01:00:36,470 --> 01:00:38,055 Мислех, че е от детството. 593 01:00:38,138 --> 01:00:39,097 Ти попита ли мама? 594 01:00:39,515 --> 01:00:41,475 Не, не искам да го тревожа. 595 01:00:41,558 --> 01:00:42,851 Защо това би било безпокойство? 596 01:00:45,854 --> 01:00:48,482 аз не знам -Така ли става в университета? 597 01:00:48,565 --> 01:00:49,816 Нещата стават загадъчни? 598 01:00:50,943 --> 01:00:51,944 Предполагам, че е така. 599 01:00:52,027 --> 01:00:53,237 Тогава няма да отида. 600 01:01:20,681 --> 01:01:24,017 След това зловещо нещо сън-не-сън - 601 01:01:24,101 --> 01:01:25,435 Започнах да мисля, - 602 01:01:25,519 --> 01:01:27,145 че Далтън е странен, - 603 01:01:27,229 --> 01:01:29,231 но не и луд. 604 01:01:29,314 --> 01:01:30,732 Можете да върнете ключа. 605 01:01:30,816 --> 01:01:34,695 ясно. Започнах да разследвам стари уебсайтове - 606 01:01:35,696 --> 01:01:37,281 и познайте какво. 607 01:01:37,364 --> 01:01:38,991 Ти изобщо не си луд. 608 01:01:39,074 --> 01:01:42,077 Вие сте астрален проектор. 609 01:01:43,036 --> 01:01:44,037 Вижте това. 610 01:01:44,705 --> 01:01:47,207 Това се показва при промяна на смяната. 611 01:01:47,291 --> 01:01:48,917 Здравейте, това е Spiritual Insights. 612 01:01:49,001 --> 01:01:51,128 Аз съм Specs, това е Тъкър. кажи здравей 613 01:01:51,211 --> 01:01:53,672 аз не. -Ясно. Ние сме APT, - 614 01:01:53,755 --> 01:01:56,466 Професионални изследователи на паранормални явления. 615 01:01:56,550 --> 01:01:58,677 Днес говорим за това какви десетки - 616 01:01:58,760 --> 01:02:00,679 са попитали. 617 01:02:00,762 --> 01:02:02,514 От астралната проекция. 618 01:02:02,598 --> 01:02:05,726 Истински феномен. Нашето физическо тяло заспива - 619 01:02:05,809 --> 01:02:10,314 и нашето астрално тяло напуска физическото тяло - 620 01:02:10,397 --> 01:02:12,357 и отплува в друг свят. 621 01:02:12,774 --> 01:02:15,903 Точно така се усеща. - Готино, а? 622 01:02:15,986 --> 01:02:18,530 С нашия бивш ментор с д-р Елиз Рение - 623 01:02:18,614 --> 01:02:20,866 беше името на този друг свят. 624 01:02:20,949 --> 01:02:23,869 Той го нарече Бъдеще. - Чакай. 625 01:02:28,957 --> 01:02:31,293 Аз съм Елиз. 626 01:02:31,376 --> 01:02:33,295 Радвам се да ви видя всички. 627 01:02:33,378 --> 01:02:37,716 Тук съм, за да кажа от астралната проекция - 628 01:02:38,717 --> 01:02:40,802 и от Бъдещето. 629 01:02:41,178 --> 01:02:42,346 добре... 630 01:02:43,388 --> 01:02:45,265 Само момент. 631 01:02:45,807 --> 01:02:46,808 три... 632 01:02:47,935 --> 01:02:48,936 две... 633 01:02:50,729 --> 01:02:51,980 един... 634 01:02:53,732 --> 01:02:54,733 Предстоящата... 635 01:02:56,652 --> 01:02:58,570 е тъмен свят - 636 01:02:59,154 --> 01:03:02,074 пълен с измъчените души на мъртвите, - 637 01:03:02,491 --> 01:03:06,411 и някои са осъдени - 638 01:03:07,663 --> 01:03:10,040 изживейте най-лошите грешки в живота си - 639 01:03:10,123 --> 01:03:13,001 отново и отново, завинаги. 640 01:03:14,211 --> 01:03:15,879 Когато астрално проектирате, - 641 01:03:16,380 --> 01:03:18,966 или пътувате до онзи свят, - 642 01:03:19,049 --> 01:03:20,551 това са душите, - 643 01:03:21,260 --> 01:03:23,679 които събуждате с присъствието си. 644 01:03:23,762 --> 01:03:25,264 Надушват те. 645 01:03:26,098 --> 01:03:28,725 Наличието на живот. 646 01:03:30,143 --> 01:03:32,187 Те жадуват за живот - 647 01:03:32,271 --> 01:03:33,939 повече от всичко друго. 648 01:03:34,022 --> 01:03:36,775 Колкото по-далеч пътувате, - 649 01:03:38,652 --> 01:03:40,696 толкова по-опасно става вашето пътуване. 650 01:03:41,363 --> 01:03:42,948 Те искат живот - 651 01:03:43,031 --> 01:03:45,617 и може да дойде в нашия свят, за да го получи. 652 01:03:46,869 --> 01:03:49,121 Бъдете силни. 653 01:03:55,836 --> 01:03:58,130 Виждам, че напълняваш. какво е 654 01:03:59,298 --> 01:04:01,258 Това момче от братската къща? 655 01:04:01,341 --> 01:04:02,342 Това повръщане? 656 01:04:02,426 --> 01:04:04,511 И така. Той ми каза нещо. 657 01:04:05,429 --> 01:04:07,556 Той каза: "Затворете вратата." 658 01:04:07,639 --> 01:04:09,808 Уил. Не е най-гордият му момент. 659 01:04:10,475 --> 01:04:14,229 Да, но какво, ако нещо друго ли е имал предвид? 660 01:04:14,313 --> 01:04:15,981 Ами ако говореше за тази врата? 661 01:04:17,149 --> 01:04:19,151 Искаш ли да се върнеш и да попиташ? 662 01:04:22,029 --> 01:04:22,863 сериозно ли? 663 01:04:22,946 --> 01:04:24,198 искам да знам 664 01:04:24,281 --> 01:04:26,867 Жалко за проклетото нещо... 665 01:04:28,285 --> 01:04:30,787 но се опитвам да избягвам тъмните светове. 666 01:04:31,455 --> 01:04:34,917 Има нещо важно - 667 01:04:35,000 --> 01:04:36,418 в тази картина. 668 01:04:38,504 --> 01:04:40,047 Трябва да разбера. 669 01:04:41,131 --> 01:04:42,174 ясно. 670 01:04:45,010 --> 01:04:47,179 Nick the Dick едва ли дава марш - 671 01:04:47,262 --> 01:04:49,515 до мелницата си, за да говори с призрака. 672 01:04:50,766 --> 01:04:52,309 Той дори не ме забелязва. 673 01:05:05,072 --> 01:05:06,365 Какъв план? 674 01:05:06,448 --> 01:05:08,575 Аз ще се погрижа за това. - Мога ли да ви помогна? 675 01:05:11,995 --> 01:05:15,541 здравей Оставих си сутиена - 676 01:05:15,624 --> 01:05:19,002 в стаята на Николас и се чудя дали у дома? 677 01:05:19,878 --> 01:05:22,798 Предполагам, че чете горе с Пейдж. 678 01:05:24,842 --> 01:05:26,009 Браво Делфинче. 679 01:05:27,678 --> 01:05:30,931 Ще ти прочета това. Името му е във Flames. 680 01:05:31,014 --> 01:05:34,893 Това е чувствително нещо. „От другата страна на лагерния огън...“ 681 01:05:39,857 --> 01:05:41,441 Трябва ми тъмна стая. 682 01:05:41,525 --> 01:05:42,651 ясно. 683 01:05:46,196 --> 01:05:47,656 Какво от това? 684 01:05:47,739 --> 01:05:51,660 Носиш се във въздуха и малко... 685 01:05:53,120 --> 01:05:54,288 Аз не съм призрак. 686 01:05:54,371 --> 01:05:57,207 И няма да бъдеш с това отношение Каспър. 687 01:05:59,084 --> 01:06:00,085 Бинго. 688 01:06:05,007 --> 01:06:07,217 Втвърдиха ли се листовете? 689 01:06:07,301 --> 01:06:09,219 Сигурно се чупят като тако. 690 01:06:09,845 --> 01:06:11,388 Избирам мръсния под. 691 01:06:16,310 --> 01:06:17,144 добре... 692 01:06:25,527 --> 01:06:28,405 Бихте ли ми дали малко място? -Да, съжалявам. 693 01:06:37,998 --> 01:06:39,041 готови ли сте 694 01:06:42,628 --> 01:06:45,214 Десет, девет, - 695 01:06:45,797 --> 01:06:48,926 осем, седем, - 696 01:06:49,009 --> 01:06:52,179 шест, пет, - 697 01:06:52,804 --> 01:06:55,432 четири, три, - 698 01:06:56,433 --> 01:06:59,436 две, едно. 699 01:07:13,450 --> 01:07:14,868 плаваш ли 700 01:07:27,047 --> 01:07:28,632 Сбогом, пътнико. 701 01:07:40,227 --> 01:07:41,937 Тук ли си, Далтън? 702 01:08:05,169 --> 01:08:07,504 Вероятно творческо писане като специалност. 703 01:08:08,463 --> 01:08:10,841 Но аз също съм отличен в икономиката, - 704 01:08:10,924 --> 01:08:12,926 така че не искам да пропилея този подарък. 705 01:08:13,510 --> 01:08:15,596 Колко дълго трябва да го пазиш? 706 01:08:18,807 --> 01:08:19,808 Да, това е достатъчно. 707 01:08:21,310 --> 01:08:22,810 Достатъчно за порите. 708 01:08:42,997 --> 01:08:44,332 Заварка. 709 01:09:00,432 --> 01:09:01,683 Ще мине известно време. 710 01:09:02,350 --> 01:09:03,685 боже 711 01:09:18,200 --> 01:09:19,033 Далтън? 712 01:09:21,453 --> 01:09:22,746 Далтън. 713 01:09:25,832 --> 01:09:27,084 Включете светлините! 714 01:09:34,716 --> 01:09:35,551 Далтън. 715 01:09:36,176 --> 01:09:37,176 Далтън. 716 01:09:40,180 --> 01:09:41,098 Далтън, събуди се. 717 01:09:41,180 --> 01:09:42,683 Момчета! Наистина. -Крис. 718 01:09:42,765 --> 01:09:44,560 Кой ме шегува? 719 01:09:44,643 --> 01:09:46,019 затвори вратата! 720 01:09:46,562 --> 01:09:47,938 затвори вратата! 721 01:09:49,606 --> 01:09:50,524 Далтън? 722 01:10:00,367 --> 01:10:02,244 затвори вратата! -Крис! 723 01:10:20,053 --> 01:10:20,888 О, небе. 724 01:10:29,062 --> 01:10:30,439 Токен! 725 01:10:37,988 --> 01:10:38,989 Крис. 726 01:10:40,657 --> 01:10:41,825 Какво...? 727 01:11:06,433 --> 01:11:07,518 Изведнъж сега. 728 01:11:08,602 --> 01:11:10,479 ПСИХИАТРИЧНА БОЛНИЦА 729 01:11:15,025 --> 01:11:16,193 Пациент БЕНДЖАМИН П. БЪРТЪН 730 01:11:16,276 --> 01:11:17,986 Най-близък роднина LORRAINE LAMBERT 731 01:11:18,820 --> 01:11:19,655 СЪПРУГА 732 01:11:23,033 --> 01:11:23,951 ШИЗОФРЕНИЯ 733 01:11:24,034 --> 01:11:25,619 ЛЕЧЕНИЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ШОК 734 01:11:25,702 --> 01:11:28,789 НЕСТАБИЛНО ПОВЕДЕНИЕ, ПСИХОЗИ, СЪННА ПАРАЛИЗА. 735 01:11:28,872 --> 01:11:31,166 "АСТРАЛНА ПРОЕКЦИЯ" 736 01:11:32,251 --> 01:11:33,252 какво? 737 01:11:34,586 --> 01:11:36,088 МЪРТВ 738 01:11:49,768 --> 01:11:54,481 JPU ЗДРАВЕН ЦЕНТЪР 739 01:11:58,861 --> 01:12:00,237 Крис. 740 01:12:00,654 --> 01:12:02,364 Крис. здравей аз не... -Недей. 741 01:12:05,117 --> 01:12:06,994 Исках да видя дали си добре. 742 01:12:07,452 --> 01:12:08,662 добре съм 743 01:12:09,288 --> 01:12:10,581 съжалявам Не знаех, - 744 01:12:10,664 --> 01:12:13,000 че някой може да пострада в реалния свят. 745 01:12:13,417 --> 01:12:15,544 Е, да, можете. 746 01:12:16,879 --> 01:12:19,131 Нямате представа в какво сте се забъркали. 747 01:12:20,174 --> 01:12:22,217 Не мога да бъда част от това, Далтън. 748 01:12:22,718 --> 01:12:25,470 Нито пък вие. Следващия път може да не се събудиш. 749 01:12:50,996 --> 01:12:52,539 здравей -Здрасти. 750 01:12:52,623 --> 01:12:54,958 Не е вашият уикенд. Кали е с приятел - 751 01:12:55,042 --> 01:12:57,336 и Фостър... - Не съм дошъл за децата. 752 01:12:58,545 --> 01:12:59,379 ще говорим ли 753 01:13:00,839 --> 01:13:01,882 добре е 754 01:13:09,973 --> 01:13:12,100 Vaude, две обаждания на седмица. 755 01:13:12,184 --> 01:13:14,311 хайде - Нямаш ли приятели? 756 01:13:16,104 --> 01:13:18,774 Разкажи ми всичко, което си спомняш за моята кома. 757 01:13:21,401 --> 01:13:22,486 Щеше да говориш с мама. 758 01:13:22,569 --> 01:13:24,029 Мисля, че те... 759 01:13:24,863 --> 01:13:27,533 нещата, които рисувам... - Тази врата? 760 01:13:27,616 --> 01:13:29,868 А сега и човекът с чука. 761 01:13:31,787 --> 01:13:32,663 чук? 762 01:13:32,746 --> 01:13:34,873 Те могат да бъдат - 763 01:13:34,957 --> 01:13:36,500 намеци от миналото ми. 764 01:13:36,583 --> 01:13:39,127 Мисли, изгубени в кома. не знам, - 765 01:13:39,211 --> 01:13:41,088 защо идват сега... -Чакай. 766 01:13:41,171 --> 01:13:42,256 Далтън. 767 01:13:44,383 --> 01:13:45,384 какво сега 768 01:13:46,510 --> 01:13:48,554 От години имам образ в главата си. 769 01:13:49,429 --> 01:13:51,473 Според майката не е вярно. 770 01:13:51,557 --> 01:13:53,600 Просто кошмар. но... 771 01:13:53,684 --> 01:13:56,353 Разкажи ми за това, малки братко. кажи ми 772 01:13:59,857 --> 01:14:04,152 ясно. Ние сме някъде в една стая. В мазето. 773 01:14:05,195 --> 01:14:06,321 това помниш ли го 774 01:14:10,909 --> 01:14:11,994 там ли си 775 01:15:22,314 --> 01:15:25,567 Просто исках да съм по-добър от баща си. 776 01:15:25,651 --> 01:15:28,737 Вие го знаете. Да бъда добър баща. 777 01:15:28,820 --> 01:15:31,365 Ти беше. Ти си, Джош. 778 01:15:31,448 --> 01:15:33,116 Далтън не би се съгласил. 779 01:15:33,951 --> 01:15:37,037 Ако е някаква утеха, той също не ми се обажда. 780 01:15:40,749 --> 01:15:43,544 Баща ми изостави семейството си и... 781 01:15:43,627 --> 01:15:45,128 Аз съм правил същото. 782 01:15:45,212 --> 01:15:46,713 Вие не сте. 783 01:15:46,797 --> 01:15:48,090 Ти не си той, Джош, 784 01:15:48,173 --> 01:15:50,133 и ти му се ядосваш. 785 01:15:50,217 --> 01:15:52,302 ядосан съм Аз съм от дълго време. 786 01:15:52,386 --> 01:15:54,137 На мъж, когото не съм срещала. 787 01:15:55,722 --> 01:15:59,726 Който скочи от покрива на психиатричната болница през 1978 г. 788 01:16:02,604 --> 01:16:05,607 Този човек е мъртъв от повече от 40 години. 789 01:16:06,483 --> 01:16:07,609 баща ми. 790 01:16:08,151 --> 01:16:09,194 Бен Бъртън. 791 01:16:12,155 --> 01:16:15,492 И така, как ме тероризира тук, - 792 01:16:15,576 --> 01:16:17,452 в реалния свят? 793 01:16:17,536 --> 01:16:19,121 Той ме нападна... - Нали? 794 01:16:19,204 --> 01:16:22,499 И така. И аз просто луд ли съм или... 795 01:16:23,750 --> 01:16:26,461 аз не знам той... 796 01:16:29,631 --> 01:16:32,593 оставих това на майка ми в деня, когато тя почина. 797 01:16:33,677 --> 01:16:35,846 това свършва с мен 798 01:16:35,929 --> 01:16:37,764 Какво ще свърши с него? 799 01:16:40,225 --> 01:16:43,770 Джош... - Това ли е отговорът? Дали съм просто луд? 800 01:16:43,854 --> 01:16:45,522 Лудостта му в мен ли е? 801 01:16:45,898 --> 01:16:49,318 Затова ли бях толкова изгубен последните няколко години? 802 01:16:49,401 --> 01:16:52,613 Предадох ли проклятието на децата ни? Преследва ли... 803 01:16:52,696 --> 01:16:53,906 Джош... -... като мен? 804 01:16:53,989 --> 01:16:55,324 Защо майка ми не каза... 805 01:16:55,407 --> 01:16:56,617 от тук? - Престани. 806 01:16:57,618 --> 01:16:58,785 Ти не си луд. 807 01:17:00,287 --> 01:17:01,413 Ти не си луд. 808 01:17:02,956 --> 01:17:04,708 И така, какво ще стане с мен? 809 01:17:16,762 --> 01:17:23,727 Не беше кома. Търся отговор. 810 01:17:53,715 --> 01:17:54,883 Далтън. 811 01:17:59,680 --> 01:18:04,601 И така, Далтън и аз можем да пътуваме до друг - 812 01:18:05,853 --> 01:18:07,187 до измерение, - 813 01:18:08,230 --> 01:18:12,943 където бяхме преследвани от призраци и тролове. 814 01:18:15,487 --> 01:18:17,865 По-скоро същества, - 815 01:18:17,948 --> 01:18:20,784 такива като теб в натрапчиви снимки. 816 01:18:22,202 --> 01:18:24,371 Баща ти също ги видя и... 817 01:18:24,454 --> 01:18:26,957 може би просто се опитва да установи контакт. 818 01:18:30,460 --> 01:18:33,255 Той каза на майка ти, която не разбра. 819 01:18:33,338 --> 01:18:35,007 Не можах да му помогна. 820 01:18:35,090 --> 01:18:36,550 Като ти ни караше? 821 01:18:37,384 --> 01:18:38,969 Потискаме спомените си? 822 01:18:39,678 --> 01:18:43,098 Мислехме, че е най-добре. Вие също. 823 01:18:43,807 --> 01:18:46,768 Но мислите ви бяха замъглени. 824 01:18:50,606 --> 01:18:52,941 Потискането те забави. 825 01:18:53,817 --> 01:18:55,986 Майка ти и аз не знаехме какво да правим. 826 01:18:56,069 --> 01:18:58,280 И ме беше страх да ти кажа истината. 827 01:19:00,115 --> 01:19:01,325 Далтън беше прав. 828 01:19:03,660 --> 01:19:05,662 Той говореше за тайните на майка ми, - 829 01:19:05,746 --> 01:19:08,040 и че той крие нещо от нас. 830 01:19:09,541 --> 01:19:11,710 И аз не мислех, че ще го направиш. 831 01:19:13,629 --> 01:19:15,464 Десет години... - Не разбираш, 832 01:19:15,547 --> 01:19:16,840 колко трудно е било. 833 01:19:16,924 --> 01:19:18,133 ...ти си го скрил. 834 01:19:18,217 --> 01:19:19,635 защо защо -Ти не разбираш. 835 01:19:19,718 --> 01:19:22,012 Защото се опита да убиеш семейството ни. 836 01:19:24,348 --> 01:19:27,351 Ти ни гони с бейзболна бухалка! 837 01:19:29,102 --> 01:19:30,103 какво? - Знаех, - 838 01:19:30,187 --> 01:19:31,980 че не си ти, а че... 839 01:19:32,064 --> 01:19:35,943 същество от снимки, но децата не разбират. 840 01:19:36,026 --> 01:19:38,362 Кошмарите на Фостър. 841 01:19:38,445 --> 01:19:41,448 излъгал съм десетилетие за нашите деца, - 842 01:19:41,532 --> 01:19:43,408 че тези спомени не са верни. 843 01:19:43,492 --> 01:19:45,285 — Само въображение. 844 01:19:45,369 --> 01:19:46,954 — Татко няма да те нарани. 845 01:19:47,329 --> 01:19:48,247 Не можех да имам. 846 01:19:48,330 --> 01:19:49,623 Но ти го направи. 847 01:19:50,707 --> 01:19:52,125 За тях няма значение - 848 01:19:52,209 --> 01:19:54,419 какво те контролираше 849 01:19:54,503 --> 01:19:58,423 Видяха лицето ти. Ти причини тази болка. 850 01:20:00,175 --> 01:20:03,512 Така че се дръпнах. аз... 851 01:20:04,763 --> 01:20:06,515 Не можех да живея повече така. 852 01:20:18,527 --> 01:20:19,570 чуй... 853 01:20:21,780 --> 01:20:23,866 Щяхме да преминем през това заедно. 854 01:20:31,081 --> 01:20:32,165 това ти ли си 855 01:20:35,752 --> 01:20:37,504 Далтън ми изпрати това. 856 01:20:38,338 --> 01:20:41,300 Сънувал е кошмари и видения. 857 01:20:41,383 --> 01:20:43,427 Нещо за червената врата. 858 01:20:45,470 --> 01:20:46,638 И сега това. 859 01:20:47,890 --> 01:20:48,891 какво правим 860 01:21:57,459 --> 01:21:58,752 това ме плаши. 861 01:21:59,253 --> 01:22:00,712 Всичко ще бъде наред. 862 01:22:00,796 --> 01:22:02,506 Всичко ще бъде наред. - Не знам... 863 01:22:02,589 --> 01:22:05,259 Нищо няма да ни се случи, обещавам. 864 01:22:05,717 --> 01:22:07,636 Грижи се за брат си, Далтън. 865 01:22:07,719 --> 01:22:08,846 ясно. 866 01:22:16,436 --> 01:22:18,313 Защо татко ни е ядосан? 867 01:22:33,996 --> 01:22:35,289 Майка. майка... 868 01:22:35,372 --> 01:22:37,499 Отивам в тъмното, за да намеря татко. 869 01:22:37,583 --> 01:22:39,793 Не, твърде опасно. - Мога да отида. 870 01:22:40,586 --> 01:22:42,171 Добре, но внимавай. 871 01:23:33,680 --> 01:23:36,350 не! Престани! какво правиш 872 01:23:38,227 --> 01:23:40,270 Престани! какво правиш 873 01:23:42,272 --> 01:23:44,024 Татко, моля те спри. 874 01:23:44,107 --> 01:23:45,484 Престани! 875 01:23:46,068 --> 01:23:47,611 не! 876 01:23:49,947 --> 01:23:50,906 Престани! 877 01:25:41,600 --> 01:25:42,726 Просто проверявам. 878 01:25:48,482 --> 01:25:49,316 ясно. 879 01:25:50,692 --> 01:25:52,903 Седейки на пода, странно. нормално. 880 01:25:53,862 --> 01:25:56,990 Значи всичко е наред? защото - 881 01:25:57,074 --> 01:25:58,367 Чувствах се, че прекъсването на тока - 882 01:25:58,450 --> 01:26:01,119 се дължи на вашето объркване с тъмния свят. 883 01:26:02,287 --> 01:26:03,789 И не обичаш тъмното. 884 01:26:03,872 --> 01:26:06,124 Така че се завъртях, - 885 01:26:06,208 --> 01:26:08,585 да освети стаята ти - 886 01:26:08,669 --> 01:26:10,671 както и да озари живота ви. 887 01:26:11,380 --> 01:26:13,465 Вече не ме е страх от тъмното. 888 01:26:14,216 --> 01:26:15,175 ясно. 889 01:26:15,259 --> 01:26:17,344 Довлякох ги чак до тук, - 890 01:26:17,427 --> 01:26:19,054 така че все пак ги сложих. 891 01:26:20,055 --> 01:26:22,724 Въпреки че си адски досаден. 892 01:26:24,935 --> 01:26:27,271 слушайте... 893 01:26:29,189 --> 01:26:31,984 Получих текста ти и написах прибързан отговор. 894 01:26:32,067 --> 01:26:33,068 И го изтрих, - 895 01:26:33,151 --> 01:26:36,572 защото баба каза не от спорове за текст. 896 01:26:36,655 --> 01:26:37,990 Тонът на гласа няма значение. 897 01:26:40,534 --> 01:26:42,578 Но ако искате моето мнение, - 898 01:26:43,704 --> 01:26:44,788 ето го идва. 899 01:26:46,164 --> 01:26:48,458 Не ровете в миналото си. 900 01:26:49,918 --> 01:26:52,713 Някои неща са по-добре заровени. 901 01:26:52,796 --> 01:26:53,797 и... 902 01:26:54,506 --> 01:26:57,092 понякога просто трябва да продължиш напред. 903 01:27:07,519 --> 01:27:08,520 Далтън? 904 01:27:48,435 --> 01:27:49,603 здравей 905 01:28:07,621 --> 01:28:10,332 Далтън. добре ли си 906 01:28:58,797 --> 01:29:01,133 Далтън. 907 01:29:07,556 --> 01:29:09,141 Далтън. 908 01:29:10,517 --> 01:29:11,602 Далтън? 909 01:29:31,246 --> 01:29:32,456 Далтън? 910 01:29:38,587 --> 01:29:40,047 не 911 01:29:45,052 --> 01:29:48,180 О, не! Не, не, не! 912 01:29:53,769 --> 01:29:55,020 Татко е тук. 913 01:29:55,521 --> 01:29:57,856 Ще ти помогна да излезеш от тук. 914 01:30:09,409 --> 01:30:11,995 Да се ​​махаме от тук и да се прибираме. 915 01:30:12,079 --> 01:30:13,205 Няма да се връщаме там. 916 01:30:20,587 --> 01:30:22,464 Далтън. какво? 917 01:30:39,439 --> 01:30:40,440 Далтън. 918 01:30:44,444 --> 01:30:46,280 Далтън, кажи, че си там. 919 01:30:47,155 --> 01:30:48,282 Далтън. 920 01:30:49,992 --> 01:30:52,035 Далтън, знам, че си там. 921 01:30:52,119 --> 01:30:54,371 Но ако пипнеш отново, ще те бия. 922 01:31:11,180 --> 01:31:12,306 Татко, не! 923 01:31:22,107 --> 01:31:23,192 Ти се опита да ме убиеш. 924 01:31:23,817 --> 01:31:25,319 Не аз. -Видях те! 925 01:31:26,737 --> 01:31:29,323 Тези същества могат да превземат телата ни. 926 01:31:29,406 --> 01:31:31,617 Това се случи с мен, а сега и с теб. 927 01:31:34,703 --> 01:31:36,705 Той ще се върне, за да те намери. 928 01:31:37,748 --> 01:31:38,624 трябва да тръгвам 929 01:31:43,587 --> 01:31:44,588 хайде 930 01:32:25,128 --> 01:32:26,296 Той ще дойде! 931 01:32:26,797 --> 01:32:27,798 тръгвай! 932 01:32:32,678 --> 01:32:33,512 Далтън, помогни! 933 01:32:35,639 --> 01:32:37,307 Помогнете да задържите вратата! 934 01:32:53,073 --> 01:32:55,242 не! - Не можем да го спрем, татко. 935 01:32:55,325 --> 01:32:57,661 Трябва да опитам. 936 01:33:01,540 --> 01:33:02,708 Махай се! 937 01:33:08,630 --> 01:33:09,464 не! 938 01:33:10,924 --> 01:33:12,885 не! не! 939 01:33:12,968 --> 01:33:14,136 Далтън, хайде! 940 01:33:14,219 --> 01:33:16,972 Трябва да измислим как да го рамкираме. 941 01:33:23,061 --> 01:33:24,479 Хайде да тръгваме. 942 01:33:25,606 --> 01:33:27,107 Татко, недей. -Отче! 943 01:33:27,191 --> 01:33:28,859 трябва да тръгваме! 944 01:33:33,739 --> 01:33:34,781 няма проблеми 945 01:33:36,658 --> 01:33:37,659 ти върви. 946 01:33:42,915 --> 01:33:43,957 давай 947 01:33:56,428 --> 01:33:57,262 Махай се! 948 01:34:06,813 --> 01:34:07,940 не! 949 01:34:17,074 --> 01:34:18,575 не! О, небе. 950 01:34:21,411 --> 01:34:22,454 Джош. 951 01:34:23,413 --> 01:34:24,665 Джош. 952 01:34:27,292 --> 01:34:29,920 Това свършва с мен. 953 01:35:11,461 --> 01:35:12,504 боя? 954 01:35:18,760 --> 01:35:20,554 Боядисвайте. Далтън. 955 01:36:21,156 --> 01:36:22,658 Изхвърлете ги. 956 01:36:22,741 --> 01:36:23,784 Изгори го, забрави го. 957 01:36:23,867 --> 01:36:27,788 Не, забравянето няма да помогне. Трябва да помним. 958 01:36:27,871 --> 01:36:29,373 Неща, които болят. 959 01:37:05,826 --> 01:37:06,827 баща? 960 01:38:30,911 --> 01:38:33,247 няма проблеми няма проблеми 961 01:38:37,167 --> 01:38:38,460 Далтън добре ли е? 962 01:38:38,544 --> 01:38:41,213 той е добре -Ясно. 963 01:38:43,632 --> 01:38:44,633 той е 964 01:38:47,302 --> 01:38:48,220 Далтън. 965 01:38:48,303 --> 01:38:49,555 Татко върна ли се? 966 01:38:49,638 --> 01:38:52,015 върна се. той е добре 967 01:39:22,713 --> 01:39:24,214 Ще се видим следващия петък. 968 01:39:25,048 --> 01:39:27,885 Помагам на Фостър с домашното му по история. 969 01:39:28,677 --> 01:39:31,638 Можеш да дойдеш малко по-рано, да яде с нас. 970 01:39:33,140 --> 01:39:35,350 Това би било хубаво. благодаря 971 01:39:57,915 --> 01:39:59,041 Очарователен дом. 972 01:39:59,124 --> 01:40:01,126 благодаря 973 01:40:01,210 --> 01:40:03,253 тук ли живееш -Надяваме се. 974 01:40:04,588 --> 01:40:06,548 Странен отговор. 975 01:40:06,632 --> 01:40:08,592 Сигурно съм изгубил спомените си. 976 01:40:09,176 --> 01:40:11,136 Те могат да изпълнят ума. 977 01:40:19,061 --> 01:40:20,729 Познавам ви момчета. 978 01:40:22,940 --> 01:40:24,566 Може да сте ме виждали. 979 01:40:25,609 --> 01:40:26,902 Познавам майка ти. 980 01:40:31,823 --> 01:40:33,992 Бих искал да му кажа толкова много. 981 01:40:34,535 --> 01:40:37,913 аз знам Можете да го направите. 982 01:40:37,996 --> 01:40:40,707 И го правиш. Един ден. 983 01:40:41,542 --> 01:40:43,585 Светло бъдеще ви очаква. 984 01:40:44,127 --> 01:40:45,128 Ти и Далтън. 985 01:40:49,091 --> 01:40:50,843 Остани силен, Джош. 986 01:42:09,129 --> 01:42:10,422 уау 987 01:42:13,091 --> 01:42:14,259 Стигнах до стената. 988 01:42:18,597 --> 01:42:19,598 да 989 01:42:20,891 --> 01:42:22,351 Ти си обичан, сине мой. 990 01:42:23,268 --> 01:42:24,353 И вие също. 991 01:46:48,575 --> 01:46:51,078 Превод на субтитри: Тимо Пори