1 00:02:25,153 --> 00:02:27,446 [ УДАЉЕНО ТУТАЊЕ ] 2 00:02:36,123 --> 00:02:38,123 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 3 00:03:53,617 --> 00:03:56,118 [ МУШКАРЦИ ГОВОРЕ НЕМАЧКИ ] 4 00:04:04,211 --> 00:04:08,255 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 5 00:07:38,758 --> 00:07:41,927 Док сам веома упознат са тобом и твојом породицом, 6 00:07:42,011 --> 00:07:45,681 Немам начина да знам да ли ти си упознат ко сам ја. 7 00:07:46,599 --> 00:07:48,851 Да ли сте свесни мог постојања? 8 00:07:49,853 --> 00:07:50,853 Да. 9 00:07:50,937 --> 00:07:52,020 Ово је добро. 10 00:07:52,605 --> 00:07:56,692 Да ли сте свесни посла који ја имам наређено да се изврши у Француској? 11 00:07:59,028 --> 00:08:00,070 Да. 12 00:08:00,738 --> 00:08:02,739 Молим те реци ми шта си чуо. 13 00:08:03,700 --> 00:08:05,033 чуо сам 14 00:08:05,577 --> 00:08:09,872 да вас је Фирер поставио на чело окупљања Јевреја који су остали у Француској 15 00:08:09,956 --> 00:08:12,875 који се или крију или прелазећи за Гентиле. 16 00:08:14,335 --> 00:08:17,212 Фирер није могао сам то боље рекао. 17 00:08:19,174 --> 00:08:22,801 Али смисао ваше посете, 18 00:08:23,261 --> 00:08:27,473 пријатно иако је, мистериозно је за мене. 19 00:08:29,142 --> 00:08:32,394 Немци су погледали кроз моју кућу пре девет месеци због скривања Јевреја 20 00:08:32,479 --> 00:08:34,146 и ништа није нашао. 21 00:08:35,899 --> 00:08:37,566 Свестан сам тога. 22 00:08:38,067 --> 00:08:40,569 Прочитао сам извештаје из ове области. 23 00:08:42,572 --> 00:08:45,782 Али као и свако предузеће, када је под новом управом, 24 00:08:45,867 --> 00:08:48,952 увек постоји благо дуплирање напора, 25 00:08:50,205 --> 00:08:54,875 већина тога је потпуни губитак времена, али то ипак треба учинити. 26 00:08:55,877 --> 00:08:58,921 Имам само неколико питања, монсиеур ЛаПадите. 27 00:09:00,423 --> 00:09:02,674 Ако можете да ми помогнете са одговорима, 28 00:09:02,759 --> 00:09:05,886 моје одељење може да се затвори досије о вашој породици. 29 00:09:14,354 --> 00:09:15,521 сада, 30 00:09:17,190 --> 00:09:21,443 пре окупације било је четири јеврејске породице на овим просторима, 31 00:09:22,028 --> 00:09:24,363 сви произвођачи млека попут тебе. 32 00:09:26,199 --> 00:09:30,786 Долерацс, Роллинс, Ловеиттс 33 00:09:32,622 --> 00:09:34,289 и Драјфусови. 34 00:09:34,457 --> 00:09:35,999 Да ли је то тачно? 35 00:09:36,084 --> 00:09:37,084 колико знам, 36 00:09:37,168 --> 00:09:40,629 то су биле јеврејске породице међу произвођачима млека. 37 00:09:40,797 --> 00:09:44,633 Херр пуковниче, хоћете ли да те узнемиравам ако сам попушио лулу? 38 00:09:44,717 --> 00:09:46,176 [ СМЕЈЕ СЕ ] Молим вас, монсиеур ЛаПадите, 39 00:09:46,261 --> 00:09:49,263 ово је твоја кућа, направи себи удобно. 40 00:09:49,597 --> 00:09:52,558 Сада, према овим папирима, 41 00:09:53,476 --> 00:09:56,895 све јеврејске породице у овоме површине су обрачунате 42 00:09:56,980 --> 00:09:59,815 осим Драјфусових. 43 00:10:01,276 --> 00:10:04,695 Негде у прошлој години изгледало би да су нестали. 44 00:10:04,779 --> 00:10:08,073 Што ме наводи на закључак да или су успели да побегну 45 00:10:08,157 --> 00:10:11,076 или је неко веома успешно их скрива. 46 00:10:12,287 --> 00:10:15,914 Шта сте чули о Дреифусес, монсиеур ЛаПадите? 47 00:10:15,999 --> 00:10:16,957 Само гласине. 48 00:10:17,041 --> 00:10:18,333 Волим гласине! 49 00:10:19,919 --> 00:10:21,253 Чињенице могу бити толико обмањујуће, 50 00:10:21,337 --> 00:10:24,506 где гласине, истините или лажне, често откривају. 51 00:10:24,924 --> 00:10:26,383 Дакле, монсиеур ЛаПадите, 52 00:10:26,467 --> 00:10:29,720 какве сте гласине чули у вези са Драјфусовима? 53 00:10:31,514 --> 00:10:32,472 [ЧИШЋА ГРЛО] 54 00:10:32,557 --> 00:10:35,684 Опет, ово је само гласина, 55 00:10:35,768 --> 00:10:42,065 али смо чули Драјфусе пробили пут у Шпанију. 56 00:10:44,694 --> 00:10:46,528 [ МАТЦХСТлЦКС СЦРАПИНГ ] 57 00:10:49,949 --> 00:10:52,659 Дакле, гласине које имате чуо за бекство? 58 00:10:52,744 --> 00:10:54,286 [ СЛАЖЕ СЕ НА ФРАНЦУСКИМ ] 59 00:10:54,370 --> 00:10:55,454 Да. 60 00:10:59,042 --> 00:11:02,794 Никада нисам срео Драјфусове, да ли бисте ми потврдили 61 00:11:02,879 --> 00:11:06,173 тачни чланови домаћинства и њихова имена? 62 00:11:08,885 --> 00:11:10,385 [ЧИШЋА ГРЛО] 63 00:11:11,596 --> 00:11:13,555 Било их је петоро. 64 00:11:15,767 --> 00:11:18,435 Отац, Јацоб. 65 00:11:20,313 --> 00:11:22,814 Жена, Мирам. 66 00:11:24,859 --> 00:11:28,445 И њен брат, Боб. 67 00:11:35,703 --> 00:11:37,245 Колико година има Боб? 68 00:11:38,873 --> 00:11:40,207 Тридесет, 31. 69 00:11:44,462 --> 00:11:45,712 Настави. 70 00:11:46,089 --> 00:11:47,714 И деца, 71 00:11:49,425 --> 00:11:50,550 Амос 72 00:11:52,637 --> 00:11:54,096 и Шосана. 73 00:11:56,265 --> 00:11:58,100 Старости деце? 74 00:11:59,185 --> 00:12:00,519 [УЗДАСИ] 75 00:12:05,191 --> 00:12:08,777 Амос је имао девет или 10 година. 76 00:12:11,614 --> 00:12:12,906 А Шозана? 77 00:12:12,990 --> 00:12:15,117 И Шосана је била 78 00:12:16,786 --> 00:12:20,580 18 или 19. Нисам баш сигуран. 79 00:12:31,426 --> 00:12:33,760 Па, претпостављам да би то требало да уради. 80 00:12:37,515 --> 00:12:39,099 [ ЗАТВАРАЊЕ ЗАТВОРЕНО ] 81 00:12:40,143 --> 00:12:44,563 Међутим, пре него што одем, да ли сам могао још једну чашу твог укусног млека? 82 00:12:47,608 --> 00:12:49,109 Али наравно. 83 00:12:55,867 --> 00:12:57,909 монсиеур ЛаПадите, 84 00:12:57,994 --> 00:13:01,997 да ли вам је познат надимак тхе људи Француске су ми дали? 85 00:13:04,500 --> 00:13:05,542 [УЗДАСИ] 86 00:13:05,626 --> 00:13:08,044 Не занимају ме такве ствари. 87 00:13:09,088 --> 00:13:11,798 Али ти си свестан како ме зову. 88 00:13:14,343 --> 00:13:15,677 Свестан сам. 89 00:13:17,430 --> 00:13:19,306 чега сте свесни? 90 00:13:26,564 --> 00:13:28,315 [ХВАЛА НА ФРАНЦУСКОМ] 91 00:13:29,192 --> 00:13:30,734 Да те зову "Ловац на Јевреје". 92 00:13:30,818 --> 00:13:32,360 Тачно. 93 00:13:34,697 --> 00:13:37,324 Разумем вас стрепња у понављању. 94 00:13:37,408 --> 00:13:39,701 Хајдрих очигледно мрзи тај надимак 95 00:13:39,786 --> 00:13:42,454 добри људи Прага поклонили су му. 96 00:13:42,538 --> 00:13:45,791 Заправо, зашто би мрзео име "Вјешала" ме збуњује. 97 00:13:45,875 --> 00:13:49,211 Изгледа да јесте све што је у његовој моћи да то заслужи. 98 00:13:49,295 --> 00:13:52,547 Сада ја, с друге стране, волим моју незваничну титулу 99 00:13:52,632 --> 00:13:55,050 управо зато што сам то заслужио. 100 00:13:56,469 --> 00:14:00,514 Карактеристика која ме чини таквим ефикасан ловац на Јевреје је, 101 00:14:00,598 --> 00:14:03,308 за разлику од већине немачких војника, 102 00:14:03,392 --> 00:14:05,393 Могу да размишљам као Јеврејин 103 00:14:06,062 --> 00:14:08,772 где могу да мисле само као Немац. 104 00:14:09,148 --> 00:14:11,566 Више тачније, немачки војник. 105 00:14:18,241 --> 00:14:23,203 Сада, ако би неко одредио који атрибут немачки народ дели са звери, 106 00:14:23,746 --> 00:14:27,290 било би лукаво и грабежљиви инстинкт сокола. 107 00:14:27,750 --> 00:14:31,586 Али ако би се утврдило шта атрибуте које Јевреји деле са звери, 108 00:14:31,671 --> 00:14:33,797 било би то од пацова. 109 00:14:36,592 --> 00:14:40,428 Фирерова и Гебелсова пропаганда рекли су отприлике исту ствар. 110 00:14:40,513 --> 00:14:43,515 Али тамо где се наши закључци разликују, 111 00:14:43,599 --> 00:14:46,601 да ли не сматрам поређење увреда. 112 00:14:49,105 --> 00:14:52,941 Размислите на тренутак свет у коме живи пацов. 113 00:14:53,860 --> 00:14:56,069 То је заиста непријатељски свет. 114 00:14:56,904 --> 00:15:00,282 Ако би пацов пројурио твоја улазна врата, управо сада, 115 00:15:00,366 --> 00:15:02,784 да ли бисте то дочекали непријатељски? 116 00:15:03,786 --> 00:15:05,620 Претпостављам да бих. 117 00:15:05,705 --> 00:15:07,247 Да ли ти је пацов икада нешто урадио 118 00:15:07,331 --> 00:15:10,625 да створи овај анимозитет осећате према њима? 119 00:15:11,544 --> 00:15:14,170 Пацови шире болест. Они гризу људе. 120 00:15:14,714 --> 00:15:18,508 Пацови су били узрок бубона куга, али то је било пре неког времена. 121 00:15:18,593 --> 00:15:21,219 Предлажем вам било коју болест коју пацов може ширити, 122 00:15:21,304 --> 00:15:23,763 веверица би једнако могла да носи. 123 00:15:23,848 --> 00:15:25,432 Да ли бисте се сложили? 124 00:15:25,516 --> 00:15:27,225 [ СЛАЖЕ СЕ НА ФРАНЦУСКИМ ] 125 00:15:27,310 --> 00:15:29,895 Ипак, претпостављам да не делите исти анимозитет са веверицама 126 00:15:29,979 --> 00:15:31,980 што радиш са пацовима, зар не? 127 00:15:32,064 --> 00:15:33,064 бр. 128 00:15:33,149 --> 00:15:35,650 Ипак, обоје су глодари, зар не? 129 00:15:35,735 --> 00:15:39,738 И осим репа, они чак и више личе, зар не? 130 00:15:40,156 --> 00:15:42,991 То је занимљиво помислио, господине пуковниче. 131 00:15:43,701 --> 00:15:45,744 Међутим занимљиво како мисао може бити, 132 00:15:45,828 --> 00:15:49,080 не чини ни мало разлику од тога како се осећате. 133 00:15:51,417 --> 00:15:55,503 Ако би пацов ушао ево, управо сада, док говорим 134 00:15:56,631 --> 00:16:00,467 да ли бисте га поздравили са а тањир твог укусног млека? 135 00:16:00,551 --> 00:16:02,010 Вероватно не. 136 00:16:02,720 --> 00:16:04,387 Нисам тако мислио. 137 00:16:05,014 --> 00:16:06,556 Не свиђају ти се. 138 00:16:06,641 --> 00:16:08,516 Ти стварно не знаш зашто их не волиш. 139 00:16:08,601 --> 00:16:11,353 Све што знаш је да су ти одбојни. 140 00:16:13,564 --> 00:16:16,608 Сходно томе, Немац војник врши претрес 141 00:16:16,692 --> 00:16:19,235 куће за коју се сумња да крије Јевреје. 142 00:16:20,154 --> 00:16:21,738 Где јастреб гледа? 143 00:16:21,822 --> 00:16:24,991 Гледа у шталу, гледа унутра поткровље, гледа у подрум, 144 00:16:25,076 --> 00:16:27,535 гледа свуда где би се сакрио. 145 00:16:28,496 --> 00:16:32,666 Али има толико места Јастребу никада не би пало на памет да се сакрије. 146 00:16:34,919 --> 00:16:38,588 Међутим, разлог Фирер има довео ме са мојих Алпа у Аустрију 147 00:16:38,673 --> 00:16:43,093 и сместио ме у француску земљу крава данас зато што ми пада на памет. 148 00:16:44,345 --> 00:16:47,681 Зато што сам свестан шта је огромно подвиге за које су људска бића способна 149 00:16:47,765 --> 00:16:49,808 кад једном напусте достојанство. 150 00:16:51,560 --> 00:16:53,728 Могу ли и ја да пушим лулу? 151 00:16:56,065 --> 00:16:58,942 Молим вас, господине пуковниче, осећате се као код куће. 152 00:17:11,706 --> 00:17:16,751 Сад, мој посао диктира 153 00:17:22,091 --> 00:17:24,759 да морам да дозволим да моји људи уђу у твој дом 154 00:17:28,681 --> 00:17:30,557 и изврши темељну претрагу 155 00:17:30,641 --> 00:17:34,436 пре него што могу званично да пређем име твоје породице са моје листе. 156 00:17:35,187 --> 00:17:39,065 А ако има било каквих неправилности да бити пронађени, будите сигурни да ће бити. 157 00:17:39,150 --> 00:17:41,359 То је осим ако немате нешто да ми кажеш 158 00:17:41,444 --> 00:17:44,487 то чини дириговање непотребног тражења. 159 00:17:44,572 --> 00:17:46,823 Могао бих додати, такође, да било која информација 160 00:17:46,907 --> 00:17:51,578 то чини вршење моје дужности лакше неће дочекати казну. 161 00:17:52,413 --> 00:17:55,957 У ствари, управо супротно. То ће бити дочекано наградом. 162 00:17:56,459 --> 00:17:57,751 А та награда ће бити, 163 00:17:57,835 --> 00:18:00,628 твоја породица ће престати да се на било који начин малтретира 164 00:18:00,713 --> 00:18:05,133 од стране немачке војске током остатак наше окупације ваше земље. 165 00:18:15,811 --> 00:18:19,147 Скриваш непријатеље државе, зар не? 166 00:18:24,487 --> 00:18:25,570 Да. 167 00:18:28,491 --> 00:18:32,410 Скриваш их испод твоје подне даске, зар не? 168 00:18:34,955 --> 00:18:35,997 Да. 169 00:18:38,834 --> 00:18:41,878 Покажите ми области где се крију. 170 00:19:02,900 --> 00:19:04,275 Пошто нисам чуо никакве сметње, 171 00:19:04,360 --> 00:19:08,071 Претпостављам, док слушају, не говоре енглески. 172 00:19:09,990 --> 00:19:11,032 Да. 173 00:19:13,119 --> 00:19:15,954 Сада ћу се вратити на француски, и желим да пратиш мој маскенбал. 174 00:19:16,038 --> 00:19:17,497 Је ли то јасно? 175 00:19:17,581 --> 00:19:18,832 [ шмркати ] 176 00:19:19,458 --> 00:19:20,542 Да. 177 00:19:22,419 --> 00:19:24,087 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 178 00:20:12,887 --> 00:20:14,262 [ШУМИ] 179 00:20:22,479 --> 00:20:23,605 То је девојка. 180 00:21:02,895 --> 00:21:04,312 [ЈЕЦАЊЕ] 181 00:21:06,232 --> 00:21:07,815 [ УЗВИЧЕ ] 182 00:21:08,776 --> 00:21:09,776 [ ЗАДАХАЊЕ ] 183 00:21:09,860 --> 00:21:12,403 Ау ревоир, Схосанна! 184 00:21:26,293 --> 00:21:27,752 [ КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ ] 185 00:21:27,836 --> 00:21:29,212 АЛДО: Десет колиба! 186 00:21:36,095 --> 00:21:37,971 Моје име је поручник Алдо Раине. 187 00:21:38,055 --> 00:21:42,016 И састављам специјал тим, а мени треба осам војника. 188 00:21:42,101 --> 00:21:45,228 Осам америчких јеврејских војника. 189 00:21:45,980 --> 00:21:49,774 Можда сте сви чули гласине о армади која ће се ускоро десити. 190 00:21:49,858 --> 00:21:52,568 Па, ми ћемо отићи мало раније. 191 00:21:53,779 --> 00:21:57,073 Бићемо убачени Француска обучена као цивили. 192 00:21:57,700 --> 00:21:59,993 Једном када смо на непријатељској територији, 193 00:22:00,619 --> 00:22:02,578 као герилска војска, 194 00:22:02,663 --> 00:22:06,040 урадићемо један ствар и само једна ствар. 195 00:22:06,583 --> 00:22:08,042 Убијање нациста. 196 00:22:10,045 --> 00:22:11,629 не знам за све вас, 197 00:22:11,714 --> 00:22:14,632 али сигурно нисам сишао са проклетих Смоки Моунтаинс, 198 00:22:14,717 --> 00:22:18,636 прећи 5.000 миља воде, пробијам се кроз пола Сицилије 199 00:22:18,721 --> 00:22:23,141 и искочити из јебеног авиона да држе нацистима лекције о човечности. 200 00:22:23,225 --> 00:22:25,310 Нацисти немају људскост. 201 00:22:26,061 --> 00:22:29,564 Они су војници а Манијак који мрзи Јевреје и масовно убија 202 00:22:29,648 --> 00:22:31,899 и треба их уништити. 203 00:22:32,276 --> 00:22:36,612 Зато сваки и сваки син а кучко коју нађемо у нацистичкој униформи, 204 00:22:37,072 --> 00:22:38,906 они ће умријети. 205 00:22:41,869 --> 00:22:45,288 Сада, ја сам директни потомак планинског човека Џима Бриџера. 206 00:22:45,372 --> 00:22:47,498 То значи да имам мало Индијанца у себи. 207 00:22:47,583 --> 00:22:51,836 И наш борбени план ће бити отпор Апача. 208 00:22:52,921 --> 00:22:55,256 Бићемо окрутни према Немцима. 209 00:22:55,632 --> 00:22:58,926 И кроз нашу суровост, они ће знати ко смо ми. 210 00:22:59,094 --> 00:23:01,346 И они ће пронаћи доказ наше суровости 211 00:23:01,430 --> 00:23:03,348 у раскомаданом, раскомаданом 212 00:23:03,432 --> 00:23:07,101 и унакажена тела њихова браћо остављамо за собом. 213 00:23:07,269 --> 00:23:09,687 А Немац неће бити способни да сами себи помогну 214 00:23:09,772 --> 00:23:13,524 али замислите суровост њихову браћа претрпела од наших руку, 215 00:23:14,193 --> 00:23:17,612 и наше чизме штикле и ивица наших ножева. 216 00:23:18,989 --> 00:23:21,366 И Немцу ће бити мука од нас. 217 00:23:21,450 --> 00:23:23,659 И Немац ће причати о нама. 218 00:23:23,744 --> 00:23:25,953 И Немац ће нас се плашити. 219 00:23:26,455 --> 00:23:28,956 А када је Немац затвара очи ноћу 220 00:23:29,041 --> 00:23:32,335 а они су мучени својим подсвесно за зло које су учинили, 221 00:23:32,419 --> 00:23:36,130 биће са мислима на нас са којима су мучени. 222 00:23:37,674 --> 00:23:38,841 Звучи добро? 223 00:23:38,926 --> 00:23:40,551 СВИ: Да, господине! 224 00:23:41,887 --> 00:23:43,679 То је оно што волим да чујем. 225 00:23:43,889 --> 00:23:47,725 Али добио сам реч упозорења за све вас потенцијалне ратнике. 226 00:23:47,810 --> 00:23:50,686 Када се придружиш мојој команди, преузимате задужење. 227 00:23:51,105 --> 00:23:53,689 Дебит који ми дугујете, лично. 228 00:23:55,692 --> 00:24:00,279 Сваки човек под мојим команда ми дугује 100 нацистичких скалпова. 229 00:24:00,989 --> 00:24:02,824 И желим своје скалпове. 230 00:24:03,700 --> 00:24:08,913 И сви ћете ми дати 100 нацистичких скалпова узето са глава 100 мртвих нациста. 231 00:24:10,499 --> 00:24:12,417 Или ћеш умрети покушавајући! 232 00:24:12,876 --> 00:24:14,669 [ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ ] 233 00:24:39,069 --> 00:24:40,862 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 234 00:25:18,567 --> 00:25:20,276 [ БУЧЕЊЕ ИНТЕРКОМА ] 235 00:25:22,237 --> 00:25:23,738 [КЛИЕСТ ГОВОРИ НЕМАЧКИ НА ИНТЕРКОМУ] 236 00:25:37,085 --> 00:25:39,085 [ КЛИЕСТ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 237 00:26:07,241 --> 00:26:09,450 [ БУТЗ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 238 00:26:26,969 --> 00:26:28,553 [ БАСТЕ СЕ СМЕЈУ ] 239 00:26:54,538 --> 00:26:56,205 Хеј, Хирсцхберг. 240 00:26:56,957 --> 00:26:58,666 Пошаљите тог Швабе наредника. 241 00:26:58,750 --> 00:27:00,251 ХИРСЦХБЕРГ: Ви. Иди. 242 00:27:33,994 --> 00:27:36,037 наредник Вернер Рахтман. 243 00:27:36,997 --> 00:27:39,540 поручник Алдо Рејн. Драго ми је да смо се упознали. 244 00:27:40,083 --> 00:27:42,126 Знаш шта значи "седи", Вернеру? 245 00:27:42,210 --> 00:27:44,003 Да. Онда седи. 246 00:27:47,674 --> 00:27:48,758 Како ти је енглески, Вернер? 247 00:27:48,842 --> 00:27:51,802 Јер ако треба, имамо а пар момака који могу да преводе. 248 00:27:51,887 --> 00:27:52,970 Вики овде, 249 00:27:53,055 --> 00:27:56,307 аустријски Јеврејин, одјеби Минхена док је добијање било добро. 250 00:27:56,391 --> 00:28:00,311 Постао Американац, регрутован, врати се да ти дам за шта. 251 00:28:00,854 --> 00:28:03,481 Још један тамо горе можда упознати са. 252 00:28:03,565 --> 00:28:05,483 Наредник Хуго Стиглиц. 253 00:28:07,569 --> 00:28:09,070 Чуо за њега? 254 00:28:09,404 --> 00:28:13,074 Сви у немачкој војсци је чуо за Хуга Стиглица. 255 00:28:13,241 --> 00:28:14,784 [ БАСТЕ СЕ СМЕЈУ ] 256 00:28:23,752 --> 00:28:25,711 МУШКИ НАРАТОР: Разлог за славну личност Хуга Стиглица 257 00:28:25,796 --> 00:28:27,922 међу немачким војницима је једноставно. 258 00:28:28,006 --> 00:28:33,678 Као немачки војник, убио је 13 официра Гестапоа. 259 00:28:47,943 --> 00:28:50,945 Уместо стављања њега уз зид, 260 00:28:51,029 --> 00:28:53,864 одлучила је Врховна команда да га пошаље назад у Берлин 261 00:28:53,949 --> 00:28:55,449 да буде пример за. 262 00:28:56,993 --> 00:29:00,746 Непотребно је рећи да једном Гадови су чули за њега, 263 00:29:01,081 --> 00:29:02,748 никад није стигао тамо. 264 00:29:04,960 --> 00:29:06,127 [ ДАХАЊЕ ] 265 00:29:39,661 --> 00:29:41,537 Наредник Хуго Стиглиц? 266 00:29:44,207 --> 00:29:46,917 поручник Алдо Рејн. Ово су копилад. 267 00:29:47,002 --> 00:29:48,669 Јесте ли икада чули за нас? 268 00:29:50,672 --> 00:29:53,257 Само желимо да кажемо да јесмо велики обожавалац вашег рада. 269 00:29:53,341 --> 00:29:54,467 Када је реч о убијању нациста... 270 00:29:54,551 --> 00:29:55,551 [ ЧОВЕК СТЕЊЕ ] 271 00:29:57,721 --> 00:29:59,972 ... Мислим да показујете велики таленат. 272 00:30:00,056 --> 00:30:03,851 И поносим се тиме што имам око за ту врсту талента. 273 00:30:07,355 --> 00:30:10,524 Али твој статус нацисте убица је и даље аматер. 274 00:30:11,610 --> 00:30:14,612 Сви долазимо овде да видимо ако желите да будете професионалци. 275 00:30:19,034 --> 00:30:20,659 [ БАСТЕ СЕ СМЕЈУ ] 276 00:30:21,453 --> 00:30:23,746 Могу ли претпоставити да знате ко смо ми? 277 00:30:23,830 --> 00:30:25,164 Ти си Алдо Апач. 278 00:30:25,248 --> 00:30:26,749 [ БАСТЕ КРИВИЧЕ ] 279 00:30:27,584 --> 00:30:29,001 Вернер, ако си чуо за нас, 280 00:30:29,085 --> 00:30:31,754 вероватно сте чули да нисмо унутра посао узимања заробљеника. 281 00:30:31,838 --> 00:30:35,758 Ми у убијању нацистичких послова, и, рођаче, посао цвета. 282 00:30:35,842 --> 00:30:37,134 ХИРСЦХБЕРГ: (СМЕЈЕ СЕ) Ох, да. 283 00:30:37,719 --> 00:30:40,262 Сада, остаје два начине на које то можемо да одиграмо. 284 00:30:40,347 --> 00:30:42,556 Или те убиј или пусти. 285 00:30:43,099 --> 00:30:45,184 Без обзира да ли идете или не да овај ров остави жив 286 00:30:45,268 --> 00:30:47,228 у потпуности зависи од вас. 287 00:30:51,566 --> 00:30:54,318 Парце горе уз цесту, тамо је воћњак. 288 00:30:54,736 --> 00:30:59,156 Осим тебе, знамо да постоји још један Шваба патрола се јебе овде негде. 289 00:31:00,033 --> 00:31:02,159 Ако би та патрола имати било какве црацк снимке, 290 00:31:02,244 --> 00:31:05,204 тај би воћњак био а проклето снајперско одушевљење. 291 00:31:06,414 --> 00:31:09,750 Па ако икада пожелиш да једеш опет сендвич са киселим купусом, 292 00:31:11,169 --> 00:31:14,672 мораш ми показати ово овде мапа где се налазе. 293 00:31:15,549 --> 00:31:18,884 Мораш ми рећи колико јесу, и мораш ми рећи 294 00:31:18,969 --> 00:31:21,428 каква артиљерија носе са собом. 295 00:31:21,513 --> 00:31:22,847 [ исмијавање ] 296 00:31:22,931 --> 00:31:27,142 Не можете очекивати од мене да откријем информације то би довело немачке животе у опасност. 297 00:31:28,186 --> 00:31:32,189 Па, сад, Вернеру, ту си ти погрешно, јер управо то очекујем. 298 00:31:32,941 --> 00:31:35,150 Морам да знам за Немци се крију на дрвећу. 299 00:31:35,235 --> 00:31:38,404 И мораш ми рећи. И мораш да ми кажеш одмах. 300 00:31:39,614 --> 00:31:41,115 Сада, само узми тај свој прст 301 00:31:41,199 --> 00:31:44,535 и покажите на овој карти где се одржава ова забава, 302 00:31:44,619 --> 00:31:47,997 колико их долази и шта донели су да се играју. 303 00:31:55,130 --> 00:31:57,381 С поштовањем одбијам, господине. 304 00:31:57,465 --> 00:31:59,049 [ ТАПАЊЕ СЛЕМИШИМА ] 305 00:31:59,718 --> 00:32:01,051 Чујеш то? 306 00:32:02,345 --> 00:32:03,429 Да. 307 00:32:06,558 --> 00:32:08,851 То је наредник Донни Доновитз. 308 00:32:09,144 --> 00:32:11,854 Можда га познајеш боље по свом надимку. 309 00:32:11,938 --> 00:32:13,689 Јеврејин медвед. 310 00:32:14,774 --> 00:32:18,777 Сада, ако сте чули за Алда Апача, сигурно сте чули за Јеврејина медведа. 311 00:32:18,862 --> 00:32:20,112 Чуо сам за Јеврејина медведа. 312 00:32:20,196 --> 00:32:21,822 Шта си чуо? 313 00:32:22,908 --> 00:32:25,326 Туче немачке војнике батином. 314 00:32:25,785 --> 00:32:29,496 Разбија им мозак бејзбол палицу, шта ради. 315 00:32:29,831 --> 00:32:31,916 И, Вернере, хоћу питам те последњи проклети пут, 316 00:32:32,000 --> 00:32:33,876 и ако и даље с поштовањем одбијеш, 317 00:32:33,960 --> 00:32:36,003 Зовем Јеврејина медведа. 318 00:32:36,087 --> 00:32:38,005 Он ће узети ту своју велику палицу, 319 00:32:38,089 --> 00:32:41,258 и он ће да победи твоје дупе до смрти с тим. 320 00:32:44,554 --> 00:32:46,388 Сада, узми своје прст који лиже бечки шницел, 321 00:32:46,473 --> 00:32:49,475 и указати на ово мапирати оно што желим да знам. 322 00:32:57,567 --> 00:32:58,859 јеби се. 323 00:32:59,319 --> 00:33:00,945 И твоји јеврејски пси. 324 00:33:01,029 --> 00:33:02,404 [ БАСТЕ СЕ СМЕЈУ ] 325 00:33:02,489 --> 00:33:03,948 [ ГАСТЕРИ АПЛАЂУ ] 326 00:33:04,908 --> 00:33:06,867 У ствари, Вернеру, сви смо ми заголицао сам да то чујем. 327 00:33:06,952 --> 00:33:08,827 Искрено, гледам Дони је тукао нацисте на смрт 328 00:33:08,912 --> 00:33:11,789 је најближе што смо икада добили да иде у биоскоп. Донни! 329 00:33:11,873 --> 00:33:12,998 ДОННИ: Да? 330 00:33:13,083 --> 00:33:15,626 Овде нам је Немца који жели да умре за домовину. 331 00:33:15,710 --> 00:33:17,044 Обавезуј га. 332 00:33:17,712 --> 00:33:19,129 [ ТАПАЊЕ СЛЕМИШИМА ] 333 00:33:34,270 --> 00:33:36,271 [ НАСТАВЉА ТАПАЊЕ ] 334 00:34:09,431 --> 00:34:11,181 [ БАСТЕ НАВИРАЈУ ] 335 00:34:23,611 --> 00:34:26,113 Да ли си то добио за убијање Јевреја? 336 00:34:26,281 --> 00:34:27,573 Храброст. 337 00:34:41,129 --> 00:34:42,963 [ БАСТЕ УЗВИКУЈУ ] 338 00:34:44,132 --> 00:34:45,257 Да! 339 00:34:47,886 --> 00:34:50,220 КОПИЛО 1: О, не! КОПИЛО 2: О, не! 340 00:34:50,305 --> 00:34:51,472 Донни! 341 00:34:52,057 --> 00:34:53,223 КОПИЛО: Да, Дони! 342 00:34:53,475 --> 00:34:56,226 Сад бих се срао моје панталоне да сам на твом месту. 343 00:34:56,311 --> 00:34:57,644 [ СМЕЈЕ СЕ ] 344 00:34:57,729 --> 00:35:00,397 Тедди Фуцкинг Виллиамс избаци га из парка! 345 00:35:00,482 --> 00:35:04,068 Фенваи Парк је на ногама за Тедди Фуцкинг Баллгаме! 346 00:35:04,152 --> 00:35:08,072 Отишао је у двориште на том, даље у јебену улицу Лансдовне! 347 00:35:08,156 --> 00:35:09,239 Ви! 348 00:35:12,410 --> 00:35:14,161 Проклетство, Хирсцхберг! 349 00:35:14,245 --> 00:35:17,164 Донни, доведи тог другог један овде. Жив! 350 00:35:17,457 --> 00:35:20,375 Одјеби! Баттер горе. Ти си на палуби! 351 00:35:20,668 --> 00:35:23,378 Два поготка. ударио сам те, удариш у земљу. 352 00:35:24,422 --> 00:35:25,589 енглески? 353 00:35:25,673 --> 00:35:26,632 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 354 00:35:26,716 --> 00:35:27,883 АЛДО: Вики. 355 00:35:31,513 --> 00:35:33,472 Питајте га да ли жели да живи. 356 00:35:33,556 --> 00:35:35,682 [ ОБА ГОВОРЕ НЕМАЧКИ ] 357 00:35:35,767 --> 00:35:38,018 Реци му да укаже на ова карта немачки положај. 358 00:35:38,353 --> 00:35:40,145 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 359 00:35:41,106 --> 00:35:42,856 [ БАСТЕ СЕ СМЕЈУ ] 360 00:35:42,941 --> 00:35:44,566 Питај га колико Немаца. 361 00:35:44,651 --> 00:35:46,527 [ ОБА ГОВОРЕ НЕМАЧКИ ] 362 00:35:47,028 --> 00:35:48,654 Око 12. 363 00:35:48,822 --> 00:35:50,197 Каква артиљерија? 364 00:35:50,281 --> 00:35:53,200 [ ОБА ГОВОРЕ НЕМАЧКИ ] 365 00:35:56,037 --> 00:36:01,291 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 366 00:36:01,960 --> 00:36:03,544 Сада, када извештавате шта се овде десило, 367 00:36:03,628 --> 00:36:07,297 не можете им рећи да сте рекли нама што си нам рекао. Убиће те. 368 00:36:07,382 --> 00:36:11,301 Желеће да знају зашто тако си посебан, пустили смо те да живиш. 369 00:36:11,386 --> 00:36:15,055 Па реци им, пустимо те да живиш тако ти могао проширити глас по редовима 370 00:36:15,140 --> 00:36:17,599 шта ће се десити сваком нацисти којег нађемо. 371 00:36:18,184 --> 00:36:20,184 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 372 00:36:40,165 --> 00:36:43,417 Сад кад си преживео рат, када дођеш кући, шта ћеш да радиш? 373 00:36:43,626 --> 00:36:49,047 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 374 00:36:49,549 --> 00:36:51,758 ВлЦКл: Загрлиће своју мајку. 375 00:36:52,886 --> 00:36:53,844 [ СНИФФС ] 376 00:36:53,928 --> 00:36:55,679 Па, зар то није лепо? 377 00:36:55,889 --> 00:36:57,598 Питајте да ли ће скини униформу. 378 00:36:57,807 --> 00:36:59,224 [ ВлЦКл ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 379 00:36:59,976 --> 00:37:02,144 [ БУТЗ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 380 00:37:02,687 --> 00:37:04,563 ВИКИ: Спалиће га. 381 00:37:04,856 --> 00:37:07,566 Да, то смо ми мислио. Не волимо то. 382 00:37:08,610 --> 00:37:12,529 Видите, ми волимо наше нацисте униформе. На тај начин можете их уочити. 383 00:37:12,614 --> 00:37:14,156 Само тако. 384 00:37:14,574 --> 00:37:16,283 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 385 00:37:18,786 --> 00:37:23,040 Али ти скинеш ту униформу, зар не нико неће знати да си нациста. 386 00:37:23,124 --> 00:37:25,292 А то нам не одговара. 387 00:37:25,585 --> 00:37:27,336 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 388 00:37:30,465 --> 00:37:33,967 Па ћу ти дати мало нешто што не можеш скинути. 389 00:37:46,147 --> 00:37:49,816 Знате, поручниче, јесте постаје прилично добар у томе. 390 00:37:50,276 --> 00:37:53,445 Знате како стићи до тога Карнеги Хол, зар не? 391 00:37:54,405 --> 00:37:55,656 Вежбајте. 392 00:39:03,891 --> 00:39:09,479 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 393 00:39:09,897 --> 00:39:10,897 [ УЗВИЧЕ ] 394 00:39:11,482 --> 00:39:13,482 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 395 00:40:51,040 --> 00:40:52,416 [СМЕЈЕ СЕ] 396 00:41:20,611 --> 00:41:22,195 [ЧИШЋА ГРЛО] 397 00:42:10,411 --> 00:42:11,578 [УЗДАСИ] 398 00:42:15,249 --> 00:42:21,004 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 399 00:42:21,088 --> 00:42:22,130 [ УЗБУЂЕНО СЕ СМЕЈЕ ] 400 00:43:02,421 --> 00:43:03,547 [ ИЗДИХНЕ ] 401 00:43:03,631 --> 00:43:05,215 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 402 00:43:05,299 --> 00:43:08,593 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 403 00:43:08,678 --> 00:43:10,136 [ СМЕЈЕ СЕ ] 404 00:43:33,911 --> 00:43:37,497 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 405 00:43:49,218 --> 00:43:50,844 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 406 00:43:52,054 --> 00:43:53,096 [ЧИШЋА ГРЛО] 407 00:43:53,180 --> 00:43:54,389 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 408 00:43:59,812 --> 00:44:01,021 [УДИВЉЕНО СЕ СМЕЈЕ] 409 00:44:17,246 --> 00:44:19,246 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 410 00:44:29,842 --> 00:44:31,551 [ ОБА ГОВОРЕ НЕМАЧКИ ] 411 00:44:36,057 --> 00:44:37,140 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 412 00:44:37,224 --> 00:44:38,433 [ СЛУЖБЕНИК УЗВИЧЕ ] 413 00:44:38,517 --> 00:44:40,352 [ ПОЛУЦИОНИ ЦВРБАЈУ ] 414 00:44:48,402 --> 00:44:49,944 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 415 00:44:54,241 --> 00:44:55,742 [ЧИШЋА ГРЛО] 416 00:44:56,869 --> 00:44:58,828 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 417 00:45:37,576 --> 00:45:38,827 [ ИЗДИХНЕ ] 418 00:45:47,378 --> 00:45:48,545 [ СМЕЈЕ СЕ ] 419 00:46:00,474 --> 00:46:01,975 [СМЕЈЕ СЕ] 420 00:46:37,553 --> 00:46:39,095 [ ЗБОГОМ НА ФРАНЦУСКОМ ] 421 00:46:43,684 --> 00:46:45,351 [ ВОЗАЧ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 422 00:46:46,687 --> 00:46:48,229 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 423 00:46:50,357 --> 00:46:51,483 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 424 00:47:10,377 --> 00:47:11,836 [ АУТО СЕ ПРИБЛИЖАВА ] 425 00:47:11,921 --> 00:47:13,463 [ КРИК КОЧНИЦА ] 426 00:47:27,186 --> 00:47:32,273 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 427 00:47:33,192 --> 00:47:35,151 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 428 00:47:36,570 --> 00:47:38,154 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 429 00:47:40,533 --> 00:47:42,575 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 430 00:47:43,077 --> 00:47:44,702 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 431 00:48:06,892 --> 00:48:08,892 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 432 00:48:40,634 --> 00:48:41,634 [ СМЕЈЕ СЕ ] 433 00:48:44,763 --> 00:48:46,472 [ ГЕБЕЛС СЕ СМЕЈЕ ] 434 00:48:55,316 --> 00:48:57,316 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 435 00:49:01,447 --> 00:49:02,906 [ ГЕБЕЛС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 436 00:49:02,990 --> 00:49:04,616 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 437 00:49:04,700 --> 00:49:06,492 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 438 00:49:22,509 --> 00:49:24,093 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 439 00:49:28,557 --> 00:49:30,183 [ФРЕДРИК СЕ СМЕЈЕ] 440 00:49:31,060 --> 00:49:33,060 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 441 00:49:39,026 --> 00:49:40,360 [ ЗАДАХАЊЕ ] 442 00:49:40,945 --> 00:49:42,195 [ БРАИИНГ ] 443 00:49:42,529 --> 00:49:47,951 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 444 00:49:48,494 --> 00:49:50,494 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 445 00:50:18,565 --> 00:50:20,565 [ ПРЕВОД НА ФРАНЦУСКИ ] 446 00:50:53,434 --> 00:50:55,268 [ ПРЕВОДИЛАЦ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 447 00:51:02,443 --> 00:51:04,110 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 448 00:51:12,911 --> 00:51:14,620 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 449 00:51:24,089 --> 00:51:25,089 [КАШЉАЈ] 450 00:51:26,300 --> 00:51:27,592 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 451 00:51:31,263 --> 00:51:33,263 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 452 00:51:53,535 --> 00:51:55,161 [ ПРЕВОДИЛАЦ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 453 00:51:55,245 --> 00:51:56,287 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 454 00:52:01,251 --> 00:52:02,627 [ ПРЕВОДИ НА НЕМАЧКИ ] 455 00:52:05,005 --> 00:52:06,547 [ ГЕБЕЛС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 456 00:52:09,009 --> 00:52:10,676 [ ПРЕВОД НА НЕМАЧКИ ] 457 00:52:10,761 --> 00:52:12,136 [ СЦОФФС ] 458 00:52:16,266 --> 00:52:17,642 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 459 00:53:04,231 --> 00:53:05,398 [ СМЕЈЕ СЕ ] 460 00:53:05,482 --> 00:53:06,899 [ СМЕЈЕ СЕ ] 461 00:53:44,938 --> 00:53:46,939 [ ПРЕВОД НА ФРАНЦУСКИ ] 462 00:53:58,744 --> 00:54:00,953 [ ФРЕДРлЦК ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 463 00:54:09,296 --> 00:54:10,963 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 464 00:54:18,263 --> 00:54:20,598 ХАНС: Ау ревоир, Схосанна! 465 00:54:20,974 --> 00:54:22,974 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 466 00:54:31,401 --> 00:54:32,693 [ СМЕЈЕ СЕ ] 467 00:54:34,363 --> 00:54:36,322 [ ХАНС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 468 00:54:43,121 --> 00:54:45,122 [ ФРЕДРлЦК ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 469 00:54:46,250 --> 00:54:48,376 [ ХАНС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 470 00:54:54,258 --> 00:54:55,883 [ ФРЕДРлЦК ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 471 00:55:03,016 --> 00:55:05,017 [ ГЕБЕЛС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 472 00:55:10,857 --> 00:55:12,858 [ ХАНС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 473 00:55:30,127 --> 00:55:36,090 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 474 00:55:37,592 --> 00:55:39,010 [ СМЕЈЕ СЕ ] 475 01:00:47,777 --> 01:00:49,111 [ ДАХАЊЕ ] 476 01:00:51,740 --> 01:00:54,074 [ ГЕБЕЛС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 477 01:01:06,463 --> 01:01:07,713 [СМЕЈЕ СЕ] 478 01:01:10,383 --> 01:01:11,759 [ ПРЕВОДИЛАЦ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 479 01:01:11,843 --> 01:01:13,427 [ ШОСАНА ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 480 01:01:14,387 --> 01:01:16,472 [ ГЕБЕЛС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 481 01:01:41,915 --> 01:01:43,915 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 482 01:02:31,673 --> 01:02:32,673 [ СЦОФФС ] 483 01:02:35,009 --> 01:02:39,388 МУШКАРАЦ: У то време, 35 милиметарски нитратни филм је био тако запаљив 484 01:02:39,472 --> 01:02:42,516 које ниси могао ни донети колут на трамвај. 485 01:02:42,726 --> 01:02:44,435 Хеј, не можеш то да донесеш овде на јавном возилу. 486 01:02:44,519 --> 01:02:45,936 То су филмови, зар не? Да. 487 01:02:46,020 --> 01:02:47,688 Онда су запаљиве. Хајде, скочи. 488 01:02:47,856 --> 01:02:51,692 МУШКИ НАРАТОР: Због нитратног филма гори три пута брже од папира. 489 01:02:55,321 --> 01:02:57,364 Схосанна има колекцију 490 01:02:57,449 --> 01:03:02,494 од преко 350 отисака нитратних филмова. 491 01:03:04,205 --> 01:03:06,205 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 492 01:04:10,104 --> 01:04:11,980 [ КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ ] 493 01:04:14,067 --> 01:04:16,235 ЧОВЕК: Овуда, поручниче. 494 01:04:34,087 --> 01:04:35,420 [ЧИШЋА ГРЛО] 495 01:04:36,422 --> 01:04:39,091 Поручник Арцхие Хицок извештавам, господине. 496 01:04:39,175 --> 01:04:41,969 Генерал Ед Фенецх. Опуштено, Хикокс. 497 01:04:42,804 --> 01:04:44,012 Пиће? 498 01:04:45,765 --> 01:04:49,977 Ако ми понудиш виски и обичну воду, Могао бих да попијем виски и обичну воду. 499 01:04:50,061 --> 01:04:53,647 Тај дечак, поручниче. Направи то као добар момак, хоћеш ли? 500 01:04:53,731 --> 01:04:55,732 Бар је у глобусу. 501 01:05:00,113 --> 01:05:02,197 Нешто за себе, господине? 502 01:05:02,282 --> 01:05:05,450 Виски. Право. Нема смећа у њему. 503 01:05:06,703 --> 01:05:09,621 Овде пише да ти течно говоре немачки. 504 01:05:09,706 --> 01:05:11,665 Као Катзењаммер Кид. 505 01:05:11,749 --> 01:05:14,376 А ваше занимање пре рата? 506 01:05:14,460 --> 01:05:15,627 Ја сам филмски критичар. 507 01:05:16,254 --> 01:05:18,213 Наведите своја достигнућа. 508 01:05:18,298 --> 01:05:20,173 Па, господине, такви какви су, 509 01:05:20,258 --> 01:05:24,803 Пишем критике и чланке за а публикација под називом Филмови и филмски ствараоци, 510 01:05:24,888 --> 01:05:27,306 и објавио сам две књиге. 511 01:05:27,640 --> 01:05:31,226 Импресивно. не буди скроман, Поручниче. Које су њихове титуле? 512 01:05:31,311 --> 01:05:32,311 Прва књига звала се 513 01:05:32,395 --> 01:05:36,899 Уметност очију, срца и ума: Студија немачке кинематографије 20-их. 514 01:05:36,983 --> 01:05:40,819 А други се звао Двадесет четири оквира да Винчи. 515 01:05:40,904 --> 01:05:46,241 То је подтекстуална студија филмске критике дела немачког редитеља Г.В. Пабст. 516 01:05:46,743 --> 01:05:48,327 За шта да пијемо, господине? 517 01:05:48,411 --> 01:05:49,661 па... 518 01:05:50,914 --> 01:05:52,873 Доле Хитлер. 519 01:05:52,957 --> 01:05:54,333 Све доле, господине. 520 01:05:54,709 --> 01:05:55,959 Да. 521 01:05:59,672 --> 01:06:03,759 Да ли сте упознати са немачким биоскоп под Трећим рајхом? 522 01:06:05,637 --> 01:06:09,848 Да. Очигледно, нисам видео ништа од тога филмови снимљени у последње три године, 523 01:06:09,933 --> 01:06:12,184 али ми је то познато. 524 01:06:12,268 --> 01:06:13,310 Објасни ми то. 525 01:06:13,978 --> 01:06:15,020 Извините, господине? 526 01:06:15,104 --> 01:06:19,358 Па, ова наша мала ескапада захтева познавање немачке филмске индустрије 527 01:06:19,442 --> 01:06:24,613 под Трећим рајхом. Објасни мени УФА под Гебелсом. 528 01:06:26,783 --> 01:06:29,159 Гебелс разматра филмове које снима 529 01:06:29,243 --> 01:06:32,496 да буде почетак а нова ера у немачкој кинематографији. 530 01:06:32,956 --> 01:06:34,623 Алтернатива ономе што он сматра 531 01:06:34,707 --> 01:06:37,668 јеврејско-немачки интелектуалац биоскоп 20-их, 532 01:06:38,378 --> 01:06:41,046 и под контролом Јевреја догма Холивуда. 533 01:06:41,130 --> 01:06:42,714 Како је он? 534 01:06:43,257 --> 01:06:45,842 Страшно ми је жао, господине. Још једном? 535 01:06:46,302 --> 01:06:50,889 Кажете да жели да преузме Јевреји у својој игри. 536 01:06:51,891 --> 01:06:54,893 Па, у поређењу са, рецимо, Луисом Б. Мајером, 537 01:06:55,728 --> 01:06:57,980 како је он? 538 01:06:58,064 --> 01:06:59,314 У ствари, прилично добро. 539 01:06:59,983 --> 01:07:01,566 Откако је Гебелс преузео, 540 01:07:01,651 --> 01:07:06,071 посећеност филма је у сталном порасту у Немачкој у последњих осам година. 541 01:07:06,155 --> 01:07:09,616 Али Лоуис Б. Маиер не би био Гебелсов прави супротни број. 542 01:07:09,701 --> 01:07:13,495 Верујем да Гебелс види себе ближе Давиду О. Селзницку. 543 01:07:17,917 --> 01:07:19,292 Обавестите га. 544 01:07:19,627 --> 01:07:24,673 Поручниче Хикокс, у овом тренутку иу овом тренутку Желео бих да вас обавестим о операцији Кино. 545 01:07:25,258 --> 01:07:26,383 За три дана 546 01:07:26,467 --> 01:07:30,804 Јозеф Гебелс приређује гала премијера једног од његових нових филмова у Паризу. 547 01:07:30,930 --> 01:07:32,014 Који филм, господине? 548 01:07:32,098 --> 01:07:34,766 Филмска слика је под називом Понос нације. 549 01:07:35,727 --> 01:07:39,104 Присутни на овоме радосна герматска прилика 550 01:07:39,188 --> 01:07:43,608 биће Гебелс, Геринг, Борман, и највећи део немачке Врховне команде 551 01:07:43,693 --> 01:07:47,446 укључујући све високе официре и СС и Гестапоа, 552 01:07:47,530 --> 01:07:50,949 као и светила на Нацистичка пропагандна филмска индустрија. 553 01:07:51,034 --> 01:07:53,118 Главна раса у игри? 554 01:07:53,202 --> 01:07:57,372 У суштини, имамо све своје покварена јаја у једној корпи. 555 01:07:57,457 --> 01:08:00,000 Циљ операције Кино, 556 01:08:00,918 --> 01:08:02,669 разнети корпу. 557 01:08:03,463 --> 01:08:07,549 И као снегови од прошле године, отишао са ове земље. 558 01:08:08,468 --> 01:08:10,135 Баш добро, господине. 559 01:08:10,887 --> 01:08:14,389 Одело америчке тајне службе који живи дубоко иза непријатељских линија 560 01:08:14,474 --> 01:08:16,016 биће ваша помоћ. 561 01:08:16,100 --> 01:08:19,978 Немци их зову Бастердс. 562 01:08:20,521 --> 01:08:23,732 Тхе Бастердс. Никад чуо за њих. 563 01:08:23,900 --> 01:08:26,735 Цела тачка тајне службе, стари, ти не чујеш за њих. 564 01:08:26,819 --> 01:08:30,822 Али Џеријеви су чули за њих, јер су ти Јенкији били ђаво. 565 01:08:30,907 --> 01:08:35,619 Бићеш бачен у Француску, око 24 километра изван Париза. 566 01:08:35,703 --> 01:08:37,788 Бастердс ће те чекати. 567 01:08:37,872 --> 01:08:40,624 Прво, ићи ћете у а мало село звано Надине. 568 01:08:41,751 --> 01:08:44,544 У Надине, постоји а кафана под називом Ла Лоуисиане. 569 01:08:44,629 --> 01:08:47,798 Тамо ћете се наћи са нашим двоструки агент. Она ће то узети одатле. 570 01:08:47,882 --> 01:08:50,008 Она је та која иде да те уведем на премијеру. 571 01:08:50,093 --> 01:08:53,845 Бићете ти, она и двоје Чланови Бастердса рођени у Немачкој. 572 01:08:53,930 --> 01:08:57,349 Она је такође направила све остале аранжмане који ће вам требати. 573 01:08:58,184 --> 01:08:59,351 Како ћу је познавати? 574 01:08:59,477 --> 01:09:02,687 Сумњам да то неће бити превише невоља за тебе. 575 01:09:03,773 --> 01:09:06,691 Ваш контакт је Бридгет вон Хаммерсмарк. 576 01:09:06,776 --> 01:09:08,235 Бридгет вон Хаммерсмарк? 577 01:09:09,487 --> 01:09:12,489 Немачки филм звезда ради за Енглеску? 578 01:09:12,573 --> 01:09:15,158 Да, последње две године. 579 01:09:15,243 --> 01:09:18,787 То би се чак могло рећи Операција Кино била је њена идеја. 580 01:09:18,871 --> 01:09:20,038 Заиста. 581 01:09:20,123 --> 01:09:21,164 Схватили сте суштину? 582 01:09:21,249 --> 01:09:24,000 Мислим да јесте, господине. Париз када цврчи. 583 01:09:28,131 --> 01:09:31,633 Ниси рекао дођавола састанак је у јебеном подруму. 584 01:09:31,717 --> 01:09:33,051 Нисам знао. 585 01:09:33,136 --> 01:09:34,553 Рекао си да је у кафани. 586 01:09:34,637 --> 01:09:35,804 То је кафана. 587 01:09:35,888 --> 01:09:37,264 Да, у подруму. 588 01:09:37,932 --> 01:09:40,809 Знаш, туча у подруму нуди много потешкоћа. 589 01:09:40,893 --> 01:09:44,187 Биће број један, ти си туче у подруму. 590 01:09:44,272 --> 01:09:46,148 Шта ако уђемо тамо а она није ни тамо? 591 01:09:46,232 --> 01:09:47,482 Чекамо. 592 01:09:48,317 --> 01:09:52,404 Не брини. Она је Британка шпијун. Она ће направити састанак. 593 01:10:13,926 --> 01:10:16,261 Стиглиц, зар не? 594 01:10:16,345 --> 01:10:17,387 Тако је, господине. 595 01:10:18,639 --> 01:10:21,141 Чујем да си прилично добар са тим. 596 01:10:24,937 --> 01:10:28,064 Знаш, ми не тражимо за невоље управо сада. 597 01:10:28,316 --> 01:10:31,860 Једноставно успоставите контакт са нашим агент. Требало би да буде без догађаја. 598 01:10:33,696 --> 01:10:38,575 Међутим, нема шансе погрешно, ствари се показују као догађаји, 599 01:10:39,785 --> 01:10:42,704 Морам да знам да сви можемо да останемо мирни. 600 01:10:47,418 --> 01:10:48,835 Не изгледам ми мирно? 601 01:10:49,670 --> 01:10:50,921 [СМЕЈЕ СЕ] 602 01:10:51,797 --> 01:10:56,676 Па, сад кад си то ставио тако, ваљда да. 603 01:11:11,817 --> 01:11:17,614 Овај твој Џери, Стиглиц, не управо говорљив тип, зар не? 604 01:11:19,450 --> 01:11:23,161 Да ли је такав човек требаш? Локуациоус тип? 605 01:11:24,914 --> 01:11:27,457 Поштено, поручниче. 606 01:11:29,752 --> 01:11:32,504 Дакле, сви сте у невољи ето, шта треба да радимо? 607 01:11:32,588 --> 01:11:34,798 Кладите се на то како ће све испасти? 608 01:11:36,008 --> 01:11:39,177 Ако упаднемо у невоље, можемо да се носимо са тим. 609 01:11:40,680 --> 01:11:43,598 Али ако се невоља догоди, требаш да будеш проклето сигуран 610 01:11:43,683 --> 01:11:47,852 нема Немаца или Француза за то ствар, бекство из тог подрума. 611 01:11:48,771 --> 01:11:53,024 Ако је насловница фрау фон Хамерсмарк компромитован, мисија је капут. 612 01:11:53,359 --> 01:11:59,030 Говорећи о фрау фон Хамерсмарк, чија да ли је то била идеја за састанак у замци смрти? 613 01:12:00,032 --> 01:12:01,449 Она је одабрала место. 614 01:12:01,534 --> 01:12:03,159 Није ли то само денди? 615 01:12:03,244 --> 01:12:07,205 Види, она није војска стратег. Она је само глумица. 616 01:12:07,581 --> 01:12:11,418 Не морате да будете Стоунвол Џексон знај да не желиш да се свађаш у подруму. 617 01:12:11,502 --> 01:12:13,545 Није бирала место за борбу. 618 01:12:13,629 --> 01:12:16,423 Она је бирала место изоловано и без Немаца. 619 01:12:17,508 --> 01:12:19,508 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 620 01:12:43,284 --> 01:12:44,617 [ СМЕЈЕ СЕ ] 621 01:12:50,207 --> 01:12:51,624 [ НАРУЧИВАЊЕ НА НЕМАЧКОМ И ФРАНЦУСКОМ ] 622 01:12:51,709 --> 01:12:53,501 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 623 01:12:54,670 --> 01:12:56,254 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 624 01:12:59,091 --> 01:13:00,592 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 625 01:13:00,676 --> 01:13:01,801 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 626 01:13:20,446 --> 01:13:21,988 [ ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ ] 627 01:13:26,702 --> 01:13:29,037 [ЖЕНА НАРЕДНИК ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 628 01:13:29,413 --> 01:13:31,289 [ РАЗБИЈАЊЕ СТАКЛА ] 629 01:13:34,960 --> 01:13:36,960 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 630 01:13:55,398 --> 01:13:57,524 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ И НЕМАЧКИ ] 631 01:14:00,986 --> 01:14:02,986 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 632 01:14:43,070 --> 01:14:45,196 [ЉУДИ СЕ СМЕЈУ] 633 01:14:49,869 --> 01:14:52,495 [ ТИКО ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 634 01:14:54,165 --> 01:14:56,165 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 635 01:15:16,896 --> 01:15:18,229 [ ПЛУТА ИСКАЧЕ ] 636 01:15:23,652 --> 01:15:24,652 Ммм. 637 01:15:25,613 --> 01:15:28,615 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 638 01:15:29,408 --> 01:15:31,409 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 639 01:15:33,287 --> 01:15:37,790 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 640 01:15:41,003 --> 01:15:42,670 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 641 01:15:42,755 --> 01:15:44,297 [ СВИ НАВИЈАЈУ ] 642 01:15:47,593 --> 01:15:49,469 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 643 01:15:55,768 --> 01:15:56,768 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 644 01:15:56,852 --> 01:15:58,852 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 645 01:16:21,627 --> 01:16:23,670 [ СВЕ НАДРЕВАЊЕ НА НЕМАЧКОМ ] 646 01:16:24,004 --> 01:16:29,008 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 647 01:16:50,614 --> 01:16:51,906 [муцање] 648 01:16:53,325 --> 01:16:55,325 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 649 01:17:08,382 --> 01:17:09,841 [ СМЕЈЕ СЕ ] 650 01:17:29,862 --> 01:17:31,654 [ХВАЛА НА НЕМАЧКОМ ] 651 01:18:14,365 --> 01:18:15,531 [ИЗДИШЕ] 652 01:18:15,616 --> 01:18:17,616 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 653 01:19:28,272 --> 01:19:30,148 [ ФОНОГРАФ ПУКЕ ] 654 01:20:16,236 --> 01:20:18,236 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 655 01:21:30,936 --> 01:21:32,687 [ СМЕЈЕ СЕ ] 656 01:21:33,105 --> 01:21:35,064 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 657 01:22:24,364 --> 01:22:26,032 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 658 01:22:51,683 --> 01:22:53,142 [ КИКО СЕ ] 659 01:22:53,894 --> 01:22:55,186 [ СМЕЈЕ СЕ ] 660 01:23:05,197 --> 01:23:06,405 [ СлГХС ] 661 01:23:24,049 --> 01:23:25,716 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 662 01:23:28,095 --> 01:23:29,971 [ ПЈЕВЈУЋА ЕКСОТЛЦ МЕЛОДИЈА ] 663 01:24:44,087 --> 01:24:45,963 [ СВИРАЊЕ РОЦК МУЗИКА ] 664 01:24:47,299 --> 01:24:48,382 [ ВХлП ЦРАЦКИНГ ] 665 01:24:51,470 --> 01:24:52,803 [ ГРУНТС ] 666 01:25:13,158 --> 01:25:15,284 [ ВОН ХАММЕРСМАРК СЕ СМЕЈЕ ] 667 01:25:51,696 --> 01:25:53,697 [ ВОН ХАММЕРСМАРК АНД ХлЦОКС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 668 01:26:58,930 --> 01:27:00,598 [ ХлЦОКС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 669 01:27:02,767 --> 01:27:04,518 [ СМЕЈЕ СЕ ] 670 01:28:00,533 --> 01:28:01,533 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 671 01:28:13,964 --> 01:28:15,381 [ СМЕЈЕ СЕ ] 672 01:28:49,958 --> 01:28:51,958 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 673 01:29:22,532 --> 01:29:23,741 [ ИЗДИХНЕ ] 674 01:29:34,294 --> 01:29:35,878 [ ЕРлЦ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 675 01:29:36,254 --> 01:29:37,838 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 676 01:29:40,091 --> 01:29:41,925 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 677 01:29:53,104 --> 01:29:54,313 [ УЗВИЧЕ ] 678 01:30:10,121 --> 01:30:11,914 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 679 01:30:30,642 --> 01:30:31,642 [ ОБА ГОВОРЕ НЕМАЧКИ ] 680 01:30:49,661 --> 01:30:50,869 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 681 01:31:45,884 --> 01:31:48,218 Па, ако је то то, стари момче, 682 01:31:48,803 --> 01:31:51,805 Надам се да ти не смета ако ја изађи говорећи краљево. 683 01:31:52,932 --> 01:31:54,850 Свакако, капетане. 684 01:32:00,899 --> 01:32:04,526 У паклу је резервисана посебна степеница за људе који троше добар виски. 685 01:32:05,945 --> 01:32:08,739 С обзиром да можда репујем на вратима на тренутак, 686 01:32:13,828 --> 01:32:17,456 Морам рећи, проклето добра ствар, господине. 687 01:32:20,752 --> 01:32:23,587 Сада о овом киселом краставцу 688 01:32:25,173 --> 01:32:26,965 налазимо се у. 689 01:32:29,385 --> 01:32:32,471 Изгледа да постоји само једна ствар ти је остала да урадиш. 690 01:32:32,555 --> 01:32:34,431 И шта би то било? 691 01:32:35,141 --> 01:32:36,141 Стиглитз. 692 01:32:36,226 --> 01:32:37,643 Реци ауф Виедерсехен својим нацистичким јајима. 693 01:32:49,239 --> 01:32:50,239 [ ВРИШТА ] 694 01:32:58,790 --> 01:33:00,123 [ ЗАДАХАЊЕ ] 695 01:33:06,130 --> 01:33:07,631 [ ОТВАРАЊЕ ВРАТА ] 696 01:33:13,012 --> 01:33:14,179 [ УПОТРЕБА ПОСТУПКА ] 697 01:33:14,389 --> 01:33:16,139 Ти напољу. ко си ти 698 01:33:16,724 --> 01:33:18,392 Британци? Американац? 699 01:33:19,143 --> 01:33:20,269 ста? 700 01:33:21,062 --> 01:33:22,604 АЛДО: Ми смо Американци. 701 01:33:22,897 --> 01:33:24,356 ста си ти 702 01:33:24,691 --> 01:33:26,650 Ја сам Немац, идиоте. 703 01:33:26,985 --> 01:33:29,695 АЛДО: Говори енглески прилично добро за Немца. 704 01:33:29,779 --> 01:33:30,988 слажем се. 705 01:33:32,282 --> 01:33:33,782 Па хајде да разговарамо. 706 01:33:34,534 --> 01:33:35,909 Ок, причај. 707 01:33:36,619 --> 01:33:38,078 ја сам отац. 708 01:33:39,330 --> 01:33:42,249 Моја беба је рођена данас. У Франкфурту. 709 01:33:42,750 --> 01:33:44,293 Пре пет сати. 710 01:33:44,919 --> 01:33:49,172 Х се зове Макс. Били смо унутра овде пије, слави. 711 01:33:50,008 --> 01:33:53,427 Они су били они који су пуцали и убијање. Нисам ја крив! 712 01:33:53,511 --> 01:33:55,637 ОК! То није била твоја кривица. 713 01:33:57,015 --> 01:33:58,807 Како се зовеш, војниче? 714 01:33:58,891 --> 01:34:00,142 Вилхелм. 715 01:34:01,019 --> 01:34:04,563 Сад, има ли икога живог на нашој страни? 716 01:34:04,647 --> 01:34:06,440 Не, жив сам! 717 01:34:06,524 --> 01:34:07,983 [ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ ] 718 01:34:08,651 --> 01:34:10,027 АЛДО: Ко је то? 719 01:34:11,362 --> 01:34:12,738 [ ГРУНТС ] 720 01:34:12,822 --> 01:34:14,823 Да ли је девојка на твојој страни? 721 01:34:16,367 --> 01:34:17,618 Која девојка? 722 01:34:17,702 --> 01:34:20,120 шта мислиш ко? Вон Хаммерсмарк. 723 01:34:21,706 --> 01:34:23,332 Да, она је наша. 724 01:34:24,167 --> 01:34:25,417 да ли је она добро? 725 01:34:25,501 --> 01:34:27,210 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 726 01:34:28,421 --> 01:34:29,463 Вилхелме! 727 01:34:29,547 --> 01:34:30,631 [ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ ] 728 01:34:30,715 --> 01:34:32,341 Она је упуцана. 729 01:34:33,343 --> 01:34:34,926 Али она је жива. 730 01:34:35,219 --> 01:34:36,553 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 731 01:34:38,848 --> 01:34:40,349 АЛДО: Добро, Вилхелме. 732 01:34:41,351 --> 01:34:43,769 Шта кажеш да се договоримо? 733 01:34:45,104 --> 01:34:46,480 како се зовеш? 734 01:34:46,564 --> 01:34:47,689 Алдо. 735 01:34:48,566 --> 01:34:50,817 У реду, Вилхелме, ево мог договора. 736 01:34:51,069 --> 01:34:54,696 Пустио си мене и једног од мојих људи да дођемо тамо доле и одведи девојку. 737 01:34:54,781 --> 01:34:57,324 Без оружја. Нема оружја мене, нема оружја тебе. 738 01:34:57,408 --> 01:35:00,952 И узмемо девојку и оставити. То је тако једноставно, Вилли. 739 01:35:01,329 --> 01:35:03,789 Ви идите својим путем, ми идемо својим. 740 01:35:03,873 --> 01:35:06,750 И мали Макс одраста играјући се хватања са својим татом. 741 01:35:07,919 --> 01:35:10,837 па шта кажеш, Вилли? Имамо договор? 742 01:35:15,259 --> 01:35:16,343 Алдо. 743 01:35:17,595 --> 01:35:19,221 Овде сам, Вилли. 744 01:35:20,848 --> 01:35:22,599 Желим да ти верујем. 745 01:35:22,684 --> 01:35:23,850 али... 746 01:35:24,769 --> 01:35:26,269 Али како могу? 747 01:35:28,481 --> 01:35:30,482 Какав избор имаш, сине? 748 01:35:36,364 --> 01:35:38,407 Ок, ок. 749 01:35:39,992 --> 01:35:41,201 Алдо, 750 01:35:42,286 --> 01:35:43,912 Ја ћу ти веровати. 751 01:35:44,789 --> 01:35:45,789 Сиђи доле. 752 01:35:45,915 --> 01:35:46,915 [ шмркати ] 753 01:36:01,764 --> 01:36:04,725 Хеј, Вилли, шта је са машином пиштољ? Мислио сам да смо се договорили? 754 01:36:04,809 --> 01:36:07,060 Још увек имамо договор. Сада, узми девојку и иди. 755 01:36:07,145 --> 01:36:08,687 Не тако брзо. 756 01:36:08,771 --> 01:36:11,356 Имамо само договор, верујемо једни другима. 757 01:36:11,441 --> 01:36:13,150 А мексички сукоб није поверен. 758 01:36:13,651 --> 01:36:16,153 За то ти треба оружје бити мексички сукоб. 759 01:36:16,821 --> 01:36:19,948 Имаш оружје на нама. Ви одлучити да пуцамо, мртви смо. 760 01:36:20,032 --> 01:36:23,326 Горе, имају гранате. Они спусти их овде, мртав си. 761 01:36:23,411 --> 01:36:25,787 То је мексички сукоб, а то није био договор. 762 01:36:25,872 --> 01:36:27,539 Нема поверења, нема договора. 763 01:36:27,999 --> 01:36:30,834 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 764 01:36:43,431 --> 01:36:45,015 У реду, Алдо. 765 01:36:46,684 --> 01:36:47,809 У реду. 766 01:36:51,189 --> 01:36:54,608 Само узми тог јебеног издајника, и склони ми је с очију. 767 01:37:02,366 --> 01:37:04,367 [ ВОН ХАММЕРСМАРК СТЕЊЕ ] 768 01:37:06,704 --> 01:37:10,123 Не тако проклето брзо, докторе. Реци да иде да се игра са својим псима. 769 01:37:10,208 --> 01:37:11,708 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 770 01:37:17,548 --> 01:37:19,257 [ ПСИ ЛАЈУ ] 771 01:37:22,303 --> 01:37:26,223 Пре него што те извучемо тог пужа, треба да одговорите на неколико питања. 772 01:37:26,307 --> 01:37:28,099 Неколико питања о чему? 773 01:37:28,601 --> 01:37:30,769 Отприлике, три човека су мртва тамо позади. 774 01:37:30,853 --> 01:37:33,647 Зашто не покушаш да кажеш шта се јеботе догодило? 775 01:37:33,731 --> 01:37:37,692 Британски официр је упрскао свој немачки акт и мајор Гестапоа је то видео. 776 01:37:38,778 --> 01:37:41,029 Пре него што уђемо у то ко је убио Џона, 777 01:37:41,864 --> 01:37:45,992 зашто си позвао моје људе на састанак у подруму са гомилом нациста? 778 01:37:50,915 --> 01:37:53,333 Видим пошто ти ниси види шта се десило унутра, 779 01:37:53,417 --> 01:37:56,086 да су нацисти биће мора да изгледа чудно. 780 01:37:56,170 --> 01:37:58,672 Да, имамо реч за тако чудно на енглеском. 781 01:37:58,756 --> 01:38:00,757 То се зове сумњиво. 782 01:38:02,677 --> 01:38:04,261 [ УЗВИЧЕ ] 783 01:38:05,054 --> 01:38:06,847 Сви треба да се смире. 784 01:38:06,931 --> 01:38:09,599 Пустите своју машту добити бољи од вас. 785 01:38:10,977 --> 01:38:13,937 И сам си упознао наредника. Вилли. 786 01:38:14,021 --> 01:38:15,856 Сећаш га се, зар не? 787 01:38:15,940 --> 01:38:16,940 Да, сећам га се. 788 01:38:17,024 --> 01:38:20,777 Његова жена је вечерас добила бебу. Управо је постао... 789 01:38:20,862 --> 01:38:22,571 Тек што је постао отац! 790 01:38:22,655 --> 01:38:26,491 Његов командант му је дао и његови другови слободно вече да славе. 791 01:38:28,286 --> 01:38:29,786 [стече] 792 01:38:29,871 --> 01:38:36,126 Немци су били тамо или а замка коју сам поставио или трагична случајност. 793 01:38:36,210 --> 01:38:37,961 Није могло бити обоје. 794 01:38:44,135 --> 01:38:45,760 [ГРУНТИНГ] 795 01:38:48,180 --> 01:38:50,056 Како је почело пуцање? 796 01:38:50,141 --> 01:38:52,642 Енглез се одао. 797 01:38:52,727 --> 01:38:54,352 Како је то урадио? 798 01:38:55,605 --> 01:38:57,814 Наручио је три чаше. 799 01:38:59,025 --> 01:39:00,942 Наручујемо три чаше. 800 01:39:01,152 --> 01:39:03,111 То је немачка тројка. 801 01:39:03,988 --> 01:39:05,780 Други изгледа чудно. 802 01:39:06,365 --> 01:39:08,700 Немци су то приметили и приметили. 803 01:39:10,494 --> 01:39:12,078 [ДУБОКО ДИШЕ] 804 01:39:17,335 --> 01:39:19,419 Ок, хајде да се претварамо Није било Немаца 805 01:39:19,503 --> 01:39:22,088 и све је ишло тачно онако како је требало. 806 01:39:22,173 --> 01:39:24,090 Шта је био следећи корак? 807 01:39:24,342 --> 01:39:25,550 Тукедос. 808 01:39:26,218 --> 01:39:28,970 Да их убацимо у премијеру носећи војне униформе 809 01:39:29,055 --> 01:39:31,848 са свом војском било би самоубиства. 810 01:39:33,851 --> 01:39:37,103 Али иду као чланови немачка филмска индустрија, 811 01:39:37,521 --> 01:39:40,690 носе смокинге и фит у са свима осталима. 812 01:39:42,193 --> 01:39:45,362 Ја сам средио за кројача да стане три смокинга вечерас. 813 01:39:46,572 --> 01:39:48,990 Како сте намеравали да добијете њих у тој премијери? 814 01:39:49,075 --> 01:39:50,700 Додај ми торбицу. 815 01:40:00,586 --> 01:40:03,004 Поручник Хикокс је био иде као моја пратња. 816 01:40:04,340 --> 01:40:08,343 Друга двојица су ишла као а Немачки сниматељ и његов помоћник. 817 01:40:09,470 --> 01:40:11,137 Још увек нас добијате на тој премијери? 818 01:40:11,222 --> 01:40:14,391 Боље говориш немачки него твоји пријатељи? бр. 819 01:40:14,809 --> 01:40:17,018 Да ли сам упуцан? Да! 820 01:40:17,561 --> 01:40:22,399 Не видим да гасим светло фантастично попити црвени тепих ускоро. 821 01:40:23,401 --> 01:40:25,819 Најмање до сутра увече. 822 01:40:38,708 --> 01:40:42,002 Међутим, постоји нешто што не знаш. 823 01:40:44,088 --> 01:40:48,174 Недавно су била два дешавања у вези са операцијом Кино. 824 01:40:49,969 --> 01:40:55,056 Прво, место одржавања је промењено од Рица до много мањег места. 825 01:40:55,599 --> 01:40:58,768 Најзад огромна промена минут? То није баш герматично. 826 01:40:58,853 --> 01:41:01,813 Зашто је дођавола Гебелс радиш ствари тако проклето необичне? 827 01:41:01,897 --> 01:41:05,608 Вероватно има за шта уради са другим развојем. 828 01:41:05,985 --> 01:41:07,277 Који је? 829 01:41:11,574 --> 01:41:14,159 Дер Фирер присуствује премијери. 830 01:41:14,952 --> 01:41:16,578 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 831 01:41:48,903 --> 01:41:50,528 Јебеш патку! 832 01:41:59,163 --> 01:42:01,039 о чему размишљаш? 833 01:42:02,333 --> 01:42:04,501 Размишљам да добијем ударац при садњи старог чика Адолфа 834 01:42:04,585 --> 01:42:06,461 чини овог коња другачије боје. 835 01:42:06,545 --> 01:42:08,213 Шта би то требало да значи? 836 01:42:08,297 --> 01:42:10,215 То значи да добијаш нас у тој премијери. 837 01:42:10,299 --> 01:42:13,218 Вероватно ћу на крају изгубити ову ногу. 838 01:42:13,844 --> 01:42:16,221 Збогом, глумачка каријера. Забава док је трајало. 839 01:42:16,305 --> 01:42:19,182 Како ме очекујеш да прошетам црвеним тепихом? 840 01:42:19,266 --> 01:42:20,266 [ фркће ] 841 01:42:21,352 --> 01:42:24,354 Догги доц ће копати који ти избацује игру. 842 01:42:24,438 --> 01:42:26,481 Он ће то умотати у гипс, 843 01:42:26,565 --> 01:42:28,691 и добро си сломио ногу- планинарско-пењачка прича. 844 01:42:28,776 --> 01:42:31,444 То је немачки, зар не? Ви сви као пењање на планине, зар не? 845 01:42:31,529 --> 01:42:34,823 Ја не. Волим да пушим, пијем и наручивање у ресторанима. 846 01:42:34,907 --> 01:42:36,699 Али видим твоју поенту. 847 01:42:36,951 --> 01:42:40,453 Напунимо вас морфијумом док ти не изађе из ушију 848 01:42:40,538 --> 01:42:43,832 и само шепај своју малу дупе у тај реуге тепих. 849 01:42:45,334 --> 01:42:48,586 Знам да је ово глупо питање пре него што га поставим, 850 01:42:48,671 --> 01:42:54,050 али можете ли ви Американци да говорите било који други језик осим енглеског? 851 01:42:54,885 --> 01:42:57,137 Обоје говоримо мало италијански. 852 01:42:57,221 --> 01:42:59,722 Са грозним акцентом, без сумње. 853 01:43:01,475 --> 01:43:04,936 Али то баш и није уби нас у јаслицама. 854 01:43:05,729 --> 01:43:08,565 Немци немају а добро ухо за италијански. 855 01:43:12,486 --> 01:43:16,322 Па ти мрмљаш италијанско и дрско кроз њега. Да ли је то план? 856 01:43:16,574 --> 01:43:18,199 То је отприлике то. 857 01:43:22,037 --> 01:43:23,037 То звучи добро. 858 01:43:23,122 --> 01:43:25,498 Звучи као срање. Шта друго хоћемо ли да радимо? Иди кући? 859 01:43:25,583 --> 01:43:27,417 Не, то звучи добро. 860 01:43:28,252 --> 01:43:32,172 Ако не упрскаш, са тим, Могу те одвести у зграду. 861 01:43:33,174 --> 01:43:34,215 Ко шта ради? 862 01:43:34,300 --> 01:43:38,469 Па, говорим највише италијански, па ћу бити твоја пратња. 863 01:43:38,554 --> 01:43:41,681 Доновиц говори други највише, дакле он ће бити ваш италијански сниматељ. 864 01:43:41,765 --> 01:43:44,767 Омар, трећи по реду. Он ће бити Донијев помоћник. 865 01:43:45,311 --> 01:43:46,436 Не говорим италијански. 866 01:43:46,520 --> 01:43:49,898 Као што сам рекао, трећи најбољи. Само држи своја јебена уста затворена. 867 01:43:49,982 --> 01:43:51,524 У ствари, зашто не почети да вежбаш одмах? 868 01:43:53,652 --> 01:43:55,695 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 869 01:43:55,779 --> 01:43:56,863 [ СМЕЈЕ СЕ ] 870 01:44:33,108 --> 01:44:35,108 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 871 01:45:17,152 --> 01:45:19,195 [ ПОКРЕТАЊЕ МОТОРА МОТОЦИКЛА ] 872 01:45:23,951 --> 01:45:25,785 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 873 01:45:34,461 --> 01:45:35,461 [ПОЉУБЦИ] 874 01:45:38,590 --> 01:45:40,800 [ СВИРА ДРАМАТИЧНА РОК МУЗИКА ] 875 01:47:19,108 --> 01:47:20,358 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 876 01:47:20,901 --> 01:47:21,901 Да. 877 01:47:34,790 --> 01:47:36,790 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 878 01:47:52,307 --> 01:47:53,349 [ ЧОВЕК ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 879 01:47:55,686 --> 01:47:56,686 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 880 01:49:41,166 --> 01:49:43,166 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 881 01:50:17,244 --> 01:50:18,327 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 882 01:50:25,085 --> 01:50:27,085 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 883 01:51:47,042 --> 01:51:48,292 [ СМЕЈЕ СЕ ] 884 01:51:55,842 --> 01:51:57,760 [ХИСТЕРИЧНО СЕ СМЕЈУЋИ] 885 01:53:26,141 --> 01:53:28,141 [ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ ] 886 01:53:51,166 --> 01:53:52,264 Горломи? 887 01:54:02,552 --> 01:54:04,432 Горломи. 888 01:54:12,938 --> 01:54:14,688 [МЕКО] Горломи. 889 01:54:14,773 --> 01:54:16,273 [ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ ] 890 01:54:17,234 --> 01:54:19,068 Антонио Маргхерити. 891 01:54:21,613 --> 01:54:23,329 Маргхерити. 892 01:54:30,747 --> 01:54:32,081 ХАНС: Маргерити. 893 01:54:33,250 --> 01:54:34,250 Доминицк Децоццо. 894 01:54:34,376 --> 01:54:36,752 [ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ ] Доминицк Децоццо. 895 01:54:38,046 --> 01:54:39,755 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 896 01:54:41,383 --> 01:54:43,634 [ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ ] 897 01:54:45,679 --> 01:54:48,013 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 898 01:54:52,477 --> 01:54:54,311 [ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ ] 899 01:54:59,609 --> 01:55:01,735 [ СВИ СЕ ЗБОГОМ НА ИТАЛИЈАНСКОМ ] 900 01:55:14,499 --> 01:55:15,916 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 901 01:55:37,898 --> 01:55:39,356 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 902 01:55:47,324 --> 01:55:48,824 [ лН ДлСТлНЦТ ЦХАТТЕРИНГ ] 903 01:56:03,214 --> 01:56:04,673 [ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ ] 904 01:56:08,470 --> 01:56:10,095 [ КУЦАЊЕ НА ВРАТА ] 905 01:56:17,604 --> 01:56:19,271 [ ОБА СЕ СМЕЈУ ] 906 01:56:20,023 --> 01:56:22,023 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 907 01:57:27,632 --> 01:57:29,632 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 908 01:57:36,433 --> 01:57:38,684 [ ХАНС ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 909 01:57:56,494 --> 01:57:58,162 [ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ ] 910 01:57:58,872 --> 01:58:01,457 [ НАСТАВАК УСХЕР НАЈАВА НА НЕМАЧКОМ ] 911 01:58:10,258 --> 01:58:12,258 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 912 01:59:20,286 --> 01:59:21,829 [ ТИКО ДАШЕ ] 913 02:00:21,598 --> 02:00:23,223 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 914 02:00:24,142 --> 02:00:25,934 Какав је то амерички израз? 915 02:00:26,019 --> 02:00:28,437 "Ако ципела одговара, морате је носити." 916 02:00:28,688 --> 02:00:30,397 [ СМЕЈЕ СЕ ] 917 02:00:34,110 --> 02:00:35,652 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 918 02:00:37,530 --> 02:00:38,947 [ ХАНС УЗВИЧЕ ] 919 02:00:39,032 --> 02:00:40,449 [ ВОН ХАММЕРСМАРК ГРУНТИНГ ] 920 02:01:08,394 --> 02:01:10,145 [ ВОН ХАММЕРСМАРК УЗДАЈЕ ] 921 02:01:10,230 --> 02:01:11,813 [ХАНС ЗАДАХАН] 922 02:01:26,871 --> 02:01:28,247 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 923 02:01:31,918 --> 02:01:36,505 АЛДО: Јебени говно. Педеру јеботе. Јеби се! 924 02:01:36,631 --> 02:01:38,632 Гомила говнара. 925 02:01:41,552 --> 02:01:43,095 Јеби се и ти! 926 02:01:45,723 --> 02:01:49,851 Проклети нацистички прдеци, синови кучке! Склањај руке са мене. 927 02:01:50,353 --> 02:01:53,855 Ти јебени смрдљиви... Проклет био! Скидај се! 928 02:01:59,362 --> 02:02:00,487 Хмм. 929 02:02:00,571 --> 02:02:02,571 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 930 02:02:12,417 --> 02:02:13,750 ти Џери лупаш, Мирише на Лимбург... 931 02:02:13,835 --> 02:02:14,876 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 932 02:02:18,006 --> 02:02:20,299 Као што је Стенли рекао Ливингстону, 933 02:02:20,383 --> 02:02:22,551 Поручник Алдо Раине, претпостављам? 934 02:02:23,469 --> 02:02:24,845 Ханс Ланда. 935 02:02:25,013 --> 02:02:26,930 [ ПОКРЕТАЊЕ МОТОРА КАМИОНА ] 936 02:02:27,015 --> 02:02:29,391 Имао си добар дуг, Алдо. 937 02:02:30,310 --> 02:02:33,145 Авај, сада си у рукама СС-а. 938 02:02:33,229 --> 02:02:34,771 Моје руке, тачније. 939 02:02:34,856 --> 02:02:38,567 И чекали су дуго да те додирнем. 940 02:02:42,447 --> 02:02:44,239 Ухватио сам те како се трзаш. 941 02:02:48,453 --> 02:02:50,662 АЛДО: Додирни ме поново, швабе-бургер. 942 02:03:06,512 --> 02:03:07,512 Утивич? 943 02:03:07,597 --> 02:03:09,014 Јесте ли то ви, поручниче? 944 02:03:09,098 --> 02:03:10,182 Да. 945 02:03:10,767 --> 02:03:12,851 Знаш ли шта се догодило Доннију? 946 02:03:12,935 --> 02:03:14,061 Омар? 947 02:03:14,771 --> 02:03:15,771 Жена? 948 02:03:15,855 --> 02:03:17,105 Не, не знам. 949 02:04:03,653 --> 02:04:07,197 Реци ми, Алдо, да јесам седи где седиш, 950 02:04:07,281 --> 02:04:09,241 хоћеш ли ми показати милост? 951 02:04:13,830 --> 02:04:14,955 Не. 952 02:04:15,623 --> 02:04:18,875 Какав је то енглески израз о ципелама и стопалима? 953 02:04:18,960 --> 02:04:22,504 „Изгледа да је ципела на другом стопало“. Да, управо сам то мислио. 954 02:04:22,672 --> 02:04:23,755 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 955 02:04:35,560 --> 02:04:38,437 Дакле, ти си Алдо Апач. 956 02:04:39,564 --> 02:04:40,772 Дакле, ти си Ловац на Јевреје. 957 02:04:40,857 --> 02:04:42,566 Ја сам детектив. 958 02:04:42,650 --> 02:04:44,526 Проклето добар детектив. 959 02:04:44,861 --> 02:04:46,445 Проналажење људи је моја специјалност, 960 02:04:46,529 --> 02:04:48,947 тако да сам, наравно, радио за нацисти који проналазе људе. 961 02:04:49,031 --> 02:04:52,159 И, да, неки од њих били Јевреји. Али ловац на Јевреје? 962 02:04:52,243 --> 02:04:53,410 [ фркће ] 963 02:04:53,494 --> 02:04:55,370 Само име које се задржало. 964 02:04:55,830 --> 02:04:58,623 Па, мораш признајте, привлачно је. 965 02:05:00,084 --> 02:05:03,253 Да ли контролишете надимке твоји непријатељи дају теби? 966 02:05:03,337 --> 02:05:05,839 Алдо Апач и Мали човек? 967 02:05:06,924 --> 02:05:09,050 Како то мислиш Мали човек? 968 02:05:09,135 --> 02:05:10,927 Немачки надимак за тебе. 969 02:05:11,012 --> 02:05:14,055 Надимак Немаца за мене је Мали човек? 970 02:05:14,432 --> 02:05:18,977 И као да кажем своје, мало сам изненађен колико си био висок у стварном животу. 971 02:05:19,061 --> 02:05:21,480 Мислим, ти си мали момак, али не циркуски патуљак мали, 972 02:05:21,564 --> 02:05:23,356 као што би ваша репутација сугерисала. 973 02:05:23,441 --> 02:05:24,983 Где су моји људи? 974 02:05:25,526 --> 02:05:27,861 Где је Бридгет вон Хаммерсмарк? 975 02:05:30,740 --> 02:05:33,909 Па, рецимо, добила је оно што је заслужила. 976 02:05:36,412 --> 02:05:38,914 И када купујете пријатеље као Бриџит фон Хамерсмарк, 977 02:05:38,998 --> 02:05:40,999 добијате оно што плаћате. 978 02:05:42,418 --> 02:05:47,422 А што се тиче твојих песана, Наредник Доновиц и редов Омар... 979 02:05:47,507 --> 02:05:49,424 Како знаш наша имена? 980 02:05:50,009 --> 02:05:51,593 поручник Алдо, 981 02:05:53,471 --> 02:05:54,888 ако не мислите да ја не би испитивао 982 02:05:54,972 --> 02:05:58,350 сваки ваш преживјели са кукастим крстом, 983 02:06:00,770 --> 02:06:04,356 ми једноставно не радимо на ниво узајамног поштовања претпоставио сам. 984 02:06:04,440 --> 02:06:06,024 Не, ваљда не. 985 02:06:06,234 --> 02:06:11,363 Па, да се вратимо на место боравка од ваша два италијанска саботера. 986 02:06:14,534 --> 02:06:16,284 Од овог тренутка, 987 02:06:16,369 --> 02:06:21,206 и Омар и Доновиц би требало да седе на самим местима на којима смо их оставили. 988 02:06:21,832 --> 02:06:25,460 Дупла нула 23 и дупла нула 24, ако ме сећање не вара. 989 02:06:26,212 --> 02:06:29,631 Експлозиви су још увек око њих глежњеви, још увек спремни да експлодирају. 990 02:06:29,715 --> 02:06:32,968 И твоја мисија, неки би назвао терористичком завером, 991 02:06:33,052 --> 02:06:35,554 од овог тренутка још увек траје. 992 02:06:35,638 --> 02:06:38,974 То је прилично узбудљива прича. Шта је следеће? Елиза на леду? 993 02:06:39,058 --> 02:06:40,308 међутим, 994 02:06:42,186 --> 02:06:45,313 све што треба да урадим је да изаберем подигни овај телефон овде, 995 02:06:45,398 --> 02:06:48,233 обавести биоскоп, а твој план је капут. 996 02:06:50,653 --> 02:06:55,865 Ако су још увек овде, и ако јесу још увек жив, и то је једно велико ако, 997 02:06:57,201 --> 02:06:58,994 нема шансе да јеси одвешће их момке 998 02:06:59,078 --> 02:07:00,704 а да им не испали бомбе. 999 02:07:00,788 --> 02:07:02,539 не сумњам. 1000 02:07:02,623 --> 02:07:05,917 И, да, неки Немци ће умрети. Да, поквариће вече. 1001 02:07:06,002 --> 02:07:08,920 И, да, Гебелс ће бити веома, веома, веома љут на тебе 1002 02:07:09,005 --> 02:07:11,089 за оно што си учинио његовој великој ноћи. 1003 02:07:12,341 --> 02:07:14,634 Али нећете добити Хитлера, нећеш добити Гебелса, 1004 02:07:14,719 --> 02:07:17,762 нећете добити Геринга, и нећете добити Бормана. 1005 02:07:17,847 --> 02:07:20,432 И потребна су вам сва четворица да окончате рат. 1006 02:07:22,101 --> 02:07:25,270 Али ако се не јавим овај телефон овде, 1007 02:07:25,354 --> 02:07:27,689 можете врло лако добити сва четири. 1008 02:07:28,941 --> 02:07:33,778 А ако добијете сва четири, окончаћете рат 1009 02:07:35,031 --> 02:07:36,281 вечерас. 1010 02:07:37,658 --> 02:07:39,200 Дакле, господо, 1011 02:07:39,910 --> 02:07:43,121 хајде да разговарамо о изгледима о окончању рата вечерас. 1012 02:07:46,042 --> 02:07:47,876 Дакле, како ја то видим, 1013 02:07:47,960 --> 02:07:52,172 од Хитлерове смрти или могуће спас се заснива искључиво на мојој реакцији, 1014 02:07:52,840 --> 02:07:54,424 ако ништа не урадим, 1015 02:07:54,842 --> 02:07:57,552 као да ја изазивам његову смрт чак и више од себе. 1016 02:07:57,637 --> 02:07:58,887 Зар се не би сложио? 1017 02:07:59,555 --> 02:08:00,889 Претпостављам да је тако. 1018 02:08:03,476 --> 02:08:05,477 А ти, Утивич? 1019 02:08:05,561 --> 02:08:07,187 Претпостављам да је тако. 1020 02:08:12,735 --> 02:08:13,985 Господо, немам намеру 1021 02:08:14,070 --> 02:08:17,155 о убиству Хитлера и убиству Гебелса и убивши Горинга и убивши Бормана, 1022 02:08:17,239 --> 02:08:19,991 да не говоримо о победи у рату сам за савезнике, 1023 02:08:20,076 --> 02:08:23,828 тек касније да пронађем себе стоји пред јеврејским судом. 1024 02:08:25,915 --> 02:08:29,459 Ако желиш да победиш у рату вечерас, 1025 02:08:31,087 --> 02:08:33,254 морамо да се договоримо. 1026 02:08:36,258 --> 02:08:38,009 Какав договор? 1027 02:08:38,094 --> 02:08:40,637 Онакав какав не бисте имају овлашћење да направе. 1028 02:08:40,721 --> 02:08:45,266 Међутим, сигуран сам да је ова мисија ваш има команданта. 1029 02:08:46,268 --> 02:08:47,602 Генерал. 1030 02:08:48,270 --> 02:08:49,938 Кладим се за... 1031 02:08:51,649 --> 02:08:53,566 ОСС би била моја претпоставка. 1032 02:08:56,278 --> 02:08:57,404 [ УЗВИЧЕ ] 1033 02:08:57,488 --> 02:08:59,948 То је бинго! 1034 02:09:02,952 --> 02:09:05,453 јел тако кажеш то? "То је бинго." 1035 02:09:05,538 --> 02:09:07,414 Само кажете, "Бинго." 1036 02:09:07,498 --> 02:09:09,749 Бинго! Како забавно. 1037 02:09:12,169 --> 02:09:15,255 Али скрећем пажњу. Где су били ми? Да! Договорите се. 1038 02:09:15,798 --> 02:09:20,218 Тамо је врло способан двосмерни радио и седећи иза њега 1039 02:09:20,302 --> 02:09:24,472 је више него способан радио оператер по имену Херман. 1040 02:09:24,807 --> 02:09:27,142 Дајте ми некога на други крај тог радија 1041 02:09:27,226 --> 02:09:30,270 са снагом оловка да ми овластим, 1042 02:09:30,354 --> 02:09:33,273 назовимо то, услови моје условне предаје. 1043 02:09:33,357 --> 02:09:35,775 Ако је то боље, спусти се. 1044 02:09:36,569 --> 02:09:37,819 Знаш одакле сам ја... 1045 02:09:37,903 --> 02:09:39,779 Да? Где је то тачно? 1046 02:09:39,864 --> 02:09:41,906 Мејнардвил, Тенеси. 1047 02:09:41,991 --> 02:09:44,451 Урадио сам свој део кријумчарења. 1048 02:09:44,660 --> 02:09:48,329 До тамо, ако се бавите оним што савезна влада назива незаконитим активностима, 1049 02:09:48,414 --> 02:09:50,540 али оно што ми зовемо само човек који покушава да живи за своју породицу 1050 02:09:50,624 --> 02:09:55,044 продаја моонсхине ликера, ит приличи себи да задржи памет. 1051 02:09:57,006 --> 02:10:00,425 Укратко, чујемо прича превише добра да би била истинита, 1052 02:10:01,093 --> 02:10:02,343 није. 1053 02:10:04,180 --> 02:10:06,931 Седећи у твојој столици, ја бих вероватно рећи исто, 1054 02:10:07,016 --> 02:10:11,728 и 999. 999 пута од а милиона, били бисте у праву. 1055 02:10:13,731 --> 02:10:17,317 Али на страницама историје, с времена на време, 1056 02:10:17,902 --> 02:10:21,279 судбина пружа руку и пружа. 1057 02:10:28,120 --> 02:10:30,079 Шта ће читати историјске књиге? 1058 02:10:30,289 --> 02:10:32,165 [ ЉУДИ НА ФИЛЛМ ВИЧУ ] 1059 02:10:32,249 --> 02:10:33,750 [ГУНФлРЕ] 1060 02:10:38,339 --> 02:10:40,048 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 1061 02:10:55,856 --> 02:10:56,856 [ ВРИШТА ] 1062 02:10:56,941 --> 02:11:00,151 МУШКАРАЦ: Преклињем те. Ми мора уништити ту кулу. 1063 02:11:01,570 --> 02:11:03,196 Наредниче, та кула... 1064 02:11:22,758 --> 02:11:24,676 ЧОВЕК: Кула стоји! 1065 02:11:26,929 --> 02:11:27,971 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 1066 02:11:31,809 --> 02:11:34,310 Псст! Псст! 1067 02:11:42,319 --> 02:11:44,112 [ ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ ] 1068 02:12:15,144 --> 02:12:16,811 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 1069 02:12:52,681 --> 02:12:53,973 [ГУНФлРЕ] 1070 02:12:56,602 --> 02:12:58,436 [ЉУДИ НАВИРАЈУ] 1071 02:14:04,420 --> 02:14:06,587 ХАНС: Па кад војска исписана је историја ове ноћи, 1072 02:14:06,672 --> 02:14:10,341 биће забележено да сам И био део операције Кино 1073 02:14:10,426 --> 02:14:13,219 од самог почетка као двоструки агент. 1074 02:14:13,303 --> 02:14:17,348 Све што сам урадио мој лик СС пуковника 1075 02:14:17,433 --> 02:14:20,476 је санкционисан од ОСС као нужно зло 1076 02:14:20,561 --> 02:14:23,271 да успоставим своје покриће са Немцима. 1077 02:14:23,480 --> 02:14:26,774 И то је био мој пласман Динамит поручника Раинеа 1078 02:14:26,859 --> 02:14:29,819 у опери Хитлера и Гебелса кутија која је осигурала њихову смрт. 1079 02:14:30,821 --> 02:14:32,821 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 1080 02:14:46,962 --> 02:14:49,964 Узгред, ово последње део је заправо истинит. 1081 02:14:50,049 --> 02:14:54,969 Желим своју пуну војну пензију и бенефиције под мојим одговарајућим чином. 1082 02:14:55,304 --> 02:14:57,722 Желим да примим Конгресна медаља части 1083 02:14:57,806 --> 02:15:01,768 за моју непроцењиву помоћ у рушење Трећег рајха. 1084 02:15:03,187 --> 02:15:06,272 У ствари, желим све припадници Операције Кино 1085 02:15:06,356 --> 02:15:09,317 да прими Конгресна медаља части. 1086 02:15:09,693 --> 02:15:13,404 Пуно држављанство за себе. Па, то се подразумева. 1087 02:15:13,697 --> 02:15:16,908 И волео бих да Сједињене Америчке Државе 1088 02:15:16,992 --> 02:15:21,079 да купи имовину за ја на острву Нантуцкет 1089 02:15:21,163 --> 02:15:24,415 као награду за све безброј живота које сам спасао 1090 02:15:24,500 --> 02:15:26,834 довођењем тираније од националсоцијалистичке партије 1091 02:15:26,919 --> 02:15:30,546 до краја бржег него што се замишљало. Имате ли све то, господине? 1092 02:15:32,341 --> 02:15:35,802 Једва чекам да те видим такође лицем у лице, господине. 1093 02:15:36,678 --> 02:15:38,888 Поручниче Раине? Управо овде. 1094 02:15:42,101 --> 02:15:43,309 Да, господине. 1095 02:15:43,393 --> 02:15:47,146 ГЕНЕРАЛ: Пуковник Ланда ће вас ставити и Редов Утивич у камиону као заробљеници. 1096 02:15:47,231 --> 02:15:51,609 Онда ће он и његов радио оператер уђите у камион и одвезите се до наших линија. 1097 02:15:51,693 --> 02:15:56,280 По преласку наших линија, пуковник Ланда и његов човек ће вам се предати. 1098 02:15:56,365 --> 02:15:58,908 Ви ћете тада преузети вожње камиона 1099 02:15:58,992 --> 02:16:02,370 и донеси их право мени за дебрифинг. Да ли је то јасно, поручниче? 1100 02:16:02,454 --> 02:16:03,579 Да, господине. 1101 02:16:03,664 --> 02:16:05,123 Изнад и напоље. 1102 02:16:13,215 --> 02:16:14,757 [ПУЦКА ] 1103 02:16:14,842 --> 02:16:16,551 [Публика навија ] 1104 02:16:23,225 --> 02:16:26,644 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1105 02:16:29,606 --> 02:16:35,278 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 1106 02:16:49,168 --> 02:16:50,585 [ ЗВУЧАЊЕ ] 1107 02:17:41,011 --> 02:17:42,637 [ КУЦАЊЕ НА ВРАТА ] 1108 02:17:44,806 --> 02:17:46,806 [ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ] 1109 02:19:38,962 --> 02:19:40,004 [УЗДАСИ] 1110 02:19:51,433 --> 02:19:53,059 [ ПУЧКА НА ФИЛМУ ] 1111 02:19:57,481 --> 02:19:58,606 [стече] 1112 02:20:32,224 --> 02:20:33,516 [стече] 1113 02:21:27,404 --> 02:21:28,404 [ КРИКОВИ ] 1114 02:21:49,301 --> 02:21:51,886 Када убијем тог типа, ти си добио 30 стопа до тог чувара. 1115 02:21:51,970 --> 02:21:53,929 Можете ли то учинити? морам. 1116 02:22:15,118 --> 02:22:16,911 [Публика навија ] 1117 02:22:24,169 --> 02:22:25,503 Шампањац? 1118 02:22:25,837 --> 02:22:26,837 [ПУЦАЊ] 1119 02:22:40,769 --> 02:22:41,936 [ ВРИШТА ] 1120 02:22:43,522 --> 02:22:44,939 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1121 02:22:47,192 --> 02:22:49,192 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 1122 02:23:17,347 --> 02:23:20,057 Ко жели да пошаље поруку Немачкој? 1123 02:23:20,892 --> 02:23:23,227 Имам поруку за Немачку. 1124 02:23:26,690 --> 02:23:28,941 Да ћете сви умрети. 1125 02:23:29,985 --> 02:23:32,361 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 1126 02:23:32,696 --> 02:23:38,117 И желим да погледате дубоко у лице Јевреја који ће то учинити! 1127 02:23:38,243 --> 02:23:40,119 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 1128 02:23:40,203 --> 02:23:43,289 Марцел, спали га. 1129 02:23:44,291 --> 02:23:45,791 Оуи, Схосанна. 1130 02:23:53,049 --> 02:23:54,883 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1131 02:23:56,511 --> 02:23:58,178 [ЉУДИ ВРИШТУ] 1132 02:24:21,244 --> 02:24:23,370 Моје име је Шозана Драјфус, 1133 02:24:23,747 --> 02:24:25,331 а ово је лице 1134 02:24:27,292 --> 02:24:29,627 јеврејске освете. 1135 02:25:11,544 --> 02:25:13,379 [ШОСАНА СЕ СМЕЈЕ] 1136 02:26:25,660 --> 02:26:30,456 [ ГОВОРИ НЕМАЧКИ ] 1137 02:26:35,295 --> 02:26:37,087 ХАНС: Хермане, скини им лисице. 1138 02:26:55,732 --> 02:26:59,735 Званично се предајем до вас, поручниче Раине. 1139 02:27:00,862 --> 02:27:02,654 Ми смо твоји затвореници. 1140 02:27:03,490 --> 02:27:05,199 Шта кажеш на мој нож? 1141 02:27:05,867 --> 02:27:07,326 [ СМЕЈЕ СЕ ] 1142 02:27:11,164 --> 02:27:13,123 Хвала вам пуно, пуковниче. 1143 02:27:13,208 --> 02:27:16,293 Утивич, ставите лисице на пуковника руке иза леђа. 1144 02:27:16,377 --> 02:27:18,587 Да ли је то заиста потребно? 1145 02:27:18,671 --> 02:27:20,756 Ја сам роб изгледа. 1146 02:27:21,424 --> 02:27:22,800 [ПУЦАЊ] 1147 02:27:23,927 --> 02:27:25,427 Скалп Херман. 1148 02:27:27,096 --> 02:27:28,764 Јеси ли љута? 1149 02:27:29,140 --> 02:27:30,891 Шта си урадио? 1150 02:27:31,392 --> 02:27:34,728 Договорио сам се са тобом генерал за живота тог човека! 1151 02:27:35,814 --> 02:27:39,191 Да, склопили су тај договор. Али они не боли га курац. Потребан си им. 1152 02:27:39,275 --> 02:27:41,235 Бићете стрељани због овога! 1153 02:27:41,903 --> 02:27:45,405 Не, мислим да није. Више као сажвакана. Раније су ме жвакали. 1154 02:27:46,741 --> 02:27:50,911 Знате, Утивич и ја смо чули тај договор који си склопио са месингом. 1155 02:27:51,371 --> 02:27:53,121 Завршити рат вечерас? 1156 02:27:54,541 --> 02:27:56,083 Ја бих направио тај договор. 1157 02:27:56,167 --> 02:27:58,001 А ти, Утивич? Ти склапаш тај договор? 1158 02:27:58,086 --> 02:27:59,086 Ја бих направио тај договор. 1159 02:27:59,170 --> 02:28:01,672 не кривим те. Проклето добар посао. 1160 02:28:02,423 --> 02:28:05,551 И то лепо мало гнездо перјао си за себе. 1161 02:28:05,635 --> 02:28:09,012 Па, ако сте вољни роштиљ читава Врховна команда, 1162 02:28:09,097 --> 02:28:12,099 Претпостављам да вреди одређена разматрања. 1163 02:28:12,851 --> 02:28:14,935 Али имам једно питање. 1164 02:28:16,020 --> 02:28:18,772 Када дођете до свог малог место на острву Нантуцкет, 1165 02:28:18,857 --> 02:28:23,402 Претпостављам да ћеш то скинути твоја згодна СС униформа. 1166 02:28:23,486 --> 02:28:24,820 зар не? 1167 02:28:28,783 --> 02:28:30,659 То сам и мислио. 1168 02:28:31,411 --> 02:28:33,287 Е сад, то не могу да поднесем. 1169 02:28:34,706 --> 02:28:36,999 А ти, Утивич, можеш ли то издржати? 1170 02:28:37,083 --> 02:28:38,959 Ни најмање, господине. 1171 02:28:40,587 --> 02:28:42,671 Мислим, да сам имао свој пут, 1172 02:28:43,172 --> 02:28:47,634 носио би ту проклету униформу остатак твог педерског живота. 1173 02:28:49,137 --> 02:28:50,137 Али свестан сам да то није практично. 1174 02:28:50,221 --> 02:28:53,265 Мислим, у неком тренутку, јеси мораће да га скинем. 1175 02:28:53,349 --> 02:28:54,474 дакле, 1176 02:28:55,435 --> 02:28:59,146 Даћу ти мало нешто што не можеш скинути. 1177 02:29:02,442 --> 02:29:04,651 [ХАНС ВРИШТА] 1178 02:29:24,088 --> 02:29:26,214 Знаш нешто, Утивич? 1179 02:29:26,591 --> 02:29:29,384 Мислим да је ово само можда је моје ремек-дело. 1180 02:29:53,385 --> 02:32:57,385 Титлови АРАВИНД Б [би_агентсмитх@иахоо.цом]