1
00:00:37,270 --> 00:00:39,480
Singa menari.

2
00:00:39,510 --> 00:00:44,140
Khazanah budaya yang unik
rakyat dan negara Cina.

3
00:00:44,160 --> 00:00:48,340
Ia berasal dari kaedah latihan
gaya kung fu kuno.

4
00:00:48,370 --> 00:00:50,960
Seniman mempertahankan diri akan belajar
asas pertempuran

5
00:00:50,990 --> 00:00:53,280
dengan meniru pergerakan singa yang garang.

6
00:00:53,590 --> 00:00:55,890
Ketika berabad-abad berlalu,

7
00:00:55,920 --> 00:01:00,610
tarian singa berkembang menjadi
ia jenis sukan fizikal sendiri.

8
00:01:00,640 --> 00:01:04,180
Walau bagaimanapun, ia tidak pernah kehilangan teras mempertahankan diri
yang melahirkan tarian singa.

9
00:01:04,210 --> 00:01:05,960
Lihatlah, hati singa!

10
00:01:05,980 --> 00:01:08,430
Betapa penuh semangat dan semangat dia!

11
00:01:10,050 --> 00:01:12,230
Sekolah kung fu ini sedang mencari
untuk penari singa.

12
00:01:12,240 --> 00:01:16,180
Ia di Shanghai. Kita boleh melihat Bund.
Lawati bandar besar!

13
00:01:17,370 --> 00:01:20,390
Ada apa dengan kerja harian saya, kawan?

14
00:01:21,590 --> 00:01:24,020
Kenapa tak minta syif malam?

15
00:01:24,030 --> 00:01:25,390
Ya, buat begitu sahaja.

16
00:02:07,920 --> 00:02:13,600
Seorang Wira Persatuan Jingwu
VS
Seorang Master Karate!
Seorang Peninju Kelas Berat!
Juara Muay Thai!

17
00:02:13,700 --> 00:02:14,900
Dan sekarang, pergaduhan kami.

18
00:02:16,840 --> 00:02:19,060
Lawan saya!

19
00:02:29,630 --> 00:02:32,440
Datang dan lihat Fight Night!

20
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
Keseluruhan kedai sedang dijual!

21
00:02:34,110 --> 00:02:36,170
Cuba kami, harga kami tidak dapat dikalahkan!

22
00:02:36,200 --> 00:02:37,430
Anda semua perlu melihat ini.

23
00:02:40,100 --> 00:02:41,310
Yeah!

24
00:02:55,630 --> 00:02:58,850
Kawan, mana petinju Thai?
Awak lambat!

25
00:02:58,870 --> 00:03:01,730
Ia adalah lalu lintas, kami tidak bergerak dalam satu jam!

26
00:03:01,750 --> 00:03:05,350
Bukankah saya telah memberi amaran kepada awak? Selalu ada lalu lintas
sekitar Kuil Dewa Kota!

27
00:03:05,370 --> 00:03:06,860
Suka, perhatikan, bro.

28
00:03:09,560 --> 00:03:12,880
pengganti?
Di manakah saya akan mendapatkannya?

29
00:03:14,130 --> 00:03:16,310
Adakah anda perlukan bantuan?

30
00:03:25,540 --> 00:03:27,140
Oh, kami bergerak!

31
00:03:37,890 --> 00:03:39,350
Peringatan cepat, ya?

32
00:03:39,370 --> 00:03:41,860
Ia adalah pergaduhan palsu,
tetapi pukulan itu nyata.

33
00:03:41,890 --> 00:03:43,610
Hanya bekerja dengan dia, okay?

34
00:03:45,540 --> 00:03:48,760
Beri laluan! Regangan datang melalui.

35
00:03:49,220 --> 00:03:50,430
Giliran anda, juara.

36
00:03:51,470 --> 00:03:52,850
Ketuk mereka mati!

37
00:03:53,220 --> 00:03:54,660
Naik awak pergi.

38
00:04:06,190 --> 00:04:08,770
Muay Thai! Muay Thai!

39
00:04:30,390 --> 00:04:32,720
Awak buta? Lindungi kepala anda.

40
00:04:32,750 --> 00:04:35,960
Bukankah ini pergaduhan palsu?
Itu menyakitkan!

41
00:04:35,980 --> 00:04:39,100
Baiklah, maaf terlebih dahulu.

42
00:04:47,640 --> 00:04:51,160
Gyun! Jatuh itu ya palsu kelihatan menakjubkan.

43
00:04:51,190 --> 00:04:53,050
S'cuz saya tidak memalsukannya...

44
00:04:53,080 --> 00:04:55,420
Terima kasih banyak-banyak.

45
00:04:55,730 --> 00:04:58,980
Hai kawan-kawan, kami gim yang terkenal!
Jom semak kami, okay?

46
00:04:59,010 --> 00:05:01,060
Diskaun 100 RMB untuk beberapa pelajaran pertama anda!

47
00:05:01,100 --> 00:05:01,850
Tunggu!

48
00:05:07,430 --> 00:05:12,340
Bukankah awak Sifu Zhang
dari Gim Tinju Qiuzhen?

49
00:05:12,370 --> 00:05:16,190
Pergaduhan terakhir itu kelihatan sedikit palsu kepada saya.

50
00:05:16,600 --> 00:05:19,340
Pergaduhan itu telah diselesaikan,
tunjukkan kami beberapa pertempuran sebenar!

51
00:05:19,370 --> 00:05:20,980
Siapa mereka ini?

52
00:05:21,000 --> 00:05:23,620
Dia, seperti, peninju yang sangat terkenal, kawan.

53
00:05:23,650 --> 00:05:26,770
Dia terkenal kerana mendedahkan sekumpulan
tuan dan gim palsu sebagai penipu.

54
00:05:26,810 --> 00:05:31,010
Xiao Zhangyang. Kelab Pertempuran Jinxin.
Tetapi itu tidak penting.

55
00:05:31,030 --> 00:05:36,550
Mengapa kita tidak melihat tinju sebenar, ya?

56
00:05:39,780 --> 00:05:42,230
Ada apa, Sifu?

57
00:05:43,050 --> 00:05:47,410
Awak risau nak pergi
beberapa pusingan mesra dengan seseorang seperti saya?

58
00:05:48,900 --> 00:05:53,560
Atau adakah cermin mata hitam itu membuat anda buta?

59
00:05:58,560 --> 00:06:00,130
Beri kami sedikit ruang.

60
00:06:14,100 --> 00:06:17,310
Hei, kamu semua, mereka bergaduh sebenarnya!

61
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
Saya menjemput anda ke sini untuk membuat persembahan,
bukan keseluruhan sarkas!

62
00:07:00,590 --> 00:07:04,900
Tetapi tuan, begitu ramai orang datang untuk menonton
dan kami akan mendapat pendedahan media sosial yang hebat!

63
00:07:18,910 --> 00:07:24,260
Saya tidak percaya. Tiga tahun dan
anda masih belum bertambah baik.

64
00:07:24,310 --> 00:07:29,100
Saya tidak kisah bagaimana anda berlatih secara peribadi
tetapi jangan ini sarkas sialan!

65
00:07:29,120 --> 00:07:30,910
Ia memalukan.

66
00:07:31,320 --> 00:07:33,590
Kung fu tradisional dibasuh, kawan.

67
00:07:33,620 --> 00:07:35,130
- Awak nampak tu?
- Pasti.

68
00:07:35,160 --> 00:07:37,460
Saya akan melepaskan awak dengan mudah hari ini.

69
00:07:38,020 --> 00:07:40,680
Tetapi jika anda mencuba
nak tipu orang macam ni lagi

70
00:07:41,380 --> 00:07:44,410
kemudian saya akan memberikan anda satu lagi pukulan.

71
00:07:45,870 --> 00:07:47,310
jom pergi.

72
00:07:53,860 --> 00:07:57,470
Hampir tidak sampai,
itu semua takin dan tidak memberi,

73
00:07:57,510 --> 00:07:59,740
Kawan, bertenang! Sakit hati.

74
00:07:59,760 --> 00:08:01,010
Diam dan berurusan, kawan.

75
00:08:03,540 --> 00:08:08,120
Saya memberitahu anda lagi dan lagi,
kerja-kerja ini membuatkan kita kelihatan seperti neraka.

76
00:08:08,150 --> 00:08:11,400
Apakah gim yang sah melakukan promosi?

77
00:08:11,430 --> 00:08:12,880
Ia sama sekali tidak berguna.

78
00:08:12,910 --> 00:08:16,900
Ia tidak sia-sia. Kita kena buat
hella promo untuk kekal bertahan.

79
00:08:16,920 --> 00:08:20,600
Anda hanya boleh menjual buku anda. Dapatkan sebenar.

80
00:08:20,620 --> 00:08:24,210
Menjadi nyata?
Ayah saya mencurahkan hidupnya ke gim ini.

81
00:08:24,270 --> 00:08:28,530
Saya tidak boleh meninggalkannya sekarang dan
Saya tidak boleh terus bergantung pada wang anda.

82
00:08:28,560 --> 00:08:31,130
Anda tahu, saya mempunyai perniagaan sekarang.

83
00:08:31,150 --> 00:08:36,510
Sebulan untuk disediakan, 6 bulan untuk pulang modal,
dan setahun untuk membayar segala-galanya. Mudah seperti.

84
00:08:37,180 --> 00:08:41,510
Kami tidak mempunyai setahun. Tetapi jika kita boleh
menang kejohanan ini, kita mungkin bertahan...

85
00:08:41,550 --> 00:08:45,100
Seperti saya perlu awak beritahu saya
berapa banyak yang kita perlukan wang pertandingan itu.

86
00:08:47,360 --> 00:08:54,330
Jika anda ok, kami akan pergi.
Tapi eh...

87
00:08:54,360 --> 00:08:55,960
Gaji awak, kan?

88
00:08:57,550 --> 00:09:02,310
Kalian melihat apa yang berlaku di luar sana.
Kami juga tidak dibayar untuk hari ini.

89
00:09:02,870 --> 00:09:06,370
Saya akan memberikan nombor dan alamat saya,
anda boleh melayari dan mengambil wang.

90
00:09:07,560 --> 00:09:12,260
Jangan risau, saya tidak akan menipu anda semua.
Nama saya Wang Zhaoyu.

91
00:09:14,270 --> 00:09:17,730
Jika anda mahu, saya akan benarkan anda semua
ambil gambar ID saya.

92
00:09:17,760 --> 00:09:20,880
Tidak, tidak mengapa! Saya percayakan puan.

93
00:09:20,910 --> 00:09:24,760
Tidak mengapa jika anda tidak mempercayai saya.
Berapa banyak yang kami katakan anda akan dibayar?

94
00:09:29,260 --> 00:09:32,630
Gyun, awak rasa kita dapat duit tu?

95
00:09:32,660 --> 00:09:34,060
Kami tidak nampak sepeser pun!

96
00:09:34,090 --> 00:09:38,090
Yer terlalu bagus, itulah sebabnya semua orang
mengambil kesempatan daripada kami!

97
00:09:38,110 --> 00:09:40,460
Eh, bagus untuk berlatih tarian singa.

98
00:09:40,530 --> 00:09:43,820
Ia sudah hampir selama-lamanya
sejak pertunjukan tarian singa terakhir kami.

99
00:09:43,850 --> 00:09:46,090
Itu masuk akal n' semua

100
00:09:46,120 --> 00:09:49,360
tetapi jika kita tidak dapat mencari kerja buncha
untuk lion dancin' di Shanghai, kemudian...

101
00:09:49,390 --> 00:09:52,140
- Kita kena cari tempat baru?
- S'apa yang saya katakan'!

102
00:09:52,170 --> 00:09:56,110
Pasar untuk menari singa
di Shanghai hampir mati.

103
00:09:56,130 --> 00:09:58,960
Tetapi kami budak desa boleh membukanya
sama seperti crawfi-

104
00:09:58,980 --> 00:10:00,630
Buka tingkap yang menghadap Teluk Hangzhou!

105
00:10:00,660 --> 00:10:05,430
Ia adalah hartanah yang paling dicari di Shanghai.
Anda akan lebih kaya daripada Fa Mulan sendiri!

106
00:10:06,180 --> 00:10:07,470
Lagenda Fa Mulan.

107
00:10:07,500 --> 00:10:10,750
Seorang gadis muda yang pergi ke bandar besar
dan menggunakan ilmunya tahu bagaimana

108
00:10:10,780 --> 00:10:13,320
untuk mengklon dinosaur dan membuat berjuta-juta
menjalankan zoo dinosaur!

109
00:10:13,980 --> 00:10:16,950
Tunggu, bukankah itu BD Wong di Jurassic Park?

110
00:10:16,980 --> 00:10:20,350
Jelas sekali, findin' BD Wong membantu Mulan
dapatkan banyak wang dia.

111
00:10:20,380 --> 00:10:22,600
Awak kena dapatkan kerja sehari dulu.

112
00:10:22,620 --> 00:10:24,840
Saya memberitahu anda semua.
Saya menyemak horoskop kami.

113
00:10:24,860 --> 00:10:28,710
“Kemasyhuran dan kekayaan akan datang dengan mudah
dalam kedudukan baharu anda", katanya.

114
00:10:28,740 --> 00:10:32,800
- Ia tidak semudah itu.
- Bandar besar adalah tiram kami!

115
00:10:36,750 --> 00:10:38,400
Mhm! Kami tidak apa-apa.

116
00:10:41,220 --> 00:10:43,400
Ya. Saya tahu, saya tahu.

117
00:10:46,440 --> 00:10:48,660
Saya mendapat pakaian yang mencukupi.

118
00:10:51,130 --> 00:10:52,460
Maaf, maaf.

119
00:10:52,500 --> 00:10:54,260
Ya, saya sedang menyiapkan makan malam.

120
00:10:54,280 --> 00:10:57,140
Semua orang datang dengan saya juga,
kami keluar melakukan gig hari ini.

121
00:10:57,170 --> 00:11:00,690
- Kita makan sedap malam ini.
- Daging lembu dan tomato rebus! - Rebus ayam!

122
00:11:01,310 --> 00:11:02,390
Mhm.

123
00:11:02,410 --> 00:11:04,830
Gyun, awak balik lambat.
Shift akan bermula tidak lama lagi.

124
00:11:04,850 --> 00:11:06,610
Saya akan ke sana, Encik Zhou.

125
00:11:06,630 --> 00:11:09,480
- Apa khabar Pa?
- Dia mendengar.

126
00:11:09,510 --> 00:11:11,870
Pa! Saya mendapat nombor pakar.

127
00:11:11,890 --> 00:11:14,480
Saya akan menghubungi mereka dan
dia akan bangun dan bergerak semula.

128
00:11:14,500 --> 00:11:16,260
Terima kasih, nak.

129
00:11:16,290 --> 00:11:18,960
Tetapi jangan keluar dari cara anda,
Saya nak fokus pada kerja awak.

130
00:11:18,990 --> 00:11:20,900
Saya akan ok. Kena pergi, ok Ma?

131
00:11:20,930 --> 00:11:22,140
Ok.

132
00:11:29,850 --> 00:11:31,710
Adakah anda masih mendapat ini?
[Puisi Li Bai]

133
00:11:33,320 --> 00:11:36,460
Gyun, awak pernah melukis kan?

134
00:11:36,490 --> 00:11:38,490
Saya akan pergi bekerja.
Kamu bertenang, ok?

135
00:11:40,350 --> 00:11:42,480
Saya lukis yang ini.

136
00:11:45,550 --> 00:11:48,100
Utopia di Bandar!      Sebuah Eco-Garden dan akses metro!

137
00:12:00,990 --> 00:12:05,710
Doc, adakah pa saya akan berjalan lagi?

138
00:12:05,730 --> 00:12:09,620
Sesetengah pesakit boleh kembali ke mobiliti penuh
selepas senaman dan terapi yang kerap.

139
00:12:09,650 --> 00:12:11,160
Berapa lama masa yang diambil?

140
00:12:11,180 --> 00:12:13,870
Saya akan mengatakan ia akan mengambil masa kira-kira setahun.

141
00:12:13,900 --> 00:12:16,090
Lebih cepat kita mula, lebih baik.

142
00:12:16,120 --> 00:12:18,190
Setahun, ya?

143
00:12:18,220 --> 00:12:21,450
Berapa kos yang anda rasakan?

144
00:12:21,480 --> 00:12:25,210
Jika insuransnya melindunginya,
ia tidak sepatutnya mahal.

145
00:12:25,240 --> 00:12:28,310
Bagaimana jika dia tidak mendapat apa-apa?

146
00:12:28,910 --> 00:12:32,340
Ayah saya tidak pernah mempunyai insurans perubatan.

147
00:12:33,340 --> 00:12:37,220
Nah, jika itu yang berlaku,
ia mungkin sekitar 100,000 RMB.

148
00:12:37,240 --> 00:12:39,700
- Siapa kamu?
- Kami tinggal di sini, puan!

149
00:12:39,730 --> 00:12:42,130
Kamu tinggal di sini?
Seperti, siapa yang memberitahu anda itu?

150
00:12:42,150 --> 00:12:43,720
Ya tidak, itu tidak dibenarkan.

151
00:12:43,740 --> 00:12:47,430
Gyun, awak nampak ni?
Dua lelaki ini memberi saya bibir.

152
00:12:47,460 --> 00:12:49,890
Saya rasa mereka pernah
mencangkung di sini sebentar.

153
00:12:49,920 --> 00:12:52,510
Makcik Huang, mereka baru di sini
dan belum mendapat pekerjaan.

154
00:12:52,540 --> 00:12:54,990
Saya benarkan mereka tinggal selama beberapa hari.

155
00:12:55,010 --> 00:12:57,730
beberapa hari? Dan berapa lama itu?

156
00:12:57,750 --> 00:13:00,550
Kami bercakap tentang ini
apabila kami melepasi kontrak.

157
00:13:00,570 --> 00:13:04,560
Seorang untuk setiap lima meter persegi.
Itulah, seperti, dasar.

158
00:13:04,590 --> 00:13:08,150
Gyun, jangan susahkan hidup Auntie Huang.

159
00:13:08,180 --> 00:13:11,940
Saya minta maaf sangat-sangat Auntie Huang.
Apa yang patut kita buat?

160
00:13:11,960 --> 00:13:16,310
Saya akan menghantar awak ke bilik yang lebih besar.
Beri saya 1500 RMB pagi esok.

161
00:13:16,330 --> 00:13:19,090
- Mengapa begitu banyak?
- Deposit adalah satu pertiga daripada sewa anda!

162
00:13:19,110 --> 00:13:21,110
Jika anda tidak menyukainya, maka celup sahaja!

163
00:13:21,140 --> 00:13:25,300
- Kami tidak cukup untuk membayar.
- S'ok, saya dibayar malam ini.

164
00:13:25,320 --> 00:13:29,600
Anda mahu gila mendapat bayaran?
Apabila mereka merampas bahan ini pada jam tangan anda?

165
00:13:29,630 --> 00:13:31,340
Berapa kali saya memberitahu anda semua?

166
00:13:31,360 --> 00:13:35,210
Bahan binaan ialah
Hella mahal, orang akan mencuri mereka.

167
00:13:35,230 --> 00:13:39,590
Kalian perlu menonton mereka sentiasa!
Adakah anda sedang mendengar?

168
00:13:39,610 --> 00:13:41,270
Anda telah mendapat lelaki yang salah!

169
00:13:41,290 --> 00:13:43,840
Saya terus melihat perkara itu sepanjang masa!

170
00:13:43,860 --> 00:13:48,890
Saya tidak peduli siapa yang kacau. tak payahlah
muncul untuk bekerja esok, scram!

171
00:13:48,910 --> 00:13:49,990
Tetapi saya masih belum-

172
00:13:50,020 --> 00:13:52,920
Bersyukurlah saya tidak membuat anda membayar
untuk keluli yang mereka curi!

173
00:13:56,350 --> 00:14:00,670
Hei Cat, apa yang berlaku
kepada horoskop yang anda periksa?

174
00:14:04,860 --> 00:14:07,710
Anda semua terus mencari pekerjaan.
Saya akan ambil wang tunai yang kita terhutang.

175
00:14:07,740 --> 00:14:09,790
Kita mungkin akan tidur di bawah jambatan malam ini.

176
00:14:12,350 --> 00:14:15,520
Ayuh, mari, mari, jangan ketinggalan!

177
00:14:16,370 --> 00:14:16,720
Gim Tinju Qiuzhen, 29 Guiyi Lane.

178
00:14:16,720 --> 00:14:20,810
Hei bro, anda berminat dengan boxercise?

179
00:14:21,680 --> 00:14:24,460
Adakah Gim Tinju Qiuzhen dekat sini?

180
00:14:24,480 --> 00:14:29,810
Entahlah. Kami yang terbaik di sekeliling kawan.
Qiu Who Boxing gym? Keluar dari sini.

181
00:14:32,090 --> 00:14:36,420
Jadilah diri anda yang terbaik!
Latihan sebenar, perjuangan sebenar!

182
00:14:41,090 --> 00:14:43,100
29 Lorong Guiyi.

183
00:14:52,590 --> 00:14:54,210
keluar!

184
00:14:54,510 --> 00:14:57,410
Dia terpijak pisang di ambang pintu awak!

185
00:14:57,430 --> 00:14:59,590
- Ini salah awak!
- Sakit!

186
00:14:59,610 --> 00:15:01,820
Tengok dia!

187
00:15:01,850 --> 00:15:05,750
Kami tidak meminta banyak di sini, kawan.
Hanya perbelanjaan perubatan dan hilang gaji.

188
00:15:05,800 --> 00:15:08,010
Oh, dan seperti, kerosakan emosi juga.

189
00:15:08,050 --> 00:15:10,070
Berhenti tersandung, saya tidak memberi anda satu sen.

190
00:15:10,320 --> 00:15:13,510
Kedekut kan? Baiklah, kami tidak akan pergi!

191
00:15:13,560 --> 00:15:15,460
Keluar, atau saya akan halau awak!

192
00:15:15,530 --> 00:15:18,640
Lihat, lihat, lihat, dia yang memulakannya!
Mari letakkan dia pada letupan, kawan.

193
00:15:18,670 --> 00:15:20,470
Pergi atau saya akan panggil polis!

194
00:15:20,490 --> 00:15:22,930
Polis? Anda fikir polis menakutkan kami?

195
00:15:22,950 --> 00:15:24,260
110, apakah kecemasan anda?

196
00:15:24,290 --> 00:15:26,800
Helo, saya ingin melaporkan pergaduhan.

197
00:15:26,830 --> 00:15:28,840
Beritahu saya di mana anda berada
dan kami akan menghantar pegawai.

198
00:15:28,860 --> 00:15:32,010
Brah, seseorang memanggil popo!

199
00:15:34,180 --> 00:15:37,460
udang ini? Baik melihat keluar!

200
00:15:37,490 --> 00:15:43,350
Hei, biarkan dia sendirian.
Berhenti, tinggalkan budak itu!

201
00:15:43,380 --> 00:15:45,020
Buzz off, puan.

202
00:15:45,810 --> 00:15:49,030
Anda seorang penyedut, ya?
Cuba hubungi polis?

203
00:15:49,060 --> 00:15:53,130
- Kita akan lihat tentang itu.
- Tidak!

204
00:15:56,760 --> 00:16:00,340
- Berlawan balik?
- Hentikan!

205
00:16:00,370 --> 00:16:02,530
Anda sekumpulan haiwan!

206
00:16:11,760 --> 00:16:13,170
Pergi!

207
00:16:50,340 --> 00:16:53,460
Saya akan ingat ini, kawan. Jaga diri anda!

208
00:17:10,880 --> 00:17:13,090
terima kasih.

209
00:17:13,120 --> 00:17:16,090
Adakah... awak ok?

210
00:17:22,320 --> 00:17:24,310
Ya.

211
00:17:25,030 --> 00:17:28,600
Terima kasih kerana masuk,
Saya tidak tahu anda boleh membuang seperti itu.

212
00:17:28,620 --> 00:17:32,260
Lion dancin' mengajar anda cara berlawan.
Siapa budak-budak itu?

213
00:17:32,280 --> 00:17:36,130
Gim sebelah dah ada
mengganggu kami selama tiga hari sekarang.

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,000
Nasib baik awak pukul kami lepas tu.

215
00:17:38,020 --> 00:17:40,920
Mereka adalah sama
dari lepas kan?

216
00:17:40,950 --> 00:17:44,350
Mereka cuba merampas lebih banyak wilayah
dengan mengambil alih tempat kita

217
00:17:44,370 --> 00:17:46,600
tetapi mereka tersandung jika mereka fikir saya akan menjual.

218
00:17:46,620 --> 00:17:47,970
Saya tidak pernah melakukan itu.

219
00:17:49,010 --> 00:17:50,660
Anda mahu doh anda, bukan?

220
00:17:50,690 --> 00:17:54,130
Saya agak terikat sekarang.
Saya perlukan wang.

221
00:17:54,150 --> 00:17:56,380
Oh, saya minta maaf kawan. Biar saya dapatkannya.

222
00:18:02,600 --> 00:18:04,810
Di sini.

223
00:18:07,550 --> 00:18:12,210
Hei, awak pandai bergaduh.
Anda turun untuk mendapatkan wang tunai melakukannya?

224
00:18:12,290 --> 00:18:14,930
- Dapatkan wang tunai?
- Sini!

225
00:18:16,080 --> 00:18:19,380
Berhenti tarik kaki saya.
Saya perlu mencari kerja.

226
00:18:19,410 --> 00:18:22,130
Saya boleh mendapatkan anda jemputan!

227
00:18:23,020 --> 00:18:25,020
Saya akan buang dalam bilik dan makan!

228
00:18:27,600 --> 00:18:29,770
Ada hadiah wang tunai jika anda menang!

229
00:18:46,360 --> 00:18:50,300
Hadiah? berapa banyak?

230
00:18:52,700 --> 00:18:56,270
4 teratas mendapat 100k RMB.
Juara mendapat 300k.

231
00:18:56,300 --> 00:19:00,750
Saya pernah melakukan kejohanan tarian singa sebelum ini
tetapi saya tidak pernah melakukan perlawanan pro.

232
00:19:00,780 --> 00:19:02,710
Saya juga akan memberikan anda jurulatih hella rad!

233
00:19:02,760 --> 00:19:04,100
Jurulatih?

234
00:19:04,120 --> 00:19:06,350
- Lelaki ini?
- Lelaki ini?

235
00:19:08,930 --> 00:19:12,960
Saya bekerja sehingga 3:30 malam tadi,
Saya perlu mengejar tidur neraka.

236
00:19:13,020 --> 00:19:14,630
Zhang Wate,

237
00:19:15,760 --> 00:19:18,490
Wang Zhaoyu! Mengapa anda tidak berehat?

238
00:19:18,510 --> 00:19:23,280
Untuk menyertai perlumbaan kuda, anda perlu
kuda sebenar untuk dimasukkan ke dalam perlumbaan.

239
00:19:23,320 --> 00:19:27,040
Lelaki ini bukan kuda mati pun.
Apa gunanya melatih dia?

240
00:19:27,070 --> 00:19:29,720
Bukankah dia itu palsu
ahli kung fu dari dulu?

241
00:19:30,360 --> 00:19:33,850
Dia adalah hella sus. Cuba fikirkan,
Saya tidak pernah melihat dia bergaduh sebelum ini.

242
00:19:33,880 --> 00:19:36,880
Hah? Awak panggil saya palsu?

243
00:19:36,910 --> 00:19:40,210
Hey, saya di sini.

244
00:19:41,090 --> 00:19:43,170
Cuba pukul saya.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,270
Maaf kerana meremehkan ya.

246
00:20:24,110 --> 00:20:26,590
Anda fikir pergaduhan adalah sama
sebagai pergaduhan jalanan?

247
00:20:26,620 --> 00:20:30,340
Pergerakan awak adalah selamba.
Anda tidak boleh menggodamnya 3 saat dalam pertarungan.

248
00:20:30,360 --> 00:20:35,360
Ini akan menyakitkan untuk didengar, tetapi anda sedang melayari
kerana lebam di gelanggang.

249
00:20:37,590 --> 00:20:39,560
Baik kata!

250
00:20:40,380 --> 00:20:44,850
Abang Zhang di sini tahu
jalannya mengelilingi sebuah cincin.

251
00:20:44,880 --> 00:20:48,230
Ia penting untuk diturunkan
pengetahuan kita kepada generasi muda.

252
00:20:48,260 --> 00:20:51,850
Sebagai contoh, bagaimana perasaan kehilangan?

253
00:20:51,880 --> 00:20:53,710
Apa yang kamu mahukan sekarang?

254
00:20:53,760 --> 00:20:57,650
Xiao Zhangyang, mari kita berhenti di sini, ok?

255
00:20:58,530 --> 00:21:02,760
Saya hanya bimbang bahawa anak-anak
sedang berkeliaran untuk bergaduh.

256
00:21:02,800 --> 00:21:05,390
Jadi saya datang untuk meminta maaf.

257
00:21:12,100 --> 00:21:15,130
Apa yang awak buat ni? lepaskan!

258
00:21:15,570 --> 00:21:20,180
Wang Zhaoyu? Anda ada mel.

259
00:21:27,320 --> 00:21:30,340
Ia daripada hakim. Tolong tandatangan di sini.

260
00:21:34,050 --> 00:21:36,090
Mereka akan merampas tempat itu?

261
00:21:36,140 --> 00:21:39,280
Yo? Nampaknya anda akhirnya akan jatuh ke bawah.

262
00:21:39,330 --> 00:21:44,620
Mengapa anda tidak menjual sahaja hartanah itu kepada kami?
Dengan cara itu, semua orang mendapat manfaat.

263
00:21:44,640 --> 00:21:46,600
Berapa harga yang anda jual?

264
00:21:46,640 --> 00:21:48,050
Dalam mimpi awak kawan!

265
00:21:48,520 --> 00:21:51,210
tak mengapa. Kami akan menunggu.

266
00:21:51,270 --> 00:21:54,520
Ia akan menjadi lebih murah apabila hakim
memaksa anda untuk menjual pula.

267
00:21:58,640 --> 00:22:00,660
Mereka menjadi sangat agresif sekarang...

268
00:22:01,400 --> 00:22:04,740
Zhang Wate, saya mahu kita berlawan lagi.

269
00:22:05,870 --> 00:22:09,590
Jika ia tidak berjaya,
maka saya akan mengaku kalah.

270
00:22:18,680 --> 00:22:20,650
Kejohanan itu adalah rancangan realiti televisyen,

271
00:22:20,680 --> 00:22:24,590
jadi akan ada mata neraka di atasnya
dan ia akan menjadi publisiti yang hebat untuk kami.

272
00:22:24,610 --> 00:22:29,090
Jika kita boleh mendapatkan nama kita di luar sana
kita boleh memulihkan gim dan berjalan semula.

273
00:22:29,120 --> 00:22:31,300
Saya boleh memegang rumah saya dan gim.

274
00:22:31,340 --> 00:22:34,880
Saya akan bayar awak dan Zhang Wate boleh latih awak.

275
00:22:34,910 --> 00:22:37,470
Saya tidak memerlukan wang hadiah.
Anda berdua boleh membahagikannya 80/20.

276
00:22:37,490 --> 00:22:40,170
20 untuk awak. Dan 80 untuk anda.

277
00:22:40,680 --> 00:22:42,630
Oh, hadiah wang?

278
00:22:42,660 --> 00:22:47,120
Pembasuhan ini pasti bertuah
jika dia berjaya melepasi kelayakan.

279
00:22:47,150 --> 00:22:51,760
Anda berkata bahawa anda akan memberi bilik dan makan.
Anda masih menahan tawaran itu?

280
00:22:52,150 --> 00:22:56,410
Dewan, ya. Bilik walaupun...

281
00:22:58,380 --> 00:23:00,600
Anda baru sahaja mendengar perkara tentang gim.

282
00:23:01,550 --> 00:23:02,780
Baik, baik, baik.

283
00:23:02,800 --> 00:23:06,630
Saya boleh meletakkan dia dan memberinya makan.
Tetapi saya fokus pada perniagaan saya.

284
00:23:06,660 --> 00:23:08,710
Kita akan berlatih bersama, okay?

285
00:23:08,740 --> 00:23:13,120
Tetapi jika keldai anda yang kurus itu tidak layak pun
selepas 3 bulan, maka kami akan menurunkan anda.

286
00:23:19,520 --> 00:23:22,730
Adakah perniagaan anda memerlukan pekerja?

287
00:23:27,100 --> 00:23:29,470
Jadi fightin' membayar dengan baik?

288
00:23:29,510 --> 00:23:33,370
- Jika anda menang, ya.
- Bagaimana jika awak kalah?

289
00:23:34,550 --> 00:23:39,840
Jika saya kalah, ia sama seperti bekerja.
Sekurang-kurangnya sewa ditanggung selama 3 bulan.

290
00:23:52,850 --> 00:23:55,210
Masa untuk pergi.

291
00:24:12,100 --> 00:24:14,050
Anda boleh terhempas di sini.

292
00:24:15,120 --> 00:24:16,830
Jurulatih.

293
00:24:18,840 --> 00:24:22,970
Di mana kita akan berlatih?

294
00:24:26,840 --> 00:24:30,240
Adakah anda benar-benar akan berlatih di balkoni ini?

295
00:24:30,270 --> 00:24:32,190
Tengok sana.

296
00:24:38,850 --> 00:24:44,210
Sebuah sekolah lama pernah duduk di sini,
tapi dah lama kosong.

297
00:24:44,230 --> 00:24:46,610
Dulu apabila gim mempunyai lebih ramai pelajar,

298
00:24:46,630 --> 00:24:51,600
Sifu saya, bapa Zhaoyu,
pernah membawa kami ke sini sepanjang masa.

299
00:24:51,620 --> 00:24:54,640
Anda masih muda, anda mungkin terlupa.

300
00:24:54,660 --> 00:24:56,170
saya ingat.

301
00:24:57,170 --> 00:24:58,640
Hah?

302
00:24:59,980 --> 00:25:03,960
Ini sejak kami berlatih di sini.

303
00:25:04,010 --> 00:25:06,970
- Jadi bapa Zhaoyu, dia...
- Tidak lagi bersama kami.

304
00:25:07,580 --> 00:25:11,230
Sungguh memalukan bahawa gim
telah jatuh pada masa yang sukar.

305
00:25:11,280 --> 00:25:15,080
Bapanya meletakkan seluruh hidupnya ke gim.

306
00:25:15,100 --> 00:25:19,010
Dia menahan diri demi ayahnya.

307
00:25:19,050 --> 00:25:23,260
Kalaulah Sifu tahu dia dah berhenti seketika
belajar di luar negara untuk menguruskan gim

308
00:25:23,310 --> 00:25:27,150
daripada menjual bukunya yang mahal
untuk cengkaman wang tunai yang cepat, dia pasti cergas.

309
00:25:27,170 --> 00:25:31,520
Di sini. Sebiji benih boleh bercambah di mana-mana sahaja.

310
00:25:31,560 --> 00:25:35,170
- Saya percaya pada awak.
- Sebiji benih. Ya, kita akan pergi dengan itu.

311
00:25:35,190 --> 00:25:39,390
Hari semakin larut.
Saya perlu memulakan perniagaan saya tidak lama lagi.

312
00:25:39,410 --> 00:25:43,220
Bisnes super misteri lagi.
Apakah jenis syarikat itu?

313
00:25:43,280 --> 00:25:45,950
Perniagaan besar.

314
00:25:52,110 --> 00:25:54,570
Perniagaan besar, ya?

315
00:25:54,600 --> 00:25:57,220
Saya tidak membayar anda untuk duduk!

316
00:25:57,260 --> 00:25:59,850
Makanan ada di mana-mana. Sama seperti langit!

317
00:25:59,870 --> 00:26:02,410
'Cept langit tak sedap sangat.

318
00:26:07,030 --> 00:26:09,040
Perisa Shanghai asli!

319
00:26:11,300 --> 00:26:14,250
Whoa. Anda mempunyai beberapa kedalaman tersembunyi, ya?

320
00:26:14,280 --> 00:26:17,290
- Wah, itu sangat mengerikan.
- Ew, itu terasa pahit.

321
00:26:23,090 --> 00:26:25,490
Terlalu manis.

322
00:26:25,530 --> 00:26:28,140
Tidak mungkin kawan! Lihat, saya menggunakan garam.

323
00:26:28,160 --> 00:26:31,150
Itu betul ada gula.
Garam yer kat sini.

324
00:26:31,950 --> 00:26:35,310
[Garam] [Gula]

325
00:26:38,010 --> 00:26:39,970
Ayuh, cepat!

326
00:26:40,010 --> 00:26:41,470
Cepat dengan apa?

327
00:26:41,510 --> 00:26:43,840
Cepat dan mula menari, sial!

328
00:26:44,940 --> 00:26:48,890
Kami perlu mengubah anda menjadi
seorang lelaki baru dalam masa tiga bulan.

329
00:26:48,910 --> 00:26:53,170
Pertama, kita akan berusaha
penyaman dan ketahanan anda.

330
00:26:55,680 --> 00:26:59,140
Anda akan berlari satu kilometer setiap hari,
dan melontar 1000 tumbukan setiap hari.

331
00:26:59,170 --> 00:27:02,170
Lupakan perkara yang kompleks.
Fokus pada lurus dan cangkuk anda.

332
00:27:02,190 --> 00:27:05,080
Berjuang di gelanggang memang meletihkan.

333
00:27:05,090 --> 00:27:06,340
Tidak membantu!

334
00:27:06,360 --> 00:27:10,700
Anda perlu dapat menerima pukulan
dan tidak membuat diri anda KO'd di luar sana.

335
00:27:10,780 --> 00:27:12,460
KO?

336
00:27:12,530 --> 00:27:14,960
Tersingkir! Duh.

337
00:27:15,010 --> 00:27:17,760
Pada asasnya, anda perlu tahu bagaimana
untuk dipukul sebelum anda boleh melawan.

338
00:27:17,800 --> 00:27:19,720
angkat tangan! Lindungi kepala anda!

339
00:27:19,770 --> 00:27:26,850
Anda perlu mempunyai fizikal yang baik jika anda
nak elak kena goyang dalam gelanggang.

340
00:27:26,870 --> 00:27:28,600
Jika tidak...

341
00:27:32,280 --> 00:27:35,440
Eh. Anda akan terdedah di gelanggang.

342
00:27:35,510 --> 00:27:37,160
Latihan menjadikan sempurna!

343
00:28:03,180 --> 00:28:04,760
Hei, dengar.

344
00:28:05,100 --> 00:28:07,170
Saya perlu mengambil kebocoran.

345
00:28:10,100 --> 00:28:13,710
Ya kira dia sudah cukup untuk membayar kita?

346
00:28:13,780 --> 00:28:16,350
Mama, saya nak chow mein.

347
00:28:16,350 --> 00:28:19,640
Mama. Chow mein, chow mein!
Saya nak makan chow mein

348
00:28:20,870 --> 00:28:22,250
apa khabar?

349
00:28:22,320 --> 00:28:23,950
mana mi?

350
00:28:40,150 --> 00:28:42,840
Kicap Supreme Chow Mein.

351
00:28:42,840 --> 00:28:44,770
Kedalaman tersembunyi, ya?

352
00:28:45,350 --> 00:28:47,770
Um... Sedap!

353
00:28:47,770 --> 00:28:49,720
Kung fu sebenar bermula dari kerja kehidupan sebenar.

354
00:28:50,280 --> 00:28:51,780
Dia akan melakukannya.

355
00:28:51,780 --> 00:28:54,030
Semuanya boleh digunakan untuk latihan.

356
00:28:54,670 --> 00:28:56,650
Dia akan melakukannya.

357
00:28:57,300 --> 00:28:58,840
Dia akan melakukannya.

358
00:28:59,930 --> 00:29:01,730
Dia akan melakukannya.
Inilah perjanjiannya.

359
00:29:01,770 --> 00:29:04,970
Kami perlu anda lakukan dalam masa tiga bulan
apa yang kebanyakan orang lakukan dalam setahun.

360
00:29:05,030 --> 00:29:07,210
Kamu berdua berhenti bermalas-malasan.

361
00:29:10,180 --> 00:29:14,480
Pergaduhan boleh menang atau kalah dalam satu saat.

362
00:29:14,520 --> 00:29:17,350
Kami perlu mengusahakan kelajuan tindak balas anda.

363
00:29:17,350 --> 00:29:18,130
Perisa Kantonis Asli!

364
00:29:18,130 --> 00:29:21,560
Anda perlu berlatih
dan membakarnya ke dalam ingatan otot anda.

365
00:29:25,600 --> 00:29:27,090
wanita?

366
00:29:27,090 --> 00:29:29,060
Dua pinggan nasi goreng ikan masin nak pergi!

367
00:29:29,640 --> 00:29:30,780
Di sini, wanita!

368
00:29:30,810 --> 00:29:34,100
- Datang, datang!
- Ikan sifu tidak boleh dipukul oleh sesiapa.

369
00:29:34,100 --> 00:29:36,920
Sifu awak bukan penari singa?

370
00:29:37,810 --> 00:29:40,130
Saya hanya menghantar satu kotak kepada anda semua. Ia sudah hilang?

371
00:29:40,130 --> 00:29:42,630
Ia menakjubkan! Mereka tidak boleh cukup.

372
00:29:43,100 --> 00:29:45,240
Baik saya akan! Selamat bekerja semua.

373
00:29:45,240 --> 00:29:47,340
Buat missus dan saya
bangga di luar sana, awak dengar?

374
00:29:47,340 --> 00:29:49,490
Ya puan tuan!

375
00:30:05,850 --> 00:30:07,660
Fikirkan jika saya mencuri ini untuk sedikit?

376
00:30:58,850 --> 00:31:00,920
Saya akan mengambil beberapa minuman.

377
00:31:05,450 --> 00:31:06,980
Awak berdua ambil alih.

378
00:31:07,010 --> 00:31:09,130
Saya perlu berehat.

379
00:31:24,100 --> 00:31:25,150
Hai Jurulatih.

380
00:31:25,160 --> 00:31:28,250
Gyun telah melakukan perkara yang sama
untuk darn hampir dua bulan sekarang.

381
00:31:28,300 --> 00:31:30,610
Ini bukan sekadar skim
buat kita buat kerja tak bergaji kan?

382
00:31:30,630 --> 00:31:32,710
Tidak ada apa-apa yang baru
awak kena ajar saya?

383
00:31:32,730 --> 00:31:35,090
Anda fikir 3 bulan latihan
menjadikan anda seorang pejuang pro?

384
00:31:35,100 --> 00:31:37,090
Paling baik, anda tidak akan memalukan diri anda di sana.

385
00:31:37,100 --> 00:31:41,710
Asasnya masih ceroboh!
Saya tidak akan terkejut jika anda mendapat KO.

386
00:31:41,730 --> 00:31:44,860
Jika anda tidak mahu perkara ini berlaku kepada anda,
kemudian fokus pada asas terkutuk anda.

387
00:31:44,880 --> 00:31:46,920
Anda akan berterima kasih kepada saya nanti.

388
00:31:51,360 --> 00:31:54,890
- 'Sup kawan-kawan?
- Tiada apa-apa.

389
00:31:59,060 --> 00:32:02,730
Malam Pertarungan, pertandingan pertempuran besar,
akan bermula tidak lama lagi.

390
00:32:02,770 --> 00:32:06,040
Beberapa gim seni mempertahankan diri sedang menghantar
pejuang terbaik mereka untuk bersaing.

391
00:32:06,050 --> 00:32:08,150
Siapa yang boleh menerobos dan merebut gelaran itu?

392
00:32:08,170 --> 00:32:10,960
Siapa yang boleh menunjukkan kepada kita yang terbaik
yang ditawarkan oleh seni mempertahankan diri?

393
00:32:10,960 --> 00:32:13,520
Tontonan ini pasti akan menyala
hati penonton kami!

394
00:32:13,550 --> 00:32:17,970
Pada pendapat saya, berjuang adalah yang sempurna
gabungan pendidikan dan hiburan

395
00:32:18,020 --> 00:32:19,870
dan ia adalah pasaran yang penuh dengan pertumbuhan.

396
00:32:19,890 --> 00:32:22,710
Kami bukan hanya membuang satu
pertandingan kali ini.

397
00:32:22,780 --> 00:32:26,720
Kami akan menggunakan kuasa televisyen
untuk membuat penggambaran rancangan berdasarkan kung fu sebenar.

398
00:32:26,730 --> 00:32:30,460
Kami akan menggunakan media sosial untuk memalsukan
selebriti daripada pejuang.

399
00:32:30,520 --> 00:32:35,340
Bukan sahaja kita akan menghiburkan orang ramai,
kami juga akan menjadikan pai lebih besar untuk semua orang

400
00:32:35,380 --> 00:32:39,720
- dan menyerlahkan kepelbagaian Shanghai.
- Saya rasa dia semakin akal.

401
00:32:39,740 --> 00:32:41,740
Seperti berhala!

402
00:32:42,060 --> 00:32:45,140
Dia cuma mahu pai itu lebih besar
jadi dia boleh makan hirisan yang lebih besar.

403
00:32:45,140 --> 00:32:47,980
- Siapa dia?
- Bos Kelab Pertempuran Jinxin.

404
00:32:48,020 --> 00:32:49,460
Xiao Zhangyang adalah pejuangnya.

405
00:32:49,520 --> 00:32:52,840
Kelab Pertempuran Jinxin berbangga
untuk menaja acara ini.

406
00:32:52,900 --> 00:32:55,710
Kami akan keluar semua.
Kami tidak berbelanja.

407
00:32:55,760 --> 00:32:59,140
Baiklah, terima kasih banyak-banyak
untuk temu bual, Encik Jin Muyang.

408
00:32:59,160 --> 00:33:00,890
Kesenangan itu milik saya.

409
00:33:26,890 --> 00:33:28,460
awak buat apa kat sini?

410
00:33:28,510 --> 00:33:31,600
- Nah, bagaimana dengan awak?
- Masalah tidur.

411
00:33:31,660 --> 00:33:33,150
Saya juga.

412
00:33:38,770 --> 00:33:42,270
Saya terhapus. Bolehkah kita mengambil lima?

413
00:33:51,630 --> 00:33:53,770
- Jadi...
- Jadi...

414
00:33:53,810 --> 00:33:56,020
Awak pergi dulu.

415
00:33:57,130 --> 00:34:00,490
Jadi, saya tidak pernah bertanya
kenapa awak datang ke Shanghai.

416
00:34:00,520 --> 00:34:01,980
Saya cuma cuba buat duit.

417
00:34:02,010 --> 00:34:05,470
Kawan, itu yang mereka semua katakan.
Saya ingin tahu cerita khusus anda.

418
00:34:05,510 --> 00:34:07,460
Saya tidak mempunyai banyak cerita.

419
00:34:07,510 --> 00:34:11,520
Saya hanya fikir saya boleh menggodamnya
di sini di bandar besar.

420
00:34:11,560 --> 00:34:13,740
Berikan keluarga saya kehidupan yang lebih baik untuk semua.

421
00:34:13,760 --> 00:34:19,400
Tambahan pula, pa saya hanya boleh mendapatkan rawatan
di sini bersama doktor bandar besar.

422
00:34:20,020 --> 00:34:24,650
Saya bekerja di Guangzhou selama beberapa tahun
dan sekarang, saya di sini di Shanghai.

423
00:34:24,650 --> 00:34:26,840
Saya mengira bahawa akan ada
lebih banyak peluang di sini.

424
00:34:26,890 --> 00:34:28,400
Lebih ramai orang juga.

425
00:34:28,810 --> 00:34:33,480
Tetapi saya tidak boleh berdiri sendiri,
apatah lagi membayar untuk pemulihan pa saya.

426
00:34:35,560 --> 00:34:37,760
Sebenarnya saya patut berterima kasih kepada awak.

427
00:34:37,810 --> 00:34:41,590
Fightin mungkin peluang terbaik
Saya ada sejak saya datang ke sini.

428
00:34:41,630 --> 00:34:44,190
Jika ada, saya perlu berterima kasih.

429
00:34:45,600 --> 00:34:49,480
Kejohanan esok.
Apa perasaan awak?

430
00:34:49,490 --> 00:34:52,380
gugup. Kenapa saya tidak boleh tidur.

431
00:34:52,400 --> 00:34:55,960
Cuba jangan terlalu risau,
anda tidak boleh putus asa sekarang.

432
00:34:55,970 --> 00:35:00,900
Ayah saya selalu memberitahu saya bahawa kung fu
dan etika kedua-duanya bermula dari pernafasan anda.

433
00:35:00,910 --> 00:35:03,660
Anda tidak boleh melakukan sesuatu yang baik
jika anda sukar bernafas.

434
00:35:04,750 --> 00:35:08,010
Tanam badan luaran anda,
memupuk semangat dalaman anda.

435
00:35:08,010 --> 00:35:10,060
Teruskan tangan itu juga.

436
00:35:14,730 --> 00:35:16,210
Tarik nafas dalam-dalam.

437
00:35:18,100 --> 00:35:19,600
Biar saya ketatkan tali pinggang awak.

438
00:35:19,610 --> 00:35:26,400
Esok, awak melangkah ke gelanggang itu untuk
ibu bapa anda, untuk kami, dan untuk diri anda sendiri.

439
00:35:31,880 --> 00:35:36,360
Hello kepada orang ramai dan semua orang di rumah!
Adakah anda bersedia untuk memulakan Fight Night?

440
00:35:36,360 --> 00:35:37,590
Ia adalah kelayakan!

441
00:35:37,590 --> 00:35:40,340
Semua pejuang kita telah
dibahagikan secara rawak kepada empat kumpulan.

442
00:35:40,340 --> 00:35:43,720
Kelayakan adalah penyingkiran 1v1!
Kami memotong separuh padang.

443
00:35:43,730 --> 00:35:45,320
Pusingan seterusnya ialah perlumbaan mata.

444
00:35:45,340 --> 00:35:50,100
Saya Wei Xuan, suara awak pada mikrofon.
Bersama saya malam ini ialah pakar MMA, Tang Rui.

445
00:35:50,110 --> 00:35:52,190
Apa khabar semua orang? Saya Tang Rui.

446
00:35:54,710 --> 00:35:56,050
Kerja cantik!

447
00:36:01,090 --> 00:36:03,760
Dalam kejohanan ini,
siku dan gusti dibenarkan.

448
00:36:03,760 --> 00:36:08,010
Pejuang boleh menjadi lebih kreatif di gelanggang
dan kami penonton mendapat lebih banyak pergaduhan yang menarik!

449
00:36:11,010 --> 00:36:15,720
- Anda sah memakai jammies anda untuk ini?
- Tiada siapa kata saya tidak boleh.

450
00:36:17,850 --> 00:36:19,960
Apakah muzik berjalan keluar?

451
00:36:20,010 --> 00:36:21,510
Apakah maksud anda, muzik berjalan keluar?

452
00:36:21,510 --> 00:36:25,760
Muzik pejuang anda berjalan keluar.
Anda tidak boleh menyuruh dia keluar dalam diam!

453
00:36:26,390 --> 00:36:28,210
Kami tidak mempunyai sebarang muzik berjalan keluar.

454
00:36:28,220 --> 00:36:31,700
sial. Kami perlu mencari satu untuk anda.
Getaran apa yang anda cari?

455
00:36:34,830 --> 00:36:38,230
Kami melakukan kung fu tradisional.
Cari lagu rakyat tradisional!

456
00:36:38,230 --> 00:36:39,130
faham.

457
00:36:39,770 --> 00:36:42,910
Sudah tiba masanya untuk yang terakhir
perlawanan kelayakan dari Kumpulan A

458
00:36:42,910 --> 00:36:47,630
Kini memperkenalkan pejuang kami
dari Gim Tinju Qiuzhen!

459
00:36:47,640 --> 00:36:53,170
Lau Ka Gyun!

460
00:36:53,180 --> 00:36:55,050
berjalan.

461
00:37:01,050 --> 00:37:06,480
Dia kini pejuang termuda
itu bertanding dalam kejohanan kami!

462
00:37:06,490 --> 00:37:10,830
Dia mempunyai beban yang berat di bahunya.

463
00:37:10,840 --> 00:37:15,570
Dia melangkah masuk untuk mewakili
kung fu tradisional di gelanggang!

464
00:37:15,570 --> 00:37:19,130
Adakah kita akan melihat wira baru naik di gelanggang
seperti cerita langsung dari legenda?

465
00:37:19,130 --> 00:37:20,130
Pelindung mulut?

466
00:37:20,130 --> 00:37:23,960
Sudah lama tidak menjadi pejuang seperti ini
telah melangkah ke gelanggang untuk menguji dirinya!

467
00:37:23,970 --> 00:37:30,780
Bolehkah dia menunjukkan kepada kita kekecewaan yang mengejutkan malam ini
dan menjadi pemenang?

468
00:37:40,810 --> 00:37:44,580
Adakah dia mencium cincin itu? Sungguh hormat!

469
00:37:44,590 --> 00:37:49,230
Zhaoyu, jangan salahkan saya
jika dia tersingkir.

470
00:37:49,240 --> 00:37:51,640
Jangan, suka, mengalah sebelum ini
pergaduhan pun bermula.

471
00:37:51,660 --> 00:37:53,260
Awak boleh buat, Gyun!

472
00:37:53,940 --> 00:37:58,450
Dan sekarang, daripada Pasukan Terra Fogo Fight,
datang kepada anda terus dari Brazil,

473
00:37:58,450 --> 00:38:02,340
Silva!

474
00:38:04,510 --> 00:38:07,010
Silva berusia 28 tahun tahun ini.

475
00:38:07,010 --> 00:38:09,210
Seorang capoerista dan seorang pengamal Taekwondo,

476
00:38:09,210 --> 00:38:12,900
tendangannya secantik dan pelbagai
kerana mereka maut di gelanggang.

477
00:38:12,900 --> 00:38:18,390
Seorang pejuang yang unik dan tidak dapat diramalkan,
mereka memanggilnya Raja Tendangan!

478
00:38:20,130 --> 00:38:22,220
Tumbangkan dia!

479
00:38:30,220 --> 00:38:33,930
Satu pusingan!

480
00:38:35,000 --> 00:38:38,630
Jurulatih Tang, apa yang Silva katakan di sana?

481
00:38:38,650 --> 00:38:42,150
Saya percaya dia berkata "satu pusingan."
Mungkin ini akan menjadi pergaduhan yang cepat.

482
00:38:42,150 --> 00:38:44,210
Pejuang Brazil kita semakin sombong.

483
00:38:44,210 --> 00:38:47,740
Saya mahu pertarungan bersih, tiada tumbukan arnab
atau memukul lawan yang dibumikan.

484
00:38:47,750 --> 00:38:50,970
Sombong tidak semestinya bererti kemahiran.
Tetapi ia menunjukkan keyakinan.

485
00:38:50,980 --> 00:38:54,340
- Apabila saya berkata berhenti, anda berhenti. Faham?
- Dia akan menentang rookie Lau Ka Gyun.

486
00:38:54,340 --> 00:38:59,090
Selain itu, Gyun belajar kung fu tradisional
yang tidak pernah beraksi dengan baik di gelanggang.

487
00:38:59,090 --> 00:39:03,960
- Pusingan pertama ini mungkin berakhir dengan KO mudah.
- Pejuang ke sudut anda!

488
00:39:11,370 --> 00:39:15,130
Mari kita hanya berharap bahawa dia
boleh tahan 2 minit.

489
00:39:15,140 --> 00:39:18,310
Adakah anda bersedia? Adakah anda bersedia?

490
00:39:18,970 --> 00:39:20,440
Berjuanglah!

491
00:39:47,550 --> 00:39:50,710
Itulah pukulan terpantas kami
dalam kejohanan kami lagi!

492
00:39:50,770 --> 00:39:53,460
Straight to the point!
Itu gambar yang sempurna knockdown.

493
00:39:53,460 --> 00:39:54,720
Ayuh, bangun!

494
00:40:02,130 --> 00:40:04,190
Lau Ka Gyun bangun!

495
00:40:04,190 --> 00:40:07,150
- Saya hanya akan tinggal di bawah jika saya adalah dia.
- Adakah anda mahu meneruskan?

496
00:40:07,160 --> 00:40:08,620
Dia hanya akan mendapat KO.

497
00:40:08,620 --> 00:40:11,760
Saya ragu dia akan berjaya
melepasi pusingan pertama.

498
00:40:11,800 --> 00:40:13,810
Bertahan di sana Gyun!

499
00:40:14,390 --> 00:40:15,820
Berjuanglah!

500
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
Jurulatih Tang, apa pendapat anda?

501
00:40:48,140 --> 00:40:49,600
Sarung tangan ke atas.

502
00:40:49,610 --> 00:40:52,970
Jom Gyun! Anda boleh melakukan ini!
Tunjukkan kepadanya apa yang anda ada!

503
00:40:53,010 --> 00:40:54,600
Lau Ka Gyun bangun semula?

504
00:40:54,610 --> 00:40:58,870
Anda tidak mendapat hadiah untuk mengalahkan.
Tidak mungkin dia akan bertahan seperti ini.

505
00:41:00,770 --> 00:41:02,290
Berjuanglah!

506
00:41:07,950 --> 00:41:10,520
angkat tangan. Teruskan tangan itu!

507
00:41:10,560 --> 00:41:12,580
Berapa lama sebelum pusingan berakhir?

508
00:41:14,680 --> 00:41:17,650
Tunggu Gyun!

509
00:41:20,010 --> 00:41:21,890
15 saat lagi!

510
00:41:21,910 --> 00:41:24,600
Berhenti bermain-main. Tamatkan dia!

511
00:41:34,810 --> 00:41:36,850
Berhenti. Berhenti!

512
00:41:37,810 --> 00:41:40,080
Saya memberitahu anda untuk menyelesaikannya. awak buat apa?

513
00:41:40,090 --> 00:41:43,130
Pusingan itu pada dasarnya hanya vintaj
Persembahan King of Kicks kan?

514
00:41:43,140 --> 00:41:45,210
Props kepada Lau Ka Gyun kerana masih hidup.

515
00:41:45,260 --> 00:41:47,230
Jurulatih Tang, apakah pendapat anda?

516
00:41:47,890 --> 00:41:51,100
Anak muda zaman sekarang. Mereka ada hati.

517
00:41:51,110 --> 00:41:54,070
Anda mempunyai dagu besi.
Dia menghabiskan banyak tenaga pada pusingan itu.

518
00:41:54,080 --> 00:41:55,460
Anda masih boleh melawan.

519
00:41:55,460 --> 00:41:58,840
Ingat, selagi anda tidak mendapat
terjatuh, anda masih ada peluang.

520
00:42:00,130 --> 00:42:04,600
Berhenti bermain dengan makanan anda dan
tumbangkan dia, demi Kristus.

521
00:42:04,600 --> 00:42:06,880
Jurulatih Tang, ada ramalan untuk pusingan ini?

522
00:42:06,880 --> 00:42:13,090
Silva perlu mengambil pusingan ini dengan serius.
Saya ragu Gyun akan bertahan selama 30 saat.

523
00:42:13,100 --> 00:42:14,620
Berjuanglah!

524
00:42:31,570 --> 00:42:34,240
Awak nampak? Saya memanggilnya.

525
00:42:37,160 --> 00:42:42,650
Ya. Jom pergi Gyun! Jangan berputus asa.

526
00:42:42,660 --> 00:42:46,810
Pergerakan Silva semakin selamba.
Dia tidak menjana kuasa yang mencukupi.

527
00:42:52,050 --> 00:42:54,530
Pecah, pecah, pecah!

528
00:42:58,020 --> 00:42:59,400
sandarkan.

529
00:42:59,420 --> 00:43:03,100
Memukul lawan yang dibumikan adalah haram
jadi Silva dilayangkan kad kuning!

530
00:43:03,120 --> 00:43:05,100
Apa kejadahnya itu?

531
00:43:05,110 --> 00:43:07,840
Apa yang awak nak dari saya? Dia zombi!

532
00:43:07,850 --> 00:43:10,340
Menggunakan jiujitsu dalam perlawanan kickboxing?
Saya tidak percaya!

533
00:43:10,360 --> 00:43:13,070
Ikut peraturan, bodoh!

534
00:43:14,050 --> 00:43:15,850
Berjuanglah!

535
00:43:15,850 --> 00:43:18,170
Bertenang, bertenang!

536
00:43:22,010 --> 00:43:24,740
Serangan balas daripada Lau Ka Gyun!

537
00:43:25,070 --> 00:43:27,850
Begitu sahaja! Jangan putus asa.

538
00:43:35,100 --> 00:43:37,960
- Ayuh, ayuh!
- Apa yang dia lakukan?

539
00:43:38,010 --> 00:43:39,550
Anda tidak melihat ini sebelum ini?

540
00:43:41,370 --> 00:43:43,490
Singa menari!

541
00:44:03,830 --> 00:44:05,000
Pusingan!

542
00:44:05,010 --> 00:44:07,460
Itu hebat Gyun! Kerja bagus.

543
00:44:08,640 --> 00:44:11,970
Dan pergaduhan kami tanpa diduga
masuk ke pusingan ketiga!

544
00:44:11,990 --> 00:44:15,140
Sejujurnya, dia banyak menunjukkan hati
dan grit hanya berjaya sejauh ini.

545
00:44:15,180 --> 00:44:18,260
Serangan balas itu sangat luar biasa.

546
00:44:18,300 --> 00:44:21,280
Pergerakan kung fu tradisional
jarang bekerja di dalam gelanggang.

547
00:44:21,310 --> 00:44:23,960
Sekarang, dia sekarang
mengekori Silva dalam kad skor.

548
00:44:24,010 --> 00:44:25,850
Hei. Jangan telan. Ludah keluar.

549
00:44:27,780 --> 00:44:30,280
Anda mempunyai beberapa sepakan yang baik di sana, nak.

550
00:44:31,010 --> 00:44:33,520
Anda perlu menendang banyak
dalam pertandingan tarian singa.

551
00:44:33,560 --> 00:44:36,490
betul! Kami telah melakukan timbunan
pertandingan tarian singa!

552
00:44:36,510 --> 00:44:38,210
bagus. bagus.

553
00:44:38,290 --> 00:44:41,390
Lelaki itu kehabisan gas, jadi dia tidak akan pergi
mempunyai sebarang kuasa dalam sepakannya.

554
00:44:41,400 --> 00:44:44,250
Kita perlu pergi
dalam serangan pusingan ini.

555
00:44:44,260 --> 00:44:46,120
Hentak kakinya keluar dari bawahnya, faham?

556
00:44:49,340 --> 00:44:51,030
Pejuang bersedia?

557
00:44:52,970 --> 00:44:54,220
Berjuanglah!

558
00:44:57,090 --> 00:44:58,550
Kekal dalam ukuran!

559
00:45:01,640 --> 00:45:03,940
Tendang dia, tendang dia!

560
00:45:08,400 --> 00:45:13,730
Tendangan Silva telah diperiksa oleh lutut Gyun!
Dia mungkin mengalami kecederaan buku lali!

561
00:45:16,220 --> 00:45:17,540
Tendang dia lagi!

562
00:45:23,720 --> 00:45:25,500
Yeah! jom pergi!

563
00:45:46,440 --> 00:45:48,580
Ya! Kami menang!

564
00:45:49,150 --> 00:45:51,260
Lau Ka Gyun menang ke atas Silva dengan TKO!

565
00:45:51,270 --> 00:45:54,420
Dia berjaya membuat kemunculan semula yang ajaib
melawan segala kemungkinan!

566
00:45:54,760 --> 00:45:58,460
Kadang-kadang nasib
boleh membawa seorang pejuang menuju kemenangan.

567
00:45:58,470 --> 00:46:03,900
Jika Silva menganggap serius pertarungan itu,
maka Gyun tidak akan mempunyai peluang!

568
00:46:06,800 --> 00:46:10,220
Kanak-kanak ini mungkin mempunyai sos!

569
00:46:10,220 --> 00:46:13,240
Berikannya untuk pemenang anda, Lau Ka Gyun!

570
00:46:13,240 --> 00:46:15,780
TKO mengejutkan Silva 21 saat
masuk pusingan ke-3!

571
00:46:15,790 --> 00:46:21,090
Kini, salah seorang penaja kami, Jin Muyang dari
Kelab Pertempuran Jinxin akan naik ke pentas

572
00:46:21,110 --> 00:46:26,380
untuk menghadiahkan Lau Ka Gyun dengan a
tiket kelayakan untuk perlumbaan mata!

573
00:46:35,770 --> 00:46:37,310
Tolong, sertai kami.

574
00:46:39,030 --> 00:46:40,430
Kelayakan yang berjaya!
Malam Pertarungan Shanghai!

575
00:46:41,480 --> 00:46:45,680
Jangan tukar saluran dulu,
pergaduhan kumpulan B kami akan bermula tidak lama lagi!

576
00:46:45,680 --> 00:46:49,300
Pertama, bintang yang semakin meningkat dalam kickboxing!
Xiao Zhangyang dari Kelab Pejuang Jinxin!

577
00:46:49,300 --> 00:46:49,320
Jinxin

578
00:46:49,320 --> 00:46:50,720
Xiao Zhangyang.

579
00:46:50,720 --> 00:46:51,840
Lawannya,
Sheng Pengfei dari Pengfei Kickboxing!

580
00:46:51,840 --> 00:46:53,130
Peng Fei
Sheng Pengfei

581
00:46:53,130 --> 00:46:53,600
Nantikan, anda tidak mahu ketinggalan ini!

582
00:46:53,600 --> 00:46:55,590
Jinxin Peng Fei
Xiao Zhangyang Sheng Pengfei

583
00:46:55,920 --> 00:46:57,560
Peng Bro's.
Saiz baru lebih besar! Pada perlawanan berhampiran anda!

584
00:46:57,560 --> 00:46:58,620
Harga Sama! Lagi Pakej!
Murah dan Sedap!

585
00:46:58,620 --> 00:47:02,960
Selamat kembali selepas rehat iklan yang singkat itu.
Kami akan terus ke pertarungan seterusnya!

586
00:47:02,970 --> 00:47:04,520
Tunggu.

587
00:47:05,280 --> 00:47:06,690
Berjuanglah!

588
00:47:12,980 --> 00:47:17,380
Sungguh ribut yang sempurna
kelajuan, kemahiran, dan kuasa!

589
00:47:17,380 --> 00:47:21,840
- Ini adalah era baharu Xiao Zhangyang!
- Nah, kami bernasib baik kerana mengelak.

590
00:47:21,840 --> 00:47:26,650
Era baru? Apa yang kamu semua lakukan sebelum ini?

591
00:47:29,960 --> 00:47:35,720
Keadaan ketika itu berbeza.
Kung fu popular dengan semua orang.

592
00:47:35,760 --> 00:47:39,600
Gim Tinju Qiuzhen ialah sebuah institusi
dan suar seni mempertahankan diri tradisional.

593
00:47:39,600 --> 00:47:44,520
Ketika itu, saya adalah pelajar terbaik gim,
jadi saya bersinar juga.

594
00:47:44,520 --> 00:47:48,970
Sebagai perbandingan, Kelab Pertempuran Jinxin
adalah kecil dan tidak penting.

595
00:47:48,980 --> 00:47:51,640
Xiao Zhangyang juga seorang pemula.

596
00:47:51,650 --> 00:47:57,100
Tetapi mereka bercita-cita tinggi. Mereka sedar
bahawa kung fu akan bergelut di gelanggang.

597
00:47:57,120 --> 00:48:01,870
Mereka mengatakan bahawa seni mempertahankan diri tradisional
hanyalah akrobatik dan tarian.

598
00:48:02,690 --> 00:48:06,380
Seniman bela diri tradisional kalah
hella respect di mata orang ramai.

599
00:48:06,390 --> 00:48:08,440
Setiap pencabar yang dia hadapi...

600
00:48:08,760 --> 00:48:10,870
habis makan turapan.

601
00:48:10,880 --> 00:48:13,010
Mereka mengambil isu dalaman
daripada tuan yang menipu

602
00:48:13,030 --> 00:48:16,340
dan meletupkannya ke dalam sarkas media gergasi.

603
00:48:16,360 --> 00:48:19,710
Sekolah seni mempertahankan diri tradisional
kehilangan muka neraka akibatnya.

604
00:48:19,720 --> 00:48:24,850
Tetapi Kelab Pertempuran Jinxin dan Zhangyang
menjadi lebih popular di kalangan orang ramai.

605
00:48:24,870 --> 00:48:29,070
Tuanku tidak dapat melangkah ke gelanggang
kerana kesihatannya terlalu lemah.

606
00:48:29,370 --> 00:48:31,510
Tetapi saya tidak akan membiarkannya tergelincir.

607
00:48:31,520 --> 00:48:36,310
Kung fu boleh membuang,
dan saya sanggup membuktikannya.

608
00:48:36,320 --> 00:48:38,020
Apa yang berlaku seterusnya?

609
00:48:39,090 --> 00:48:42,370
saya kalah. Dia seorang pejuang yang kuat.

610
00:48:42,380 --> 00:48:46,420
Mata saya dan reputasi kami
tidak pernah pulih daripada perlawanan itu.

611
00:48:46,430 --> 00:48:48,840
Anda baru sahaja pergi ke kolej.

612
00:48:48,850 --> 00:48:52,380
Ayah awak dan saya tidak mahu awak
untuk terganggu dari semua pembelajaran anda.

613
00:48:52,390 --> 00:48:54,840
Tetapi di sebalik usaha terbaik kami,

614
00:48:54,860 --> 00:48:57,540
kami tidak dapat menghentikan gim
daripada kehilangan perniagaan.

615
00:48:57,550 --> 00:48:59,390
Saya tidak dapat menerimanya.

616
00:48:59,410 --> 00:49:03,330
Saya mengkaji semua yang saya boleh dan menonton
filem pejuang asing dan perlawanan.

617
00:49:03,340 --> 00:49:07,790
Seni mempertahankan diri moden dikembangkan dari
seni mempertahankan diri tradisional.

618
00:49:07,790 --> 00:49:10,590
Kung fu kami juga terpaksa menyesuaikan diri.

619
00:49:10,600 --> 00:49:15,930
Kami terpaksa menggunakan kaedah latihan moden
untuk memberi nafas baharu kepada kesenian tradisional

620
00:49:15,930 --> 00:49:19,380
dan menjadikannya relevan dalam konteks moden.

621
00:49:23,970 --> 00:49:27,350
Ini buku nota yang saya simpan
semua penyelidikan saya dalam.

622
00:49:27,930 --> 00:49:32,200
Saya berharap bahawa saya akan dapat
untuk mempraktikkannya

623
00:49:32,750 --> 00:49:37,800
Tetapi mata saya tidak menjadi lebih baik
dan saya masih melihat dua kali ganda.

624
00:49:37,820 --> 00:49:42,820
Saya rasa Syurga hanya memberi saya satu pukulan.

625
00:49:42,820 --> 00:49:45,630
Dan saya membazirkannya.

626
00:49:47,280 --> 00:49:51,890
Perlumbaan mata bermula sebulan dari sekarang.
Ia akan bertahan selama 3 bulan penuh.

627
00:49:51,910 --> 00:49:53,760
Tidak banyak pembunuh dalam kumpulan anda.

628
00:49:53,810 --> 00:49:57,580
Jadi asalkan amalan anda setiap hari
anda mungkin mempunyai peluang untuk melakukannya.

629
00:49:57,580 --> 00:50:00,720
- Ok.
- Saya memberi awak dua tugas penting.

630
00:50:00,770 --> 00:50:02,440
- 'Sudah tentu.
- Ya boleh bergantung pada kami.

631
00:50:02,450 --> 00:50:08,340
Saya akan melatih anda sebaik mungkin.
Berapa banyak yang akan anda pelajari terpulang kepada anda.

632
00:50:12,160 --> 00:50:13,760
Mari kita mulakan.

633
00:50:21,580 --> 00:50:23,890
Tarian singa memberi anda asas yang baik.

634
00:50:23,900 --> 00:50:28,970
Digabungkan dengan rejim latihan moden,
sepakan anda boleh membawa maut di gelanggang.

635
00:50:30,850 --> 00:50:32,100
Walau bagaimanapun,

636
00:50:32,110 --> 00:50:34,460
itu sahaja tidak akan memotongnya.

637
00:50:36,760 --> 00:50:39,730
Gim tinju tidak membuat kita
sebanyak duit gerai makan kan.

638
00:50:39,740 --> 00:50:41,460
Kita tak boleh makan perasaan kita kan?

639
00:50:41,540 --> 00:50:45,220
Berapa banyak pergaduhan adalah pejuang
dari gim anda mungkin menang?

640
00:50:48,600 --> 00:50:51,520
Sukan tempur adalah aktiviti yang kompetitif.

641
00:50:51,530 --> 00:50:58,170
Pejuang di luar sana mempunyai gaya yang begitu
mereka berkembang untuk menang di bawah peraturan itu.

642
00:50:58,180 --> 00:51:02,350
Tetapi kung fu Cina dibuat untuk berperang.

643
00:51:02,350 --> 00:51:06,390
Banyak teknik seni mempertahankan diri tradisional
adalah haram di gelanggang.

644
00:51:06,390 --> 00:51:08,240
Jadi kami terhad dalam perkara yang boleh anda lakukan.

645
00:51:12,390 --> 00:51:14,480
Nah, bagaimana saya boleh melawan?

646
00:51:15,560 --> 00:51:19,620
Mereka mempunyai peraturan sendiri,
tapi kami ada teknik tersendiri!

647
00:51:19,640 --> 00:51:23,630
Apabila mereka menolak, kita akan tarik
dan apabila mereka tarik, kami akan tolak!

648
00:51:24,200 --> 00:51:27,320
Kami akan meminta anda menangkis setiap mogok
dan kemudian kaunter.

649
00:51:28,770 --> 00:51:32,400
- Rahsia terletak pada satu perkataan.
- Satu perkataan?

650
00:51:33,090 --> 00:51:34,530
Aliran!

651
00:51:34,560 --> 00:51:40,460
Badan dan anggota badan anda perlu
dapat mengalir dengan serangan mereka.

652
00:51:40,510 --> 00:51:45,060
Biarkan dia datang kepada anda dan meletihkan dirinya
seperti ombak yang melanda pantai.

653
00:51:57,590 --> 00:52:01,760
Lau Ka Gyun, seorang rookie, telah berjaya
dapatkan 3 kemenangan berturut-turut dalam kejohanan.

654
00:52:01,820 --> 00:52:05,490
- Hei, bukankah itu Gyun?
- Saya tidak menganggap lelaki itu sebagai pejuang.
Di mata ramai penonton,
anda adalah harapan besar kung fu di gelanggang.

655
00:52:05,530 --> 00:52:06,540
Bagaimana rasanya mempunyai ramai peminat?

656
00:52:06,540 --> 00:52:09,850
Hei, awak tidak bekerja dengan dia?

657
00:52:09,850 --> 00:52:13,010
Saya rasa sebab terbesar saya menang
adalah kerana latihan jurulatih saya.

658
00:52:13,070 --> 00:52:15,980
Kami ahli silat tradisional
kena pelihara tradisi kita

659
00:52:16,040 --> 00:52:19,530
tapi kita juga kena ada keberanian
untuk menyesuaikan diri dengan dunia yang berubah.

660
00:52:19,570 --> 00:52:21,810
Dengan itu, kita boleh mendedahkan-

661
00:52:24,430 --> 00:52:28,430
- Kalian tidak boleh berada di sini!
- Xiao Zhangyang, bolehkah kita berselfie?

662
00:52:29,100 --> 00:52:31,330
tak apa. Kita boleh ambil sedikit.

663
00:52:32,130 --> 00:52:35,310
- Cik Xu boleh awak ambil gambar?
- Sudah tentu.

664
00:52:36,870 --> 00:52:39,920
Okay semua. Dapatkan dalam foto!

665
00:52:42,840 --> 00:52:44,310
Katakan keju!

666
00:52:47,760 --> 00:52:50,360
Sebagai pilihan yang jelas untuk menang,

667
00:52:50,370 --> 00:52:55,850
Xiao Zhangyang dari Jinxin Fighting Club ialah
sedang menyala panas di dalam gelanggang dan di luarnya!

668
00:53:05,050 --> 00:53:08,590
- Woah, dia betul-betul kuat.
- Tidak hairanlah dia mengoyakkan mata Jurulatih.

669
00:53:08,600 --> 00:53:11,010
Kita tidak perlu risau tentang dia lagi.

670
00:53:11,050 --> 00:53:15,190
Jika anda tidak mendapat tempat pertama dalam kumpulan anda,
anda tidak akan dapat bersemuka dengannya langsung.

671
00:53:15,200 --> 00:53:17,220
Fokus pada lelaki ini dahulu.

672
00:53:18,800 --> 00:53:24,720
Dia pejuang Thai dengan lebih 100 pertarungan
dan satu dekad pengalaman profesional.

673
00:53:24,770 --> 00:53:25,960
Lelaki itu dalam kumpulan kami.

674
00:53:26,010 --> 00:53:28,510
Dengan keadaan anda sekarang,
anda tidak mempunyai peluang.

675
00:53:28,560 --> 00:53:30,960
Saya ragu anda akan bertahan
hingga tamat perlawanan.

676
00:53:34,360 --> 00:53:38,220
Itulah lelaki yang anda perlu kalahkan
untuk mara ke separuh akhir.

677
00:53:38,400 --> 00:53:39,590
Yodsan
Harimau Siam

678
00:53:39,590 --> 00:53:44,300
- Kita perlu mula bersiap sekarang.
- Bagaimana kita akan melatihnya?

679
00:53:45,090 --> 00:53:46,360
Saya tidak mempunyai petunjuk.

680
00:53:47,020 --> 00:53:50,820
Baik jika saya membawa pejuang
dan pengiklanan, apa yang anda bawa?

681
00:53:50,840 --> 00:53:52,100
keikhlasan.

682
00:53:52,110 --> 00:53:56,720
Saya membawa keikhlasan dan
Saya mempunyai model perniagaan yang difikirkan dengan baik.

683
00:53:56,760 --> 00:54:01,210
Seorang gadis muda yang cantik dan tidak bersalah.
Wira kampung halaman yang merupakan pejuang baru.

684
00:54:01,270 --> 00:54:05,430
Kedua-duanya bersendirian di bandar besar,
mereka mendapat keselesaan dalam pelukan masing-masing.

685
00:54:06,310 --> 00:54:08,420
Berdiam diri.

686
00:54:08,840 --> 00:54:12,050
Nampaknya awak agak panas baran.

687
00:54:12,080 --> 00:54:16,010
Nafsu anda terhadap wang terlalu kuat.

688
00:54:16,050 --> 00:54:21,590
Awak patut tinggalkan dunia lelaki
dan berundur ke pengasingan untuk bermeditasi.

689
00:54:21,600 --> 00:54:23,580
Kosongkan fikiran anda.

690
00:54:48,190 --> 00:54:52,520
Pergi dari saya! Apa kejadahnya? pergi pergi.

691
00:55:08,510 --> 00:55:13,010
Anggaplah lalang itu lawan anda. Pergi!

692
00:55:14,090 --> 00:55:16,420
Bergerak lebih pantas. menumpukan perhatian!

693
00:55:27,550 --> 00:55:33,140
Di gelanggang, jika anda licik dan berani,
anda boleh mengatasi kekuatan dengan kelemahan.

694
00:55:33,140 --> 00:55:36,370
Satu-satunya kelemahan Yodsan ialah usianya.

695
00:55:36,380 --> 00:55:39,900
Tangki minyaknya
mungkin tidak sebaik anda.

696
00:55:39,910 --> 00:55:42,270
Anda perlu menjadi seperti rumpai ini.

697
00:55:42,280 --> 00:55:46,970
Hella lentur dan fleksibel.
Begitulah cara anda akan berjaya ke Pusingan 3.

698
00:55:46,970 --> 00:55:48,880
Dan apabila kelajuan tindak balasnya perlahan,

699
00:55:48,890 --> 00:55:53,630
Anda akan menarik keluar langkah rahsia anda
dan ketuk dia rata di atas kanvas!

700
00:55:54,460 --> 00:55:57,380
Apakah langkah rahsia?

701
00:55:57,390 --> 00:56:00,760
Dulu,
Bund mempunyai Empat Raja Syurgawi.

702
00:56:00,760 --> 00:56:01,840
Ia adalah saya

703
00:56:02,730 --> 00:56:04,210
dan tiga lelaki lain.

704
00:56:04,220 --> 00:56:08,730
Mereka mempunyai kemahiran tersendiri.
Satu-satunya masalah ialah...

705
00:56:08,740 --> 00:56:15,260
Mereka mungkin masih sukar
untuk bekerja seperti mereka dahulu.

706
00:56:15,880 --> 00:56:20,460
Titik tekanan menyerang dalam kung fu
sasaran titik lemah tertentu dalam badan.

707
00:56:20,470 --> 00:56:23,270
Usaha minimum untuk pulangan maksimum.

708
00:56:23,280 --> 00:56:28,840
Dalam bulatan segi empat sama, tempat anda menyerang
adalah sama pentingnya dengan cara anda menyerang.

709
00:56:30,890 --> 00:56:32,520
Nah, sudah tiba masanya.

710
00:56:33,150 --> 00:56:34,570
Dewan Petir

711
00:56:41,550 --> 00:56:43,740
Letakkan sedikit kuasa ke dalam tangan itu!

712
00:56:43,740 --> 00:56:46,270
Biar saya tunjukkan kepada anda bagaimana ia dilakukan.
Perhatikan baik-baik, ya?

713
00:56:47,670 --> 00:56:54,340
Anda bermula dari sini,
bekerja dengan cepat, dan cawan dengan berhati-hati.

714
00:56:54,370 --> 00:56:56,270
Faham, Wang?

715
00:56:56,280 --> 00:57:00,050
Yo, Zhang! Lama tidak berjumpa di luar sana.
Gunakan kepala anda lebih banyak.

716
00:57:00,070 --> 00:57:02,190
- Selamat datang, selamat datang.
- Lama tidak berjumpa, bro.

717
00:57:02,200 --> 00:57:04,560
Masuk! Seseorang ambilkan kami air!

718
00:57:04,570 --> 00:57:09,480
Bolehkah anda percaya, Zhang?
Thunderbolt Hall telah berkembang begitu besar baru-baru ini.

719
00:57:09,490 --> 00:57:12,010
Saya mempunyai 30 orang murid sekarang!

720
00:57:12,560 --> 00:57:16,880
Jadi, Encik Li. Anak ini seorang pejuang
tetapi dia menghadapi masalah kecil.

721
00:57:16,880 --> 00:57:19,560
Boleh awak ajar dia
serba sedikit tentang akupunktur?

722
00:57:20,510 --> 00:57:24,170
Urutan gaya Cina merangsang aliran darah
dalam badan dengan merehatkan otot.

723
00:57:24,190 --> 00:57:29,010
Qi kita beredar panas dan sejuk
melalui sembilan syurga kita.

724
00:57:29,010 --> 00:57:34,140
Jika anda ingin mengkaji itu,
anda perlu secara rasmi menjadi murid saya.

725
00:57:34,160 --> 00:57:36,290
Anda masih menggunakan teknik penjaga pintu?

726
00:57:36,310 --> 00:57:40,260
Tidakkah anda mahu membalas dendam
kerana kalah dalam pertarungan itu?

727
00:57:45,890 --> 00:57:47,830
Pergaduhan apa ya? rugi apa ya?

728
00:57:47,840 --> 00:57:52,090
Saya bukan sebahagian daripada dunia seni mempertahankan diri!
Sekarang ini, saya hanya seorang profesional perubatan!

729
00:57:52,100 --> 00:57:55,500
Potong omong kosong dan keluarlah!

730
00:57:55,520 --> 00:57:57,350
Tunggu, dengar sahaja!

731
00:57:58,300 --> 00:57:59,910
psiko gila.

732
00:57:59,940 --> 00:58:01,990
Kung funya tidaklah teruk.

733
00:58:02,850 --> 00:58:05,980
Jika teknik ini berkesan,
maka kenapa dia tidak dapat mengalahkan Xiao Zhangyang?

734
00:58:05,980 --> 00:58:10,140
Ini kerana ahli kung fu tradisional
tidak spar atau teknik ujian tekanan.

735
00:58:10,150 --> 00:58:11,840
Pengkondisian mereka juga buruk.

736
00:58:11,850 --> 00:58:14,900
Jadi apabila mereka masuk ke gelanggang
terhadap seseorang seperti Xiao Zhangyang

737
00:58:14,910 --> 00:58:17,270
mereka benar-benar terharu.

738
00:58:17,280 --> 00:58:20,250
Walau bagaimanapun, gerakan ini
sangat jarang di dalam gelanggang.

739
00:58:20,270 --> 00:58:24,340
Jadi jika asas dan pelaziman anda
bagus, anda boleh mengejutkan lawan anda.

740
00:58:26,220 --> 00:58:27,790
Kami di sini.

741
00:58:28,780 --> 00:58:33,960
Muay Thai mempunyai siku,
tetapi kung fu juga mempunyai siku.

742
00:58:33,980 --> 00:58:36,600
Siku Naga Berguling. Ia pembunuh.

743
00:58:36,610 --> 00:58:38,380
Dan tidak dapat diramalkan.

744
00:58:39,010 --> 00:58:39,970
Bukan dia.

745
00:58:42,320 --> 00:58:45,220
Lama tidak berjumpa, Cik Hua!

746
00:58:45,230 --> 00:58:48,350
Jangan bodoh,
awak tahu kita berjiran.

747
00:58:48,370 --> 00:58:50,640
Hari tanpamu adalah keabadian, sayangku.

748
00:58:50,660 --> 00:58:52,710
Ceria cinta! Jumpa lagi.

749
00:58:52,730 --> 00:58:55,840
- Sup, bro?
- Anda meletakkan stokin sialan dalam- Wate?

750
00:58:56,010 --> 00:58:59,090
Awak datang sejauh ini
untuk melawat saya yang tua kecil?

751
00:58:59,140 --> 00:59:03,760
Saudara kecil anda datang jauh-jauh supaya anda boleh
ajar kami Rolling Dragon Elbow.

752
00:59:03,760 --> 00:59:05,070
Oh.

753
00:59:05,700 --> 00:59:07,700
Ini tentang itu, innit?

754
00:59:07,740 --> 00:59:10,460
Saya sudah selesai dengan kehidupan itu.
Sod off, tidak dapat membantu anda.

755
00:59:10,460 --> 00:59:12,100
Kanak-kanak ini mempunyai pertarungan pro akan datang.

756
00:59:12,130 --> 00:59:16,370
Sebagai orang tua mempertahankan diri, bukankah kita
sanggup menghulurkan tangan kepada anak muda kita?

757
00:59:23,590 --> 00:59:28,260
Lupakan itu, puan.
Pulang dan cari kerja hakiki.

758
00:59:28,270 --> 00:59:31,560
Lebih baik daripada dipukul untuk penyamun semua.

759
00:59:38,430 --> 00:59:40,130
Betul-betul gila.

760
00:59:40,760 --> 00:59:44,260
Cik Hua, Cik Hua! Cuba sedikit bahu babi!

761
00:59:45,350 --> 00:59:47,140
Lelaki seterusnya yang kita akan pergi,

762
00:59:47,160 --> 00:59:50,380
tangan kanannya memusingkan awan
dan kemudian tangan kirinya membelek hujan

763
00:59:50,390 --> 00:59:52,340
dengan kedua-duanya, dia menyapu semuanya.

764
00:59:53,510 --> 00:59:56,580
Kemahiran tersembunyi ini yang walaupun
tuhan dan syaitan mengingini dipanggil

765
00:59:56,600 --> 00:59:58,170
tangan Yin dan Yang!

766
00:59:58,810 --> 01:00:02,100
Saya mahu semua orang melihat dengan baik.

767
01:00:02,110 --> 01:00:08,420
Sihir saya sepantas kilat.
Ilusi sekejap!

768
01:00:08,440 --> 01:00:11,440
Sekarang anak-anak, siapa mahu satu?

769
01:00:11,460 --> 01:00:13,710
Saya mahu satu. Saya juga, saya juga!

770
01:00:13,720 --> 01:00:17,260
Jangan bergaduh, cukup untuk semua orang!
Jangan lupa minta ibu bapa anda membayar.

771
01:00:17,300 --> 01:00:19,590
Pakcik Ming. Lama tak jumpa.

772
01:00:19,600 --> 01:00:22,600
- Saya ingin memperkenalkan-
- Lau Ka Gyun. saya tahu.

773
01:00:22,620 --> 01:00:23,690
Kemudian...

774
01:00:23,700 --> 01:00:27,190
Tonton betul-betul, ok anak-anak?
Poof! Ia telah hilang.

775
01:00:30,510 --> 01:00:33,380
- Oh, apa ini?
- Kakitangan Sun Wukong!

776
01:00:33,390 --> 01:00:35,170
Di sini anda pergi.

777
01:00:37,840 --> 01:00:40,110
TIDAK

778
01:00:40,590 --> 01:00:45,140
Caranya paling berkesan
jika hanya beberapa orang yang melihatnya.

779
01:00:45,150 --> 01:00:47,680
Pertarungan sedang disiarkan secara langsung.

780
01:00:47,690 --> 01:00:51,870
Semuanya direkodkan.
Bukankah itu akan merosakkan helah saya?

781
01:00:51,890 --> 01:00:54,590
Betul tak anak-anak?

782
01:00:54,600 --> 01:00:57,340
Ya, betul!

783
01:00:57,870 --> 01:00:59,400
Barang-barang antik rabun jauh itu!

784
01:00:59,410 --> 01:01:02,590
Mereka masih menganggap kami samseng
yang menyembunyikan diri kita dalam kongsi gelap!

785
01:01:02,600 --> 01:01:04,210
Kami ada teknik lain?

786
01:01:05,930 --> 01:01:10,630
Mari fokus pada perjuangan seterusnya
dan mendapat mata sebanyak yang kita boleh.

787
01:01:11,340 --> 01:01:14,630
Bolehkah saya mencuri Gyun selama setengah hari?

788
01:01:16,890 --> 01:01:22,350
Saya tidak bercadang untuk meminta anda melakukan ini
tetapi lelaki ini berkeras mahu berjumpa dengan anda.

789
01:01:22,360 --> 01:01:24,700
Tetapi saya tidak pandai bercakap.

790
01:01:24,720 --> 01:01:29,580
Tidak mengapa, saya akan melakukan sebahagian besar bercakap!
Anda hanya boleh duduk dan menikmati makanan.

791
01:01:34,340 --> 01:01:35,820
Sila masuk.

792
01:01:42,780 --> 01:01:47,020
Ah, pemula bintang kami!
Tolong, tolong, buat sendiri di rumah.

793
01:01:47,350 --> 01:01:48,730
Duduk, sila, duduk.

794
01:01:49,790 --> 01:01:51,150
saya bertegas.

795
01:01:52,270 --> 01:01:53,570
terima kasih.

796
01:01:54,300 --> 01:01:57,970
Jin Muyang dari Kelab Pertempuran Jinxin.

797
01:02:03,020 --> 01:02:04,600
Kebangkitan anda adalah sukar dipercayai.

798
01:02:04,620 --> 01:02:08,210
Seorang rookie seperti anda berjaya sejauh ini?
Dalam masa tiga bulan sahaja?

799
01:02:08,220 --> 01:02:09,720
Anda terlalu baik, tuan.

800
01:02:09,760 --> 01:02:11,410
Beritahu kami apa yang anda mahukan.

801
01:02:11,770 --> 01:02:13,840
Apa yang tergesa-gesa? Jom makan dulu.

802
01:02:13,860 --> 01:02:17,540
Steak di sini adalah ilahi.
Kita boleh bercakap sambil makan.

803
01:02:18,900 --> 01:02:23,100
Awak tahu, saya tengok awak
dan saya teringat diri saya 20 tahun yang lalu.

804
01:02:23,120 --> 01:02:26,350
Ketika itu, saya dan kawan-kawan saya
baru sahaja tiba di Shanghai.

805
01:02:26,370 --> 01:02:27,900
Saya terdesak untuk meletakkan akar

806
01:02:27,900 --> 01:02:33,210
tidak menyedari bandar-bandar besar itu
adalah dunia keluli dan konkrit.

807
01:02:33,890 --> 01:02:38,190
Sukar untuk kami menonjolkan diri.

808
01:02:39,120 --> 01:02:41,960
Oh, Zhaoyu, adakah anda tidak suka stik?

809
01:02:42,010 --> 01:02:43,180
Saya seorang vegetarian.

810
01:02:45,100 --> 01:02:46,600
- Pelayan.
- Cikgu Jin?

811
01:02:46,600 --> 01:02:49,200
- Sila dapatkan salad untuk wanita itu.
- Sekaligus, tuan.

812
01:02:49,620 --> 01:02:53,420
Saya mendengar bahawa anda telah mencari wang.
Sukar di luar sana, bukan?

813
01:02:53,870 --> 01:02:56,210
Untuk gim kecil seperti anda maksud saya.

814
01:02:56,260 --> 01:02:58,810
awak masih muda.
Duit bukan senang nak dapat.

815
01:02:58,860 --> 01:03:01,090
Kebanyakan orang tidak memahami perniagaan ini.

816
01:03:01,120 --> 01:03:04,810
Tetapi saya telah melakukan ini selama bertahun-tahun,
jadi saya faham perjuangan.

817
01:03:06,070 --> 01:03:10,460
Beritahu anda apa, mengapa kita tidak bekerjasama?
Kami pergi jauh ke belakang.

818
01:03:10,520 --> 01:03:12,880
Bekerjasama?
apa yang awak nak?

819
01:03:12,880 --> 01:03:15,710
Anda terus ke intinya. Saya suka itu.

820
01:03:15,760 --> 01:03:20,090
Saya tahu rumah awak dalam bahaya
dan anda memerlukan wang tidak lama lagi untuk menyimpannya.

821
01:03:20,100 --> 01:03:23,840
Sebaik sahaja mahkamah memulakan lelongan rumah,
ia akan menjadi sukar untuk menghentikannya.

822
01:03:23,850 --> 01:03:26,760
Tetapi saya, saya boleh membantu anda dengan itu.

823
01:03:26,760 --> 01:03:30,980
Saya boleh beri awak sedikit
supaya anda boleh mengubah suai gim.

824
01:03:30,990 --> 01:03:36,300
Anda boleh menjalankannya, dan kami akan melakukan ini bersama-sama.

825
01:03:36,860 --> 01:03:39,630
Mari kita potong omong kosong. Apakah syarat anda?

826
01:03:39,640 --> 01:03:43,050
- Ini permintaan kecil.
- Katakan sahaja.

827
01:03:44,060 --> 01:03:46,920
Gunakan penjenamaan Jinxin Fighting Club.

828
01:03:47,600 --> 01:03:48,860
Tiada perjanjian.

829
01:03:49,820 --> 01:03:52,380
Nama gim tidak penting sama sekali.

830
01:03:52,390 --> 01:03:57,010
Anda boleh menggunakan jenama Jinxin Fighting Club
untuk mendapatkan lebih perhatian dan keuntungan.

831
01:03:57,020 --> 01:04:00,380
Encik Jin. Saya doakan anda berjaya dalam membeli
seluruh dunia seni mempertahankan diri.

832
01:04:00,400 --> 01:04:02,100
Tetapi kami tidak berminat.

833
01:04:02,120 --> 01:04:03,760
Kita sudah selesai di sini.

834
01:04:14,860 --> 01:04:17,760
Itu merosakkan hari saya.
Nak pergi mana-mana?

835
01:04:18,100 --> 01:04:19,840
Saya masih hafta kereta api.

836
01:04:19,870 --> 01:04:23,310
Dunia tidak akan berakhir jika anda
ambil sedikit masa untuk diri sendiri, anda tahu.

837
01:04:43,260 --> 01:04:46,340
Ayah saya sering membawa saya ke sini.

838
01:04:46,360 --> 01:04:47,820
Betul ke?

839
01:04:48,830 --> 01:04:52,110
Sejujurnya, adakah anda kadang-kadang berfikir
bahawa saya terlalu degil?

840
01:04:52,110 --> 01:04:54,980
Anda boleh menjadi agak cerewet, ya.

841
01:04:54,980 --> 01:04:58,860
Jangan terpedaya dengan Encik Jin. Dia semua senyum
dan berjabat tangan, tetapi dia ular.

842
01:04:58,870 --> 01:05:01,000
Nah, sial, saya tidak faham tentang itu.

843
01:05:01,010 --> 01:05:03,350
Saya rasa saya tidak cukup bijak
untuk memahami semua itu.

844
01:05:03,360 --> 01:05:05,240
Adakah anda menikmati makanan sekurang-kurangnya?

845
01:05:05,240 --> 01:05:07,960
Nah, perut saya tidak digunakan
kepada vittles seperti itu.

846
01:05:13,990 --> 01:05:16,590
Hei, lihat jalan itu.

847
01:05:18,000 --> 01:05:22,570
Tempat kedua di sebelah kanan
dengan bumbung merah.

848
01:05:22,580 --> 01:05:26,210
Itulah gimnasium Tinju Qiuzhen. rumah saya.

849
01:05:26,230 --> 01:05:32,120
Kali pertama saya datang ke sini, ayah saya memberitahu saya
untuk membuat hajat apabila lampu menyala.

850
01:05:32,130 --> 01:05:33,640
Tetapi saya sangat takut dengan ketinggian.

851
01:05:33,660 --> 01:05:36,850
Jadi saya hanya tunjuk di situ dan berkata
"Saya harap saya pulang!"

852
01:05:42,320 --> 01:05:44,760
Ayah saya sentiasa bekerja
untuk mencuba dan menyokong keluarga kami.

853
01:05:45,220 --> 01:05:48,650
Ia hanya selepas dia meninggal dunia
bahawa saya menyedari betapa banyak kerja itu.

854
01:05:50,000 --> 01:05:53,580
Dan Zhang Wate seperti abang saya.

855
01:05:53,610 --> 01:05:56,960
Saya tahu lelaki itu, saya tahu dia
tidak tahu berbuat apa-apa selain melawan.

856
01:05:56,970 --> 01:05:59,510
Bergaduh dalam darah Wate.

857
01:05:59,520 --> 01:06:03,690
Sebenarnya, Coach Zhang memang kuat.
Dia telah banyak belajar tentang pergaduhan.

858
01:06:03,700 --> 01:06:04,720
Tepat sekali.

859
01:06:04,720 --> 01:06:08,110
Bagaimana rumpai itu melanda
bersenam untuk kamu semua?

860
01:06:08,120 --> 01:06:10,960
Saya tidak menjangka rumpai menjadi begitu lasak.

861
01:06:11,020 --> 01:06:13,010
Sekarang anda akan tahu jika rumpai cuba melompat anda!

862
01:06:13,830 --> 01:06:15,200
Tengok sana.

863
01:06:16,370 --> 01:06:18,130
Seperti, gunakan imaginasi anda.

864
01:06:19,510 --> 01:06:21,010
Matahari terbenam.

865
01:06:21,760 --> 01:06:23,470
Sebelah bilik darjah.

866
01:06:23,470 --> 01:06:28,220
Rumpai tumbuh di bawah pokok magnolia.
Bolehkah anda melihatnya?

867
01:06:28,220 --> 01:06:29,310
Ya.

868
01:06:29,650 --> 01:06:32,570
Bolehkah anda melihat di sebalik lalang itu?

869
01:06:35,480 --> 01:06:38,360
Nah, saya tidak boleh. boleh tak?

870
01:06:42,180 --> 01:06:43,510
Oh, lampu!

871
01:06:44,150 --> 01:06:45,800
Beritahu saya apa kehendak anda.

872
01:06:47,220 --> 01:06:50,130
Saya rasa saya hanya berharap itu
perlawanan seterusnya berjalan lancar.

873
01:06:50,130 --> 01:06:51,510
Dan selepas itu?

874
01:06:53,100 --> 01:06:56,080
4 teratas pasti bagus, saya rasa,
supaya kita boleh merebut banyak wang tunai.

875
01:06:56,080 --> 01:06:57,630
Dan bagaimana pula selepas itu?

876
01:06:58,890 --> 01:07:02,900
- Bawa mak dan pa saya ke sini?
- Ayuh, anda boleh bermimpi lebih besar daripada itu!

877
01:07:04,140 --> 01:07:08,590
Di sini saya akan membantu anda. Gyun mahu
rumah besar dan kereta besar.

878
01:07:08,600 --> 01:07:10,580
Dia membawa ibu bapanya melawat dunia.

879
01:07:10,600 --> 01:07:13,130
Perhentian pertama, Amerika!
Saya akan bertindak sebagai pemandu pelancong lelaki awak.

880
01:07:13,140 --> 01:07:15,700
Juara, Lau "Weed Whacker" Ka Gyun.

881
01:07:15,940 --> 01:07:20,300
- Lihat, bukankah itu cerita yang lebih baik?
- Saya tidak mampu untuk bermimpi seperti itu.

882
01:07:20,760 --> 01:07:23,640
Anda telah melakukan begitu banyak kerja,
anda sepatutnya lebih percaya pada diri sendiri.

883
01:07:23,640 --> 01:07:24,510
Okay.

884
01:07:28,960 --> 01:07:32,930
- Saya berasa lebih baik sekarang. terima kasih.
- Saya juga.

885
01:07:32,940 --> 01:07:36,110
Saya ada hadiah untuk awak,
sebaik sahaja anda sampai ke separuh akhir.

886
01:07:36,110 --> 01:07:38,810
- Hadiah macam mana?
- Ia adalah rahsia!

887
01:07:44,850 --> 01:07:46,970
Perlawanan Gyun hampir bermula!

888
01:07:46,970 --> 01:07:52,630
- Lau Ka Gyun Gim Tinju Qiuzhen!
- Sungguh jenaka.

889
01:07:53,900 --> 01:07:56,500
Tidak bolehkah kita menukar muzik?

890
01:07:57,270 --> 01:07:58,850
Kita boleh!

891
01:08:12,140 --> 01:08:16,750
Lau Ka Gyun telah menumbangkan satu lagi lawan
dengan sepakannya yang menakjubkan!

892
01:08:23,140 --> 01:08:27,720
Anda perlu berhati-hati dengan sepakannya.
Satu lagi KO yang meletup untuk Lau Ka Gyun!

893
01:08:27,720 --> 01:08:30,210
Wira kampung halaman, Gyun sangat panas dengan penonton!

894
01:08:30,220 --> 01:08:34,460
Baru-baru ini netizen telah mengetahuinya
dia membantu menjalankan troli makanan jalanan.

895
01:08:34,470 --> 01:08:36,360
Seperti yang anda lihat, perniagaan sedang berkembang pesat.

896
01:08:36,370 --> 01:08:39,720
Adakah anda mempunyai sebarang komen tentang pejuang kung fu
Persembahan Lau Ka Gyun baru-baru ini?

897
01:08:39,740 --> 01:08:41,970
Saya mendengar bahawa dia menjual ikan kering pada waktu malam.

898
01:08:41,980 --> 01:08:45,110
Nah, dia sepatutnya tahu itu
anda boleh membalikkan ikan busuk sesuka anda

899
01:08:45,110 --> 01:08:46,880
tetapi ia akan berbau sama.

900
01:08:47,670 --> 01:08:51,350
Jurulatih Xiao, adakah anda tidak sabar
kepada kamu berdua berhadapan di gelanggang?

901
01:08:51,360 --> 01:08:54,630
Saya tidak sabar-sabar apabila kita bertemu.

902
01:08:54,630 --> 01:08:58,400
Lagipun, anda perlu merasai ujian ikan
untuk mengetahui sama ada ia kering atau busuk.

903
01:08:58,410 --> 01:09:00,420
Betul tak?

904
01:09:03,920 --> 01:09:07,770
Adakah anda rindu menjadi gangster kecil?
Adakah itu?

905
01:09:07,780 --> 01:09:10,810
Muka dia buat aku marah.

906
01:09:10,810 --> 01:09:15,640
Anda mewakili kelab kami di luar sana,
jadi perhatikan apa yang anda katakan pada masa hadapan.

907
01:09:15,650 --> 01:09:21,890
Kanak-kanak ini sama ada genius atau bencana.

908
01:09:32,550 --> 01:09:36,600
Bolehkah anda menunjukkan kepada saya tarian singa?

909
01:09:48,160 --> 01:09:51,150
mak? Adakah anda mendapat wang itu?

910
01:09:51,920 --> 01:09:54,520
Ya, saya mendapat kenaikan gaji!

911
01:09:54,770 --> 01:09:58,090
Gim Tinju Qiuzhen!

912
01:09:58,100 --> 01:10:00,710
Lau Ka Gyun!

913
01:10:00,730 --> 01:10:05,770
Kemenangan untuk Lau Ka Gyun Gim Tinju Qiuzhen!

914
01:10:16,700 --> 01:10:19,550
Wira Kampung Halaman dan Harimau Siam untuk bertembung!
Pejuang Popular Lau Ka Gyun lwn Juara Thai Yodsan.

915
01:10:24,150 --> 01:10:26,510
Notis awam tentang lelongan kehakiman.

916
01:10:26,540 --> 01:10:29,630
29 Lorong Guiyi. Rumah dua tingkat.

917
01:10:34,190 --> 01:10:36,480
Pergaduhan anda adalah esok.

918
01:10:36,500 --> 01:10:41,730
jangan risau. Jika anda boleh menang esok,
kita masih boleh mengubahnya.

919
01:10:47,470 --> 01:10:50,960
Hari ini adalah malam terakhir
Perlumbaan mata Fight Night.

920
01:10:50,970 --> 01:10:53,840
Malam ini, kita tentukan separuh akhir kita!

921
01:10:53,840 --> 01:10:58,480
Sila mengalu-alukan Gim Tinju Qiuzhen
Lau Ka Gyun!

922
01:11:05,060 --> 01:11:09,260
Pahlawan muda ini telah mengejutkan kami
pada dasarnya setiap pusingan

923
01:11:09,260 --> 01:11:12,300
dan kini antara yang paling banyak
pejuang popular dalam kejohanan kami!

924
01:11:12,310 --> 01:11:13,960
Tetapi malam ini,

925
01:11:13,970 --> 01:11:18,670
dia akan berhadapan dengannya
cabaran terbesar kejohanan setakat ini!

926
01:11:28,970 --> 01:11:33,100
Dan sekarang, mari kita berikan sambutan hangat
kepada lawan Lau Ka Gyun,

927
01:11:33,100 --> 01:11:35,270
Harimau Siam,

928
01:11:35,270 --> 01:11:38,300
Yodsan!

929
01:11:49,560 --> 01:11:53,510
Yodsan mempunyai rekod profesional
128 menang dan 10 kalah,

930
01:11:53,510 --> 01:11:56,210
dengan 65 kemenangan melalui kalah mati.

931
01:11:56,210 --> 01:12:03,400
Muay Thainya begitu meletup dan berkuasa
sebagai harimau Siam zaman dahulu!

932
01:12:13,960 --> 01:12:17,460
Apabila anda berada di dalam poket
anda perlu berhati-hati untuk sikunya.

933
01:12:17,460 --> 01:12:18,710
Jangan terperangkap pada tali

934
01:12:18,710 --> 01:12:21,420
dan cuba bulatkan
jika anda ditolak ke sudut.

935
01:12:25,460 --> 01:12:27,210
Sentiasa mengikut pandangan matanya.

936
01:12:33,320 --> 01:12:35,520
Lau Ka Gyun kini ketinggalan 3 mata.

937
01:12:35,530 --> 01:12:38,520
Dia perlu mendapat 4 mata di sini
dengan menumbangkan Yodsan.

938
01:12:38,530 --> 01:12:43,130
- Jurulatih Tang, apa pendapat anda?
- Baiklah, saya rasa ia tidak mungkin berlaku.

939
01:12:47,820 --> 01:12:49,580
Berjuanglah!

940
01:13:05,770 --> 01:13:08,080
Ayuh dan lawan balik!

941
01:13:16,600 --> 01:13:18,150
Letakkan sedikit kuasa ke dalamnya!

942
01:13:18,160 --> 01:13:22,010
Itulah sebabnya Yodsan adalah Lelaki Besi.
Jurang antara mereka terlalu tinggi.

943
01:13:22,010 --> 01:13:23,760
Caj, caj!

944
01:13:26,340 --> 01:13:28,850
Oh, dan luka yang teruk
terbuka di dahi Gyun.

945
01:13:28,870 --> 01:13:30,960
Itulah yang mereka panggil siku potong!

946
01:13:30,970 --> 01:13:32,760
Tonton tempo anda!

947
01:13:34,220 --> 01:13:35,720
Jangan panik!

948
01:13:52,050 --> 01:13:55,920
Yodsan membaca Lau Ka Gyun seperti buku
dan menentang penyudah Gyun!

949
01:13:55,940 --> 01:13:59,300
Gunakan lutut itu dan tolak dia ke sudut!

950
01:14:00,610 --> 01:14:02,270
Tangkap kaki, tangkap kakinya!

951
01:14:04,920 --> 01:14:06,570
Ya!

952
01:14:06,580 --> 01:14:11,130
Gyun tahu dia tidak boleh menang secara langsung
jadi dia cuba menukar keadaan.

953
01:14:13,380 --> 01:14:15,140
sedia?

954
01:14:18,470 --> 01:14:20,260
Berjuanglah!

955
01:14:23,920 --> 01:14:25,560
Jadi lebih aktif!

956
01:14:25,580 --> 01:14:28,510
Begitu sahaja. Tonton tempo anda!

957
01:14:29,210 --> 01:14:30,830
Terjebak!

958
01:14:30,870 --> 01:14:32,810
Jangan biarkan dia menetapkan tempo!

959
01:14:32,870 --> 01:14:35,570
- Lindungi kepala anda. Bernafas!
- Itulah sebabnya dia Harimau Siam!

960
01:14:35,620 --> 01:14:38,270
- Lihat dia mengintai mangsanya!
- Gyun dalam masalah, sekarang.

961
01:14:38,300 --> 01:14:40,370
10 saat lagi, hanya tahan.

962
01:14:40,400 --> 01:14:44,460
Teruskan,
jangan berhenti menumbuk dia!

963
01:15:01,560 --> 01:15:02,850
neraka?

964
01:15:02,850 --> 01:15:04,960
Mengapa anda tidak menekan loceng?
Lakukan kerja terkutukmu kawan!

965
01:15:04,960 --> 01:15:06,710
Jam rasmi masih berjalan!

966
01:15:12,780 --> 01:15:14,210
Bajingan yang tidak cekap!

967
01:15:14,220 --> 01:15:15,710
- Saya akan bunuh awak!
- Tenang, tuan.

968
01:15:15,710 --> 01:15:18,650
- Pusingan sudah tamat. dah habis.
- Cukup.

969
01:15:21,890 --> 01:15:24,460
Kad kuning yang aneh?
Saya akan tunjukkan kad kuning

970
01:15:24,460 --> 01:15:25,720
kamu pengecut perut kuning!

971
01:15:25,720 --> 01:15:30,460
Baiklah, kawan-kawan, kami baru sahaja melihat jurulatih Gyun mendapat
kad kuning kerana bertengkar dengan pegawai.

972
01:15:30,470 --> 01:15:32,710
Bajingan ini telah pergi terlalu jauh.

973
01:15:32,710 --> 01:15:35,360
- Saya memfailkan aduan!
- Apa yang sedang berlaku?

974
01:15:40,130 --> 01:15:41,810
Cuma salah faham.

975
01:15:41,980 --> 01:15:45,340
Fokus untuk keluar dari garisan tengah itu.
Anda perlu mengelakkan siku tersebut.

976
01:15:45,350 --> 01:15:46,890
Dia terlalu kuat.

977
01:15:46,890 --> 01:15:50,220
Tengok saya!
Kami hanya mempunyai satu peluang untuk ini.

978
01:15:50,230 --> 01:15:53,420
Saya perlukan anda untuk bertahan dengannya hingga akhir, ok?

979
01:15:53,430 --> 01:15:57,930
Pergi ke sana dan jadilah seperti lalang itu.
Pastikan diri anda tertanam di atas tanah.

980
01:16:02,170 --> 01:16:03,590
Berjuanglah!

981
01:16:08,350 --> 01:16:11,030
Pilih pukulan anda.
Perhatikan kuasa anda!

982
01:16:11,340 --> 01:16:13,340
Bulatkan, bulatkan!

983
01:16:26,800 --> 01:16:28,240
Berhenti!

984
01:16:32,390 --> 01:16:34,770
Apa yang awak buat ni?
Itu jelas satu kesalahan!

985
01:16:34,800 --> 01:16:36,600
Mereka mencabar kira detik?

986
01:16:36,620 --> 01:16:37,600
Mengapa ada undur,
itu satu kesalahan besar!

987
01:16:37,600 --> 01:16:39,110
Tuan, tolong bertenang.

988
01:16:39,110 --> 01:16:42,350
Jurulatih Tang, itu kelihatan seperti satu kesalahan kepada saya.

989
01:16:42,360 --> 01:16:46,130
Yodsan menyusuri barisan di sana,
tetapi Gyun kelihatan seperti sedang bangun.

990
01:16:46,140 --> 01:16:48,340
- Tegasnya, dia tidak berasas.
- Sarung tangan keluar.

991
01:16:48,340 --> 01:16:51,630
- Bagaimana awak sangat tidak cekap?
- Tolong, tuan, berehat.

992
01:16:52,490 --> 01:16:56,270
Ini... Ini benar-benar rasuah!
Anda patut malu pada diri sendiri!

993
01:16:56,280 --> 01:16:57,920
Berjuanglah!

994
01:16:59,850 --> 01:17:02,020
Awak serius bawa dia pergi?

995
01:17:02,020 --> 01:17:03,840
- Keterlaluan!
- Ini sama sekali tidak adil!

996
01:17:07,430 --> 01:17:09,650
Ini adalah sandiwara aneh!

997
01:17:09,660 --> 01:17:13,170
Jurulatih Lau Ka Gyun kini diusir
selepas dilayangkan kad merah!

998
01:17:17,340 --> 01:17:20,090
Lau Ka Gyun mungkin terpaksa
untuk berhenti bergantung pada sepakannya!

999
01:17:20,100 --> 01:17:23,460
Mereka biasanya kekuatan terbesarnya,
tetapi dalam perlawanan ini, mereka adalah liabiliti.

1000
01:17:24,780 --> 01:17:27,140
Jurulatih sudah tiada, apa yang akan kita lakukan?

1001
01:17:27,150 --> 01:17:31,610
Gyun, saya mahu awak berhati-hati di luar sana.
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang perlawanan ini.

1002
01:17:39,650 --> 01:17:42,770
- Jadikan kerugian dramatik.
- Ya, tiada masalah.

1003
01:17:43,520 --> 01:17:45,420
KO dia!

1004
01:17:49,440 --> 01:17:52,780
Ia tidak penting.
Kami hanya mendapat satu pusingan lagi.

1005
01:17:54,470 --> 01:17:56,670
Percaya pada diri sendiri.

1006
01:17:59,060 --> 01:18:01,190
Berjuanglah!

1007
01:18:14,190 --> 01:18:16,980
Yeah! Cantik!

1008
01:18:16,980 --> 01:18:20,760
Nampaknya Lau Ka Gyun mendapat angin kedua!
Jurulatih Tang, adakah kita akan melihat kemunculan semula?

1009
01:18:20,760 --> 01:18:21,880
Gyun masih muda.

1010
01:18:21,880 --> 01:18:25,610
Saya pasti dia masih mempunyai gas dalam tangkinya
tetapi saya rasa ia terlalu sedikit, sudah terlambat.

1011
01:18:25,630 --> 01:18:27,600
- Kami hanya boleh mendoakan kejayaannya.
- Semoga berjaya!

1012
01:18:34,260 --> 01:18:36,230
Sungguh tendangan yang meletup!

1013
01:18:36,230 --> 01:18:39,090
Tendangan rumah bulat Muay Thai klasik!
Cepat. tepat. Kejam.

1014
01:18:39,100 --> 01:18:40,880
Bolehkah Gyun mengalahkan kiraan semula?

1015
01:18:48,020 --> 01:18:51,340
Ketepatan dan kuasa Yodsan telah merosot
dalam pusingan ketiga.

1016
01:18:51,360 --> 01:18:54,340
- Dia sudah tua.
- Tetapi sepakannya dalam Pusingan 1 melakukan tugasnya.

1017
01:18:54,340 --> 01:18:57,140
Tidak mungkin Gyun boleh pulih!

1018
01:18:58,270 --> 01:19:00,210
Cepat dia turun!

1019
01:19:00,220 --> 01:19:04,520
Lau Ka Gyun dalam keadaan teruk! nampak macam
tendangan tadi betul-betul buat dia terluka.

1020
01:19:10,970 --> 01:19:13,100
Tinggal 30 saat sahaja lagi!
Pasti pergaduhan sudah berakhir?

1021
01:19:13,630 --> 01:19:15,380
Gyun akan gembira hanya untuk terus hidup!

1022
01:19:22,930 --> 01:19:24,120
sedia?

1023
01:19:24,880 --> 01:19:26,190
Berjuanglah!

1024
01:19:27,050 --> 01:19:30,600
Saya perlu katakan, Gyun berjaya sebagai seorang rookie

1025
01:19:30,600 --> 01:19:34,940
tetapi dia juga sangat bertuah
setakat ini dalam pertandingan ini.

1026
01:19:34,960 --> 01:19:39,460
Namun, nampaknya nasibnya sudah habis!

1027
01:20:29,680 --> 01:20:36,270
Jika anda boleh menjadi seperti lalang ini,
anda tidak boleh dibaca dan tidak boleh disentuh.

1028
01:20:36,280 --> 01:20:42,510
Jika anda boleh berbuat demikian, anda boleh menyerang hendapnya.

1029
01:21:27,060 --> 01:21:28,840
Saya tidak percaya!

1030
01:21:28,840 --> 01:21:32,170
Lau Ka Gyun dengan sepakan menentang graviti
yang mengubah perlawanan ini sepenuhnya!

1031
01:21:33,820 --> 01:21:39,460
- Itu cantik!
- Jangan pernah berhenti berjuang sehingga loceng terakhir!

1032
01:22:08,770 --> 01:22:13,960
Lau Ka Gyun memenangi kemenangan KO yang mengagumkan
2 minit dan 35 saat ke Pusingan 3!

1033
01:22:14,030 --> 01:22:19,830
Sila mengalu-alukan salah seorang penaja kami di atas pentas
untuk menyerahkan tiket ke separuh akhir!

1034
01:22:19,840 --> 01:22:22,960
Setiap separuh akhir akan menerima 100k RMB.

1035
01:22:23,010 --> 01:22:25,250
Juara kami akan menerima 300k RMB!

1036
01:22:25,260 --> 01:22:28,460
Semua dompet kami akan dianugerahkan
pada acara Malam Pertarungan terakhir kami.

1037
01:22:28,510 --> 01:22:32,130
Sila nantikan itu
dan terima kasih semua kerana datang menonton!

1038
01:22:32,130 --> 01:22:35,210
Itu sahaja buat masa ini kawan-kawan!

1039
01:22:38,260 --> 01:22:40,630
Ma, apa khabar awak dan Pa?

1040
01:22:40,630 --> 01:22:45,520
Sekumpulan orang ingin melabur dalam kami.
Saya boleh membeli semula gim dengan wang itu.

1041
01:22:45,520 --> 01:22:49,210
Sudah tentu mereka, kami berada di separuh akhir!

1042
01:22:49,260 --> 01:22:54,090
Tetapi saya bimbang, kita tidak tahu
apa perancangan Jin Muyang sebagai jawapan.

1043
01:22:54,100 --> 01:22:56,070
Adakah kita melangkau perjuangan?

1044
01:22:56,070 --> 01:22:58,890
Kita tidak boleh. Jika kita kalah dalam perlawanan itu,
kami juga kehilangan wang hadiah.

1045
01:22:58,890 --> 01:23:01,140
Orang ramai saya akan datang bulan depan.

1046
01:23:01,150 --> 01:23:03,640
Adakah anda memberitahu mereka bahawa anda sedang bergaduh
dalam gelanggang untuk wang?

1047
01:23:03,640 --> 01:23:06,710
belum lagi. Saya tidak mahu risaukan mereka.

1048
01:23:06,710 --> 01:23:10,340
Jadi, di separuh akhir, kami tidak menyasarkan
untuk menang, kami hanya fokus pada pertahanan.

1049
01:23:10,340 --> 01:23:11,760
Makanan sudah siap!

1050
01:23:13,170 --> 01:23:15,580
Bawah, Gyun!

1051
01:23:15,600 --> 01:23:18,460
Hei! Dia masih mempunyai perjuangan untuk bersedia!

1052
01:23:18,470 --> 01:23:22,280
Gyun, fakta bahawa anda adalah separuh akhir
sudah sangat mengagumkan.

1053
01:23:22,280 --> 01:23:24,280
Keselamatan diutamakan di luar gelanggang.

1054
01:23:24,280 --> 01:23:28,270
Menang atau kalah perlawanan seterusnya, kita pemenang
asalkan kita dapat gim semula.

1055
01:23:28,280 --> 01:23:30,100
Tak apa, saya tetap akan buat yang terbaik!

1056
01:23:30,110 --> 01:23:33,840
Saya memberitahu anda bahawa horoskop adalah baik untuk itu.
Cheers ye semua! Kami berjaya.

1057
01:23:33,850 --> 01:23:36,000
- Baiklah, ayuh.
- Ceria semua!

1058
01:23:36,010 --> 01:23:38,160
Cheers! Cheers!

1059
01:23:41,890 --> 01:23:43,390
awak buat apa kat sini?

1060
01:23:44,140 --> 01:23:46,350
- Siapa yang bertanya?
- Keburukan kami, kawan!

1061
01:23:46,360 --> 01:23:49,190
Kami hanya di sini untuk uh, snek tengah malam.

1062
01:23:49,190 --> 01:23:52,670
Apa pun, keluar sahaja!
Kami akan menyelesaikan perkara ini esok.

1063
01:23:52,670 --> 01:23:54,150
Keluar sekarang.

1064
01:24:06,050 --> 01:24:09,960
Patutkah saya memotong rumpai,
atau hanya mencabut semuanya?

1065
01:24:10,390 --> 01:24:14,890
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Saya hanya akan mengetuk dia keluar.

1066
01:24:14,900 --> 01:24:16,770
Ini adalah persembahan.

1067
01:24:16,780 --> 01:24:21,090
Kami sebenarnya tidak menentukan pemenang,
penonton lakukan.

1068
01:24:21,100 --> 01:24:24,350
Dia seorang anak ajaib yang belajar kung fu.

1069
01:24:24,370 --> 01:24:29,730
Seorang wira kampung halaman lama yang baik dan penari singa
siapa yang mengatasi peluang untuk berada di sini.

1070
01:24:29,740 --> 01:24:33,550
Penonton menyukai jenis cerita yang tidak disukai itu.

1071
01:24:34,510 --> 01:24:40,040
Jika gadis kecil itu mendapat lebih banyak wang
kita akan diletakkan dalam kedudukan pasif.

1072
01:24:41,400 --> 01:24:46,210
Perniagaan ibarat bergaduh di gelanggang.
Jika anda tidak menang, anda kalah.

1073
01:24:46,770 --> 01:24:48,460
Saya tidak boleh kalah.

1074
01:24:49,130 --> 01:24:50,700
Anda juga tidak boleh.

1075
01:24:56,520 --> 01:24:59,560
Jangan minum terlalu banyak. Kami memerlukan anda sesuai.

1076
01:24:59,890 --> 01:25:02,190
Saya tidak boleh tidur.

1077
01:25:03,300 --> 01:25:05,100
Ia sama seperti dahulu.

1078
01:25:05,670 --> 01:25:10,670
Sebaik sahaja saya menutup mata, saya mempunyai mimpi
kerana tersingkir di gelanggang.

1079
01:25:11,850 --> 01:25:14,600
Adakah kerana saya sudah lama tidak kalah?

1080
01:25:14,600 --> 01:25:18,420
Saya sudah lupa bagaimana rasanya
untuk benar-benar kalah di dalam gelanggang.

1081
01:25:18,420 --> 01:25:20,520
Tetapi dalam mimpi saya sendiri,

1082
01:25:21,520 --> 01:25:23,620
Saya seorang yang rugi.

1083
01:25:25,890 --> 01:25:27,470
Saya tahu awak penat.

1084
01:25:28,090 --> 01:25:29,950
Tetapi apabila kejohanan ini berakhir,

1085
01:25:29,950 --> 01:25:35,630
Saya boleh merekrut semua pejuang terbaik.
Kami akan mengawal seluruh industri.

1086
01:25:36,090 --> 01:25:39,460
Sebaik sahaja kami melakukannya, anda tidak perlu risau
tentang menang atau kalah lagi.

1087
01:25:41,020 --> 01:25:43,530
Bagaimana dengan Lau Ka Gyun?

1088
01:25:45,140 --> 01:25:47,310
Dia tidak mengikut skrip kami,

1089
01:25:47,840 --> 01:25:52,330
jadi kita akan terpaksa menggagalkan ceritanya.

1090
01:26:04,100 --> 01:26:08,300
Kita boleh melakukan senaman asas di balkoni.

1091
01:26:11,340 --> 01:26:12,930
Ia adalah sel awak.

1092
01:26:14,760 --> 01:26:15,970
- Hello?
- Hei, Gyun?

1093
01:26:16,050 --> 01:26:18,040
- Makcik Huang?
- Cepat, lihat berita!

1094
01:26:18,510 --> 01:26:21,230
Makcik percaya awak, ok?
Anda tidak akan melakukan perkara itu.

1095
01:26:21,280 --> 01:26:23,810
Tetapi mereka meletakkan anda di tempat yang sukar.
Cepat pergi semak!

1096
01:26:29,010 --> 01:26:32,240
Baru-baru ini, seorang netizen yang prihatin menghantar ini kepada kami.
Mari kita lihat, boleh?

1097
01:26:40,640 --> 01:26:45,970
Kami mengesahkan bahawa pejuang dalam video itu
adalah tidak lain daripada satu

1098
01:26:46,010 --> 01:26:47,740
Lau Ka Gyun.

1099
01:26:47,780 --> 01:26:52,870
Saya ada soalan. Pertama, bukankah penganjur
menjalankan pemeriksaan latar belakang pada pejuang mereka?

1100
01:26:52,900 --> 01:26:56,360
Adakah mereka cuba untuk menjadikan samseng seperti ini
menjadi selebriti sekarang?

1101
01:26:56,360 --> 01:26:57,260
Kedua

1102
01:26:57,300 --> 01:26:58,580
Pejuang yang melanggar kesopanan biasa
dan mengganggu undang-undang dan ketenteraman awam

1103
01:26:58,580 --> 01:27:00,500
Nah, itu tidak bagus.

1104
01:27:00,540 --> 01:27:04,100
hendaklah dihukum dengan kekerasan yang sewajarnya
dan kuasa undang-undang.

1105
01:27:04,120 --> 01:27:06,080
Wartawan itu, Xu. Hello?

1106
01:27:06,110 --> 01:27:08,260
- Adakah anda melihat berita?
- Kami ada.

1107
01:27:08,260 --> 01:27:11,140
Ia palsu, dan saya tahu siapa di belakangnya.

1108
01:27:11,190 --> 01:27:13,620
Adakah anda bersedia untuk pergi ke rekod?

1109
01:27:15,100 --> 01:27:16,480
Ya.

1110
01:27:19,090 --> 01:27:22,010
Saya melihat sekumpulan lelaki membuli seorang gadis.

1111
01:27:22,010 --> 01:27:25,630
Jadi saya melangkah masuk tanpa berfikir
dan membantu Zhaoyu melawan mereka.

1112
01:27:25,640 --> 01:27:30,010
Ya, mereka datang ke gim kami dan menyerang kami.

1113
01:27:30,050 --> 01:27:31,860
Gyun berlagak seperti hero!

1114
01:27:35,380 --> 01:27:37,210
Betul ke?

1115
01:27:37,260 --> 01:27:40,430
Saya melihat sekumpulan lelaki membuli seorang gadis

1116
01:27:44,020 --> 01:27:45,640
Gyun berlagak seperti hero!

1117
01:27:49,300 --> 01:27:51,890
Siapakah pembuli sebenar di sini?

1118
01:27:51,900 --> 01:27:56,960
Saya fikir ia hanya Lau Ka Gyun,
tetapi ia sebenarnya semua orang di gim juga!

1119
01:27:57,010 --> 01:28:01,230
Malah, Gim Tinju Qiuzhen
telah ditutup seketika.

1120
01:28:01,240 --> 01:28:03,580
Mereka tidak dapat membayar hutang mereka!

1121
01:28:03,600 --> 01:28:10,120
Saya bekerja di Jinxin Fighting Club.
Tidakkah mereka mempunyai rasa solidariti?

1122
01:28:10,130 --> 01:28:12,100
Apa yang berlaku? Nah...

1123
01:28:12,120 --> 01:28:15,460
Saya rasa saya berkata sesuatu untuk marah dia?
Dan kemudian boom!

1124
01:28:15,510 --> 01:28:17,400
Lau Ka Gyun baru sahaja mula membelasah kami.

1125
01:28:17,410 --> 01:28:19,100
- Dia tidak mempunyai semangat kesatria!
- Tak tahu malu!

1126
01:28:19,110 --> 01:28:22,390
Hai penonton, mari kita lihat
Lau Ka Gyun dan sejarah Gim Qiuzhen!

1127
01:28:22,390 --> 01:28:23,970
Adakah kamu mengenali lelaki ini?

1128
01:28:24,010 --> 01:28:25,480
Betul, itu Lau Ka Gyun!

1129
01:28:25,510 --> 01:28:27,790
Dia berkata bahawa dia mewakili
kung fu tradisional

1130
01:28:27,810 --> 01:28:30,670
tetapi di sini dia berpura-pura menjadi orang Thai!

1131
01:28:32,910 --> 01:28:35,210
Ia sangat bermasalah.

1132
01:28:35,260 --> 01:28:39,720
Saya mempunyai rakan asing saya menontonnya dan
dia seperti "Itu bukan kung fu Cina!"

1133
01:28:39,730 --> 01:28:42,640
"Ini Zhonggguo kung fu!"

1134
01:28:42,650 --> 01:28:47,310
Lau Ka Gyun dipecat dari tapak tersebut
kerana mencuri bar keluli.

1135
01:28:47,310 --> 01:28:49,080
Orang ini mempunyai banyak maklumat.

1136
01:28:49,510 --> 01:28:51,740
Dia didakwa mempunyai rekod jenayah.

1137
01:28:51,780 --> 01:28:54,840
Anda tidak sepatutnya bercakap tentang orang seperti itu.
Saya kenal Gyun.

1138
01:28:54,860 --> 01:28:56,930
Dia anak yang jujur!

1139
01:28:56,930 --> 01:28:58,210
Dia seorang shill!

1140
01:28:58,210 --> 01:28:59,420
Jadi jika dia nampak jujur, dia bukan orang jahat?

1141
01:28:59,430 --> 01:29:00,930
Jadi dia beli rumah selepas setahun menari singa di Guangdong???

1142
01:29:01,970 --> 01:29:03,930
Ya, jika dia melakukannya dengan baik, mengapa dia berpindah ke Shanghai??

1143
01:29:09,100 --> 01:29:11,360
Lawan saya jika anda berani!

1144
01:29:22,890 --> 01:29:26,680
Bagaimanakah ia berlaku kepada ini?

1145
01:29:33,070 --> 01:29:34,500
Hubungi nombor ini!!!

1146
01:29:50,640 --> 01:29:55,350
Aktiviti media sosial itu pelik.
Nampaknya seseorang sedang memanipulasinya.

1147
01:29:55,360 --> 01:29:56,390
Itu tidak penting.

1148
01:29:56,410 --> 01:30:01,120
Dia berbohong dan pergi bergaduh
dan itu merosakkan reputasi acara itu.

1149
01:30:01,140 --> 01:30:03,630
Saya tidak fikir ia semudah itu.

1150
01:30:05,020 --> 01:30:06,810
Adakah anda mempunyai sebarang bukti?

1151
01:30:07,340 --> 01:30:10,180
Kami tidak boleh mencetak firasat atau tekaan.

1152
01:30:12,640 --> 01:30:18,810
Berita tergempar, lembaga Fight Night
telah memutuskan untuk membatalkan kelayakan Lau Ka Gyun.

1153
01:30:18,820 --> 01:30:21,220
Sungguh memalukan.

1154
01:30:21,260 --> 01:30:24,460
Saya harap pejuang kita yang lain boleh
membawa diri dengan lebih tenang.

1155
01:30:24,510 --> 01:30:26,980
Sukan tempur harus kekal di gelanggang.

1156
01:30:27,020 --> 01:30:30,640
Pejuang harus menjadi warganegara yang mematuhi undang-undang
bukan samseng berebut wilayah.

1157
01:30:30,650 --> 01:30:33,170
Kami orang beradab.

1158
01:31:35,220 --> 01:31:37,990
Ma, saya agak sibuk.
Boleh awak dan Pa datang nanti?

1159
01:31:54,680 --> 01:31:57,560
Kami akan melakukan perkara yang hebat, lelaki!

1160
01:32:45,290 --> 01:32:47,970
Wang yang kita dapat
dari lelongan dah habis.

1161
01:32:48,020 --> 01:32:49,590
Ambil duit ni.

1162
01:32:49,590 --> 01:32:54,140
saya tak boleh. Itu duit ayah awak.
Selain itu, anda masih mempunyai yuran pengajian anda.

1163
01:32:54,150 --> 01:32:55,960
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

1164
01:32:55,960 --> 01:33:00,520
Anda telah membantu ayah saya, seperti, banyak kali.
Gim itu sepatutnya menjadi milik anda.

1165
01:33:00,530 --> 01:33:04,210
Ayah saya akan bersetuju jika dia ada di sini.

1166
01:33:12,940 --> 01:33:18,420
Jika anda sedang mencari kerja, kami sedang mengupah.

1167
01:33:18,430 --> 01:33:20,210
Ada pengalaman?

1168
01:33:20,270 --> 01:33:21,560
Lompat masuk.

1169
01:33:22,540 --> 01:33:25,360
- Tiga lagi lelaki.
- Kami boleh membantu anda dengan itu!

1170
01:33:25,380 --> 01:33:27,670
- Selesai ini sebelum ini?
- 'Sudah tentu kita ada!

1171
01:33:27,690 --> 01:33:30,890
Baiklah, masuk. Cepat.

1172
01:33:30,900 --> 01:33:33,340
Hei, anda tenang dengan membiarkan
tiga penjenayah bekerja untuk anda?

1173
01:33:33,350 --> 01:33:34,970
Siapa yang kamu panggil penjenayah?

1174
01:33:34,990 --> 01:33:38,710
Sesiapa sahaja boleh melihatnya di internet, kawan!
Awak panggil saya penipu?

1175
01:33:38,720 --> 01:33:39,770
Mengapa anda memilih mereka?

1176
01:33:39,780 --> 01:33:41,510
- Pilih orang lain!
- Pilih salah seorang daripada kami!

1177
01:33:41,520 --> 01:33:43,340
baiklah. Kamu bertiga, jom.

1178
01:33:43,350 --> 01:33:45,560
- Jangan percaya mereka, mereka berbohong!
- Apa kejadahnya?

1179
01:33:45,570 --> 01:33:46,750
Mengapa anda mempercayai mereka?

1180
01:33:46,770 --> 01:33:48,420
Pukul ia.

1181
01:33:51,770 --> 01:33:53,490
Apa, awak bergaduh sekarang?

1182
01:33:53,510 --> 01:33:54,580
Mari bertenang!

1183
01:33:54,760 --> 01:33:55,850
- Cuba saya, jalang!
- Bertenang!

1184
01:33:56,100 --> 01:33:58,880
- Tolong, berhenti.
- Saya akan tunjukkan kepada anda, keparat. jom pergi!

1185
01:34:00,090 --> 01:34:00,860
awak dulu!

1186
01:34:01,180 --> 01:34:03,350
Apa yang salah dengan awak?

1187
01:34:03,360 --> 01:34:05,930
Tolong, seseorang tolong!
Lelaki ini cuba membunuh saya!

1188
01:34:05,950 --> 01:34:08,360
Dia pukul saya, dia gila!
Seseorang membantu!

1189
01:34:08,380 --> 01:34:10,640
- Jatuhkan batu bata!
- Bukan saya, dia!

1190
01:34:10,660 --> 01:34:12,850
Jahat awak!

1191
01:34:14,890 --> 01:34:16,840
Dia seorang pejuang pro
dan dia menyerang seseorang!

1192
01:34:16,850 --> 01:34:19,160
Salah dia, dia yang mulakan!

1193
01:34:23,600 --> 01:34:25,100
Gyun!

1194
01:34:29,350 --> 01:34:31,840
- Berhenti bergaduh!
- Putuskan sudah!

1195
01:34:31,850 --> 01:34:33,780
Polis sedang dalam perjalanan!

1196
01:34:35,480 --> 01:34:38,290
- Hey nak, awak ok?
- Kita kena bawa mereka ke hospital!

1197
01:34:57,720 --> 01:35:01,240
- Mak?
- Adakah anda makan dengan baik?

1198
01:35:01,760 --> 01:35:03,170
Ya, Ma. saya sihat.

1199
01:35:03,460 --> 01:35:06,770
- Apa khabar Pa?
- Dia ok sayang.

1200
01:35:07,170 --> 01:35:10,980
Gyun sayang, jika awak tidak terlalu sibuk...

1201
01:35:11,380 --> 01:35:13,710
Mengapa tidak pulang ke rumah dan melawat?

1202
01:35:13,730 --> 01:35:18,300
Betul Gyun, Sifu dan saya merindui kamu semua,
jadi anda harus kembali dan bertanya khabar. Ok?

1203
01:35:19,030 --> 01:35:20,940
Bukankah itu kebenaran!

1204
01:35:21,470 --> 01:35:24,500
Jika kamu semua kembali segera,
ia masih musim laici, anda tahu.

1205
01:35:24,810 --> 01:35:30,090
- Balik rumah.
- Okay. Saya janji akan, Sifu.

1206
01:35:36,760 --> 01:35:39,350
Saya mahu pulang!

1207
01:35:44,600 --> 01:35:47,730
Okay. Kami akan pulang.

1208
01:36:09,260 --> 01:36:13,090
Sangat mudah untuk berhubung pada masa kini.

1209
01:36:13,120 --> 01:36:16,400
Anda boleh bersarapan di Guangdong
semasa seseorang makan burger di Amerika

1210
01:36:16,420 --> 01:36:18,600
dan anda masih boleh bercakap antara satu sama lain!

1211
01:36:18,620 --> 01:36:21,390
Itu seperti, hella rad.
Betul ke kawan-kawan?

1212
01:36:35,510 --> 01:36:37,580
Di sini. Buku awak.

1213
01:36:42,880 --> 01:36:44,520
Awak patut simpan.

1214
01:37:15,840 --> 01:37:18,130
Semasa kami bersiap untuk berlepas,

1215
01:37:18,130 --> 01:37:22,880
kami ingin mengingatkan penumpang kami untuk
matikan telefon dan peranti wayarles mereka.

1216
01:37:25,980 --> 01:37:27,680
[Puisi Li Bai]

1217
01:37:42,660 --> 01:37:44,260
Gyun,

1218
01:37:44,270 --> 01:37:49,840
Saya minta maaf kerana membawa awak, Kucing dan Anjing ke dalam
kekacauan ini dan membuat kamu semua terluka.

1219
01:37:49,850 --> 01:37:52,880
Kad ini sepatutnya mempunyai 100k RMB di dalamnya.

1220
01:37:52,880 --> 01:37:57,970
Tolong ambil,
wang itu sepatutnya menjadi milik anda.

1221
01:38:02,030 --> 01:38:06,590
Saya harap wang itu dapat membantu
dengan isu-isu segera anda.

1222
01:38:06,610 --> 01:38:08,900
Saya harap ayah awak cepat sembuh.

1223
01:38:09,840 --> 01:38:12,740
Apa pun masa depan yang menanti anda,

1224
01:38:12,760 --> 01:38:17,620
Saya harap awak tidak akan melupakan budak kecil itu
yang menconteng seluruh buku ini.

1225
01:38:17,660 --> 01:38:23,740
Saya melihat ke langit dan ketawa semasa saya pergi,
adakah yang suka saya mati dengan lalang di bawah?

1226
01:38:23,740 --> 01:38:25,810
Zhaoyu.

1227
01:38:46,300 --> 01:38:50,600
Maaf, nombor yang anda dail
tidak lagi tersedia.

1228
01:38:52,130 --> 01:38:55,810
Malah rumpai yang paling kecil boleh mencapai langit.
Semoga berjaya, Gyun!

1229
01:39:12,840 --> 01:39:20,520
- Saya tidak boleh terima ini.
- Ambil sahaja. Wang itu bukan untuk anda.

1230
01:39:28,560 --> 01:39:30,340
Oh, akhirnya saya jumpa kamu semua!

1231
01:39:32,390 --> 01:39:34,350
Adakah kamu semua...

1232
01:39:35,970 --> 01:39:37,390
Kita boleh bercakap di tingkat atas.

1233
01:39:38,430 --> 01:39:41,950
Saya ada gambar di sini
yang saya mahu anda semua lihat.

1234
01:39:43,590 --> 01:39:45,600
Saya mengambil ini selepas perlawanan.

1235
01:39:45,620 --> 01:39:52,870
Lihatlah retakan pada pembalut.
Saya tidak pernah melihatnya dengan mana-mana pejuang lain.

1236
01:39:54,960 --> 01:40:00,570
Pembungkus itu diperbuat daripada kain kasa, bukan?
Bagaimana ia pecah seperti itu?

1237
01:40:08,390 --> 01:40:12,250
Bukankah itu plaster?

1238
01:40:12,960 --> 01:40:19,210
- Plaster? Dia menggunakan plaster?
- Adakah dia juga patah tangannya?

1239
01:40:19,210 --> 01:40:23,770
Anda boleh patahkan tulang lawan dengan itu.

1240
01:40:24,710 --> 01:40:26,710
Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena.

1241
01:40:26,710 --> 01:40:32,100
Dulu semasa saya melawan dia, saya fikir begitu
tumbukannya terlalu kuat dan kaku.

1242
01:40:38,680 --> 01:40:45,440
Saya fikir dia mempunyai latihan khas,
tetapi ini?

1243
01:40:47,180 --> 01:40:50,590
Plaster adalah sesuatu
itu sangat mudah untuk terlepas pandang.

1244
01:40:50,590 --> 01:40:53,590
Jika dia meletakkan serbuk gypsum dalam balutan tangannya,

1245
01:40:53,590 --> 01:40:58,210
kemudian semasa bergaduh, peluh
akan menukar serbuk menjadi plaster.

1246
01:40:58,220 --> 01:41:01,590
Jadi semua kemenangannya disyaki...

1247
01:41:01,630 --> 01:41:04,760
Kita patut beritahu seseorang, bukan?

1248
01:41:04,760 --> 01:41:07,590
Tiada gunanya sekarang.
Pertandingan sudah pun tamat.

1249
01:41:07,600 --> 01:41:11,330
- Baiklah, mari kita dedahkan dia!
- Foto tidak membuktikan apa-apa.

1250
01:41:11,340 --> 01:41:15,240
Jika kita tidak mempunyai bukti,
maka hanya membuat tuduhan akan menjadi bumerang.

1251
01:41:15,290 --> 01:41:19,770
Mereka sudah berbohong kepada media
sekali sahaja untuk mengatasi kita.

1252
01:41:19,790 --> 01:41:23,140
Jadi itu sahaja? Kamu hanya akan berputus asa?

1253
01:41:23,760 --> 01:41:27,530
Perlawanan telah ditipu menentang kami
dari mula.

1254
01:41:27,540 --> 01:41:29,710
pulang sahaja.

1255
01:41:32,670 --> 01:41:36,960
Hari ini, saya berbesar hati untuk mengatakannya
kami akan mengadakan pergaduhan biasa

1256
01:41:37,000 --> 01:41:41,150
untuk menjelajah dunia mencari bintang baru yang semakin meningkat
yang boleh menyertai keluarga Jinxin.

1257
01:41:41,210 --> 01:41:45,950
Sudah tentu, kami berdedikasi untuk memupuk
generasi baru untuk penonton bersorak.

1258
01:41:46,010 --> 01:41:49,460
Saya percaya Kelab Pertempuran Jinxin boleh
menjadi peneraju dalam industri perjuangan China

1259
01:41:49,470 --> 01:41:51,910
melalui mewujudkan platform yang disatukan

1260
01:41:51,950 --> 01:41:56,750
untuk seluruh negara dapat menonton
pergaduhan dan pejuang terbaik di satu tempat.

1261
01:41:56,800 --> 01:42:01,710
Bersama-sama, kita boleh membawa ke hadapan
fajar baru yang cerah untuk dunia pertempuran!

1262
01:42:05,300 --> 01:42:07,740
Itulah Encik Jin yang pemurah!

1263
01:42:07,750 --> 01:42:11,090
Kami telah menandatangani pejuang yang paling popular
daripada Fight Night semua dalam satu hari!

1264
01:42:11,100 --> 01:42:14,400
Tinju, Muay Thai, Capoeira, Karate, Kickboxing!

1265
01:42:14,420 --> 01:42:17,210
Semua seni mempertahankan diri anda pernah
nak belajar semua ada di sini.

1266
01:42:17,230 --> 01:42:18,460
Mari belajar daripada pakar kami!

1267
01:42:18,470 --> 01:42:21,140
Mengapa kita tidak mempunyai
ada pejuang kung fu tradisional?

1268
01:42:21,140 --> 01:42:23,350
Kung fu tradisional sudah lapuk.

1269
01:42:23,360 --> 01:42:27,510
Ia tidak berkesan di dalam dan di luar gelanggang.
Sukan tempur moden adalah apa yang ada sekarang.

1270
01:42:27,530 --> 01:42:30,590
Dan sekarang, kita akan mengadakan pertarungan pameran
dan menandatangani kontrak rasmi.

1271
01:42:30,600 --> 01:42:33,460
Terakhir, tetapi pastinya bukan lea-

1272
01:42:44,880 --> 01:42:47,350
Sungguh kejutan yang menyenangkan!

1273
01:42:47,350 --> 01:42:52,530
Penganjur kami pastinya terlepas
tiada perbelanjaan hari ini, bukan?

1274
01:43:10,710 --> 01:43:14,110
Apa kejadahnya semua ini, ya?

1275
01:43:17,140 --> 01:43:20,720
- Adakah tarian singa dijadualkan?
- Nah.

1276
01:43:41,890 --> 01:43:45,900
Hai semua. Saya Lau Ka Gyun.

1277
01:43:52,440 --> 01:43:55,140
Permainan belum selesai.

1278
01:43:55,150 --> 01:43:56,800
apa?

1279
01:43:59,000 --> 01:44:01,980
Saya rasa kita masih boleh mendapat peluang
daripada mendedahkan pembohongan mereka.

1280
01:44:02,020 --> 01:44:06,960
Gyun, walaupun kita cuba dan mendedahkan mereka,
kami tidak akan mendapatkan kembali kerugian kami.

1281
01:44:06,980 --> 01:44:09,020
Jangan jadi bodoh seperti saya, kawan.

1282
01:44:09,030 --> 01:44:13,420
Saya tidak cuba menjadi bodoh.
Saya mahu mengambil semula naratif itu.

1283
01:44:13,960 --> 01:44:16,520
Gyun, apa yang awak mahu lakukan?

1284
01:44:17,390 --> 01:44:20,990
Saya dari Gim Tinju Qiuzhen
dan saya di sini untuk mencabar Xiao Zhangyang.

1285
01:44:21,640 --> 01:44:25,260
Zhangyang. Ini tidak perlu.

1286
01:44:25,280 --> 01:44:28,580
awak! Keluar dari pentas.
Anda pekak? Turun!

1287
01:44:28,600 --> 01:44:31,280
- Jangan buat saya berulang!
- Hei, awak tidak betul!

1288
01:44:31,350 --> 01:44:32,810
- Hei, adakah anda mengabaikan kami?
- Tidak.

1289
01:44:32,830 --> 01:44:34,440
Apa yang berlaku?

1290
01:44:34,880 --> 01:44:36,350
Pergi bersembunyi di belakang pentas.

1291
01:44:37,040 --> 01:44:39,720
- Anda tidak dibenarkan di atas pentas!
- Cepat.

1292
01:44:41,510 --> 01:44:42,990
Dia berjalan pergi?

1293
01:44:43,010 --> 01:44:44,350
- Ke mana dia pergi?
- Adakah dia takut?

1294
01:44:46,030 --> 01:44:46,600
sial kau!

1295
01:44:47,390 --> 01:44:51,300
sandarkan! sandarkan!

1296
01:44:51,760 --> 01:44:53,230
Xiao Zhangyang!

1297
01:44:53,260 --> 01:44:56,350
Awak tak cakap awak nak lawan saya ke?
Nah, saya di sini, bukan?

1298
01:44:56,370 --> 01:44:58,530
Kenapa awak lari dari pergaduhan?

1299
01:45:14,430 --> 01:45:18,260
Jika anda tidak akan melawan,
maka anda bukan apa-apa tetapi ikan busuk!

1300
01:45:32,040 --> 01:45:34,850
Zhangyang. Xiao Zhangyang!

1301
01:45:41,010 --> 01:45:44,340
Jangan salahkan saya
bila saya hantar awak ke hospital.

1302
01:45:44,350 --> 01:45:46,570
Anda meminta ini.

1303
01:45:47,510 --> 01:45:52,190
Saya akan beri awak satu pusingan.
Itu sahaja yang saya perlukan untuk mengetuk pantat awak.

1304
01:46:11,010 --> 01:46:13,850
Serbuk tidak akan berfungsi pada mulanya.

1305
01:46:13,860 --> 01:46:18,960
Dalam 2 atau 3 minit, ia akan bertukar menjadi plaster.
Pada masa itu anda perlu berhati-hati.

1306
01:46:19,010 --> 01:46:21,210
Fokus untuk mengelak serangannya.

1307
01:46:21,260 --> 01:46:24,020
Adakah dia akan menggunakan serbuk itu?

1308
01:46:28,020 --> 01:46:29,960
Sudah tentu dia akan melakukannya.

1309
01:46:30,020 --> 01:46:32,320
Mereka tidak mampu untuk kehilangan ini.

1310
01:46:38,890 --> 01:46:41,380
Hanya percaya pada rancangan kami.

1311
01:47:01,930 --> 01:47:07,050
Kekal tenang.
Untuk semua orang dan untuk diri sendiri juga.

1312
01:47:08,760 --> 01:47:12,930
- Tumbangkan dia Gyun!
- Awak boleh buat Gyun!

1313
01:47:20,780 --> 01:47:22,070
sedia?

1314
01:47:22,630 --> 01:47:24,640
Mulakan! saya rasa?

1315
01:47:53,560 --> 01:47:57,550
Ayuh, itu sahaja yang kamu dapat? jom pergi!

1316
01:47:57,560 --> 01:48:00,480
Jom kita tengok siapa yang busuk di sini.
Datang dan berjuang!

1317
01:48:00,520 --> 01:48:02,920
Ayuh. Ayuh.

1318
01:49:18,300 --> 01:49:25,260
Saya amat berbesar hati kerana anda semua sudi
untuk berkumpul malam ini demi saya.

1319
01:49:25,300 --> 01:49:28,730
Kami telah kehilangan reputasi kami.
Kami kehilangan komuniti kami.

1320
01:49:28,770 --> 01:49:31,030
Tiada apa lagi untuk kita rugi.

1321
01:49:31,060 --> 01:49:33,210
Tetapi entah bagaimana, kita masih hidup.

1322
01:49:33,260 --> 01:49:36,730
Patutkah kita membiarkan anak ini menderita
neraka yang sama yang kita terpaksa menderita?

1323
01:49:36,760 --> 01:49:39,500
Saudara, saya mahu kita semua
untuk membuat keputusan.

1324
01:49:39,510 --> 01:49:42,210
Saya akan ajar budak itu Rolling Dragon Elbow saya!

1325
01:49:42,280 --> 01:49:44,990
apa awak
dua wankers melihat ke?

1326
01:49:49,910 --> 01:49:54,720
Tidak kira betapa rapatnya mereka menjadi innit?
Siku adalah raja pertempuran jarak dekat.

1327
01:49:54,730 --> 01:49:57,980
Gerakkan badan anda seperti naga,
dan siku anda akan dipotong seperti kapak.

1328
01:49:58,010 --> 01:50:00,230
Angkat, sapu, bash, kemudian tutup!

1329
01:50:00,260 --> 01:50:03,720
Serangan dan pertahanan dalam satu!
Belah gunung menjadi dua dan belah lautan!

1330
01:50:04,560 --> 01:50:07,090
Itu teknik siku saya!

1331
01:50:15,800 --> 01:50:19,440
Apabila seseorang bertempur, seseorang mesti memilih
strategi yang betul untuk kemenangan.

1332
01:50:19,520 --> 01:50:22,340
Kekuatan tidak boleh dilawan dengan kekuatan.

1333
01:50:22,340 --> 01:50:27,630
Seranglah di mana musuh lemah,
mengelak apabila musuh kuat.

1334
01:50:27,640 --> 01:50:32,690
Ini adalah rahsia yin dan yang!

1335
01:50:47,140 --> 01:50:49,740
Anda perlu menyerang seperti halilintar.

1336
01:50:49,760 --> 01:50:53,970
Satu tujahan seperti kilat boleh melakukan lebih banyak lagi
daripada pukulan tapak tangan yang mendarat seperti guruh.

1337
01:50:53,990 --> 01:50:57,460
Kung fu mempunyai beribu-ribu teknik,
tetapi titik tekanan adalah yang paling pelbagai.

1338
01:50:57,460 --> 01:51:00,980
Tolak, tolak, remis, tarik diri.

1339
01:51:00,990 --> 01:51:05,480
Anda boleh patah tulang jika anda menggunakan kekerasan
kepada titik tekanan dan meridian seseorang.

1340
01:51:07,120 --> 01:51:11,500
Tetapi... Bukan begitu
sukar dilakukan dengan sarung tangan?

1341
01:51:25,840 --> 01:51:29,350
Anda tahu, walaupun anda mempelajari setiap helah,

1342
01:51:29,370 --> 01:51:36,720
anda tidak akan pernah mengalahkannya di dalam gelanggang,
jadi jangan lupa tentang rancangan kita di sana.

1343
01:51:47,940 --> 01:51:51,390
Ya pasti anda boleh memotong
sarung tangan dengan hanya siku anda?

1344
01:51:51,400 --> 01:51:54,760
Biasanya? Nah. Tetapi dalam kes ini...

1345
01:51:56,510 --> 01:52:00,230
Jika ada plaster di bawahnya,
maka ia pasti boleh.

1346
01:52:00,260 --> 01:52:03,550
Ingat. Anda perlu menangkis dan balas.

1347
01:54:13,600 --> 01:54:15,970
Saya melihat ke langit dan ketawa semasa saya pergi,

1348
01:54:16,010 --> 01:54:18,430
Adakah seseorang suka saya mati dengan lalang di bawah?

1349
01:54:36,600 --> 01:54:42,010
Tanam badan luaran anda,
memupuk semangat dalaman anda.

1350
01:54:42,010 --> 01:54:44,370
Berjuang untuk semangat dalaman itu.

1351
01:54:47,050 --> 01:54:48,600
Bolehkah anda melihatnya?

1352
01:54:48,650 --> 01:54:49,960
Ya.

1353
01:54:49,970 --> 01:54:52,710
Bolehkah anda melihat apa yang ada di sebalik lalang itu?

1354
01:54:52,760 --> 01:54:56,980
Nah, saya tidak boleh. boleh tak?

1355
01:54:57,610 --> 01:55:00,090
saya boleh.

1356
01:55:00,110 --> 01:55:03,400
Seekor singa yang garang.

1357
01:55:55,760 --> 01:55:57,400
Zoom in on his right hand.

1358
01:56:02,130 --> 01:56:05,690
- Sarung tangan itu tercabut separuh!
- Apakah habuk yang bocor keluar?

1359
01:56:08,340 --> 01:56:11,270
Ia adalah plaster. Dia penipu!

1360
01:56:11,880 --> 01:56:15,510
Dia telah memasukkan ini dalam sarung tangannya!

1361
01:56:15,550 --> 01:56:18,260
Anda semua melihat keparat yang tidak tahu malu ini?

1362
01:56:18,300 --> 01:56:21,710
- Plaster menjadikan sarung tangan keras.
- Hack. Anda berbohong kepada kami semua!

1363
01:56:21,760 --> 01:56:26,010
Dia kata dia tak terkalahkan? Bah!

1364
01:56:36,090 --> 01:56:39,810
Ini tidak boleh berlaku.

1365
01:56:40,890 --> 01:56:42,480
awak kalah.

1366
01:56:42,510 --> 01:56:44,360
Saya tidak boleh kalah!

1367
01:56:44,930 --> 01:56:48,950
Baiklah, itu semua palsu.
Mari kita bergaduh sebenarnya!

1368
01:56:55,050 --> 01:56:57,940
Kami akan tunjukkan kepadanya apa itu kung fu yang sebenar!

1369
01:58:03,590 --> 01:58:06,570
Adakah kamu gurunya?

1370
01:58:06,850 --> 01:58:09,030
Kita patut bercakap.

1371
01:59:52,050 --> 01:59:56,520
Dalam berita terbaru, Jinxin Fighting Club telah
terpaksa ditutup di tengah-tengah kontroversi.

1372
01:59:56,560 --> 01:59:59,450
The police are currently investigating
kelab kerana disyaki penipuan.

1373
01:59:59,510 --> 02:00:02,060
Kami akan membawakan anda lebih banyak kemas kini
apabila cerita ini berkembang.

1374
02:00:33,420 --> 02:00:37,720
Bukan mudah untuk kekal setia kepada tradisi
dan juga berinovasi pada masa yang sama

1375
02:00:37,760 --> 02:00:42,100
Tetapi saya percaya bahawa anda boleh mengikuti garis itu.

1376
02:00:45,760 --> 02:00:50,930
Kami mempunyai begitu banyak akhbar yang teruk.
Jangan risau, tuan?

1377
02:00:51,000 --> 02:00:57,180
Jika anda tidak bersalah, maka dengan masa,
semua ini akan pudar.

1378
02:00:57,890 --> 02:01:02,270
Walau bagaimanapun, saya mempunyai satu permintaan kecil.

1379
02:01:03,850 --> 02:01:08,230
Di samping melatih pejuang, saya akan melakukannya
hargai jika anda mengajar tarian singa.

1380
02:01:12,430 --> 02:01:16,170
- Kami juga ada permintaan, tuan.
- Tolong.

1381
02:01:45,800 --> 02:01:49,160
Gim masih ada di sini. Keluarga awak juga.