1
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
{\an8}ADAPTADO DEL WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,040 --> 00:00:31,360
{\an8}ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN
3
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
{\an8}TODAS LAS ACCIONES Y HABILIDADES REALIZADAS
NO DEBE SER IMITADO
4
00:00:38,000 --> 00:00:41,840
{\an8}Ahora estás
en la institución científica más importante del mundo.
5
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
{\an8}Todos los que ves aquí
6
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
{\an8}es un investigador destacado.
7
00:00:47,440 --> 00:00:49,160
{\an8}Cuando era un novato aquí,
8
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Recuerdo que tuvimos que importar en secreto
9
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
Máquinas avanzadas del extranjero.
10
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
Después de años de investigación y desarrollo,
11
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
somos capaces
de producir nuestras propias instalaciones ahora.
12
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
{\an8}En aquel entonces,
Tuvimos que aprender de otros países.
13
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
{\an8}Pero después de años de esfuerzo,
14
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
muchos paises
han empezado a aprender de nosotros.
15
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
Estamos sobre los hombros de gigantes
esa es nuestra cultura.
16
00:01:11,280 --> 00:01:15,200
estamos ahora
a la vanguardia de la innovación.
17
00:01:16,360 --> 00:01:19,160
{\an8}Pensé en END
Era sólo una empresa de servicios de mensajería.
18
00:01:19,720 --> 00:01:20,800
{\an8}Sí, lo somos,
19
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
{\an8}pero es un trabajo secundario.
20
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
{\an8}Todo lo que tienes ante ti ahora
21
00:01:25,160 --> 00:01:27,320
{\an8}es la forma real de END.
22
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
{\an8}Déjame presentarme.
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
{\an8}Soy el Gerente General
de la región de Lubei de END,
24
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
{\an8}Xu Xiang.
25
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
{\an8}REGIÓN DE LUBEI
26
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
{\an8}El placer siniestro está arrasando
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
{\an8}en el mundo de la gente corriente.
28
00:01:46,320 --> 00:01:47,240
{\an8}Nosotros, END,
29
00:01:47,320 --> 00:01:49,720
{\an8}debemos detenerlos.
30
00:01:50,280 --> 00:01:52,480
{\an8}Hemos emitido una orden de arresto
31
00:01:52,560 --> 00:01:54,240
{\an8}para aquellos que están en libertad.
32
00:02:00,040 --> 00:02:02,720
{\an8}Entonces, ¿de qué se trata tu investigación?
33
00:02:02,800 --> 00:02:04,880
{\an8}Hay muchos temas
34
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
{\an8}como el universo,
35
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
{\an8}tiempo-espacio,
36
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
{\an8}energía y vida.
37
00:02:09,199 --> 00:02:11,400
{\an8}Sin embargo, solo hay una investigación central.
38
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
{\an8}Es decir, el origen de los Forasteros.
39
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
{\an8}¿El origen de los forasteros?
40
00:02:17,200 --> 00:02:18,240
{\an8}Chulán.
41
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
{\an8}Tú también eres un Forastero.
42
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
{\an8}No seas ridículo.
43
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
{\an8}No soy como todos ustedes.
44
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
{\an8}No sólo tú,
45
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
{\an8}pero tu abuelo también era un Forastero.
46
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
{\an8}Los forasteros también son humanos.
47
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
{\an8}No tenemos rasgos corporales deformes.
48
00:02:30,480 --> 00:02:32,680
{\an8}Te has cruzado con muchos más Forasteros
de lo que pensabas
49
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
{\an8}porque no puedes identificarlos.
50
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
{\an8}El estándar que utilizamos
para identificar a un forastero
51
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
{\an8}es ver si la persona
52
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
{\an8}puede emplear un tipo de energía
que la gente corriente no puede.
53
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
Esta energía,
54
00:02:42,560 --> 00:02:44,440
Según los antiguos,
se llama
55
00:02:44,520 --> 00:02:45,440
qi.
56
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
Esta energía única
57
00:02:48,200 --> 00:02:50,800
puede transformarse en habilidades
más allá de lo que la gente común puede hacer,
58
00:02:51,360 --> 00:02:53,080
lo que se conoce como "superpotencia".
59
00:02:53,160 --> 00:02:55,560
Estamos investigando el origen del qi.
60
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
¿Ya has encontrado la respuesta?
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
¿Has oído hablar de la materia oscura?
62
00:03:07,640 --> 00:03:10,160
El universo
consiste en el Universo Observable
63
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
y el Universo Oscuro.
64
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
Vivimos en el Universo Observable,
65
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
que sólo ocupa el 15%
66
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
de todo el universo,
67
00:03:17,240 --> 00:03:20,040
mientras que el resto
El 85% por ciento es el Universo Oscuro.
68
00:03:20,120 --> 00:03:22,040
Está formado por materia oscura.
69
00:03:22,120 --> 00:03:24,160
La materia oscura es energía universal.
70
00:03:24,240 --> 00:03:26,920
eso aun esta inexplicado
por la ciencia humana.
71
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
Sin embargo,
nuestra investigación nos ha llevado a darnos cuenta
72
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
que entre el Universo Observable
y el Universo Oscuro,
73
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
hay una interacción de asuntos
74
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
en forma de energía.
75
00:03:36,880 --> 00:03:37,800
Y esta energía
76
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
es la energía oscura.
77
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
De hecho, esta energía
78
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
se puede rastrear muy atrás
en nuestra antigua cultura,
79
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
y eso es qi.
80
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
no me conoces
81
00:03:48,120 --> 00:03:49,560
y no te conozco a ti también,
82
00:03:49,640 --> 00:03:51,560
todavía estás compartiendo
Tantos secretos conmigo.
83
00:03:51,640 --> 00:03:53,320
¿No tienes miedo de que hable?
84
00:03:55,280 --> 00:03:57,880
¿Estás pensando?
¿De encerrarme aquí para siempre?
85
00:03:57,960 --> 00:03:59,200
Zhang Chulan.
86
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
En nombre de END,
87
00:04:01,520 --> 00:04:04,320
te invito oficialmente
para unirse a nuestra empresa.
88
00:04:06,080 --> 00:04:09,560
NOSOTROS, NDT, LE DAMOS LA BIENVENIDA
89
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
Debes estar bromeando.
90
00:04:15,160 --> 00:04:17,320
Sólo soy un chico universitario normal.
91
00:04:17,399 --> 00:04:20,000
Tengo una conferencia a la que asistir esta tarde.
Debería irme ahora.
92
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Puedes estar seguro.
93
00:04:21,680 --> 00:04:23,080
Conozco bien las reglas.
94
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
no le diré a nadie
95
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
sobre lo que sea que he mirado
y escuchado aquí.
96
00:04:28,200 --> 00:04:29,320
Zhang Chulan.
97
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
Conozco a tu abuelo.
98
00:04:46,920 --> 00:04:51,320
{\an8}HACE DOCE AÑOS
99
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
Señor.
100
00:04:56,240 --> 00:04:57,440
es hora de renovar
101
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
su cédula de identidad.
102
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
Directora de Pueblo.
103
00:05:01,160 --> 00:05:03,080
¿Por qué debería renovarlo?
104
00:05:03,160 --> 00:05:04,240
¿No son lo mismo?
105
00:05:04,320 --> 00:05:06,080
Además,
Ya tengo un pie en la tumba.
106
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
Podría ir a la tumba
107
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
antes de que llegue mi nueva tarjeta de identificación.
108
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Hoy,
109
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
Vine por otro asunto.
110
00:05:14,440 --> 00:05:17,320
Chulan es muy joven ahora.
111
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
Ha perdido a sus dos padres,
112
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
y ya eres viejo.
113
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
Tenemos un internado en el condado.
114
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
¿Por qué no envías a Chulan allí?
115
00:05:24,560 --> 00:05:25,920
Los profesores se ocuparán de él.
116
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
También se proporcionan alojamiento y comida.
117
00:05:27,560 --> 00:05:29,240
No sólo recibirá alguna educación,
118
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
pero el también lo hará
tener amigos con quienes jugar.
119
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
¿Qué dices?
120
00:05:33,040 --> 00:05:34,880
Es mi único nieto precioso.
121
00:05:34,960 --> 00:05:36,400
Mientras esté vivo,
122
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
No lo enviaré a ninguna parte.
123
00:05:38,120 --> 00:05:39,080
Gracias por la oferta.
124
00:05:39,160 --> 00:05:41,280
Señor, acabo de comprobar su tarjeta de identificación.
125
00:05:41,360 --> 00:05:42,560
Estás a punto de cumplir noventa años.
126
00:05:42,640 --> 00:05:43,800
¿Qué pasa si
127
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
te pasa algo malo,
128
00:05:45,640 --> 00:05:47,120
¿Dejar solo a Chulan?
129
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
Soy fuerte y robusto.
130
00:05:51,520 --> 00:05:52,640
Mira mis músculos.
131
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
director del pueblo,
132
00:05:57,240 --> 00:05:58,280
Sé que eres más joven.
133
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
Tengamos una pelea.
134
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
Quizás no puedas vencerme.
135
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
Por supuesto que no puedo.
136
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Abuelo, lo tomaré.
137
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
Chulan.
138
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Te enseñé a hacer fuego.
y cocinar ahora mismo.
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,200
¿Lo has dominado?
140
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
-Sí.
-Buen chico.
141
00:06:22,840 --> 00:06:23,680
Bueno,
142
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
tengo que salir
143
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
por algo.
144
00:06:25,680 --> 00:06:28,200
Así que te he preparado
tres codillos de cerdo por adelantado.
145
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
Todos los días puedes sacar uno.
146
00:06:29,920 --> 00:06:31,000
y calentarlo antes de comer.
147
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
Además te lo he dicho
148
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
dos cosas importantes.
149
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
¿Recuerdas eso?
150
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
Primero,
No debería usar las artes marciales descuidadamente.
151
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
Segundo, sólo debería usarlos
cuando estoy en peligro.
152
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
Bien.
153
00:06:48,480 --> 00:06:49,840
Tenga esto en cuenta.
154
00:06:51,960 --> 00:06:52,800
Comerse.
155
00:06:54,240 --> 00:06:55,160
abuelo,
156
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
¿cuándo volverás?
157
00:06:57,320 --> 00:06:59,000
Después de terminar los tres codillos de cerdo,
158
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
Volveré.
159
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
EL PRIMER DÍA
160
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
EL SEGUNDO DÍA
161
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
EL TERCER DÍA
162
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
ya he
Terminé el último codillo de cerdo.
163
00:07:30,200 --> 00:07:32,440
¿A qué hora volverá el abuelo hoy?
164
00:07:42,280 --> 00:07:43,320
Abuelo.
165
00:07:44,880 --> 00:07:46,280
Estás en casa.
166
00:07:47,200 --> 00:07:48,080
Abuelo.
167
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
Abuelo.
168
00:08:13,120 --> 00:08:14,080
¿Qué ocurre?
169
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
Abuelo.
170
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
¿Qué te ha pasado?
171
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
¡Abuelo!
172
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
¡Despertar!
173
00:08:22,680 --> 00:08:23,880
¡Abuelo!
174
00:08:23,960 --> 00:08:25,520
¡Despertar!
175
00:08:26,320 --> 00:08:27,760
¡Abuelo!
176
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
Vámonos a casa.
177
00:08:29,880 --> 00:08:31,080
¡Abuelo!
178
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
¡Abuelo!
179
00:08:35,080 --> 00:08:35,919
¡Abuelo!
180
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Por favor.
181
00:08:37,080 --> 00:08:39,400
Por favor despierta.
182
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
Abuelo.
183
00:08:42,039 --> 00:08:44,320
Por favor, despierta, abuelo.
184
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
Abuelo.
185
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Dijiste que conocías a mi abuelo.
186
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
¿Puedes decirme?
187
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
¿cómo murió?
188
00:09:06,680 --> 00:09:08,320
Bueno,
189
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
No puedo responder a eso.
190
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
Pero puedo decirte
191
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
donde el
192
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
adquirió sus habilidades.
193
00:09:16,720 --> 00:09:20,320
MONTE LONGHU
194
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
MANSIÓN TAOÍSTA CELESTIAL
195
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
UNA DE LAS SECTAS DE EXTRAÑOS
CON UNA LARGA HISTORIA
196
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
Y ES ALTAMENTE VENERADO.
197
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
SU TÉCNICA DEL RELÁMPAGO
LOS DIFERENCIA DE LOS DEMÁS,
198
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
REPRESENTANDO A UN ORTODOXO
Y PRESTIGIOSA SECTA.
199
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
HAN TOMADO LA LIDERAZGO
Y DEFENDIENDO LA JUSTICIA.
200
00:10:08,920 --> 00:10:11,200
ZHANG LINGYU
201
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
EL DISCÍPULO TAOÍSTA MÁS HABILITADO
DE LA MANSIÓN TAOÍSTA CELESTIAL
202
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
¡Lingyu!
203
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
El gran maestro quiere verte.
204
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
Está bien.
205
00:10:57,160 --> 00:10:58,400
Amigos de jardinería,
206
00:10:58,480 --> 00:11:01,080
Es tiempo de podar.
207
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
¿Estás listo?
208
00:11:02,400 --> 00:11:03,920
¿con tus tijeras de podar?
209
00:11:04,720 --> 00:11:06,640
Usa las tijeras de podar
210
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
para recortar las ramas
211
00:11:08,080 --> 00:11:09,720
con cuidado.
212
00:11:10,400 --> 00:11:11,680
Recortar ramas
213
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
es como recortar el cabello.
214
00:11:13,560 --> 00:11:15,320
Si accidentalmente
215
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
dale un ligero apretón de manos
216
00:11:17,760 --> 00:11:18,600
Se habrán ido.
217
00:11:22,640 --> 00:11:25,240
Yo, Lingyu, le ofrezco mis saludos, Maestro.
218
00:11:26,000 --> 00:11:27,560
¿Has mirado la lista de nombres?
219
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
Sí.
220
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
Este es el 2.000 aniversario
del Monte Longhu,
221
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
y los invitados son nuestros viejos conocidos.
222
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
Debemos invitarlos a todos.
223
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
la lista de nombres
224
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
Es de hace ochenta años.
225
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
Muchas personas mayores
226
00:11:40,080 --> 00:11:41,160
ya falleció,
227
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
mientras sus parientes
no tengo interés en asistir.
228
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
Sin embargo,
229
00:11:44,480 --> 00:11:46,000
dos personas mayores que todavía existen
230
00:11:46,080 --> 00:11:47,000
he prometido
231
00:11:47,080 --> 00:11:48,120
venir a la ceremonia
232
00:11:48,200 --> 00:11:49,080
pase lo que pase.
233
00:11:52,880 --> 00:11:53,760
Maestro.
234
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
En la lista de nombres,
235
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
un nombre está tachado.
236
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
No pude encontrar ningún registro de él.
237
00:12:01,560 --> 00:12:03,640
Quizás él sea
Uno de los mayores en el Monte Longhu.
238
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Zhang Huaiyi.
239
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Maestro.
240
00:12:12,400 --> 00:12:13,760
¿Lo conoces?
241
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
solo déjalo
242
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
ya que el nombre está tachado.
243
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
Por cierto,
244
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
Tengo una sesión por la mañana.
245
00:12:22,560 --> 00:12:23,480
Necesito irme ahora.
246
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
MONTE WUDANG
247
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
Está oscuro aquí.
¿Por qué no encienden velas?
248
00:12:44,560 --> 00:12:45,440
Lámpara.
249
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
Iluminar.
250
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
Maestro Lu.
251
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Maestro Colmillo.
252
00:13:00,760 --> 00:13:02,680
Hora de comer. Maestro Hong.
253
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
Estás aquí.
254
00:13:05,400 --> 00:13:06,560
Sí.
255
00:13:06,640 --> 00:13:07,560
Wang Ye.
256
00:13:08,560 --> 00:13:10,240
¿Qué quieres pedirme?
257
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
Maestro Hong.
258
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
¿alguna vez has
259
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
sido arrastrado a la fantasmagoría
260
00:13:16,480 --> 00:13:18,920
antes de que comience tu meditación?
261
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
¿Te metieron en esto?
262
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
¿Qué viste?
263
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
Vi un tren del Año de Jiashen.
264
00:13:33,360 --> 00:13:35,480
Un joven desconocido
con la cara sangrando
265
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
Estaba sentado en el tren.
266
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
¿Año de Jiashen?
267
00:13:43,160 --> 00:13:46,000
¡Es la calamidad de Jiashen!
268
00:13:46,080 --> 00:13:48,120
La calamidad de Jiashen
¡Se avecina de nuevo!
269
00:13:48,200 --> 00:13:49,440
-¿Qué sucede contigo?
-¡Largarse!
270
00:13:53,040 --> 00:13:54,320
Maestro Hong.
271
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
Eso fue muy rápido.
272
00:14:08,280 --> 00:14:09,560
END
273
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
Eres Liu Yanyan, ¿verdad?
274
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
El único sucesor
de la familia Liu en Xiangxi.
275
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
Tu hechicería de esclavo es ampliamente conocida.
276
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Hace unos meses, tu papá vino a nosotros.
277
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
y nos dijo que huiste de casa.
278
00:14:27,600 --> 00:14:28,960
Quería que te encontráramos.
279
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
Pero él nunca pudo creer
280
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
que te has unido a Sinister Pleasure.
281
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
Esto no es asunto tuyo.
282
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
No sé mucho sobre ellos.
283
00:14:38,640 --> 00:14:40,320
Pero sé mucho sobre ti.
284
00:14:40,880 --> 00:14:42,720
Bajo la apariencia de una empresa de reparto,
285
00:14:42,800 --> 00:14:44,640
sólo pintas a los forasteros como tu objetivo.
286
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
simplemente no puedo aguantar
287
00:14:46,720 --> 00:14:48,320
con tu comportamiento arrogante.
288
00:14:48,400 --> 00:14:49,600
Eres Xu Si, ¿verdad?
289
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
Te lo contaré una vez que salga.
290
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
Entiende esto.
291
00:14:54,600 --> 00:14:56,880
Te estoy interrogando.
292
00:14:58,120 --> 00:15:00,560
Dime que fue Placer Siniestro
después en este acto
293
00:15:00,640 --> 00:15:01,600
y te liberaré.
294
00:15:02,400 --> 00:15:03,720
No diré una palabra.
295
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
No puedes hacerme nada.
296
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
¿Quién te dejó entrar?
297
00:15:08,840 --> 00:15:09,760
Salir.
298
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
Continúe con el interrogatorio.
Él se sentará aquí.
299
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
eres el descendiente
de la familia Liu en Xiangxi.
300
00:15:15,920 --> 00:15:19,000
¿Qué tiene de bueno Sinister Pleasure?
¿Para hacerte defenderlos?
301
00:15:19,560 --> 00:15:21,640
No hay nada bueno en la familia Liu.
302
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Hechicería de esclavos
debería haber desaparecido hace mucho tiempo.
303
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
me obligaron
304
00:15:29,480 --> 00:15:31,200
por la maldita herencia.
305
00:15:33,920 --> 00:15:36,200
Desde pequeña mis únicos amigos
306
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
son sólo esclavos.
307
00:15:39,000 --> 00:15:39,840
Excepto mi familia,
308
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
Nunca me he hecho amigo de ningún ser humano vivo.
309
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
me lo prohibieron
310
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
de interactuar con gente común
311
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
antes de adquirir la hechicería.
312
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Hice lo que querían.
313
00:15:56,120 --> 00:15:57,200
Antes de cumplir 15 años,
314
00:15:57,280 --> 00:15:59,480
Nunca había salido de mi casa ni una sola vez.
315
00:16:00,680 --> 00:16:04,080
Pero cuando dominé por completo Thrall Sorcery,
316
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
querían que viviera
317
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
como una persona ordinaria
318
00:16:11,360 --> 00:16:14,040
y me restringió el uso de la brujería
y manipular esclavos.
319
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
Entonces, ¿qué fue
los 15 años de cultivo para?
320
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
Los cuestioné.
321
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
Me dijeron que era por mi propio bien.
322
00:16:29,080 --> 00:16:32,600
Tengo que hacer lo que me digan.
323
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
¿Soy diferente?
324
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
de esclavos?
325
00:16:40,800 --> 00:16:43,120
¿Qué les pasa a los forasteros?
usando su superpoder?
326
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
me preguntaste
¿Qué tiene de bueno Sinister Pleasure?
327
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
No hay nada bueno en ellos.
328
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
Pero allí tenía libertad.
329
00:16:54,080 --> 00:16:54,960
Chica.
330
00:16:55,680 --> 00:16:58,040
Quieres libertad, ¿no?
331
00:16:58,120 --> 00:16:59,920
¿Pero estás listo?
tomar la responsabilidad
332
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
por tus actos desenfrenados?
333
00:17:02,960 --> 00:17:05,880
Para asumir el deber y el poder
tu superpoder te trae
334
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
Es la regla misma para los forasteros.
335
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
Ya sean reglas o principios,
336
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
eres el dictador del juego,
¿no es así?
337
00:17:11,440 --> 00:17:14,319
Condenas el placer siniestro
como si fueran despreciados por todos.
338
00:17:14,400 --> 00:17:16,960
Pero creo que ustedes son los verdaderos matones.
339
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
te arrestamos
porque queremos ayudarte.
340
00:17:19,800 --> 00:17:22,760
Al placer siniestro no le importa
sobre reglas o principios.
341
00:17:22,839 --> 00:17:26,280
Naturalmente, otros forasteros
puede hacerles cosas escandalosas.
342
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
Sus enemigos son demasiados para contarlos.
343
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
Una vez que su líder
344
00:17:31,120 --> 00:17:33,320
es atrapado por alguien,
345
00:17:33,400 --> 00:17:35,560
nadie los defendería
346
00:17:39,680 --> 00:17:42,280
no importa el trato inhumano
obtendrían.
347
00:17:43,760 --> 00:17:45,200
¿Qué pasa, jovencito?
348
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
Liu Yanyan.
349
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
estas enfermo
de estar limitado por tu familia
350
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
porque crees que eres como un esclavo,
351
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
Y por eso huiste de casa.
352
00:17:55,120 --> 00:17:57,400
Me quedé huérfano cuando tenía diez años.
353
00:17:58,320 --> 00:17:59,840
He estado viviendo y comiendo solo.
354
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
Hablo con las paredes durante todo el día.
355
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Pero nunca he pensado
que yo mismo soy patético.
356
00:18:04,240 --> 00:18:05,920
¿Quién eres tú para decir eso?
357
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
Sólo quiero holgazanear mi vida
358
00:18:11,560 --> 00:18:13,520
tranquilamente.
359
00:18:14,800 --> 00:18:16,160
Pero arruinaste
360
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
mi pequeño deseo.
361
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
Si no robaste el cuerpo de mi abuelo,
362
00:18:22,920 --> 00:18:25,000
Podría haber llevado una vida normal.
363
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
Ahora dime.
364
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
¿Por qué Sinister Pleasure necesita
el cuerpo de mi abuelo?
365
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
Su memoria.
366
00:18:39,960 --> 00:18:42,800
Quieren la memoria de Zhang Xilin.
367
00:18:44,360 --> 00:18:45,720
Hace más de diez años,
368
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
un gran grupo de forasteros de élite
369
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
Se enfrentó a un Forastero en el Monte Siguniang.
370
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
Finalmente, el gran grupo fue eliminado,
371
00:18:54,800 --> 00:18:57,040
mientras su único enemigo
Sólo resultó gravemente herido.
372
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
Algunas de las elites
373
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
Provenía de sectas prestigiosas como el Clan Tang.
374
00:19:00,680 --> 00:19:02,120
y algunos eran de Sinister Pleasure.
375
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
Desde entonces,
376
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
ellos han estado buscando
377
00:19:04,560 --> 00:19:06,360
para esa persona.
378
00:19:06,440 --> 00:19:08,480
No querían vengarse de él.
379
00:19:08,560 --> 00:19:09,640
En cambio,
380
00:19:09,720 --> 00:19:11,600
Están interesados en su poder.
381
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
En aquel entonces, ante un experto
de Sinister Pleasure exhaló su último suspiro,
382
00:19:15,120 --> 00:19:16,920
dijo el nombre de la energía.
383
00:19:19,840 --> 00:19:21,000
Apoteosis del Qi.
384
00:19:23,960 --> 00:19:26,320
Y el forastero que mató
ese experto de Sinister Pleasure
385
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
era tu abuelo,
386
00:19:29,560 --> 00:19:30,720
Zhang Xilin.
387
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
Sr. Xu.
388
00:19:37,560 --> 00:19:39,480
Hemos encontrado el ataúd de Zhang Xilin.
389
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Ábrelo.
390
00:20:14,440 --> 00:20:16,240
Las pieles de frutas son residuos de alimentos domésticos,
391
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
y las toallitas húmedas son residuos residuales.
392
00:20:19,920 --> 00:20:21,400
Todo lo que hemos usado es desperdicio,
393
00:20:22,360 --> 00:20:24,800
incluido el cuerpo de Zhang Xilin.
394
00:20:24,880 --> 00:20:26,480
Sin embargo, algo me mantiene desconcertado.
395
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Zhang Chulan,
396
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
¿Tu abuelo es un residuo residual?
397
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
¿O el desperdicio de alimentos en el hogar?
398
00:20:38,960 --> 00:20:39,800
Lo encontré.
399
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
END EXPRESS
400
00:20:57,920 --> 00:20:59,280
Chulan.
401
00:20:59,360 --> 00:21:01,760
No importa las dificultades que enfrentes,
debes aguantar.
402
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
No te desesperes.
403
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
Ser paciente.
404
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
Hay que tener paciencia.
405
00:21:15,400 --> 00:21:18,600
TUMBA DEL ABUELO, ZHANG XILIN,
POR ZHANG CHULAN
406
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
¿No duele?
cuando te golpeas así?
407
00:21:35,560 --> 00:21:37,040
Dímelo entonces.
408
00:21:37,120 --> 00:21:38,320
¿Qué tengo que hacer?
409
00:21:38,400 --> 00:21:40,640
No deberías hacerte daño.
410
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Deberías encontrar a aquellos que te lastimaron
411
00:21:42,720 --> 00:21:43,920
y golpéalos en su lugar.
412
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
TUMBA DEL ABUELO, ZHANG XILIN,
POR ZHANG CHULAN
413
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
Sr. Xu.
414
00:21:57,880 --> 00:21:59,120
Me uniré a END.
415
00:21:59,200 --> 00:22:01,880
ZHANG CHULÁN
416
00:22:02,440 --> 00:22:06,080
{\an8}PACIENCIA
417
00:22:14,760 --> 00:22:16,280
¿Tienes un rifle de francotirador? Lo necesito.
418
00:22:17,520 --> 00:22:18,600
Bueno.
419
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
FOTO DEL FALLECIDO, ZHANG XILIN
420
00:22:24,560 --> 00:22:26,360
EL INCIDENTE IMPLICA A ZHANG XILAN
NIETO, ZHANG CHULAN...
421
00:22:27,040 --> 00:22:28,000
Lingyu.
422
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
Necesito que te vayas ahora.
423
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Quiero descansar un rato.
424
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
-¡Con NDT Express, la vida es más fácil!
-¡Con NDT Express, la vida es más fácil!
425
00:22:59,880 --> 00:23:01,440
-¡Empecemos!
-¡Empecemos!
426
00:23:01,520 --> 00:23:04,400
END EXPRESS
427
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
Esta es el área de entrada,
428
00:23:23,880 --> 00:23:24,840
donde recibimos pedidos
429
00:23:24,920 --> 00:23:25,880
y examinar mercancías
430
00:23:25,960 --> 00:23:27,280
antes del procedimiento de almacenamiento.
431
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
Tu trabajo es simple.
432
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
Controla el panel.
433
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
Hiciste todo lo posible para llevarme aquí
¿solo por esto?
434
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
¿Qué esperas?
435
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
Esfuerzo cero con salarios abundantes a cambio
es mi último sueño.
436
00:23:41,960 --> 00:23:44,880
Doggy dijo: "No es aconsejable holgazanear,
y soñar con quimeras es imposible."
437
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
"Trabajar duro es la forma correcta de hacerlo".
438
00:23:48,880 --> 00:23:49,760
Sra. Bao.
439
00:23:50,360 --> 00:23:52,000
¿Por qué les agradamos a los agentes externos?
440
00:23:52,480 --> 00:23:53,320
tienes que trabajar aquí?
441
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
No tenemos pedidos todos los días.
442
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
Y la empresa no te alimentará
cuando no hay pedidos.
443
00:23:58,200 --> 00:23:59,240
Tengo una pregunta.
444
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
Los forasteros se parecen a la gente común.
445
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
Entonces, ¿cómo podemos notar la diferencia?
446
00:24:03,840 --> 00:24:04,800
Tenemos un gesto.
447
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
-Todos los Forasteros lo saben.
-¿Qué pasa?
448
00:24:11,200 --> 00:24:12,680
Esto es demasiado fácil.
449
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
¿Acabas de aprender eso?
450
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Baobao, surgió algo.
451
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
Ustedes dos vengan conmigo.
452
00:24:21,440 --> 00:24:23,560
Los forasteros se esconden entre la gente corriente.
453
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
Como agencia rectora,
454
00:24:25,400 --> 00:24:29,280
NDT gestiona todos los forasteros registrados
455
00:24:29,360 --> 00:24:31,880
para asegurarse de que sus comportamientos
No afectará a la gente común.
456
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
Cada forastero
tiene su propio número de serie.
457
00:24:35,480 --> 00:24:36,920
¿Tengo uno también?
458
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Por supuesto.
459
00:24:39,320 --> 00:24:41,400
Xu Si. Inicie sesión en su cuenta.
460
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
XU SI
461
00:24:54,640 --> 00:24:56,320
Xu Si,
462
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
Tienes una lista de amigos bastante larga.
463
00:24:57,920 --> 00:24:59,040
No te distraigas.
464
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
Hace unos días,
465
00:25:01,280 --> 00:25:03,960
Placer Siniestro devolvió el cuerpo
de tu abuelo, Zhang Xilin.
466
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
Hace apenas unos momentos,
467
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
Publicaron su información en línea.
468
00:25:06,920 --> 00:25:08,360
Todos los Forasteros pueden verlo.
469
00:25:09,200 --> 00:25:11,040
¿Por qué me expusieron?
470
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Lea esto atentamente.
471
00:25:12,720 --> 00:25:13,880
Lea la última línea.
472
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
{\an8}ZHANG CHULAN, ESTUDIANTE ÚLTIMO
EN PROGRAMA DE INGENIERÍA CIVIL
473
00:25:17,360 --> 00:25:19,600
ACTUALMENTE TRABAJA EN NDT EXPRESS
EL NIETO DE ZHANG XILIN
474
00:25:19,680 --> 00:25:21,200
EL HEREDERO DE LA APOTEOSIS DEL QI
475
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
Sobre esa apoteosis del Qi,
476
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
Lo escuché de Liu Yanyan.
477
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
¿Pero para qué sirve?
478
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
Hay ocho misteriosos.
y potencia robusta
479
00:25:32,560 --> 00:25:33,960
conocido en el mundo de los forasteros
480
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
como las Ocho Supremas.
481
00:25:35,320 --> 00:25:37,600
Las ocho supremas
Fue la causa de la calamidad de Jiashen.
482
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
La Apoteosis Qi es una de ellas.
483
00:25:39,480 --> 00:25:42,440
Al parecer, el portador de este poder
Era tu abuelo, Zhang Xilin.
484
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
Ahora que tus datos
son conocidos por todos,
485
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
aparte de Placer Siniestro,
el mundo entero de los forasteros
486
00:25:46,600 --> 00:25:47,720
tendrán sus ojos puestos en ti.
487
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Jefe taoísta celestial.
488
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
¿Por qué sigues despierto?
489
00:25:59,560 --> 00:26:00,480
Jefe taoísta celestial.
490
00:26:01,120 --> 00:26:02,080
Es tarde.
491
00:26:02,160 --> 00:26:03,680
TIAN JINZHONG, MANSIÓN TAOÍSTA CELESTIAL
492
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
No deberías quedarte despierto hasta tarde.
493
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
Qing, Yu. Puedes irte ahora.
494
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
Sí.
495
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Jinzhong.
496
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
Yo tampoco puedo dormir.
497
00:26:17,400 --> 00:26:19,240
Entonces creo que podemos mojarnos el silbato aquí.
498
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Zhiwei.
499
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
¿Para qué es eso?
500
00:26:25,760 --> 00:26:26,720
Para Huaiyi.
501
00:26:27,480 --> 00:26:28,520
Él se fue.
502
00:26:29,720 --> 00:26:31,520
Pero siempre hay un lugar en el monte Longhu.
503
00:26:31,600 --> 00:26:33,640
para el.
504
00:26:37,120 --> 00:26:38,160
Ciertamente.
505
00:26:39,640 --> 00:26:41,320
Nuestro maestro había acogido a tantos discípulos.
506
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
Los tres estamos unidos el uno con el otro.
507
00:26:44,520 --> 00:26:46,720
¿No había causado ese problema?
508
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
y hazme pasar por esto,
509
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
hubiera sido tan maravilloso
510
00:26:51,920 --> 00:26:53,720
para que los tres nos quedemos aquí juntos
511
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
hasta ahora.
512
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
Bebo esto por ti.
513
00:27:00,760 --> 00:27:03,360
Estás delicado de salud,
514
00:27:03,440 --> 00:27:05,720
pero nunca lo olvidaste
lo que el Maestro nos había enseñado.
515
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
No te quitaste la vida.
516
00:27:07,800 --> 00:27:10,200
Los dos hemos cumplido cien
en un abrir y cerrar de ojos.
517
00:27:11,360 --> 00:27:13,480
Esta es nuestra bendición.
518
00:27:35,000 --> 00:27:35,960
Huaiyi.
519
00:27:36,480 --> 00:27:37,880
Brindaré por ti.
520
00:27:38,680 --> 00:27:39,800
Felicidades.
521
00:27:40,280 --> 00:27:42,120
recién me enteré hoy
522
00:27:42,200 --> 00:27:43,640
que tuviste un nieto.
523
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
Realmente desearía que estuviera aquí con nosotros.
524
00:28:03,560 --> 00:28:05,200
A lo largo de los años,
525
00:28:08,480 --> 00:28:10,440
Huaiyi había estado escondido
526
00:28:10,520 --> 00:28:12,880
bajo el alias de Zhang Xilin.
527
00:28:16,880 --> 00:28:19,360
Al final, sólo le quedó un nieto.
528
00:28:21,520 --> 00:28:24,080
Su nombre es Zhang Chulan.
529
00:28:30,160 --> 00:28:31,400
¿Qué ha pasado?
530
00:28:32,480 --> 00:28:34,400
Lingyu. Ahí estás.
531
00:28:34,480 --> 00:28:35,600
Maestro Zhang y Maestro Tian
532
00:28:35,680 --> 00:28:37,520
He estado bebiendo durante las últimas dos horas.
533
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Nadie sale.
534
00:28:39,440 --> 00:28:40,760
No nos respondieron.
535
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
Estoy muy preocupado por ellos.
536
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
El maestro Zhang es el que más te favorece.
537
00:28:43,560 --> 00:28:45,000
Entra y compruébalo.
538
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Yexing.
539
00:28:47,840 --> 00:28:50,120
Me llamaste aquí
540
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
¿Porque tienes miedo de que te regañen?
541
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
Dios, ¿cómo puedes decir eso?
542
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
¿Cómo puedo hacerte eso?
543
00:28:57,240 --> 00:28:59,320
Todos somos discípulos directos del Maestro,
544
00:28:59,400 --> 00:29:01,240
somos iguales. ¡Entra ahora!
545
00:29:01,320 --> 00:29:03,400
Vamos. Picar-picar.
546
00:29:09,880 --> 00:29:11,080
Lingyu. Venir.
547
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
Únase a nosotros.
548
00:29:12,960 --> 00:29:14,000
Maestro Zhang. Maestro Tian.
549
00:29:14,080 --> 00:29:15,680
Quizás deberías dejar tu vaso.
550
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
Quiero que lo tengas. No tengas miedo.
551
00:29:18,120 --> 00:29:19,560
No bebamos más, Maestro.
552
00:29:22,760 --> 00:29:24,200
Tu discípulo
553
00:29:24,280 --> 00:29:25,920
no le falta nada,
554
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
pero es demasiado serio.
555
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
Demasiada seriedad.
556
00:29:32,280 --> 00:29:33,320
Maestro Zhang.
557
00:29:33,400 --> 00:29:34,320
Maestro Tian.
558
00:29:34,400 --> 00:29:35,560
no entiendo
559
00:29:35,640 --> 00:29:37,560
de lo que estás hablando.
560
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
Se hace tarde.
561
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Deberías descansar temprano.
562
00:29:40,120 --> 00:29:42,480
Está bien si no lo entiendes.
En el futuro lo harás.
563
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
INVITACIÓN
564
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
Baja la montaña mañana,
565
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
y salida hacia la ciudad de Xinpu.
566
00:29:48,120 --> 00:29:49,280
Encuentra a alguien para mí.
567
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
CONCURSO DE ARTES MARCIALES EXTERIORES
DEL MONTE LONGHU
568
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Ponlo a prueba
569
00:29:54,440 --> 00:29:56,040
y ver si está calificado.
570
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
¿Calificado para qué?
571
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
Calificado para heredar el Tianshidu.
572
00:30:11,080 --> 00:30:13,600
¿Por qué debería estar aquí?
573
00:30:13,680 --> 00:30:16,280
cuando hay tantos
¿Máquinas inteligentes funcionando?
574
00:30:25,880 --> 00:30:27,240
Zhang Chulan.
575
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
¿Quién eres?
576
00:30:31,120 --> 00:30:32,960
Zhang Xilin es tu abuelo, ¿verdad?
577
00:30:33,040 --> 00:30:34,680
Iré directo al grano.
578
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
¿Dominas la Apoteosis Qi?
579
00:30:37,720 --> 00:30:39,080
Iré directo al grano también.
580
00:30:39,160 --> 00:30:40,120
No.
581
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
¿No te enseñó esto?
582
00:30:43,320 --> 00:30:45,680
Todos ustedes exaltaron esto.
583
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
no sería secuestrado
por Placer Siniestro si lo supiera.
584
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Además, estoy seguro
que mi abuelo no pudo hacer
585
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
esa rubicunda apoteosis de Qi o lo que sea.
586
00:30:52,880 --> 00:30:53,720
Si lo hizo,
587
00:30:53,800 --> 00:30:55,040
no nos habríamos escondido
588
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
todos estos años.
589
00:30:56,160 --> 00:30:57,120
Zhang Chulan.
590
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
Tu abuelo fue una gran persona.
591
00:30:58,680 --> 00:31:00,400
Hace más de una década,
un caso de asesinato grave
592
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
Sucedió en el monte Siguniang.
593
00:31:02,280 --> 00:31:04,320
Más de diez cadáveres
de forasteros de élite
594
00:31:04,400 --> 00:31:05,800
fueron encontrados allí.
595
00:31:05,880 --> 00:31:07,720
-Y el asesino...
-Detente.
596
00:31:08,560 --> 00:31:09,840
He oído esto antes.
597
00:31:09,920 --> 00:31:10,840
¿Quieres decirme
598
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
que mi abuelo
fue el asesino, ¿verdad?
599
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
He estado investigando este caso
durante los últimos diez años,
600
00:31:17,800 --> 00:31:20,160
y recién me dijeron ayer
que lo hizo.
601
00:31:20,240 --> 00:31:21,320
Zhang Xilin.
602
00:31:22,560 --> 00:31:23,680
Cada uno de ustedes afirma
603
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
que mi abuelo es el asesino.
604
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
¿Dónde está tu evidencia?
605
00:31:27,760 --> 00:31:29,680
El caso de asesinato ocurrió en Bailu.
606
00:31:29,760 --> 00:31:30,720
tu abuelo
607
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
murió la noche siguiente,
608
00:31:32,520 --> 00:31:33,400
¿verdad?
609
00:31:36,040 --> 00:31:37,640
Como dijiste,
610
00:31:37,720 --> 00:31:40,040
Sucedió en el monte Siguniang en Lunan.
611
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
Pero mi abuelo falleció.
en casa en Lubei.
612
00:31:42,200 --> 00:31:44,240
Miles de li entre
estos dos lugares, ¿sabes?
613
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Entonces mi abuelo no tenía nada.
614
00:31:45,600 --> 00:31:47,160
que ver con el caso de asesinato.
615
00:31:51,800 --> 00:31:52,680
Echa un vistazo a esto.
616
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
estas son las copias
de mi investigación a lo largo de estos años.
617
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
Las dos últimas páginas
son sobre tu abuelo.
618
00:31:57,480 --> 00:31:58,360
Para ti,
619
00:31:58,440 --> 00:32:00,400
era un abuelo cariñoso y afectuoso.
620
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Pero para el mundo de los forasteros
621
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
y paz civil,
622
00:32:05,240 --> 00:32:08,080
él era un matón
que tenía más de diez muertes sobre él.
623
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Siempre estabas huyendo
624
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
porque estaba evitando a sus enemigos
625
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
y END.
626
00:32:13,560 --> 00:32:15,480
Además, tienes curiosidad por mí, ¿verdad?
627
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
Igual que Xu Xiang,
628
00:32:17,120 --> 00:32:19,240
soy la persona a cargo
de la Región Lunan.
629
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
Mi nombre es Liao Zhong.
630
00:32:20,600 --> 00:32:22,520
LIAO ZHONG
631
00:32:48,360 --> 00:32:49,240
Ya ves,
632
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
Zhang Xilin asesinado
más de diez expertos por su cuenta
633
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
antes de morir.
634
00:32:53,040 --> 00:32:55,480
Sin embargo, no vimos ningún rastro.
de la apoteosis del Qi
635
00:32:55,560 --> 00:32:57,960
en su memoria.
636
00:32:59,160 --> 00:33:00,360
Va a llevar algún tiempo.
637
00:33:00,440 --> 00:33:01,960
¿Cuánto tiempo tardará?
638
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
Estamos hablando de recuerdos para toda la vida.
639
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
Dios sabe cuándo Zhang Xilin
¿Lo usó durante toda su vida?
640
00:33:07,560 --> 00:33:10,480
-Lo encontraré lo antes posible.
-Me acerco al trienio.
641
00:33:10,960 --> 00:33:12,680
Pronto tendrá éxito.
642
00:33:12,760 --> 00:33:15,560
La apoteosis del Qi es la clave
al secreto de la calamidad de Jiashen.
643
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
Si no puedes rastrear la cosa para entonces,
644
00:33:17,880 --> 00:33:20,480
esos viejos vejestorios de Sinister Pleasure
No será fácil conmigo.
645
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
Eso es asunto suyo, líder interino.
646
00:33:24,840 --> 00:33:27,360
LÍDER INTERINO DEL PLACER SINIESTRO
647
00:33:31,120 --> 00:33:32,800
Si estoy en problemas,
648
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
tampoco vas a escapar con vida.
649
00:33:42,320 --> 00:33:43,480
A ti,
650
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
Era un abuelo cariñoso y afectuoso.
651
00:33:45,640 --> 00:33:46,960
Pero al mundo de los Forasteros
652
00:33:47,840 --> 00:33:49,880
y la paz civil,
653
00:33:49,960 --> 00:33:52,720
era un matón
que tenía más de diez muertes sobre él.
654
00:33:59,240 --> 00:34:00,760
¿Quién era ese?
655
00:34:03,400 --> 00:34:06,320
TORTUGA BLANCA
656
00:34:24,960 --> 00:34:25,880
Aquí están.
657
00:34:25,960 --> 00:34:28,120
Bien hecho, mi pequeña tortuga.
658
00:34:38,199 --> 00:34:39,320
¡Detener!
659
00:34:40,520 --> 00:34:41,880
Déjame ver
660
00:34:41,960 --> 00:34:43,600
¿Qué hace el legendario Zhang Chulan?
661
00:34:43,679 --> 00:34:44,600
parece.
662
00:34:45,199 --> 00:34:46,159
Cuidado.
663
00:34:51,880 --> 00:34:53,239
Placer siniestro, ¿otra vez?
664
00:34:53,320 --> 00:34:54,880
Dame un respiro, ¿quieres?
665
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
¡No somos de Sinister Pleasure!
666
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
No queremos hacer daño.
667
00:34:58,240 --> 00:35:00,080
Nuestro presidente sólo quiere reunirse con usted.
668
00:35:00,160 --> 00:35:01,960
Él no irá contigo.
669
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
Por orden de mi amo,
670
00:35:06,680 --> 00:35:08,640
Nos llevaremos a Zhang Chulan con nosotros.
671
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
¿Te estás interponiendo en nuestro camino?
672
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
Por orden de llegada, ¿sabes?
673
00:35:17,840 --> 00:35:18,760
¿Qué?
674
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
¿Me equivoco?
675
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
No son unos Forasteros comunes y corrientes.
676
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
Se está volviendo más complicado.
677
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
¿Tres taoístas?
678
00:35:28,360 --> 00:35:29,240
¿Tan tarde en la noche?
679
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
¿Estás haciendo algo de cosplay?
680
00:35:31,080 --> 00:35:32,560
Déjame decirte.
681
00:35:33,280 --> 00:35:35,800
Sólo soy un estudiante universitario común y corriente.
682
00:35:35,880 --> 00:35:37,120
Tengo clases mañana.
683
00:35:37,200 --> 00:35:38,160
Adiós entonces.
684
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
Lingyu.
685
00:35:44,360 --> 00:35:45,800
No desperdicies tu esfuerzo
686
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
sobre este tipo.
687
00:35:47,160 --> 00:35:48,360
Yexing y lo pondré a prueba.
688
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
para ver lo que consiguió.
689
00:35:51,600 --> 00:35:53,440
No, me rindo.
690
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
¿En serio?
691
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Dominas la Apoteosis Qi, ¿no?
692
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
Contraataca, vamos.
693
00:36:06,720 --> 00:36:07,800
Yo...
694
00:36:23,080 --> 00:36:24,280
Lingyu.
695
00:36:24,360 --> 00:36:25,600
¿Deberíamos...?
696
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
Continúe.
697
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
Lingyu.
698
00:36:53,480 --> 00:36:54,520
Dale un respiro.
699
00:36:54,600 --> 00:36:55,440
Mira a este tipo.
700
00:36:55,520 --> 00:36:56,640
Él es realmente débil.
701
00:36:56,720 --> 00:36:58,240
Eres alguien para hablar, ¿eh?
702
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
¿En qué te convierte eso entonces?
703
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
¿golpear a un debilucho?
704
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Jiyun, Yexing.
705
00:37:04,040 --> 00:37:05,120
Paso atrás.
706
00:37:05,200 --> 00:37:06,160
Lingyu.
707
00:37:06,760 --> 00:37:08,640
-Este tipo simplemente no puede...
-Dije, da un paso atrás.
708
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
¿Qué estás haciendo?
709
00:37:21,680 --> 00:37:24,640
No veo por qué mi maestro te eligió.
710
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
Deberías habérmelo dicho.
711
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
¿Tu maestro tenía interés en mí?
712
00:37:31,520 --> 00:37:33,440
¿Cuántos años tiene él? ¿Cómo se llama?
713
00:37:33,520 --> 00:37:35,400
Lo visitaré algún otro día.
714
00:37:35,480 --> 00:37:36,760
Zhang Chulan.
715
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Cierra el pico.
716
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
HECHIZO DE BRILLO ORO
717
00:37:50,000 --> 00:37:52,280
¿Qué está tratando de hacer nuestro papá?
718
00:37:53,520 --> 00:37:56,200
a el le importa mucho
sobre Zhang Chulan, pero ¿por qué?
719
00:37:56,280 --> 00:37:59,000
Nunca le ha interesado el reclutamiento.
720
00:37:59,080 --> 00:38:01,120
Pero ahora él se está ocupando.
del propio Zhang Chulan.
721
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
¿Él también está detrás de la Apoteosis Qi?
722
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Esa es una parte.
723
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
Pero creo que valora la conexión.
Detrás de Zhang Chulan más.
724
00:38:11,080 --> 00:38:12,120
Escuche esto.
725
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
He investigado a Zhang Xilin a fondo.
726
00:38:14,560 --> 00:38:16,800
Zhang Xilin es una identidad falsa.
727
00:38:16,880 --> 00:38:19,640
Había estado tratando de ocultar su pasado.
728
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
Además, Zhang Chulan
No es tan inocente como parece.
729
00:38:21,760 --> 00:38:23,000
Él no le diría a nadie
730
00:38:23,080 --> 00:38:25,120
sobre las habilidades marciales
le enseñó su abuelo.
731
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Pero encontré algo en los esclavos
732
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
que él derribó.
733
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Las habilidades marciales que le enseñó Zhang Xilin
734
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
es el arte secreto
735
00:38:32,440 --> 00:38:34,280
de la Mansión Celestial Taoísta
en el monte Longhu,
736
00:38:34,360 --> 00:38:35,560
El hechizo del brillo dorado.
737
00:38:38,520 --> 00:38:40,200
Por casualidad, ¿Zhang Xilin...?
738
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
Debe tener algo que hacer
con el monte Longhu.
739
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
Los conoces bien.
740
00:38:44,200 --> 00:38:46,600
Chusma de Sinister Pleasure
difundir palabras
741
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
que Zhang Chulan es el heredero
de la Apoteosis del Qi.
742
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
Como resultado,
Muchos ojos codiciosos están puestos en Zhang Chulan.
743
00:38:52,040 --> 00:38:53,240
Obviamente, muchos forasteros
744
00:38:53,320 --> 00:38:55,280
busca atraparlo.
745
00:38:55,360 --> 00:38:57,760
En lo que a mí respecta,
alguien ya ha hecho su movimiento.
746
00:38:57,840 --> 00:38:58,800
Mansión taoísta celestial
747
00:38:58,880 --> 00:39:00,440
y Gremio que lo abarca todo.
748
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
Ambos podemos hacer esto.
749
00:39:07,760 --> 00:39:09,240
No entremos en la pelea, amigo.
750
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
Olvídate de eso.
751
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
mi abuelo
Esto me enseñó cuando era pequeña.
752
00:39:12,880 --> 00:39:14,240
Debemos estar conectados de alguna manera.
753
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Mira esto.
754
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
¿Quién diablos eres tú?
755
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
¿Cómo sabes el hechizo Brillo Dorado?
del Monte Longhu?
756
00:39:33,240 --> 00:39:34,800
Por eso se llama Hechizo de Brillo Dorado.
757
00:39:34,880 --> 00:39:36,800
Además, ¿quién es tu abuelo?
758
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
Vosotros dos
759
00:39:38,280 --> 00:39:40,200
deberías ir al monte Longhu
y suplicar perdón.
760
00:39:41,720 --> 00:39:43,040
Somos familia.
761
00:39:43,120 --> 00:39:45,080
¿Pedir perdón? Eso suena duro.
762
00:39:45,160 --> 00:39:47,680
El hechizo del brillo dorado
está fuera del alcance del público.
763
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
No importa quién sea tu abuelo,
764
00:39:50,160 --> 00:39:51,520
es un traidor al Monte Longhu.
765
00:39:53,200 --> 00:39:54,400
Eso explica
766
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
¿Por qué eres tan bufón?
767
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
Él también debe serlo.
768
00:39:59,640 --> 00:40:00,920
La vileza corre por tu sangre.
769
00:40:03,200 --> 00:40:04,720
Mi abuelo no es un traidor.
770
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
Llévate tus tonterías a otra parte.
771
00:40:17,960 --> 00:40:19,080
Lingyu.
772
00:40:19,160 --> 00:40:20,720
Eso es demasiado duro para él.
773
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
¿No nos dijo el Maestro Zhang que...?