1
00:00:01,195 --> 00:00:03,195
آخر مرة في صيد هتلر:
2
00:00:03,914 --> 00:00:07,312
يعود تاريخه إلى ١٢ يونيو ١٩٤٥
3
00:00:07,422 --> 00:00:12,710
انظر إلى هذا الخط: في هذه اللحظة
قرر تقسيم الحكومة إلى قسمين.
4
00:00:12,828 --> 00:00:15,750
وحكومة واحدة في الشمال
تسوية وواحدة في الجنوب.
5
00:00:15,906 --> 00:00:21,695
ما تخبرني به هذه الوثيقة هو ذلك
طريقة لإنشاء طرق هروب متعددة.
6
00:00:22,297 --> 00:00:25,328
هذا واحد من الجيش الأمريكي.
تم القبض على كالتنبرونر.
7
00:00:25,523 --> 00:00:28,492
ولجأ إلى كوخ جبلي
يسمى Wildensee Hut.
8
00:00:28,563 --> 00:00:32,437
وكان قائداً على الكل
القوات الألمانية المتمركزة في جنوب أوروبا.
9
00:00:32,531 --> 00:00:37,164
فهو يعرف كيف يهرب، لذلك
لماذا يتسكع في تلك المقصورة؟
10
00:00:38,781 --> 00:00:41,085
كلانا يعتقد هذا
هو مكان مسدود.
11
00:00:41,225 --> 00:00:47,500
ماذا لو كان يخطط لقتل شخص ما؟
إغراء إلى طريق الهروب المستحيل هذا،
12
00:00:47,680 --> 00:00:53,156
وفي الوقت نفسه يستخدم الباقي
طرق أفضل للخروج من هنا.
13
00:00:54,148 --> 00:00:59,632
تخبرنا هذه الوثيقة أن هناك خاصًا
مصنع الأسلحة كان في مدينة رجوكان بالنرويج.
14
00:00:59,744 --> 00:01:03,734
نحن نعلم أن هتلر حلم به
تدمير مانهاتن.
15
00:01:03,844 --> 00:01:05,648
هل تم تطوير هذا السلاح هنا؟
16
00:01:05,797 --> 00:01:10,390
في رجوكان سنكتشف ماذا
كانت خططهم للرايخ الرابع هي:
17
00:01:12,265 --> 00:01:14,914
هل تم إنتاج "الماء الثقيل" هنا؟
- تم ذلك هنا.
18
00:01:14,984 --> 00:01:18,280
هذا هو هتلر الذي هو جزء
من السلاح النووي.
19
00:01:18,313 --> 00:01:22,031
أين قاموا بتخزينه؟
- أستطيع أن تظهر لك الاتجاه.
20
00:01:23,297 --> 00:01:25,327
أعتقد أنني مناسب هناك.
21
00:01:27,477 --> 00:01:31,625
علينا أن نعرف أين النازيين
التي جلبتها "المياه الثقيلة" إلى هناك،
22
00:01:31,672 --> 00:01:35,046
وما كانوا سيستخدمونه من أجله.
- أرى غرفة خلف هناك.
23
00:01:35,375 --> 00:01:38,328
لا يوجد شيء هناك. انها فارغة.
24
00:01:38,945 --> 00:01:41,945
الترجمة: ذابرونكس (MMF)
25
00:01:45,382 --> 00:01:47,336
انظر إلى ما وجدناه في النرويج.
26
00:01:47,375 --> 00:01:50,351
لدينا دولة كانت متعاطفة مع النازيين،
27
00:01:50,632 --> 00:01:53,328
وجدنا أسلحة دفاعية هناك.
إنها قلعة.
28
00:01:53,823 --> 00:01:59,078
CAI المخضرم بوب باير وسابقا
المتخصصة في الإرهاب ندى بكوس
29
00:01:59,103 --> 00:02:01,665
استخدم استراتيجية تعيين الأصول
30
00:02:01,843 --> 00:02:07,476
لتتبع شركاء هتلر و
لمعرفة أين ذهب بعد الحرب.
31
00:02:08,766 --> 00:02:12,828
يقوم الفريق بالتحقيق في احتمالين
طرق الهروب لأدولف هتلر
32
00:02:13,141 --> 00:02:18,664
طريق جنوبي عبر ألتوسي، النمسا
والطريق الشمالي عبر رجوكان، النرويج،
33
00:02:19,154 --> 00:02:24,912
حيث قاموا بتدمير الطابق السفلي من أ
عثر المصنع على أدلة على الأنشطة النازية
34
00:02:25,109 --> 00:02:29,875
صنع "الماء الثقيل". واحدة مهمة
مكون الأسلحة النووية.
35
00:02:31,125 --> 00:02:35,281
تمكن الفريق من اختراق ذلك
الطابق السفلي، ولكن لم يتم العثور على "المياه الثقيلة".
36
00:02:35,406 --> 00:02:40,296
كان من الممكن أن يأخذها النازيون.
كان هتلر يحلم بسلاح نووي
37
00:02:40,367 --> 00:02:44,351
ومكان مهم لوضعه
يمكن أن تجعل هنا في النرويج.
38
00:02:44,639 --> 00:02:48,507
سلاح مدمر
كان من الممكن أن يكون تصريح هتلر المجاني.
39
00:02:48,789 --> 00:02:54,437
لقد فهم ذلك. مثل هتلر
كانت أمريكا الجنوبية تسير وأراد البقاء على قيد الحياة
40
00:02:54,492 --> 00:02:57,140
ووجد الرايخ الرابع
فهو يحتاج إلى مثل هذه القنبلة.
41
00:02:57,165 --> 00:02:59,384
لا يستطيع أن يفعل ذلك بجيش عادي.
42
00:02:59,578 --> 00:03:03,359
أمريكا الجنوبية لديها
كميات كبيرة من اليورانيوم.
43
00:03:03,445 --> 00:03:07,570
حتى تكون قادرًا على فعل ذلك "الماء الثقيل".
عليهم استخدامه من النرويج
44
00:03:07,840 --> 00:03:10,796
إلى أمريكا الجنوبية ل
لاستخدامه مع اليورانيوم.
45
00:03:11,775 --> 00:03:16,750
وفي الأربعينيات، كانت "المياه الثقيلة" مركزية
في البرنامج النووي النازي.
46
00:03:17,164 --> 00:03:20,789
وهي مصنوعة بالكهرباء
الشحن عن طريق إرسال الماء العادي.
47
00:03:21,085 --> 00:03:25,069
تم الجمع بين هذا العنصر
باستخدام اليورانيوم لصنع البلوتونيوم،
48
00:03:25,422 --> 00:03:28,125
الجزء المتفجر من القنبلة النووية.
49
00:03:28,976 --> 00:03:34,077
الطريقة الوحيدة للحصول على هذه الأشياء، في ذلك الوقت
في الحرب، للوصول إلى أمريكا الجنوبية،
50
00:03:34,304 --> 00:03:38,601
مع القارب. ليس لديهم أي شيء
الطائرة التي ستصل إلى الأرجنتين
51
00:03:38,703 --> 00:03:40,757
علينا أن نعود إلى قاعدة البيانات.
52
00:03:42,711 --> 00:03:50,125
ينظر. الجيش الأمريكي، 7 أبريل 1945،
قاعدة الغواصات النازية في النرويج.
53
00:03:51,008 --> 00:03:55,726
يقع Aviso Grille في نارفيك،
كان يُعرف سابقًا باسم يخت الفهرر،
54
00:03:55,953 --> 00:04:01,414
والذي تم استخدامه كمقر
لجميع الغواصات في النرويج.
55
00:04:02,047 --> 00:04:06,351
ما نراه هنا هو هتلر نفسه
وتدخل شخصيا في تلك العملية
56
00:04:06,664 --> 00:04:11,585
تم تحويل يخته الشخصي
إلى مقر الغواصات.
57
00:04:12,864 --> 00:04:17,703
بتكليف في عام 1935، كان طويلا
يخت هتلر الشخصي، Aviso Grille
58
00:04:17,719 --> 00:04:19,890
أكبر يخت في العالم.
59
00:04:20,055 --> 00:04:22,484
هدية من الشعب لقائده.
60
00:04:23,008 --> 00:04:26,945
بالإضافة إلى 35 غرفة للدبلوماسيين
61
00:04:27,133 --> 00:04:32,695
وقد تم تجهيز الشبك بـ 3 مدافع،
6 أسلحة مضادة للطائرات و2 رشاشات.
62
00:04:33,171 --> 00:04:35,874
استخدم هتلر القارب
لتفقد البحرية
63
00:04:36,195 --> 00:04:39,085
وأراد أن يكون منتصرا
أدخل لندن
64
00:04:39,289 --> 00:04:40,937
إذا انتصر النازيون في الحرب.
65
00:04:41,741 --> 00:04:45,773
"مطاردة هتلر" تخبرني بهذا
هي عملية سرية.
66
00:04:45,900 --> 00:04:49,109
استخدم ذلك لإزالة "الماء الثقيل"
أصوات متحركة منطقية.
67
00:04:49,148 --> 00:04:53,351
مطاردة هتلر هناك تقول نارفيك
كان مهمًا جدًا بالنسبة له.
68
00:04:53,718 --> 00:04:57,773
لقد حدث شيء هناك وأنا...
بحاجة الى شرح.
69
00:04:57,906 --> 00:05:00,742
أين تقع نارفيك؟
- نارفيك هنا.
70
00:05:01,391 --> 00:05:05,500
في الجزء العلوي من النرويج. وبعيدا تماما.
71
00:05:05,703 --> 00:05:10,327
جميع أنشطة الحلفاء تجري هنا
ويمكنك بسهولة التغلب على ذلك
72
00:05:10,453 --> 00:05:13,671
على طول جزر فرعون أو على طول أيسلندا.
73
00:05:14,320 --> 00:05:19,273
وبهذا يتجنب كل عمل
نهاية الحرب العالمية الثانية.
74
00:05:19,961 --> 00:05:24,976
حيث نارفيك هي نقطة البداية
لشحن "المياه الثقيلة" إلى الأرجنتين
75
00:05:25,078 --> 00:05:29,562
لصنع قنبلة نووية هناك
لتأسيس الرايخ الرابع.
76
00:05:41,637 --> 00:05:45,531
سيكون هذا هو المقر الرئيسي لـ
ربما كانت غواصات
77
00:05:45,868 --> 00:05:48,955
علينا التحقيق
ما فعلوه حقا هنا.
78
00:05:48,994 --> 00:05:52,190
مواصلة التحقيق في قضية هتلر
طريق الهروب الشمالي المحتمل،
79
00:05:52,439 --> 00:05:56,759
يذهب جندي القوات الخاصة تيم
كينيدي إلى نارفيك، النرويج.
80
00:05:56,979 --> 00:06:03,416
لو كانت مطاردة هتلر هنا في نارفيك،
وكانت بمثابة مقر للغواصات،
81
00:06:03,556 --> 00:06:09,806
ومن ثم كان من الممكن أيضًا استخدام المواد،
مثل نقل "المياه الثقيلة" خارج أوروبا،
82
00:06:10,025 --> 00:06:12,275
وأخذها إلى أمريكا الجنوبية.
83
00:06:14,111 --> 00:06:15,311
هيرالد.
- مرحبا تيم.
84
00:06:15,932 --> 00:06:19,619
يلتقي تيم بالمؤرخ البحري هيرالد إيزاكسون
85
00:06:19,932 --> 00:06:24,072
التي البنية التحتية النازية
درس خلال القرن الماضي.
86
00:06:24,471 --> 00:06:29,181
لدينا وثيقة تقول ذلك
كان يخت الفوهرر هنا في نارفيك.
87
00:06:29,251 --> 00:06:35,227
هذا صحيح. تم بناؤه في عام 1935.
وأصبح المقر
88
00:06:35,369 --> 00:06:38,416
من قائد الغواصات.
89
00:06:38,674 --> 00:06:43,743
يمكنه الحصول عليه في أي وقت
حوالي 10 إلى 20 غواصة.
90
00:06:44,924 --> 00:06:49,697
وحتى بعد استسلام ألمانيا،
لا تزال هناك 15 غواصة هنا.
91
00:06:49,822 --> 00:06:54,986
وعلى استعداد تام للقتال.
لقد كانوا على استعداد للقيام بكل ما يريده النازيون.
92
00:06:55,119 --> 00:06:58,470
ولا شك أن هذا واحد
مركز للأنشطة النازية.
93
00:06:58,971 --> 00:07:03,728
لماذا نقلوا المقر؟
للغواصات إلى نارفيك؟
94
00:07:04,525 --> 00:07:10,189
كان نارفيك مهمًا جدًا بالنسبة لهم
وهذا يعتمد على البيئة هنا.
95
00:07:11,096 --> 00:07:13,931
الجبال العالية والمضايق الضيقة.
96
00:07:14,229 --> 00:07:19,416
ولم يتمكن الحلفاء من القيام بذلك إلا بصعوبة كبيرة
تعال وقصف هذه الغواصات.
97
00:07:19,549 --> 00:07:26,525
تم الدفاع عن نارفيك جيدًا من قبل الألمان.
وكان لديهم أيضًا قاعدة في الشمال.
98
00:07:26,604 --> 00:07:33,658
وكانت تلك القاعدة مملوكة للبريطانيين
هاجم المفجرون يوم 4 مايو
99
00:07:35,080 --> 00:07:38,806
لا يصدق. الحلفاء قادمون
هنا في 4 مايو. انتهت الحرب.
100
00:07:39,299 --> 00:07:43,361
إنهم لا يحاولون تغيير الأمور هنا
إنجاز أو الفوز في معركة.
101
00:07:43,541 --> 00:07:47,962
مما لا شك فيه أنهم يعرفون شيئا هنا
كان لا بد من قصف الأشياء الثمينة.
102
00:07:47,987 --> 00:07:53,072
كان لا بد من تدمير ذلك. أرادوا
منع النازيين من وضع أيديهم على أي شيء.
103
00:07:53,174 --> 00:07:56,494
نحن نعلم أن "الماء الثقيل" أصبح
أنتجت في النرويج.
104
00:07:57,072 --> 00:08:00,228
هل تعتقد أن "الماء الثقيل"
غادرت النرويج؟
105
00:08:00,369 --> 00:08:05,142
بالطبع. لقد جربوا "الماء الثقيل"
للخروج من النرويج.
106
00:08:06,330 --> 00:08:11,158
نحن نعلم على وجه اليقين أن العديد من المقرات الألمانية
أحرقت أرشيفهم.
107
00:08:11,229 --> 00:08:16,017
ولهذا السبب لدينا القليل جدا
دليل على ما فعله الألمان هنا.
108
00:08:16,494 --> 00:08:19,439
هل هناك أي دليل حتى الآن؟
لم يدمرهم؟
109
00:08:20,190 --> 00:08:23,603
إذا كنت تريد البحث،
أفضل مكان لهذا تحت الماء.
110
00:08:24,369 --> 00:08:29,564
الشحن واللوازم والمستندات
ربما ضاعت على طول الساحل
111
00:08:29,619 --> 00:08:32,650
خلال هجوم 4 مايو.
112
00:08:32,830 --> 00:08:36,189
وفقا لصحيفة هيرالد، هناك أشياء
لا تنتمي إلى قاع البحر.
113
00:08:36,275 --> 00:08:41,892
المعدات والبضائع وربما
"المياه الثقيلة" التي كان عليها أن تذهب إلى أمريكا الجنوبية.
114
00:08:42,166 --> 00:08:47,345
أين يجب أن أنظر؟
- لقد قصفوا هذه المنطقة.
115
00:08:47,846 --> 00:08:51,759
لذلك هذا هو المكان الذي يجب أن تبدأ فيه البحث.
- إذا كنا في طريقنا للعثور على أدلة هناك
116
00:08:51,799 --> 00:08:56,158
أن الألمان أرادوا التخلص من "المياه الثقيلة".
احصل عليه من نارفيك، فهو هنا.
117
00:08:57,009 --> 00:09:00,259
وكانت هذه فرصتهم لإنشاء الرايخ الرابع
ليصبح صحيحا.
118
00:09:00,541 --> 00:09:02,470
إذا كان هناك شيء هناك، فسنجده.
119
00:09:07,651 --> 00:09:11,970
ويبدو لي أن هذا هو الأخير
معقل الرايخ الثالث.
120
00:09:12,087 --> 00:09:14,977
والسؤال هو ما إذا كان لديهم "مياه ثقيلة" هنا
منقولة من.
121
00:09:15,440 --> 00:09:20,252
بينما يواصل الفريق تحقيقاته
إلى طريق الطيران الشمالي في النرويج،
122
00:09:20,767 --> 00:09:25,416
بوب وندى يغوصان في نتائج
طريق الهروب الجنوبي في ألتوسي، النمسا.
123
00:09:26,127 --> 00:09:30,166
حيث اكتشف الفريق أن اثنين
من أقرب المقربين لهتلر،
124
00:09:30,416 --> 00:09:35,056
إرنست كالتنبرونر وأدولف أيخمان
اختبأ بعد الحرب.
125
00:09:35,204 --> 00:09:38,774
نحن نعلم أن أيخمان أرسلها إلى أمريكا الجنوبية
يحفظ، حتى نعرف أن الطريق يعمل.
126
00:09:38,994 --> 00:09:44,931
ولكن كيف وصل إلى هناك؟ انها ليست كذلك
من السهل عبور الحدود في عام 1945.
127
00:09:45,408 --> 00:09:50,002
إذا عرفنا كيف فعل أيخمان ذلك،
هل يمكننا معرفة كيف فعل الآخرون ذلك،
128
00:09:50,354 --> 00:09:53,884
ونحن نعرف ما إذا كان كافيا
كان لإبعاد هتلر أيضًا.
129
00:09:54,158 --> 00:09:58,087
نحن بحاجة إلى طريق أيخمان
التحقيق وتتبع خطواته
130
00:09:58,447 --> 00:10:02,345
نحن نبحث عن أيخمان، مع
دائرة نصف قطرها 250 كيلومترًا حول Altaussee.
131
00:10:03,525 --> 00:10:08,375
ها نحن. وكالة المخابرات المركزية من عام 1950
تقارير عن رحلة أيخمان.
132
00:10:08,971 --> 00:10:14,627
صديقي القديم فراو هوبر أعطاني
مشروب وأخذني إلى مقهى آخر
133
00:10:14,697 --> 00:10:20,314
بالقرب من برينر. مضيفتي التي
كان أيضًا عضوًا في المنظمة، وكان هناك أيضًا.
134
00:10:21,057 --> 00:10:26,587
هذا يقول كل شيء. لدينا شبكة
للحصول على أيخمان من التوسي
135
00:10:26,642 --> 00:10:32,439
وبعيدا عن أنظار الحلفاء.
وكان لديه أناس يحمونه.
136
00:10:32,650 --> 00:10:34,970
وقد أقاموا بنية تحتية كاملة.
137
00:10:34,986 --> 00:10:40,509
ممر برينر هو طريق جبلي
الذي يمتد من النمسا إلى إيطاليا.
138
00:10:40,719 --> 00:10:46,188
المنطقة تسمى تيرول وهي ناطقة بالألمانية.
يذهب جميع اللاجئين إلى المناطق الحدودية.
139
00:10:46,666 --> 00:10:49,923
لأنهم يعرفون أنه يمكنك العمل بحرية هناك.
140
00:10:50,158 --> 00:10:55,228
هذه المنطقة تذكرني بأفغانستان و...
باكستان، حيث الحدود لم تكن مهمة.
141
00:10:55,253 --> 00:10:58,362
هؤلاء هم الأشخاص الذين لديهم
مشاركة الثقافة واللغة.
142
00:10:58,470 --> 00:11:04,446
وهذا ينطبق بشكل خاص على أيخمان
سبب مهم لاستخدام تلك المنطقة.
143
00:11:04,501 --> 00:11:07,798
لقد أثبتنا ذلك
جاء أيخمان إلى أمريكا الجنوبية.
144
00:11:07,962 --> 00:11:13,657
هل كان هناك نازيون آخرون يديرون هذه الشبكة؟
المستخدمة ويمكن أن تشمل هتلر؟
145
00:11:13,743 --> 00:11:17,048
أريد أن يذهب فريق إلى تيرول للتحقيق.
146
00:11:27,533 --> 00:11:30,798
عندما أفكر في أن أيخمان
وجودي هنا يصيبني بالقشعريرة.
147
00:11:31,142 --> 00:11:36,470
على طول طريق الهروب الجنوبي المحتمل لهتلر،
اذهب للمؤرخ جيمس هولاند
148
00:11:36,587 --> 00:11:42,071
والقبعة الخضراء الأمريكية مايك سيمبسون
ومترجمتهم كاتيا إلى تيرول
149
00:11:42,439 --> 00:11:45,079
المنطقة الحدودية بين النمسا وإيطاليا
150
00:11:45,327 --> 00:11:51,306
لقد جاء أيخمان إلى هنا وكان هنا
بمساعدة إحدى المنظمات عبر الحدود.
151
00:11:51,712 --> 00:11:55,509
لقد جئنا إلى هنا للتحقيق في تلك المنظمة.
وكم كان واسع الانتشار.
152
00:11:55,626 --> 00:11:59,657
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة
الفارين من المجرمين النازيين.
153
00:12:00,134 --> 00:12:01,633
مرحبا، يوم جيد.
154
00:12:02,032 --> 00:12:07,586
يلتقي الفريق مع أندرياس هورتناجل، ال
عمدة مدينة جريس أم برينر السابق
155
00:12:07,986 --> 00:12:11,157
مدينة على النمساوية
حدود ممر برينر.
156
00:12:11,533 --> 00:12:14,118
أين يمكن رؤية الممر من هذا الموقع؟
157
00:12:14,330 --> 00:12:17,892
يقع الممر في المنتصف هنا
من جبال برينر.
158
00:12:17,977 --> 00:12:22,774
هذه هي جبال برينر. الحدود
هو الصحيح ضد هذا الجبل هنا.
159
00:12:23,001 --> 00:12:26,797
يقع ممر برينر في أسفل التل.
إذا مشينا إلى الأسفل فنحن هناك.
160
00:12:26,892 --> 00:12:31,985
إذن هذه هي النمسا. وهناك يكمن
إيطاليا على الجانب الآخر من الممر.
161
00:12:32,072 --> 00:12:33,272
نعم.
162
00:12:33,957 --> 00:12:37,595
هذا هو الجزء الأدنى من جبال الألب.
حتى في العصر الروماني
163
00:12:37,736 --> 00:12:40,454
مرت الجحافل عبر هذا الممر.
164
00:12:40,884 --> 00:12:44,204
لقد كان هنا قرب نهاية
الحرب تجمع النازيين؟
165
00:12:44,356 --> 00:12:49,220
ووفقا له، كان ذلك تدفقا للكثيرين
الناس حول هذا المرور. كان لديكم لاجئون مدنيون
166
00:12:49,259 --> 00:12:52,298
الجنود والشعب الألمان
الذي أراد الهروب من العدالة.
167
00:12:52,457 --> 00:12:54,556
الفوضى المطلقة.
168
00:12:54,639 --> 00:12:57,329
طريقة مثالية لأولئك الذين يهربون
النازيون ليختلطوا هناك.
169
00:12:57,712 --> 00:13:00,720
هل تعرف أين عبر أيخمان الحدود؟
170
00:13:01,056 --> 00:13:04,071
حدث هذا في ظل السرية التامة.
171
00:13:05,313 --> 00:13:09,298
وأقام في الوادي ثلاثة أيام.
كان هناك مقهى هناك
172
00:13:09,493 --> 00:13:14,617
وعندما أصبحت الأمور خطيرة، كان بإمكانهم فعل ذلك
بسرعة إلى مزرعة قريبة.
173
00:13:14,837 --> 00:13:15,563
إلى المقهى؟
174
00:13:15,587 --> 00:13:20,774
في الأسفل هنا وفي أعلى الجبل هناك.
كان هناك مرشد، مهرب، ساعدهم.
175
00:13:21,398 --> 00:13:26,485
لماذا كنت بحاجة إلى دليل؟
لا يبدو الأمر صعبًا على الإطلاق.
176
00:13:26,517 --> 00:13:31,782
أنت بحاجة إلى شخص يعرف المنطقة.
أين توجد ضوابط الحدود
177
00:13:31,806 --> 00:13:36,110
وكيفية تجنبها. انها ليست بسيطة
الاستيلاء على البوصلة والبدء في المشي.
178
00:13:36,540 --> 00:13:40,242
أيخمان معروف هنا
كان وتم عبور الحدود.
179
00:13:40,289 --> 00:13:46,196
ولكن بعد ذلك يستخدم أندرياس الكلمة
"المهرب". هذا يغير القصة.
180
00:13:46,939 --> 00:13:52,142
كل نازي هارب بعد
الحرب بحاجة إلى الدعم.
181
00:13:52,220 --> 00:13:56,438
لذلك تم التخطيط لكل هذا
ماذا كان تحت تصرفهم؟
182
00:13:56,595 --> 00:13:58,195
علينا أن نعرف ذلك.
183
00:13:58,283 --> 00:14:01,587
وأتساءل عما إذا كان هناك أي اليسار
المهربون على قيد الحياة.
184
00:14:02,281 --> 00:14:08,258
إنه يعرف السيد شوبف، وهو شخص جيد
كان معروفًا لمثل هذا المهرب.
185
00:14:09,111 --> 00:14:10,829
هذه أخبار كبيرة.
186
00:14:16,057 --> 00:14:22,401
وهذا مكان في بحثنا
والتي لم يتم التحقيق فيها بشكل صحيح بعد.
187
00:14:22,609 --> 00:14:29,424
جيمس ومايك وكاتيا يلتقون مع والتر شيف،
مهرب سابق للنازيين
188
00:14:29,487 --> 00:14:34,494
في منطقة تيرول.
- كيف انخرطت في هذا النوع من العمل؟
189
00:14:35,627 --> 00:14:38,955
لقد بدأت عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري.
190
00:14:39,053 --> 00:14:43,159
لقد كان مهرباً منذ ولادته
الثالث عشر. أخذه أبوه.
191
00:14:43,556 --> 00:14:48,510
قاموا بتهريب القهوة والسجائر من
سويسرا. كان هناك الكثير من الفقر هنا.
192
00:14:48,628 --> 00:14:51,221
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
كان عن طريق التهريب
193
00:14:51,347 --> 00:14:54,541
هل تتذكر المرة الأولى؟
أن الشحنة تتكون من الناس؟
194
00:14:55,473 --> 00:14:59,604
هناك في الغابة كان لدينا دائمًا 10
اللاجئون معنا، عبر الطريق.
195
00:14:59,995 --> 00:15:04,260
في نهاية الليل
كان لدينا 50 لاجئاً،
196
00:15:04,292 --> 00:15:07,838
بينهم جنود، حوالي
أصبحت الحدود آمنة.
197
00:15:08,237 --> 00:15:13,190
بعد الحرب كان هناك الكثير من الناس
op de vlucht en zeker ok Soldaten،
198
00:15:13,511 --> 00:15:17,588
الذي أراد العودة إلى المنزل. لأنه هنا
ولد، فهو يعرف كل ممر جبلي
199
00:15:17,698 --> 00:15:19,776
ولديه الكثير من الناس
ساعد في التغلب على ذلك.
200
00:15:20,011 --> 00:15:24,659
هل كان هناك أشخاص هناك، منهم أنت
هل أنت متأكد أنهم كانوا نازيين؟
201
00:15:26,128 --> 00:15:27,328
نعم.
202
00:15:27,347 --> 00:15:32,166
ووفقا له، تم تهريب النازيين هناك
من الجانب الآخر من الحدود إلى هنا.
203
00:15:36,847 --> 00:15:41,096
فعلت ما كان علي فعله للبقاء على قيد الحياة.
204
00:15:42,576 --> 00:15:45,221
التهريب أبقاه على قيد الحياة.
- أتمنى أن أنساه.
205
00:15:47,372 --> 00:15:51,526
الحياة بعد الحرب كانت
من الصعب جدًا في هذا الجزء من تيرول.
206
00:15:51,651 --> 00:15:55,268
لم تكن هناك وظائف ولا مال.
207
00:15:55,636 --> 00:15:58,455
وكان عليك أن تفعل ما كان عليك فعله
208
00:15:58,935 --> 00:16:05,330
لذلك، حتى بعد سنوات من الحرب،
لو كنت نازيًا مشهورًا،
209
00:16:05,349 --> 00:16:10,294
أو حتى رئيس دولة وأنا
أردت الذهاب إلى إيطاليا من النمسا،
210
00:16:10,467 --> 00:16:13,943
هل سيكون ذلك ممكنا؟
- مطلق. سهل.
211
00:16:14,131 --> 00:16:19,458
إذا كان لديهم الكثير من المال.
- تم التخطيط لطرقهم مسبقًا.
212
00:16:19,692 --> 00:16:25,372
هل كان لديهم مهربين مفضلين؟
ما الذي أرادوا العمل معه أكثر؟
213
00:16:25,443 --> 00:16:28,130
نعم.
- كان لديهم بالفعل اتصالات.
214
00:16:28,263 --> 00:16:33,904
هل تعتقد أنه كان هناك منظمة، أ
نوع من الشبكات، لمجرمي الحرب هؤلاء.
215
00:16:34,381 --> 00:16:35,581
نعم.
216
00:16:36,372 --> 00:16:39,521
لذلك استخدموا فقط الأشخاص الذين...
موثوق بهم وقد اختاروه بالفعل.
217
00:16:39,771 --> 00:16:42,888
و قد نظمت.
إنها صورة منسقة بإحكام.
218
00:16:42,943 --> 00:16:46,154
ويعطي صورتين.
لديك الناس العاديين
219
00:16:46,256 --> 00:16:49,818
ولديك حالات خاصة.
وهاتان عمليتان مختلفتان.
220
00:16:50,904 --> 00:16:57,388
إنها الوصفة المثالية. ليس أنت فقط
المهربون الذين ساعدوا النازيين عبر الحدود،
221
00:16:57,654 --> 00:17:03,583
لكن أعلى الرتب كانت لديها موارد أكثر
تحت تصرفهم. هذه أخبار كبيرة.
222
00:17:03,701 --> 00:17:09,880
يمكن أن تكون هذه نفس المنظمة بسهولة
الذي ساعد هتلر على الهروب.
223
00:17:16,506 --> 00:17:19,388
ومن الواضح أن هذه منطقة تهريب معروفة.
224
00:17:19,513 --> 00:17:23,387
ويمكنك أن تقول أي شيء تريده حول هذا الموضوع
يمكن تهريبها عبر هذه الحدود.
225
00:17:23,842 --> 00:17:28,146
بينما يواصل الفريق ذلك
بحث عن طريق الهروب الجنوبي,
226
00:17:28,553 --> 00:17:32,411
يحول بوب وندى التركيز إلى
طريق الهروب الشمالي في النرويج.
227
00:17:33,420 --> 00:17:40,263
حيث تشير وثيقة رفعت عنها السرية إلى نارفيك
باعتباره المكان الذي تم فيه نقل "المياه الثقيلة".
228
00:17:40,568 --> 00:17:43,685
عنصرا هاما في
إنتاج الأسلحة النووية.
229
00:17:45,109 --> 00:17:51,231
لقد أنفق النازيون الكثير من الوقت والمال على ذلك
صنع "المياه الثقيلة" في النرويج.
230
00:17:51,512 --> 00:17:56,669
وفي باريلوتشي بالأرجنتين كان لديهم واحد
مفاعل نووي يتطلب "ماء ثقيل".
231
00:17:58,154 --> 00:18:02,169
كان هذا هو المكان المناسب للمفاعل.
أراد ريختر أن يجعل الأمر كبيرًا جدًا.
232
00:18:02,333 --> 00:18:06,654
هذا يجب أن يمنع الإشعاع من الهروب.
- لم يجعلوا ذلك محليًا
233
00:18:06,818 --> 00:18:11,778
لذلك تقوم بتهريب "المياه الثقيلة" إلى النرويج
ويجلبه إلى الأرجنتين
234
00:18:12,029 --> 00:18:13,562
ويمكنك البدء.
235
00:18:14,013 --> 00:18:20,982
نحن بحاجة إلى العثور على أدلة دامغة على كيفية...
هذه "المياه الثقيلة" إلى أمريكا الجنوبية.
236
00:18:21,697 --> 00:18:24,904
لكن دليلنا الوحيد الممكن
سيتم العثور عليها تحت الماء.
237
00:18:25,144 --> 00:18:28,740
سيكون الأمر صعبًا، لأنه هناك
سيكون هناك الكثير من الأشياء الأخرى هناك أيضًا.
238
00:18:28,829 --> 00:18:35,091
ما نبحث عنه هو طرق للقيام بذلك
النقل. حاويات لوضعها على القوارب.
239
00:18:35,467 --> 00:18:39,911
إذا أمكننا أن نجد أمثلة على شيء من هذا القبيل
ثم من شأنها أن توضح صورتنا.
240
00:18:40,292 --> 00:18:42,740
يجب على الفريق أن يدخل الماء.
241
00:18:53,060 --> 00:18:59,115
إذا وضعت أسلحة كبيرة في الجبال هنا
وبالقرب من البحر لا يمكن اختراقه.
242
00:18:59,701 --> 00:19:03,404
على طول شمال هتلر المحتمل
مسار الرحلة عبر نارفيك، النرويج،
243
00:19:03,685 --> 00:19:08,740
يواصل التحقيق مع تيم كينيدي
ما إذا كان النازيون ربما "المياه الثقيلة"
244
00:19:08,765 --> 00:19:11,740
من النرويج إلى أمريكا الجنوبية
يمكن أن جلبت.
245
00:19:12,318 --> 00:19:15,044
الأولاد. هل نحن مستعدون؟
- نعم.
246
00:19:16,115 --> 00:19:21,325
ويتم تعزيز الفريق بأخصائي بحري
فرانك أندرسون وفريقه البحثي.
247
00:19:22,013 --> 00:19:26,896
انطلاقا من المعلومات المحلية، فإنه سوف
يقوم الفريق بالبحث على مسافة 3 كيلومترات في مضيق عميق،
248
00:19:27,232 --> 00:19:30,865
لمحاولة بقايا
العثور على البنية التحتية النازية
249
00:19:31,193 --> 00:19:34,575
ما نقل "المياه الثقيلة"
كان من الممكن أن يكون ممكنا.
250
00:19:36,185 --> 00:19:39,223
نقوم بتحميل كل شيء على القارب ونخرج إلى الماء.
251
00:19:39,731 --> 00:19:42,779
إذا كان الألمان "الماء الثقيل"
تم النقل من نارفيك
252
00:19:42,943 --> 00:19:46,404
كانوا بحاجة إلى المواد والمعدات والقوارب.
253
00:19:46,925 --> 00:19:51,849
لقد اخترنا منطقة بحث محددة.
سنخرج على الماء ونرى ما نجده.
254
00:19:55,053 --> 00:19:58,372
هذه هي منطقة بحثنا.
أنا خفض هذا في الماء.
255
00:20:01,349 --> 00:20:05,685
أطلق تيم مركبة ROV تحت الماء.
مركبة يتم التحكم فيها عن بعد.
256
00:20:06,123 --> 00:20:11,021
مجهزة بتقنية السونار،
مهما كانت استخدامات البحرية الأمريكية
257
00:20:11,060 --> 00:20:15,396
لتحديد مواقع سفن العدو
التي تختبئ في الأسفل.
258
00:20:15,568 --> 00:20:21,232
يمكن الحصول على هذا الصوت عالي الجودة عبر نبض صوتي
الكشف عن خلل في المعدات
259
00:20:21,310 --> 00:20:23,458
يصل إلى عمق 300 متر.
260
00:20:32,599 --> 00:20:35,919
هل وجدنا أي شيء حتى الآن؟
- لا، ليس بعد.
261
00:20:36,560 --> 00:20:40,568
وبعد ساعتين تصبح المسافة ثلاثة كيلومترات
بعد أن بحثت في منطقة بحث طويلة،
262
00:20:40,662 --> 00:20:45,036
يجب أن يظل الفريق في المركز الأول
تواجه حالة شاذة في قاع البحر.
263
00:20:49,358 --> 00:20:51,780
تيم، أنظر إلى هذا...
264
00:20:53,203 --> 00:20:54,944
ما هذا؟
- حوالي 10 أمتار
265
00:20:55,358 --> 00:20:58,076
يبدو وكأنه شيء ما.
- شيء صلب على الأقل.
266
00:20:58,218 --> 00:21:01,733
نحن على حق في منتصف
منطقة البحث لدينا. هذا ليس من قبيل الصدفة.
267
00:21:02,622 --> 00:21:04,802
هل يمكنك معرفة ما هذا؟
- صعب.
268
00:21:05,064 --> 00:21:08,584
إنها بالتأكيد حالة شاذة.
- لذلك لدينا شيء.
269
00:21:08,757 --> 00:21:10,600
نعم.
- هل لديك جهاز تعقب GPS الخاص بنا؟
270
00:21:11,357 --> 00:21:13,084
ضع علامة على المكان.
- ملحوظ.
271
00:21:13,702 --> 00:21:15,678
تم إصلاحه.
- استمر في البحث.
272
00:21:15,944 --> 00:21:19,663
كيلومتر واحد من الساحل
وعلى عمق حوالي 10 أمتار تحت الماء،
273
00:21:19,764 --> 00:21:24,483
قام الفريق بصناعة واحدة يدويًا
اكتشف جسمًا يبلغ حجمه حوالي 5 أمتار.
274
00:21:26,687 --> 00:21:29,553
هل يمكنك ضبط شيء ما؟ هل هذا شيء هناك؟
275
00:21:30,835 --> 00:21:34,592
هناك في ذلك الجزء في المنتصف.
- وهذا بالتأكيد شيء.
276
00:21:35,210 --> 00:21:36,959
نعم.
- يمكنك أن ترى ذلك بوضوح هنا
277
00:21:37,414 --> 00:21:41,131
لديها خطوط مستقيمة. واحد عمودي
هنا وهناك الآخر..
278
00:21:41,515 --> 00:21:44,522
إنه بالتأكيد شيء مصنوع يدويًا.
- ما مدى عمق ذلك؟
279
00:21:45,241 --> 00:21:48,663
بعمق حوالي 15 إلى 20 مترًا.
- وضع علامة عليه.
280
00:21:48,976 --> 00:21:50,178
لقد وضعت علامة عليه.
281
00:21:50,428 --> 00:21:56,413
وجد الفريق شذوذًا ثانيًا.
على بعد 800 متر من الانحراف الأول.
282
00:21:56,452 --> 00:21:59,264
وعلى عمق حوالي 20 مترا.
283
00:22:00,054 --> 00:22:06,092
والآن بعد أن قاموا بـ 90% من منطقة البحث الخاصة بهم،
يبدأ الفريق في المنطقة الأخيرة.
284
00:22:10,055 --> 00:22:14,405
هناك. هناك حق. هل يمكنك العودة؟
هناك!
285
00:22:14,572 --> 00:22:15,772
هذا كبير حقا.
286
00:22:15,929 --> 00:22:18,405
انظر إلى الأمام. ما هذا؟
287
00:22:19,180 --> 00:22:23,553
هذا مشبوه. انها ليست صخرة.
- إنه شيء لا ينتمي إلى هناك.
288
00:22:23,858 --> 00:22:27,795
يمكنك رؤية انحراف اللون هنا،
يخبرني أنه معدن.
289
00:22:29,960 --> 00:22:35,280
وفي نهاية بحثهم،
يكتشف الفريق شذوذًا ثالثًا
290
00:22:35,366 --> 00:22:38,842
والتي تقع على عمق 45 مترا.
291
00:22:39,085 --> 00:22:42,092
لقد حصلنا عليه حقًا.
- رائع.
292
00:22:42,531 --> 00:22:46,021
هذا بالتأكيد من صنع الإنسان.
- هل يمكننا أن نرى مدى ارتفاعه؟
293
00:22:46,147 --> 00:22:50,663
ويبلغ ارتفاعه حوالي 5 إلى 6 أمتار.
- هذا ضخم.
294
00:22:51,218 --> 00:22:55,217
على عمق حوالي 45 مترا أو 50 مترا.
هل قمت بوضع علامة عليه؟
295
00:22:55,280 --> 00:22:57,788
وجدت شيئا؟
- بالتأكيد، بلا أدنى شك.
296
00:23:00,030 --> 00:23:03,881
وعندما انتهينا من البحث
كان لدينا ثلاثة انحرافات بارزة
297
00:23:04,233 --> 00:23:07,701
الآن أنا بحاجة لتحديد ما هم عليه.
ونأمل أن يكون لدينا دليل
298
00:23:07,756 --> 00:23:12,443
أن النازيين "المياه الثقيلة" من وإلى الخارج
تم نقل نارفيك أو يمكنه النقل.
299
00:23:13,108 --> 00:23:14,308
علينا أن ندخل إلى الماء.
300
00:23:19,077 --> 00:23:24,483
وهذا من السونار ومن الواضح أن
كائن يدويا. يبدو وكأنه قارب.
301
00:23:24,708 --> 00:23:28,879
هذا أمر لا يصدق. بينما تيم
الأبحاث مستمرة في النرويج
302
00:23:29,022 --> 00:23:30,559
نحن ننظر إلى الطريق الجنوبي.
303
00:23:30,739 --> 00:23:35,387
بينما يتواصل التحقيق في
طريق الطيران الشمالي في النرويج
304
00:23:35,458 --> 00:23:40,121
يحول بوب وندى انتباههما
إلى طريق الهروب الجنوبي في تيرول.
305
00:23:40,299 --> 00:23:46,145
إلى ما تشير إليه وثيقة رفعت عنها السرية
منظمة ساعدت النازيين على الفرار.
306
00:23:46,216 --> 00:23:50,028
بما في ذلك المهندس المعماري
الهولوكوست، أدولف أيخمان.
307
00:23:50,653 --> 00:23:55,230
أعتقد أننا يمكن أن نستنتج أن
كان ممر برينر ممرًا للنازيين.
308
00:23:55,489 --> 00:23:59,270
وبعيدا عن الرايخ الثالث. لدينا
مهرب موثوق.
309
00:23:59,465 --> 00:24:04,457
وسؤالي هو هل كان ذلك ممكنا؟
لإيصال هتلر بنفسه عبر الحدود.
310
00:24:04,770 --> 00:24:09,567
أنت لا تخاطر بواحدة
مهرب عادي عندما يتعلق الأمر بهتلر.
311
00:24:09,841 --> 00:24:12,942
فقط لأنه سيتم الاعتراف به.
- نعم بالضبط.
312
00:24:13,270 --> 00:24:16,137
هل يمكن أن يكون لدينا دليل على ذلك
عملية خاصة في تيرول
313
00:24:16,825 --> 00:24:20,660
نحن بحاجة لمعرفة المزيد عن
شبكة التهريب تلك وكيف تعمل.
314
00:24:23,552 --> 00:24:25,473
هذا من حكومة الولايات المتحدة.
315
00:24:26,488 --> 00:24:30,676
على طريق برينر باس، المحطة الأولى هي من
السكك الحديدية تحت الأرض بالقرب من القلعة،
316
00:24:30,833 --> 00:24:36,199
حيث يكون المدير، وهو عميل SS، هو المسؤول
أعطى لكالتنبرونر وهيملر.
317
00:24:36,575 --> 00:24:39,043
كانت القلعة تسمى "Slot Labers".
318
00:24:40,178 --> 00:24:42,598
وهنا لديك باللونين الأبيض والأسود.
319
00:24:42,645 --> 00:24:46,660
سكة حديدية تحت الأرض.
نحن نتحدث عن قوات الأمن الخاصة
320
00:24:46,895 --> 00:24:50,168
وهذا يتجاوز مجرد مهرب فردي.
321
00:24:50,346 --> 00:24:55,582
كان كالتنبرونر وهيملر جميعًا هناك
مهم لضمان بقاء هتلر.
322
00:24:55,723 --> 00:25:01,106
لديهم منظمة ولديهم
قلعة. أعتقد أن لدينا شيئًا كبيرًا هنا.
323
00:25:01,309 --> 00:25:05,184
كان كالتنبرونر وهيملر
أهم الأشخاص داخل قوات الأمن الخاصة.
324
00:25:05,302 --> 00:25:10,301
حارس شخصي لأدولف هتلر.
هؤلاء هم الذين أبقوا هتلر على قيد الحياة.
325
00:25:10,434 --> 00:25:14,785
المجموعة الوحيدة التي تركها هتلر
يمكن الحصول عليه هو SS. نهاية القصة.
326
00:25:15,020 --> 00:25:20,457
لذلك كانت هذه القلعة مخبأً ل
نازيون رفيعو المستوى قادمون عبر ممر برينر.
327
00:25:20,747 --> 00:25:24,910
وكانت مجموعة قوات الأمن الخاصة هي التي أنشأها هتلر
ساعد على الفرار من ألمانيا.
328
00:25:35,856 --> 00:25:40,589
نحن ذاهبون إلى الجبال. مثالية ل
لرؤية بقية المدينة. منظر جميل.
329
00:25:40,614 --> 00:25:44,778
ينظر.
- يجب أن يكون ذلك.
330
00:25:45,270 --> 00:25:52,004
على طول طريق الهروب الجنوبي المحتمل لهتلر
يذهب مايك وجيمس إلى الجانب الإيطالي
331
00:25:52,028 --> 00:25:55,918
من منطقة الحدود التيرولية.
- واو، انظر إلى ذلك.
332
00:25:56,052 --> 00:26:03,801
وقد أشار تقرير لافيستا بوضوح إلى ذلك
عمل فريق SS من القلعة هنا.
333
00:26:04,513 --> 00:26:11,262
هل يمكن أن تكون هذه نقطة رئيسية على طريق الهروب؟
لأدولف هتلر؟ علينا أن نعرف ذلك.
334
00:26:13,191 --> 00:26:20,661
يلتقي الفريق مع يورغ ستاب، عائلته
قلعة "Labers" مملوكة لأجيال.
335
00:26:20,832 --> 00:26:23,137
ماذا حدث في هذا المكان؟
336
00:26:23,419 --> 00:26:28,637
أقام النازيون هنا في عام 1943.
تم استخدامه سابقًا كفندق.
337
00:26:29,481 --> 00:26:35,457
حتى تم الاستيلاء عليها من قبلهم.
كان على أجدادي أن يغادروا.
338
00:26:35,529 --> 00:26:39,723
سيطروا تماما؟
- بالكامل. وبعد ذلك أغلقت.
339
00:26:39,848 --> 00:26:45,090
لماذا كانت هذه القلعة
جذابة للنازيين
340
00:26:45,167 --> 00:26:50,831
أعتقد أنه محمي للغاية هنا.
مع طريق وصول واحد فقط.
341
00:26:51,169 --> 00:26:55,895
لهذا السبب شفيند هذه القلعة
اختار العمل من.
342
00:26:56,966 --> 00:27:00,684
من هو شفيند؟
- وكان رئيس المجموعة بأكملها.
343
00:27:02,380 --> 00:27:08,278
كان هناك حوالي 20 إلى 30 حارسًا من قوات الأمن الخاصة
- هذه شبكة كبيرة.
344
00:27:08,473 --> 00:27:09,673
نعم.
345
00:27:10,426 --> 00:27:14,074
وأشار يورغ بوضوح إلى أن هذا
تم احتلال القلعة من قبل قوات الأمن الخاصة.
346
00:27:14,092 --> 00:27:19,676
والحارس الشخصي لأدولف هتلر.
والرجل المسؤول كان اسمه شويند.
347
00:27:20,028 --> 00:27:23,621
ومن الواضح أن هذا هو قائد
المجموعة المذكورة في الوثائق.
348
00:27:23,669 --> 00:27:27,449
حقيقة أن هناك مثل هذا الطوابع الكبيرة SS
يضغط على هذا الموقع،
349
00:27:27,740 --> 00:27:30,449
يقول لي أن لديهم شيئا هنا
فعلت شيئا مهما جدا.
350
00:27:31,603 --> 00:27:35,575
لدينا قائمة بالأسماء
غرف لواء SS.
351
00:27:39,254 --> 00:27:41,231
Brigadefuhrer هو شيء من هذا القبيل
عميد جنرال؟
352
00:27:41,309 --> 00:27:44,214
بالضبط وhauptmannführer
هو عقيد أو نقيب.
353
00:27:44,713 --> 00:27:47,949
لذلك هذا نوع من الشبكة حيث كان الجميع.
354
00:27:48,317 --> 00:27:50,754
"زيمر"، تلك غرفة.
- تلك هي الغرف.
355
00:27:51,324 --> 00:27:53,981
وهذه هي أرقام الغرف؟
- هذا صحيح.
356
00:27:54,418 --> 00:27:57,261
لماذا لا يوجد أحد في الغرفة 18؟
357
00:27:58,467 --> 00:28:02,902
قال عندما انتقل شويند للعيش هناك
منع الوصول للجميع.
358
00:28:02,934 --> 00:28:08,613
والحقيقة أن شويند هذه غرفة محرمة
صنعوا ولم يكتبوا به شيئا
359
00:28:08,669 --> 00:28:10,449
التي لفتت انتباهي على الفور.
- نعم.
360
00:28:10,778 --> 00:28:17,223
حقيقة أن الغرفة رقم 18 غامضة تجعل...
من الممكن أن يكون هناك غرفة للضيوف المهمين.
361
00:28:17,348 --> 00:28:20,731
وفي مرحلة ما حتى أدولف
كان من الممكن أن يبقى هتلر هناك.
362
00:28:22,238 --> 00:28:24,371
الجيز، شاهد هذا.
363
00:28:28,278 --> 00:28:30,738
هذا هو نفس الأثاث.
364
00:28:30,949 --> 00:28:34,020
هكذا تبدو الغرفة أيضًا
كان سيبدو كما كان في عام 1945.
365
00:28:34,045 --> 00:28:35,911
هذا صحيح.
- وماذا لدينا هنا؟
366
00:28:36,981 --> 00:28:40,293
وهذا يعطي أفضل رؤية هنا.
367
00:28:41,231 --> 00:28:42,863
إنه منظر جميل.
368
00:28:43,333 --> 00:28:47,488
انطباعي الأول عن الغرفة رقم 18 هو...
أنها غرفة رئيسية مثالية.
369
00:28:47,692 --> 00:28:51,106
يقع في الطابق العلوي
وبعيدا عن المدخل.
370
00:28:51,309 --> 00:28:56,973
مع شرفة ونافذة تقريبًا...
يوفر لمحة كاملة عن المنطقة.
371
00:28:57,067 --> 00:29:01,176
هذه القلعة لديها كل شيء هتلر
مطلوب في ملجأ.
372
00:29:01,489 --> 00:29:09,321
إنها ذات موقع استراتيجي، وهي خصبة،
وكان محاطًا بضباط قوات الأمن الخاصة المخلصين.
373
00:29:09,517 --> 00:29:15,587
أين كان شفيند في نهاية الحرب؟
- احتفظ بغرفه هنا.
374
00:29:16,064 --> 00:29:20,821
ماذا كان يفعل هنا؟
- حصل شويند على أموال بريطانية مزيفة.
375
00:29:20,912 --> 00:29:23,321
أموال مزورة؟
- النقود المزيفة.
376
00:29:23,563 --> 00:29:27,618
لا يصدق.
- ماذا فعل بتلك الجنيهات المزيفة؟
377
00:29:27,744 --> 00:29:31,532
لقد كانت مخبأة في هذه المنطقة التيرولينية.
378
00:29:32,759 --> 00:29:36,095
للاستخدام لاحقا. بالنسبة لخطوط الراتلاين.
379
00:29:36,736 --> 00:29:39,196
لذلك أخفوها
هل التقطته مرة أخرى؟
380
00:29:39,204 --> 00:29:41,470
نعم.
- كانت هذه نقطة الهبوط السرية لخطوط الفئران.
381
00:29:41,759 --> 00:29:45,399
نقطة الإسقاط السرية هي واحدة
المكان الذي تخفي فيه الأشياء
382
00:29:45,681 --> 00:29:49,493
ثم لديك بطاقات أو
النقاط المرجعية التي تشير إليه.
383
00:29:49,774 --> 00:29:53,289
يمكنني إخفاء شيء ما على شيء معين
المكان وأنا أبلغ ذلك لك.
384
00:29:53,470 --> 00:29:57,860
لذا فإن كل أماكن الهبوط هذه يمكن أن تكون مميزة
للفرار من النازيين.
385
00:29:58,001 --> 00:29:59,899
هناك صورة معينة تتشكل هنا، أليس كذلك؟
386
00:29:59,939 --> 00:30:05,676
يصبح شويند مركزًا له
انتشار كل هذه الأموال المزورة.
387
00:30:05,879 --> 00:30:13,621
إذا كنت تريد نظام النازيين
يساعد على الهروب، فهذا مثالي.
388
00:30:13,950 --> 00:30:18,457
من كل ما رأيناه الآن في هذا
طريق الهروب، اتضح أنه كان مخططا له.
389
00:30:18,848 --> 00:30:23,801
المالية والملاجئ 30 شخصا
مجموعة كبيرة من قوات الأمن الخاصة كانت تحرس القلعة،
390
00:30:23,926 --> 00:30:25,035
إنه مثالي.
391
00:30:25,097 --> 00:30:31,621
هذا المكان لديه كل ما يلزم ليكون واحدًا
لتكون محطة توقف للنازيين على خط الفئران
392
00:30:31,685 --> 00:30:34,121
وربما أدولف هتلر نفسه.
393
00:30:39,411 --> 00:30:44,848
هذه عملية غوص فنية معقدة
عمق حيث لا يسمح لنا بارتكاب الأخطاء.
394
00:30:45,230 --> 00:30:48,832
على طول الشمال المحتمل لهتلر
طريق الهروب في النرويج,
395
00:30:48,989 --> 00:30:53,137
تيم كينيدي يفحص أفرج عنه
وثيقة الجيش الأمريكي
396
00:30:53,254 --> 00:30:57,152
تفيد بأن النازيين قد
نفذت عملية سرية
397
00:30:57,294 --> 00:31:00,754
حيث يأتي "الماء الثقيل" من
ميناء نارفيك.
398
00:31:01,184 --> 00:31:04,215
الأولوية الأولى هي
سلامة الغواصين
399
00:31:04,530 --> 00:31:09,395
تبحث عن دليل على البنية التحتية
لتكون قادرة على نقل "المياه الثقيلة" ،
400
00:31:09,661 --> 00:31:14,527
يستعد تيم وفريق الغوص
للغوص في المناطق التي تم مسحها بالسونار
401
00:31:15,044 --> 00:31:20,387
يجب علينا أن نقوم بكل محاولة غوص
التعامل مع الاحتراف.
402
00:31:20,442 --> 00:31:23,465
يجب ألا نرتكب الأخطاء. هذا أمر خطير.
403
00:31:23,583 --> 00:31:27,777
نحن بالقرب من الدائرة القطبية الشمالية. هذا هو
مياه خطيرة للغوص فيها.
404
00:31:27,958 --> 00:31:32,387
تقنية الغوص خطيرة
مهنة. عليك أن تكون دقيقا جدا.
405
00:31:32,434 --> 00:31:36,857
درجة حرارة جسمك، مزيج من
الغازات التي تتنفسها. وهذا أمر حيوي.
406
00:31:37,215 --> 00:31:40,504
ربما هذا هو الأخطر
ما فعلناه حتى الآن.
407
00:31:41,528 --> 00:31:47,090
حدد الفريق ثلاث حالات شاذة
في قاع المضيق البحري العميق،
408
00:31:47,116 --> 00:31:52,839
والعمق المحدد بـ 10 أمتار،
20 مترا و 45 مترا تحت الماء.
409
00:31:53,192 --> 00:31:56,676
هل نحن مستعدون؟
ثم دعونا نفعل ذلك.
410
00:31:59,988 --> 00:32:04,097
الهدف هو العثور على أدلة على أن النازيين
نقل "المياه الثقيلة" داخل وخارج نارفيك.
411
00:32:04,624 --> 00:32:10,121
ننزل إلى الماء و
تحديد بالضبط ما هي تلك الانحرافات.
412
00:32:10,403 --> 00:32:15,512
الفريق يبحر نحو الهدف الأول.
ويرتدون بدلات غوص خاصة
413
00:32:15,755 --> 00:32:18,215
والتي من خلالها يتحكمون في درجة حرارة أجسامهم
يمكن الحفاظ عليها.
414
00:32:18,262 --> 00:32:22,918
وتحضير خلطة غازية خاصة
للحفاظ على الضغط على رئتيهم ثابتا.
415
00:32:23,309 --> 00:32:26,598
حسنًا. وصلنا الآن إلى منطقة الغوص.
416
00:32:29,169 --> 00:32:31,606
هناك تقريبا.
- من الشذوذات الثلاثة لدينا
417
00:32:31,700 --> 00:32:37,067
دعنا نذهب أولا إلى واحد على
العمق الذي يمكن الوصول إليه بسهولة.
418
00:32:37,286 --> 00:32:42,098
نحن لا نعرف ما هو عليه بعد، ولكن على
بدا السونار واعدًا.
419
00:32:42,622 --> 00:32:46,645
نحن فوق الانحراف الآن، أليس كذلك؟
نحن نذهب إلى الماء هنا
420
00:32:46,723 --> 00:32:49,167
وابدأ نمط البحث الخاص بنا في الأسفل.
421
00:32:49,336 --> 00:32:54,332
اذهب للعثور على الانحراف الأول
تيم والخبير البحري فرانك أندرسون
422
00:32:54,418 --> 00:32:59,456
قم بنمط بحث دائري
حيث يسبحون أبعد وأبعد.
423
00:32:59,528 --> 00:33:02,449
للتأكد من حصولهم عليها
بحثت في المنطقة بأكملها.
424
00:33:02,880 --> 00:33:04,481
لنبدأ.
425
00:33:24,616 --> 00:33:27,543
أرى القاع يظهر ببطء.
426
00:33:31,090 --> 00:33:33,684
لا أستطيع رؤية أي شيء بعد.
427
00:33:36,027 --> 00:33:38,175
نحن الآن على عمق 10 أمتار.
428
00:33:40,051 --> 00:33:43,277
سنبدأ نمط البحث لدينا هنا.
429
00:33:48,403 --> 00:33:55,051
لا أرى أي كبير من قبل الناس
الكائنات التي تم إنشاؤها. عن.
430
00:33:56,114 --> 00:33:57,621
مفهوم.
431
00:33:59,965 --> 00:34:03,027
اعتقدت أن هذا كان شيئا.
لكنها مجرد صخرة.
432
00:34:03,864 --> 00:34:08,137
لدينا منطقة البحث الأولى
تم. إنها صخرة.
433
00:34:08,731 --> 00:34:10,402
هل تسمع ذلك؟ عن.
434
00:34:11,419 --> 00:34:13,723
مفهوم. كل ما تراه هو الصخور.
435
00:34:14,652 --> 00:34:18,816
وكان ذلك مخيبا للآمال. لقد كان
من الواضح أنه ليس شيئًا مصنوعًا يدويًا.
436
00:34:19,154 --> 00:34:24,590
علينا أن نذهب إلى الانحراف الثاني.
- تيم وفرانك يتجهان نحو الانحراف الثاني
437
00:34:25,144 --> 00:34:30,067
والتي تقع على عمق حوالي 20 مترا تحت الماء.
بسبب ذلك العمق
438
00:34:30,141 --> 00:34:37,145
سوف يمرون عبر خط توجيه عمودي
النزول من قاربهم إلى القاع.
439
00:34:37,246 --> 00:34:41,167
الذي يمنعهم من الضياع
في الملعب المياه السوداء أدناه.
440
00:34:41,208 --> 00:34:47,387
نحن ذاهبون للنزول الآن.
- الهدف الثاني يصعب الوصول إليه.
441
00:34:47,583 --> 00:34:50,629
انها عميقة. انها عن
الحد الأقصى للغوص الترفيهي العادي.
442
00:34:51,009 --> 00:34:53,777
ولكن علينا أن نجد هذا الكائن.
443
00:34:55,406 --> 00:34:58,011
نحن الآن على ارتفاع 13 مترًا
444
00:34:58,074 --> 00:35:04,176
وما يكمن في هذا الماء يمكن أن يكون دليلا على ذلك
نقل "المياه الثقيلة" من النرويج.
445
00:35:05,005 --> 00:35:08,317
نحن الآن على ارتفاع 16 مترا.
446
00:35:09,688 --> 00:35:10,888
على ارتفاع 18 مترا.
447
00:35:16,759 --> 00:35:18,782
يظهر شيء ما على الشاشة.
448
00:35:22,314 --> 00:35:25,118
أستطيع أن أقول أنه من قبل
هو كائن من صنع الإنسان.
449
00:35:27,361 --> 00:35:28,561
إيجابي.
450
00:35:29,568 --> 00:35:32,243
نرى شيئًا صنعه البشر.
451
00:35:39,501 --> 00:35:43,360
لا يوجد خطأ ممكن.
لدينا طائرة.
452
00:35:47,993 --> 00:35:52,188
في هذا العمق أستطيع...
رؤية الأجنحة وجسم الطائرة
453
00:35:53,173 --> 00:35:56,602
وما يشبه المروحة،
الذي يبرز من القاع.
454
00:35:57,384 --> 00:36:00,180
هذا أمر لا يصدق حقا.
455
00:36:03,337 --> 00:36:08,133
نحن نبحث عن تفاصيل محددة
456
00:36:08,688 --> 00:36:13,180
حتى نتمكن من التعرف
أي نوع من الطائرة هذا.
457
00:36:16,532 --> 00:36:18,992
لم أجد أي عجلات حتى الآن.
458
00:36:22,516 --> 00:36:23,716
يا إلهي.
459
00:36:24,353 --> 00:36:31,055
الآن بعد أن رأيت الأجنحة بشكل أفضل، يبدو الأمر كذلك
لديها معدات الهبوط القابلة للسحب.
460
00:36:34,688 --> 00:36:39,305
أعتقد أنها طائرة مائية.
إنها طائرة مائية.
461
00:36:39,984 --> 00:36:42,234
ماذا يفعل هنا؟
462
00:36:50,719 --> 00:36:53,633
هناك طائرة مائية نازية هنا.
463
00:36:53,826 --> 00:36:56,680
على طول طريق الهروب الشمالي المحتمل لهتلر،
464
00:36:57,031 --> 00:37:01,015
تيم كينيدي يفحص أفرج عنه
وثيقة الجيش الأمريكي،
465
00:37:01,122 --> 00:37:05,101
أن التقارير التي تفيد بأن النازيين على الأرجح
نفذت عملية سرية
466
00:37:05,133 --> 00:37:08,765
حيث يأتي "الماء الثقيل" من
تم نقل ميناء نارفيك.
467
00:37:09,930 --> 00:37:12,531
هذا أمر لا يصدق حقا.
468
00:37:14,219 --> 00:37:18,594
ونختتم بحثنا وإرادتنا
تظهر في بضع دقائق.
469
00:37:20,047 --> 00:37:21,156
مفهوم.
470
00:37:21,277 --> 00:37:25,180
تيم ولديهم فريق غوص
وجدت طائرة مائية
471
00:37:25,219 --> 00:37:30,203
عندما الغوص لشذوذ أنهم
تم اكتشافه بالسونار في قاع المحيط.
472
00:37:35,161 --> 00:37:37,390
الآن هذا اكتشاف.
- نعم.
473
00:37:38,141 --> 00:37:43,656
هل رأيت أيضًا شحنًا في مكان ما؟
- حاولت، ولكن لم أرى أي شيء.
474
00:37:43,875 --> 00:37:46,039
لا يمكنك استيعاب الكثير من البضائع على تلك الطائرة
475
00:37:46,171 --> 00:37:51,500
مع مروحتين وبدن ضيق
ليس هناك مساحة كافية لأخذ أي شيء معك.
476
00:37:52,321 --> 00:37:55,961
الطائرة ضيقة. إنها ليست مركبة
التي تنقل بها "المياه الثقيلة".
477
00:37:56,180 --> 00:38:00,656
ليس لديها القدرة على حمل البراميل
على متن الطائرة ويطير بعيدا.
478
00:38:01,211 --> 00:38:03,703
لا أعرف شيئًا عن الطائرة المائية
بالضبط ولماذا هو هنا.
479
00:38:03,838 --> 00:38:10,133
لكنني أعلم أنه يتعين علينا مواصلة البحث
وهذا يقودنا إلى الهدف الأصعب.
480
00:38:11,789 --> 00:38:14,836
يستعد الفريق
في التحدي الأكبر لهم
481
00:38:15,039 --> 00:38:19,781
هدفهم الأخير قد انتهى
حوالي 45 مترا تحت الماء
482
00:38:20,047 --> 00:38:24,757
إنه يقع هناك في الأسفل تحت أقصى الحدود
ضغط الماء ودرجات الحرارة الباردة جداً
483
00:38:24,922 --> 00:38:27,820
تلك مجتمعة لتهديد الحياة
يمكن أن تسبب المواقف.
484
00:38:28,562 --> 00:38:32,687
لقد كنت أمارس رياضة الغوص منذ أكثر من 20 عامًا، وقد...
كان لديه بالفعل أكثر من 1000 حالة غوص.
485
00:38:32,828 --> 00:38:36,898
أنا لا أتعامل مع هذا الوضع باستخفاف.
خطأ واحد ويمكن أن نموت.
486
00:38:37,227 --> 00:38:39,898
كلما تعمقت في الغوص، زاد الضغط.
487
00:38:40,417 --> 00:38:45,055
إذا أتيت بسرعة كبيرة،
يمكن لهذه الغازات أن تتوسع وتقتلك.
488
00:38:45,156 --> 00:38:48,273
كل شيء يجب أن يكون مثاليا.
كل خطوة من خطة الغوص هذه.
489
00:38:53,524 --> 00:39:00,031
يقوم تيم وفرانك بإجراء الهبوط المتحكم فيه
وإجراء توقفات لتخفيف الضغط من حين لآخر
490
00:39:00,075 --> 00:39:06,109
كل 3 أمتار أثناء الهبوط، كل
لتعتاد الرئتين على ضغط الماء.
491
00:39:07,344 --> 00:39:11,765
نحن الآن على عمق 30 مترا. عن.
492
00:39:26,483 --> 00:39:29,789
لقد وصلنا إلى 45 مترا.
493
00:39:33,102 --> 00:39:36,234
بالتأكيد لدينا شيء ما هنا.
494
00:39:36,430 --> 00:39:41,805
شيء ما يبرز من قاع المحيط.
495
00:39:43,297 --> 00:39:45,570
نحن لا نعرف بالضبط ما هو عليه حتى الآن.
496
00:39:59,833 --> 00:40:03,289
لدينا من قبل الناس
تم العثور على الكائن الذي تم إنشاؤه.
497
00:40:05,608 --> 00:40:08,039
أحاول التقرب. عن.
498
00:40:18,469 --> 00:40:19,669
هذا كبير جدًا.
499
00:40:22,516 --> 00:40:23,716
يا إلهي.
500
00:40:26,352 --> 00:40:28,539
هذا أمر لا يصدق.
501
00:40:29,860 --> 00:40:37,518
لدينا قارب U.
وأكرر أننا نرى هنا غواصة نازية.
502
00:40:39,229 --> 00:40:41,291
هذا الشيء ضخم.
503
00:40:42,253 --> 00:40:45,307
يبلغ طوله 60 مترًا على الأقل
504
00:40:46,901 --> 00:40:49,455
ويبلغ عرضه 15 مترًا على الأقل.
505
00:40:50,495 --> 00:40:53,987
إذا كانوا "ماء ثقيل" من النرويج
كان عليه أن يبتعد
506
00:40:55,589 --> 00:41:01,432
أو كان نازيًا رفيع المستوى
مع هذا. مع هذا الشيء هنا.
507
00:41:06,183 --> 00:41:08,354
في المرة القادمة في صيد هتلر:
508
00:41:08,682 --> 00:41:11,659
إذا دفن النازيون أي شيء هنا،
ثم نجدها بهذه الطريقة.
509
00:41:12,729 --> 00:41:15,432
ثم انظر إلى ذلك. هذا غير معقول
510
00:41:16,167 --> 00:41:20,565
أعطى الكهنة في ذلك الوقت
مساعدة النازيين الفارين
511
00:41:20,706 --> 00:41:25,229
هناك وثائق تفيد بإعادة تعميدهم.
- يا إلهي.
512
00:41:25,955 --> 00:41:32,159
إذا كان لديهم هويتهم في النمسا
بعد التخلص منهم، ولدوا من جديد في جنوب تيرول.
513
00:41:32,425 --> 00:41:34,268
وهناك تبنوا هوية جديدة.
514
00:41:34,886 --> 00:41:40,260
قام الصليب الأحمر بعمل مستندات صالحة
أوراق بها هويات مزيفة.
515
00:41:40,604 --> 00:41:45,573
تلك الوثائق كانت بمثابة شيء يوفر الأمن، لذلك
وهكذا هربوا من روما بسهولة.
516
00:41:46,284 --> 00:41:49,151
بمجرد حصولهم على جواز سفر حقيقي،
لقد كانوا أحرارًا كالطيور.
517
00:41:49,237 --> 00:41:50,854
هذه هي القطعة الأخيرة من اللغز.
518
00:41:50,870 --> 00:41:54,937
كل الطرق تؤدي إلى روما
ومن هناك إلى أمريكا اللاتينية.
519
00:41:55,136 --> 00:41:58,136
ترجمة: ذابرونكس (MMF)