1
00:00:01,301 --> 00:00:03,301
آخر مرة في صيد هتلر:
2
00:00:03,770 --> 00:00:07,317
يعود تاريخه إلى ١٢ يونيو ١٩٤٥.
3
00:00:07,637 --> 00:00:11,457
لقد تقرر الآن أن
تقسيم الوزارة إلى قسمين.
4
00:00:11,520 --> 00:00:14,402
وحكومة واحدة في الشمال
تثبيت وواحد في الجنوب.
5
00:00:14,598 --> 00:00:17,254
تخبرني هذه الوثيقة أنهم انفصلوا.
6
00:00:17,809 --> 00:00:20,363
وبالتالي خلق طرق هروب متعددة.
7
00:00:20,770 --> 00:00:22,103
هذه أخبار كبيرة.
8
00:00:22,254 --> 00:00:26,144
شوهد هتلر في 24 أبريل في هوهينليتشن.
9
00:00:26,176 --> 00:00:31,348
هذا قبل 6 أيام من المفترض
انتحر في القبو.
10
00:00:31,770 --> 00:00:37,356
وبعد أربعة أيام لدينا شاهد آخر
الذي يقول أنه غادر على متن طائرة.
11
00:00:39,580 --> 00:00:41,730
علينا أن ننظر إلى هناك.
12
00:00:44,075 --> 00:00:45,275
ما هذا يا ليني؟
13
00:00:48,304 --> 00:00:52,629
هذا يبدو وكأنه محرك بداية.
- للطراز ME-262.
14
00:00:52,809 --> 00:00:56,801
هذه هي أسرع طائرة مقاتلة
التي شهدها العالم على الإطلاق.
15
00:00:57,028 --> 00:01:01,262
إذا استقل هتلر نفسه واحدة
من هذه الأشياء، لقد رحل بسرعة كبيرة.
16
00:01:01,602 --> 00:01:08,121
تخبرنا هذه الوثيقة أن كالتنبرونر،
قائد قوات جنوب أوروبا،
17
00:01:08,278 --> 00:01:11,996
عبور الحدود مع النمسا
ذهبت مع طن من الوثائق.
18
00:01:12,122 --> 00:01:14,082
ويخفيهم. هذا كبير.
19
00:01:15,651 --> 00:01:19,785
سوف يتلقى كالتنبرونر هذه الوثائق
لقد وضعت بالتأكيد في البحيرة.
20
00:01:19,830 --> 00:01:24,270
ووفقا له، كالتنبرونر لديه
بالتأكيد أشياء مخبأة في البحيرة.
21
00:01:27,934 --> 00:01:32,199
حسنًا، أرى شيئًا هنا.
- نحن نرى شيئا كبيرا جدا هنا.
22
00:01:32,380 --> 00:01:34,957
إنه جسم مستطيل كبير.
23
00:01:35,527 --> 00:01:38,567
إنها كبيرة ويمكن القيام بها بمفردها
مصنوعة بأيدي البشر.
24
00:01:38,653 --> 00:01:40,824
نذهب إلى الشاطئ ونجهز الغواصين.
25
00:01:43,360 --> 00:01:46,360
الترجمة: ذابرونكس (MMF)
26
00:01:50,044 --> 00:01:52,957
كالتنبرونر هو المركز
من شبكة هتلر.
27
00:01:53,044 --> 00:01:58,059
إذا خطط هتلر لغزو برلين
للهروب كان يستخدم كالتنبرونر.
28
00:01:58,470 --> 00:02:03,215
أنشطته في نهاية
الحرب سوف تخون نواياه.
29
00:02:03,974 --> 00:02:09,411
المخضرم CAI بوب باير و
المتخصصة في الإرهاب ندى بكوس
30
00:02:09,731 --> 00:02:15,308
استخدام خرائط الأصول، وطريقة تحديد
قادة القضاء وتنظيم داعش
31
00:02:15,572 --> 00:02:17,739
لتتبع أقرب شركاء هتلر.
32
00:02:17,825 --> 00:02:22,340
ولتحديد أين ذهب
بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية.
33
00:02:24,193 --> 00:02:29,004
يقوم الفريق بالتحقيق في اثنين محتملين
طرق الهروب لهتلر بعد الحرب.
34
00:02:29,200 --> 00:02:31,653
طريق شمالي,
عبر هوهنليشن، ألمانيا،
35
00:02:31,927 --> 00:02:34,372
و طريق جنوبي
عبر ألتوسي، النمسا.
36
00:02:35,028 --> 00:02:40,645
حيث تشير وثيقة رفعت عنها السرية إلى ذلك
زميل هتلر، إرنست كالتنبرونر،
37
00:02:40,809 --> 00:02:45,832
إخفاء عدد كبير من الوثائق السرية،
بما في ذلك خطط الهروب النازية المحتملة،
38
00:02:46,021 --> 00:02:47,997
في بحيرة قريبة.
39
00:02:48,536 --> 00:02:52,403
أظن أن كل شيء سيكون أسرع
انهارت مما كانوا يتوقعون
40
00:02:52,544 --> 00:02:57,926
والناس الهاربين يتخلصون من أنفسهم
والإثبات بكل الطرق الممكنة.
41
00:02:57,997 --> 00:03:00,645
هذا يخبرني أن الوقت قد نفد.
42
00:03:00,887 --> 00:03:07,511
عادة أي الفرار
الحكومة تدمير وثائقهم السرية.
43
00:03:07,942 --> 00:03:11,817
ويأتي بعد ذلك رميها في البحيرة،
إذا لم يكن لديك الوقت لحرقه.
44
00:03:11,965 --> 00:03:15,317
لو كانت الخطة لهتلر
للوصول من أوروبا،
45
00:03:15,732 --> 00:03:19,254
وإلى أمريكا الجنوبية إذن
إنه موجود في تلك الوثائق
46
00:03:19,364 --> 00:03:20,698
دعنا نذهب للغوص.
47
00:03:32,314 --> 00:03:34,151
هل هذه دبابتي؟
- هذا هو الخزان الخاص بك.
48
00:03:34,196 --> 00:03:36,151
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا.
49
00:03:36,456 --> 00:03:40,057
على هتلر الجنوبي المحتمل
طريق الهروب عبر Altaussee
50
00:03:40,589 --> 00:03:45,682
لديك مؤرخ جيمس هولاند
والولايات المتحدة جرين باريت مايك سيمبسون
51
00:03:46,057 --> 00:03:49,994
قام بتجميع فريق غوص خبير
بقيادة جيرهارد كيزر
52
00:03:50,198 --> 00:03:56,151
يذهب الفريق للغوص من أجل واحدة كبيرة
تم العثور على جسم تم اكتشافه باستخدام السونار.
53
00:03:56,386 --> 00:04:01,714
حسنا، دعونا نرى.
- إنه جسم مستطيل كبير.
54
00:04:01,902 --> 00:04:05,378
لا بد أنها صنعت بأيدي بشرية.
- هل يستحق الغوص؟
55
00:04:05,652 --> 00:04:06,721
مطلق.
56
00:04:07,331 --> 00:04:13,862
إذا كان هذا الأرشيف هنا ووجدنا ذلك،
ومن ثم يمكنه فتح جميع الأسرار،
57
00:04:14,011 --> 00:04:20,283
من كل نازي هارب في ذلك الوقت.
إنها في الواقع كبسولة زمنية مملوءة بالماء
58
00:04:20,308 --> 00:04:24,698
التي أبقت كل تلك الأشياء بدقة. ماذا
مهما كان، فإنه ربما لا يزال هناك.
59
00:04:24,730 --> 00:04:30,948
سيبدأ مايك وجيرهارد مسافة 17 مترًا من
السباحة على الخط الساحلي لضربة السونار.
60
00:04:47,673 --> 00:04:52,268
ما هذا؟
أعتقد أنني أرى شيئا.
61
00:05:07,636 --> 00:05:10,917
ثم انظر إلى ذلك الشيء. انها ضخمة.
62
00:05:12,980 --> 00:05:16,753
تبدو وكأنها شاحنة.
63
00:05:18,816 --> 00:05:20,760
هذه شاحنة.
64
00:05:35,112 --> 00:05:36,312
مايك..
65
00:05:37,242 --> 00:05:39,737
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
- نعم.
66
00:05:40,014 --> 00:05:42,401
إنها مركبة.
- ماذا؟
67
00:05:43,191 --> 00:05:45,846
يبدو وكأنه نوع من الشاحنات
68
00:05:45,941 --> 00:05:49,417
المعدن صدئ جداً
ولكن يوجد أيضًا خشب في السقف.
69
00:05:49,558 --> 00:05:54,237
حقيقة أنه ربما لدينا واحدة هنا
إن العثور على مركبة نازية أمر رائع.
70
00:05:54,542 --> 00:05:58,815
يمكن ملؤها بهذه الوثائق.
- يمكنك السباحة حوله ورؤية ما تجده
71
00:06:12,562 --> 00:06:14,414
هناك شيء هناك.
72
00:06:16,235 --> 00:06:17,435
ما هذا؟
73
00:06:27,211 --> 00:06:28,411
هذا لا شيء.
74
00:06:32,047 --> 00:06:33,247
دعونا نستمر.
75
00:06:39,280 --> 00:06:41,625
أرى شيئا في الحمأة هناك.
76
00:06:48,430 --> 00:06:49,630
ما هذا؟
77
00:07:02,407 --> 00:07:03,875
الخير!
78
00:07:06,477 --> 00:07:09,422
يبدو وكأنه حربة.
79
00:07:09,993 --> 00:07:12,059
وجدنا حربة.
80
00:07:14,819 --> 00:07:18,266
انتظر هناك!
81
00:07:21,924 --> 00:07:23,124
ما هذا؟
82
00:07:28,844 --> 00:07:30,813
نوع من الميدالية.
83
00:07:37,946 --> 00:07:39,146
مايك..
84
00:07:39,547 --> 00:07:41,266
نقترب من القارب.
85
00:07:41,477 --> 00:07:43,742
ماذا لديك هناك؟
- هل أنت مستعد لهذا؟
86
00:07:47,923 --> 00:07:52,602
يبدو وكأنه حربة أو شيء من هذا.
- إنها حربة. حربة الجيش الألماني.
87
00:07:52,627 --> 00:07:57,165
هذه هي المعدات القياسية.
وفي حالة جيدة جدًا، أليس كذلك؟
88
00:08:03,656 --> 00:08:09,820
أنا متأكد من أنه صليب حديدي.
وهذا نوع من ميدالية الحملة الانتخابية.
89
00:08:11,204 --> 00:08:13,883
لم نجد ما كنا نبحث عنه بعد،
90
00:08:14,282 --> 00:08:17,953
لكننا وجدنا مركبة،
ميداليات وحربة.
91
00:08:18,110 --> 00:08:20,375
يعني النازيين
ملقاة الأشياء هنا.
92
00:08:21,031 --> 00:08:24,827
السؤال هو لماذا فعلوا هذا؟
93
00:08:28,327 --> 00:08:33,133
ما وجدناه كان هذا
السيارة وبعض الميداليات
94
00:08:33,274 --> 00:08:38,133
والحربة التي ألقيت هناك
أثناء فرارهم من النازيين
95
00:08:38,961 --> 00:08:43,914
بينما يستكشف الفريق طريق الهروب الجنوبي
تواصل التحقيق عبر النمسا
96
00:08:44,805 --> 00:08:49,648
سوف يتعامل بوب وندى مع
طريق الهروب الشمالي في ريكلين، ألمانيا.
97
00:08:50,344 --> 00:08:54,891
حيث تقارير وثيقة صدرت
أن هتلر أقلع من المطار
98
00:08:55,008 --> 00:08:57,797
قبل يومين من وفاته المزعومة.
99
00:08:58,251 --> 00:09:02,992
وجد الفريق في ريكلين
مخبأ قصفت
100
00:09:03,086 --> 00:09:09,070
لكنهم وجدوا بين الأنقاض
أجزاء من Messerschmidt ME-262.
101
00:09:09,868 --> 00:09:14,164
هذه هي أسرع طائرة مقاتلة في العالم.
102
00:09:14,438 --> 00:09:18,031
يمكن لهؤلاء الطيارين السفر لمسافة 160 كيلومترًا
تطير بشكل أسرع من أي طائرة أخرى.
103
00:09:18,352 --> 00:09:21,344
ببساطة، يمكنهم فعل كل شيء
البقاء متقدما على طائرات الحلفاء.
104
00:09:21,735 --> 00:09:25,063
هذه هي أقصى مسافة طيران للطائرة ME-262.
105
00:09:25,805 --> 00:09:30,266
بحلول نهاية الحرب، سيذهب الجميع
إلى الجنوب. الروس يتجهون نحو الجنوب.
106
00:09:30,743 --> 00:09:34,156
الحلفاء كانوا هنا. هذا صحيح
هل انت ذاهب؟ أنت ذاهب شمالا.
107
00:09:34,352 --> 00:09:38,953
وماذا لدينا هناك؟ هناك السويد
التي كانت محايدة في الحرب.
108
00:09:39,719 --> 00:09:42,984
وفي النرويج من ناحية أخرى
كانوا لا يزالون قوات نازية.
109
00:09:43,305 --> 00:09:46,180
وتمكن من البقاء هناك بأمان لعدة أشهر.
110
00:09:47,274 --> 00:09:52,172
في 9 أبريل 1940
النازيون يدخلون النرويج.
111
00:09:52,508 --> 00:09:57,445
اضطرت حكومة النرويج إلى ذلك
هرب واستولى النازيون على الحكومة.
112
00:09:57,508 --> 00:09:59,727
حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.
113
00:10:00,149 --> 00:10:02,617
قوات الحلفاء هي
لم تهبط قط في النرويج.
114
00:10:02,711 --> 00:10:08,859
واستسلم آخر جندي ألماني فقط،
بعد أربعة أشهر من انتهاء الحرب.
115
00:10:09,040 --> 00:10:13,297
رأى الألمان النرويجيين
كسباق متفوق.
116
00:10:13,415 --> 00:10:19,352
مثل واحد منهم. كجزء من قبيلتهم.
لقد كان المكان الذي شعروا فيه بالأمان.
117
00:10:20,071 --> 00:10:23,047
ها نحن. أفاد قسم MI-6 بهذا ...
118
00:10:23,532 --> 00:10:27,016
'استراتيجية الدفاع
النازيون في النرويج».
119
00:10:27,391 --> 00:10:33,414
خط الحصون الساحلية في الجنوب
بدأت النرويج في كريستيانساند،
120
00:10:33,461 --> 00:10:36,672
مع القاعدة النازية في باتيري فارا.
121
00:10:37,821 --> 00:10:41,539
هذه الوثيقة تخبرنا بذلك
لديهم قواعد نازية هناك.
122
00:10:41,930 --> 00:10:46,211
لو طار هتلر إلى النرويج
ثم سيكون هناك دعم هناك
123
00:10:46,415 --> 00:10:50,438
أي مطار هو الأقرب؟
- هذا جنوب النرويج...
124
00:10:50,602 --> 00:10:56,258
نحن نعلم أن ME-262 موجود في كل مكان هنا
يمكن أن يأتي وماذا لدينا هنا؟
125
00:10:56,680 --> 00:11:01,094
يقع مطار كيفيك هنا.
قاعدة جوية نازية معروفة.
126
00:11:01,454 --> 00:11:05,656
ومن ثم لدينا، وفقا ل
الوثيقة، هناك بطارية فارا.
127
00:11:05,961 --> 00:11:10,297
قاعدة دفاعية ساحلية
ومن الواضح أنه على مسافة
128
00:11:10,500 --> 00:11:13,156
من ريكلين. يجب علينا التحقيق في هذا.
129
00:11:27,946 --> 00:11:31,971
إذا كنت لا تريد السماح لأي شخص بعبور هذا الطريق هنا
تمر، بمسدس واحد هنا يتم إغلاقه.
130
00:11:32,417 --> 00:11:37,502
تيم كينيدي، جندي في القوات الخاصة،
والصحفي الاستقصائي جيرارد ويليامز،
131
00:11:37,808 --> 00:11:42,120
وجهة الاتصال المحلية الخاصة بهم Osbjorn،
يصل إلى كريستيانساند، النرويج.
132
00:11:42,370 --> 00:11:46,245
نقطة توقف محتملة على طول هتلر
طريق الهروب الشمالي المحتمل.
133
00:11:48,620 --> 00:11:52,424
نحن في طريقنا إلى باتيري فارا
وهي مجاورة لكريستيانساند.
134
00:11:52,673 --> 00:11:57,391
سنقوم بالتحقيق في هذه القاعدة الكبيرة
هو جزء من طريق الهروب الشمالي.
135
00:12:01,227 --> 00:12:05,938
يلتقي الفريق بالسيد أندرسون،
مدير بطارية فارا.
136
00:12:06,759 --> 00:12:13,009
نريد أن نعرف إذا كانت هذه المنطقة جزءًا
من طريق الهروب من النازيين الفارين
137
00:12:13,392 --> 00:12:18,516
من كانوا متمركزين هنا؟
- كان هناك 600 من مشاة البحرية،
138
00:12:18,541 --> 00:12:21,611
ونحو 150 جندياً من الجيش النظامي.
139
00:12:21,743 --> 00:12:28,328
كان هناك خمسون منزلاً بها جنود هنا.
وكان هناك 10150 لغماً أرضياً حولها.
140
00:12:28,486 --> 00:12:32,641
هذا كثير من الألغام الأرضية.
- هل يمكن أن تخبرنا شيئا عن المدفع؟
141
00:12:33,055 --> 00:12:37,906
هذا مدفع ألماني حقيقي
كان لديهم أربعة هنا.
142
00:12:37,969 --> 00:12:40,446
وأربعة في الدنمارك.
- ما هو مدى وصولهم؟
143
00:12:40,759 --> 00:12:44,094
55 كيلومترا.
- هذا 34 ميلا.
144
00:12:46,173 --> 00:12:50,891
هكذا على الساحل الشمالي للدنمارك
لدينا مدفع كبير.
145
00:12:51,204 --> 00:12:55,048
وعلى الساحل الجنوبي للنرويج
لدينا هذه الأشياء الحراسة.
146
00:12:55,602 --> 00:13:00,273
حيث تتقاطع مسافات الرماية هذه.
وهذا يغلق تماما قبالة الساحل.
147
00:13:00,759 --> 00:13:07,454
إنها "عنق الزجاجة". لا يمكن لأحد أن يمر من هنا
دون التعرض لهذه الأسلحة.
148
00:13:07,556 --> 00:13:10,430
يمكنك الذهاب إلى النرويج أو الدنمارك
لا تغزو عن طريق البحر.
149
00:13:10,836 --> 00:13:16,038
لقد كنت في الجيش منذ 15 عامًا، وقد فعلت ذلك
لم أر مثل هذا المدفع الكبير.
150
00:13:16,110 --> 00:13:20,313
ربما كان هذا هو الحال
أعظم سلاح على وجه الأرض.
151
00:13:20,384 --> 00:13:23,212
لماذا بنوها هنا؟ ماذا كانوا يحمون؟
152
00:13:23,433 --> 00:13:26,563
إذا كان هذا جزءًا من
طريق هروب هتلر الشمالي
153
00:13:26,900 --> 00:13:28,673
أظن أن هذا شيء مهم هنا.
154
00:13:29,717 --> 00:13:32,594
على بعد 300 متر منها
مدفع يتجه شمالا,
155
00:13:32,702 --> 00:13:36,944
يتمكن الفريق من الوصول إلى واحد منهم
المخابئ المحصنة في الموقع.
156
00:13:37,069 --> 00:13:39,491
أين المدخل؟
- هناك.
157
00:13:47,046 --> 00:13:48,835
كم هو كبير.
158
00:13:54,491 --> 00:13:56,522
أبعاد عظيمة، تيم.
159
00:14:04,030 --> 00:14:07,366
"Die Treue ist das Mark die Ehre"
(الإخلاص علامة شرف)
160
00:14:07,554 --> 00:14:11,866
وأعتقد أن هذا هو جوهر لدينا
العالم وعالمنا في قلوبنا.
161
00:14:12,233 --> 00:14:15,405
هذا خاص. إنها الدعاية النازية.
162
00:14:15,523 --> 00:14:17,811
هذا مباشرة من "كفاحي".
163
00:14:18,718 --> 00:14:20,850
ماذا كانوا يفعلون هنا؟
164
00:14:29,601 --> 00:14:32,967
الراديو بالأسفل هناك.
- حتى تتمكن من التحدث مع الزملاء هنا.
165
00:14:33,116 --> 00:14:34,583
مع شخص ما في البطارية.
166
00:14:36,764 --> 00:14:39,255
هذا لا يزال في حالة جيدة.
167
00:14:40,709 --> 00:14:44,615
هناك 130 خطًا تمر عبر هذه الكابلات.
168
00:14:45,053 --> 00:14:48,443
هناك 130 خط أرضي يمر من هنا؟
- نعم.
169
00:14:49,709 --> 00:14:54,795
في Battery Vara لديك أربعة
بنادق بسماكة 40 سم
170
00:14:55,194 --> 00:15:00,521
المخابئ المحصنة والمجمع
نظام للاتصالات
171
00:15:01,139 --> 00:15:06,342
كل هذه الأشياء يجب أن تكون موجودة
إذا كان هذا جزءًا من طريق هروب هتلر.
172
00:15:07,350 --> 00:15:11,303
لماذا هذه الشريحة مهمة جدا
قرب نهاية الحرب؟
173
00:15:11,584 --> 00:15:14,982
يتعلق الأمر بالوصول و
لمراقبة الخروج.
174
00:15:15,452 --> 00:15:20,217
لكن ضد ماذا؟ لدينا ذلك
حوالي عام 1945 بعد سقوط برلين.
175
00:15:20,584 --> 00:15:23,810
ماذا كانوا يحمون هنا؟ ما هو المهم جدا؟
176
00:15:23,959 --> 00:15:27,490
أنك بحاجة إلى هذه الأنواع من الأسلحة الكبيرة.
177
00:15:27,717 --> 00:15:30,834
مجتمعة في مجمع
نظام بندقية البطارية.
178
00:15:37,385 --> 00:15:42,201
لا يريد أن يقول ذلك، ولكن
يتعلق الأمر بأسلحة خاصة.
179
00:15:43,084 --> 00:15:44,284
الأسلحة النووية.
180
00:15:47,013 --> 00:15:49,826
حسنا، هذا كبير بما فيه الكفاية.
181
00:15:50,569 --> 00:15:58,014
أمل هتلر الوحيد في البقاء هو
سلاح مهم للرد.
182
00:15:58,843 --> 00:16:02,584
وهذا مهم جدا في النهاية
من الحرب. إنه هاجسه.
183
00:16:02,913 --> 00:16:08,069
وهذه الأسلحة تحمي...
- السلاح المعجزة أو كما تسميه .
184
00:16:08,311 --> 00:16:13,866
هناك شائعات بأن العلماء النازيين
العمل بأقصى سرعة ممكنة،
185
00:16:14,202 --> 00:16:18,037
لتطوير سلاح الانتقام النهائي.
يريد أن يرى نيويورك مشتعلة.
186
00:16:18,319 --> 00:16:21,311
يريد تدمير الروس على الجبهة الشرقية.
187
00:16:21,436 --> 00:16:27,483
سيسمح لألمانيا النازية بالاستمرار
مواصلة خططهم للسيطرة على العالم.
188
00:16:36,022 --> 00:16:40,319
في أوائل القرن العشرين كان الأمر كذلك
هذا المكان معقل للنازيين
189
00:16:40,475 --> 00:16:44,491
على طول الجنوب المحتمل لهتلر
طريق الهروب في ألتوسي، النمسا،
190
00:16:44,702 --> 00:16:48,741
جيمس ومايك يتبعان واحدًا
وثيقة CAI الصادرة،
191
00:16:48,843 --> 00:16:53,787
تفيد بأن النازيين لديهم خطط هروب سرية
اختبأ في بحيرة قريبة.
192
00:16:54,983 --> 00:16:56,561
هناك.
- هنا؟
193
00:16:56,748 --> 00:16:59,717
بعد أن أصبح لديهم أشياء نازية
وجدت في بحيرة التوسي
194
00:16:59,850 --> 00:17:05,866
التعرف على الفريق ومترجمتهم كاتيا،
غيرهارد سونر، غواص ومؤرخ محلي.
195
00:17:07,124 --> 00:17:12,748
تم العثور عليها أثناء الغوص في البحيرة
لدينا حربة وبعض الميداليات
196
00:17:13,202 --> 00:17:16,702
كان جيرهارد سونر يمارس رياضة الغوص منذ فترة طويلة
أكثر من خمسين عامًا في تلك البحيرة.
197
00:17:16,975 --> 00:17:20,631
ربما يستطيع أن يخبرك بالسبب
تلك الأشياء كانت في البحيرة.
198
00:17:20,725 --> 00:17:25,608
وجدنا هذا واحد. نأمل أن تتمكن من ذلك
يمكنك أن تخبرنا المزيد عن ذلك.
199
00:17:26,123 --> 00:17:32,108
لطيف - جيد! هذا قبل الحرب في فنلندا.
200
00:17:32,404 --> 00:17:36,630
وهذا ما يسمى الميدالية "المجمدة"،
لأنه من الحرب في فنلندا.
201
00:17:38,698 --> 00:17:44,077
وهذا من روسيا.
- إنها من معركة على الجبهة الشرقية.
202
00:17:44,358 --> 00:17:48,952
كانت هناك معارك ومعارك كثيرة
كان لكل منهم ميداليات منفصلة.
203
00:17:49,171 --> 00:17:51,991
ثم ألقوا بهم بعيدا
في نهاية الحرب؟
204
00:17:52,124 --> 00:17:53,324
نعم.
205
00:17:54,343 --> 00:17:57,108
من المثير للاهتمام الغوص هنا.
206
00:18:01,583 --> 00:18:03,381
ثم انظر إلى ذلك.
207
00:18:04,952 --> 00:18:06,152
أي نوع من هذا؟
208
00:18:06,491 --> 00:18:11,139
هذا هو EK1. يقول ذلك
إنه صليب حديدي من الدرجة الأولى.
209
00:18:11,952 --> 00:18:17,162
لذلك تبدو هذه مجرد صور من الصفيح
الذي رمى الناس بعيدا
210
00:18:17,202 --> 00:18:21,920
يرمي الناس الأشياء على الفور
متصلة بالنجمة الفضية وصليب الخدمة.
211
00:18:22,265 --> 00:18:25,264
لا بد أن ذلك كان صعباً
يجب التخلي عنها.
212
00:18:25,483 --> 00:18:28,686
لشخص يعمل في مجال الأعمال التجارية منذ حوالي ثلاثين عامًا
لقد نجح الزي الرسمي، أستطيع أن أقول ذلك
213
00:18:28,827 --> 00:18:32,936
هويتك الشخصية
مهم للجندي.
214
00:18:33,201 --> 00:18:39,991
فكرة أن هؤلاء الناس يرتدون زيهم الرسمي و
ونزعوا ميدالياتهم وألقوها في البحيرة،
215
00:18:40,405 --> 00:18:44,061
تقول لي أنها حرفيا
رموا هويتهم هناك.
216
00:18:44,311 --> 00:18:51,366
الطريقة التي أرى بها الأمر هي أنهم هناك
في البحيرة وتفريغ كل شيء في البحيرة
217
00:18:51,882 --> 00:18:55,662
وتبدأ حياة جديدة على
الفرار وأنت على استعداد للقيام بذلك.
218
00:18:56,218 --> 00:18:59,819
ألقى الجميع أشياءهم بعيدا
لأنه حينها لن يصبح أحد نازيًا بعد الآن.
219
00:19:00,147 --> 00:19:02,928
كان هناك شيء واحد أكثر أهمية
ثم كان ذلك وكان البقاء.
220
00:19:03,327 --> 00:19:09,717
تذكر أن الأمريكيين من الغرب
وجاء الروس من الجنوب الشرقي.
221
00:19:09,936 --> 00:19:13,256
لذلك قبل الحلفاء
عليك التخلص من تلك الأشياء.
222
00:19:13,521 --> 00:19:17,958
هذا هو التكتيك الكلاسيكي الذي يمر
اللاجئين في جميع أنحاء العالم.
223
00:19:18,020 --> 00:19:23,170
لقد تخلى النازيون عن هويتهم و
يمكن أن تتحرك بحرية في أي مكان في العالم.
224
00:19:23,327 --> 00:19:25,998
والسؤال الآن هو أين ذهب؟
لهم من هنا؟
225
00:19:27,132 --> 00:19:29,397
هذا حقا يعطيني صرخة الرعب.
226
00:19:34,629 --> 00:19:38,566
الاتصال المحلي للفريق
وجد شاهد عيان حي
227
00:19:38,756 --> 00:19:42,842
من قد يكون لديه معلومات حول
أنشطة المجرمين النازيين في هذا المجال.
228
00:19:42,936 --> 00:19:44,208
في نهاية الحرب.
229
00:19:44,232 --> 00:19:48,459
ومن النادر في النمسا
العثور على شهود عيان
230
00:19:48,483 --> 00:19:51,998
الذين ما زالوا على قيد الحياة اليوم والذين يريدون التحدث عن ذلك.
231
00:19:52,644 --> 00:19:57,982
يلتقون بجوهان لينوردر، واحد
من أقدم سكان ألتوسي
232
00:19:58,513 --> 00:20:00,702
السيد لينندر؟
- نعم.
233
00:20:00,803 --> 00:20:02,560
صباح الخير.
234
00:20:02,662 --> 00:20:06,834
أصبح واضحا جدا
أن النازيين موجودون في هذه المنطقة
235
00:20:06,850 --> 00:20:11,186
التخلص من هويتهم كنازي
وهرب.
236
00:20:11,686 --> 00:20:15,678
ما هو أقل وضوحا هو الصحيح
يمكنهم الفرار إلى.
237
00:20:15,983 --> 00:20:20,108
نأمل حقًا أن يحصل على المزيد
يمكن أن أقول عن تلك الأيام الأخيرة
238
00:20:20,342 --> 00:20:23,334
الرايخ الثالث هنا في ألتوسي.
239
00:20:23,819 --> 00:20:30,053
نحن نعلم أن العديد من النازيين فروا من هنا
لكننا نريد أيضًا أن نعرف كيف كان شكل ألتوسي
240
00:20:30,530 --> 00:20:32,600
في نهاية الحرب.
241
00:20:32,796 --> 00:20:35,139
كان هناك العديد من النازيين غير المسجلين هنا.
242
00:20:35,335 --> 00:20:40,873
كان هناك الكثير من النازيين هنا أكثر من الآخر
في الواقع لم يأخذها السكان في الاعتبار.
243
00:20:41,327 --> 00:20:43,983
كما هرب أيخمان من هنا.
244
00:20:44,741 --> 00:20:48,311
ايخمان؟ مثل أدولف أيخمان؟
- قال ايخمان.
245
00:20:49,632 --> 00:20:52,756
نحن جميعا نعرف شيئا عنه
حدث. لقد هرب.
246
00:20:53,850 --> 00:21:00,748
ومع العلم أنه يبدأ أيضًا التوسي
استخدمه قبل رحلته وهرب..
247
00:21:01,577 --> 00:21:07,082
ايخمان هو المسؤول المسؤول
جمعت اليهود معاً.
248
00:21:07,140 --> 00:21:10,170
والملايين منهم
معسكرات الموت.
249
00:21:10,217 --> 00:21:12,756
وفي النهاية هرب إلى أمريكا الجنوبية.
250
00:21:13,022 --> 00:21:17,366
الآن نسمع أن أيخمان
هنا أيضًا كان في Altaussee.
251
00:21:17,397 --> 00:21:23,686
لذلك إذا كان هنا، فلا بد أن يكون هناك مخرج
لقد تم الهروب من هنا.
252
00:21:24,140 --> 00:21:27,092
لقد هرب غربًا من هنا.
253
00:21:27,311 --> 00:21:31,733
بأوراق وأموال مزورة
التي تلقاها من كالتنبرونر.
254
00:21:33,506 --> 00:21:37,982
ماذا حدث لكالتنبرونر؟
- هرب كالتنبرونر إلى كوخ الصيد
255
00:21:38,012 --> 00:21:42,053
ذلك في مكان مرتفع هنا
مخبأة بعيدا في الجبال.
256
00:21:42,396 --> 00:21:44,662
هل هذا له اسم؟
- كوخ وايلدنسي
257
00:21:45,100 --> 00:21:50,021
بينما كالتنبرونر في الشمال الشرقي
كان، ذهب أيخمان الغرب.
258
00:21:50,403 --> 00:21:52,334
نعم.
- مثير للاهتمام.
259
00:21:52,795 --> 00:21:59,498
كان أيخمان وكالتنبرونر هنا.
شخصان من الدائرة المقربة لهتلر.
260
00:21:59,733 --> 00:22:05,334
ولكن لأن أيخمان ذهب إلى الغرب
وذهب كالتنبرونر في الاتجاه الآخر،
261
00:22:05,350 --> 00:22:08,506
وهذا يثير السؤال
ماذا كان يحدث هنا.
262
00:22:15,904 --> 00:22:19,080
أحد أسباب الذهاب إلى النمسا
كان الذهاب هو التخلص من هويتهم.
263
00:22:19,213 --> 00:22:25,072
قمت بوضع الصليب المعقوف وبعض الميداليات
مما أظهر أنك جندي.
264
00:22:25,533 --> 00:22:31,025
بينما يستكشف الفريق طريق الهروب الجنوبي
مزيد من التحقيق عبر النمسا
265
00:22:31,369 --> 00:22:35,822
يغير بوب وندى تركيزهما
إلى طريق الهروب الشمالي.
266
00:22:37,049 --> 00:22:42,595
وجد الفريق قلعة كاملة في النرويج.
المخابئ، وسائل الاتصال،
267
00:22:43,088 --> 00:22:47,634
الأسلحة الدفاعية.
- قد يكون هذا المكان هو المحطة التالية.
268
00:22:47,705 --> 00:22:50,627
عبر طريق الهروب الشمالي.
- وليس هذا فقط،
269
00:22:50,720 --> 00:22:54,102
إنهم يحمون برنامج أسلحة سري.
270
00:22:54,562 --> 00:22:58,095
وكان هتلر مهووسا به
صنع السلاح النهائي,
271
00:22:58,283 --> 00:23:00,377
الذي يمكنه من خلاله استعادة العالم.
272
00:23:00,932 --> 00:23:08,135
لقد وجدنا الدليل المادي في أمريكا الجنوبية
لتطوير الأسلحة السرية.
273
00:23:09,169 --> 00:23:13,400
تظهر هذه الخريطة خطة
لقصف الولايات المتحدة.
274
00:23:13,682 --> 00:23:16,619
وتحديداً جزيرة مانهاتن.
275
00:23:18,174 --> 00:23:22,150
وهذا يمنع الإشعاع من الهروب.
لقد كانوا بالفعل قريبين جدًا.
276
00:23:22,994 --> 00:23:25,845
هل يمكننا الحصول على دليل على برنامج الأسلحة هذا؟
تجد في النرويج؟
277
00:23:26,158 --> 00:23:27,558
دعونا نرى.
278
00:23:29,471 --> 00:23:30,671
ها نحن.
279
00:23:32,799 --> 00:23:37,732
وثيقة MI-6 من عام 1944.
برقية تم اعتراضها.
280
00:23:38,373 --> 00:23:44,646
أعظم ميزة تكتيكية في الحرب
هو البحث في هذا السلاح الجديد
281
00:23:45,099 --> 00:23:52,333
ألمانيا لديها واحدة كبيرة لهذا الغرض
محطة الطاقة الكهرومائية في رجوكان، النرويج.
282
00:23:52,763 --> 00:23:56,911
لديهم مركز خاص لذلك
هذه الأسلحة في رجوكان بالنرويج.
283
00:23:56,974 --> 00:24:02,622
عندما سيطر تنظيم داعش على المنطقة المحيطة بالموصل،
لقد استخدموا البنية التحتية للعراقيين.
284
00:24:03,154 --> 00:24:06,740
واستولوا على إمدادات النفط.
- وكذلك فعل النازيون
285
00:24:06,771 --> 00:24:11,388
من كل دولة غزوتها
هم التكنولوجيا التي كانت متاحة.
286
00:24:11,678 --> 00:24:15,755
مثل النازيين محطة للطاقة الكهرومائية
أخذها له غرض محدد.
287
00:24:15,817 --> 00:24:21,388
هذا ليس من أجل المال. إنهم بحاجة إليها
لصنع أسلحة مدمرة.
288
00:24:22,712 --> 00:24:28,888
أريد أن أعرف إلى أي مدى وصلوا بهذه الخطة.
- سنكتشف خططهم من خلال رجوكان
289
00:24:29,373 --> 00:24:33,318
للرايخ الرابع.
نحن بحاجة إلى التحقيق في ما فعلوه هناك.
290
00:24:46,843 --> 00:24:50,209
نحن نقترب من وجهتنا.
- إنها منطقة وعرة.
291
00:24:50,279 --> 00:24:56,737
طريق الهروب الشمالي المحتمل لهتلر
بعد ذلك، وصل تيم وجيرارد إلى رجوكان.
292
00:24:57,105 --> 00:24:59,941
حيث تقع محطة الطاقة الكهرومائية المعنية.
293
00:25:00,987 --> 00:25:04,714
إنه مبني بشكل جيد للغاية.
- أهلاً بك.
294
00:25:05,738 --> 00:25:11,925
يجتمع الفريق مع مدير المنشأة
رونار ليها والمؤرخ فريدريك سيريتا
295
00:25:12,168 --> 00:25:16,487
لدينا معلومات أن لديهم أجزاء هنا
من أسلحة الدمار الشامل
296
00:25:16,722 --> 00:25:21,089
هنا في المركز. علينا التحقيق
ماذا صنعوا وماذا حدث له.
297
00:25:23,847 --> 00:25:25,706
هذا مثير للإعجاب.
- نعم.
298
00:25:25,956 --> 00:25:30,325
وكانت هذه أكبر محطة كهرباء في العالم
العالم عند افتتاحه عام 1911.
299
00:25:33,084 --> 00:25:37,607
وأنتجت ما يكفي من الكهرباء
لصنع الأسمدة،
300
00:25:37,841 --> 00:25:41,692
في وسط ريوكان.
- ويمكنك صنع المتفجرات من الأسمدة.
301
00:25:42,193 --> 00:25:47,591
يمكنك بالفعل استخدام المتفجرات هناك
القيام بذلك، ولكننا لا نفعل ذلك.
302
00:25:47,857 --> 00:25:50,591
وكان المنتج الثانوي "الماء الثقيل".
303
00:25:51,076 --> 00:25:54,536
هل تم إنتاج "مياه ثقيلة" هنا؟
- نعم، تم صنعه هنا.
304
00:25:54,982 --> 00:25:58,068
"الماء الثقيل" أمر مهم
مكون القنبلة النووية.
305
00:25:58,364 --> 00:26:02,965
"الماء الثقيل" مع اليورانيوم ينتج البلوتونيوم.
وهذه قنبلة نووية.
306
00:26:03,481 --> 00:26:07,817
"الماء الثقيل" هو شكل من أشكال الماء
تمت إضافة خصائص الكتلة والمتغيرة.
307
00:26:08,029 --> 00:26:11,872
وهي مصنوعة من الكثير من الكهرباء
عن طريق إرسال الماء العادي.
308
00:26:12,106 --> 00:26:16,575
في الأربعينيات من القرن الماضي، كانت "المياه الثقيلة".
مفاعلات تعمل باليورانيوم
309
00:26:16,693 --> 00:26:21,904
يستخدم لصنع البلوتونيوم. هو - هي
المكون المتفجر للقنبلة النووية.
310
00:26:22,990 --> 00:26:28,505
كم صنعوا هنا؟
- كثيراً. كمية صناعية.
311
00:26:28,678 --> 00:26:33,654
في البداية صنعوا تقريبًا
طن سنويا. ومن عام 1941، على ما أعتقد،
312
00:26:33,826 --> 00:26:38,677
لقد كانوا بالفعل أكثر من اثني عشر طنا
"المياه الثقيلة" في هذه المنشأة.
313
00:26:39,895 --> 00:26:43,911
هذا مخيف. هذا هو هتلر الذي هو جزء
من تطوير سلاح نووي.
314
00:26:44,849 --> 00:26:47,904
كان من الممكن أن يكون لدى هتلر قنبلة نووية.
- قبل أن يكون لديك.
315
00:26:48,717 --> 00:26:51,693
وكان من شأن ذلك أن يغير العالم تماما.
316
00:26:52,763 --> 00:26:56,865
لقد احتاجوا إلى "الماء الثقيل".
لبرنامجهم النووي
317
00:26:56,935 --> 00:26:59,927
أين صنعوا ذلك وأين قاموا بتخزينه؟
318
00:27:00,068 --> 00:27:04,021
لقد صنعوا مصنعًا كبيرًا
من تسعة طوابق
319
00:27:04,291 --> 00:27:09,892
وهناك في القبو أصبح
أنتجت "المياه الثقيلة".
320
00:27:10,112 --> 00:27:14,588
هل هذا المبنى لا يزال موجودا؟
- لا، لقد تم هدم المبنى.
321
00:27:15,182 --> 00:27:20,119
هل يمكننا معرفة ذلك؟
كيف يبدو هذا القبو؟
322
00:27:20,189 --> 00:27:25,119
نحن لا نعرف. لم يكن هناك أحد.
- نحن حقا بحاجة للوصول إلى هذا الطابق السفلي.
323
00:27:25,144 --> 00:27:26,103
وأنا أتفق معك تماما.
324
00:27:26,159 --> 00:27:28,572
نحن بحاجة إلى معرفة ما
لقد حدث "الماء الثقيل".
325
00:27:28,979 --> 00:27:33,080
إذا كان لديهم آمال وطموحات للقيام بذلك
لتأسيس الرايخ الرابع في أمريكا الجنوبية،
326
00:27:33,182 --> 00:27:35,916
إذن لن يكون لديهم أوروبا بدون هذه المياه
مهجورة. كانوا سيأخذونها.
327
00:27:35,994 --> 00:27:41,080
هل يمكنك أن تعطينا الاتجاه الذي يمكننا أن نذهب إليه؟
قد تجد مدخلا؟
328
00:27:41,105 --> 00:27:43,650
أستطيع أن أخبرك أين تنظر.
- دعنا نذهب لنرى.
329
00:27:45,557 --> 00:27:50,385
يذهب الفريق إلى وجهة نظر تقريبًا
800 متر من محطة الكهرباء.
330
00:27:50,492 --> 00:27:55,080
للحصول على نظرة عامة أفضل للمنطقة
الوصول إلى مكان وجود مصنع "المياه الثقيلة".
331
00:27:55,323 --> 00:27:57,471
نلقي نظرة على هذا.
- نعم.
332
00:27:59,053 --> 00:28:03,884
ترى محطة الطاقة هنا.
إذن هذه هي نقطة البداية لدينا.
333
00:28:05,354 --> 00:28:08,572
يمكنك أن ترى أين
زاوية المصنع.
334
00:28:08,689 --> 00:28:11,252
في الجبهة بالقرب من القاع.
والآن هذا الشريط الأخضر.
335
00:28:11,611 --> 00:28:16,032
وهذا يعني الطابق السفلي
سيظل أقل من ذلك.
336
00:28:16,471 --> 00:28:21,588
الآن عليك فقط معرفة كيفية الدخول.
- أين هي أفضل فرصة لدينا للدخول؟
337
00:28:21,642 --> 00:28:25,752
إذا تمكنت من العثور على أي شيء،
ثم سيكون وراء تلك الأشجار.
338
00:28:29,057 --> 00:28:30,853
هناك شيء هناك.
339
00:28:32,862 --> 00:28:36,244
على طول هذا الهاوية هناك.
يمكن أن يكون هذا المدخل.
340
00:28:36,713 --> 00:28:41,174
رأى تيم شيئا بالقرب من المدخل
إلى قبو المصنع.
341
00:28:41,768 --> 00:28:45,963
نحن نعرف ما فعله هتلر
بالقطارات وغرف الغاز.
342
00:28:46,432 --> 00:28:51,541
لقد فقدت الملايين من الأرواح. الفكر
بأنه كان يملك سلاحاً نووياً
343
00:28:51,659 --> 00:28:55,775
هذا مخيف. علينا أن نعرف ذلك
إلى أي مدى وصلوا حقا.
344
00:28:55,892 --> 00:28:58,486
كيف يمكنك الوصول إلى ذلك الآن؟
- علينا أن نذهب للتسلق.
345
00:29:04,674 --> 00:29:07,517
اكتشف الفريق في رجوكان هذا
لقد أنتجوا "المياه الثقيلة" هناك.
346
00:29:07,651 --> 00:29:13,182
أن "الماء الثقيل" لم يكن من أجل
محطة كهرباء ولكن لقنبلة نووية.
347
00:29:13,635 --> 00:29:18,674
بينما يستمر الفريق في النرويج
مع طريق الهروب الشمالي المحتمل
348
00:29:19,424 --> 00:29:24,705
هل سيولي بوب وندى اهتمامهما مرة أخرى؟
على طريق الهروب الجنوبي عبر Altaussee.
349
00:29:25,477 --> 00:29:28,596
لقد تحدث الفريق
مع أحد سكان ألتوسي،
350
00:29:28,604 --> 00:29:31,737
الذي قال أن كالتنبرونر هرب إلى جبال الألب
351
00:29:31,822 --> 00:29:34,368
أدولف أيخمان موجود أيضًا في ألتوسي.
352
00:29:35,135 --> 00:29:39,697
كان أيخمان هو الأكثر
أراد النازية بعد هتلر.
353
00:29:39,877 --> 00:29:42,119
نحن نعلم أنه متورط في ذلك
أنقذت أمريكا الجنوبية.
354
00:29:42,276 --> 00:29:49,713
لذلك نحن نعرف على وجه اليقين أن الجنوب
طريق الهروب كان طريق هروب ناجح،
355
00:29:50,197 --> 00:29:51,978
للنازيين الكبار
356
00:29:52,244 --> 00:29:56,892
ليس علينا إثبات ذلك بعد الآن
لقد نجحت. ولم تعد نظرية.
357
00:29:57,198 --> 00:30:01,908
لدينا القاتل الجماعي الذي
سلكت هذا الطريق وانتهى بها الأمر في الأرجنتين.
358
00:30:02,110 --> 00:30:05,986
الآن يجب علينا التحقيق مع هتلر
ربما استخدمت الطريق الجنوبي.
359
00:30:06,276 --> 00:30:11,010
نحن نعلم أن أيخمان هرب إلى...
الأرجنتين، ولكن ماذا حدث لكالتنبرونر؟
360
00:30:11,509 --> 00:30:18,048
روى شاهد العيان في ألتوسي عن ذلك
كوخ في الجبال حيث لجأ كالتنبرونر.
361
00:30:18,079 --> 00:30:21,088
أريد أن أعرف ماذا حدث في تلك المقصورة.
362
00:30:23,448 --> 00:30:24,648
ها نحن ذا...
363
00:30:26,807 --> 00:30:30,564
هذا واحد يأتي من الجيش الأمريكي.
الأيام الأخيرة لإرنست كالتنبرونر.
364
00:30:30,659 --> 00:30:35,010
في 12 مايو 1945 أصبح كالتنبرونر
اعتقل في ألتوسي، النمسا.
365
00:30:35,133 --> 00:30:38,322
كان يختبئ في كوخ
الجبال التي تسمى "Wildensee Hut"
366
00:30:39,221 --> 00:30:41,299
تم القبض على كالتنبرونر.
367
00:30:41,479 --> 00:30:44,744
لماذا يهرب أيخمان؟
ليس التوسي وكالتنبرونر؟
368
00:30:44,854 --> 00:30:49,517
إذا كان أي شخص يعرف كيف من النمسا
الابتعاد فهو كالتنبرونر.
369
00:30:49,604 --> 00:30:54,025
لديه شبكات هناك ولديه
الناس ويعرف كيفية الابتعاد.
370
00:30:54,104 --> 00:30:56,869
فلماذا كان يتسكع في تلك المقصورة؟
371
00:30:56,963 --> 00:30:59,525
ما الذي كان مميزًا في تلك المقصورة؟
372
00:31:11,276 --> 00:31:14,682
على طول الجنوب المحتمل لهتلر
طريق الهروب في Altaussee
373
00:31:15,063 --> 00:31:20,892
مايك وجيمس لديهما طائرة هليكوبتر
مرتبة للسفر كل 1.5 كيلومتر
374
00:31:20,932 --> 00:31:24,814
إلى كوخ جبال الألب البعيد حيث
تم القبض على كالتنبرونر.
375
00:31:25,166 --> 00:31:29,494
كباحث، هذا مهم بالنسبة لي
لرؤية Wildensee Hut بأم عينيك.
376
00:31:30,049 --> 00:31:33,432
أعلم أن كالتنبرونر كان هناك
وأنه تم القبض عليه هناك.
377
00:31:33,463 --> 00:31:38,471
هذا يخبرني أن شيئًا ما كان يحدث هناك.
أريد أن أعرف ما هو المهم جدًا هناك.
378
00:31:40,604 --> 00:31:42,627
أنظر إلى كل تلك الصخور يا جيمس
- نعم.
379
00:31:42,728 --> 00:31:46,470
هل يمكنك أن تتخيل المشي على ذلك؟
- إنها بعيدة جدًا، أليس كذلك؟
380
00:31:46,523 --> 00:31:49,697
ما يمكن ملاحظته على الفور في المروحية
هو أنه بعيد جدا.
381
00:31:49,729 --> 00:31:57,027
لا يوجد شيء آخر للقيام به على الإطلاق
ثم انظر تلك السلسلة الجبلية الشاسعة.
382
00:31:58,262 --> 00:32:00,847
إذا أراد كالتنبرونر الهروب من هنا،
383
00:32:01,012 --> 00:32:04,722
أين يجب أن يذهب بعد ذلك؟
- هذه أسوأ التضاريس التي يمكن تخيلها
384
00:32:04,730 --> 00:32:06,769
للهروب من.
385
00:32:07,473 --> 00:32:09,824
ما هذا هناك؟
انظر هناك.
386
00:32:10,770 --> 00:32:13,449
هذا كل شيء.
علينا أن نذهب إلى هناك.
387
00:32:13,738 --> 00:32:15,769
أسقطنا في أقرب وقت ممكن.
388
00:32:23,441 --> 00:32:25,792
هنا.
تشغيل..
389
00:32:26,105 --> 00:32:28,574
نحن آمنون.
بعيدًا عن متناول شفرات الدوار.
390
00:32:34,346 --> 00:32:38,572
دعونا نرى.
- وهذا بالضبط ما رأوه حينها.
391
00:32:43,883 --> 00:32:46,828
عندما كنا على الأرض، كان بإمكانك ذلك
انظر كم كان هذا المشهد غدرًا.
392
00:32:46,938 --> 00:32:54,836
ثم تدخل إلى الكوخ، وهو مصنوع تقريبًا.
هذا كوخ جبلي خشبي بسيط.
393
00:32:55,133 --> 00:33:02,656
هذا ليس شيئًا للبقاء فيه لفترة طويلة.
إنه يحتوى على بعض المرافق، ولكن بسيط للغاية.
394
00:33:03,859 --> 00:33:08,194
إذا حاولت الهرب،
بالطبع يمكنه أن يأتي إلى هنا،
395
00:33:08,344 --> 00:33:11,937
إذا لم يكن لديه خطة هروب أخرى جاهزة.
396
00:33:12,258 --> 00:33:14,726
ماذا أراد ذلك الرجل أن يحقق؟
397
00:33:16,172 --> 00:33:18,351
علينا أن نرى إذا كان هناك طريقة للخروج من هنا.
398
00:33:18,453 --> 00:33:21,898
ثم علينا أن نتجه شرقا
تبحث جنوب شرق. إذن هذا الجانب.
399
00:33:22,024 --> 00:33:25,070
حسنًا، هذا ليس طريقًا، أليس كذلك؟ انظر هناك.
400
00:33:25,164 --> 00:33:28,781
لا، أنت لا تريد الذهاب إلى هناك. كلاهما
لأعلى إن لم يكن للأسفل.
401
00:33:29,205 --> 00:33:32,491
بهذه الطريقة هو التوسي.
لقد جاء للتو من هذا الجانب.
402
00:33:32,593 --> 00:33:36,961
وهو يعلم أن الأمريكيين يستهدفونه
الكعب. لذلك فهو لن يعود أبدا.
403
00:33:37,328 --> 00:33:39,437
لا يمكنك الهروب بهذه الطريقة.
404
00:33:40,305 --> 00:33:43,531
هذا هو ما ننظر إليه. هناك
تلك التلال التي ننظر إليها.
405
00:33:43,570 --> 00:33:48,086
إنها سلسلة من التلال الكبيرة وتجدها
علاوة على ذلك، يصبح أعلى وأعلى فقط.
406
00:33:48,758 --> 00:33:51,195
يبدو أننا نقف على الكرة هنا.
- نعم.
407
00:33:51,337 --> 00:33:54,512
لكننا محاصرون حرفيا
من خلال الجبال العالية.
408
00:33:54,692 --> 00:33:58,801
لذلك قمت بإدخال مربع كبير.
- هذا مكان مسدود.
409
00:33:58,841 --> 00:34:01,575
رهيب.
- كل ما يتعلق باعتقال كالتنبرونر،
410
00:34:01,653 --> 00:34:06,176
لا تناسب الصورة القياسية على الإطلاق.
إذا نظرت إلى بساطة هذه المقصورة.
411
00:34:06,380 --> 00:34:11,661
وإلى التضاريس الصعبة
من حولك فإنك تعلم أن هذا طريق مسدود.
412
00:34:11,989 --> 00:34:14,981
ولا بد أن كالتنبرونر كان يعرف ذلك.
413
00:34:15,052 --> 00:34:18,418
لذلك أنت تتساءل لماذا
لقد جاء إلى هنا.
414
00:34:20,114 --> 00:34:24,598
ماذا لو كانت وظيفته الوحيدة الآن
لإغراء شخص ما هنا،
415
00:34:24,624 --> 00:34:29,864
إلى أصعب طريق للهروب يمكن تخيله،
لأنه يستغرق وقتا طويلا للوصول إلى هنا،
416
00:34:29,974 --> 00:34:35,067
وليس هناك سوى طريق واحد للعودة. ربما
لقد أعطى شخصًا آخر مزيدًا من الوقت للفرار.
417
00:34:35,653 --> 00:34:38,684
إذا كان ينتظر أن يلعب دور كبش الفداء،
418
00:34:38,890 --> 00:34:45,145
من شأنه أن يمنح الآخرين الوقت للتواصل
للانتقال إلى مكان آخر.
419
00:34:45,349 --> 00:34:49,926
يلفت كل الاهتمام
له، في هذا الكوخ الصغير.
420
00:34:50,083 --> 00:34:55,668
في غضون ذلك، يمكن لأي شخص، بما في ذلك
أدولف أيخمان وربما أدولف هتلر نفسه،
421
00:34:55,911 --> 00:34:59,012
الهروب عبر أفضل الطرق.
422
00:34:59,786 --> 00:35:04,043
إنه يضحي بنفسه في هذا الكوخ الصغير.
423
00:35:04,169 --> 00:35:08,637
كان كالتنبرونر مخلصًا للغاية
إلى الرايخ والفوهرر.
424
00:35:08,856 --> 00:35:14,239
لذلك يمكن أن يكون كالتنبرونر
تم التضحية به لتحويل الانتباه.
425
00:35:14,388 --> 00:35:18,372
وأعطى الآخرين الوقت للهروب
والتخطيط للرايخ الرابع.
426
00:35:28,915 --> 00:35:32,159
لذلك نحن نعلم أن هناك واحدًا
الفضاء تحت الأرض هنا.
427
00:35:32,331 --> 00:35:33,307
بلا شك.
428
00:35:33,323 --> 00:35:37,440
على طول الشمال المحتمل لهتلر
مسار الرحلة عبر Rjukan، النرويج
429
00:35:37,644 --> 00:35:43,524
يقوم تيم وجيرارد بالتحقيق في محطة للطاقة الكهرومائية
تبادل، حيث تقارير برقية MI-6
430
00:35:43,549 --> 00:35:46,315
أن النازيين لديهم سر
برنامج الأسلحة.
431
00:35:46,833 --> 00:35:48,440
هناك رجلنا.
432
00:35:48,816 --> 00:35:55,010
إلى المدخل المحتمل للتخزين
من "المياه الثقيلة".
433
00:35:55,400 --> 00:35:58,635
يضم الفريق خبراء تسلق محليين
تم تعيين هوجان سكيبر.
434
00:36:01,240 --> 00:36:04,393
النازيون صنعوا "الماء الثقيل"
في الطابق السفلي من محطة توليد الكهرباء.
435
00:36:04,430 --> 00:36:06,877
الذي تم تدميره في هذا الموقع.
436
00:36:07,162 --> 00:36:10,792
لا أحد يعرف ماذا حدث لها
"المياه الثقيلة" التي تم تخزينها هناك.
437
00:36:11,011 --> 00:36:13,323
نحن بحاجة إلى التحقيق إذا كان لا يزال هناك.
438
00:36:13,566 --> 00:36:18,229
أو ما إذا كانوا قادرين على أخذها معهم
من النرويج إلى أمريكا الجنوبية.
439
00:36:18,331 --> 00:36:21,010
لدينا سفح الجبل أبعد قليلا
يستكشف بالمنظار.
440
00:36:21,220 --> 00:36:26,166
ويمكننا أن نتراجع قليلا
رؤية جدار حيث ربما كان هناك مدخل.
441
00:36:27,362 --> 00:36:33,714
أريدك مع الراديو والمنظار
اذهب إلى هناك وكن عيني.
442
00:36:33,792 --> 00:36:36,292
سوف تأخذني إلى هذا الباب.
- حسنًا �.
443
00:36:38,558 --> 00:36:39,758
حظ سعيد.
444
00:36:41,784 --> 00:36:44,714
خطوط الأمان أولاً؟
- نعم، خطوط السلامة أولا.
445
00:36:44,722 --> 00:36:51,089
سيكون تيم أول من يجرب القبو
منذ أن تم تدميرها عام 1945.
446
00:36:51,206 --> 00:36:55,744
جيرارد يذهب إلى الجانب الآخر من
الخانق، لإرشاده إلى هذا المدخل.
447
00:36:56,791 --> 00:37:01,065
حسنًا، قم بتوصيل خط الأمان الخاص بك هناك.
- ماذا؟ حسنًا.
448
00:37:06,050 --> 00:37:07,760
جيرارد، هذا تيم، انتهى.
449
00:37:08,511 --> 00:37:12,870
عندما أبدأ بالتسلق، فأنت بحاجة لي
يرشدك هناك. لذا ابقَ في منصبك.
450
00:37:13,722 --> 00:37:14,922
مفهوم.
451
00:37:26,525 --> 00:37:29,510
تيم، أستطيع أن أرى الحفرة
ما كنت تتحدث عنه من قبل،
452
00:37:29,558 --> 00:37:34,440
أنت تقريبًا على ارتفاع الشجرة من هناك.
لا يزال لديك حوالي 10 أمتار على يمينك.
453
00:37:40,136 --> 00:37:43,003
حسنا، هذا يسير على ما يرام. هيا، انتهى.
454
00:37:47,588 --> 00:37:50,354
أنت في المكان الصحيح. توقف عند هذا الحد، تيم.
455
00:37:56,143 --> 00:37:57,667
هل يمكنك رؤية أي شيء يا صديقي؟
456
00:38:00,777 --> 00:38:03,299
لا يوجد سوى الصخور تحت هذا الجدار
457
00:38:05,088 --> 00:38:08,143
هناك سقفان آخران،
ولكن لا يوجد شيء تحتها.
458
00:38:09,034 --> 00:38:15,018
لا يمكننا الدخول هنا. علينا أن نمضي قدما
قم بالمسح على طول سفح الجبل بحثًا عن مدخل.
459
00:38:18,104 --> 00:38:23,174
للعثور على مدخل آخر إلى الطابق السفلي
من مصنع "المياه الثقيلة"
460
00:38:23,339 --> 00:38:27,815
يقوم تيم بمسح مساحة 1.6 كيلومتر مربع
حيث كانت تلك المنشأة موجودة ذات يوم.
461
00:38:28,026 --> 00:38:31,206
الجو شديد الانحدار هنا.
- هذه هي المنطقة.
462
00:38:33,306 --> 00:38:36,040
هناك شيء هناك. يبدو مثل الاسمنت.
463
00:38:39,073 --> 00:38:40,273
حسنًا، هنا.
464
00:38:45,003 --> 00:38:50,042
هذه مساحة. هناك ثقب هنا.
إنها بضعة سنتيمترات فقط، لكن...
465
00:38:52,347 --> 00:38:54,354
يذهب عميقا جدا ...
466
00:38:54,925 --> 00:39:00,003
تبعد عن المبنى حوالي 60 متر
لقد وجد تيم فتحة صغيرة
467
00:39:00,096 --> 00:39:03,837
الذي يذهب إلى الطابق السفلي من
مصنع "المياه الثقيلة" السابق.
468
00:39:04,019 --> 00:39:05,240
هذا أمر ممل.
469
00:39:05,638 --> 00:39:11,005
هذه الحفرة في الأرض هي أفضل فرصة لنا للخروج
لمعرفة ما حدث لـ "الماء الثقيل".
470
00:39:11,092 --> 00:39:15,974
يمكن أن أكون على بعد أمتار قليلة
هي من الأدلة الملموسة الحقيقية
471
00:39:16,225 --> 00:39:19,263
أن النازيين طوروا قنبلة نووية.
472
00:39:19,373 --> 00:39:22,029
علينا أن نرفعه ثم نقطعه.
473
00:39:22,138 --> 00:39:25,779
واحد أو اثنين من تلك القضبان من خلال الحفرة
تصبح كبيرة بما يكفي للدخول.
474
00:39:25,834 --> 00:39:27,301
دعونا نحاول ذلك.
475
00:39:35,031 --> 00:39:36,231
أنت على وشك الوصول.
476
00:39:40,513 --> 00:39:42,505
هذا كبير بما فيه الكفاية.
- أعتقد ذلك.
477
00:39:42,779 --> 00:39:44,846
أعتقد أنني مناسب هناك.
478
00:39:44,951 --> 00:39:47,583
جيرارد، هذا تيم، بخصوص هذا الموضوع.
- نعم تيم؟
479
00:39:48,732 --> 00:39:51,857
لدينا حوالي 50
حفرة واسعة سنتيمترا
480
00:39:52,178 --> 00:39:54,708
ربما كبيرة بما يكفي بالنسبة لي.
481
00:39:54,764 --> 00:40:00,622
سأدخل وأرى
ما هو بالضبط هناك.
482
00:40:01,654 --> 00:40:03,068
مفهوم.
483
00:40:19,240 --> 00:40:20,440
تيم؟
484
00:40:22,811 --> 00:40:24,011
نعم، أنا في.
485
00:40:24,443 --> 00:40:26,146
كل شيء على ما يرام.
- نعم؟
486
00:40:26,789 --> 00:40:30,076
كل شيء هنا في حالة خراب تماما.
487
00:40:30,467 --> 00:40:33,029
انها مجرد صب الاسمنت.
488
00:40:33,451 --> 00:40:35,763
حسنًا. لا توجد فرصة للتقدم؟
489
00:40:35,842 --> 00:40:41,271
لا، لا توجد وسيلة
للذهاب إلى أبعد من ذلك.
490
00:40:41,755 --> 00:40:44,122
أستطيع أن أرى أعمق من خلال الأنقاض.
491
00:40:46,217 --> 00:40:48,217
أرى مساحة خلفه.
492
00:40:49,881 --> 00:40:53,318
ولكن لا يوجد شيء فيه. انها فارغة.
493
00:40:54,967 --> 00:40:57,912
لذلك اختفت براميل "الماء الثقيل".
494
00:40:58,686 --> 00:41:03,333
علينا أن نعرف أين يذهب
وما تم استخدامه ل.
495
00:41:03,920 --> 00:41:08,076
وكانت هذه فرصتهم لتحقيق خططهم
لكي يصبح الرايخ الرابع حقيقة.
496
00:41:11,170 --> 00:41:13,420
في المرة القادمة في صيد هتلر:
497
00:41:13,678 --> 00:41:15,958
ماذا حدث في هذه البلدة؟
498
00:41:16,341 --> 00:41:21,466
في نهاية الحرب،
قام النازيون بصنع أموال بريطانية مزورة
499
00:41:21,584 --> 00:41:23,505
أموال مزورة؟
- نعم.
500
00:41:24,388 --> 00:41:30,372
لا يصدق. إذا كنت تريد هذا النظام
يمكن أن تساعد النازيين على الهروب إلى الحرية،
501
00:41:30,615 --> 00:41:32,599
فهذه أداة جيدة جدًا.
502
00:41:33,357 --> 00:41:35,911
إذا أردنا العثور على دليل على "الماء الثقيل"،
503
00:41:35,966 --> 00:41:39,233
عنصرا هاما ل
صنع سلاح نووي,
504
00:41:39,498 --> 00:41:40,739
أين يجب أن أنظر؟
505
00:41:40,974 --> 00:41:44,505
أفضل مكان للنظر
موجود في هذه المنطقة. تحت الماء.
506
00:41:51,172 --> 00:41:55,460
هذه غواصة.
- لدينا غواصة!
507
00:41:55,535 --> 00:41:58,535
ترجمة: ذابرونكس (MMF)