1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
[تأثير صوتي] المذيع:
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:10,827 --> 00:00:11,241
♪
[موسيقى متفائلة]
3
00:00:11,344 --> 00:00:13,758
[نباح الكلاب]
4
00:00:17,655 --> 00:00:20,379
[نباح الكلاب]
5
00:00:26,034 --> 00:00:28,103
[أنين الكلب]
6
00:00:31,758 --> 00:00:33,413
[نباح الكلاب]
7
00:00:40,586 --> 00:00:42,310
[نباح الكلاب]
8
00:00:50,241 --> 00:00:51,448
[نباح الكلاب]
9
00:00:53,103 --> 00:00:54,413
أوه!
10
00:00:54,517 --> 00:00:55,620
مرحبًا بارني!
11
00:00:55,724 --> 00:00:56,517
بلدي بلدي.
12
00:00:56,620 --> 00:00:58,000
أوه حسنا نعم.
13
00:00:58,103 --> 00:00:59,172
حسنًا، مهلا!
14
00:00:59,275 --> 00:00:59,965
حسناً، كلاب جيدة.
15
00:01:00,068 --> 00:01:00,724
كلاب جيدة.
16
00:01:00,827 --> 00:01:01,517
نعم، نحن أصدقاء.
17
00:01:01,620 --> 00:01:02,344
نحن أصدقاء، نحن رائعون.
18
00:01:02,448 --> 00:01:03,206
كلنا بخير!
19
00:01:03,310 --> 00:01:03,965
يمكنك أن تثق بي.
20
00:01:04,068 --> 00:01:04,655
حسنًا.
21
00:01:04,758 --> 00:01:05,413
[يضحك بارني]
22
00:01:05,517 --> 00:01:06,517
اتركه.
23
00:01:07,379 --> 00:01:08,000
هيا يا أولاد.
24
00:01:08,103 --> 00:01:09,103
وقت العشاء.
25
00:01:09,206 --> 00:01:10,206
[صفارات بارني]
26
00:01:11,724 --> 00:01:12,793
شكرا.
27
00:01:14,793 --> 00:01:15,896
يوم جيد لذلك.
28
00:01:16,000 --> 00:01:16,620
نعم.
29
00:01:16,724 --> 00:01:17,862
يقول البعض.
30
00:01:19,620 --> 00:01:21,000
هل انتهيت من طريقك؟
31
00:01:21,103 --> 00:01:22,724
نعم، في الوقت المناسب لتناول العشاء.
32
00:01:24,586 --> 00:01:25,896
هل تشعر وكأنك بيرة في وقت لاحق؟
33
00:01:27,000 --> 00:01:27,896
بالتأكيد.
34
00:01:28,000 --> 00:01:28,551
شيء مؤكد.
35
00:01:28,655 --> 00:01:29,655
حسنًا.
36
00:01:31,137 --> 00:01:32,137
أنا اه-
37
00:01:33,310 --> 00:01:34,310
[تنهد بارني]
38
00:01:34,413 --> 00:01:36,724
كنت أفكر في السؤال
ماكس للانضمام إلينا أيضا.
39
00:01:38,206 --> 00:01:39,551
نعم ربما ليلة أخرى بعد ذلك.
40
00:01:41,137 --> 00:01:43,827
كل ما أريده هو للأربعة
منا أن نكون معا مرة أخرى.
41
00:01:46,620 --> 00:01:48,344
لن يحدث ذلك
يحدث يا بارني.
42
00:02:03,241 --> 00:02:04,413
اه.
43
00:02:04,758 --> 00:02:05,517
نعم.
44
00:02:05,620 --> 00:02:06,931
هذا بعض الأولاد الطيبين، هاه؟
45
00:02:07,034 --> 00:02:07,827
أمم؟
46
00:02:07,931 --> 00:02:08,793
[يضحك بارني]
47
00:02:08,896 --> 00:02:10,241
اسمحوا لي أن أخرج هذا منك.
48
00:02:10,344 --> 00:02:11,344
تعال الى هنا.
49
00:02:11,413 --> 00:02:12,517
عطا الصبي.
50
00:02:12,620 --> 00:02:14,413
حسنًا، دعنا نتناول العشاء.
51
00:02:14,517 --> 00:02:16,034
تعالوا يا جميلاتي.
52
00:02:16,137 --> 00:02:17,034
دعونا نذهب، دعونا نذهب!
53
00:02:17,137 --> 00:02:18,206
[يضحك بارني]
54
00:02:18,310 --> 00:02:19,068
اه.
55
00:02:19,172 --> 00:02:20,724
يوم جيد لذلك.
56
00:02:23,379 --> 00:02:24,379
لذا-
57
00:02:25,551 --> 00:02:26,803
<ط> من هو جيد بما فيه الكفاية
من أجل ملف تعريف الارتباط، هاه؟
58
00:02:26,827 --> 00:02:28,137
[ضجيج ضجيج]
59
00:02:28,241 --> 00:02:29,241
[نباح الكلاب]
60
00:02:29,275 --> 00:02:30,724
♪
[موسيقى مشؤومة]
61
00:02:30,827 --> 00:02:31,896
[ضجيج ضجيج]
62
00:02:33,068 --> 00:02:34,068
البقاء.
63
00:02:34,862 --> 00:02:36,172
[نباح الكلاب]
64
00:02:40,068 --> 00:02:42,586
[أنين الكلاب]
65
00:02:51,827 --> 00:02:53,172
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
66
00:02:53,275 --> 00:02:55,068
♪
[إيقاع درامي]
67
00:02:55,172 --> 00:02:56,862
[جلجل بصوت عال]
68
00:02:56,965 --> 00:02:59,137
[نباح الكلاب بصوت عال]
69
00:02:59,241 --> 00:03:00,482
♪
[موسيقى درامية]
70
00:03:00,586 --> 00:03:01,586
♪
[موسيقى موضوعية متفائلة]
71
00:03:10,689 --> 00:03:13,379
♪
[موسيقى مشؤومة]
72
00:03:13,482 --> 00:03:15,103
سارة: تم رصد المتنزهين
له هذا الصباح.
73
00:03:15,206 --> 00:03:16,241
كانت معه كلاب.
74
00:03:16,344 --> 00:03:17,769
لا يمكن الحصول على الزي الرسمي
قريبة بما يكفي للحصول على بطاقة هوية.
75
00:03:17,793 --> 00:03:19,172
كلابه لا تزال
حمايته.
76
00:03:21,137 --> 00:03:22,655
لقد كان من الممكن أن يكونوا كذلك
هنا طوال الليل.
77
00:03:22,758 --> 00:03:25,241
لست متأكدًا من أنهم سيسمحون لي بالذهاب
قريبة بما فيه الكفاية للحصول على امتحاني.
78
00:03:25,344 --> 00:03:26,379
لدي فكرة.
79
00:03:26,482 --> 00:03:27,103
[صفارات تشارلي]
80
00:03:27,206 --> 00:03:28,206
ريكس.
81
00:03:32,379 --> 00:03:33,379
[استنشاق ريكس]
82
00:03:42,482 --> 00:03:43,275
الرصاص ريكس.
83
00:03:43,379 --> 00:03:44,379
تعال.
84
00:03:45,896 --> 00:03:46,931
[سارة تضحك]
85
00:03:54,206 --> 00:03:55,310
اجلس.
86
00:03:58,689 --> 00:03:59,689
يقضي.
87
00:04:00,172 --> 00:04:01,310
ريكس معي.
88
00:04:08,068 --> 00:04:09,068
[يشتم ريكس]
89
00:04:11,965 --> 00:04:13,172
الكلاب مدربة جيدًا.
90
00:04:13,275 --> 00:04:15,034
لا ينبغي أن يعطوا
لك أي المزيد من المشاكل.
91
00:04:16,758 --> 00:04:18,000
ماذا لديك يا صديق؟
92
00:04:21,241 --> 00:04:22,241
انتظر.
93
00:04:24,931 --> 00:04:25,758
محفظة.
94
00:04:25,862 --> 00:04:26,862
اكتشاف جيد، شريك.
95
00:04:28,620 --> 00:04:29,620
بارني تشافي.
96
00:04:32,896 --> 00:04:33,941
يبدو أن كلابه قامت بجره-
97
00:04:33,965 --> 00:04:34,965
من الماء.
98
00:04:35,000 --> 00:04:36,251
كم من الوقت هل الرقم
لقد مات منذ؟
99
00:04:36,275 --> 00:04:37,034
لقد تم ضبط الصرامة.
100
00:04:37,137 --> 00:04:38,000
إنه بارد.
101
00:04:38,103 --> 00:04:39,482
أود أن أقول ثماني ساعات على الأقل.
102
00:04:39,586 --> 00:04:41,000
غرق في نظرك؟
103
00:04:41,103 --> 00:04:45,000
لا يوجد زبد في الداخل أو حوله
فمه أو أنفه.
104
00:04:45,103 --> 00:04:46,355
أعني هذه الكدمات
والتمزقات
105
00:04:46,379 --> 00:04:47,379
تتوافق مع الضربات
106
00:04:47,413 --> 00:04:48,482
إلى جانب رأسه.
107
00:04:51,758 --> 00:04:52,931
[ريكس ينبح]
108
00:04:55,310 --> 00:04:56,413
هل هو؟
109
00:04:56,517 --> 00:04:57,586
هل هو بارني؟
110
00:04:57,689 --> 00:04:59,482
الأخبار تنتقل بسرعة في هذه المدينة.
111
00:04:59,586 --> 00:05:01,413
ماكس: كلابه
هناك، باتي.
112
00:05:01,517 --> 00:05:02,896
ستيفن: إنه هو.
113
00:05:03,000 --> 00:05:04,734
هذا ما كان يرتديه
عندما رأيته بالأمس.
114
00:05:04,758 --> 00:05:05,586
تشارلي: أنا آسف يا جماعة.
115
00:05:05,689 --> 00:05:06,838
سأحصل على
ليوقفك هناك.
116
00:05:06,862 --> 00:05:07,976
هذا مسرح جريمة نشط.
117
00:05:08,000 --> 00:05:08,689
باتي: مسرح الجريمة؟
118
00:05:08,793 --> 00:05:10,034
تعال معي من فضلك.
119
00:05:13,379 --> 00:05:14,206
ماذا حدث؟
120
00:05:14,310 --> 00:05:15,350
تشارلي: لا نعرف بعد.
121
00:05:15,379 --> 00:05:17,000
هل أحد منكم عائلة؟
122
00:05:17,103 --> 00:05:18,862
اه الأصدقاء.
123
00:05:18,965 --> 00:05:20,517
ليس لديه أي عائلة.
124
00:05:20,620 --> 00:05:22,241
يعيش وحيدا مع كلابه.
125
00:05:22,344 --> 00:05:23,965
[ريكس ينبح]
126
00:05:24,482 --> 00:05:25,482
أنا ماكس.
127
00:05:25,862 --> 00:05:26,862
باتي.
128
00:05:27,034 --> 00:05:28,103
ستيفن.
129
00:05:28,206 --> 00:05:30,379
أنا آسف جدا لخسارتك.
130
00:05:30,931 --> 00:05:31,758
إذا أعطيت الضابط
131
00:05:31,862 --> 00:05:33,448
معلوماتك-
132
00:05:33,551 --> 00:05:34,803
بمجرد اكتشاف أي شيء-
133
00:05:34,827 --> 00:05:35,827
سنخبرك.
134
00:05:35,896 --> 00:05:36,517
اعذرني.
135
00:05:36,620 --> 00:05:38,310
[ريكس ينبح]
136
00:05:38,413 --> 00:05:39,413
هيا شريك.
137
00:05:46,310 --> 00:05:47,379
[يشتعل بوق السفينة]
138
00:05:51,482 --> 00:05:52,103
دونوفان: جيسي.
139
00:05:52,206 --> 00:05:53,206
مهلا!
140
00:05:53,275 --> 00:05:55,275
تشارلي وسارة لديهما
جريمة قتل في تورز كوف.
141
00:05:55,379 --> 00:05:56,896
اسم الضحية
هو بارني تشافي.
142
00:05:57,000 --> 00:05:57,724
بارني تشافي.
143
00:05:57,827 --> 00:05:58,896
تمام.
144
00:05:59,655 --> 00:06:01,586
37 سنة.
145
00:06:01,689 --> 00:06:03,103
كاتب روايات تاريخية.
146
00:06:03,206 --> 00:06:05,251
يشبه كل كتبه
مخصصة للصحافة المحلية الصغيرة.
147
00:06:05,275 --> 00:06:06,034
يمين.
148
00:06:06,137 --> 00:06:07,497
قال تشارلي ذلك
ليس لديه عائلة.
149
00:06:07,551 --> 00:06:09,493
لكنه وجد عملا
بطاقة للمحامي العقاري-
150
00:06:09,517 --> 00:06:10,344
في جيبه.
151
00:06:10,448 --> 00:06:11,768
صغير جدًا على الحصول عليه
وصية مرسومة.
152
00:06:11,827 --> 00:06:13,103
ربما ورث شيئا؟
153
00:06:13,206 --> 00:06:14,448
هذا ممكن.
154
00:06:14,551 --> 00:06:16,424
ولكن أريد منك أن تنظر في
وضعه المالي بالنسبة لي.
155
00:06:16,448 --> 00:06:18,458
وأنا ذاهب لمحاولة الحصول على
في اتصال مع المحامي.
156
00:06:18,482 --> 00:06:19,241
نعم شيء أكيد.
157
00:06:19,344 --> 00:06:20,000
شكرًا.
158
00:06:20,103 --> 00:06:20,896
مهلا، رئيسه.
159
00:06:21,000 --> 00:06:22,103
أم-
160
00:06:22,206 --> 00:06:24,379
لا توجد كلمة حتى الآن على بلدي
امتحان المباحث؟
161
00:06:25,724 --> 00:06:27,068
عليك أن تكون أول من يعرف.
162
00:06:28,241 --> 00:06:29,241
نعم.
163
00:06:30,448 --> 00:06:32,655
♪
[جيتار ناعم وكمان]
164
00:06:49,000 --> 00:06:50,827
[صفارات تشارلي]
165
00:07:00,551 --> 00:07:02,586
لا، لا يمكنك الدخول الآن.
166
00:07:02,689 --> 00:07:03,896
[تفرقع الأصابع] استمر!
167
00:07:04,000 --> 00:07:06,344
[أنين الكلاب]
168
00:07:06,448 --> 00:07:07,448
للأسفل.
169
00:07:11,206 --> 00:07:12,620
ريكس، أنت معي.
170
00:07:15,310 --> 00:07:18,344
[ريكس ينبح]
171
00:07:18,827 --> 00:07:19,379
مهلا!
172
00:07:19,482 --> 00:07:20,068
شرطة.
173
00:07:20,172 --> 00:07:21,172
من أنت؟
174
00:07:22,310 --> 00:07:23,137
أنا رودي.
175
00:07:23,241 --> 00:07:24,517
جليسة كلب بارني.
176
00:07:24,620 --> 00:07:25,965
أين بارني؟
177
00:07:26,448 --> 00:07:27,241
لقد كان هناك حادث.
178
00:07:27,344 --> 00:07:28,448
أخشى أن بارني قد مات.
179
00:07:29,344 --> 00:07:29,965
ميت؟
180
00:07:30,068 --> 00:07:31,068
مم-هممم.
181
00:07:31,172 --> 00:07:32,724
اه-
182
00:07:32,827 --> 00:07:33,655
كيف؟
183
00:07:33,758 --> 00:07:35,310
حسنا هذا ما
نحن نحقق.
184
00:07:35,413 --> 00:07:37,103
المحقق هدسون.
185
00:07:37,206 --> 00:07:38,655
شريكي ريكس.
186
00:07:38,758 --> 00:07:39,413
مرحبًا ريكس.
187
00:07:39,517 --> 00:07:40,827
[ريكس ينبح]
188
00:07:40,931 --> 00:07:41,931
اه-
189
00:07:42,034 --> 00:07:43,044
مهلا، أين كلاب بارني؟
190
00:07:43,068 --> 00:07:43,724
هل هم بخير؟
191
00:07:43,827 --> 00:07:44,517
إنهم بخير.
192
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
إنهم بالخارج.
193
00:07:46,724 --> 00:07:48,079
متى كانت آخر مرة
الوقت الذي رأيت فيه بارني؟
194
00:07:48,103 --> 00:07:50,827
أم-كان من الممكن أن يكون
بعد ظهر أمس-
195
00:07:50,931 --> 00:07:52,448
بعد أن انتهيت.
196
00:07:52,551 --> 00:07:53,620
بدا بخير.
197
00:07:53,724 --> 00:07:54,924
وأين كنت الليلة الماضية؟
198
00:07:55,000 --> 00:07:56,482
هل أنا مشتبه به هنا أم-؟
199
00:07:58,862 --> 00:08:00,172
رأيت فيلما في المدينة.
200
00:08:00,275 --> 00:08:01,137
في الواقع، لا يزال لدي -
201
00:08:01,241 --> 00:08:01,793
[هدير ريكس]
202
00:08:01,896 --> 00:08:02,689
سهل.
203
00:08:02,793 --> 00:08:04,206
تذكرة السينما-
204
00:08:06,068 --> 00:08:08,034
أم إذا كان يساعد.
205
00:08:15,586 --> 00:08:16,689
هل تمانع لو أطعمتهم؟
206
00:08:16,793 --> 00:08:17,793
ربما يتضورون جوعا.
207
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
نعم.
208
00:08:22,103 --> 00:08:23,103
تفضل.
209
00:08:36,206 --> 00:08:37,344
رودي: فتى جيد.
210
00:08:37,862 --> 00:08:39,758
هل أنت جائع؟
211
00:08:39,862 --> 00:08:41,241
هل يعجبك عدد الأرقام؟
212
00:08:42,517 --> 00:08:43,517
الولد الطيب.
213
00:08:43,586 --> 00:08:44,586
الولد الطيب.
214
00:08:44,620 --> 00:08:45,758
هذا المذاق جيد؟
215
00:08:45,862 --> 00:08:47,241
هل هذا طعام لذيذ؟
216
00:08:47,344 --> 00:08:49,413
♪
[موسيقى درامية]
217
00:08:49,517 --> 00:08:51,965
[يشتم ريكس]
218
00:09:00,310 --> 00:09:01,620
[استنشاق ريكس]
219
00:09:02,068 --> 00:09:04,931
[ريكس ينبح]
220
00:09:05,034 --> 00:09:06,448
[استنشاق ريكس]
221
00:09:06,551 --> 00:09:08,206
حسنا، هذا يبدو مثل الدم.
222
00:09:08,310 --> 00:09:09,034
[ريكس ينبح]
223
00:09:09,137 --> 00:09:10,517
نعم، سوف نحضر سارة إلى هنا.
224
00:09:11,448 --> 00:09:12,655
عمل جيد، شريك.
225
00:09:13,896 --> 00:09:15,206
أحب أن أكون المساعدة.
226
00:09:15,310 --> 00:09:17,724
لكن عملائي هم أ
مسألة السرية.
227
00:09:17,827 --> 00:09:18,413
اه.
228
00:09:18,517 --> 00:09:20,000
حسنا هذا العميل-
229
00:09:20,965 --> 00:09:21,965
مات.
230
00:09:22,655 --> 00:09:23,965
بارني ميت؟
231
00:09:24,620 --> 00:09:26,448
أوه، هذا فظيع!
232
00:09:28,034 --> 00:09:29,379
مثل هذا الشاب!
233
00:09:29,862 --> 00:09:31,310
<ط> نعم، وهذا هو السبب
لقد وجدت ذلك غريبًا-
234
00:09:31,413 --> 00:09:33,793
أنه سيفعل ذلك
محامي عقارات.
235
00:09:33,896 --> 00:09:34,896
[إلين تضحك]
236
00:09:34,965 --> 00:09:37,103
<ط> أنت تعرف تماما
حسنًا أيها المشرف-
237
00:09:37,206 --> 00:09:39,586
يبقى امتياز العميل هذا
وحتى العميل نفسه.
238
00:09:40,172 --> 00:09:41,172
بالطبع.
239
00:09:42,413 --> 00:09:44,689
لكن بشكل عام-
240
00:09:46,000 --> 00:09:47,655
بشكل عام-
241
00:09:47,758 --> 00:09:48,965
نعم.
242
00:09:49,068 --> 00:09:51,379
إنه أمر غير عادي بالنسبة للشباب
الشخص ليكون استباقيًا جدًا-
243
00:09:51,482 --> 00:09:52,241
في التخطيط لنهاية الحياة.
244
00:09:52,344 --> 00:09:53,596
خاصة إذا كانوا بلا أطفال.
245
00:09:53,620 --> 00:09:55,620
لكني شخصيا أنصح
الجميع للقيام بذلك.
246
00:09:55,724 --> 00:09:56,896
بالطبع.
247
00:09:57,379 --> 00:09:58,379
أفترض أنك قد-
248
00:09:58,896 --> 00:09:59,896
أنا جيد.
249
00:10:00,448 --> 00:10:01,448
جيدة بالنسبة لك!
250
00:10:04,482 --> 00:10:06,010
حسنًا، لن أكون كذلك
التحدث خارج الدور-
251
00:10:06,034 --> 00:10:08,344
إذا قلت لك أن بارني
كان شافي غريب الأطوار.
252
00:10:08,448 --> 00:10:10,000
أعني من لديه ثلاثة كلاب؟
253
00:10:10,103 --> 00:10:11,517
لذلك كان محبًا حقيقيًا للكلاب.
254
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
[زفر إلين]
255
00:10:12,724 --> 00:10:13,965
أنت لا تعرف نصفه.
256
00:10:17,275 --> 00:10:20,172
لقد غادر بشكل خاص للغاية
تعليمات لهم-
257
00:10:20,275 --> 00:10:21,379
في حالة وفاته.
258
00:10:23,344 --> 00:10:25,206
سارة: بناءً على اختبار ABO-
259
00:10:25,310 --> 00:10:27,103
من المحتمل أن يكون هذا دم بارني.
260
00:10:27,206 --> 00:10:27,965
أود أن أقول أننا ننظر إلى
261
00:10:28,068 --> 00:10:29,896
ترشيش يلقي قبالة هنا.
262
00:10:30,000 --> 00:10:30,862
وفي العشب.
263
00:10:30,965 --> 00:10:32,172
لذا قُتل بارني هنا.
264
00:10:32,275 --> 00:10:33,000
يبدو محتملا.
265
00:10:33,103 --> 00:10:35,586
هنا يمكنك فقط
أقف هنا؟
266
00:10:36,379 --> 00:10:37,413
نعم، هنا.
267
00:10:37,517 --> 00:10:38,689
[استنشاق ريكس]
268
00:10:38,793 --> 00:10:42,000
استنادا إلى تمزقات بارني
وأنماط الترشيش-
269
00:10:42,103 --> 00:10:43,493
أعتقد أن ضحيتنا كانت
في مواجهة مهاجمه.
270
00:10:43,517 --> 00:10:45,275
أقترح أن بارني
عرف مهاجمه.
271
00:10:45,965 --> 00:10:46,689
يمين.
272
00:10:46,793 --> 00:10:50,896
[استنشاق ريكس]
273
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
لذلك ضرب على
الجانب الأيسر من الرأس-
274
00:10:54,103 --> 00:10:55,000
بحق المعتدي.
275
00:10:55,103 --> 00:10:56,137
نعم.
276
00:10:56,241 --> 00:10:57,424
والضربة الأولى لن تفعل ذلك
قد ألقيت الدم.
277
00:10:57,448 --> 00:10:58,482
لكن الثاني والثالث..
278
00:10:58,586 --> 00:11:00,000
[استنشاق ريكس]
279
00:11:00,103 --> 00:11:01,827
إذا كان أسفل على
الأرض عند تلك النقطة-
280
00:11:01,931 --> 00:11:02,724
[ريكس ينبح]
281
00:11:02,827 --> 00:11:04,379
ماذا لديك؟
282
00:11:05,724 --> 00:11:06,724
هنا.
283
00:11:08,482 --> 00:11:09,482
اه، ما هذا؟
284
00:11:09,517 --> 00:11:11,586
لا أعرف.
285
00:11:11,689 --> 00:11:13,049
تم كسر هذه الحافة
قبالة شيء.
286
00:11:13,137 --> 00:11:15,034
يبدو أن هناك
قليلا من الدم عليه أيضا.
287
00:11:15,551 --> 00:11:16,931
لذا قُتل بارني هنا.
288
00:11:17,034 --> 00:11:19,034
وانتقل شخص ما
له إلى الماء.
289
00:11:19,137 --> 00:11:21,257
القاتل كان يحاول ذلك
اجعل الأمر يبدو وكأنه غرق.
290
00:11:26,896 --> 00:11:27,896
أوه.
291
00:11:31,068 --> 00:11:32,275
[ريكس ينبح]
292
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
نعم.
293
00:11:34,827 --> 00:11:36,896
[ريكس ينبح]
294
00:11:38,310 --> 00:11:41,413
يجب أن تكون الكلاب
في الداخل عندما حدث ذلك.
295
00:11:41,517 --> 00:11:43,448
بحلول الوقت الذي حصلوا فيه
خارجا، فقد فات الأوان.
296
00:11:44,448 --> 00:11:45,724
[ريكس ينبح]
297
00:12:09,068 --> 00:12:10,103
[رنين الهاتف]
298
00:12:13,137 --> 00:12:13,724
مرحبًا جو.
299
00:12:13,827 --> 00:12:14,862
تشارلي.
300
00:12:15,137 --> 00:12:17,758
لقد التقيت للتو مع بارني
المحامية إلين باركر.
301
00:12:18,310 --> 00:12:20,172
على ما يبدو الضحية الخاصة بك
كان مليونيرا.
302
00:12:20,275 --> 00:12:20,931
حقًا؟
303
00:12:21,034 --> 00:12:22,172
كان بارني تشافي غنيا؟
304
00:12:22,275 --> 00:12:23,310
مم-هممم.
305
00:12:24,034 --> 00:12:25,068
انتظر.
306
00:12:25,896 --> 00:12:29,103
وأتساءل ما له
فكر الأصدقاء في ذلك.
307
00:12:29,206 --> 00:12:32,275
♪
[إيقاع درامي]
308
00:12:36,689 --> 00:12:38,620
سارة: أصدقاؤه الذين
هل كنتم على الشاطئ فقط؟
309
00:12:39,413 --> 00:12:40,172
نعم.
310
00:12:40,275 --> 00:12:41,620
لماذا انه مزق
تصل صورتهم؟
311
00:12:42,310 --> 00:12:43,596
لقد كانوا جميلين
متباعدين مع بعضهم البعض-
312
00:12:43,620 --> 00:12:44,448
عندما تحدثت معهم.
313
00:12:44,551 --> 00:12:46,206
إذن حجة حديثة؟
314
00:12:46,310 --> 00:12:47,665
شيء قاد
كل منهم على حدة؟
315
00:12:47,689 --> 00:12:50,862
نعم أو كان من الممكن أن يكونوا كذلك
في حالة صدمة من وفاة بارني.
316
00:12:50,965 --> 00:12:53,034
جريمة قتل في بلدة
صغيرة مثل هذا
317
00:12:53,137 --> 00:12:54,217
كان لا بد من هزهم.
318
00:13:05,724 --> 00:13:06,931
ريكس ابق هنا وشاهدهم.
319
00:13:07,034 --> 00:13:08,034
رودي.
320
00:13:08,758 --> 00:13:09,931
هل تقضي الكثير من الوقت هنا؟
321
00:13:10,034 --> 00:13:12,655
نعم، كل يوم من أيام الأسبوع،
من العاشرة إلى الرابعة.
322
00:13:12,758 --> 00:13:13,896
أعني أنني أحب تلك الكلاب.
323
00:13:14,000 --> 00:13:14,586
وبصراحة-
324
00:13:14,689 --> 00:13:15,586
كان بارني سعيدًا فحسب-
325
00:13:15,689 --> 00:13:16,872
لكي أكون معلقًا
الخروج معهم.
326
00:13:16,896 --> 00:13:18,620
أعطه المزيد من الوقت للكتابة.
327
00:13:18,724 --> 00:13:19,620
لذلك يجب أن تعرف
328
00:13:19,724 --> 00:13:21,862
أصدقاء بارني-
باتي وماكس وستيف؟
329
00:13:21,965 --> 00:13:23,724
نعم أعرف منهم.
330
00:13:23,827 --> 00:13:25,286
لكن بصراحة، هم كذلك
ليس حول الكثير.
331
00:13:25,310 --> 00:13:26,896
هل تعرف ماذا
حدث بينهما؟
332
00:13:27,000 --> 00:13:29,137
قبل وقتي.
333
00:13:29,241 --> 00:13:30,586
هل لدى بارني أي أعداء؟
334
00:13:30,689 --> 00:13:32,793
أو أي مشاكل من أي نوع؟
335
00:13:32,896 --> 00:13:35,206
ليس هذا ما أعرفه.
336
00:13:35,310 --> 00:13:36,379
انظر، آسف.
337
00:13:37,068 --> 00:13:38,172
احتفظ بارني بنفسه.
338
00:13:38,275 --> 00:13:40,172
وكان يحب تلك الكلاب حقًا.
339
00:13:40,275 --> 00:13:41,620
لقد كانوا كل شيء بالنسبة له.
340
00:13:41,724 --> 00:13:44,000
هل تمانع أيضًا إذا كنت
إحضارهم للنزهة؟
341
00:13:44,103 --> 00:13:46,206
أريد أن أبقيهم على
روتينهم المعتاد.
342
00:13:48,000 --> 00:13:49,310
نعم، تفضل.
343
00:13:49,413 --> 00:13:50,000
رائع.
344
00:13:50,103 --> 00:13:50,655
يا.
345
00:13:50,758 --> 00:13:51,344
[نقرات اللسان]
346
00:13:51,448 --> 00:13:52,448
هيا!
347
00:13:54,413 --> 00:13:55,068
عمل جيد!
348
00:13:55,172 --> 00:13:55,758
هيا.
349
00:13:55,862 --> 00:13:56,862
تعال يا كونا!
350
00:13:57,517 --> 00:13:58,413
فتاة جيدة، فتاة جيدة.
351
00:13:58,517 --> 00:13:59,517
هيا.
352
00:14:00,827 --> 00:14:02,206
المحقق.
353
00:14:02,310 --> 00:14:02,965
هدسون ، نعم.
354
00:14:03,068 --> 00:14:03,724
إنه ماكس، أليس كذلك؟
355
00:14:03,827 --> 00:14:04,379
اه هاه.
356
00:14:04,482 --> 00:14:05,482
تعال.
357
00:14:06,689 --> 00:14:08,206
هل هناك أي خيوط حتى الآن؟
358
00:14:09,344 --> 00:14:10,724
في مثل هذه الحالات-
359
00:14:10,827 --> 00:14:12,044
انها عادة فقط
مسألة وقت-
360
00:14:12,068 --> 00:14:13,148
قبل أن نقبض على القاتل.
361
00:14:13,206 --> 00:14:13,862
هذا صحيح؟
362
00:14:13,965 --> 00:14:15,344
أين كنت الليلة الماضية؟
363
00:14:15,448 --> 00:14:16,448
الصفحة الرئيسية.
364
00:14:17,448 --> 00:14:18,448
صنعت لنفسي شطيرة.
365
00:14:18,551 --> 00:14:19,413
شاهدت بعض البرامج التلفزيونية.
366
00:14:19,517 --> 00:14:20,517
هل هناك أحد معك؟
367
00:14:21,206 --> 00:14:22,206
ليلة هادئة في.
368
00:14:22,551 --> 00:14:23,551
أوه.
369
00:14:23,655 --> 00:14:27,172
حسنًا ، لقد فعل بارني ذلك حقًا
إبقاء هذا متواضعا جدا.
370
00:14:27,275 --> 00:14:28,068
أليس كذلك؟
371
00:14:28,172 --> 00:14:29,793
نعم، لم يكن كذلك
الكثير من المنفق.
372
00:14:29,896 --> 00:14:32,413
كان يحب حياته
على ما كان عليه.
373
00:14:32,517 --> 00:14:33,517
ط ط ط.
374
00:14:34,206 --> 00:14:35,310
أي قصة جيدة فيما يتعلق بـ-
375
00:14:35,413 --> 00:14:37,000
كيف أصبح ثريًا بهذه السرعة؟
376
00:14:37,103 --> 00:14:39,655
قامت شركة هيدرو ببناء سد
بالقرب من هنا منذ فترة.
377
00:14:39,758 --> 00:14:40,976
كانوا بحاجة إلى
تم وضع طريق الوصول.
378
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
لذا-
379
00:14:42,517 --> 00:14:44,237
سمح لهم بارني بوضعها
من خلال ممتلكاته.
380
00:14:44,275 --> 00:14:45,389
هل غيّر المال الصداقة؟
381
00:14:45,413 --> 00:14:47,068
ليس من جهتي.
382
00:14:47,172 --> 00:14:49,137
يمكنك أن تقول ذلك
لم يغير بارني.
383
00:14:49,724 --> 00:14:51,758
هل حدث أي شيء
بينكم الأربعة؟
384
00:14:53,551 --> 00:14:54,448
ماذا تقصد؟
385
00:14:54,551 --> 00:14:55,137
[تنهد ماكس]
386
00:14:55,241 --> 00:14:56,241
حسناً أنا-
387
00:14:56,344 --> 00:14:59,275
الاستشعار بوجود أ
قليلا من السقوط.
388
00:15:00,344 --> 00:15:02,586
[تنهد ماكس]
389
00:15:02,689 --> 00:15:04,089
ستيفن وباتي
اعتاد أن يكون شيئا.
390
00:15:04,137 --> 00:15:05,827
<ط> لم أكن أعتقد ذلك
هل كان الأمر بهذه الخطورة.
391
00:15:05,931 --> 00:15:07,758
<ط> ولكن تبين ذلك
كان ستيفن يستعد
392
00:15:07,862 --> 00:15:09,310
لاقتراح باتي عندما-
393
00:15:09,413 --> 00:15:10,793
حسنا-
394
00:15:10,896 --> 00:15:12,656
باتي وأنا كان لدينا زوجين
من المشروبات ليلة واحدة.
395
00:15:12,758 --> 00:15:14,034
و-
396
00:15:14,827 --> 00:15:15,827
أرى.
397
00:15:15,931 --> 00:15:17,068
لن يسامحنا ستيفن.
398
00:15:17,172 --> 00:15:19,000
باتي لا يستطيع أن يغفر له
لعدم مسامحتها.
399
00:15:19,103 --> 00:15:20,655
إنها لن تنظر إلي.
400
00:15:20,758 --> 00:15:21,976
ثلاثة منا لديهم
بالكاد تحدثت منذ ذلك الحين.
401
00:15:22,000 --> 00:15:23,758
إذن ماذا يملك هذا
أن تفعل مع بارني؟
402
00:15:23,862 --> 00:15:26,310
لقد سئم من
يجري في الوسط.
403
00:15:26,413 --> 00:15:27,653
وكسرت الصداقة.
404
00:15:28,241 --> 00:15:29,241
همم.
405
00:15:33,310 --> 00:15:34,448
إذن أين أجد ستيفن؟
406
00:15:34,551 --> 00:15:36,413
انه يعيش في البيت المجاور.
407
00:15:36,517 --> 00:15:37,689
البيت الأحمر.
408
00:15:37,793 --> 00:15:38,793
لن تخطئها.
409
00:15:45,206 --> 00:15:47,310
منذ متى وأنت و
بارني كان الجيران؟
410
00:15:47,413 --> 00:15:49,000
حياتنا كلها.
411
00:15:49,103 --> 00:15:50,413
لقد كان أفضل صديق لي.
412
00:15:50,517 --> 00:15:51,103
حتى وقت قريب؟
413
00:15:51,206 --> 00:15:52,206
ماذا تقصد؟
414
00:15:52,275 --> 00:15:54,010
حسنًا ، أنتم الأربعة
اعتادت أن تكون قريبة حقا.
415
00:15:54,034 --> 00:15:54,758
أليس هذا صحيحا؟
416
00:15:54,862 --> 00:15:56,862
حسنًا، أنا وبارني ما زلنا كذلك.
417
00:15:56,965 --> 00:15:58,137
انتظر، هل أنا مشتبه به؟
418
00:15:58,827 --> 00:16:00,137
أين كنت الليلة الماضية؟
419
00:16:00,241 --> 00:16:01,310
في المنزل وحيدا.
420
00:16:01,413 --> 00:16:02,655
كنت أقرأ كتابا.
421
00:16:02,758 --> 00:16:04,517
[تنهد تشارلي]
422
00:16:04,620 --> 00:16:05,862
هذا ليس ذريعة.
423
00:16:06,482 --> 00:16:07,482
[ريكس ينبح]
424
00:16:10,000 --> 00:16:11,172
[تنهد ستيفن]
425
00:16:11,896 --> 00:16:12,896
باتي: نعم.
426
00:16:13,000 --> 00:16:15,068
كان هناك توتر
بيننا نحن الأربعة.
427
00:16:15,172 --> 00:16:16,689
لكن-
428
00:16:16,793 --> 00:16:18,033
أنا متأكد من أنه ليس لديه ما يفعله
429
00:16:18,103 --> 00:16:19,482
بما حدث مع بارني.
430
00:16:19,586 --> 00:16:20,827
وأين كنت الليلة الماضية؟
431
00:16:22,206 --> 00:16:23,482
لقد كنت هنا، أعمل.
432
00:16:24,310 --> 00:16:25,137
عندما انتهيت-
433
00:16:25,241 --> 00:16:27,172
لقد مشيت قليلا
لمسح رأسي.
434
00:16:27,931 --> 00:16:28,655
هل هناك أحد يراك؟
435
00:16:28,758 --> 00:16:30,034
لا.
436
00:16:31,448 --> 00:16:33,827
وكان بارني الوحيد
صديقي الذي تركته.
437
00:16:33,931 --> 00:16:36,206
لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذيه.
438
00:16:38,379 --> 00:16:39,586
[يشتم ريكس]
439
00:16:40,241 --> 00:16:41,241
كان بارني منزعجًا جدًا-
440
00:16:41,310 --> 00:16:43,110
أن الثلاثة منكم
لم نعد أصدقاء بعد الآن.
441
00:16:43,586 --> 00:16:44,827
لقد كره ذلك.
442
00:16:45,517 --> 00:16:48,965
أراد أن يحصل علينا
كل ذلك معًا.
443
00:16:49,068 --> 00:16:51,758
أعتقد الآن أنه فعل.
444
00:16:51,862 --> 00:16:54,034
على الأقل من أجل الإرادة
القراءة غدا.
445
00:16:56,448 --> 00:16:58,827
[بكاء طيور النورس]
446
00:16:58,931 --> 00:17:00,310
[تلاطم الأمواج]
447
00:17:00,413 --> 00:17:02,275
[زقزقة العصافير]
448
00:17:14,275 --> 00:17:15,827
لقد عرفت الكلاب
لفترة طويلة.
449
00:17:15,931 --> 00:17:17,793
تعتقد أن بارني قد يفعل ذلك
اتركهم لي؟
450
00:17:17,896 --> 00:17:19,275
هل تحدث من أي وقت مضى
لك عن ذلك؟
451
00:17:19,379 --> 00:17:21,448
لا، لكنه يعرف كيف
كثيرا أنا أحبهم.
452
00:17:23,551 --> 00:17:24,413
إلين: مرحبًا بالجميع.
453
00:17:24,517 --> 00:17:25,517
أنا إلين باركر.
454
00:17:25,620 --> 00:17:27,068
أنا محامي بارني.
455
00:17:27,172 --> 00:17:28,896
لقد ترك بارني بعض التعليمات-
456
00:17:29,000 --> 00:17:31,862
في حالة
هذه المناسبة الحزينة.
457
00:17:31,965 --> 00:17:34,241
أنا هنا لنقل رغباته.
458
00:17:37,034 --> 00:17:39,862
مرحبًا بأصدقائي المتشاجرين.
459
00:17:42,344 --> 00:17:43,896
حسنًا-
460
00:17:44,000 --> 00:17:44,689
إذا كنت تشاهد هذا-
461
00:17:44,793 --> 00:17:48,000
أفترض أن وقتي قد انتهى.
462
00:17:48,103 --> 00:17:49,724
[باتي تبكي]
463
00:17:49,827 --> 00:17:50,724
بارني: الآن.
464
00:17:50,827 --> 00:17:52,689
إذا كان المحامي الخاص بي قد فعل ذلك
قمت بالمهمة البسيطة
465
00:17:52,793 --> 00:17:54,073
التي فرضت عليّ رسومًا زائدة مقابل-
466
00:17:54,172 --> 00:17:55,000
[إلين تضحك]
467
00:17:55,103 --> 00:17:55,724
ثم جمعت
468
00:17:55,827 --> 00:17:57,103
أحبابي
469
00:17:57,206 --> 00:17:58,724
رفاقك في هذه الغرفة.
470
00:18:02,724 --> 00:18:03,310
داف.
471
00:18:03,413 --> 00:18:05,310
[أنين داف]
472
00:18:05,413 --> 00:18:06,137
كونا.
473
00:18:06,241 --> 00:18:07,896
[كونا تتذمر]
474
00:18:08,000 --> 00:18:08,620
باستر.
475
00:18:08,724 --> 00:18:11,000
[أنين باستر]
476
00:18:11,103 --> 00:18:13,063
لقد أعطيتني بعضًا من
أعظم سنوات حياتي.
477
00:18:14,551 --> 00:18:15,769
<ط>بينما الآخر
ثلاثة منكم متنازعون-
478
00:18:15,793 --> 00:18:19,137
أظهرت لي هذه الكلاب
الحب غير المشروط.
479
00:18:19,241 --> 00:18:21,068
علموني-
480
00:18:21,172 --> 00:18:22,620
كيف تعيش اللحظة.
481
00:18:22,724 --> 00:18:24,000
[يضحك بارني]
482
00:18:25,206 --> 00:18:27,275
إنهم حقًا
أفضل صديق للرجل.
483
00:18:27,379 --> 00:18:29,413
[ريكس ينبح]
484
00:18:30,482 --> 00:18:32,517
وهكذا-
485
00:18:32,620 --> 00:18:34,206
أترك ممتلكاتي بالكامل-
486
00:18:35,724 --> 00:18:38,793
إلى داف وكونا وباستر.
487
00:18:40,103 --> 00:18:40,827
[يضحك بارني بشكل هستيري]
488
00:18:40,931 --> 00:18:41,724
للكلاب؟!
489
00:18:41,827 --> 00:18:42,931
[باتي تضحك]
490
00:18:43,034 --> 00:18:44,379
هذا هو بارني.
491
00:18:44,482 --> 00:18:45,172
انتظر ماذا؟
492
00:18:45,275 --> 00:18:46,413
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟
493
00:18:46,517 --> 00:18:47,413
[يواصل بارني الضحك]
494
00:18:47,517 --> 00:18:48,206
حسنًا، اجلس الآن.
495
00:18:48,310 --> 00:18:49,344
استقر الآن.
496
00:18:49,448 --> 00:18:50,931
نعم، أنت تعلم أنني أخدع فقط.
497
00:18:52,551 --> 00:18:54,827
<ط> ماذا تفعل هذه الكلاب
هل تحتاج إلى المال؟
498
00:18:54,931 --> 00:18:58,758
<ط> ما تحتاجه هذه الكلاب
الآن هو منزل جيد.
499
00:19:00,172 --> 00:19:01,413
وهكذا-
500
00:19:01,517 --> 00:19:04,620
أنا أعطي كل واحد منكم-
501
00:19:04,724 --> 00:19:05,827
فرصة ثانية.
502
00:19:07,413 --> 00:19:08,724
سأترك كلابي لك.
503
00:19:08,827 --> 00:19:09,965
أوه لا.
504
00:19:10,827 --> 00:19:11,448
بارني: داف-
505
00:19:11,551 --> 00:19:12,620
سيذهب إلى ستيفن.
506
00:19:13,758 --> 00:19:14,793
كونا إلى باتي.
507
00:19:14,896 --> 00:19:15,931
وماكس.
508
00:19:16,034 --> 00:19:16,586
[يضحك بارني]
509
00:19:16,689 --> 00:19:18,172
ستأخذ باستر.
510
00:19:18,275 --> 00:19:19,551
[أنين باستر]
511
00:19:19,655 --> 00:19:20,931
[يضحك بارني]
512
00:19:21,034 --> 00:19:22,275
[أنين باستر]
513
00:19:22,379 --> 00:19:23,379
هذه الكلاب-
514
00:19:23,482 --> 00:19:25,965
هي أعظم هدية
التي أستطيع أن أقدمها لك.
515
00:19:26,068 --> 00:19:27,275
إذا تعلمت أن تحبهم-
516
00:19:27,379 --> 00:19:31,551
ستجد أنها تفتح
أسرار السعادة.
517
00:19:31,655 --> 00:19:35,517
والثروة.
518
00:19:37,965 --> 00:19:38,862
ستيفن: هل هذا-
519
00:19:38,965 --> 00:19:40,068
الذهب؟
520
00:19:40,586 --> 00:19:42,620
بارني: لقد قمت بالاختباء
ثروتي بعيدا.
521
00:19:42,724 --> 00:19:45,620
دع هذه الكلاب تكون مرشدك.
522
00:19:45,724 --> 00:19:47,689
إذا كنت مرتبطًا بهم-
523
00:19:47,793 --> 00:19:49,620
سوف يأخذونك
إلى ما تحتاجه-
524
00:19:49,724 --> 00:19:51,965
وأظهر لك الثروات الحقيقية.
525
00:19:53,620 --> 00:19:54,620
حظا سعيدا.
526
00:20:03,241 --> 00:20:04,241
[ريكس ينبح]
527
00:20:11,344 --> 00:20:13,000
♪
[موسيقى مشوقة]
528
00:20:13,586 --> 00:20:14,586
هممم.
529
00:20:14,689 --> 00:20:15,734
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثل هذا من قبل؟
530
00:20:15,758 --> 00:20:16,931
هذه هي المرة الأولى.
531
00:20:17,896 --> 00:20:19,389
ماذا يحدث لو كانوا
لا يمكن العثور على الذهب؟
532
00:20:19,413 --> 00:20:20,655
[تنهد إلين]
533
00:20:20,758 --> 00:20:21,838
لقد حصلت على النظر في ذلك.
534
00:20:22,413 --> 00:20:23,137
هذا ما أراده.
535
00:20:23,241 --> 00:20:23,965
وهذا ما أراد؟
536
00:20:24,068 --> 00:20:24,931
نعم كما لو كنت تهتم حقًا
537
00:20:25,034 --> 00:20:25,620
حول ما يريده.
538
00:20:25,724 --> 00:20:26,586
أردت!
539
00:20:26,689 --> 00:20:28,049
كان دائما حول
المال معك.
540
00:20:30,137 --> 00:20:33,793
لا أعرف لماذا بارني
سوف يقسمهم.
541
00:20:33,896 --> 00:20:34,965
إنهم حزمة.
542
00:20:35,068 --> 00:20:37,172
حسنا لسوء الحظ لا أستطيع
افعل أي شيء حيال ذلك.
543
00:20:37,275 --> 00:20:38,793
[ينبح كلب]
544
00:20:38,896 --> 00:20:40,862
[أنين الكلاب]
545
00:20:43,206 --> 00:20:44,275
نعم، أنا ذاهب إلى المنزل.
546
00:20:44,379 --> 00:20:45,620
أي واحد هو لي؟
547
00:20:45,724 --> 00:20:47,413
هذا داف.
548
00:20:48,310 --> 00:20:49,103
لذا-
549
00:20:49,206 --> 00:20:50,379
الصفقة هي-
550
00:20:50,482 --> 00:20:51,493
من يرتبط به
كلبهم أفضل-
551
00:20:51,517 --> 00:20:52,413
فقط يحصل على الذهب؟
552
00:20:52,517 --> 00:20:53,275
ستيفن: عندما نحب الكلب-
553
00:20:53,379 --> 00:20:54,379
فهمنا ذلك.
554
00:20:54,482 --> 00:20:55,586
باتي: أنتما أغبياء.
555
00:20:55,689 --> 00:20:56,551
إنها عملية بحث عن الكنز.
556
00:20:56,655 --> 00:20:57,935
من يجدها أولاً، يحصل عليها.
557
00:20:58,275 --> 00:20:59,275
اه هنا، كونا.
558
00:20:59,793 --> 00:21:00,896
تعال هنا أيها الكلب!
559
00:21:01,000 --> 00:21:02,172
كونا تعال هنا!
560
00:21:02,275 --> 00:21:03,620
مرحبًا!
561
00:21:03,724 --> 00:21:05,068
لا أستطيع حتى التمييز بينهم.
562
00:21:05,172 --> 00:21:06,758
اه، أيا كان.
563
00:21:06,862 --> 00:21:07,482
تعال هنا.
564
00:21:07,586 --> 00:21:08,482
دعونا نذهب.
565
00:21:08,586 --> 00:21:10,172
ماكس: حسنًا.
566
00:21:10,275 --> 00:21:10,965
تعال هنا يا صديقي.
567
00:21:11,068 --> 00:21:11,655
باتي: تعال.
568
00:21:11,758 --> 00:21:12,793
[أنين الكلاب]
569
00:21:14,379 --> 00:21:14,965
آه!
570
00:21:15,068 --> 00:21:15,620
يا إلهي!
571
00:21:15,724 --> 00:21:16,310
تمام.
572
00:21:16,413 --> 00:21:16,965
ماكس: حسنًا.
573
00:21:17,068 --> 00:21:18,344
باتي: تعال!
574
00:21:18,448 --> 00:21:19,172
كونا!
575
00:21:19,275 --> 00:21:19,862
ماكس: تعال يا باستر!
576
00:21:19,965 --> 00:21:21,034
هيا!
577
00:21:21,137 --> 00:21:22,182
ماكس: حسنًا، لقد فعلنا ذلك
علينا فقط أن نسير معًا.
578
00:21:22,206 --> 00:21:23,206
حسنًا؟
579
00:21:23,241 --> 00:21:24,241
هيا، هيا!
580
00:21:24,344 --> 00:21:24,931
هيا!
581
00:21:25,034 --> 00:21:25,793
تعال أيها الكلب!
582
00:21:25,896 --> 00:21:27,344
تعال أيها الكلب!
583
00:21:27,448 --> 00:21:28,137
تعال أيها الكلب!
584
00:21:28,241 --> 00:21:28,793
ماكس: تعال هنا!
585
00:21:28,896 --> 00:21:30,068
[ريكس ينبح]
586
00:21:30,172 --> 00:21:31,172
تعال هنا، لا بأس!
587
00:21:31,206 --> 00:21:32,655
باتي: [آهات] كيف
كثيرا هل يأكلون؟
588
00:21:35,137 --> 00:21:36,482
هذا ليس له أي معنى.
589
00:21:37,862 --> 00:21:39,206
[تنهد تشارلي]
590
00:21:41,896 --> 00:21:42,896
[ريكس ينبح]
591
00:21:43,896 --> 00:21:47,172
♪
[موسيقى متفائلة]
592
00:21:51,862 --> 00:21:53,137
حسنًا،-
593
00:21:53,241 --> 00:21:55,931
أنهى بارني تشافي صفقته
مع هيدرو منذ 18 شهرًا.
594
00:21:56,034 --> 00:21:58,620
ويبدو أن الفائدة
بدأت الأسعار في الارتفاع -
595
00:21:58,724 --> 00:22:01,344
لقد سحب الجزء الأكبر منه
ملايين في شيك مصرفي.
596
00:22:01,448 --> 00:22:02,448
لماذا استخدامه لشراء الذهب؟
597
00:22:02,517 --> 00:22:04,000
حسنا قيمة الذهب
598
00:22:04,103 --> 00:22:05,838
يقودها الثقة
في النظام المصرفي.
599
00:22:05,862 --> 00:22:07,586
<ط> عندما الثقة في
اهتز النظام-
600
00:22:07,689 --> 00:22:08,803
تزداد قيمة الذهب.
601
00:22:08,827 --> 00:22:09,827
نعم ولكن السؤال هو-
602
00:22:09,931 --> 00:22:11,651
ماذا يحدث إذا لم يكن هناك شيء
من أصدقائه العثور عليه؟
603
00:22:11,724 --> 00:22:13,493
حسنا، أنا لا أعتقد حتى
المحامي يعرف ما يحدث.
604
00:22:13,517 --> 00:22:14,689
كان عليها التحقق من السوابق.
605
00:22:14,793 --> 00:22:16,275
المال قد لا
اذهب إلى أي منهم.
606
00:22:16,379 --> 00:22:17,379
مما يجعل الأمر صعبًا-
607
00:22:17,482 --> 00:22:19,079
لإيجاد مالية واضحة
الدافع للقتل.
608
00:22:19,103 --> 00:22:20,423
قد أكون قادرا
للمساعدة في ذلك.
609
00:22:20,517 --> 00:22:21,517
يبدو أن رجلنا
610
00:22:21,551 --> 00:22:23,148
التي لم يكن لديها أي
الثقة في بنكه-
611
00:22:23,172 --> 00:22:25,413
كان يثق بأمان بريده الإلكتروني.
612
00:22:25,931 --> 00:22:27,291
انها مثيرة للاهتمام
المراسلات-
613
00:22:27,379 --> 00:22:28,172
بينه وبين ماكس.
614
00:22:28,275 --> 00:22:29,448
مثيرة للاهتمام كيف؟
615
00:22:29,551 --> 00:22:32,310
جيسي: حسنًا، لقد أقرض ماكس
خمسة وسبعون ألف دولار-
616
00:22:32,413 --> 00:22:34,448
لفتح BandB في
تورس كوف العام الماضي.
617
00:22:34,551 --> 00:22:35,206
منذ اسبوعين-
618
00:22:35,310 --> 00:22:36,034
لقد اتصل به.
619
00:22:36,137 --> 00:22:37,000
هل رد ماكس على البريد الإلكتروني؟
620
00:22:37,103 --> 00:22:37,827
جيسي: نعم، لقد رد-
621
00:22:37,931 --> 00:22:39,079
كلمة بذيئة كلمة بذيئة -
622
00:22:39,103 --> 00:22:40,103
الذي رد عليه بارني-
623
00:22:40,206 --> 00:22:41,586
حسنًا، يمكنك سداد كل ذلك الآن-
624
00:22:41,689 --> 00:22:43,655
إما نقدًا أو
صك الملكية الخاصة بك.
625
00:22:44,379 --> 00:22:46,000
كان ذلك قبل يومين.
626
00:22:46,103 --> 00:22:47,275
لذا، لو كان بارني قد عاش-
627
00:22:47,379 --> 00:22:49,172
كان ماكس قد ذهب
خارج نطاق العمل.
628
00:22:49,275 --> 00:22:49,827
نعم.
629
00:22:49,931 --> 00:22:50,931
ريكس.
630
00:22:51,758 --> 00:22:52,793
ريكس، لنذهب.
631
00:22:54,275 --> 00:22:55,000
شكرا لحضورك.
632
00:22:55,103 --> 00:22:56,344
أعلم أنه قليل من القيادة.
633
00:22:57,000 --> 00:22:57,758
احصل على مقعد.
634
00:22:57,862 --> 00:22:59,172
هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟
635
00:22:59,275 --> 00:23:01,689
ليس لدي أي فكرة كم من الوقت أنا
يمكن أن يترك باستر بمفرده.
636
00:23:01,793 --> 00:23:02,793
ط ط ط.
637
00:23:04,241 --> 00:23:06,275
<ط> هل لديك أي فكرة
ماذا كان في وصية بارني؟
638
00:23:06,379 --> 00:23:07,172
لا.
639
00:23:07,275 --> 00:23:09,379
لكن لا أستطيع أن أقول إنها فاجأتني.
640
00:23:09,482 --> 00:23:10,827
باتي على حق.
641
00:23:10,931 --> 00:23:11,793
إنه بارني جدًا.
642
00:23:11,896 --> 00:23:13,000
هاه.
643
00:23:13,103 --> 00:23:14,275
هل تفاجأت-
644
00:23:14,379 --> 00:23:16,217
عندما هدد بارني بأخذها
أرجع القرض الذي أعطاك إياه
645
00:23:16,241 --> 00:23:17,551
لممتلكاتك؟
646
00:23:20,034 --> 00:23:21,068
من قال لك ذلك؟
647
00:23:21,172 --> 00:23:21,827
باتي؟
648
00:23:21,931 --> 00:23:22,931
باتي؟
649
00:23:24,068 --> 00:23:25,896
لا، لم تذكر ذلك.
650
00:23:28,724 --> 00:23:29,931
أراد مني أن أقوم بالدفع.
651
00:23:30,034 --> 00:23:30,586
كنا فقط-
652
00:23:30,689 --> 00:23:31,793
التفاوض على المبالغ.
653
00:23:31,896 --> 00:23:32,655
كان كل شيء ودودًا.
654
00:23:32,758 --> 00:23:34,586
لا يبدو ودودًا جدًا -
655
00:23:34,689 --> 00:23:36,862
عندما كان يهدد
لأخذ الممتلكات الخاصة بك.
656
00:23:37,413 --> 00:23:39,034
هذه هي الطريقة التي أصبح بها بارني بخير؟
657
00:23:39,137 --> 00:23:40,310
في بعض الأحيان كان عصبيًا.
658
00:23:40,413 --> 00:23:41,562
لكن اتركه لينام عليه-
659
00:23:41,586 --> 00:23:43,172
وسوف يستقر.
660
00:23:43,275 --> 00:23:44,344
كنا قد عملنا بها.
661
00:23:44,448 --> 00:23:46,482
الآن ليس عليك القيام بذلك.
662
00:23:46,586 --> 00:23:47,586
انظر.
663
00:23:47,689 --> 00:23:50,034
القرض لعملي
كان فوق اللوحة بخير؟
664
00:23:50,379 --> 00:23:52,769
لكن لم يكن أحد مهتمًا أكثر
في أموال بارني من ستيفن.
665
00:23:52,793 --> 00:23:54,000
وفقا له-
666
00:23:54,103 --> 00:23:55,586
كان هذا المال له حقًا.
667
00:24:00,206 --> 00:24:01,206
يا داف!
668
00:24:01,275 --> 00:24:01,827
داف!
669
00:24:01,931 --> 00:24:02,827
صاحب!
670
00:24:02,931 --> 00:24:03,482
لا.
671
00:24:03,586 --> 00:24:04,931
هذا غير مفيد!
672
00:24:05,034 --> 00:24:05,655
يا!
673
00:24:05,758 --> 00:24:06,586
لقد تحدثنا عن هذا الرجل!
674
00:24:06,689 --> 00:24:07,241
[تفرقع الأصابع]
675
00:24:07,344 --> 00:24:08,413
أسفل.
676
00:24:16,793 --> 00:24:17,689
[همهمات ريكس]
677
00:24:17,793 --> 00:24:19,068
إنه يستمع إليك.
678
00:24:19,689 --> 00:24:21,217
ربما يمكنك أن تقول
له للعثور على الذهب.
679
00:24:21,241 --> 00:24:22,275
[يضحك تشارلي]
680
00:24:22,379 --> 00:24:23,655
لا أستطيع مساعدتك هناك.
681
00:24:25,310 --> 00:24:26,034
رائع.
682
00:24:26,137 --> 00:24:27,655
هذا مكان جميل.
683
00:24:27,758 --> 00:24:31,448
نعم، لقد كان في عائلتي
لأكثر من قرن بقليل.
684
00:24:31,551 --> 00:24:34,344
كما تعلمون، طريق الوصول هذا-
685
00:24:34,448 --> 00:24:36,368
أن شركة هيدرو
ضعها في أرض بارني-
686
00:24:36,413 --> 00:24:39,758
يمكن أن يكون كذلك
مرت بسهولة من هنا.
687
00:24:40,896 --> 00:24:41,976
لقد كنت تتحدث مع ماكس.
688
00:24:43,517 --> 00:24:44,344
نعم.
689
00:24:44,448 --> 00:24:45,586
أفترض أنه يمكن أن يكون.
690
00:24:45,689 --> 00:24:47,320
نعم، إذن ستكون كذلك
واحد مع الملايين.
691
00:24:47,344 --> 00:24:48,827
إذا كنت سأفعل
قتله عليه-
692
00:24:48,931 --> 00:24:50,631
كنت سأفعل ذلك
قبل أن تنخفض الصفقة.
693
00:24:50,655 --> 00:24:52,010
متى يكون الأخير
الوقت الذي رأيت فيه بارني؟
694
00:24:52,034 --> 00:24:53,103
على طريق الشاطئ-
695
00:24:53,206 --> 00:24:55,310
في المساء الذي سبق العثور عليه.
696
00:24:55,413 --> 00:24:57,206
رافقته إلى مكانه.
697
00:24:57,965 --> 00:25:00,137
مهلا، إذا كنت بحاجة إلى دليل
لم تكن هناك مشاعر قاسية -
698
00:25:00,241 --> 00:25:01,068
كل شيء على الشريط.
699
00:25:01,172 --> 00:25:02,372
كان باستر يرتدي كاميرته.
700
00:25:05,068 --> 00:25:06,896
ما الكاميرا؟
701
00:25:12,655 --> 00:25:15,103
♪
[موسيقى مشوقة]
702
00:25:19,379 --> 00:25:21,379
[استنشاق ريكس]
703
00:25:31,034 --> 00:25:32,551
[استنشاق ريكس]
704
00:25:32,655 --> 00:25:33,689
[ريكس ينبح]
705
00:25:36,241 --> 00:25:37,379
ما هذا؟
706
00:25:44,793 --> 00:25:46,000
اكتشاف جيد، شريك.
707
00:25:55,068 --> 00:25:57,034
♪
[موسيقى مشؤومة]
708
00:25:57,137 --> 00:25:58,034
[يشتم ريكس]
709
00:25:58,137 --> 00:25:59,137
♪
[موسيقى درامية]
710
00:25:59,172 --> 00:26:00,517
[ريكس ينبح]
711
00:26:02,758 --> 00:26:05,172
[ريكس ينبح]
712
00:26:09,413 --> 00:26:10,655
[ريكس ينبح]
713
00:26:11,586 --> 00:26:12,241
[أنين ريكس]
714
00:26:12,344 --> 00:26:12,965
باتي!
715
00:26:13,068 --> 00:26:13,965
[ريكس ينبح]
716
00:26:14,068 --> 00:26:14,758
باتي!
717
00:26:14,862 --> 00:26:16,275
[ريكس ينبح]
718
00:26:16,379 --> 00:26:17,241
♪
[موسيقى مشؤومة]
719
00:26:17,344 --> 00:26:18,896
[ريكس ينبح]
720
00:26:20,896 --> 00:26:22,000
بعيدًا عن الطريق يا صديقي
721
00:26:22,275 --> 00:26:23,275
[تحطيم الصخور المعدنية]
722
00:26:23,517 --> 00:26:24,517
هيا.
723
00:26:27,137 --> 00:26:28,724
[هدير ريكس]
724
00:26:29,241 --> 00:26:30,379
[يسعل تشارلي]
725
00:26:31,448 --> 00:26:32,448
ريكس، أخرجها!
726
00:26:37,482 --> 00:26:38,482
[تفجير طفاية الحريق]
727
00:26:41,482 --> 00:26:43,000
[سعال تشارلي]
728
00:26:43,896 --> 00:26:46,827
[تفجير طفاية الحريق]
729
00:26:46,931 --> 00:26:49,344
[ريكس ينبح]
730
00:26:49,448 --> 00:26:50,000
[سعال تشارلي]
731
00:26:50,103 --> 00:26:53,000
[ريكس ينبح]
732
00:26:55,482 --> 00:26:56,827
باتي هل أنت بخير؟
733
00:26:56,931 --> 00:26:57,758
[باتي يلهث]
734
00:26:57,862 --> 00:26:58,586
هل أنت بخير؟
735
00:26:58,689 --> 00:27:00,413
[باتي تبكي]
736
00:27:00,517 --> 00:27:03,241
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
737
00:27:03,344 --> 00:27:05,551
شخص ما ضربني من الخلف!
738
00:27:05,655 --> 00:27:06,379
[باتي تسعل]
739
00:27:06,482 --> 00:27:08,034
هل ألقيت نظرة عليهم؟
740
00:27:08,137 --> 00:27:09,206
لا!
741
00:27:10,172 --> 00:27:11,482
وهرب كونا!
742
00:27:14,068 --> 00:27:15,758
لقد ذهبت!
743
00:27:15,862 --> 00:27:17,793
لقد ذهب كونا!
744
00:27:24,241 --> 00:27:27,000
يعتقد باتي أن ستيفن أو
لا بد أن ماكس قد أخذ كونا-
745
00:27:27,103 --> 00:27:28,517
للذهاب للبحث عن الذهب.
746
00:27:28,620 --> 00:27:29,631
سأقوم بتتبع رائحة كونا.
747
00:27:29,655 --> 00:27:30,655
ريكس.
748
00:27:30,689 --> 00:27:31,896
تعال الى هنا.
749
00:27:32,000 --> 00:27:32,551
احصل على الرائحة.
750
00:27:32,655 --> 00:27:33,310
[يشتم ريكس]
751
00:27:33,413 --> 00:27:34,482
تتبعه.
752
00:27:36,068 --> 00:27:37,068
هل يمكنني أن أعطيك ذلك؟
753
00:27:39,344 --> 00:27:40,655
مرحبًا باتي.
754
00:27:41,517 --> 00:27:44,172
ماذا تتذكر
عن الهجوم؟
755
00:27:44,275 --> 00:27:46,068
أم-كنت مع كونا.
756
00:27:46,172 --> 00:27:47,448
كنا الترابط.
757
00:27:47,551 --> 00:27:48,862
كان في الواقع لطيفًا جدًا.
758
00:27:48,965 --> 00:27:50,620
وبعد ذلك شخص ما فقط-
759
00:27:50,724 --> 00:27:52,620
ضربني في مؤخرة الرأس.
760
00:27:53,689 --> 00:27:55,034
هل المهاجم الخاص بك
إشعال النار؟
761
00:27:55,137 --> 00:27:56,448
كنت أستخدم مكواة اللحام.
762
00:27:56,551 --> 00:27:59,586
لا بد أنني طرقت الباب
انتهى في الهجوم.
763
00:27:59,689 --> 00:28:02,310
وربما
أشعل النار.
764
00:28:02,413 --> 00:28:04,448
وهل نبح كونا أو أي شيء-
765
00:28:04,551 --> 00:28:05,831
لتحذيرك منه
مهاجمك؟
766
00:28:05,931 --> 00:28:07,034
لا!
767
00:28:07,137 --> 00:28:09,517
أعني هل تصدق بارني
هل حصلت عليها ككلب حراسة؟
768
00:28:09,620 --> 00:28:10,689
منذ أقل من عام بقليل.
769
00:28:10,793 --> 00:28:12,172
بعد اقتحام منزله.
770
00:28:12,275 --> 00:28:13,965
كان لديه داف وباستر بالفعل.
771
00:28:14,068 --> 00:28:15,448
لكنهم كانوا ميؤوسًا منهم-
772
00:28:15,551 --> 00:28:16,734
وأراد أن يكون
أصدقاء مع الجميع.
773
00:28:16,758 --> 00:28:20,000
وأعتقد كونا فقط
انتهى الأمر بنفس الشيء.
774
00:28:21,931 --> 00:28:25,862
حسنًا، أيها المحقق هدسون
وجدت هذا في الاستوديو الخاص بك.
775
00:28:25,965 --> 00:28:26,793
هل هذا يخصك؟
776
00:28:26,896 --> 00:28:28,413
لا.
777
00:28:28,517 --> 00:28:29,379
هذا هو بارني.
778
00:28:29,482 --> 00:28:31,379
ولكن كيف انتهى الأمر
في الاستوديو الخاص بك؟
779
00:28:31,482 --> 00:28:33,206
لقد أخذته من منزله.
780
00:28:34,000 --> 00:28:34,896
متى؟
781
00:28:35,000 --> 00:28:36,389
عندما كنا هناك
لقراءة الوصية.
782
00:28:36,413 --> 00:28:40,310
لذلك أخذت الضحية
الممتلكات من مسرح الجريمة؟
783
00:28:40,413 --> 00:28:42,137
حسنا هذا مثير قليلا.
784
00:28:42,241 --> 00:28:44,862
<ط> كنت أجمع
مجموعة فيديو صغيرة-
785
00:28:44,965 --> 00:28:45,965
لنصب تذكاري لبارني.
786
00:28:46,000 --> 00:28:48,034
وكانت الكلاب دائما
يرتدي هذا الشيء.
787
00:28:48,137 --> 00:28:51,068
وأنا أحسب أن هناك
كانت لقطات لعزيزي بارني.
788
00:28:51,172 --> 00:28:53,068
هل نظرت إلى اللقطات؟
789
00:28:54,103 --> 00:28:56,000
لم أتمكن من الوصول إلى ذلك.
790
00:29:13,344 --> 00:29:15,241
[أنين الكلاب]
791
00:29:16,206 --> 00:29:17,206
مرحبًا كونا.
792
00:29:18,931 --> 00:29:20,103
كيف وصلت إلى هنا؟
793
00:29:24,413 --> 00:29:26,103
دعنا نعيدك إلى باتي.
794
00:29:29,724 --> 00:29:30,310
جيسي: مرحبًا.
795
00:29:30,413 --> 00:29:31,413
سارة.
796
00:29:31,827 --> 00:29:34,482
إذن كانت كاميرا كلب بارني قيد التشغيل
في وقت سابق من الليل قُتل.
797
00:29:34,586 --> 00:29:36,182
ويؤكد ما
قال ستيفن لتشارلي-
798
00:29:36,206 --> 00:29:37,655
عن اللقاء
بارني لمسيرته.
799
00:29:37,758 --> 00:29:40,620
لكن اللقطات تنتهي قبل ذلك
يصلون إلى المنزل.
800
00:29:41,482 --> 00:29:42,620
هل كان من الممكن حذفه؟
801
00:29:42,724 --> 00:29:44,079
لسوء الحظ هناك
لا توجد وسيلة لمعرفة.
802
00:29:44,103 --> 00:29:46,344
لا أستطيع استرجاع أي محذوفة
لقطات من هذا النموذج.
803
00:29:46,448 --> 00:29:48,655
وفي الوقت نفسه، تشريح جثة بارني
عاد مع مفاجأة.
804
00:29:48,758 --> 00:29:50,103
كان لديه وراثية
حالة القلب-
805
00:29:50,206 --> 00:29:51,827
يسمى الضخامي
اعتلال عضلة القلب.
806
00:29:51,931 --> 00:29:54,586
وهذا يعني أنه كان في خطر
من قصور القلب المفاجئ.
807
00:29:54,689 --> 00:29:55,689
متى تم تشخيصه؟
808
00:29:55,758 --> 00:29:56,758
منذ حوالي ستة أشهر.
809
00:29:57,482 --> 00:29:58,275
انتظر.
810
00:29:58,379 --> 00:30:00,137
أليس هذا عندما
لقد صنع وصيته؟
811
00:30:02,241 --> 00:30:04,551
قالت باتي، كما تعلمون
أن بارني تبنى كونا-
812
00:30:04,655 --> 00:30:07,758
ككلب حراسة بعد أ
اقتحام منزله.
813
00:30:07,862 --> 00:30:09,344
كان ذلك منذ حوالي عام.
814
00:30:09,448 --> 00:30:12,034
في وقت قريب هو
أفرغ حساباته البنكية.
815
00:30:12,137 --> 00:30:15,931
ولكن في بلدة مع نصف فقط
اثنتي عشرة عملية اقتحام في السنة.
816
00:30:16,034 --> 00:30:17,241
[جيسي الزفير]
817
00:30:17,344 --> 00:30:19,482
كان شخص ما يبحث
لهذا الذهب بالفعل.
818
00:30:19,586 --> 00:30:20,655
[النقر على الهاتف]
819
00:30:20,758 --> 00:30:22,478
يجب أن أحصل على هذا
المعلومات إلى تشارلي.
820
00:30:22,689 --> 00:30:23,689
تمام.
821
00:30:25,379 --> 00:30:28,137
♪
[جيتار ناعم]
822
00:30:51,241 --> 00:30:52,241
[همهمات داف]
823
00:30:59,724 --> 00:31:01,000
مهلا.
824
00:31:01,103 --> 00:31:02,241
هل باتي سيكون بخير؟
825
00:31:02,344 --> 00:31:02,931
نعم.
826
00:31:03,034 --> 00:31:03,586
نعم هي كذلك.
827
00:31:03,689 --> 00:31:04,965
اه حسنا.
828
00:31:06,931 --> 00:31:09,758
علاقتي مع
باتي معقدة.
829
00:31:09,862 --> 00:31:10,482
اه هاه.
830
00:31:10,586 --> 00:31:12,482
ماكس لم يساعد.
831
00:31:12,586 --> 00:31:13,665
وبارني لم يعجبه الحقيقة-
832
00:31:13,689 --> 00:31:16,241
أن القضية اندلعت
حتى مجموعة الأصدقاء.
833
00:31:16,344 --> 00:31:18,827
بصراحة، أتمنى أن أفعل ذلك
تعاملت مع كل شيء بشكل مختلف.
834
00:31:20,758 --> 00:31:21,896
داف؟
835
00:31:22,000 --> 00:31:23,448
مرحبًا داف؟
836
00:31:24,172 --> 00:31:26,034
هل رأيت كلبي
في أي مكان هنا؟
837
00:31:26,137 --> 00:31:27,206
لسوء الحظ، لا.
838
00:31:27,310 --> 00:31:28,034
مرحبًا ريكس.
839
00:31:28,137 --> 00:31:29,379
ابحث عن داف.
840
00:31:29,482 --> 00:31:30,931
♪
[موسيقى مشوقة]
841
00:31:43,551 --> 00:31:44,551
مرحبًا!
842
00:31:46,172 --> 00:31:46,724
داف!
843
00:31:46,827 --> 00:31:47,931
صاحب!
844
00:31:48,034 --> 00:31:48,586
[أنين داف]
845
00:31:48,689 --> 00:31:49,689
مهلا!
846
00:31:49,793 --> 00:31:52,620
مرحبًا، لا يمكنك الركض
مثل هذا الصديق!
847
00:31:52,724 --> 00:31:53,448
مرحبًا؟
848
00:31:53,551 --> 00:31:54,758
كنت قلقة عليك.
849
00:31:54,862 --> 00:31:55,586
همم.
850
00:31:55,689 --> 00:31:57,172
وجدنا كونا هنا أيضًا.
851
00:32:00,000 --> 00:32:01,344
لو كنت بارني-
852
00:32:02,034 --> 00:32:03,354
كنت قد اختبأت
الذهب هنا.
853
00:32:04,275 --> 00:32:05,551
الكثير من الأرض لتغطية.
854
00:32:05,655 --> 00:32:06,827
نعم.
855
00:32:06,931 --> 00:32:10,413
هذا هو المكان الأربعة
كنا نجتمع معًا.
856
00:32:10,517 --> 00:32:12,034
سيحضر ماكس الموسيقى.
857
00:32:12,137 --> 00:32:13,965
وكنا نجلس ونتحدث لساعات.
858
00:32:20,758 --> 00:32:21,551
♪
[موسيقى غامضة]
859
00:32:21,655 --> 00:32:23,206
[نباح الكلاب]
860
00:32:23,862 --> 00:32:27,793
[نباح الكلاب]
861
00:32:29,448 --> 00:32:31,551
اعتقدت أنه سيكون هناك شيء ما
في اللقطات القديمة-
862
00:32:31,655 --> 00:32:32,517
منذ أن كان شخص ما يبحث.
863
00:32:32,620 --> 00:32:33,206
هناك.
864
00:32:33,310 --> 00:32:33,862
أوقفه مؤقتًا.
865
00:32:33,965 --> 00:32:34,724
[صفير الكمبيوتر]
866
00:32:34,827 --> 00:32:35,413
ما هذا؟
867
00:32:35,517 --> 00:32:36,896
[طنين الكمبيوتر]
868
00:32:37,000 --> 00:32:38,206
جهاز كشف المعادن.
869
00:32:38,310 --> 00:32:42,689
مع الأسود
حلقة استشعار بلاستيكية.
870
00:32:42,793 --> 00:32:44,482
هل ترى رقم الموديل؟
871
00:32:44,586 --> 00:32:46,172
اه، اسمحوا لي أن أرى.
872
00:32:46,275 --> 00:32:47,275
[طقطقة لوحة المفاتيح]
873
00:32:47,379 --> 00:32:48,172
[طنين الكمبيوتر]
874
00:32:48,275 --> 00:32:50,517
أعتقد أن هذا هو.
875
00:32:50,620 --> 00:32:54,241
طول هذا الموديل 126 سم
طويل ويزن 456 جرامًا
876
00:32:54,344 --> 00:32:56,068
وهي ليست ثقيلة.
877
00:32:56,172 --> 00:32:57,620
ولكن إذا أخذت في الاعتبار عزم الدوران-
878
00:32:57,724 --> 00:32:59,586
وموقع
التأثير على الجمجمة-
879
00:33:00,448 --> 00:33:01,862
هذا يمكن أن يكون ما
قتل بارني.
880
00:33:01,965 --> 00:33:03,965
تم إخفاء هذا بشكل صحيح
خارج منزل بارني.
881
00:33:04,068 --> 00:33:06,068
يعني شخص ما كان يستخدم
وذلك للبحث عن الذهب.
882
00:33:07,000 --> 00:33:08,379
سأخبر تشارلي.
883
00:33:11,620 --> 00:33:12,758
تشارلي: هل الكلاب بالداخل؟
884
00:33:12,862 --> 00:33:15,517
عرض رودي أن يأخذ
لهم للنزهة.
885
00:33:15,620 --> 00:33:16,241
كان لطيفا!
886
00:33:16,344 --> 00:33:17,068
لقد كانوا جميعاً سعداء للغاية -
887
00:33:17,172 --> 00:33:19,137
لنكون معًا مرة أخرى كمجموعة.
888
00:33:19,241 --> 00:33:20,965
[أنين ريكس]
889
00:33:21,068 --> 00:33:23,428
هناك شيء أردت أن
اسألوا ثلاثتكم معًا.
890
00:33:25,344 --> 00:33:28,448
بارني لم يخبرك بذلك قط
لقد اشترى الذهب؟
891
00:33:28,551 --> 00:33:29,620
لا.
892
00:33:29,724 --> 00:33:31,103
ستيفن: على الرغم من ذلك-
893
00:33:31,206 --> 00:33:32,482
يبدو وكأنه شيء سيفعله.
894
00:33:32,586 --> 00:33:33,379
[باتي تضحك]
895
00:33:33,482 --> 00:33:35,482
يحب قصص البحث عن الكنز.
896
00:33:35,586 --> 00:33:36,700
تذكر أن مطاردة الزبال-
897
00:33:36,724 --> 00:33:37,872
لقد فعل من أجلي
عيد ميلاد ذلك الوقت؟
898
00:33:37,896 --> 00:33:41,379
[ضحكة الأصدقاء]
899
00:33:43,413 --> 00:33:44,453
أنا سعيد لأنك بخير.
900
00:33:46,379 --> 00:33:47,379
شكرًا لك.
901
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
أنا أيضاً.
902
00:33:50,068 --> 00:33:50,965
أنا اه-
903
00:33:51,068 --> 00:33:53,758
أنا أكره إذا كان أي شيء
حدث لك.
904
00:33:58,931 --> 00:34:00,275
[أنين ريكس]
905
00:34:00,379 --> 00:34:03,413
لقد كذبت بشأن المكان الذي كنت فيه
ليلة وفاة بارني.
906
00:34:04,655 --> 00:34:06,000
لم أكن في الاستوديو الخاص بي.
907
00:34:06,103 --> 00:34:07,103
كنت بالخارج أمشي.
908
00:34:07,206 --> 00:34:08,206
بالقرب من ستيفن.
909
00:34:09,379 --> 00:34:10,586
أفعل ذلك أحيانًا-
910
00:34:10,689 --> 00:34:11,793
عندما أفتقده.
911
00:34:11,896 --> 00:34:12,586
هل كان هناك؟
912
00:34:12,689 --> 00:34:13,689
نعم.
913
00:34:14,310 --> 00:34:15,551
كانت جميع الأضواء مضاءة.
914
00:34:15,655 --> 00:34:17,275
ولقد رأيته هناك.
915
00:34:17,379 --> 00:34:18,793
تماما كما قلت.
916
00:34:19,655 --> 00:34:20,310
باتي: أنا نادم حقًا-
917
00:34:20,413 --> 00:34:21,551
لن يدخل.
918
00:34:23,758 --> 00:34:25,793
لقد قمت بالفعل بعمل
مكالمة هاتفية في تلك الليلة.
919
00:34:25,896 --> 00:34:27,517
إلى الحد الأقصى.
920
00:34:27,620 --> 00:34:28,896
أجاب.
921
00:34:29,000 --> 00:34:31,931
ويمكنني سماع هذا العرض الغبي
يحب في الخلفية.
922
00:34:32,448 --> 00:34:33,448
هل كان هذا أنت؟
923
00:34:33,551 --> 00:34:34,827
أردت أن أتحدث معك.
924
00:34:34,931 --> 00:34:37,344
لكنني لم أعرف ماذا أقول.
925
00:34:37,448 --> 00:34:38,758
لذلك-أغلقت الخط.
926
00:34:40,103 --> 00:34:41,838
انتظر، لقد نظرت إلى
نافذة بعد أن علقت.
927
00:34:41,862 --> 00:34:44,172
ورأيت باتي يمشي
الطريق إلى مكانها.
928
00:34:44,862 --> 00:34:46,103
تشارلي: انتظر، إذًا-
929
00:34:46,206 --> 00:34:48,931
أنت تقول لي أنك
كلهم في الواقع لديهم أعذار-
930
00:34:49,034 --> 00:34:50,154
لليلة القتل.
931
00:34:50,862 --> 00:34:52,379
أعتقد أننا نفعل!
932
00:34:53,827 --> 00:34:55,493
أعتقد أنني بحاجة إلى العثور عليها
رودي وتلك الكلاب.
933
00:34:55,517 --> 00:34:56,517
هيا يا صديق.
934
00:34:59,586 --> 00:35:00,758
مهلا، جيسي.
935
00:35:00,862 --> 00:35:02,502
لا أعتقد أن أي
من أصدقاء بارني
936
00:35:02,551 --> 00:35:03,655
كان يعرف عن الذهب.
937
00:35:03,758 --> 00:35:04,827
إذن من فعل؟
938
00:35:04,931 --> 00:35:06,482
حسنًا، أعرف شخصًا واحدًا-
939
00:35:06,586 --> 00:35:08,344
إلين باركر، المحامية العقارية.
940
00:35:08,448 --> 00:35:10,862
حسنًا ، تعتقد أنها
توسطت في شراء الذهب؟
941
00:35:10,965 --> 00:35:13,034
اسحب تقرير FINTRAC
لشراء الذهب.
942
00:35:13,137 --> 00:35:14,417
معرفة ما إذا كان هناك
أي وسيط مدرج.
943
00:35:14,448 --> 00:35:16,620
<ط> وبعد ذلك أريدك أن تتحقق
أنشطة إلين باركر-
944
00:35:16,724 --> 00:35:18,344
ليلة القتل.
945
00:35:18,448 --> 00:35:19,862
معرفة ما إذا كانت دفعت
زيارة تورس كوف.
946
00:35:19,965 --> 00:35:20,517
نعم.
947
00:35:20,620 --> 00:35:21,241
نعم، أنا على ذلك.
948
00:35:21,344 --> 00:35:22,344
تشارلي، استمع.
949
00:35:22,448 --> 00:35:24,827
لقد تحققت من CCTV
السينما في تلك الليلة.
950
00:35:24,931 --> 00:35:26,137
رودي لم يكن على ذلك-
951
00:35:26,241 --> 00:35:26,793
على الاطلاق.
952
00:35:26,896 --> 00:35:28,310
هذا ممتع.
953
00:35:28,413 --> 00:35:29,413
شكرا جيسي.
954
00:35:33,275 --> 00:35:35,389
نحن نعلم أنك توسطت
شراء الذهب لبارني تشافي-
955
00:35:35,413 --> 00:35:36,068
قبل عام
956
00:35:36,172 --> 00:35:37,206
كان ذلك قانونيًا تمامًا.
957
00:35:37,310 --> 00:35:38,665
هل كان قانونيا ل
عليك أن تخبر أحداً-
958
00:35:38,689 --> 00:35:39,689
أنه كان في حوزته
959
00:35:39,758 --> 00:35:41,044
من أكثر من مليونين
دولار بقيمة الذهب؟
960
00:35:41,068 --> 00:35:42,517
سيكون ذلك غير أخلاقي.
961
00:35:42,620 --> 00:35:44,148
نحن نعلم أن شخص ما
كنت أبحث عن ذلك الذهب.
962
00:35:44,172 --> 00:35:46,517
هل تتهم
أنا أيها المشرف؟
963
00:35:46,620 --> 00:35:49,172
لأن بارني كان بإمكانه فعل ذلك
قال لأي عدد من الناس
964
00:35:49,275 --> 00:35:50,620
كما تعلمون، هذا صحيح.
965
00:35:51,931 --> 00:35:53,458
فأين كنت
ليلة القتل؟
966
00:35:53,482 --> 00:35:54,482
[إلين تسخر]
967
00:35:54,586 --> 00:35:56,655
لا أستطيع أن أصدق
أنت تسألني ذلك!
968
00:35:56,758 --> 00:35:58,206
أنت تعرف ما لا بأس به.
969
00:35:58,310 --> 00:35:59,931
ليس عليك الإجابة.
970
00:36:00,517 --> 00:36:03,137
لأننا نعلم أنك قضيت-
971
00:36:03,241 --> 00:36:05,310
36 دولارا في
الأفلام في تلك الليلة.
972
00:36:05,413 --> 00:36:05,965
[إلين تسخر]
973
00:36:06,068 --> 00:36:06,827
هذا أمر مثير للسخرية.
974
00:36:06,931 --> 00:36:08,689
لقد اشتريت تذكرتين.
975
00:36:08,931 --> 00:36:09,724
مع من ذهبت؟
976
00:36:09,827 --> 00:36:10,482
صديق.
977
00:36:10,586 --> 00:36:11,448
انا بحاجة الى اسم.
978
00:36:11,551 --> 00:36:13,206
[إلين تتلعثم]
979
00:36:13,310 --> 00:36:14,896
لا توجد إجابة مرة أخرى.
980
00:36:15,517 --> 00:36:17,517
لقد اشتريت تذكرتين -
981
00:36:17,620 --> 00:36:19,620
لفيلمين مختلفين إلين.
982
00:36:19,724 --> 00:36:20,724
[تنهد إلين]
983
00:36:20,827 --> 00:36:23,241
هذا غريب.
984
00:36:23,344 --> 00:36:24,758
لماذا فعلت ذلك؟
985
00:36:26,586 --> 00:36:28,827
أنت لم تكن شراء الفيلم
التذاكر هل أنت إلين؟
986
00:36:30,137 --> 00:36:31,620
كنت شراء ذريعة.
987
00:36:32,206 --> 00:36:33,689
[تنهد إلين]
988
00:36:37,689 --> 00:36:38,275
[نباح الكلاب]
989
00:36:38,379 --> 00:36:39,379
رودي: اذهب وابحث عنه!
990
00:36:39,827 --> 00:36:40,827
هيا!
991
00:36:42,310 --> 00:36:43,448
باستر!
992
00:36:43,551 --> 00:36:44,551
داف!
993
00:36:45,655 --> 00:36:46,241
كونا!
994
00:36:46,344 --> 00:36:47,827
هيا، العثور على الذهب!
995
00:36:47,931 --> 00:36:49,241
رودي!
996
00:36:49,344 --> 00:36:50,241
أنت تعرف أين تبحث!
997
00:36:50,344 --> 00:36:50,896
هيا!
998
00:36:51,000 --> 00:36:52,103
[ريكس ينبح]
999
00:36:58,068 --> 00:36:59,103
ما الذي تفعله هنا؟
1000
00:36:59,758 --> 00:37:02,206
رودي، كنت سأسأل
نفس الشيء منك.
1001
00:37:04,379 --> 00:37:05,379
♪
[إيقاع درامي]
1002
00:37:11,689 --> 00:37:13,413
لم أكن أعرف عن الذهب.
1003
00:37:13,517 --> 00:37:15,310
عندما يبدأ فريقي
النظر في هذا-
1004
00:37:15,413 --> 00:37:17,241
نحن ذاهبون ل
العثور على اتصال-
1005
00:37:17,344 --> 00:37:18,620
بينك وبين إلين باركر؟
1006
00:37:21,448 --> 00:37:23,689
لقد تم البحث
للذهب.
1007
00:37:24,620 --> 00:37:27,000
لقد كنت خارج بارني
منزل مع جهاز الكشف عن المعادن.
1008
00:37:27,103 --> 00:37:27,724
وقد أمسك بك.
1009
00:37:27,827 --> 00:37:28,827
لا!
1010
00:37:28,862 --> 00:37:29,517
لقد هدد بطردك-
1011
00:37:29,620 --> 00:37:30,758
تحويلك إلى الشرطة.
1012
00:37:30,862 --> 00:37:33,551
قلت لك، كنت
في سانت جون!
1013
00:37:33,655 --> 00:37:34,896
لقد تم القبض عليك.
1014
00:37:35,000 --> 00:37:35,551
لقد أصابك الذعر.
1015
00:37:35,655 --> 00:37:36,482
لا!
1016
00:37:36,586 --> 00:37:37,413
لقد ضربته ب
كاشف المعادن.
1017
00:37:37,517 --> 00:37:38,241
هذا ليس صحيحا!
1018
00:37:38,344 --> 00:37:39,344
رودي.
1019
00:37:39,448 --> 00:37:40,631
أعلم أنك لم تكن في
الأفلام في تلك الليلة.
1020
00:37:40,655 --> 00:37:41,931
أنت لم تكن على الدوائر التلفزيونية المغلقة.
1021
00:37:42,034 --> 00:37:43,655
إنه-إنه-
1022
00:37:43,758 --> 00:37:46,482
هذا لا يعني أنني قتلته!
1023
00:37:46,586 --> 00:37:48,241
تقول إلين باركر
لكم عن الذهب؟
1024
00:37:48,344 --> 00:37:49,551
لا!
1025
00:37:49,655 --> 00:37:51,562
لقد علمت بالأمر من خلاله
الإرادة مثل أي شخص آخر.
1026
00:37:51,586 --> 00:37:53,137
وحتى بعد أن مات بارني-
1027
00:37:53,241 --> 00:37:55,379
كان عليك مواصلة البحث عنه.
1028
00:37:55,482 --> 00:37:56,068
لقد ذهبت بعد باتي.
1029
00:37:56,172 --> 00:37:56,793
لقد أخذت كونا.
1030
00:37:56,896 --> 00:37:57,758
لقد قادتك إلى هنا.
1031
00:37:57,862 --> 00:37:59,172
لهذا السبب أنت
هنا الآن.
1032
00:37:59,275 --> 00:38:01,241
[رنين الهاتف]
1033
00:38:01,344 --> 00:38:02,482
هدسون.
1034
00:38:04,344 --> 00:38:05,655
فهمت، شكرًا.
1035
00:38:07,137 --> 00:38:09,000
وصديقك المحامي
لقد استسلمت للتو.
1036
00:38:10,689 --> 00:38:11,896
لقد انتهى الأمر يا رودي.
1037
00:38:12,000 --> 00:38:13,620
♪
[موسيقى درامية]
1038
00:38:17,103 --> 00:38:18,103
[ريكس ينبح]
1039
00:38:18,689 --> 00:38:19,827
[رودي همهمات]
1040
00:38:20,517 --> 00:38:21,275
[زمجرة ريكس]
1041
00:38:21,379 --> 00:38:22,724
آه!
1042
00:38:22,827 --> 00:38:24,206
ابق في الأسفل يا رودي.
1043
00:38:24,586 --> 00:38:25,586
[رنين السكين]
1044
00:38:26,965 --> 00:38:27,965
ياغه!
1045
00:38:28,206 --> 00:38:28,758
آه!
1046
00:38:28,862 --> 00:38:29,862
[ريكس ينبح]
1047
00:38:30,586 --> 00:38:31,586
أسقطه.
1048
00:38:31,655 --> 00:38:33,206
[ريكس ينبح]
1049
00:38:36,413 --> 00:38:36,965
[الأصفاد تصعيد]
1050
00:38:37,068 --> 00:38:38,206
شريك عمل جيد.
1051
00:38:41,517 --> 00:38:43,000
[راديو الشرطة غير واضح]
1052
00:38:46,413 --> 00:38:47,655
باتي: هل كان رودي؟
1053
00:38:47,758 --> 00:38:48,758
ستيفن: جليسة الكلاب؟
1054
00:38:48,862 --> 00:38:49,758
تشارلي: لا أستطيع الجدال
مع الأدلة.
1055
00:38:49,862 --> 00:38:52,137
ماكس: لقد وثق به بارني.
1056
00:38:52,241 --> 00:38:53,586
كيف يمكن لرودي أن يفعل ذلك به؟
1057
00:38:53,689 --> 00:38:55,241
لماذا أحضر الكلاب إلى هنا؟
1058
00:38:56,068 --> 00:38:57,241
لقد قادوه إلى هنا.
1059
00:38:57,344 --> 00:38:59,620
الكلاب تأتي دائما هنا إذا
عليهم أن يقودوا المسيرة.
1060
00:38:59,724 --> 00:39:01,862
تعتقد أنه كان بارني
الذي علمهم أن يفعلوا ذلك؟
1061
00:39:01,965 --> 00:39:03,793
لأنه كان مكاننا.
1062
00:39:03,896 --> 00:39:05,931
تعتقد أنه أخفى
الكنز من مكان الاستراحة القديم لدينا؟
1063
00:39:06,034 --> 00:39:07,034
قال بارني ذلك-
1064
00:39:07,103 --> 00:39:08,482
أنت ترتبط مع الكلاب-
1065
00:39:08,586 --> 00:39:09,896
سوف يعطونك ما تحتاجه.
1066
00:39:10,000 --> 00:39:11,862
سوف يقودونك إلى الثروات الحقيقية.
1067
00:39:11,965 --> 00:39:15,793
أعتقد أن لدي فكرة
ماذا أراد لك.
1068
00:39:15,896 --> 00:39:16,896
[صفارات تشارلي]
1069
00:39:18,620 --> 00:39:19,344
الصداقة.
1070
00:39:19,448 --> 00:39:21,206
♪
[موسيقى حية]
1071
00:39:24,172 --> 00:39:28,103
[نباح الكلاب]
1072
00:39:28,206 --> 00:39:28,758
باتي: فتاة جيدة.
1073
00:39:28,862 --> 00:39:29,413
مهلا!
1074
00:39:29,517 --> 00:39:30,517
ماذا لديك؟
1075
00:39:32,137 --> 00:39:33,689
ماكس: حرك هذا، حرك هذا.
1076
00:39:34,413 --> 00:39:35,137
باتي: يا إلهي!
1077
00:39:35,241 --> 00:39:36,551
ماكس [يضحك]: أوه!
1078
00:39:36,655 --> 00:39:37,241
[ريكس ينبح]
1079
00:39:37,344 --> 00:39:38,034
باتي: كونا!
1080
00:39:38,137 --> 00:39:39,137
جيد!
1081
00:39:42,793 --> 00:39:45,793
[الرجال الشخير]
1082
00:39:45,896 --> 00:39:47,793
ستيفن [يضحك]: حسنًا!
1083
00:39:49,655 --> 00:39:50,655
آسف.
1084
00:39:52,310 --> 00:39:53,172
يا.
1085
00:39:53,275 --> 00:39:55,448
<ط> أنتما الاثنان المقصودان
لبعضهم البعض.
1086
00:39:56,275 --> 00:39:57,965
لا تنتظر حتى
لقد فات الاوان حسنا؟
1087
00:40:04,827 --> 00:40:05,931
تعال الى هنا.
1088
00:40:10,965 --> 00:40:11,965
مستعد؟
1089
00:40:12,413 --> 00:40:13,517
نعم.
1090
00:40:14,413 --> 00:40:15,448
[زفر ستيفن]
1091
00:40:17,827 --> 00:40:18,517
باتي: ماذا؟
1092
00:40:18,620 --> 00:40:19,724
الصخور؟
1093
00:40:19,827 --> 00:40:21,275
أين الذهب؟
1094
00:40:25,310 --> 00:40:26,448
[أنين الكلاب]
1095
00:40:27,586 --> 00:40:28,586
ما هذا؟
1096
00:40:34,896 --> 00:40:36,724
[ريكس ينبح]
1097
00:40:36,827 --> 00:40:37,620
أحسنت!
1098
00:40:37,724 --> 00:40:39,379
[يضحك بارني]
1099
00:40:39,482 --> 00:40:40,586
إذا كنت تشاهد هذا-
1100
00:40:40,689 --> 00:40:41,769
وهذا يعني أنكم ثلاثة أغبياء
1101
00:40:41,827 --> 00:40:42,689
لقد تمكنت أخيرًا من ذلك
افعلوا شيئًا معًا.
1102
00:40:42,793 --> 00:40:45,068
[باتي تضحك]
1103
00:40:45,172 --> 00:40:46,344
أتمنى ألا تكون غاضبًا.
1104
00:40:46,448 --> 00:40:47,689
لكنني-
1105
00:40:48,620 --> 00:40:50,655
<ط> أعطيت الذهب ل
منظمة إنقاذ الكلاب.
1106
00:40:50,758 --> 00:40:52,827
[ريكس ينبح]
1107
00:40:56,275 --> 00:40:58,034
كانوا في حاجة إليها.
1108
00:40:58,137 --> 00:41:00,620
وما تحتاجه هو الصداقة.
1109
00:41:01,793 --> 00:41:03,073
الصداقة هي الكنز الحقيقي.
1110
00:41:03,172 --> 00:41:04,862
وإذا لم تقم بذلك
اكتشفت ذلك الآن-
1111
00:41:04,965 --> 00:41:06,645
ليس هناك أي مبلغ
من المال في العالم
1112
00:41:06,724 --> 00:41:08,206
سيساعدك ذلك.
1113
00:41:10,137 --> 00:41:13,482
سأترك هذا العقار وبلدي
الملكية لكم الثلاثة.
1114
00:41:16,413 --> 00:41:17,931
يرجى إبقاء الكلاب معًا.
1115
00:41:19,413 --> 00:41:21,137
الحزمة لا تحب
ليتم تفكيكها.
1116
00:41:24,586 --> 00:41:25,862
أنت فتاة جيدة!
1117
00:41:29,206 --> 00:41:29,931
هذا صحيح.
1118
00:41:30,034 --> 00:41:34,379
[أنين ريكس]
1119
00:41:35,482 --> 00:41:36,724
مرحبًا تشارلي.
1120
00:41:36,827 --> 00:41:37,620
هل حصلت على اعترافك؟
1121
00:41:37,724 --> 00:41:38,907
ولم أضع حتى الأصفاد -
1122
00:41:38,931 --> 00:41:40,758
قبل أن يبدأ
يعلقها على المحامي.
1123
00:41:40,862 --> 00:41:42,724
إلين باركر رهن الاعتقال؟
1124
00:41:42,827 --> 00:41:45,068
نعم، حسنًا، إنها كذلك بالفعل
رمي رودي تحت الحافلة.
1125
00:41:45,172 --> 00:41:46,562
يرفض الاعتراف
أنها كانت واحدة-
1126
00:41:46,586 --> 00:41:47,769
الذي وضع كله
الشيء في الحركة.
1127
00:41:47,793 --> 00:41:49,724
أعتقد أن هيئة المحلفين
سوف معرفة ذلك.
1128
00:41:49,827 --> 00:41:50,827
وجدوا الذهب؟
1129
00:41:51,448 --> 00:41:52,448
شيء من هذا القبيل.
1130
00:41:52,551 --> 00:41:54,217
لكن بارني حصل على ما
أراد في النهاية.
1131
00:41:54,241 --> 00:41:55,241
رائع!
1132
00:41:55,310 --> 00:41:58,000
هذا إنجاز عظيم
انسحب بعد الموت.
1133
00:41:58,931 --> 00:41:59,931
نعم.
1134
00:42:00,896 --> 00:42:03,413
حتى نتحدث عن
الحصول على ما تريد-
1135
00:42:05,310 --> 00:42:06,310
[همس] مهلا!
1136
00:42:06,689 --> 00:42:07,379
ها أنت ذا!
1137
00:42:07,482 --> 00:42:08,482
استمر!
1138
00:42:08,862 --> 00:42:09,862
أعطها لجيسي!
1139
00:42:10,413 --> 00:42:11,103
نعم.
1140
00:42:11,206 --> 00:42:12,689
الولد الطيب.
1141
00:42:12,793 --> 00:42:13,586
ما-ما هذا؟
1142
00:42:13,689 --> 00:42:14,689
ماذا-فعلت-هل نجحت؟
1143
00:42:14,793 --> 00:42:15,344
هل فشلت؟
1144
00:42:15,448 --> 00:42:16,034
لا لقد مررت؟
1145
00:42:16,137 --> 00:42:17,137
تحقق من ذلك!
1146
00:42:18,793 --> 00:42:19,793
[جيسي يلهث]
1147
00:42:21,000 --> 00:42:22,034
[يضحكون]
1148
00:42:22,137 --> 00:42:23,137
سيداتي وسادتي-
1149
00:42:23,206 --> 00:42:26,103
اسمحوا لي أن أعرض
أحدث محقق في SJPD-
1150
00:42:26,206 --> 00:42:27,275
جيسي ميلز!
1151
00:42:27,379 --> 00:42:27,965
[تصفيق]
1152
00:42:28,068 --> 00:42:28,620
[جيسي يضحك]
1153
00:42:28,724 --> 00:42:30,103
[ريكس ينبح]
1154
00:42:33,103 --> 00:42:34,103
لا تمزح!
1155
00:42:34,206 --> 00:42:35,655
[جيسي يضحك]
1156
00:42:35,758 --> 00:42:36,482
مبروك جيسي.
1157
00:42:36,586 --> 00:42:37,586
أنت تستحق هذا.
1158
00:42:39,103 --> 00:42:39,931
[تنهد جيسي]
1159
00:42:40,034 --> 00:42:40,862
سارة: مرحبًا، انتظر لحظة!
1160
00:42:40,965 --> 00:42:42,103
إذن ماذا يعني هذا؟
1161
00:42:42,206 --> 00:42:43,620
هل ستترك الجرائم الكبرى؟
1162
00:42:43,724 --> 00:42:45,793
أنا في الواقع لم أفعل
يعتقد أن إلى الأمام بكثير.
1163
00:42:45,896 --> 00:42:47,965
[آهات ريكس]
1164
00:42:48,068 --> 00:42:50,251
حسنا سأقوم بإجراء مكالمة
إلى القائد القائد-
1165
00:42:50,275 --> 00:42:52,310
وأقترح أن جيسي
البقاء على رأس-
1166
00:42:52,413 --> 00:42:53,896
الإلكترونية لدينا
شعبة الجرائم.
1167
00:42:54,000 --> 00:42:55,413
سارة: واه!
1168
00:42:55,517 --> 00:42:56,896
عنوان خيالي، ميلز!
1169
00:42:57,931 --> 00:42:58,976
هل أحصل على حساب المصاريف؟
1170
00:42:59,000 --> 00:42:59,551
لا.
1171
00:42:59,655 --> 00:43:00,310
بدل ملابس؟
1172
00:43:00,413 --> 00:43:01,413
رقم جيسي: هل يمكنني أن-
1173
00:43:01,482 --> 00:43:02,758
هل نحتفظ بأي من التكنولوجيا التي نستولي عليها؟
1174
00:43:02,862 --> 00:43:03,482
بالتأكيد لا.
1175
00:43:03,586 --> 00:43:04,586
زيادة متواضعة؟
1176
00:43:04,758 --> 00:43:05,310
نعم.
1177
00:43:05,413 --> 00:43:06,448
مُباع!
1178
00:43:06,551 --> 00:43:07,137
[جيسي يضحك]
1179
00:43:07,241 --> 00:43:07,931
شكرا صديقي!
1180
00:43:08,034 --> 00:43:08,620
[ريكس ينبح]
1181
00:43:08,724 --> 00:43:09,793
أعلم، انظر إلى هذا!
1182
00:43:09,896 --> 00:43:10,620
[يضحكون]
1183
00:43:10,724 --> 00:43:11,275
نعم!
1184
00:43:11,379 --> 00:43:11,965
رائع!
1185
00:43:12,068 --> 00:43:13,068
تهانينا.
1186
00:43:14,689 --> 00:43:17,034
♪
[موسيقى الموضوع الختامي]