1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:13,206 --> 00:00:15,206
مبروك على أ
النصر بشق الأنفس.
3
00:00:15,310 --> 00:00:16,620
إنه انتصارك، نيك.
4
00:00:16,724 --> 00:00:18,137
يجب أن تكون فخوراً!
5
00:00:18,241 --> 00:00:21,034
الحصول على وصية معلنة
غير صالح ليس بالأمر الهين.
6
00:00:21,137 --> 00:00:22,417
لا تقلل من شأن نفسك، مارسي.
7
00:00:22,517 --> 00:00:24,275
ليس كل شبه قانوني
يذهب ميلا إضافيا.
8
00:00:24,379 --> 00:00:26,000
نحن نشكل فريقا جيدا.
9
00:00:26,103 --> 00:00:28,206
نعم، ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.
10
00:00:29,379 --> 00:00:30,379
هل فعلت شيئا خاطئا؟
11
00:00:31,482 --> 00:00:32,700
أنت تضيع الخاص بك
المواهب مقيدة بالمكتب-
12
00:00:32,724 --> 00:00:34,137
في مكان مثل هذا.
13
00:00:34,241 --> 00:00:37,068
لقد حان الوقت لتطير بحرية.
14
00:00:37,172 --> 00:00:39,379
لقد وضعت توصية
مع الشركاء.
15
00:00:40,241 --> 00:00:40,965
شكرًا لك!
16
00:00:41,068 --> 00:00:42,268
شكرا لك شكرا لك شكرا لك!
17
00:00:42,931 --> 00:00:44,275
لقد طال انتظاره.
18
00:00:44,379 --> 00:00:45,379
لقد كسبت ذلك.
19
00:00:45,551 --> 00:00:47,206
حسنًا، هذا يدعو للشرب!
20
00:00:47,310 --> 00:00:48,758
لا أستطبع.
21
00:00:48,862 --> 00:00:50,896
لا بد لي من رؤية واحدة
العميل الأخير الليلة.
22
00:00:51,000 --> 00:00:53,241
لم أرى أي شيء مقرر.
23
00:00:53,344 --> 00:00:55,137
حسنًا، هذا معطل -
24
00:00:55,241 --> 00:00:56,103
خارج الكتب.
25
00:00:56,206 --> 00:00:58,000
<ط> قليلا فقط
معروف لصديق.
26
00:00:58,103 --> 00:00:59,586
بالطبع.
27
00:00:59,689 --> 00:01:01,172
أنت تفعل الكثير من العمل الخيري، نيك.
28
00:01:02,586 --> 00:01:03,976
استمر في ذلك وستضعه
نفسك في قبر مبكر.
29
00:01:04,000 --> 00:01:05,551
هل تريد مني أن
أتصل بك سيارة؟
30
00:01:05,655 --> 00:01:06,448
لا انها ليست بعيدة إلى هذا الحد.
31
00:01:06,551 --> 00:01:07,931
سأمشي فقط.
32
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
أحسنت.
33
00:01:42,586 --> 00:01:43,448
محفظتك!
34
00:01:43,551 --> 00:01:44,551
الآن!
35
00:01:45,241 --> 00:01:46,241
لا مشكلة.
36
00:01:47,586 --> 00:01:49,137
فقط خذ الأمور ببساطة حسنا؟
37
00:01:49,241 --> 00:01:49,931
أسرع!
38
00:01:50,034 --> 00:01:50,620
مرحبًا، انظر.
39
00:01:50,724 --> 00:01:52,310
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة-
40
00:01:52,413 --> 00:01:54,310
<ط> أنا أعرف أين أنت
يمكن العثور على مأوى.
41
00:01:55,413 --> 00:01:56,413
من هناك؟
42
00:01:59,724 --> 00:02:01,758
هل هذا نوع من المزاح؟
43
00:02:01,862 --> 00:02:02,862
يا.
44
00:02:03,620 --> 00:02:04,517
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
45
00:02:04,620 --> 00:02:05,206
لا بأس.
46
00:02:05,310 --> 00:02:06,344
حصلت على هذا.
47
00:02:36,103 --> 00:02:36,689
يا.
48
00:02:36,793 --> 00:02:37,413
صباح الخير يا ريكس.
49
00:02:37,517 --> 00:02:38,413
يا!
50
00:02:38,517 --> 00:02:39,827
سارة.
51
00:02:39,931 --> 00:02:41,137
ما الذي ننظر إليه؟
52
00:02:41,241 --> 00:02:42,310
حسنًا، أيها الرجل الميت.
53
00:02:42,413 --> 00:02:43,310
طعن مرة واحدة في الصدر.
54
00:02:43,413 --> 00:02:44,448
وجده عداء ببطء عند الفجر.
55
00:02:44,551 --> 00:02:45,862
نعم نعرف من هو؟
56
00:02:45,965 --> 00:02:46,976
وجدت هذا بجانب الجثة.
57
00:02:47,000 --> 00:02:48,517
مم-هممم.
58
00:02:48,620 --> 00:02:50,068
الهوية، نقدا.
59
00:02:50,172 --> 00:02:51,724
بطاقة عمل.
60
00:02:51,827 --> 00:02:53,551
نيك دروموند، محامي.
61
00:02:53,655 --> 00:02:55,689
مكتبه مجرد
بضع بنايات من هنا.
62
00:03:00,517 --> 00:03:01,586
ما الأمر أيها الشريك؟
63
00:03:05,137 --> 00:03:06,137
نعم أراه.
64
00:03:07,172 --> 00:03:07,827
من هو؟
65
00:03:07,931 --> 00:03:08,689
لا أعرف.
66
00:03:08,793 --> 00:03:09,803
لكن ريكس يلتقط رائحته.
67
00:03:09,827 --> 00:03:11,275
ربما من سلاح الجريمة.
68
00:03:13,448 --> 00:03:14,034
نعم.
69
00:03:14,137 --> 00:03:15,137
انطلق يا صديقي
70
00:03:16,827 --> 00:03:17,827
عفوا.
71
00:03:31,758 --> 00:03:33,034
حسنًا، هذا جديد.
72
00:03:37,068 --> 00:03:38,344
لكنني لم أقتله!
73
00:03:38,448 --> 00:03:40,206
مطبوعاتك كلها
على سلاح القتل.
74
00:03:40,310 --> 00:03:41,670
كنت أحاول فقط
لتخويف الرجل.
75
00:03:41,724 --> 00:03:42,758
لقد كنت بحاجة للمال من أجل-
76
00:03:43,275 --> 00:03:44,275
طعام.
77
00:03:44,344 --> 00:03:45,344
كنت يائسة.
78
00:03:45,448 --> 00:03:47,137
ربما لم يكن متعاونا؟
79
00:03:47,241 --> 00:03:48,310
لكنه كان!
80
00:03:48,413 --> 00:03:50,148
كان هناك رجل آخر
قفز من الشجيرات.
81
00:03:50,172 --> 00:03:51,458
قفز رجل آخر
من بين الشجيرات-
82
00:03:51,482 --> 00:03:53,763
واستخدم سكينك للقتل
الرجل الذي كنت تسرقه؟
83
00:03:54,344 --> 00:03:55,931
يبدو الوقواق
الموز، وأنا أعلم.
84
00:03:56,034 --> 00:03:58,206
لكنك لم تفعل ذلك حتى
سمعت نصف ذلك حتى الآن!
85
00:03:58,310 --> 00:03:59,482
جربني.
86
00:04:00,034 --> 00:04:01,172
هذا الرجل-
87
00:04:01,275 --> 00:04:02,931
وكان يرتدي أ
زي خارقة.
88
00:04:03,034 --> 00:04:03,586
حسنًا؟
89
00:04:03,689 --> 00:04:04,310
كما لو كان عيد الهالوين!
90
00:04:04,413 --> 00:04:05,620
القناع وكل شيء!
91
00:04:05,724 --> 00:04:06,793
قصة رائعة.
92
00:04:06,896 --> 00:04:07,620
دعونا نحجز لك.
93
00:04:07,724 --> 00:04:08,724
لا، انظر!
94
00:04:09,344 --> 00:04:10,068
أنا-
95
00:04:10,172 --> 00:04:11,412
أنا أقول لك الحقيقة حسنا؟
96
00:04:11,482 --> 00:04:12,802
الرجل خائف
حماقة مني.
97
00:04:12,862 --> 00:04:13,872
لقد أسقطت السكين وهربت!
98
00:04:13,896 --> 00:04:14,896
أقسم!
99
00:04:14,931 --> 00:04:16,320
نحن نختبر يديك
وملابس للدم-
100
00:04:16,344 --> 00:04:17,724
نحن لن نذهب
للعثور على أي شيء؟
101
00:04:21,275 --> 00:04:22,275
فكرة جيدة!
102
00:04:22,310 --> 00:04:23,137
نعم.
103
00:04:23,241 --> 00:04:24,241
هذا لطيف!
104
00:04:32,517 --> 00:04:33,517
إذن أنت تصدقه؟
105
00:04:33,620 --> 00:04:34,976
نعم، لماذا شخص ما
اللباس كبطل خارق-
106
00:04:35,000 --> 00:04:36,689
في حديقة المدينة على
ليلة الثلاثاء؟
107
00:04:36,793 --> 00:04:37,976
حسنًا، لقد اختلق السارق الأمر.
108
00:04:38,000 --> 00:04:38,586
تشارلي.
109
00:04:38,689 --> 00:04:39,689
حسنا-
110
00:04:39,793 --> 00:04:40,586
ذهب السكين
من خلال القص-
111
00:04:40,689 --> 00:04:42,137
مباشرة في
قلب الضحية.
112
00:04:42,241 --> 00:04:43,803
وهذا من شأنه أن يكون
أخذت الكثير من القوة.
113
00:04:43,827 --> 00:04:45,079
رجلنا هو بالتأكيد
ليس هذا مناسبا.
114
00:04:45,103 --> 00:04:45,931
حسنًا، حسنًا.
115
00:04:46,034 --> 00:04:47,182
لذلك نحن ننظر في
شيء خارق.
116
00:04:47,206 --> 00:04:48,424
لكننا نحتجزه في هذه الأثناء.
117
00:04:48,448 --> 00:04:50,620
حسنًا، سوف أتحقق
الكاميرات الأمنية في المنطقة.
118
00:04:50,724 --> 00:04:52,172
معرفة ما إذا كان أي ملثمين
المنتقمون تظهر.
119
00:04:52,275 --> 00:04:53,379
نعم.
120
00:04:53,758 --> 00:04:54,965
سنقوم بزيارة شركة نيك.
121
00:04:55,068 --> 00:04:55,965
لو لم تكن سرقة -
122
00:04:56,068 --> 00:04:57,588
ربما يعرفون
شخص كان لديه الدافع.
123
00:04:57,655 --> 00:04:59,206
المحامون لديهم الكثير من الأعداء.
124
00:04:59,310 --> 00:05:01,517
أستطيع أن أفكر في عدد قليل من الذين لديهم
صنعت مني عدوا
125
00:05:01,620 --> 00:05:02,206
هيا يا صديق.
126
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
دعنا نذهب.
127
00:05:06,448 --> 00:05:07,793
كنت مجرد مساعد قانوني له.
128
00:05:07,896 --> 00:05:11,862
لكن نيك كان
شخص جيد حقا.
129
00:05:11,965 --> 00:05:13,448
هل تعرف كم هو نادر؟
130
00:05:13,551 --> 00:05:14,586
أفعل ذلك.
131
00:05:16,034 --> 00:05:18,344
<ط> هل يمكنك التفكير في أي شخص
ربما أردت أن تؤذيه؟
132
00:05:19,379 --> 00:05:20,793
لا!
133
00:05:20,896 --> 00:05:21,965
الجميع أحبه!
134
00:05:22,068 --> 00:05:23,379
هل يمكن أن تخبرني في أي وقت
135
00:05:23,482 --> 00:05:25,103
نيك غادر المكتب أمس؟
136
00:05:25,206 --> 00:05:27,448
فقط بعد العاشرة.
137
00:05:27,551 --> 00:05:28,551
لقد خرج مني.
138
00:05:29,655 --> 00:05:31,355
أي فكرة لماذا قد يفعل ذلك
لقد ذهبت إلى الحديقة؟
139
00:05:31,379 --> 00:05:33,758
قال لي أنه كان
الذهاب للقاء العميل.
140
00:05:33,862 --> 00:05:35,448
هذا-
141
00:05:35,551 --> 00:05:36,413
هذا متأخر جدًا.
142
00:05:36,517 --> 00:05:38,586
قال العميل
حافظت على ساعات غريبة.
143
00:05:38,689 --> 00:05:39,827
لديك اسم؟
144
00:05:40,448 --> 00:05:41,931
لم يخبرني.
145
00:05:42,034 --> 00:05:44,000
ولن تجده
في تقويمه أيضًا.
146
00:05:44,103 --> 00:05:45,689
يفكر الشركاء
147
00:05:45,793 --> 00:05:47,034
فهو يقوم بالكثير من الأعمال المجانية.
148
00:05:47,137 --> 00:05:49,620
يحاول إبعاده عن
الكتب قدر الإمكان.
149
00:05:49,724 --> 00:05:51,068
حسنًا.
150
00:05:51,172 --> 00:05:53,458
حسنًا، ما زلت بحاجة إلى ذلك
ألقِ نظرة على هذا التقويم.
151
00:05:53,482 --> 00:05:54,068
بالطبع.
152
00:05:54,172 --> 00:05:55,586
أي شيء تحتاجه.
153
00:05:59,103 --> 00:06:00,103
مرحبًا!
154
00:06:00,724 --> 00:06:01,724
أوه.
155
00:06:08,344 --> 00:06:10,310
أوه، كان هناك بطل خارق!
156
00:06:10,413 --> 00:06:11,758
وجدته؟
157
00:06:11,862 --> 00:06:13,379
وكانت هناك كاميرا أمنية
158
00:06:13,482 --> 00:06:15,689
كتلة بعيدا عن
المدخل الغربي للحديقة.
159
00:06:15,793 --> 00:06:16,620
أستطيع أن أرى الضحية-
160
00:06:16,724 --> 00:06:17,931
المشي هنا.
161
00:06:19,448 --> 00:06:21,275
وخلفه قليلا..
162
00:06:22,103 --> 00:06:23,103
هناك.
163
00:06:23,448 --> 00:06:24,172
هل ترى؟
164
00:06:24,275 --> 00:06:24,896
انتظر.
165
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
تكبير.
166
00:06:28,137 --> 00:06:29,000
الرمز الموجود على الزي.
167
00:06:29,103 --> 00:06:30,103
ما هذا؟
168
00:06:31,344 --> 00:06:32,000
القمر والنجوم.
169
00:06:32,103 --> 00:06:33,103
أنا لا أعرف ذلك.
170
00:06:33,620 --> 00:06:34,310
يتمسك.
171
00:06:34,413 --> 00:06:36,000
ابحث عن حارس الليل.
172
00:06:36,655 --> 00:06:37,827
حارس الليل.
173
00:06:40,586 --> 00:06:41,941
حارس الليل: هذا
يوصلنا إلى النهاية-
174
00:06:41,965 --> 00:06:43,079
بجريمة أخرى-
ميزة خرق.
175
00:06:43,103 --> 00:06:45,931
<ط> ومع العدالة
خدم مرة أخرى-
176
00:06:46,034 --> 00:06:48,689
هذا هو مضيفك،
حارس الليل يقول-
177
00:06:48,793 --> 00:06:50,896
<ط>البقاء على التوالي
وضيق يا أصدقائي-
178
00:06:51,000 --> 00:06:53,517
أو المجرم التالي
نحن نصطاد في الظلام-
179
00:06:53,620 --> 00:06:55,620
قد تكون أنت فقط!
180
00:06:56,620 --> 00:06:58,241
ماذا شاهدت للتو؟
181
00:06:59,241 --> 00:07:00,000
حارس الليل.
182
00:07:00,103 --> 00:07:02,068
كان يستضيف في وقت متأخر من الليل-
183
00:07:02,172 --> 00:07:04,034
ميزة الفيلم على المستوى المحلي
تلفزيون الكابل.
184
00:07:06,517 --> 00:07:08,068
حارس الليل.
185
00:07:08,172 --> 00:07:09,275
يلعب دوره تشيب بيلامي.
186
00:07:09,379 --> 00:07:10,793
لقد تقاعد من الشخصية-
187
00:07:10,896 --> 00:07:13,275
عندما محطة التلفزيون
تم تغيير التنسيقات في عام 95.
188
00:07:15,379 --> 00:07:16,517
أو هل فعل ذلك؟
189
00:07:17,724 --> 00:07:18,482
دع تشارلي يعرف.
190
00:07:18,586 --> 00:07:19,586
تمام.
191
00:07:31,344 --> 00:07:32,344
أيمكنني مساعدتك؟
192
00:07:32,448 --> 00:07:33,931
أنا أبحث عن تشيب بيلامي.
193
00:07:34,034 --> 00:07:35,862
اوه انه يستريح الآن.
194
00:07:35,965 --> 00:07:37,758
ربما يمكنك العودة لاحقا؟
195
00:07:37,862 --> 00:07:39,137
أنا المحقق هدسون.
196
00:07:39,241 --> 00:07:39,931
SJPD.
197
00:07:40,034 --> 00:07:41,344
المهم أنا
التحدث معه الآن.
198
00:07:41,448 --> 00:07:42,586
هل أنت زوجته؟
199
00:07:42,689 --> 00:07:44,965
لا، أنا مقدم الرعاية له.
200
00:07:45,068 --> 00:07:46,068
رامونا اسكارينو.
201
00:07:46,103 --> 00:07:47,689
سأخبره-
202
00:07:47,793 --> 00:07:48,517
لديه زائر.
203
00:07:48,620 --> 00:07:49,862
من فضلك ادخل.
204
00:07:54,689 --> 00:07:56,931
مساء الخير أيها المحقق.
205
00:07:57,034 --> 00:07:58,206
<ط>السيد. بيلامي.
206
00:07:58,310 --> 00:08:00,551
آمل أنني لم أحتفظ
أنت تنتظر طويلا.
207
00:08:00,655 --> 00:08:03,965
لدي احترام كبير
لإنفاذ القانون.
208
00:08:04,068 --> 00:08:05,241
كيف يمكنني مساعدك؟
209
00:08:05,344 --> 00:08:08,655
حسنا، كان هناك هجوم في
هاربورسايد بارك الليلة الماضية.
210
00:08:08,758 --> 00:08:10,482
قتل رجل.
211
00:08:10,586 --> 00:08:12,862
أوه، هذه أخبار مروعة!
212
00:08:12,965 --> 00:08:13,586
من هذا؟
213
00:08:13,689 --> 00:08:14,931
المحامي نيك دروموند.
214
00:08:15,620 --> 00:08:16,827
أوه.
215
00:08:17,862 --> 00:08:19,103
هل تعرفه؟
216
00:08:19,206 --> 00:08:20,448
اه-
217
00:08:20,551 --> 00:08:22,655
يبدو الاسم مألوفًا.
218
00:08:22,758 --> 00:08:24,655
ولكن أعتقد أنه بسبب
219
00:08:24,758 --> 00:08:27,862
لقد قضيت سنوات عديدة
في العقارات الراقية-
220
00:08:27,965 --> 00:08:30,965
التي تعاملت معها
حصة عادلة من المحامين.
221
00:08:32,758 --> 00:08:34,562
نعم، هل يمكنك حساب
مكان وجودك الليلة الماضية-
222
00:08:34,586 --> 00:08:36,103
بين 9:00 و 11:00 مساءً؟
223
00:08:36,206 --> 00:08:37,344
بالتأكيد.
224
00:08:37,448 --> 00:08:38,931
لقد كنت هنا في المنزل.
225
00:08:39,034 --> 00:08:39,758
مدبرة منزلي-
226
00:08:39,862 --> 00:08:41,482
رامونا، يمكنها أن تشهد على ذلك.
227
00:08:43,241 --> 00:08:44,586
لماذا تسأل؟
228
00:08:45,517 --> 00:08:48,206
ونحن نعتقد أن القاتل
كان يرتدي زي-
229
00:08:48,310 --> 00:08:50,068
واحدة من شأنها أن تفعل ذلك
كن على دراية.
230
00:08:51,586 --> 00:08:52,586
حارس الليل؟
231
00:08:55,310 --> 00:08:58,000
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.
232
00:08:58,103 --> 00:08:59,413
سيكون عليك المغادرة.
233
00:09:02,689 --> 00:09:03,896
اه-
234
00:09:06,793 --> 00:09:07,862
ريكس.
235
00:09:13,965 --> 00:09:16,758
آسف، بعض الأيام
أفضل من غيرها.
236
00:09:16,862 --> 00:09:19,137
ولكن يمكنني أن أؤكد له
كان معي الليلة الماضية.
237
00:09:19,241 --> 00:09:20,601
قلت أنك
مقدم الرعاية له.
238
00:09:20,689 --> 00:09:22,413
لكنه اتصل بك
مدبرة منزله.
239
00:09:23,517 --> 00:09:24,344
لا يحب أن يصدق
240
00:09:24,448 --> 00:09:25,896
يحتاج إلى مقدم رعاية.
241
00:09:26,000 --> 00:09:27,320
يبدو أنه كذلك
بصحة جيدة.
242
00:09:27,413 --> 00:09:29,137
جسديا نعم.
243
00:09:29,241 --> 00:09:30,793
لكنه يعاني من اضطراب الوهم.
244
00:09:31,758 --> 00:09:33,862
أي نوع من الأوهام
هل لديه؟
245
00:09:33,965 --> 00:09:36,206
حسنا، يعتقد
هويته السرية
246
00:09:36,310 --> 00:09:38,068
هو شخصية هو
تستخدم للعب على شاشة التلفزيون.
247
00:09:38,172 --> 00:09:40,793
لم يكن هكذا دائمًا.
248
00:09:40,896 --> 00:09:42,000
قبل بضع سنوات-
249
00:09:42,103 --> 00:09:44,724
خرج تشيب وزوجته
للنزهة في الحديقة.
250
00:09:44,827 --> 00:09:46,551
كان هناك إطلاق نار في مكان قريب.
251
00:09:46,655 --> 00:09:48,206
قُتلت زوجة تشيب.
252
00:09:48,310 --> 00:09:49,655
لم يعد كما كان من قبل.
253
00:09:49,758 --> 00:09:51,379
أتذكر أنني سمعت عن هذا.
254
00:09:51,482 --> 00:09:53,413
أصيبت برصاصة طائشة.
255
00:09:53,517 --> 00:09:56,517
ويعتقد الأطباء
الصدمة أثارت هذا الاضطراب.
256
00:09:58,034 --> 00:09:59,517
ماذا عن الليل
زي الحارس؟
257
00:09:59,620 --> 00:10:00,517
هل رأيته وهو يرتدي ذلك من قبل؟
258
00:10:00,620 --> 00:10:01,206
لا.
259
00:10:01,310 --> 00:10:03,034
جاء رجل-
260
00:10:03,137 --> 00:10:04,379
منذ بضعة أشهر-
261
00:10:04,482 --> 00:10:06,413
الرغبة في شراء بعض
تذكارات قديمة-
262
00:10:06,517 --> 00:10:07,275
للعرض.
263
00:10:07,379 --> 00:10:08,172
قال له تشيب-
264
00:10:08,275 --> 00:10:09,827
لم يكن لديه
زي بعد الآن.
265
00:10:09,931 --> 00:10:11,517
هل تتذكر الرجل؟
266
00:10:12,517 --> 00:10:13,793
لقد ترك بطاقته.
267
00:10:20,862 --> 00:10:22,827
قال إنه يريد
للقيام بإعادة التشغيل-
268
00:10:22,931 --> 00:10:23,620
من العرض-
269
00:10:23,724 --> 00:10:24,862
لجيل جديد.
270
00:10:24,965 --> 00:10:27,724
أتذكر لأنه
منزعج تشيب لعدة أيام.
271
00:10:27,827 --> 00:10:30,448
يشعر بالارتباك عندما يكون الناس-
272
00:10:30,551 --> 00:10:32,586
الرجوع إلى حارس الليل
كشخصية خيالية.
273
00:10:32,689 --> 00:10:33,517
له-
274
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
هذا حقيقي.
275
00:10:35,793 --> 00:10:37,103
هل تمانع لو تمسكت بهذا؟
276
00:10:37,206 --> 00:10:38,275
بالتأكيد.
277
00:10:38,965 --> 00:10:39,965
ريكس.
278
00:10:59,379 --> 00:11:00,724
عفوا.
279
00:11:00,827 --> 00:11:01,827
هل يمكنني مساعدتك؟
280
00:11:02,310 --> 00:11:03,586
المحقق تشارلي هدسون.
281
00:11:03,689 --> 00:11:04,689
SJPD.
282
00:11:05,931 --> 00:11:07,137
هال بيلامي.
283
00:11:07,241 --> 00:11:08,275
ابن شقيق تشيب.
284
00:11:08,379 --> 00:11:09,000
أوه.
285
00:11:09,103 --> 00:11:10,103
ما هذا؟
286
00:11:10,862 --> 00:11:14,103
حسنا عمك هو شخص
مصلحة في التحقيق.
287
00:11:15,517 --> 00:11:16,586
المحقق.
288
00:11:16,689 --> 00:11:18,079
يجب أن تعرف أن بلدي
عمه ليس رجلاً جيداً
289
00:11:18,103 --> 00:11:19,448
وأوضح رامونا
كل شيء بالنسبة لي.
290
00:11:19,551 --> 00:11:20,551
سوف نسير بخفة.
291
00:11:20,655 --> 00:11:22,206
ولكن لدي واجب
للتحقيق.
292
00:11:22,310 --> 00:11:23,517
لا لا لا لا لا.
293
00:11:23,620 --> 00:11:25,172
لدي توكيل -
294
00:11:25,275 --> 00:11:26,344
ومسؤولية-
295
00:11:26,448 --> 00:11:27,965
إلى صحته.
296
00:11:28,068 --> 00:11:29,689
يمكن أن تكون الشرطة
صدمة بالنسبة له.
297
00:11:29,793 --> 00:11:31,275
أحاول الاحتفاظ بها
له في المنزل-
298
00:11:31,379 --> 00:11:33,068
وليس في مؤسسة .
299
00:11:33,344 --> 00:11:34,344
تمام؟
300
00:11:34,448 --> 00:11:35,528
لديك يوم جيد رغم ذلك.
301
00:11:36,551 --> 00:11:37,551
ولك مثله.
302
00:11:38,379 --> 00:11:39,379
ريكس.
303
00:11:42,758 --> 00:11:44,724
<ط> نعم، أنا لا أهتم
له الكثير أيضًا يا صديقي.
304
00:11:48,965 --> 00:11:51,448
لقد كان لدي بعض الخبرة
مع الاضطراب الوهمي.
305
00:11:51,551 --> 00:11:52,620
لذلك فمن الممكن-
306
00:11:52,724 --> 00:11:53,907
أنه يعتقد
انه الشخصية-
307
00:11:53,931 --> 00:11:55,137
الذي كان يلعب به على شاشة التلفزيون؟
308
00:11:55,241 --> 00:11:57,344
صدمة الرؤية
قتلت زوجته
309
00:11:57,448 --> 00:11:59,655
يمكن أن يؤدي إلى الذهان، نعم.
310
00:11:59,758 --> 00:12:01,448
أريد أن أعرف إذا كان هذا الفعل.
311
00:12:01,551 --> 00:12:03,000
حسناً تشارلي-
312
00:12:03,103 --> 00:12:06,275
سأحتاج لقضاء بعض الوقت
معه لإجراء التقييم.
313
00:12:06,379 --> 00:12:08,275
أم-كيف هو أول شيء غدا؟
314
00:12:08,379 --> 00:12:10,034
سأدع مقدم الرعاية
أعرف أنك قادم.
315
00:12:10,137 --> 00:12:11,137
حسنا عظيم!
316
00:12:11,172 --> 00:12:12,551
سوف أراك على العشاء الليلة؟
317
00:12:12,655 --> 00:12:14,206
<ط> ونحن في طريقنا إلى أن يكون
متأخرا قليلا.
318
00:12:14,310 --> 00:12:15,827
توقف آخر للقيام به.
319
00:12:16,793 --> 00:12:18,965
♪ الشريحة الشريحة
320
00:12:19,068 --> 00:12:20,724
♪ نحن في رحلة زلقة ♪
321
00:12:20,827 --> 00:12:22,068
♪ الشريحة الشريحة
322
00:12:22,172 --> 00:12:23,448
♪ عزيزي، نحن أنت وأنا ♪
323
00:12:24,551 --> 00:12:25,137
♪ الشريحة الشريحة
324
00:12:25,241 --> 00:12:26,482
بدر جورلي؟
325
00:12:26,586 --> 00:12:27,666
♪ نحن في رحلة زلقة ♪
326
00:12:27,758 --> 00:12:28,310
هل تمانع؟
327
00:12:28,413 --> 00:12:29,413
♪ الشريحة
328
00:12:30,862 --> 00:12:31,862
هذا أنا.
329
00:12:32,137 --> 00:12:33,517
أحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة.
330
00:12:34,896 --> 00:12:35,896
ضربني.
331
00:12:37,068 --> 00:12:38,275
تمسك بهذه الفكرة.
332
00:12:40,482 --> 00:12:43,000
يبدو أن شريكي قد فعل ذلك
بعض الأسئلة الخاصة به.
333
00:12:47,827 --> 00:12:49,586
ما الذي يبحث عنه؟
334
00:12:59,517 --> 00:13:01,068
مضحك يجب أن تسأل.
335
00:13:08,965 --> 00:13:10,758
أين فعل هذا
زي تأتي من؟
336
00:13:11,655 --> 00:13:12,896
لقد فزت بها في مزاد -
337
00:13:13,000 --> 00:13:14,517
عندما القناة
أخيرًا دعها تذهب-
338
00:13:14,620 --> 00:13:15,896
قبل بضع سنوات.
339
00:13:16,000 --> 00:13:17,344
ارتفعت عروض الأسعار إلى حد كبير.
340
00:13:17,448 --> 00:13:19,379
ولكن الأمر يستحق ذلك بالنسبة لي.
341
00:13:19,482 --> 00:13:20,689
أصلي.
342
00:13:20,793 --> 00:13:24,068
تم ارتداؤه على الكاميرا بواسطة
تشيب بيلامي نفسه!
343
00:13:24,172 --> 00:13:26,344
<ط>جاء مع شهادة
من الأصالة!
344
00:13:26,448 --> 00:13:27,689
واو، أنت معجب حقيقي، هاه؟
345
00:13:28,275 --> 00:13:29,482
حارس الليل؟
346
00:13:29,586 --> 00:13:30,758
الجنة نعم!
347
00:13:30,862 --> 00:13:32,068
كطفل-
348
00:13:32,172 --> 00:13:34,758
رؤية بطل خارق
من يشبهني؟
349
00:13:34,862 --> 00:13:35,896
لقد كان مميزاً!
350
00:13:36,000 --> 00:13:37,241
همم.
351
00:13:37,344 --> 00:13:38,344
لكن-
352
00:13:38,379 --> 00:13:40,344
ماذا لديه هذا
للقيام مع رجال الشرطة؟
353
00:13:41,034 --> 00:13:42,206
بدلة مثل هذه
354
00:13:42,310 --> 00:13:46,620
تم ارتداؤه في لجنة
جريمة عنيفة الليلة الماضية.
355
00:13:47,724 --> 00:13:48,517
ماذا؟
356
00:13:48,620 --> 00:13:50,172
هذا لا معنى له.
357
00:13:50,275 --> 00:13:51,689
حارس الليل
قاتل من أجل العدالة.
358
00:13:51,793 --> 00:13:53,620
ومع ذلك فقد مات الرجل.
359
00:13:53,724 --> 00:13:57,310
حسنا لو كانوا حقا
تظاهر بأنه حارس الليل-
360
00:13:57,413 --> 00:13:59,206
ليس لديهم أي احترام
للشخصية.
361
00:13:59,310 --> 00:14:01,172
إذن، ليس أنت أو هذه البدلة؟
362
00:14:01,827 --> 00:14:03,000
مستحيل!
363
00:14:03,103 --> 00:14:05,586
لم أخرجه من
القضية منذ أن حصلت عليه.
364
00:14:05,689 --> 00:14:07,586
انها العرض فقط.
365
00:14:10,068 --> 00:14:12,793
سمعت أنك دفعت
تشيب بيلامي زيارة-
366
00:14:12,896 --> 00:14:14,217
يطلب الإذن ل
استخدام شخصيته.
367
00:14:14,241 --> 00:14:17,517
وكان حارس الليل
قبل وقته.
368
00:14:17,620 --> 00:14:21,000
في هذه الأيام، الأبطال الخارقين
السيطرة على السوق.
369
00:14:22,620 --> 00:14:24,620
حارس الليل هو
شخصية أصلية.
370
00:14:24,724 --> 00:14:26,482
وانها التسول لإعادة التشغيل.
371
00:14:26,586 --> 00:14:29,551
معك كقائد؟
372
00:14:29,655 --> 00:14:31,448
<ط> ولقد كنت أعمل
وعلى الصوت أيضًا.
373
00:14:33,413 --> 00:14:36,068
البقاء على التوالي
وضيقة يا أصدقائي-
374
00:14:36,172 --> 00:14:38,482
أو المجرم التالي
أنا أصطاد في الظلام-
375
00:14:38,586 --> 00:14:40,206
قد تكون أنت فقط!
376
00:14:41,344 --> 00:14:42,655
ليس سيئا، أليس كذلك؟
377
00:14:42,965 --> 00:14:44,344
لا أعتقد أن تشيب
378
00:14:44,448 --> 00:14:45,768
أحببت فكرة
إعادة التشغيل بالرغم من ذلك.
379
00:14:45,862 --> 00:14:47,896
لقد اصطدمت به
قبل بضع سنوات.
380
00:14:48,000 --> 00:14:49,172
وأصبحنا ودودين حقًا.
381
00:14:49,275 --> 00:14:51,827
كان يحب الحديث
عن الأيام الخوالي.
382
00:14:51,931 --> 00:14:53,724
ولكن أم-
383
00:14:53,827 --> 00:14:56,068
لقد تغير تماما.
384
00:14:56,172 --> 00:14:57,827
كان الأمر كما لو أنه لم يفعل
حتى تذكرني-
385
00:14:57,931 --> 00:15:00,379
آخر مرة رأيته.
386
00:15:00,482 --> 00:15:02,758
هل يمكن أن تخبرني أين
كنت الليلة الماضية؟
387
00:15:03,758 --> 00:15:05,758
مشاهدة الهوكي
لعبة في O'Reilly's.
388
00:15:05,862 --> 00:15:06,862
كنا ستة.
389
00:15:06,931 --> 00:15:08,655
والنادل
صديق لي.
390
00:15:14,620 --> 00:15:16,241
<ط> لقد شرحت ل
تشيب لماذا أنت هي.
391
00:15:16,344 --> 00:15:18,931
لكن لا تتفاجأ
إذا كان لا يتذكر.
392
00:15:19,034 --> 00:15:20,827
حسنا الاضطراب الوهمي
سيمنعه
393
00:15:20,931 --> 00:15:22,611
من الاحتفاظ بالمعلومات
هذا لا يصلح
394
00:15:22,655 --> 00:15:24,172
السرد الذي خلقه.
395
00:15:24,275 --> 00:15:25,482
أنا سعيد لأنك تفهم.
396
00:15:25,586 --> 00:15:27,620
هل هو على أي
الأدوية المضادة للذهان؟
397
00:15:27,724 --> 00:15:30,482
مضاد للذهان يوميا
لاستقرار مزاجه.
398
00:15:30,586 --> 00:15:32,172
هل أصبح عنيفًا أبدًا؟
399
00:15:32,275 --> 00:15:33,620
ليس هذا ما رأيته.
400
00:15:33,724 --> 00:15:36,896
يصاب بنوبات عرضية من
مزاجه عندما يشعر بالارتباك.
401
00:15:37,000 --> 00:15:38,655
كم مرة يفعل
مغادرة المنزل؟
402
00:15:38,758 --> 00:15:40,137
عدة مرات في الأسبوع.
403
00:15:40,241 --> 00:15:41,448
يحب الذهاب في المساء.
404
00:15:41,551 --> 00:15:43,517
يسميها له
دورية الحي-
405
00:15:43,620 --> 00:15:44,860
ترقب المتاعب.
406
00:15:44,896 --> 00:15:46,517
لكنها في الحقيقة مجرد نزهة.
407
00:15:46,620 --> 00:15:48,206
وتذهب معه؟
408
00:15:48,310 --> 00:15:50,034
في بعض الأحيان نعم، وأحيانا لا.
409
00:15:50,137 --> 00:15:52,620
إنه مستقل تمامًا
على الرغم من مرضه.
410
00:15:56,310 --> 00:15:57,310
نحن هنا.
411
00:15:58,379 --> 00:15:59,068
السيد بيلامي.
412
00:15:59,172 --> 00:16:00,275
أنا أم-
413
00:16:00,379 --> 00:16:01,137
أنا سارة ترونج.
414
00:16:01,241 --> 00:16:02,620
من اللطيف مقابلتك.
415
00:16:05,379 --> 00:16:07,344
أنا لست في مزاج ل
زوار اليوم، رامونا.
416
00:16:07,448 --> 00:16:08,275
يرجى تبين لها بها.
417
00:16:08,379 --> 00:16:10,551
تشيب، تحدثنا عن هذا.
418
00:16:10,655 --> 00:16:11,758
دعني.
419
00:16:18,206 --> 00:16:19,379
السيد بيلامي.
420
00:16:19,482 --> 00:16:22,931
وأنا أفهم أن لديك
تقارب لحل الجريمة.
421
00:16:23,034 --> 00:16:26,206
أنا رئيس
الطب الشرعي مع SJPD.
422
00:16:26,310 --> 00:16:27,734
كنت أتساءل إذا
كنت قد تنظر
423
00:16:27,758 --> 00:16:28,941
تجلس معي للدردشة؟
424
00:16:28,965 --> 00:16:30,620
أستطيع فعلا
حقا استخدام مساعدتكم-
425
00:16:30,724 --> 00:16:32,034
مع القضية التي أعمل عليها.
426
00:16:33,862 --> 00:16:35,241
أحب أن!
427
00:16:36,620 --> 00:16:37,793
من فضلك، اتصل بي تشيب.
428
00:16:39,965 --> 00:16:41,206
شكرًا لك.
429
00:16:44,689 --> 00:16:45,809
مرحبًا أيها الرئيس، هل لديك دقيقة؟
430
00:16:45,896 --> 00:16:46,482
نعم.
431
00:16:46,586 --> 00:16:47,586
حسنًا ، العمل إلى الوراء
432
00:16:47,689 --> 00:16:49,458
من خلال الضحية نيك
ملفات قضية دروموند-
433
00:16:49,482 --> 00:16:52,068
لقد وجدت حالة تربط
نيك إلى تشيب بيلامي.
434
00:16:52,172 --> 00:16:53,068
كيف ذلك؟
435
00:16:53,172 --> 00:16:54,692
لذلك نحن نعرف أن تشيب
قتلت الزوجة-
436
00:16:54,758 --> 00:16:56,241
برصاصة طائشة
في الحديقة أليس كذلك؟
437
00:16:56,344 --> 00:16:57,379
نعم، ديان بيلامي.
438
00:16:57,482 --> 00:16:59,965
<ط> لقد اتهمنا 22 عامًا-
راكب الدراجة النارية القديم، سبيفي.
439
00:17:00,068 --> 00:17:01,068
نعم، ويل سبايفي.
440
00:17:01,172 --> 00:17:02,310
هذا صحيح.
441
00:17:02,413 --> 00:17:03,862
كان نيك محامي الدفاع عنه.
442
00:17:03,965 --> 00:17:05,034
نعم لكنهم فازوا
443
00:17:05,137 --> 00:17:06,137
تمت تبرئة سبيفي.
444
00:17:06,172 --> 00:17:07,862
ربما لم يكن تشيب سعيدًا
بهذه النتيجة.
445
00:17:10,793 --> 00:17:12,413
أتذكر قضية Spivey.
446
00:17:12,517 --> 00:17:14,448
شنت نيك جيدة
الدفاع بالطبع.
447
00:17:14,551 --> 00:17:16,793
لكن سبيفي كان يتجه
للإدانة-
448
00:17:16,896 --> 00:17:19,827
حتى الضحية
اتخذ الزوج الموقف.
449
00:17:19,931 --> 00:17:21,793
أم-تشيب شيئًا-
450
00:17:21,896 --> 00:17:22,689
تشيب بيلامي.
451
00:17:22,793 --> 00:17:23,793
هذا كل شيء.
452
00:17:23,862 --> 00:17:25,000
وكان شاهد العيان.
453
00:17:25,103 --> 00:17:28,482
لكنه شهد بذلك سبيفي
استهدف زوجته-
454
00:17:28,586 --> 00:17:31,344
لأنه عرف قدره
هوية سرية.
455
00:17:31,448 --> 00:17:32,620
لقد بدا مجنونا.
456
00:17:32,724 --> 00:17:34,310
هويته على مطلق النار
لم يكن ذا مصداقية.
457
00:17:34,413 --> 00:17:36,137
لهذا السبب سبيفي
لم تتم إدانته.
458
00:17:36,241 --> 00:17:37,103
هل من الممكن أن تشيب-
459
00:17:37,206 --> 00:17:38,206
ألوم نيك؟
460
00:17:38,275 --> 00:17:39,689
شيء فعله-
461
00:17:39,793 --> 00:17:41,551
أثناء التقاطع
الفحص يطرده؟
462
00:17:43,172 --> 00:17:45,862
لا، هو قال كل هذا
أثناء الشهادة المباشرة
463
00:17:45,965 --> 00:17:48,206
الدفاع لم يفعل حتى
لديك فرصة للعبور.
464
00:17:48,310 --> 00:17:50,862
شعر نيك بالأسف تجاه تشيب.
465
00:17:50,965 --> 00:17:52,803
لقد حاول مساعدته
عندما انتهت المحاكمة.
466
00:17:52,827 --> 00:17:54,689
هل من الممكن
467
00:17:54,793 --> 00:17:56,379
أن نيك ذهب لمقابلة تشيب-
468
00:17:56,482 --> 00:17:57,551
الليلة التي مات فيها؟
469
00:17:59,448 --> 00:18:01,862
لقد قال ال
كان العميل صديقا.
470
00:18:01,965 --> 00:18:02,965
ربما كان يقصد تشيب.
471
00:18:08,103 --> 00:18:09,896
لديك منزل جميل.
472
00:18:11,206 --> 00:18:12,448
شكرًا لك.
473
00:18:12,551 --> 00:18:14,034
المنازل هي عملي.
474
00:18:14,137 --> 00:18:15,724
العقارات ليست-
475
00:18:15,827 --> 00:18:18,172
عملك الوحيد رغم ذلك، أليس كذلك؟
476
00:18:19,448 --> 00:18:20,655
لا أعرف ماذا تقصد.
477
00:18:20,758 --> 00:18:24,379
لديك سمعة بين
المتخصصين في إنفاذ القانون.
478
00:18:25,689 --> 00:18:26,758
أو ربما أكون سخيفا.
479
00:18:26,862 --> 00:18:28,620
ربما هي مجرد شائعات.
480
00:18:28,724 --> 00:18:30,551
حسنا ماذا سمعت؟
481
00:18:30,655 --> 00:18:33,793
لقد سمعت ذلك-
482
00:18:33,896 --> 00:18:35,103
أنت حارس الليل!
483
00:18:36,931 --> 00:18:38,586
لو كنت-
484
00:18:38,689 --> 00:18:41,448
سيتعين علينا الاحتفاظ بهذا
بيننا، هل تفهم؟
485
00:18:41,551 --> 00:18:42,758
لا يمكن الوثوق بها!
486
00:18:42,862 --> 00:18:44,034
من تقصد؟
487
00:18:44,137 --> 00:18:44,931
زوجتك؟
488
00:18:45,034 --> 00:18:46,034
لا.
489
00:18:46,724 --> 00:18:47,896
مدبرة المنزل.
490
00:18:48,000 --> 00:18:49,137
رامونا.
491
00:18:57,344 --> 00:18:59,413
لذلك تعتقد نيك
ذهبت على وجه التحديد إلى الحديقة
492
00:18:59,517 --> 00:19:00,517
للقاء تشيب؟
493
00:19:00,586 --> 00:19:01,793
هذه هي نظريتي.
494
00:19:01,896 --> 00:19:03,827
السؤال هو لماذا
هل كانوا يجتمعون؟
495
00:19:03,931 --> 00:19:05,689
وهل لدى تشيب
الدافع لقتله؟
496
00:19:05,793 --> 00:19:07,379
حسنًا، ربما لا يوجد سبب.
497
00:19:07,482 --> 00:19:10,241
تم عرض الشريحة
العلامات الكلاسيكية لجنون العظمة.
498
00:19:10,344 --> 00:19:11,984
يعتقد أن مقدم الرعاية له
خارج للحصول عليه.
499
00:19:12,655 --> 00:19:13,758
مثير للاهتمام.
500
00:19:14,379 --> 00:19:15,389
نعم سأعود الآن.
501
00:19:15,413 --> 00:19:17,241
سوف اللحاق بك
مرة أخرى في المحطة.
502
00:19:17,344 --> 00:19:18,103
نعم، يبدو جيدا.
503
00:19:18,206 --> 00:19:19,275
أتلقى مكالمة أخرى.
504
00:19:20,172 --> 00:19:21,517
مرحبًا جيسي، في طريق عودتي الآن.
505
00:19:21,620 --> 00:19:22,275
انتظر تشارلي.
506
00:19:22,379 --> 00:19:23,241
هل مازلت في وسط المدينة؟
507
00:19:23,344 --> 00:19:24,586
نعم لماذا؟
508
00:19:24,689 --> 00:19:26,838
يقوم شخص ما بالبث المباشر لـ
عملية سطو مسلح جارية-
509
00:19:26,862 --> 00:19:28,896
في النحلة الصغيرة
متجر صغير في بلمونت.
510
00:19:29,000 --> 00:19:30,586
شخص في ليلة-
زي الحارس
511
00:19:30,689 --> 00:19:31,896
واجه المسلح.
512
00:19:32,000 --> 00:19:33,769
لست متأكدًا من سبب خروجه
في منتصف النهار.
513
00:19:33,793 --> 00:19:34,793
حسنًا، نحن في طريقنا.
514
00:19:35,344 --> 00:19:36,344
علق على بال.
515
00:19:53,172 --> 00:19:54,172
SJPD!
516
00:19:54,931 --> 00:19:56,172
لا صور شخصية، من فضلك.
517
00:20:00,931 --> 00:20:03,000
رجال الشرطة لم يكونوا جزءا من الصفقة!
518
00:20:03,103 --> 00:20:04,423
ماذا تتحدث
حول - الصفقة؟
519
00:20:04,482 --> 00:20:06,724
كان من المفترض أن يفعل ذلك
دعني أبتعد!
520
00:20:07,793 --> 00:20:10,965
انظر، لقد تم الدفع لي
التظاهر بسرقة المكان.
521
00:20:11,068 --> 00:20:12,206
أعطاني الرجل ذلك.
522
00:20:12,310 --> 00:20:13,379
أنظر إليه!
523
00:20:13,482 --> 00:20:15,103
إنها دعامة!
524
00:20:15,206 --> 00:20:15,827
أي رجل؟
525
00:20:15,931 --> 00:20:17,482
النزوة الخارقة المقنعة.
526
00:20:17,586 --> 00:20:18,758
بعد أن قيدني-
527
00:20:18,862 --> 00:20:21,137
لقد طرح أمام الكاميرات
وأقلعت بهذه الطريقة!
528
00:20:21,862 --> 00:20:22,896
ريكس اذهب!
529
00:21:07,482 --> 00:21:08,620
لن أفعل ذلك.
530
00:21:14,137 --> 00:21:15,689
بدر جورلي.
531
00:21:24,137 --> 00:21:26,482
لم يكن لدي أي شيء
القيام بأي جريمة قتل.
532
00:21:26,586 --> 00:21:27,620
ومع ذلك كنت هناك-
533
00:21:27,724 --> 00:21:29,793
في الزي الذي قلته
لي أنك لا ترتدي أبدا!
534
00:21:29,896 --> 00:21:31,000
اضطررت!
535
00:21:31,103 --> 00:21:32,103
بسبب القتل!
536
00:21:32,655 --> 00:21:33,379
ما الذي تتحدث عنه؟
537
00:21:33,482 --> 00:21:34,793
انظر إلى حارس الليل-
538
00:21:34,896 --> 00:21:37,241
إنه بطل وليس شريرًا!
539
00:21:37,344 --> 00:21:38,896
إنه بطل
من الرجل الصغير!
540
00:21:39,000 --> 00:21:41,068
ليس قاتلاً بدم بارد!
541
00:21:41,172 --> 00:21:43,068
الناس-هم
بحاجة لرؤية ذلك.
542
00:21:43,172 --> 00:21:45,655
أنت تقول لي أنك
قاموا بعملية سطو مسلح -
543
00:21:45,758 --> 00:21:47,931
لحماية السمعة
ذات شخصية خيالية؟
544
00:21:48,896 --> 00:21:50,517
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
أسوأ مما هو عليه.
545
00:21:50,620 --> 00:21:53,137
ربما يكون الممثل الذي استأجرته هو
ذاهب لرؤية وقت السجن!
546
00:21:53,241 --> 00:21:54,241
لقد أخذ أموالي.
547
00:21:54,275 --> 00:21:55,586
كان يعرف الخطر!
548
00:21:55,689 --> 00:21:56,689
نعم؟
549
00:21:57,896 --> 00:22:00,379
لا أعتقد أنك تفهم
كم من المتاعب أنت فيه.
550
00:22:02,413 --> 00:22:04,275
انظر، أنا آسف.
551
00:22:04,379 --> 00:22:06,862
حسنًا، لن يحدث ذلك
مرة أخرى، أعدك.
552
00:22:08,275 --> 00:22:09,965
ولكن هل يمكنني استعادة بدلتي؟
553
00:22:10,068 --> 00:22:11,620
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
554
00:22:11,724 --> 00:22:14,241
بدلتك مع الطب الشرعي.
555
00:22:15,827 --> 00:22:17,103
وآمل من أجلك
556
00:22:17,206 --> 00:22:20,034
أن نيك دروموند
الدم ليس عليه.
557
00:22:25,896 --> 00:22:27,551
لا أثر للدم
على الزي.
558
00:22:27,655 --> 00:22:29,044
حسنا مع عدم وجود أي اتصال
بدر للقتل-
559
00:22:29,068 --> 00:22:31,079
لن يكون لدينا خيار
ولكن لإطلاق سراحه في الوقت الراهن.
560
00:22:31,103 --> 00:22:32,551
ماذا عن التهم الأخرى؟
561
00:22:32,655 --> 00:22:34,137
آه، إنها الأذى العام.
562
00:22:34,241 --> 00:22:35,241
وقال انه سوف تحصل على موعد المحكمة.
563
00:22:35,275 --> 00:22:37,344
حسنًا، لقد حصل على ما يريد.
564
00:22:37,448 --> 00:22:39,620
أصبح Night Keeper علامة تصنيف الآن.
565
00:22:40,137 --> 00:22:42,217
طالما أنه يحافظ على مكانته
الهاشتاجات بعيدا عن هذه الحالة.
566
00:22:42,965 --> 00:22:44,205
نعم، هل لديك أي شيء عن تشيب؟
567
00:22:44,275 --> 00:22:45,724
سأعود اليوم.
568
00:22:45,827 --> 00:22:47,793
هل تعتقد انه
قادر على القتل؟
569
00:22:48,448 --> 00:22:49,665
يؤمن به
الأوهام هي الحقيقة.
570
00:22:49,689 --> 00:22:50,482
وهذا يمكن أن يكون خطيرا.
571
00:22:50,586 --> 00:22:51,758
لكنه يبدو-
572
00:22:51,862 --> 00:22:53,517
مدفوعة للمساعدة
الناس، ولا تؤذيهم.
573
00:22:53,620 --> 00:22:55,517
الليلة الماضية لك
جنون العظمة المذكور.
574
00:22:55,620 --> 00:22:58,344
نعم، يبدو أنه يعتقد
أن مقدم الرعاية له، رامونا-
575
00:22:58,448 --> 00:22:59,838
تم وضعه
هناك للتجسس عليه.
576
00:22:59,862 --> 00:23:01,862
يمكن أن يتناسب مع الوهم.
577
00:23:01,965 --> 00:23:03,562
جيسي، لقد فعلت الخلفية
اطمأن عليها صح؟
578
00:23:03,586 --> 00:23:04,655
نعم نعم فعلت.
579
00:23:04,758 --> 00:23:06,079
لا يوجد شيء فيها
الخلفية أو التاريخ الوظيفي-
580
00:23:06,103 --> 00:23:08,586
للإشارة إلى أنها ليست كذلك
محترف بارع.
581
00:23:11,862 --> 00:23:14,620
حسنا حسنا لقد حصلت
للذهاب لرؤية تشيب الآن.
582
00:23:14,724 --> 00:23:15,482
كن آمنًا، أليس كذلك؟
583
00:23:15,586 --> 00:23:16,379
بالطبع.
584
00:23:16,482 --> 00:23:17,586
لكنك تعلم-
585
00:23:17,689 --> 00:23:19,241
حتى الآن، كان ودودًا.
586
00:23:19,344 --> 00:23:21,896
حسنًا، لقد كان ودودًا أيضًا
مع نيك دروموند.
587
00:23:22,000 --> 00:23:24,689
لم يخرج
جيد جدًا بالنسبة لنيك.
588
00:23:33,344 --> 00:23:34,389
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، تشيب.
589
00:23:34,413 --> 00:23:36,241
لقد كنت أتطلع إلى ذلك.
590
00:23:36,344 --> 00:23:38,206
وكذلك أنا.
591
00:23:38,931 --> 00:23:39,931
ط ط ط.
592
00:23:46,620 --> 00:23:47,448
إنه يوم جميل.
593
00:23:47,551 --> 00:23:49,448
لماذا لا نذهب في نزهة على الأقدام؟
594
00:23:49,862 --> 00:23:51,965
أيتها السيدة الشابة، لقد قرأت أفكاري.
595
00:23:52,068 --> 00:23:54,000
أعرف حديقة رائعة قريبة.
596
00:23:56,793 --> 00:23:58,620
آسف للمقاطعة.
597
00:23:58,724 --> 00:24:00,482
كنا نخرج للتو.
598
00:24:00,965 --> 00:24:01,724
إلى الحديقة.
599
00:24:01,827 --> 00:24:03,620
يا جميل!
600
00:24:03,724 --> 00:24:06,000
رقاقة، حبوب منع الحمل الخاصة بك، قبل أن تذهب.
601
00:24:07,793 --> 00:24:08,896
اه نعم.
602
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
فيتاميني اليومي .
603
00:24:11,275 --> 00:24:13,035
يحافظ على العظام قوية
وضخ الدم .
604
00:24:13,137 --> 00:24:14,137
أمم؟
605
00:24:24,482 --> 00:24:26,103
تشارلي، ألق نظرة على هذا!
606
00:24:29,344 --> 00:24:30,551
ما هذا؟
607
00:24:30,655 --> 00:24:32,458
حسنًا، هذا هو الزي
من ليلة القتل.
608
00:24:32,482 --> 00:24:33,758
أليس كذلك؟
609
00:24:36,241 --> 00:24:37,275
هذا بدر.
610
00:24:37,379 --> 00:24:40,172
الرموز قليلا
مختلفة في التصميم.
611
00:24:40,275 --> 00:24:41,448
بالضبط.
612
00:24:41,551 --> 00:24:43,931
لذلك فمن المحتمل ألا يكون هذا هو
البدلة التي كان يرتديها القاتل.
613
00:24:44,034 --> 00:24:45,596
حسنا لقد نظرت إلى أ
القليل من هذه الفيديوهات.
614
00:24:45,620 --> 00:24:47,241
وهذا هو
نسخة من العرض.
615
00:24:47,344 --> 00:24:49,206
وهذا هو واحد
التي يملكها بدر.
616
00:24:49,310 --> 00:24:51,206
قال بدر ذلك
كان أصيلاً.
617
00:24:51,310 --> 00:24:53,413
فأين حدث هذا
واحد آخر يأتي من؟
618
00:24:53,517 --> 00:24:55,000
هل يمكن أن تكون من صنع المعجبين؟
619
00:24:55,103 --> 00:24:57,448
أعني أنه لا يوجد IP غامض للغاية
عندما يتعلق الأمر بالكوسبلاي.
620
00:24:57,551 --> 00:25:00,103
نعم ولكن لماذا تذهب إلى
كل المتاعب لإعادة-
621
00:25:00,206 --> 00:25:02,310
هذه الدعوى بأكملها
بتفاصيل مثالية-
622
00:25:02,413 --> 00:25:04,275
فقط للحصول عليه
خطأ في الرمز؟
623
00:25:10,551 --> 00:25:11,551
أوه!
624
00:25:12,413 --> 00:25:13,689
الحبوب التي أعطتني إياها رامونا.
625
00:25:13,793 --> 00:25:17,034
إنهم يلعبون الحيل القاسية
مع ذكرياتي.
626
00:25:17,137 --> 00:25:19,103
هل توقفت عن تناولهم؟
627
00:25:19,586 --> 00:25:21,965
حسنا، أنا بحاجة إلى ذلك
أعرف رأيي الخاص.
628
00:25:22,068 --> 00:25:25,068
لا أستطيع الحصول على شخص ما
آخر السيطرة عليه.
629
00:25:25,172 --> 00:25:27,103
هل هذا ما تعتقده؟
رامونا تحاول أن تفعل؟
630
00:25:27,206 --> 00:25:29,448
رامونا وابن أخي هال.
631
00:25:29,551 --> 00:25:31,241
لقد انقلب كلاهما ضدي.
632
00:25:34,620 --> 00:25:37,068
♪ يموت إيرا، يموت إلالا
633
00:25:43,103 --> 00:25:44,862
أولاً تعتقلني.
634
00:25:44,965 --> 00:25:46,172
والآن تريد مساعدتي؟
635
00:25:46,275 --> 00:25:48,035
قد يفوز لك بعض المكافآت
نقاط مع القاضي.
636
00:25:49,103 --> 00:25:50,103
ما أريد-
637
00:25:50,206 --> 00:25:54,862
هو أن تذهب بدلتي
العودة إلى حيث تنتمي.
638
00:25:54,965 --> 00:25:56,034
خلف الزجاج.
639
00:25:56,137 --> 00:25:58,724
نعم لذلك أنا أخمنك
تريد منا أن نغلق هذه القضية-
640
00:25:58,827 --> 00:26:00,724
حتى نتمكن من نشر الأدلة؟
641
00:26:00,827 --> 00:26:04,206
هل سبق لك أن رأيت هذا الإصدار من
رمز Night Keeper من قبل؟
642
00:26:06,344 --> 00:26:07,655
الجنة نعم.
643
00:26:07,758 --> 00:26:08,896
هذا هو النموذج الأولي.
644
00:26:09,000 --> 00:26:10,482
صممه تشيب بنفسه.
645
00:26:10,586 --> 00:26:12,793
قام الاستوديو بتغييره قليلاً-
646
00:26:12,896 --> 00:26:14,344
عندما تم التقاط العرض-
647
00:26:14,448 --> 00:26:15,827
فظهرت النجمة أمام الكاميرا.
648
00:26:15,931 --> 00:26:17,103
كيف تعرف كل هذا؟
649
00:26:17,206 --> 00:26:19,827
<ط> أعطاني تشيب التاريخ
عندما التقيت به لأول مرة.
650
00:26:19,931 --> 00:26:20,620
قلت له-
651
00:26:20,724 --> 00:26:22,758
أن لدي البدلة الأصلية.
652
00:26:22,862 --> 00:26:25,827
قال لي أنه لم يكن كذلك
الأصلي الحقيقي.
653
00:26:25,931 --> 00:26:28,896
في ذلك الوقت، كان تشيب يمتلك
البدلة التي صممها؟
654
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
رأيت ذلك؟
655
00:26:31,103 --> 00:26:32,620
نعم.
656
00:26:32,724 --> 00:26:36,413
كان ذلك قبل حوالي ثلاث سنوات.
657
00:26:36,517 --> 00:26:37,931
لم يمض وقت طويل قبل وفاة زوجته.
658
00:26:38,034 --> 00:26:39,275
قال لي مقدم الرعاية-
659
00:26:39,379 --> 00:26:41,310
أنه لم يحتفظ أبدا
بدلة من العرض.
660
00:26:41,413 --> 00:26:43,206
كل ما أعرفه هو-
661
00:26:43,310 --> 00:26:45,724
من المؤكد أنه بدا وكأنه يحب ذلك الحين.
662
00:26:51,275 --> 00:26:52,827
هذه حديقة جميلة.
663
00:26:52,931 --> 00:26:54,793
لقد جئت إلى هنا لتصفية ذهني.
664
00:26:54,896 --> 00:26:56,965
ولكن في الآونة الأخيرة، هذا
كان تحديا.
665
00:26:58,896 --> 00:27:01,758
لأنك مشبوهة
رامونا وهال؟
666
00:27:03,758 --> 00:27:05,482
هل هم لا يتبعون
أوامر طبيبك-
667
00:27:05,586 --> 00:27:06,827
بإعطائك هذا الدواء؟
668
00:27:06,931 --> 00:27:08,758
آه، يفعلون ما يناسبهم.
669
00:27:10,862 --> 00:27:13,586
عليك الحذر و
راقبهم.
670
00:27:13,689 --> 00:27:16,310
لكن لا تسمح لهم بذلك
أمسك بك تفعل ذلك.
671
00:27:16,413 --> 00:27:17,533
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟
672
00:27:17,620 --> 00:27:19,344
لقد جاءوا بعدك أيضًا!
673
00:27:20,310 --> 00:27:23,689
ولكن إذا فعلوا ذلك،
سأحميك.
674
00:27:23,793 --> 00:27:25,137
مثل حارس الليل؟
675
00:27:26,482 --> 00:27:30,482
هل تعتقد أن حارس الليل
من شأنه أن يؤذي أي شخص من أي وقت مضى؟
676
00:27:30,586 --> 00:27:32,103
ليس إذا كان من الممكن مساعدته.
677
00:27:32,206 --> 00:27:35,862
وإذا لم يستطع؟
678
00:27:35,965 --> 00:27:39,206
ولا تستطيع الشرطة إلا أن تفعل ذلك
الكثير للحفاظ على سلامة الناس.
679
00:27:39,310 --> 00:27:43,655
لديهم قواعد وبروتوكولات
التي يجب اتباعها.
680
00:27:43,758 --> 00:27:46,551
البطل الحقيقي ليس لديه
مثل هذه القيود.
681
00:27:46,655 --> 00:27:48,551
ماذا عن الميثاق الأخلاقي؟
682
00:27:48,655 --> 00:27:52,620
القيود المفروضة ذاتيا فقط
تعيق السعي لتحقيق العدالة.
683
00:27:52,724 --> 00:27:53,976
أولئك الذين سوف
إلحاق الأذى بالآخرين
684
00:27:54,000 --> 00:27:56,620
يجب التعامل معها
بسرعة وبقوة-
685
00:27:56,724 --> 00:27:58,620
لحماية الأبرياء.
686
00:28:05,241 --> 00:28:07,000
إذا احتفظ العم تشيب بأي شيء
687
00:28:07,103 --> 00:28:08,241
من وقته في هذا العرض-
688
00:28:08,344 --> 00:28:09,620
أنا متأكد من أنني كنت قد رأيت ذلك.
689
00:28:09,724 --> 00:28:10,803
وماذا لو أخفاها؟
690
00:28:10,827 --> 00:28:12,448
لماذا يفعل ذلك؟
691
00:28:12,551 --> 00:28:14,689
حسنًا، إذا كان تشيب يعتقد ذلك
إنه حارس الليل-
692
00:28:14,793 --> 00:28:17,896
<ط>الحفاظ على زيه
وسر هويته
693
00:28:18,000 --> 00:28:19,448
يمكن أن يكون جزءا من الوهم له.
694
00:28:19,551 --> 00:28:20,758
باتمان هو بروس واين.
695
00:28:20,862 --> 00:28:22,527
وحسن الليل-
حارس المرمى هو تشيب بيلامي.
696
00:28:22,551 --> 00:28:24,413
حتى لو كان ذلك
صحيح الذي أشك فيه
697
00:28:24,517 --> 00:28:26,275
هذا منزل كبير.
698
00:28:26,379 --> 00:28:28,551
نعم، لهذا السبب أنا
طلبت منك أن تأتي.
699
00:28:28,655 --> 00:28:29,976
المنزل لا يزال
تحت اسم تشيب.
700
00:28:30,000 --> 00:28:31,482
ولكن لديك توكيل.
701
00:28:31,586 --> 00:28:32,793
لذلك أحتاج إلى موافقتك-
702
00:28:32,896 --> 00:28:34,241
لإجراء البحث.
703
00:28:34,344 --> 00:28:36,310
وماذا لو رفضت طلبك؟
704
00:28:36,413 --> 00:28:37,896
سأعود مع مذكرة.
705
00:28:41,206 --> 00:28:42,068
تفضل.
706
00:28:42,172 --> 00:28:42,793
تضيع وقتك.
707
00:28:42,896 --> 00:28:43,896
لا أهتم.
708
00:28:44,655 --> 00:28:45,655
ريكس.
709
00:28:47,724 --> 00:28:49,413
العم تشيب لم يفعل ذلك
ارتكاب جريمة قتل.
710
00:28:49,517 --> 00:28:51,044
فلماذا رائحته
يكون على هذا السكين؟
711
00:28:51,068 --> 00:28:52,724
إنها ليست رائحة تشيب
أنا أبحث عنه.
712
00:28:52,827 --> 00:28:54,103
إنه نيك دروموند.
713
00:28:54,206 --> 00:28:55,206
تتبعه.
714
00:29:23,379 --> 00:29:24,965
ما هذه الغرفة؟
715
00:29:25,068 --> 00:29:26,241
دراسة تشيب الخاصة.
716
00:29:26,344 --> 00:29:28,206
هذا يبدو وكأنه
مكان جيد للبدء.
717
00:29:28,310 --> 00:29:29,310
بالتأكيد.
718
00:29:44,241 --> 00:29:46,000
راضي؟
719
00:30:02,241 --> 00:30:03,344
لم يكن لدي أي فكرة.
720
00:30:03,448 --> 00:30:04,517
هذا خاص!
721
00:30:06,827 --> 00:30:08,137
ليس لديك الحق في أن تكون هنا!
722
00:30:08,241 --> 00:30:09,896
أنا آسف، العم تشيب.
723
00:30:10,000 --> 00:30:11,034
كما تعلم-
724
00:30:11,137 --> 00:30:13,517
لا بأس أيها المحقق
هدسون يريد فقط المساعدة.
725
00:30:21,068 --> 00:30:22,517
الدم على القفازات.
726
00:30:22,620 --> 00:30:24,379
وإذا كان ريكس على حق-
727
00:30:24,482 --> 00:30:26,586
من المحتمل أن يكون نيك دروموند.
728
00:30:37,517 --> 00:30:38,562
هل حصلت على الاعتراف؟
729
00:30:38,586 --> 00:30:40,066
تشيب مصر على ذلك
لم يكن في الحديقة-
730
00:30:40,137 --> 00:30:41,217
ليلة نيك
قُتل دروموند.
731
00:30:41,241 --> 00:30:43,379
نعم ولكن دم نيك
هو في جميع أنحاء القفازات.
732
00:30:43,482 --> 00:30:44,842
الحمض النووي لـ Chip هو كل شيء
فوق الزي.
733
00:30:44,896 --> 00:30:46,275
نعم ولكن هذا
كلها ظرفية-
734
00:30:46,379 --> 00:30:48,079
حتى نثبت أن
وكان السكين في يده.
735
00:30:48,103 --> 00:30:49,586
هل تعتقد أنه قادر؟
736
00:30:49,689 --> 00:30:51,448
أعتقد أنه كذلك
قادر على العنف-
737
00:30:51,551 --> 00:30:53,758
إذا شعر بالحاجة لذلك
لحماية شخص ما.
738
00:30:54,758 --> 00:30:55,448
لا يمكننا إطلاق سراحه.
739
00:30:55,551 --> 00:30:56,448
نعم ولكن-
740
00:30:56,551 --> 00:30:58,827
ينبغي أن يكون في
مستشفى وليس زنزانة.
741
00:30:58,931 --> 00:31:00,172
نعم، أنا أوافق.
742
00:31:00,275 --> 00:31:01,862
عظيم، يمكنني تسهيل الأمر
نقله.
743
00:31:01,965 --> 00:31:02,517
جيد، افعلها.
744
00:31:02,620 --> 00:31:03,620
تمام.
745
00:31:07,206 --> 00:31:08,286
الرقاقة ليس لها دافع.
746
00:31:08,310 --> 00:31:10,827
ليس واحدا ذلك
تتناسب مع وهمه.
747
00:31:10,931 --> 00:31:13,206
كان نيك رجلًا جيدًا.
748
00:31:13,310 --> 00:31:15,344
إنه لا يحمي
أي شخص بقتله.
749
00:31:15,448 --> 00:31:17,413
نعم، قد لا يكون هناك سبب.
750
00:31:17,517 --> 00:31:18,103
لا أعرف.
751
00:31:18,206 --> 00:31:19,620
أنا لا أشتري ذلك.
752
00:31:19,724 --> 00:31:21,010
تشيب يعتقد أنه كذلك
حارس الليل.
753
00:31:21,034 --> 00:31:22,114
حارس الليل هو البطل.
754
00:31:22,172 --> 00:31:23,772
يجب أن يكون هناك
شيء آخر في اللعب.
755
00:31:24,965 --> 00:31:25,827
هل تعرف ماذا؟
756
00:31:25,931 --> 00:31:27,689
لقد تمكنت من الحصول على
في البريد الصوتي لنيك.
757
00:31:27,793 --> 00:31:30,448
ترك له تشيب الرسالة الثانية
قبل أيام من مقتل نيك.
758
00:31:30,551 --> 00:31:31,562
تشيب ليس لديه هاتف محمول.
759
00:31:31,586 --> 00:31:32,482
اتصل من هاتفه الأرضي؟
760
00:31:32,586 --> 00:31:34,241
كنت قادرا على تتبع
إلى الهاتف الموقد.
761
00:31:34,344 --> 00:31:35,344
ها هي الرسالة.
762
00:31:35,655 --> 00:31:36,275
Night Keeper: هذا أنا.
763
00:31:36,379 --> 00:31:37,931
نحن بحاجة إلى اللقاء.
764
00:31:38,034 --> 00:31:39,586
دعونا نلتقي في المكان المعتاد.
765
00:31:45,206 --> 00:31:46,551
إنه يقوم
صوت حارس الليل.
766
00:31:46,655 --> 00:31:47,872
إلا أن هذا ليس كذلك
حارس الليل.
767
00:31:47,896 --> 00:31:49,336
إنه شخص ما يفعل
انتحال شخصية.
768
00:31:49,586 --> 00:31:50,586
ريكس.
769
00:31:59,896 --> 00:32:00,758
كما تعلم-
770
00:32:00,862 --> 00:32:02,827
لدي غرفة احتياطية
أستطيع أن أستأجرك.
771
00:32:03,965 --> 00:32:07,000
سوف ينقذك أنت وعائلتك
صديق بعض المال الغاز.
772
00:32:08,103 --> 00:32:09,275
لدي شيء لك.
773
00:32:09,379 --> 00:32:10,862
أمر تفتيش.
774
00:32:10,965 --> 00:32:11,758
تبحث عن ماذا؟
775
00:32:11,862 --> 00:32:12,931
هاتف الموقد.
776
00:32:13,034 --> 00:32:15,034
الذي استخدمته لإغراء
نيك دروموند إلى الحديقة.
777
00:32:15,689 --> 00:32:16,344
Night Keeper: هذا أنا.
778
00:32:16,448 --> 00:32:18,068
نحن بحاجة إلى اللقاء.
779
00:32:18,172 --> 00:32:19,517
دعونا نلتقي في المكان المعتاد.
780
00:32:23,586 --> 00:32:24,586
حسنا.
781
00:32:24,655 --> 00:32:25,344
ينظر.
782
00:32:25,448 --> 00:32:28,655
انظر، نعم لقد أجريت المكالمة.
783
00:32:29,413 --> 00:32:31,103
لكنني لم أقابل هذا الرجل نيك أبدًا.
784
00:32:31,206 --> 00:32:33,000
وأنا متأكد من أنني لم أقتله.
785
00:32:33,103 --> 00:32:34,620
كان فقط لإبرام الصفقة.
786
00:32:35,689 --> 00:32:36,482
ما الصفقة؟
787
00:32:36,586 --> 00:32:38,344
ليس من المفترض
للحديث عن ذلك-
788
00:32:38,448 --> 00:32:39,344
حتى يتم إعداد الأوراق.
789
00:32:39,448 --> 00:32:40,448
لكن-
790
00:32:41,241 --> 00:32:43,137
كان تشيب يفكر أخيرًا
791
00:32:43,241 --> 00:32:44,931
بيع لي
حقوق حارس الليل.
792
00:32:45,034 --> 00:32:46,769
وماذا يفعل هذا
لها علاقة مع نيك؟
793
00:32:46,793 --> 00:32:49,344
على ما يبدو المحامي
اعتقدت أنها كانت خطوة سيئة.
794
00:32:49,448 --> 00:32:52,724
كانت تلك المكالمة لإثبات لنيك
أنني أستطيع أن أفعل الصوت.
795
00:32:52,827 --> 00:32:54,310
لإقناعه-
796
00:32:54,413 --> 00:32:55,689
أن حارس الليل-
797
00:32:55,793 --> 00:32:57,862
كان حارس الليل
في الأيدي اليمنى.
798
00:32:59,379 --> 00:33:00,517
(تشيب) أخبرك بهذا بنفسه؟
799
00:33:00,620 --> 00:33:02,965
لم أتحدث معه بعد.
800
00:33:03,068 --> 00:33:04,586
لكن رامونا-
801
00:33:04,689 --> 00:33:06,620
قالت لي كل شيء.
802
00:33:13,517 --> 00:33:15,448
يا سارة، هل حصلت على شيء؟
803
00:33:15,551 --> 00:33:17,620
نعم، لقد حصلت على النتائج
على دواء تشيب.
804
00:33:17,724 --> 00:33:18,724
إنها حبة سكر.
805
00:33:18,827 --> 00:33:20,068
دواء وهمي.
806
00:33:20,172 --> 00:33:21,838
انتظر حتى عندما كان في وضع التشغيل
دواءه، وكان خارج ذلك؟
807
00:33:21,862 --> 00:33:22,758
بالضبط.
808
00:33:22,862 --> 00:33:23,655
شكرًا لك.
809
00:33:23,758 --> 00:33:24,758
هذا عظيم.
810
00:33:26,137 --> 00:33:28,931
<ط> لم أتخيل أبدا تشيب
من شأنه أن يؤذي أي شخص.
811
00:33:29,034 --> 00:33:30,310
هممم.
812
00:33:30,413 --> 00:33:33,310
لذلك خدعت بدر
في انتحال صفة Chip-
813
00:33:33,413 --> 00:33:36,000
حتى تتمكن من إعداد اجتماع
مع نيك في الحديقة.
814
00:33:36,103 --> 00:33:36,655
نعم.
815
00:33:36,758 --> 00:33:37,793
لماذا؟
816
00:33:38,724 --> 00:33:40,551
منذ بضعة أشهر-
817
00:33:40,655 --> 00:33:43,482
مسكت تشيب وهو يغادر
المنزل في وقت متأخر من الليل-
818
00:33:43,586 --> 00:33:46,034
يرتدي الليل
زي الحارس.
819
00:33:46,137 --> 00:33:48,724
كنت قلقة من أنه كان كذلك
سوف تتأذى.
820
00:33:48,827 --> 00:33:51,655
عندما طلبت منه ذلك
توقف، لقد غضب.
821
00:33:51,758 --> 00:33:54,551
أخبرني أنه سيكون كذلك
الاتصال بمحاميه-
822
00:33:54,655 --> 00:33:56,344
لمناقشة إقالتي
823
00:33:56,448 --> 00:33:57,448
لذا بمعنى آخر-
824
00:33:57,517 --> 00:33:58,907
أنت تقول أنك فعلت
أعلم أنه كان لديه البدلة-
825
00:33:58,931 --> 00:34:00,896
وأنه كان
يحاول طردك.
826
00:34:01,551 --> 00:34:02,551
نعم.
827
00:34:02,620 --> 00:34:06,655
أردت فقط محاميه
ليعلم أنه مريض
828
00:34:06,758 --> 00:34:08,620
أردت فقط أن يفهم -
829
00:34:08,724 --> 00:34:10,793
لم يكن لدي سوى أفضل ما لدى تشيب
المصالح في القلب.
830
00:34:10,896 --> 00:34:12,448
أفضل المصالح.
831
00:34:13,931 --> 00:34:16,551
لماذا قمت بتبديل له
دواء للعلاج الوهمي؟
832
00:34:17,586 --> 00:34:19,965
سوف يرفض تشيب
دواءه.
833
00:34:20,068 --> 00:34:23,000
لكنني كنت الوحيد
من يستطيع أن يرى الآثار.
834
00:34:23,103 --> 00:34:25,310
كان العلاج الوهمي للتأكد-
835
00:34:25,413 --> 00:34:28,724
يمكن لأي شخص آخر
ترى أنه كان مريضا حقا.
836
00:34:30,689 --> 00:34:31,482
همم.
837
00:34:31,586 --> 00:34:33,034
كيف حصلت
رقاقة إلى الحديقة-
838
00:34:33,137 --> 00:34:34,172
في الدعوى لا أقل؟
839
00:34:34,275 --> 00:34:38,517
لقد ألفت قصة عنه
جريمة جارية.
840
00:34:38,620 --> 00:34:41,758
كنت أعرف أن تشيب يستطيع ذلك
لا تقاوم المساعدة.
841
00:34:43,655 --> 00:34:46,586
ومع ذلك، لم أفكر
سوف تذهب إلى هذا الحد.
842
00:34:59,068 --> 00:35:01,862
أوهام تشيب لديها المزيد
مشترك مع الواقع
843
00:35:01,965 --> 00:35:02,586
من تلك القصة.
844
00:35:02,689 --> 00:35:03,310
أنا موافق.
845
00:35:03,413 --> 00:35:04,172
إنها تكذب بالتأكيد.
846
00:35:04,275 --> 00:35:04,931
لكن لماذا؟
847
00:35:05,034 --> 00:35:06,074
ومن هي التي تحمي؟
848
00:35:07,551 --> 00:35:08,551
دونوفان.
849
00:35:10,137 --> 00:35:11,137
متى؟
850
00:35:13,413 --> 00:35:14,931
كيف تمكن من تجاوز الأمن؟
851
00:35:16,896 --> 00:35:17,655
تمام.
852
00:35:17,758 --> 00:35:18,758
حسنًا، حسنًا.
853
00:35:20,034 --> 00:35:22,206
كان ذلك مستشفى واترفورد.
854
00:35:22,310 --> 00:35:23,665
<ط> سرق تشيب المفتاح
بطاقة من طبيب-
855
00:35:23,689 --> 00:35:25,049
وكان قادرا على ذلك
مغادرة المنشأة.
856
00:35:25,586 --> 00:35:26,724
الحيلة!
857
00:35:26,827 --> 00:35:27,827
نعم.
858
00:35:28,827 --> 00:35:30,482
كما تعلم، تشارلي،
تحقق من المنزل.
859
00:35:30,586 --> 00:35:31,344
وخذ سارة معك.
860
00:35:31,448 --> 00:35:32,551
لديهم علاقة.
861
00:35:32,931 --> 00:35:33,620
سوف تكون قادرة على تهدئته.
862
00:35:33,724 --> 00:35:34,724
لقد حصلت عليه.
863
00:35:43,655 --> 00:35:44,655
رقاقة؟
864
00:35:47,965 --> 00:35:48,517
أنت هنا؟
865
00:35:48,620 --> 00:35:49,620
إنها سارة ترونج.
866
00:35:52,310 --> 00:35:53,310
أوه لا.
867
00:35:54,344 --> 00:35:55,000
إنه هال.
868
00:35:55,103 --> 00:35:56,103
إنه على قيد الحياة.
869
00:36:13,310 --> 00:36:15,034
المسعفون في طريقهم.
870
00:36:15,137 --> 00:36:16,827
ليس ضروريًا حقًا،
ولكن شكرا لك.
871
00:36:18,344 --> 00:36:20,896
هل قام تشيب بذلك؟
872
00:36:21,000 --> 00:36:22,631
جئت لإحضاره
ملابس للمستشفى.
873
00:36:22,655 --> 00:36:24,551
ثم فجأة
لقد ظهر هنا.
874
00:36:24,655 --> 00:36:26,517
هل كان مضطربًا عندما وصل؟
875
00:36:26,620 --> 00:36:27,862
أنا لا أعتقد ذلك.
876
00:36:27,965 --> 00:36:29,137
وبدا أنه يوافق-
877
00:36:29,241 --> 00:36:31,010
عندما أخبرته أن لدينا
للعودة إلى المستشفى.
878
00:36:31,034 --> 00:36:32,310
ثم أدرت ظهري و...
879
00:36:32,413 --> 00:36:33,413
حسنًا.
880
00:36:34,275 --> 00:36:35,068
لقد فحصنا المنزل بأكمله.
881
00:36:35,172 --> 00:36:36,206
إنه ليس هنا.
882
00:36:36,310 --> 00:36:38,275
يحب الحديقة على الطريق.
883
00:36:38,379 --> 00:36:39,482
لقد أخذني إلى هناك من قبل.
884
00:36:39,586 --> 00:36:41,266
يستحق المحاولة، مرة واحدة
المسعفون يصلون إلى هنا.
885
00:36:41,310 --> 00:36:43,482
لا، لا تنتظرني.
886
00:36:43,586 --> 00:36:44,758
سأكون بخير.
887
00:36:45,482 --> 00:36:47,586
فقط من فضلك، ابحث عن عمي.
888
00:36:54,482 --> 00:36:55,965
يجب أن يكون هناك شيء ما.
889
00:36:56,068 --> 00:36:58,251
نعم حتى لو كان هناك، فهو كذلك
خارج نطاق مهاراتي للعثور عليه.
890
00:36:58,275 --> 00:36:59,275
وأنا لا أريد التباهي.
891
00:36:59,310 --> 00:37:01,103
لكن مجموعة المهارات الخاصة بي هي
عالية جدا الرتق.
892
00:37:01,206 --> 00:37:02,241
جيسي.
893
00:37:02,344 --> 00:37:04,448
النقطة المهمة هي أن رامونا
السجل صار نظيفا.
894
00:37:04,551 --> 00:37:05,931
لا توجد مطبات في تاريخها الوظيفي.
895
00:37:06,034 --> 00:37:07,655
ويبدو أنها كذلك
أم جيدة.
896
00:37:08,758 --> 00:37:09,758
إنتظري، لديها طفل؟
897
00:37:09,827 --> 00:37:11,103
نعم نعم.
898
00:37:11,206 --> 00:37:13,113
يعيش ابن يبلغ من العمر ستة عشر عامًا
مع والديها في المكسيك.
899
00:37:13,137 --> 00:37:14,838
إنها ترسل لهم قطعة من
راتبها كل شهر.
900
00:37:14,862 --> 00:37:16,310
إنها تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة-
901
00:37:16,413 --> 00:37:19,827
حتى يتمكن من الذهاب إليه
الجامعة هنا في العام المقبل.
902
00:37:19,931 --> 00:37:22,011
لذا فقد عرضت كل ذلك للخطر
التورط في هذا.
903
00:37:23,206 --> 00:37:24,310
لماذا؟
904
00:37:29,137 --> 00:37:30,241
الكثير من الأرض لتغطية.
905
00:37:30,344 --> 00:37:31,344
يجب أن ننفصل.
906
00:37:31,379 --> 00:37:32,620
نعم، هذا متفق عليه.
907
00:37:32,724 --> 00:37:33,482
أنت تأخذ ريكس.
908
00:37:33,586 --> 00:37:34,724
لا، تشيب لن يؤذيني.
909
00:37:34,827 --> 00:37:36,034
لا، لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة.
910
00:37:36,137 --> 00:37:37,413
انظر، إذا رأيته-
911
00:37:37,517 --> 00:37:39,562
ثم تأكد فقط من الاتصال بي
قبل أن تقترب منه حسناً؟
912
00:37:39,586 --> 00:37:40,172
تمام.
913
00:37:40,275 --> 00:37:41,275
هيا ريكس، دعنا نذهب!
914
00:37:47,758 --> 00:37:51,137
قلت للمحقق
كل ما أعرفه.
915
00:37:51,241 --> 00:37:52,448
ليس كل شيء.
916
00:37:55,241 --> 00:37:58,000
لم تذكر ابنك.
917
00:37:58,931 --> 00:38:00,691
نحن نعلم أنك كنت كذلك
تحاول إحضاره إلى هنا.
918
00:38:00,793 --> 00:38:02,068
السؤال هو-
919
00:38:02,172 --> 00:38:04,612
لماذا تخاطر بكل شيء
الذي كنت تعمل من أجله؟
920
00:38:07,517 --> 00:38:09,724
لم يترك لي خيارا!
921
00:38:09,827 --> 00:38:11,172
هو من؟
922
00:38:11,275 --> 00:38:12,965
هال.
923
00:38:13,068 --> 00:38:15,931
قال إنني إذا
لم تتعاون-
924
00:38:16,034 --> 00:38:17,724
كان سيطردني.
925
00:38:17,827 --> 00:38:20,068
كان ينشر الأكاذيب عني.
926
00:38:20,172 --> 00:38:23,034
سأفقد رخصة التمريض الخاصة بي.
927
00:38:23,137 --> 00:38:27,724
ابني لن يكون
قادر على القدوم إلى كندا.
928
00:38:28,448 --> 00:38:30,551
هل أنت على استعداد للشهادة-
929
00:38:30,655 --> 00:38:33,206
أن هال قام بتعيين تشيب
حتى تقتل نيك؟
930
00:38:33,310 --> 00:38:36,000
تشيب لم يقتل أحداً
931
00:38:36,103 --> 00:38:37,620
كان في المنزل.
932
00:38:37,724 --> 00:38:39,275
لم أكذب بشأن ذلك.
933
00:38:40,931 --> 00:38:42,103
لا يزال-
934
00:38:42,206 --> 00:38:43,068
لم أكن لأفعل ذلك-
935
00:38:43,172 --> 00:38:46,000
لو كنت أعرف ما هال
كان يخطط للقيام به.
936
00:39:24,896 --> 00:39:26,689
لقد افسدت كل شيء.
937
00:39:34,551 --> 00:39:35,551
مرحبًا جو.
938
00:39:35,586 --> 00:39:36,379
سارة.
939
00:39:36,482 --> 00:39:37,310
هل تشارلي معك؟
940
00:39:37,413 --> 00:39:38,862
إنه لا يلتقط.
941
00:39:38,965 --> 00:39:40,931
لقد انقسمنا إلى
تغطية المزيد من الأرض.
942
00:39:41,034 --> 00:39:42,275
أنت بحاجة للعثور عليه.
943
00:39:42,379 --> 00:39:44,103
لماذا، ماذا يحدث؟
944
00:39:44,206 --> 00:39:46,241
انظروا أنه لم يكن تشيب
الذي قتل نيك.
945
00:39:46,620 --> 00:39:47,482
لقد كان هال.
946
00:39:47,586 --> 00:39:49,000
انتظر ابن أخي؟
947
00:39:50,482 --> 00:39:52,344
وهو يعلم أننا جئنا
هنا أبحث عن تشيب.
948
00:39:52,448 --> 00:39:53,793
طيب اسمعي سارة
949
00:39:53,896 --> 00:39:55,586
أنا أرسل نسخة احتياطية
طريقك، حسنا؟
950
00:39:56,344 --> 00:39:57,344
احرص.
951
00:39:59,586 --> 00:40:00,206
يجب أن أذهب!
952
00:40:00,310 --> 00:40:01,689
ريكس على هذه الخطوة!
953
00:40:07,862 --> 00:40:08,965
ما هي لعبتك النهائية الآن؟
954
00:40:09,068 --> 00:40:10,931
أكمل ما بدأته.
955
00:40:11,034 --> 00:40:13,206
من الواضح أن الأمر برمته يتعلق بالرقاقة.
956
00:40:13,310 --> 00:40:15,275
تشيب لم يقتل نيك.
957
00:40:15,379 --> 00:40:16,758
لقد كنت أنت بالزي.
958
00:40:18,172 --> 00:40:22,827
لقد كنت تستخدم قوتك
المحامي لينفق كل أمواله.
959
00:40:22,931 --> 00:40:25,241
كما تعلمون، كان ذاهبا
لجعل نيك دروموند
960
00:40:25,344 --> 00:40:26,724
ممثله القانوني.
961
00:40:26,827 --> 00:40:29,413
وسوف يكتشف نيك ذلك
كنت تسرق من تشيب.
962
00:40:32,655 --> 00:40:34,000
حسنًا، اصمت ودعني أفكر.
963
00:40:37,310 --> 00:40:38,310
من الأفضل أن تسرع.
964
00:40:38,344 --> 00:40:39,724
شريكي قادم.
965
00:40:39,827 --> 00:40:42,655
كما تعلمون، كان لديك عمي
رقاقة في الحجز بتهمة القتل.
966
00:40:42,758 --> 00:40:47,689
كل ما كان عليك فعله هو
حرفيا حبسه!
967
00:40:50,862 --> 00:40:52,034
لا يعمل بهذه الطريقة.
968
00:40:52,137 --> 00:40:53,137
نعم؟
969
00:40:54,413 --> 00:40:55,853
حسنا لديك فقط
نفسك لإلقاء اللوم.
970
00:40:59,896 --> 00:41:00,896
لا!
971
00:41:01,655 --> 00:41:03,275
لا أحد يجب أن يموت!
972
00:41:04,034 --> 00:41:07,275
وما أنت بالضبط
ستفعل حيال ذلك؟
973
00:41:10,586 --> 00:41:11,586
لا يمكنك حتى
974
00:41:11,655 --> 00:41:13,137
احفظ زوجتك.
975
00:41:14,000 --> 00:41:15,172
هل تتذكر ذلك؟
976
00:41:15,275 --> 00:41:15,931
هل تتذكرين العمة؟
977
00:41:16,034 --> 00:41:16,586
لا تفعل ذلك.
978
00:41:16,689 --> 00:41:17,827
هاه؟
979
00:41:36,517 --> 00:41:37,517
.لا تتحرك
980
00:41:44,172 --> 00:41:45,689
[]
981
00:41:49,448 --> 00:41:50,724
أنت بخير؟
982
00:41:50,827 --> 00:41:51,827
الوصول إلى هناك.
983
00:41:54,103 --> 00:41:55,241
تشيب أنقذ حياتي.
984
00:41:55,344 --> 00:41:57,482
مع القليل من المساعدة
من شريك حياتك.
985
00:41:58,724 --> 00:42:00,068
تشرفت بالعمل معك يا ريكس.
986
00:42:02,551 --> 00:42:04,931
هل أنت بخير أيها الحارس الليلي؟
987
00:42:05,034 --> 00:42:07,448
لقد قلت لك، الحديقة
كان تحت حمايتي
988
00:42:14,137 --> 00:42:16,827
حارس الليل: إنه
واجب رسمي لا أستطيع رفضه-
989
00:42:16,931 --> 00:42:18,206
مشاهدة لأولئك الذين آمنوا-
990
00:42:18,310 --> 00:42:21,103
سوف يغسل الظلام
بعيدا عن سيئاتهم.
991
00:42:21,206 --> 00:42:23,551
حتى الآن، لا أستطيع الراحة.
992
00:42:23,655 --> 00:42:26,517
لا يزال
ساعة حتى شروق الشمس.
993
00:42:26,620 --> 00:42:27,655
وقطع!
994
00:42:34,000 --> 00:42:34,896
هل تعرف ماذا؟
995
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
كنت متشككا في البداية.
996
00:42:36,034 --> 00:42:37,965
لكن إعادة تشغيل بدر
تبدو جيدة جدًا.
997
00:42:38,068 --> 00:42:39,689
أنا مندهش تشيب
لم يكن هنا اليوم.
998
00:42:39,793 --> 00:42:41,172
هل يسمع أحد كيف حاله؟
999
00:42:41,275 --> 00:42:42,389
نعم، لقد تحدثت مع طبيبه.
1000
00:42:42,413 --> 00:42:43,424
لقد حصلوا على أدويته
تقويمها.
1001
00:42:43,448 --> 00:42:44,631
وأعتقد أنه كذلك
تحولت الزاوية.
1002
00:42:44,655 --> 00:42:45,448
آه هذا أمر جيد أن نسمع.
1003
00:42:45,551 --> 00:42:46,448
لقد مر بالكثير.
1004
00:42:46,551 --> 00:42:48,344
نعم، حسنا هو
ليس الوحيد.
1005
00:42:48,448 --> 00:42:49,275
أعني رامونا-
1006
00:42:49,379 --> 00:42:50,827
كان لها التمريض
الترخيص معلق.
1007
00:42:50,931 --> 00:42:52,034
ولماذا؟
1008
00:42:52,137 --> 00:42:53,620
جشع هال بيلامي.
1009
00:42:53,724 --> 00:42:56,413
آمل ألا يؤثر هذا عليها
القدرة على جلب ابنها هنا.
1010
00:42:56,517 --> 00:42:57,310
حسنا، لا بأس.
1011
00:42:57,413 --> 00:42:58,758
لقد أجريت مكالمتين هاتفيتين.
1012
00:42:58,862 --> 00:43:00,206
أوه، أنت لينة القديمة.
1013
00:43:00,310 --> 00:43:00,931
نعم حسناً-
1014
00:43:01,034 --> 00:43:02,206
ناعم؟
1015
00:43:02,310 --> 00:43:03,862
سيكون حارس الليل فخوراً.
1016
00:43:03,965 --> 00:43:05,872
كما تعلمون، إنه لأمر مخز أننا
لا يملك الجميع قوى خارقة.
1017
00:43:05,896 --> 00:43:07,758
من شأنه أن يجعل لدينا
العمل أسهل بكثير.
1018
00:43:07,862 --> 00:43:08,862
أوه ، من يقول أننا لا نفعل ذلك؟
1019
00:43:10,000 --> 00:43:12,724
<ط> لقد حصلت على بلدي السوبر
القوة هنا.
1020
00:43:12,827 --> 00:43:14,034
فتى جيد.