1
00:00:04,690 --> 00:00:05,690
Czy jesteś na to gotowy?

2
00:00:06,790 --> 00:00:10,310
Nie, nie, nie, nie. To znaczy, czy naprawdę jesteś
gotowy na to?

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,290
Tak, to raczej tak. Iść!

4
00:00:57,710 --> 00:00:58,710
Nowy partner nagraniowy.

5
00:01:00,950 --> 00:01:02,490
Dobra. Ja wiem.

6
00:01:02,850 --> 00:01:03,850
Proszę bardzo.

7
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
Proszę bardzo.

8
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
Jessego.

9
00:01:10,350 --> 00:01:12,810
Hej, Marku. Na śniadanie w przyczepie
czego dzisiaj potrzebujesz?

10
00:01:13,670 --> 00:01:16,930
Myślę, że jesteśmy dobrzy. Po prostu przynieś swoje
gitara i apetyt.

11
00:01:17,210 --> 00:01:18,970
OK, mogę zrobić. Zobaczymy się wtedy. Zobacz
tak.

12
00:01:20,150 --> 00:01:21,150
Cóż,

13
00:01:21,970 --> 00:01:24,270
Myślę, że zasłużyliśmy sobie na trochę R&R.

14
00:01:24,710 --> 00:01:25,710
A co z tobą?

15
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
Tak.

16
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
Tak.

17
00:01:36,790 --> 00:01:37,790
Malcolma.

18
00:01:38,670 --> 00:01:39,670
Tylera.

19
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
Elroya.

20
00:01:41,230 --> 00:01:43,830
Co jest tak ważne, że muszę zmarnować swoje
rano przyjdę tu, żeby się z tobą spotkać?

21
00:01:44,030 --> 00:01:45,310
Pomyślałem, że moglibyśmy zrobić jakiś interes.

22
00:01:46,630 --> 00:01:48,830
Dlaczego miałbym robić interesy ze szczurem portowym
jak ty?

23
00:01:50,510 --> 00:01:53,990
Bo mam takie informacje
mogą być cenne, w zależności od tego, jak korzystam

24
00:01:55,350 --> 00:01:56,470
tak? Co to jest?

25
00:01:56,890 --> 00:02:00,930
Szczury hodowlane mają duże uszy i słyszałem
że twój stary odbierał przesyłkę

26
00:02:00,930 --> 00:02:02,970
przywieziono ciężarówką z lądu następnego dnia
jutro.

27
00:02:03,890 --> 00:02:08,070
I słyszałem, że planujesz
przeciąganie go między promem a Deer

28
00:02:08,070 --> 00:02:09,070
Jezioro.

29
00:02:10,090 --> 00:02:14,410
Myślałem, że ta informacja będzie
jakąś wartość dla ciebie, jeśli nie dla twojego starego

30
00:02:16,690 --> 00:02:17,810
Muszę ci przyznać uznanie.

31
00:02:18,030 --> 00:02:19,030
Może to będzie coś warte.

32
00:02:19,830 --> 00:02:20,830
Czego chcesz?

33
00:02:20,970 --> 00:02:23,830
Obliczyłem, że kilka kawałków. Może pięć.

34
00:02:24,090 --> 00:02:25,090
Pięć?

35
00:02:26,120 --> 00:02:27,720
Takie informacje są wiele warte
więcej.

36
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
Dziesięć?

37
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Może dwadzieścia?

38
00:02:32,920 --> 00:02:34,320
Ale jesteś ze względu na mecz kontrolny.

39
00:02:35,960 --> 00:02:37,600
Więc mamy umowę?

40
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
Co, jesteś idiotą?

41
00:02:39,020 --> 00:02:40,020
Nie.

42
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
Tylera.

43
00:02:47,880 --> 00:02:50,460
Dlaczego to zrobiłeś? Mogłeś
kupił go za pięć kawałków.

44
00:02:50,760 --> 00:02:52,760
Dzisiaj. Wrócimy jutro.

45
00:02:53,520 --> 00:02:54,560
Spędzamy go w barze.

46
00:02:56,840 --> 00:02:58,280
Myślałem o wszystkich o jego wspaniałym wyniku.

47
00:02:59,680 --> 00:03:01,240
A ja okradałem interes mojego taty.

48
00:03:01,600 --> 00:03:03,440
To nie byłoby dobre dla nikogo. Wejdź
samochód.

49
00:03:05,280 --> 00:03:06,520
Chodź, Elroy. Przenosić.

50
00:03:13,280 --> 00:03:14,540
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

51
00:03:14,860 --> 00:03:15,860
Potrzebuję policjanta.

52
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
Widziałem morderstwo.

53
00:03:37,680 --> 00:03:40,240
Cóż, nie jestem typem człowieka, który się zbytnio nudzi.

54
00:03:40,500 --> 00:03:42,960
Mogę poczekać i zastanowić się, co jest w środku
sklep.

55
00:03:43,240 --> 00:03:48,280
Czekam na każdego, kto będzie na mnie czekał.
Czekam na każdego, kto będzie na mnie czekał

56
00:03:48,280 --> 00:03:51,360
ja. Cóż, nigdy nie liczę na nie
łut szczęścia.

57
00:03:51,720 --> 00:03:54,180
Nigdy, przenigdy nie próbowałem przejść
złotówka.

58
00:03:54,520 --> 00:03:59,520
Czekam na każdego, kto będzie na mnie czekał.
Czekam na każdego, kto będzie na mnie czekał

59
00:03:59,520 --> 00:04:02,580
ja. W końcu nadszedł sobotni wieczór.

60
00:04:03,120 --> 00:04:05,300
Nadchodzi poniedziałek, wytrzymam
szybko.

61
00:04:05,620 --> 00:04:12,080
Nie, poczekam na każdego, kto będzie na mnie czekał
ja.

62
00:04:17,600 --> 00:04:21,260
Hmm, musisz dać nam jeszcze jeden.
Nie wiem, czy moje palce to wytrzymają

63
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
to. Nie mam już wprawy.

64
00:04:22,280 --> 00:04:24,260
Mógł mnie oszukać. To naprawdę
piękny.

65
00:04:24,880 --> 00:04:26,780
Wiesz, Mark, naprawdę nie mogłeś
wybrał lepsze miejsce.

66
00:04:28,080 --> 00:04:29,540
Tak, tak, średnio mi się to podoba.

67
00:04:30,060 --> 00:04:31,380
Rex też wydaje się tutaj całkiem szczęśliwy.

68
00:04:35,090 --> 00:04:36,090
Sklep.

69
00:04:36,510 --> 00:04:38,030
W której części Dnia Wolnego tego nie robią
rozumiesz?

70
00:04:40,230 --> 00:04:41,230
Donovan.

71
00:04:45,790 --> 00:04:46,790
Dobra.

72
00:04:47,130 --> 00:04:48,130
Tak, jesteśmy w drodze.

73
00:04:50,030 --> 00:04:50,889
Co to jest?

74
00:04:50,890 --> 00:04:52,250
Właśnie zgarnęli Tylera Trainora.

75
00:04:52,850 --> 00:04:55,110
Co zrobił tym razem? Wygląda na to, że on
zabił kogoś.

76
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
Reks.

77
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
Powrót do pracy.

78
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Nic tu nie ma, partnerze.

79
00:05:24,660 --> 00:05:25,660
Piękne miejsce.

80
00:05:27,160 --> 00:05:28,480
James, to stało się miejsce zbrodni.

81
00:05:29,980 --> 00:05:31,100
Tak, nie możemy wybierać.

82
00:05:32,460 --> 00:05:35,000
Co możesz mi powiedzieć o tym Tylerze?
Traynor, strzelec?

83
00:05:35,240 --> 00:05:37,240
Cóż, po pierwsze, jest synem
Jasona Traynora.

84
00:05:37,740 --> 00:05:40,800
Wprowadzał i wyprowadzał narkotyki
Świętego Jana od 20 lat.

85
00:05:41,320 --> 00:05:42,279
Jednak ślisko.

86
00:05:42,280 --> 00:05:44,600
Żadnego przekonania. Zawsze kogoś znajdzie
inaczej przyjąć upadek.

87
00:05:45,100 --> 00:05:46,320
A więc złe wieści od ojca.

88
00:05:46,660 --> 00:05:48,140
Tak, a syn to złe połączenie.

89
00:05:49,000 --> 00:05:51,700
Ma wszystko, co jego tata jest bezwzględny
tendencje, ale połowa mózgu.

90
00:05:53,330 --> 00:05:57,550
Został aresztowany za przestępstwa związane z bronią,
przestępstwa z użyciem przemocy, kradzież mienia.

91
00:05:57,850 --> 00:06:02,410
Cóż, zwykle tata go wygania, ale
tym razem, tym razem Tyler schrzanił sprawę.

92
00:06:02,550 --> 00:06:05,730
Jego tablica rejestracyjna została zarejestrowana w
miejsce zbrodni przez anonima

93
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
Wiesz co?

94
00:06:14,470 --> 00:06:17,810
Akta tych gości z piętnastu lat.
Byłoby wspaniale, gdyby ta sprawa została wreszcie rozpatrzona

95
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
oni.

96
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
Wszystko w porządku?

97
00:06:20,650 --> 00:06:23,810
Przeglądam tylko pliki, które mamy
Jasona i Tylera Traynorów.

98
00:06:24,450 --> 00:06:27,530
Ach, przepraszam, zapomniałem. Charlie pobiegł
wypłacić kaucję Traynorom.

99
00:06:28,550 --> 00:06:31,610
Wiesz, kiedyś mi powiedział, że jego
Najbardziej żałowałem, że ich nie umieściłem

100
00:06:31,610 --> 00:06:32,610
daleko.

101
00:06:32,810 --> 00:06:34,350
Zrobiłby te zdjęcia, prawda?

102
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
Tak.

103
00:06:36,070 --> 00:06:37,470
Po prostu nadal jest ciężko.

104
00:06:38,130 --> 00:06:39,810
Tak, ja też za nim tęsknię, wiesz.

105
00:06:48,810 --> 00:06:51,910
Jakiekolwiek powiązania pomiędzy Tylerem a
ofiara? Ofiara nazywała się Malcolm

106
00:06:51,910 --> 00:06:54,430
Cartera. Daleko latające, niskopoziomowe
przestępca.

107
00:06:55,070 --> 00:06:57,330
Żadnego widocznego powiązania z Tylerem i jego
ojciec.

108
00:06:57,630 --> 00:07:00,250
Mimo to dzieciak mógł podążać za nim
rozkazy od ojca.

109
00:07:00,850 --> 00:07:03,230
Prawdziwą wygraną byłoby tutaj pokonanie
tata i zakonnica.

110
00:07:03,470 --> 00:07:05,870
Cóż, pierwszą rzeczą jest
znajdź tego anonimowego świadka.

111
00:07:06,130 --> 00:07:09,370
Cóż, namierzyłem połączenie pod numer 911 i
telefon należał do Wyatta Donnera. Pracuje

112
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
jedna z zacumowanych tu łodzi.

113
00:07:10,730 --> 00:07:12,250
Nie meldował się od czasu strzelaniny.

114
00:07:13,030 --> 00:07:16,590
Co powiesz, zobaczymy, czy uda nam się szelestować
świadka?

115
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
jestem za.

116
00:07:18,640 --> 00:07:21,040
Świadek ten zidentyfikował Tylera i
wspólnik.

117
00:07:21,500 --> 00:07:26,080
Tyler zadzwonił do Ellroya, więc Sarah i ja to zrobimy
wyśledź Ellroya i Tylera, zobaczmy, czy uda nam się to zrobić

118
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
może je rozbić.

119
00:07:27,540 --> 00:07:28,580
Tak. Reks?

120
00:07:32,860 --> 00:07:34,040
Dlaczego w ogóle tu jestem?

121
00:07:34,360 --> 00:07:35,980
Masz wystarczające zarzuty morderstwa.

122
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Dlaczego nie będziesz szczery?

123
00:07:38,440 --> 00:07:39,840
To jest coś w rodzaju... Zamknij się.

124
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
Prawidłowy?

125
00:07:43,260 --> 00:07:44,480
Próbujesz zniszczyć moją rodzinę?

126
00:07:46,060 --> 00:07:47,580
Ktoś zabił Malcolma Cartera.

127
00:07:49,000 --> 00:07:52,860
Mamy świadka, który dał nam twoje
tablicę rejestracyjną, a on będzie mógł zidentyfikować Twój

128
00:07:52,860 --> 00:07:54,900
partner, Elroy, a także ty, Tyler.

129
00:07:56,060 --> 00:07:57,220
Że ktoś się myli.

130
00:07:58,500 --> 00:08:01,080
Nie znam żadnego Malcolma Cartera.

131
00:08:01,660 --> 00:08:02,760
Na pewno go nie zabiłem.

132
00:08:04,260 --> 00:08:07,300
Wiesz, wszyscy moglibyśmy wiele z tego zrobić
byłoby łatwiej, gdybyś po prostu ze mną porozmawiał.

133
00:08:07,540 --> 00:08:10,480
Wiesz, może miałeś powód. ja
mógłby z tym pracować. Dużo by poszło

134
00:08:10,480 --> 00:08:11,880
dla wszystkich, jeśli załatwisz mi prawnika.

135
00:08:12,860 --> 00:08:14,760
Na pewno nie chcesz ze mną rozmawiać?
Na pewno nie jesteś głuchy?

136
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Czy to koniec?

137
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
Hej, kto to jest?

138
00:08:32,440 --> 00:08:35,799
Panie Donner? Jesteśmy detektywami z
Departament Policji św. Jana. To moje

139
00:08:35,799 --> 00:08:37,159
wspólnik w K-9 Oficer Reck.

140
00:08:39,179 --> 00:08:40,539
Musimy porozmawiać z twoim synem, Wyatt.

141
00:08:40,919 --> 00:08:42,360
Myślisz, że Wyatt nic nie zrobił?

142
00:08:42,659 --> 00:08:44,420
Nie, ale mógł być świadkiem
przestępstwo.

143
00:08:45,700 --> 00:08:47,560
Powiedział coś do ciebie?

144
00:08:48,319 --> 00:08:49,700
Nie, ale był na krawędzi.

145
00:08:50,700 --> 00:08:54,280
Wziął nasz samochód, powiedział, że musi dojechać
na chwilę, powiedział, że potrzebuje

146
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
trochę czasu do namysłu.

147
00:08:56,760 --> 00:08:58,220
To naprawdę ważne, żeby się skontaktować
z nim.

148
00:08:59,980 --> 00:09:01,340
Jakie przestępstwo widział?

149
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Morderstwo.

150
00:09:03,420 --> 00:09:06,060
I może być jedyną osobą, która może pomóc
skazać ludzi, którzy to zrobili.

151
00:09:09,740 --> 00:09:13,800
Kiedy musi uciec, idzie
szlak z Cape Royal, ale jest

152
00:09:13,800 --> 00:09:15,240
zwykle nie było go tylko przez dwa do trzech dni.

153
00:09:15,640 --> 00:09:16,740
Spróbujemy go tam poszukać.

154
00:09:19,480 --> 00:09:24,320
Właściwie jeszcze jedno. Czy możemy pożyczyć?
coś w stylu Wyatta, co miał na sobie?

155
00:09:24,440 --> 00:09:25,820
Pomoże to mojemu partnerowi go odnaleźć
łatwo.

156
00:09:28,480 --> 00:09:29,800
Czyż nie jesteś mądrym oficerem?

157
00:09:30,280 --> 00:09:32,120
Oczywiście.

158
00:09:36,200 --> 00:09:39,740
OK, zatrzymamy się u mnie i przy sprzęcie
w górę. Założę się, że Wyatt był na początku szlaku

159
00:09:39,740 --> 00:09:40,880
już, więc musimy działać dalej.

160
00:09:41,940 --> 00:09:44,480
Co powiesz, Rexie? Wybierasz się na wędrówkę
w lesie?

161
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
Panie Trainorze.

162
00:10:19,660 --> 00:10:20,740
Tato, w końcu.

163
00:10:21,380 --> 00:10:22,500
Wyciągasz mnie stąd?

164
00:10:24,160 --> 00:10:25,340
Czy jesteś głupi?

165
00:10:26,700 --> 00:10:28,000
Zabiłeś kogoś.

166
00:10:29,100 --> 00:10:30,260
Stawiają zarzuty.

167
00:10:31,320 --> 00:10:33,120
Co gorsza, zostawiłeś świadka.

168
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
Jaki świadek?

169
00:10:35,980 --> 00:10:38,460
Czy nikogo tam nie było? Nikt ty
zauważyłem, głupku.

170
00:10:38,700 --> 00:10:40,600
To nie przeminie łatwo.

171
00:10:40,940 --> 00:10:42,000
Więc masz zamiar mnie tu zostawić?

172
00:10:42,240 --> 00:10:43,760
Robię, co mogę.

173
00:10:52,360 --> 00:10:53,600
Powiedział, że będzie cię szantażować.

174
00:10:57,500 --> 00:10:59,920
Wiedziałeś o przesyłce, którą otrzymałeś
przypłynę promem w przyszłym tygodniu.

175
00:11:00,560 --> 00:11:01,940
Po prostu się tobą opiekowałem, tato.

176
00:11:05,740 --> 00:11:06,980
Jest sposób, żeby coś zrobić.

177
00:11:08,760 --> 00:11:10,840
Zastrzelenie kogoś na otwartej przestrzeni nie jest
to?

178
00:11:12,340 --> 00:11:13,340
Mają świadka.

179
00:11:14,160 --> 00:11:16,300
Moi ludzie mówią, że go nie mają
jeszcze ręka.

180
00:11:17,320 --> 00:11:19,940
To oznacza, że ​​mogą go nigdy nie mieć.

181
00:11:26,510 --> 00:11:27,770
Ty też, Elroy.

182
00:11:28,310 --> 00:11:29,310
Rozumiesz?

183
00:11:32,210 --> 00:11:34,030
mam zamiar zabrać...

184
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Czy mogę ci pomóc?

185
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Pani Donner?

186
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
Tak.

187
00:12:04,560 --> 00:12:05,840
Detektyw Mercer z JPD.

188
00:12:06,420 --> 00:12:09,020
Czy mógłbym porozmawiać z twoim synem? Drugi
funkcjonariusze właśnie tu byli.

189
00:12:09,280 --> 00:12:11,540
Powiedziałem mu, że Wyatt wybiera się na wycieczkę do Cape
Królewski.

190
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
Czy powinienem się martwić?

191
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Nie, wcale.

192
00:12:14,560 --> 00:12:16,580
Chyba skrzyżowaliśmy nasze przewody o godz
stację.

193
00:12:16,940 --> 00:12:19,900
Jeśli się z tobą skontaktuje, proszę
zadzwoń do mnie pod ten numer, żebyśmy się dowiedzieli

194
00:12:19,900 --> 00:12:23,960
OK. Jasne, zrobię to, ale powinieneś wiedzieć
połączenia komórkowe są dość nierówne

195
00:12:23,960 --> 00:12:25,820
w górę brzegu. Wątpię, że o tym usłyszymy
niego.

196
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
Dziękuję jeszcze raz.

197
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
Wiem gdzie on jest.

198
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
Jestem w drodze.

199
00:13:11,960 --> 00:13:13,360
Joe. Jak leci?

200
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Znalazłeś świadka?

201
00:13:15,180 --> 00:13:16,740
Tak i nie.

202
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
Jego mama powiedziała, że ​​był zdenerwowany.

203
00:13:19,150 --> 00:13:21,830
i poszedł na wycieczkę, żeby oczyścić głowę.
Szukamy go w Cape Royal.

204
00:13:22,670 --> 00:13:23,790
Miejmy nadzieję, że wkrótce go znajdziesz.

205
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
Cóż, Rex jest w pracy.

206
00:13:25,470 --> 00:13:28,670
Myślę, że Wyatt prawdopodobnie ma parę
godzin do przodu, zaczynając od nas, ale jeśli

207
00:13:28,670 --> 00:13:30,510
nie spieszy się, powinniśmy dać radę
nadrobić zaległości dość szybko.

208
00:13:31,210 --> 00:13:34,610
Jak ci idzie z Tylerem i Elroyem?
Mam przeczucie, że Tyler może być

209
00:13:34,610 --> 00:13:37,910
ciężki orzech do zgryzienia, ale ten drugi,
Elroy Denny, wydaje mi się kimś, kim jesteśmy

210
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
mógłby ewentualnie pracować.

211
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
OK, jesteśmy gotowi do wyjścia.

212
00:13:41,230 --> 00:13:44,170
Usługa telefoniczna jest tu dość nierówna,
ale sprawdzimy to tak szybko, jak to możliwe

213
00:13:44,170 --> 00:13:45,170
znajdź go.

214
00:13:46,530 --> 00:13:47,530
Co o tym myślisz, Rexie?

215
00:13:47,900 --> 00:13:48,900
Myślisz, że uda ci się znaleźć świadka?

216
00:13:55,300 --> 00:13:56,300
Masz to?

217
00:13:58,460 --> 00:14:00,300
huh. To odpowiada.

218
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Zrób to.

219
00:14:07,840 --> 00:14:09,360
Nie wiem, czego ode mnie chcesz.

220
00:14:10,960 --> 00:14:12,260
Nikogo nie zastrzeliłem.

221
00:14:12,700 --> 00:14:14,900
Nie, nie, nie, nie, nie. Nigdy tego nie powiedzieliśmy
byłeś strzelcem.

222
00:14:15,920 --> 00:14:17,440
Był tylko jeden strzelec.

223
00:14:18,220 --> 00:14:19,260
A jeśli to nie byłeś ty,

224
00:14:20,020 --> 00:14:22,020
po prostu mądrze byłoby powiedzieć nam, kto to
był.

225
00:14:27,040 --> 00:14:33,700
Czy wiesz, że gdybyś tam był i
nic nam nie powiesz, możesz być

226
00:14:33,700 --> 00:14:36,020
oskarżony o popełnienie spisku
morderstwo?

227
00:14:37,960 --> 00:14:40,700
I zgodnie z naszym kodeksem karnym tak
czyni cię tak samo winnym.

228
00:14:40,960 --> 00:14:44,500
To długi okres dla młodego mężczyzny
jak ty, ktoś z czystą kartoteką.

229
00:14:45,020 --> 00:14:49,180
Albo możesz chodzić po tych wszystkich opłatach
gdybyś tylko ze mną porozmawiał. nie miałem

230
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
cokolwiek z tym wspólnego.

231
00:14:51,900 --> 00:14:53,040
Nawet mnie tam nie było.

232
00:14:53,380 --> 00:14:54,420
Nie było mnie tam.

233
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
Nie, rozumiem.

234
00:14:56,980 --> 00:14:58,200
Ja robię. Rozumiem.

235
00:14:58,500 --> 00:15:00,560
Rozumiem. Lojalność wciąż coś znaczy
do ciebie.

236
00:15:01,500 --> 00:15:04,500
Ale dla mężczyzny jest to droga jednokierunkowa
jak Jason Trainor.

237
00:15:05,720 --> 00:15:08,000
Komuś zależy na tym morderstwie
opłaty.

238
00:15:08,240 --> 00:15:10,460
A jak myślisz, kto to jest Jason Trainor
zamierza chronić?

239
00:15:10,700 --> 00:15:12,240
Ty czy jego własny syn?

240
00:15:12,960 --> 00:15:14,320
Nie powinniśmy nawet rozmawiać.

241
00:15:14,939 --> 00:15:19,300
Mój prawnik kazał mi nie rozmawiać. Nie jest
twój prawnik. Jest prawnikiem Jasona. On jest

242
00:15:19,300 --> 00:15:20,660
Prawnik Tylera.

243
00:15:21,400 --> 00:15:22,840
Musisz o tym pomyśleć.

244
00:15:26,320 --> 00:15:30,980
Przychodzi taki moment, że już to robisz
musisz się bronić.

245
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
Nie.

246
00:15:43,180 --> 00:15:44,180
Jestem dobry.

247
00:16:18,510 --> 00:16:20,990
Więc, wiesz, wciąż nad tym pracuję
piosenka.

248
00:16:21,610 --> 00:16:25,330
Tylko ja, wiesz, nie wiem. ja
podniósł na pierwszy rzut oka.

249
00:16:26,110 --> 00:16:27,610
Złapałeś to? Tak.

250
00:16:29,590 --> 00:16:30,750
Tak, trafiłeś w sedno.

251
00:16:33,190 --> 00:16:36,110
Ona jest jednym z powodów, dla których odszedłem
Nowa Szkocja.

252
00:16:38,430 --> 00:16:42,830
Chciałem więcej, ale ona rośnie w siłę
karierę prawniczą i nie mogła się zaangażować.

253
00:16:43,630 --> 00:16:46,490
Pomyślałem, że znajdę czas, żeby odejść
chwilę.

254
00:16:47,980 --> 00:16:53,980
I wtedy pojawiła się praca tutaj, i
tam byliście wy i Rex, to wszystko

255
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
wydawało się, że tak miało być.

256
00:16:56,040 --> 00:16:57,440
Nadal chcemy, żeby to się udało.

257
00:17:00,020 --> 00:17:03,180
Nie wiem. Ta piosenka właśnie to przyniosła
wszystko z powrotem.

258
00:17:04,140 --> 00:17:05,140
Przepraszam.

259
00:17:05,160 --> 00:17:08,380
Nie. Hej, to się samo ułoży.

260
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Praca.

261
00:17:11,119 --> 00:17:12,119
Ach.

262
00:17:12,839 --> 00:17:14,540
Mam wiadomość od funkcjonariusza aresztu.

263
00:17:15,150 --> 00:17:18,329
Mówi, że Elroy Denny prosi o zabranie głosu
swojej córce Mii.

264
00:17:18,770 --> 00:17:21,770
Jeśli nie będzie chciał współpracować, ja
nie wiem, czy chcę mu coś zrobić

265
00:17:22,810 --> 00:17:27,490
Tak, ale daj mu znać, kim jest
rezygnacja z lojalności wobec trenerów

266
00:17:27,490 --> 00:17:28,750
być tym, czego potrzebujemy, żeby zaczął mówić.

267
00:17:29,470 --> 00:17:32,950
Cóż, córka Elroya ma 12 lat.
Jej matka odeszła sześć lat temu.

268
00:17:33,230 --> 00:17:34,250
Elroy ma wyłączną opiekę.

269
00:17:34,510 --> 00:17:38,230
A dziewczyna zostaje u sąsiadów,
ale wiesz, jeśli on upadnie, ona upadnie

270
00:17:38,230 --> 00:17:39,230
przeniósł się do opieki społecznej.

271
00:17:40,830 --> 00:17:42,730
Świadek nas dopadnie, Tyler.

272
00:17:43,350 --> 00:17:44,810
Nie potrzebujemy do tego Elroya.

273
00:17:46,170 --> 00:17:50,110
Myślę, że odwracając Elroya,
to daje nam ojca. To jest najważniejsze

274
00:17:50,110 --> 00:17:53,850
ryba. Przekonaj Elroya, że musi się poddać
Jasona i otrzymaj coś w zamian.

275
00:17:54,670 --> 00:17:58,070
Dobra. A jeśli chodzi o Elroya,
od niego zależy, czy chce pomóc

276
00:17:58,070 --> 00:17:59,070
siebie i swoją córkę.

277
00:17:59,430 --> 00:18:01,070
Dla niego może to być transakcja na wagę złota
wiek.

278
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Co się dzieje?

279
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Dlaczego cię aresztowali?

280
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
To wszystko fałszywa dynia.

281
00:18:28,380 --> 00:18:31,520
Myślą, że zrobiłem coś, co zrobiłem
nie zrobił.

282
00:18:35,500 --> 00:18:37,300
Usiądź, żebym mógł na ciebie spojrzeć.

283
00:18:44,860 --> 00:18:46,300
Jak traktuje Cię rodzeństwo?

284
00:18:48,360 --> 00:18:51,120
Sippins są w porządku, ale służą
szparagi.

285
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
I wściekli się, kiedy uderzyłem Jeffy’ego.

286
00:18:56,880 --> 00:18:58,060
Dlaczego uderzyłeś Jeffy'ego?

287
00:18:58,500 --> 00:19:01,680
Powiedział, że jesteś oszustem. I powiedział
zabiłeś kogoś.

288
00:19:02,820 --> 00:19:03,820
Dziecko.

289
00:19:04,340 --> 00:19:07,780
Czy to prawda? Zabiłeś kogoś?

290
00:19:08,860 --> 00:19:10,280
Wiesz, że bym tego nie zrobił.

291
00:19:10,600 --> 00:19:12,260
To dlaczego cię nie wypuszczą?

292
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
To skomplikowane.

293
00:19:14,800 --> 00:19:17,880
Mówią, że byłem wtedy u znajomego
zrobił coś i...

294
00:19:18,360 --> 00:19:19,720
Myślałem, że jestem tego częścią.

295
00:19:20,920 --> 00:19:22,380
Po prostu powiedz im prawdę.

296
00:19:27,020 --> 00:19:28,260
Muszą cię wypuścić.

297
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
Muszą.

298
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
Tak mi przykro, Mia. Muszę z tobą porozmawiać
twój tata.

299
00:19:40,080 --> 00:19:43,720
Nie wiem, co się stanie
ja.

300
00:19:48,270 --> 00:19:50,470
Proszę, nie zostawiaj mnie samej, tak jak zrobiła to mama

301
00:19:50,470 --> 00:20:06,630
Mia

302
00:20:06,630 --> 00:20:09,650
wygląda na miłą dziewczynę.

303
00:20:09,890 --> 00:20:15,170
Nie znasz jej i nie znasz mnie
Więc po prostu zostaw mnie w spokoju.

304
00:20:15,410 --> 00:20:18,340
Jestem tu, żeby spróbować ci pomóc, Elroy.
Marnujesz swój czas.

305
00:20:18,560 --> 00:20:21,120
Wolę myśleć o tym jak o dawaniu ci
kolejna szansa. Kolejna szansa.

306
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
Aby wszystko było dobrze.

307
00:20:23,920 --> 00:20:25,580
Kolejna szansa, żeby znów być ze mną.

308
00:20:29,200 --> 00:20:31,020
Jak bardzo ufasz Tylerowi Traynorowi?

309
00:20:32,000 --> 00:20:36,200
Pracuję dla niego. Nie wiem. Cóż, ty
powinien wiedzieć, że ja i moi partnerzy jesteśmy

310
00:20:36,200 --> 00:20:37,860
zamierzam udowodnić, że Tyler zabił Malcolma
Cartera.

311
00:20:39,360 --> 00:20:42,100
Możesz iść z nim na dół albo możesz
pomóż sobie.

312
00:20:44,340 --> 00:20:47,120
Czy chcesz, żeby twoja córka została wyruchana?
Dorosły, zanim stąd wyjdziesz

313
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
więzieniu, chcesz przegapić cały ten czas
z nią?

314
00:20:50,960 --> 00:20:52,040
Jak możesz mi pomóc?

315
00:20:54,120 --> 00:20:55,780
Powiedz nam, co naprawdę się w tej sprawie wydarzyło
nabrzeże.

316
00:20:56,220 --> 00:20:59,380
Nie masz poważnych osiągnięć. My
mógłby porozmawiać z Koroną, doradzić jej

317
00:20:59,380 --> 00:21:00,380
opłaty.

318
00:21:00,700 --> 00:21:02,420
Jason powiedział, że może nie być takiego przypadku.

319
00:21:02,920 --> 00:21:04,560
Dlaczego miałby to powiedzieć? Mamy
świadek.

320
00:21:10,640 --> 00:21:14,160
Myślisz, że on to sugeruje
coś może się stać świadkowi?

321
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
Jeśli coś stanie się świadkowi,
wiedz, że będziesz imprezą dla innego

322
00:21:21,080 --> 00:21:23,800
morderstwo. I ten byłby
z premedytacją.

323
00:21:24,940 --> 00:21:28,740
I Elroy, to jest punkt, w którym wszystko
oferty są wyłączone. Komu więc jesteś lojalny?

324
00:21:31,200 --> 00:21:33,220
Tyler Traynor czy twoja córka Mia?

325
00:21:41,540 --> 00:21:42,540
słyszałem.

326
00:21:46,110 --> 00:21:49,010
Słyszałem, że jest ktoś, kogo Jason lubi
używać do tego rodzaju pracy.

327
00:21:53,630 --> 00:21:54,790
Ellery zaczął się otwierać.

328
00:21:55,450 --> 00:21:57,890
Powiedział, że Jason powiedział, że to zrobi
sprawić, że problem zniknie.

329
00:21:58,750 --> 00:22:00,130
Masz na myśli, że nasz świadek odejdzie?

330
00:22:00,350 --> 00:22:03,510
Tak. Powiedział też, że to słyszał
Jason preferuje tego rodzaju pracę

331
00:22:03,510 --> 00:22:04,530
ktoś z Halifaxu.

332
00:22:11,950 --> 00:22:12,950
Sprawdź lot.

333
00:22:13,210 --> 00:22:14,490
Zobacz, czy możemy się tego dowiedzieć. OK.

334
00:22:19,690 --> 00:22:26,550
Tak, Joe Donna Ty

335
00:22:26,550 --> 00:22:44,050
pomyśl

336
00:22:44,050 --> 00:22:46,510
to nasz świadek, trop, który go naprowadziliście

337
00:23:01,120 --> 00:23:06,160
Joe, sprawdzałem pasażerów
Halifax, sprawdzam zapisy pod kątem możliwego

338
00:23:06,160 --> 00:23:08,100
zabójca. Znalazłem coś innego.

339
00:23:08,380 --> 00:23:12,380
Jej dowód identyfikuje ją jako Kelly Streeter,
ale głębsze nurkowanie pokazuje, że

340
00:23:12,380 --> 00:23:13,780
adres w aktach to adres pocztowy.

341
00:23:14,140 --> 00:23:18,940
Więc przeprowadziłem wyszukiwanie rozpoznawania twarzy i
odkryła swoją prawdziwą tożsamość.

342
00:23:19,480 --> 00:23:23,760
Nazywa się Serena Rickett, aresztowana w
Halifaxa za napaść z użyciem siły i

343
00:23:23,760 --> 00:23:24,760
próba morderstwa.

344
00:23:24,919 --> 00:23:27,780
Ta kobieta wygląda, jakby była wściekła
problemy. Cóż, to nie połowa sukcesu.

345
00:23:27,840 --> 00:23:31,560
Była także podejrzana o śmierć
i zniknięcia sześciu postaci przestępczych

346
00:23:31,560 --> 00:23:32,560
w Toronto i Montrealu.

347
00:23:32,740 --> 00:23:33,639
Żadnych przekonań.

348
00:23:33,640 --> 00:23:36,620
Jakieś powiązania z Jasonem Treanorem? Nie
które mogę znaleźć, ale rozmawiałem z

349
00:23:36,620 --> 00:23:37,620
matka świadka.

350
00:23:37,880 --> 00:23:41,120
I ktoś pasujący do jego
odwiedzony opis, mówiący, że jest

351
00:23:41,120 --> 00:23:42,880
detektyw. Nie była jedną z naszych.

352
00:23:43,680 --> 00:23:45,860
Matka Donnera powiedziała jej, gdzie jest Donner
wędrował.

353
00:23:46,220 --> 00:23:49,760
OK, muszę zebrać zespół, żeby ostrzec
Marka i Jessego. Ta kobieta tego nie zrobi

354
00:23:49,760 --> 00:23:50,880
wahaj się użyć śmiercionośnej siły.

355
00:23:51,330 --> 00:23:53,490
Napisałem też SMS-a do prokuratora koronnego.

356
00:23:53,810 --> 00:23:57,190
Jeśli jest skłonny zawrzeć układ dla Elroya,
musisz go przekonać, żeby nam pomógł

357
00:23:57,190 --> 00:23:59,470
połącz Jasona i Tylera z Malcolmem
Zabójstwo Cartera.

358
00:24:12,690 --> 00:24:16,550
Co tu robisz, chłopcze?

359
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
Co, Donner?

360
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
Kim do cholery jesteś?

361
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Co się dzieje?

362
00:24:23,440 --> 00:24:24,880
Jesteśmy z 18-osobowej policji
dział.

363
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
To jest mój partner.

364
00:24:27,760 --> 00:24:29,940
Policjanci. Dziś rano był świadkiem przestępstwa.

365
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
Słuchaj, zgłosiłem to.

366
00:24:31,620 --> 00:24:33,860
Podałem numer licencji. opisałem
chłopaki.

367
00:24:34,320 --> 00:24:35,640
Nie chcę się bardziej angażować.

368
00:24:35,860 --> 00:24:38,380
Słuchaj, nie mamy twojej identyfikacji.
Ci zabójcy uciekają.

369
00:24:38,840 --> 00:24:40,680
Chciałem tylko wykonać swoją pracę i zdobyć
dom.

370
00:24:41,580 --> 00:24:44,560
Nie prosiłam, żeby być tego częścią. jestem
Przepraszam, ale jesteś w to zamieszany. Dlaczego to

371
00:24:44,560 --> 00:24:45,499
nie odchodzi.

372
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
Potrzebujemy twojej pomocy.

373
00:24:49,360 --> 00:24:50,800
Czy mogę chociaż dokończyć kawę?

374
00:24:52,680 --> 00:24:54,600
Tak, myślę, że mamy na to czas.

375
00:24:58,180 --> 00:24:59,780
Twój przyjaciel pomógł ci mnie znaleźć?

376
00:25:00,500 --> 00:25:01,980
Wrak ma wiele talentów.

377
00:25:03,260 --> 00:25:04,280
Założę się, że tak.

378
00:25:07,440 --> 00:25:11,340
Więc złapałeś facetów, którzy to zrobili
strzelanie?

379
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
Cóż, mamy je.

380
00:25:14,780 --> 00:25:16,860
Od tego zależy, czy je zatrzymamy, czy nie
na ciebie.

381
00:25:17,980 --> 00:25:19,700
Nigdy czegoś takiego nie widziałem
wcześniej.

382
00:25:19,900 --> 00:25:23,280
Dziękuję. Jeden facet właśnie wyjął swoją
pistolet i zastrzelił drugiego faceta, tak jak było

383
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
nic.

384
00:25:26,000 --> 00:25:27,200
Nawet jego przyjaciel był zszokowany.

385
00:25:28,020 --> 00:25:30,280
Nie tak jak to widzisz w telewizji, wiesz?

386
00:25:30,500 --> 00:25:31,620
Dlatego odleciałem.

387
00:25:33,900 --> 00:25:38,500
Nie chciałam ciągle do tego wracać. ja
po prostu chciałem, żeby to wszystko się już skończyło.

388
00:25:51,790 --> 00:25:52,790
Widziałem twój obóz.

389
00:25:53,210 --> 00:25:54,790
Jesteś w porządku. Co cię ścigało?

390
00:25:55,090 --> 00:25:55,929
Nie wiem.

391
00:25:55,930 --> 00:25:59,670
Był ogromny i miał rogi. Myślę, że tak było
łoś. Widziałem to przez drzewa i

392
00:25:59,670 --> 00:26:01,930
jechał po mnie. Czy możemy cię dostać
coś? Chcesz trochę wody?

393
00:26:02,670 --> 00:26:03,670
Tak, woda.

394
00:26:08,450 --> 00:26:09,710
Cieszę się, że cię tu znalazłem.

395
00:26:10,790 --> 00:26:13,590
Nie jesteśmy daleko od głównego szlaku. ja
znaczy, że możemy cię tam łatwo zabrać.

396
00:26:14,890 --> 00:26:17,590
Nie sądzę, że jesteś gotowy na powrót
ten szlak jeszcze sam.

397
00:26:17,810 --> 00:26:19,750
Było to coś, cokolwiek to było.

398
00:26:20,010 --> 00:26:21,010
Dobra.

399
00:26:21,180 --> 00:26:22,180
Jesteś w porządku.

400
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
Nazywam się Kelly.

401
00:26:26,500 --> 00:26:28,040
Kim jesteście? Jestem Jesse.

402
00:26:28,240 --> 00:26:30,280
To jest Marek. To jest Rex.

403
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
To jest Wyatt.

404
00:26:36,140 --> 00:26:39,780
Wiesz co? Właśnie upuściłem plecak
poza twoim obozem. Po prostu idę odebrać

405
00:26:39,780 --> 00:26:42,860
to, OK? Na pewno wszystko w porządku? Chcesz
ktoś pójdzie z tobą? Nie.

406
00:26:43,120 --> 00:26:46,340
To znaczy, po prostu się przestraszyłem. Moje rzeczy są
przez drzewa. Po prostu będę

407
00:26:46,340 --> 00:26:47,259
minuta.

408
00:26:47,260 --> 00:26:48,560
Jeszcze raz dziękuję, że mi tu pomogłeś.

409
00:26:57,160 --> 00:26:58,720
Jesse, czy twój telefon działa?

410
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
Pozwól mi zobaczyć.

411
00:27:00,400 --> 00:27:02,120
Nie, nie ma sygnału. Dlaczego?

412
00:27:02,800 --> 00:27:07,040
Nie wiem.

413
00:27:08,420 --> 00:27:09,460
Coś o niej.

414
00:28:21,760 --> 00:28:22,960
Tak. Tak, to dobrze.

415
00:28:23,500 --> 00:28:26,780
Kula mogła przejść, ale
jeszcze wiele stracisz

416
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Tak, nic mi nie będzie.

417
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
Weź ten zaszczyt.

418
00:28:29,340 --> 00:28:30,400
Ruszaj na szlak i blefuj.

419
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
Będziesz miał pole widzenia do celi
wieża.

420
00:28:32,320 --> 00:28:35,660
Marku, zostałeś trafiony. Nie zamierzam
zostawić cię. Świadek jest bezpieczny.

421
00:28:36,600 --> 00:28:37,860
Rex i ja potrafimy o siebie zadbać.

422
00:28:38,220 --> 00:28:39,520
Tak właśnie musi być.

423
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
On jest priorytetem.

424
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
Dobra.

425
00:28:55,880 --> 00:28:56,880
Mam pomysł.

426
00:29:25,360 --> 00:29:27,160
Zobaczmy, jak dobrze radzi sobie z fałszem
szlaki.

427
00:30:15,659 --> 00:30:19,040
Donovan, jestem w Cape Royal
Początek szlaku. Ile czasu minie, zanim tu dotrzesz?

428
00:30:19,380 --> 00:30:20,400
ETA wynosi 10 minut.

429
00:30:20,660 --> 00:30:23,960
OK, mam trzech członków mojego zespołu
tam, razem ze świadkiem.

430
00:30:24,520 --> 00:30:26,500
I ktoś został wysłany, żeby to zabić
świadek.

431
00:30:26,800 --> 00:30:30,620
Potrzebuję mapy cieplnej całego obszaru. ja
potrzebujesz ich lokalizacji i najszybszego sposobu

432
00:30:30,620 --> 00:30:31,379
żeby do nich dotrzeć.

433
00:30:31,380 --> 00:30:32,380
Skopiuj to, nadinspektorze.

434
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
Dziękuję.

435
00:30:36,820 --> 00:30:38,340
Sarah, jestem na początku szlaku.

436
00:30:38,660 --> 00:30:39,760
Jak sobie radzimy z Elroyem?

437
00:30:39,960 --> 00:30:42,760
Dzwonił prokurator koronny. Mówi, że tak
dobrze jest zawrzeć umowę.

438
00:30:42,980 --> 00:30:44,230
Dobry. To właśnie chciałem usłyszeć.

439
00:30:44,430 --> 00:30:47,690
No ale on twierdzi, że to dotyczy tylko
w czym Elroy daje nam wystarczająco cenne informacje

440
00:30:47,690 --> 00:30:48,690
odstawienie trenerów.

441
00:30:48,870 --> 00:30:50,610
OK, cóż, jego przyszłość jest w jego rękach.

442
00:30:51,430 --> 00:30:52,670
Upewnię się, że on to zrozumiał.

443
00:30:52,950 --> 00:30:53,950
OK, powodzenia.

444
00:30:57,290 --> 00:30:59,710
Kobieta, której szukamy, jest przeszkolona
profesjonalny.

445
00:31:01,410 --> 00:31:02,410
Ona jest niebezpieczna.

446
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
Będzie strzelać, żeby zabić.

447
00:31:03,970 --> 00:31:04,970
Bądźmy tam ostrożni.

448
00:32:02,380 --> 00:32:03,400
Nawet o tym nie myśl.

449
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Ona jest zabójcą.

450
00:32:07,500 --> 00:32:10,280
Już raz mieliśmy szczęście, ale jej nie
pozwoli nam znów mieć szczęście.

451
00:32:17,760 --> 00:32:18,760
Tak.

452
00:32:23,920 --> 00:32:25,140
Jedyne, co będziemy robić, to praca dla dwóch osób.

453
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
Masz na to ochotę?

454
00:32:29,300 --> 00:32:31,180
Podstęp, jakiego używali Talibowie, aby nas naciągnąć.

455
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
Och, daj spokój.

456
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
Pospiesz się.

457
00:32:51,920 --> 00:32:52,980
Nadal nie ma sygnału.

458
00:32:54,190 --> 00:32:55,190
Nie ma dokąd pójść.

459
00:32:55,410 --> 00:32:58,130
Co robimy? Cóż, mamy tylko taką nadzieję
pomoc dotrze na czas.

460
00:32:59,710 --> 00:33:03,430
Dobra. OK, znajdźmy jakąś osłonę. Zdobądź
jesteś poza zasięgiem wzroku.

461
00:33:08,290 --> 00:33:11,330
Co do cholery tak bierze mojego starego
długo? Powinienem już stąd wyjść.

462
00:33:12,390 --> 00:33:14,150
Morderstwo to trudna sprawa
daleko.

463
00:33:15,050 --> 00:33:16,490
Jason mówi, że się tym zajmiesz.

464
00:33:16,710 --> 00:33:17,930
Teraz bierzesz jego stronę.

465
00:33:18,330 --> 00:33:19,330
Po prostu mówię.

466
00:33:19,490 --> 00:33:21,910
Tak? Nie jesteś tym, który ma wszystko
tu przegrać.

467
00:33:22,880 --> 00:33:24,320
Pamiętaj, po której jesteś stronie, Elroy.

468
00:33:27,240 --> 00:33:29,540
Myślisz, że to dobry pomysł
z moim starym?

469
00:33:29,920 --> 00:33:31,240
To koło po mojej stronie.

470
00:33:32,020 --> 00:33:33,020
Wiem gdzie mieszkasz.

471
00:33:33,860 --> 00:33:35,140
Wiem, gdzie mieszka twoje dziecko.

472
00:33:38,760 --> 00:33:40,520
Nie będę krzyczeć do twojego starego,
Tylera.

473
00:33:58,000 --> 00:33:58,739
Tędy.

474
00:33:58,740 --> 00:33:59,740
Pospiesz się.

475
00:34:09,880 --> 00:34:12,080
To Marks. Jest ślad krwi, sir.

476
00:35:53,820 --> 00:36:00,060
Mamy pięć osób w ruchu.

477
00:36:00,700 --> 00:36:02,340
To oznacza, że ​​nasi ludzie wciąż żyją.

478
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
Jaka jest ich orientacja?

479
00:36:06,260 --> 00:36:07,260
Skopiuj to.

480
00:36:07,480 --> 00:36:08,600
Wróć z aktualizacjami.

481
00:36:10,940 --> 00:36:11,940
Tędy.

482
00:36:25,160 --> 00:36:25,999
Czego chcesz teraz?

483
00:36:26,000 --> 00:36:27,700
Już ci powiedziałem, czego chcemy.

484
00:36:28,560 --> 00:36:32,140
Chcemy wiedzieć, dlaczego Tyler zabił Malcolma
Cartera. I musimy wiedzieć, jak Jason

485
00:36:32,140 --> 00:36:33,140
jest podłączony.

486
00:36:33,500 --> 00:36:36,080
A już mówiłem, nie dam
coś więcej.

487
00:36:36,340 --> 00:36:37,860
Otrzymałem odpowiedź od Prokuratora Koronnego.

488
00:36:38,120 --> 00:36:40,820
On jest gotowy zawrzeć umowę, ale ty
muszą nam coś dać, żebyśmy mogli to zrobić

489
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
jego chwilę.

490
00:36:44,480 --> 00:36:45,980
Tyler groził mojej córce.

491
00:36:48,620 --> 00:36:52,260
Pomożesz nam, a Tyler nie będzie w stanie
skrzywdzić kogokolwiek.

492
00:36:54,320 --> 00:36:56,100
Ty i twoja córka możecie zacząć od nowa.

493
00:36:58,260 --> 00:36:59,580
Mówisz o tym poważnie?

494
00:37:01,260 --> 00:37:02,660
Mogę zatrzymać Mię przy sobie?

495
00:37:11,600 --> 00:37:15,060
Malcolm dowiedział się, że Jason miał
przesyłka przybywa późnym promem

496
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
dziś wieczorem.

497
00:37:16,220 --> 00:37:20,020
I że Tyler planował coś zgrać
gdzieś pomiędzy promem a

498
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
Jezioro Jeleni.

499
00:37:21,880 --> 00:37:23,460
Więc chciał wziąć udział w umowie?

500
00:37:25,450 --> 00:37:27,130
Próbował szantażować Tylera.

501
00:37:28,130 --> 00:37:29,310
Że powie ojcu.

502
00:37:32,950 --> 00:37:34,510
Malcolm chciał tylko pięć kawałków.

503
00:37:36,250 --> 00:37:37,570
I Tyler go zastrzelił.

504
00:37:39,530 --> 00:37:40,550
Nie musiał tego robić.

505
00:37:47,670 --> 00:37:50,310
Wszystko w porządku przez kilka minut?

506
00:37:50,570 --> 00:37:51,850
Tak. Co masz na myśli?

507
00:37:52,210 --> 00:37:54,750
Czy zamierzasz zostawić mnie samą z
ta szalona osoba za nami?

508
00:37:55,230 --> 00:37:57,090
Moi partnerzy wciąż tam są. mam
pomóc.

509
00:37:59,730 --> 00:38:00,730
Ocena!

510
00:38:03,950 --> 00:38:07,070
Ok, stąd nie ma drogi na dół.
Nie możemy wrócić tą samą drogą, którą przyszliśmy. mam

511
00:38:07,070 --> 00:38:09,610
próbowałem wezwać śmigłowiec, ale
nadal nie ma sygnału. To nie będzie

512
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
w każdym razie dotrzyj tu na czas.

513
00:38:11,110 --> 00:38:11,968
Daj mi swoją broń.

514
00:38:11,970 --> 00:38:13,730
Nie, Mark, mam to. dobrze mi z tym
pistolety.

515
00:38:25,360 --> 00:38:26,460
Zabierz Donnę z powrotem pod osłonę.

516
00:38:51,620 --> 00:38:53,400
Potrzebuję małej degustacji dla moich ludzi.

517
00:38:56,680 --> 00:38:58,020
Porozmawiaj ze mną o ich lokalizacji.

518
00:39:21,700 --> 00:39:23,460
Czy naprawdę muszę tam przyjechać
do zobaczenia?

519
00:39:34,350 --> 00:39:35,350
Odłóż broń.

520
00:39:36,310 --> 00:39:37,310
Zejdź na ziemię.

521
00:39:38,090 --> 00:39:39,130
Zejdź na ziemię.

522
00:39:45,810 --> 00:39:47,790
Prawdopodobnie dwa tygodnie, żeby w ogóle wyciągnąć
spust.

523
00:39:50,010 --> 00:39:51,090
Słyszałeś helikopter.

524
00:39:52,310 --> 00:39:55,090
Jest zespół w drodze. I wiem
jak ukryć się w lesie.

525
00:39:56,810 --> 00:40:00,850
Pozwól mi zabrać Wyatta, a może pozwolę tobie
i Buddy tam na żywo.

526
00:40:05,550 --> 00:40:06,830
i zejdź na ziemię.

527
00:40:07,610 --> 00:40:08,610
Naprawdę?

528
00:40:09,350 --> 00:40:12,950
On nie ma broni, a twój pies ma
prawdopodobnie martwy w lesie.

529
00:40:15,450 --> 00:40:17,130
Nie był zbyt dobrym partnerem, prawda?

530
00:40:20,070 --> 00:40:21,070
Byłbyś zaskoczony.

531
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
Powalił mnie mężczyzna.

532
00:40:36,400 --> 00:40:39,820
Oficer. Sprowadź tu teraz tego ptaka. My
mieć świadka do wyodrębnienia.

533
00:40:43,940 --> 00:40:45,080
Idź tam, Porter.

534
00:40:52,180 --> 00:40:54,400
Marnujesz czas, Donovan.

535
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

536
00:40:57,340 --> 00:41:00,500
Próbowałeś mnie pokonać
na zawsze i nigdy nie działa.

537
00:41:00,840 --> 00:41:02,300
To sfałszowane popiersie.

538
00:41:02,660 --> 00:41:04,240
Próbowałeś zabić świadka,
Jasona.

539
00:41:05,450 --> 00:41:06,650
Nie miał na to żadnego dowodu.

540
00:41:06,870 --> 00:41:07,890
Widzisz, i tu się mylisz.

541
00:41:08,590 --> 00:41:09,590
Mamy mnóstwo.

542
00:41:09,990 --> 00:41:14,370
Serena Rickett jest profesjonalistką. Ona
nie rozmawiałem. Ale bezpieczeństwo jej telefonu tak

543
00:41:14,370 --> 00:41:15,269
na tym samym poziomie.

544
00:41:15,270 --> 00:41:16,310
Nadal nad tym pracujemy.

545
00:41:17,450 --> 00:41:18,810
Więc mówisz mi, że nic nie masz?

546
00:41:19,110 --> 00:41:23,110
Nie. I możesz być także zainteresowany
fakt, że twój syn próbował się porwać

547
00:41:23,110 --> 00:41:26,650
tę przesyłkę, którą przywiozłeś ciężarówką
nocny prom, żeby sfinansować swoje

548
00:41:26,650 --> 00:41:27,650
własną operację.

549
00:41:27,750 --> 00:41:30,310
Tyler zabił Malcolma Cartera, ponieważ
Carter miał ci powiedzieć.

550
00:41:32,550 --> 00:41:33,690
Nie masz nic do powiedzenia.

551
00:41:35,330 --> 00:41:36,450
Wiesz co? To w porządku.

552
00:41:37,270 --> 00:41:40,310
Ponieważ wszystko, co dzieje się z
tutaj jest dość zadbane.

553
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
Zabierz go stąd.

554
00:41:47,710 --> 00:41:48,990
Muszę zabrać się za to jedzenie.

555
00:41:49,670 --> 00:41:50,649
Hej chłopaki.

556
00:41:50,650 --> 00:41:52,050
Właśnie zdałam sobie sprawę, że nie jadłam cały dzień.

557
00:41:52,330 --> 00:41:55,850
Cieszę się, że możemy wyruszyć tam, gdzie wyruszyliśmy
wyłączone. Tak, cieszę się, że jesteśmy w jednym kawałku

558
00:41:55,850 --> 00:41:56,850
odebrać cokolwiek.

559
00:41:58,090 --> 00:41:59,650
Jak poszło z Jasonem Trainorem?

560
00:41:59,960 --> 00:42:03,240
Cóż, pomiędzy Elroyem i Wyattem
świadectwo, powinniśmy mieć dość

561
00:42:03,240 --> 00:42:07,400
przeciwko Jazonowi i jego synowi. I następny
Odbędzie się od 20 do 30 zjazdów rodzinnych

562
00:42:07,400 --> 00:42:08,339
za kratkami.

563
00:42:08,340 --> 00:42:09,780
To podnosząca na duchu myśl.

564
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
Tutaj.

565
00:42:11,220 --> 00:42:12,420
Och, ostrożnie.

566
00:42:12,900 --> 00:42:16,420
Nie chcesz naciskać zbyt mocno w prawo
teraz. Tak, może zechcesz to wziąć

567
00:42:17,080 --> 00:42:18,180
Może wybierz się na wycieczkę.

568
00:42:22,600 --> 00:42:25,020
To ostatni raz, kiedy prawie zginąłem. ja
myślę, że po prostu trochę spędzimy

569
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
czas na kanapie.

570
00:42:26,280 --> 00:42:27,280
Prawda, partnerze?

571
00:42:28,710 --> 00:42:33,910
Poczekaj na każdego, kto będzie na mnie czekał.
Poczekaj na każdego, kto będzie na mnie czekał.

572
00:42:34,110 --> 00:42:36,870
W końcu nadszedł sobotni wieczór.

573
00:42:37,170 --> 00:42:42,730
Poniedziałek się kręci. Będę trzymał
szybko. Nie, poczekam na kogokolwiek.

574
00:42:43,010 --> 00:42:44,870
Czy to słynna sałatka Donovana?

575
00:42:45,110 --> 00:42:46,890
Poczekaj na mnie. To jest.

576
00:42:47,270 --> 00:42:48,270
W porządku.

577
00:42:49,730 --> 00:42:51,430
Następnym razem na Hudsonie i Rexie.

578
00:42:54,070 --> 00:42:55,070
To jest John.

579
00:42:55,090 --> 00:42:56,790
Czy wiesz, kto jest ofiarą? Megan
Schaefera.

580
00:42:57,150 --> 00:43:00,030
Jest prawnikiem tutaj, w Wilkins Law.
Cóż, jest to podwójne. Emmy Jansen

581
00:43:00,030 --> 00:43:02,470
zgłosiła swojego 12-letniego autystycznego syna,
Brian, zaginiony.

582
00:43:02,670 --> 00:43:06,230
Myślę, że naszym najlepszym rozwiązaniem będzie zapewnienie Briana
nam opis porywacza.

583
00:43:06,450 --> 00:43:10,130
Nie, nie, Rex... Często dzieci autystyczne
pozytywnie reaguje na zwierzęta.

584
00:43:10,890 --> 00:43:15,950
Chce 2 miliony dolarów nieoznakowanych,
niezidentyfikowane rachunki. Zabójca powiedział, że nie

585
00:43:15,950 --> 00:43:18,810
pieniądze, ale co by było, gdybyśmy zrobili to w
sposób, który tylko Rex mógł wykryć? Potem Rex

586
00:43:18,810 --> 00:43:19,810
mógł podążać za pieniędzmi.