1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:39,517 --> 00:00:42,344
لم يكن من المفترض
ليكون بهذه الطريقة!
3
00:00:42,448 --> 00:00:44,172
هيا، دعونا
فقط تحدث عن ذلك!
4
00:00:58,068 --> 00:00:59,827
تعتقد أنه كذلك
في وقت متأخر لطهي العشاء؟
5
00:00:59,931 --> 00:01:02,241
لا تفكر حتى
حول طلب التسليم.
6
00:01:02,344 --> 00:01:03,482
لقد وعدت أكلة!
7
00:01:03,586 --> 00:01:04,827
أنا أحمل
لك لذلك.
8
00:01:04,931 --> 00:01:06,724
نعم، ولكنني لم أكن أتوقع
أن أكون في المحطة في هذا الوقت المتأخر.
9
00:01:06,827 --> 00:01:07,413
ريكس.
10
00:01:07,517 --> 00:01:08,482
لقد كسرت التعادل.
11
00:01:15,103 --> 00:01:16,103
ما هذا؟
12
00:01:17,448 --> 00:01:18,758
انتظر، هل هناك أحد بالداخل؟
13
00:01:26,448 --> 00:01:27,793
دعوة للنسخ الاحتياطي.
14
00:01:31,517 --> 00:01:32,448
نعم، مرحبًا.
15
00:01:32,551 --> 00:01:34,000
لقد حصلت على B وE
وأنا بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.
16
00:02:01,413 --> 00:02:02,034
SJPD!
17
00:02:02,137 --> 00:02:03,068
أسقط السلاح!
18
00:02:03,931 --> 00:02:05,310
أسقط السلاح الآن!
19
00:02:11,827 --> 00:02:12,862
سارة.
20
00:02:12,965 --> 00:02:13,862
<ط> لدينا
إصابة بطلق ناري.
21
00:02:20,172 --> 00:02:21,275
نبضه هو
ضعيف وخيوط.
22
00:02:21,379 --> 00:02:21,965
انه على قيد الحياة.
23
00:02:22,068 --> 00:02:23,034
ولكن بالكاد.
24
00:02:29,068 --> 00:02:29,827
تشارلي.
25
00:02:31,137 --> 00:02:33,000
أردت أن أصنع
هنا في الوقت المناسب.
26
00:02:33,103 --> 00:02:35,000
لكنه حاول
ليوقفني.
27
00:02:35,103 --> 00:02:36,620
انها قادمة ل
أنت يا تشارلي.
28
00:02:38,310 --> 00:02:40,241
انها على الطريق.
29
00:02:45,965 --> 00:02:46,931
لقد ذهب.
30
00:02:48,793 --> 00:02:49,862
تشارلي، كان يعلم
اسمك.
31
00:02:49,965 --> 00:02:50,655
من هو؟
32
00:02:52,068 --> 00:02:52,793
لا أعرف.
33
00:02:53,793 --> 00:02:56,310
أنا لم أر قط
هذا الرجل في حياتي
34
00:03:09,275 --> 00:03:11,172
<ط> نعم أنا
أعرف، أعرف يا صديقي.
35
00:03:11,275 --> 00:03:11,862
لقد قمنا للتو-
36
00:03:11,965 --> 00:03:12,896
حصلت على السماح
الطب الشرعي
37
00:03:13,000 --> 00:03:13,965
القيام بعملهم.
38
00:03:14,344 --> 00:03:14,896
تشارلي.
39
00:03:15,000 --> 00:03:15,689
مهلا.
40
00:03:15,793 --> 00:03:16,896
<ط> جئت في أقرب وقت
كما سمعت.
41
00:03:18,448 --> 00:03:19,275
هل أنت بخير؟
42
00:03:19,379 --> 00:03:21,310
نعم، أنا واضح
أخذت على حين غرة.
43
00:03:21,413 --> 00:03:22,275
لكننا بخير.
44
00:03:22,379 --> 00:03:23,482
حسنًا، نحن ذاهبون
أن نحظى بأفضل ما لدينا-
45
00:03:23,586 --> 00:03:24,655
في هذه الحالة.
46
00:03:24,758 --> 00:03:25,655
هل أعطيت الخاص بك
بيان حتى الآن؟
47
00:03:25,758 --> 00:03:26,758
جو أنا أم-
48
00:03:26,862 --> 00:03:28,655
أعتقد أنني بحاجة
ليكون على هذه القضية.
49
00:03:28,758 --> 00:03:31,103
هذا ليس جيدا
فكرة تشارلي.
50
00:03:31,206 --> 00:03:32,241
لا نعرف بعد-
51
00:03:32,344 --> 00:03:33,965
لماذا هذا الرجل
دخلت منزلك.
52
00:03:34,068 --> 00:03:35,241
<ط> سمعت أنه
كان لديه مسدس.
53
00:03:36,137 --> 00:03:37,689
لا أعتقد أنه كان
المقصود بالنسبة لي.
54
00:03:37,793 --> 00:03:39,000
لا يمكنك أن تعرف
هذا بالتأكيد.
55
00:03:39,103 --> 00:03:40,068
هل قال شيئا؟
56
00:03:40,172 --> 00:03:42,586
نعم، قال أنه
كان يحاول إيقاف له-
57
00:03:42,689 --> 00:03:44,758
أيًا كان ذلك الشخص.
58
00:03:44,862 --> 00:03:46,482
وشيء
قادم بالنسبة لي.
59
00:03:46,586 --> 00:03:48,344
وهذا لا
يبدو وكأنه تهديد؟
60
00:03:48,448 --> 00:03:50,275
بدا الأمر
مثل تحذير.
61
00:03:50,379 --> 00:03:51,862
جو، هذا الرجل-
62
00:03:51,965 --> 00:03:52,689
وجد عنواني.
63
00:03:52,793 --> 00:03:54,379
لقد جاء ل
المنزل.
64
00:03:54,482 --> 00:03:55,413
اتصل بي
بالاسم.
65
00:03:55,517 --> 00:03:57,689
لقد كان هنا بسبب
كان بحاجة للمساعدة.
66
00:03:57,793 --> 00:03:59,758
أشعر وكأنني حصلت
لمتابعة ذلك من خلال.
67
00:04:00,482 --> 00:04:01,482
تمام.
68
00:04:02,793 --> 00:04:04,310
حسنًا، لكني بحاجة
لك أن تبقى حادا.
69
00:04:05,793 --> 00:04:06,758
همم؟
70
00:04:07,758 --> 00:04:08,310
شكرا جو.
71
00:04:08,413 --> 00:04:09,137
نعم.
72
00:04:09,655 --> 00:04:10,310
حسنًا يا صديق.
73
00:04:10,413 --> 00:04:11,344
حسنًا،
74
00:04:17,482 --> 00:04:20,068
لذلك حصلنا على اسم ل
ضيفنا المفاجئ؟
75
00:04:20,172 --> 00:04:22,103
لا هاتف، لا
المحفظة، لا معرف.
76
00:04:22,206 --> 00:04:23,137
بالطبع.
77
00:04:23,241 --> 00:04:24,551
كم من الوقت كان هنا
قبل وصولنا؟
78
00:04:24,655 --> 00:04:25,758
<ط> على أساس المعدل
من فقدان الدم-
79
00:04:25,862 --> 00:04:27,068
أود أن أقول عنه
نصف ساعة.
80
00:04:27,172 --> 00:04:27,931
لذلك نحن فقط
غاب عنه.
81
00:04:28,034 --> 00:04:28,620
نعم.
82
00:04:30,241 --> 00:04:30,931
ماذا لديك؟
83
00:04:47,379 --> 00:04:48,172
تأمين أدوات الانتقاء.
84
00:04:48,586 --> 00:04:50,034
وهذا ما يفسر
كيف دخل.
85
00:04:51,827 --> 00:04:53,241
جون دو لم يكن كذلك
أطلق عليه الرصاص هنا.
86
00:04:54,172 --> 00:04:55,000
لا.
87
00:04:55,103 --> 00:04:56,206
لم يكن هناك أي علامة
من تناثر الدم.
88
00:04:56,310 --> 00:04:58,689
تم إطلاق النار عليه بمسدس 9 ملم
عيار من مسافة قريبة.
89
00:04:58,793 --> 00:05:00,896
يعني اختار
قفل الباب الأمامي الخاص بي-
90
00:05:01,000 --> 00:05:02,379
مع نشرة له.
91
00:05:02,482 --> 00:05:03,896
هذا محترف حقيقي.
92
00:05:04,000 --> 00:05:05,068
بالصدمة
سيكون في-
93
00:05:05,551 --> 00:05:06,620
يتم وضع pro
ذلك بخفة.
94
00:05:06,724 --> 00:05:08,551
أعني أنه لا يمكن أن يكون
ذهبت بعيدا مع تلك الرصاصة.
95
00:05:08,655 --> 00:05:11,103
يعني هو
تم إطلاق النار عليه في مكان قريب.
96
00:05:11,206 --> 00:05:12,275
ريكس.
97
00:05:12,379 --> 00:05:12,965
تتبعه.
98
00:05:41,310 --> 00:05:42,000
يا.
99
00:05:54,275 --> 00:05:55,206
المركبة مهجورة.
100
00:05:56,827 --> 00:05:58,068
طلقتين.
101
00:05:58,172 --> 00:05:59,448
واحد حصل على جون دو.
102
00:05:59,551 --> 00:06:01,206
أخرج واحد
مرآة جانبية.
103
00:06:01,310 --> 00:06:03,379
بالنسبة للسيارة
لم أعد هنا.
104
00:06:03,482 --> 00:06:05,206
لدينا جون دو
قاد هنا.
105
00:06:05,310 --> 00:06:07,344
وقد تبعه
قاتل في تلك سيارات الدفع الرباعي.
106
00:06:07,448 --> 00:06:08,655
غادر القاتل
سيارات الدفع الرباعي خلف-
107
00:06:08,758 --> 00:06:10,379
وأخذ السيارة
التي قادها جون دو.
108
00:06:10,482 --> 00:06:11,517
إنها ليست عملية سرقة سيارة.
109
00:06:12,862 --> 00:06:13,689
ربما كان هناك
110
00:06:13,793 --> 00:06:14,620
شيء ما في سيارة الضحية-
111
00:06:14,724 --> 00:06:16,655
القاتل لم يفعل ذلك
تريد منا أن نجد.
112
00:06:16,758 --> 00:06:18,068
مهما كان-
113
00:06:19,344 --> 00:06:21,172
الشخص الذي
تبعت ضحيتنا-
114
00:06:21,275 --> 00:06:23,206
أراد أن يمنعه
قبل أن يصل إلي.
115
00:06:33,172 --> 00:06:34,620
لا يوجد حتى الآن معرف
على جون دو لدينا؟
116
00:06:34,724 --> 00:06:35,724
لا لا.
117
00:06:35,827 --> 00:06:38,275
التعرف على الوجه
كان البرنامج بمثابة تمثال نصفي كامل.
118
00:06:38,379 --> 00:06:39,931
ضحيتنا ليست كذلك
حتى في قاعدة البيانات.
119
00:06:40,034 --> 00:06:41,034
لا ضربات عليه
بصمات الأصابع.
120
00:06:41,137 --> 00:06:42,241
أي معلومات عن
المركبات؟
121
00:06:42,344 --> 00:06:43,068
حسنًا-
122
00:06:43,172 --> 00:06:44,103
السيارة
غادر في مكان الحادث
123
00:06:44,206 --> 00:06:45,448
ينتمي إلى أ
أم وحيدة-
124
00:06:45,551 --> 00:06:46,862
في جبل بيرل.
125
00:06:46,965 --> 00:06:48,172
تم الإبلاغ عن سرقته
في وقت سابق من هذا الأسبوع.
126
00:06:48,275 --> 00:06:49,724
عادة تسرق
سيارة لبيعها.
127
00:06:49,827 --> 00:06:51,310
لذلك كانوا يستخدمون
لشيء ما.
128
00:06:51,413 --> 00:06:52,862
ربما لأي شيء
حدث لجون دو-
129
00:06:52,965 --> 00:06:54,206
قبل أن يتحول
في مكانك.
130
00:06:54,310 --> 00:06:56,310
وكانت هناك آثار
تناثر دم شخص آخر
131
00:06:56,413 --> 00:06:57,482
على جبهته.
132
00:06:57,586 --> 00:06:58,344
كانت كلماته الأخيرة-
133
00:06:58,448 --> 00:07:00,034
حاولت أن
أوقفه.
134
00:07:00,137 --> 00:07:01,413
يجب أن يكون لديه
شهد شيئا.
135
00:07:01,517 --> 00:07:02,103
وأراد
136
00:07:02,206 --> 00:07:03,068
لأقول لك
عنه.
137
00:07:03,172 --> 00:07:05,034
شاهد على-
أو تشارك في؟
138
00:07:05,137 --> 00:07:06,793
لقد وجدت أيضا آثارا
من بودرة التلك-
139
00:07:06,896 --> 00:07:08,310
والملدنات
على يديه.
140
00:07:08,413 --> 00:07:09,241
يمكن استخدام ذلك
141
00:07:09,344 --> 00:07:11,241
في بدائية
المتفجرات المرتجلة.
142
00:07:11,344 --> 00:07:12,827
لذلك لدينا جون دو
كان يصنع قنبلة؟
143
00:07:12,931 --> 00:07:13,620
حسنًا-
144
00:07:13,724 --> 00:07:14,586
بدون علامات
من المسرع-
145
00:07:14,689 --> 00:07:16,068
أنا لست على استعداد
ليقول على وجه اليقين.
146
00:07:16,655 --> 00:07:18,758
جيسي، أي حظ في تعقب السيارة
الذي هرب فيه القاتل؟
147
00:07:18,862 --> 00:07:20,448
حسنا لقد راجعت كل شيء
كاميرات المرور-
148
00:07:20,551 --> 00:07:21,758
في منطقتك.
149
00:07:21,862 --> 00:07:23,310
ليس هناك أي علامة على وجود مركبة
مع مرآة جانبية مكسورة.
150
00:07:23,413 --> 00:07:24,862
قاتلنا لا يستطيع ذلك
لقد أخذتها بعيدًا.
151
00:07:26,206 --> 00:07:28,413
صحيح، لدينا حدود لذلك
نحن نعلم أن السيارة لم تغادر.
152
00:07:29,517 --> 00:07:30,448
<ط> وهذا
منطقة البحث لدينا.
153
00:07:30,551 --> 00:07:31,758
عمل جيد، جيسي.
154
00:07:31,862 --> 00:07:32,793
هيا ريكس.
155
00:07:44,275 --> 00:07:45,172
نعم أراه.
156
00:07:58,517 --> 00:07:59,413
تعال.
157
00:08:26,724 --> 00:08:28,241
يجب أن يكون هناك بعض
بطاقة الهوية هنا في مكان ما.
158
00:08:31,620 --> 00:08:33,137
تم خدش رقم VIN.
159
00:08:41,586 --> 00:08:42,413
ماذا لديك؟
160
00:08:54,896 --> 00:08:56,103
همم.
161
00:09:01,517 --> 00:09:02,379
تشارلي؟
162
00:09:02,482 --> 00:09:04,137
<ط> لقد وجدت
سيارة الهروب.
163
00:09:04,241 --> 00:09:06,172
سأقوم بالتقاط صورة
من مجموعة التقاط القفل-
164
00:09:06,275 --> 00:09:07,275
وجدنا في
المقعد الخلفي.
165
00:09:07,379 --> 00:09:09,068
معرفة ما إذا كنت تستطيع
التعرف على هذا الشعار.
166
00:09:13,448 --> 00:09:14,551
نعم أعط
لي ثانية.
167
00:09:17,000 --> 00:09:18,379
تشارلي، هذا مضحك-
168
00:09:18,482 --> 00:09:19,206
لقد وجدت قفلاً-
169
00:09:19,310 --> 00:09:21,862
لأن لدي
مفتاح لك.
170
00:09:21,965 --> 00:09:24,620
كنت أمر
صور التشريح مرة أخرى.
171
00:09:24,724 --> 00:09:26,448
وكان هناك أ
تغير لون غريب
172
00:09:26,551 --> 00:09:27,241
على العضلة ذات الرأسين الضحية.
173
00:09:28,551 --> 00:09:29,241
تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية-
174
00:09:29,344 --> 00:09:31,896
أدركت
إنه وشم.
175
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
أو كان كذلك قبله
تم إزالة الليزر في الغالب.
176
00:09:38,482 --> 00:09:40,000
أنا أعرف هذا الوشم.
177
00:09:40,275 --> 00:09:40,862
حقًا؟
178
00:09:40,965 --> 00:09:41,655
مم-همم.
179
00:09:42,758 --> 00:09:44,034
من رجل يدعى
ليني تريب.
180
00:09:44,137 --> 00:09:44,724
لقد ألقي القبض عليه-
181
00:09:44,827 --> 00:09:46,000
قبل خمس سنوات-
182
00:09:46,103 --> 00:09:47,275
ولكن ليس قبل ذلك
183
00:09:47,379 --> 00:09:48,965
لقد سرق ثمانية من
أغنى المنازل في سانت جون-
184
00:09:49,068 --> 00:09:49,758
في أقل من أسبوع.
185
00:09:49,862 --> 00:09:51,172
يبدو أيضا
تصميم محدد
186
00:09:51,275 --> 00:09:52,206
<ط>أن تكون أ
صدفة، أليس كذلك؟
187
00:09:52,310 --> 00:09:53,413
<ط> نعم، أنا
سأكتشف ذلك.
188
00:09:53,517 --> 00:09:55,137
كان لدى ليني أ
جملة مخففة.
189
00:09:55,241 --> 00:09:56,724
أراهن أنه عاد مرة أخرى
الشارع الآن.
190
00:09:56,827 --> 00:09:57,551
أوه!
191
00:09:57,655 --> 00:09:58,620
أنا أعرف أين أنت
قد يكون قادرا
192
00:09:58,724 --> 00:10:00,137
للعثور عليه تشارلي.
193
00:10:00,241 --> 00:10:02,172
الشعار ينتمي إلى
الحل الأمني Proudlok.
194
00:10:02,275 --> 00:10:04,724
عمل في مجال صناعة الأقفال-
195
00:10:04,827 --> 00:10:06,482
مملوكة جزئيا
بواسطة ليني تريب.
196
00:10:07,103 --> 00:10:08,517
الآن نحن نتحدث.
197
00:10:08,620 --> 00:10:09,379
أرسل لي العنوان.
198
00:10:21,551 --> 00:10:22,241
مرحبًا يا من هناك.
199
00:10:22,758 --> 00:10:24,034
ماذا يمكنني أن
افعل لك؟
200
00:10:24,137 --> 00:10:25,344
المحقق هدسون، SJPD.
201
00:10:25,448 --> 00:10:26,517
هذا هو شريكي، ريكس.
202
00:10:26,620 --> 00:10:27,793
داريل جيلبرت.
203
00:10:29,241 --> 00:10:30,310
أين وجدت ذلك؟
204
00:10:30,413 --> 00:10:31,103
هل تتعرف عليه؟
205
00:10:31,206 --> 00:10:32,137
نعم بالطبع.
206
00:10:32,241 --> 00:10:33,551
أدوات التجارة.
207
00:10:33,655 --> 00:10:34,586
لقد حصلت على الألغام
هنا.
208
00:10:34,689 --> 00:10:36,689
لكننا لا نبيع
هذه للجمهور.
209
00:10:36,793 --> 00:10:38,344
إنهم لصانع الأقفال
النداءات فقط .
210
00:10:38,448 --> 00:10:40,172
حسنا كان هذا واحدا
وجدت داخل مركبة-
211
00:10:40,275 --> 00:10:42,275
التي كان لها اتصال
إلى جريمة قتل الليلة الماضية.
212
00:10:42,965 --> 00:10:43,620
جريمة قتل؟
213
00:10:45,034 --> 00:10:46,275
نعم.
214
00:10:46,379 --> 00:10:47,689
حسنا الشخص الآخر الوحيد
أعرف من لديه واحدة من هذه
215
00:10:47,793 --> 00:10:48,655
هو رئيسي.
216
00:10:48,758 --> 00:10:50,413
هو رئيسك
ليني تريب؟
217
00:10:50,517 --> 00:10:51,965
لا.
218
00:10:52,068 --> 00:10:53,241
هذا سيكون له
أخي سبنسر.
219
00:10:55,586 --> 00:10:56,827
ماذا يفعل؟
220
00:10:57,724 --> 00:10:59,689
انه اختيار
على رائحة.
221
00:10:59,793 --> 00:11:01,379
هل لديك
صورة سبنسر؟
222
00:11:01,482 --> 00:11:02,413
نعم.
223
00:11:05,448 --> 00:11:06,310
ريكس.
224
00:11:23,758 --> 00:11:25,931
رئيسك لا يأتي
في العمل اليوم.
225
00:11:26,034 --> 00:11:27,862
لقد قُتل
الليلة الماضية.
226
00:11:31,413 --> 00:11:32,931
ماذا يمكنك أن تقول
لي عن سبنسر؟
227
00:11:34,344 --> 00:11:35,827
هل بدا
قبالة في الآونة الأخيرة؟
228
00:11:35,931 --> 00:11:37,034
لا أعرف.
229
00:11:37,137 --> 00:11:40,103
كان لديه مزاج يمكنه ذلك
لدغة، إذا عبرت له.
230
00:11:40,206 --> 00:11:41,896
ربما قليلا
أكثر في الآونة الأخيرة.
231
00:11:42,000 --> 00:11:43,310
المال كان ضيقا.
232
00:11:43,551 --> 00:11:45,862
أنت لم ترى أخيه
ليني في الجوار هل لديك؟
233
00:11:46,344 --> 00:11:48,862
نعم، انه يأتي
من حين لآخر.
234
00:11:48,965 --> 00:11:50,896
لقد دخلت فعلا
عليهم الحديث.
235
00:11:51,000 --> 00:11:52,344
ومهما كان فهو كذلك
بدا جديًا جدًا.
236
00:11:56,379 --> 00:11:58,689
حبيبي لماذا أنت
هل تعطيني مثل هذا الوقت العصيب؟
237
00:11:58,793 --> 00:11:59,793
هيا!
238
00:12:01,862 --> 00:12:03,206
<ط> ما أنت
تفعل لي؟
239
00:12:05,310 --> 00:12:06,206
ليني؟
240
00:12:07,827 --> 00:12:08,931
مر وقت طويل.
241
00:12:09,034 --> 00:12:11,275
ليس طويلا بما فيه الكفاية، أيها المحقق.
242
00:12:11,379 --> 00:12:12,758
مهما كان-
243
00:12:12,862 --> 00:12:14,586
تناوله مع
ضابط الإفراج المشروط الخاص بي.
244
00:12:15,793 --> 00:12:18,068
هل ستكون قادرة على حساب
أين كنت الليلة الماضية؟
245
00:12:18,172 --> 00:12:21,655
علامة التبويب الخاصة بي في Greensleeves
يمكن الحانة.
246
00:12:21,758 --> 00:12:23,034
ثق بي، لقد كنت كذلك
أفعل كل ما بوسعي-
247
00:12:23,137 --> 00:12:24,172
للحفاظ على بلدي
أيدي نظيفة.
248
00:12:24,275 --> 00:12:27,344
حسنًا، هذا يتضمن عادةً
الاحتفاظ بالعمالة.
249
00:12:27,448 --> 00:12:28,482
أنت لا تعمل-
250
00:12:28,586 --> 00:12:30,827
<ط>في عائلتك
أعمال الأقفال؟
251
00:12:30,931 --> 00:12:34,241
أنت تعرف مجرمًا مدانًا
لا يمكن أن يكون صانع الأقفال المستعبدين.
252
00:12:34,965 --> 00:12:36,689
لا يهم.
253
00:12:36,793 --> 00:12:38,724
يأخذ أخي الصغير
رعاية الأعمال العائلية-
254
00:12:38,827 --> 00:12:40,379
بينما أنا في الإفراج المشروط.
255
00:12:43,724 --> 00:12:45,344
لدي بعض الأخبار السيئة
عن أخيك.
256
00:12:47,034 --> 00:12:47,965
ليني.
257
00:12:48,793 --> 00:12:50,000
لقد قُتل
الليلة الماضية.
258
00:12:50,103 --> 00:12:53,275
تم إطلاق النار عليه بواسطة
مهاجم مجهول.
259
00:12:53,862 --> 00:12:55,413
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع سبنسر؟
260
00:12:57,620 --> 00:12:59,344
منذ حوالي عام.
261
00:13:00,137 --> 00:13:02,586
قال الموظف في Proudlok
الذي كنت فيه مؤخرًا.
262
00:13:03,379 --> 00:13:04,758
حسنا لقد تم تضليلك.
263
00:13:06,275 --> 00:13:08,724
أنا وأخي لم نفعل ذلك
رأيت بالضبط وجها لوجه-
264
00:13:08,827 --> 00:13:10,413
منذ لك
وضعني بعيدا.
265
00:13:12,620 --> 00:13:15,586
<ط> ولهذا السبب حصل
تمت إزالة الوشم الخاص به؟
266
00:13:15,689 --> 00:13:16,344
تمت إزالتها؟
267
00:13:19,310 --> 00:13:21,275
هل تحاول أن تقترح علي
كان له علاقة بهذا؟
268
00:13:21,379 --> 00:13:22,379
هناك أدلة-
269
00:13:22,482 --> 00:13:24,310
كان شقيقك متورطا
في النشاط الإجرامي.
270
00:13:25,413 --> 00:13:29,241
أخي كان يكره شجاعتي
للحصول على وضع بعيدا.
271
00:13:29,344 --> 00:13:30,310
عندما مات والدنا-
272
00:13:30,413 --> 00:13:32,448
لقد تعامل معها بمفرده
بينما كنت محبوسا.
273
00:13:32,551 --> 00:13:35,275
لذا خذ تلك الاتهامات
من فمك.
274
00:13:35,379 --> 00:13:36,482
أو سأفعل.
275
00:13:38,620 --> 00:13:39,551
ليني.
276
00:13:40,758 --> 00:13:43,931
لقد ظهر أخوك
على عتبة بابي الليلة الماضية.
277
00:13:44,034 --> 00:13:45,655
الموت.
278
00:13:45,758 --> 00:13:47,965
يحمل بندقية.
279
00:13:48,068 --> 00:13:50,241
إذا كنت تعرف السبب-
280
00:13:50,344 --> 00:13:52,241
تحتاج
لتخبرني.
281
00:13:52,344 --> 00:13:54,448
ليس لدي أدنى فكرة عن نوعها
من الأشياء التي كان سبنسر مهتمًا بها.
282
00:13:54,551 --> 00:13:56,655
لكنك قبضت علي.
283
00:13:56,758 --> 00:13:58,310
لا بد أنك فكرت
لقد كنت ذكيًا جدًا.
284
00:13:59,551 --> 00:14:01,034
<ط> أنا آسف
لخسارتك.
285
00:14:02,482 --> 00:14:03,379
هيا.
286
00:14:05,103 --> 00:14:05,965
مرحبًا جيسي.
287
00:14:06,068 --> 00:14:06,758
نعم.
288
00:14:06,862 --> 00:14:07,827
تعتقد أنك
يمكن أن ننظر في
289
00:14:07,931 --> 00:14:09,034
ليني تريب
أين كان الليلة الماضية؟
290
00:14:09,137 --> 00:14:11,241
<ط> ومعرفة ما إذا كان متصلا
مع تلك السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات المسروقة.
291
00:14:11,344 --> 00:14:12,793
نعم، كما تعتقد
انه يبدو جيدا لذلك؟
292
00:14:12,896 --> 00:14:13,482
نعم ربما.
293
00:14:13,586 --> 00:14:14,379
ربما.
294
00:14:14,482 --> 00:14:15,586
رأيته يعمل
على Junker القديم.
295
00:14:15,689 --> 00:14:16,896
قد يكون لديه
فقد سيارته-
296
00:14:17,000 --> 00:14:19,379
بعد ذلك كان سيارات الدفع الرباعي
تخلت الليلة الماضية.
297
00:14:19,482 --> 00:14:21,689
انتهى فريقي مع بهم
فحص مكانك.
298
00:14:21,793 --> 00:14:23,689
وسوف لا يزال مطوقا
قبالة لمدة 24 ساعة أخرى.
299
00:14:23,793 --> 00:14:26,275
حسنا، يبدو مثل ريكس وأنا
هي مشكلتك مرة أخرى هذه الليلة.
300
00:14:26,379 --> 00:14:27,000
أوه.
301
00:14:27,103 --> 00:14:27,827
حزمة
جاء لك.
302
00:14:31,344 --> 00:14:32,241
هاه.
303
00:14:35,068 --> 00:14:35,965
إنها من Proudlok.
304
00:14:38,965 --> 00:14:40,034
انها قادمة إليك.
305
00:14:40,137 --> 00:14:42,482
هذا ما قاله سبنسر.
306
00:14:42,586 --> 00:14:43,620
أعتقد أن هذا هو
ماذا كان يقصد؟
307
00:14:43,724 --> 00:14:45,862
تشارلي، الملدنات.
308
00:14:45,965 --> 00:14:47,206
ماذا يحدث هنا؟
309
00:14:48,965 --> 00:14:50,931
ربما يكون لدى سبنسر
تم بناء قنبلة.
310
00:14:51,034 --> 00:14:52,896
ويمكن
يكون في هذا المربع.
311
00:14:55,241 --> 00:14:56,310
الجميع خارج.
312
00:14:57,793 --> 00:14:58,862
الآن!
313
00:15:04,482 --> 00:15:05,689
الجميع، إجلاء!
314
00:15:05,793 --> 00:15:06,344
نعم يا سيدي.
315
00:15:06,448 --> 00:15:07,103
فورا!
316
00:15:07,206 --> 00:15:07,827
نعم، هيا بنا!
317
00:15:07,931 --> 00:15:08,620
رجل 2: الجميع في الخارج.
318
00:15:08,724 --> 00:15:09,379
ريكس!
319
00:15:19,689 --> 00:15:21,620
ريكس!
320
00:15:22,862 --> 00:15:23,551
لا تشارلي.
321
00:15:23,655 --> 00:15:25,000
نحن نلعب هذا
بالكتاب.
322
00:15:25,103 --> 00:15:26,275
نحن ندعو في
فرقة القنابل.
323
00:15:26,379 --> 00:15:27,482
أنا أعرف ريكس
سلوكيات التنبيه.
324
00:15:27,586 --> 00:15:29,896
لا أعتقد أنه كذلك
كشف المتفجرات.
325
00:15:30,000 --> 00:15:31,793
تشارلي هل تعتقد حقا
هذه هي الخطة الأكثر أمانا؟
326
00:15:35,827 --> 00:15:37,517
نعم، صديق سهل.
327
00:16:03,310 --> 00:16:04,586
<ط> نحن لا نعرف
ماذا يوجد في هذا الشيء.
328
00:16:04,689 --> 00:16:05,793
إذن هذا الكمبيوتر المحمول-
329
00:16:05,896 --> 00:16:08,275
غير متصل
إلى خوادم المحطة.
330
00:16:08,379 --> 00:16:09,172
من الأفضل أن تكون آمنًا.
331
00:16:09,275 --> 00:16:10,137
أليس كذلك يا تشارلي؟
332
00:16:11,689 --> 00:16:12,448
اه-
333
00:16:12,551 --> 00:16:13,931
إنه ملف فيديو.
334
00:16:14,689 --> 00:16:16,206
المحقق هدسون.
335
00:16:16,310 --> 00:16:18,275
<ط> اسمي
سبنسر تريب.
336
00:16:18,379 --> 00:16:19,000
أنت لا تعرفني.
337
00:16:19,103 --> 00:16:20,551
لكنني أعرفك.
338
00:16:20,655 --> 00:16:22,931
أخي ليني لن يفعل ذلك
اصمت عنك-
339
00:16:23,034 --> 00:16:24,758
عندما أقوم بالزيارة
له في السجن.
340
00:16:24,862 --> 00:16:27,620
ويحتاج
مساعدتنا الآن.
341
00:16:27,724 --> 00:16:28,689
قبل أسبوع-
342
00:16:28,793 --> 00:16:30,379
رجل يدعى داريل
وصلت إلى المتجر.
343
00:16:30,482 --> 00:16:32,620
داريل كان في
تسوق هذا الصباح.
344
00:16:32,724 --> 00:16:34,482
<ط> أراد
مساعدتي في العمل-
345
00:16:34,586 --> 00:16:36,310
ولكن لم يقل
ما كان عليه.
346
00:16:36,413 --> 00:16:40,724
قال إذا رفضت، ر
أخي سيُقتل.
347
00:16:41,965 --> 00:16:43,344
قال إذا ذهبت
إلى الشرطة-
348
00:16:43,448 --> 00:16:45,310
أو إذا حاولت
للتحدث مع ليني-
349
00:16:45,413 --> 00:16:47,103
سيتم قتل ليني.
350
00:16:47,206 --> 00:16:49,275
وقال إذا كان أي شيء
حدث له-
351
00:16:49,379 --> 00:16:52,034
شركائه التجاريين
سوف يتبع من خلال-
352
00:16:52,137 --> 00:16:53,310
واقتل ليني.
353
00:16:53,413 --> 00:16:55,103
إنه ينظر
خائفة حقا.
354
00:16:55,206 --> 00:16:57,034
يراقب داريل.
355
00:16:57,137 --> 00:16:57,965
لا أعرف كيف.
356
00:16:58,068 --> 00:17:00,000
لكنه يتتبع
حركاتي.
357
00:17:00,103 --> 00:17:01,862
لذا لا أستطيع الحضور
إلى المحطة.
358
00:17:01,965 --> 00:17:03,620
لا أستطيع الاتصال بك.
359
00:17:03,724 --> 00:17:05,241
<ط> ولكن يمكنني أن أرسل لك
أحد مقاطع الفيديو هذه-
360
00:17:05,344 --> 00:17:07,965
مع يوم الثلاثاء العادي
شحنات من المتجر.
361
00:17:08,586 --> 00:17:10,241
داريل لم يعط
لي تفاصيل.
362
00:17:10,344 --> 00:17:11,241
لا أعرف-
363
00:17:11,344 --> 00:17:12,344
ما هي الخطة-
364
00:17:12,448 --> 00:17:14,586
أو عندما يكون كذلك
النزول.
365
00:17:14,689 --> 00:17:15,689
<ط> ولكن سأحاول
للحصول على دليل.
366
00:17:17,275 --> 00:17:19,137
وسأرسل لك آخر
الفيديو في أقرب وقت ممكن.
367
00:17:21,137 --> 00:17:24,137
<ط> علينا أن نمسك
داريل في الفعل-
368
00:17:24,241 --> 00:17:26,206
وتأكد من ليني
لا يتأذى.
369
00:17:26,586 --> 00:17:27,517
جيسي.
370
00:17:27,620 --> 00:17:28,482
متى تم تسجيل هذا؟
371
00:17:28,586 --> 00:17:29,344
دعني أرى.
372
00:17:30,206 --> 00:17:31,413
ليلة الاثنين.
373
00:17:31,517 --> 00:17:34,172
لا يبدو أنه كان لديه
فرصة لتسجيل آخر.
374
00:17:34,275 --> 00:17:35,241
لم يكن مضطرا لذلك.
375
00:17:35,344 --> 00:17:38,068
لدي كل شيء
أحتاج من هذا.
376
00:17:41,862 --> 00:17:43,758
<ط> علينا أن نمسك
داريل في الفعل-
377
00:17:45,034 --> 00:17:46,931
وتأكد من ليني
لا يتأذى.
378
00:17:53,793 --> 00:17:55,448
بعد عام
من الصمت-
379
00:17:55,551 --> 00:17:58,103
اعتقدت حقا سبنسر
كان من خلال معي.
380
00:18:01,206 --> 00:18:02,620
من هو هذا الرجل
داريل لك؟
381
00:18:02,724 --> 00:18:04,206
ولماذا هو
يهدد بقتلك؟
382
00:18:04,310 --> 00:18:06,758
لم أتصرف وحدي في تلك
عمليات السطو قبل خمس سنوات.
383
00:18:09,000 --> 00:18:10,689
قام داريل بتغطية المفاصل.
384
00:18:10,793 --> 00:18:12,862
اخترت الأقفال
وحصلت على البضائع.
385
00:18:13,689 --> 00:18:15,103
أنت تفهم-
386
00:18:15,206 --> 00:18:16,310
أنه إذا كان لديك
نظرا لداريل يصل-
387
00:18:16,413 --> 00:18:17,758
كان بإمكانك أن تأخذ
سنوات من عقوبتك.
388
00:18:17,862 --> 00:18:18,758
نعم.
389
00:18:18,862 --> 00:18:20,724
اعتقدت أنني كنت أفعل
نفسي معروفا.
390
00:18:20,827 --> 00:18:22,655
داريل ليس من النوع الذي
الرجل الذي تريد عبوره.
391
00:18:22,758 --> 00:18:24,413
وهذا هو السبب
يعتقد سبنسر-
392
00:18:24,517 --> 00:18:27,172
سوف يتابع داريل الأمر
على هذا التهديد بقتلك؟
393
00:18:27,275 --> 00:18:29,241
لقد حصلت على زيارة
من داريل-
394
00:18:29,344 --> 00:18:32,000
قبل بلدي
إطلاق سراحه في السجن.
395
00:18:32,103 --> 00:18:35,827
أراد أن يبدأ أ
وظيفة جديدة عندما خرجت.
396
00:18:35,931 --> 00:18:37,034
لكنني رفضت.
397
00:18:37,137 --> 00:18:39,137
وقد أخذ للتو
لا للإجابة؟
398
00:18:39,241 --> 00:18:40,517
كنت أعتقد ذلك.
399
00:18:40,620 --> 00:18:43,379
ولكن مع وجودك خارجا، هو
بحاجة إلى شريك جديد.
400
00:18:44,241 --> 00:18:45,862
لو كنت أعرف-
401
00:18:45,965 --> 00:18:48,896
أن داريل كان سيغرقه
الخطاف في أخي الصغير-
402
00:18:49,000 --> 00:18:51,068
كنت سأفعل أي شيء
طلب مني أن أفعل.
403
00:18:53,034 --> 00:18:54,551
ولكن لماذا تذهب
إلى سبنسر؟
404
00:18:54,896 --> 00:18:55,862
انه ليس مجرم.
405
00:18:56,965 --> 00:18:58,896
كان لديه نفس الشيء
مجموعة المهارات مثلك.
406
00:18:59,551 --> 00:19:00,655
اه.
407
00:19:01,310 --> 00:19:04,586
نعم والدنا
علمتنا التجارة.
408
00:19:04,689 --> 00:19:07,206
سبنسر لم يفعل ذلك
أريد حياتي.
409
00:19:07,310 --> 00:19:08,931
لقد كان صادقا.
410
00:19:09,034 --> 00:19:10,758
عليك أن تعد
لي أنت ذاهب إلى-
411
00:19:10,862 --> 00:19:13,689
جعل داريل يدفع ثمن
قتل أخي!
412
00:19:20,862 --> 00:19:22,103
حسنًا أيها الشريك.
413
00:19:22,206 --> 00:19:23,827
نأمل أن يكون هناك شيء ما
سيخبرنا مكان سبنسر
414
00:19:23,931 --> 00:19:24,862
ما خطط له داريل.
415
00:20:20,172 --> 00:20:21,517
جهاز تعقب GPS.
416
00:20:22,448 --> 00:20:23,241
كان سبنسر على حق.
417
00:20:23,344 --> 00:20:24,689
كان داريل يحتفظ
عين عليه.
418
00:20:24,793 --> 00:20:26,379
اكتشاف جيد، شريك.
419
00:20:30,862 --> 00:20:31,482
مرحبًا جو.
420
00:20:31,586 --> 00:20:32,310
نعم، تشارلي.
421
00:20:32,413 --> 00:20:33,620
لدي سارة هنا.
422
00:20:33,724 --> 00:20:35,034
لقد حصلت على الأخبار
سيارة الهروب.
423
00:20:35,137 --> 00:20:37,793
تمكنت من إعادة البناء
رقم الهوية المشطوب.
424
00:20:37,896 --> 00:20:40,586
نعم ينتمي إلى أ
رجل يدعى آرون سومنر.
425
00:20:40,689 --> 00:20:42,758
يعمل لدى شركة أفالون
البنك الوطني.
426
00:20:42,862 --> 00:20:44,827
حسنًا ربما يكون هارون أ
جزء من طاقم داريل.
427
00:20:44,931 --> 00:20:46,655
الرجل في الداخل
في البنك؟
428
00:20:46,758 --> 00:20:47,724
هل حددنا مكان
له حتى الآن؟
429
00:20:47,827 --> 00:20:48,862
تحدثنا
لزوجته.
430
00:20:48,965 --> 00:20:50,586
وقالت أنه انتقل
خارج قبل بضعة أسابيع.
431
00:20:50,689 --> 00:20:53,137
حسنًا، سنفعل
اذهب للتحقق من البنك.
432
00:20:53,241 --> 00:20:58,241
ولقد وجدت جهاز تعقب GPS
في مفاتيح سيارة سبنسر تريب.
433
00:20:58,344 --> 00:21:01,344
سارة، هل وجدت
تعقب في سيارات الدفع الرباعي؟
434
00:21:01,448 --> 00:21:02,724
أنا لا أعتقد ذلك.
435
00:21:02,827 --> 00:21:03,482
لكننا سوف نتحقق مرة أخرى.
436
00:21:03,586 --> 00:21:04,827
حسنًا، شكرًا.
437
00:21:14,103 --> 00:21:16,000
تشارلي هدسون، SJPD.
438
00:21:16,103 --> 00:21:17,034
هذا هو بلدي
شريك، ريكس.
439
00:21:17,137 --> 00:21:18,172
أنا أبحث عنه
آرون سومنر.
440
00:21:18,275 --> 00:21:19,413
أنت وأنا على حد سواء.
441
00:21:19,517 --> 00:21:20,310
لم يفعل ذلك
كان في اليوم.
442
00:21:20,413 --> 00:21:21,413
لقد كنت أحاول
للوصول إليه.
443
00:21:21,517 --> 00:21:23,275
كارمن سيلفا الإقليمية
مدير البنك.
444
00:21:23,379 --> 00:21:24,482
ما موضوع هذا؟
445
00:21:24,586 --> 00:21:26,413
لقد وجدنا سيارة آرون
ترك هذا الصباح.
446
00:21:26,517 --> 00:21:28,482
<ط> ماذا يفعل
هنا في البنك؟
447
00:21:28,586 --> 00:21:29,965
إنه مدير العمليات -
448
00:21:30,068 --> 00:21:32,137
المسؤول الداخلي
الخدمات وأنظمة البيانات.
449
00:21:32,241 --> 00:21:34,172
هممم- هل تمانع لو أنا
ألقى نظرة على مكتبه؟
450
00:21:34,275 --> 00:21:34,862
بالتأكيد.
451
00:21:34,965 --> 00:21:35,620
الحق بهذه الطريقة.
452
00:21:54,000 --> 00:21:55,448
الماسحات الضوئية البيومترية
على الأقفال؟
453
00:21:55,551 --> 00:21:56,413
هذه تقنية عالية جدًا.
454
00:21:56,517 --> 00:21:57,793
نعم.
455
00:21:57,896 --> 00:22:00,310
نحن في الواقع شركة تابعة ل
بنك وطني سعودي.
456
00:22:00,413 --> 00:22:01,896
ولم يدخروا أي نفقات.
457
00:22:02,000 --> 00:22:03,551
هذا مكتب هارون.
458
00:22:03,655 --> 00:22:05,241
سمعت هارون
انتقل مؤخرا.
459
00:22:05,344 --> 00:22:06,275
<ط> هل لديك له
العنوان الجديد؟
460
00:22:06,379 --> 00:22:06,965
لا.
461
00:22:07,068 --> 00:22:08,586
لكنه ذكر
462
00:22:08,689 --> 00:22:11,344
كان ينظر إلى
Airbnb في شارع فوكلاند
463
00:22:12,862 --> 00:22:13,724
ماذا كان معلقا هنا؟
464
00:22:13,827 --> 00:22:15,620
صور عائلية.
465
00:22:15,724 --> 00:22:18,137
لقد كان هارون
بعض المشاكل في المنزل.
466
00:22:18,241 --> 00:22:21,379
أعتقد أنه كان كذلك
مؤلمة للحفاظ عليها.
467
00:22:21,482 --> 00:22:22,620
هل كان يتصرف
الغريب في الآونة الأخيرة؟
468
00:22:22,724 --> 00:22:23,724
القليل.
469
00:22:23,827 --> 00:22:26,827
لكني قمت برسمها للتو
لمشاكله الزوجية
470
00:22:26,931 --> 00:22:29,137
<ط> إذا كان
الحصول على الطلاق-
471
00:22:29,241 --> 00:22:30,724
كان من الممكن أن يسبب
الضغوط المالية.
472
00:22:30,827 --> 00:22:33,655
اسمع هل هناك شيء
يجب أن أشعر بالقلق؟
473
00:22:33,758 --> 00:22:35,172
حسنا، هذا ما أنا عليه
أحاول معرفة ذلك.
474
00:22:35,275 --> 00:22:38,000
هل رأيت سواء
من هذين الرجلين-
475
00:22:38,103 --> 00:22:40,206
هل تتحدث مع هارون هنا؟
476
00:22:42,137 --> 00:22:43,448
لا، آسف.
477
00:22:54,965 --> 00:22:57,551
الآن أنت تعرف ما هو اللون البيج
يبدو الأمر وكأنك متجمد.
478
00:22:57,655 --> 00:22:59,000
<ط> أنت تعرف أين
لتجدني.
479
00:23:01,034 --> 00:23:03,448
أوه، برنامج الفدية!
480
00:23:04,655 --> 00:23:05,689
ماذا يفعل
هجوم إلكتروني
481
00:23:05,793 --> 00:23:06,827
<ط>ما يجب القيام به
مع سبنسر؟
482
00:23:06,931 --> 00:23:08,000
إنه قفل
والرجل الرئيسي.
483
00:23:08,103 --> 00:23:10,310
إذا كان بإمكاني تجاوز هذا، فأنا
قد تكون قادرة على معرفة ذلك.
484
00:23:10,413 --> 00:23:11,551
لقد كنت على حق
حول سيارة الدفع الرباعي المسروقة.
485
00:23:11,655 --> 00:23:13,448
لقد وجدنا جهاز تعقب
خلف عجلة القيادة بشكل جيد.
486
00:23:13,551 --> 00:23:15,000
هل نستطيع الحصول على
التاريخ منه؟
487
00:23:15,103 --> 00:23:15,724
جيسي تعمل على ذلك.
488
00:23:15,827 --> 00:23:16,931
تم.
489
00:23:17,034 --> 00:23:18,689
نعم يبدو مثل كل
يوم من الاسبوع الماضي-
490
00:23:18,793 --> 00:23:20,448
قادت سيارة الدفع الرباعي إلى أ
شارع سكني-
491
00:23:20,551 --> 00:23:22,379
وتوقفت من
9:00 إلى 11:00.
492
00:23:22,482 --> 00:23:23,241
نعم.
493
00:23:23,344 --> 00:23:24,620
هذا هو أسلوب ليني القديم..
494
00:23:24,724 --> 00:23:26,000
عندما كان على
فورة السطو له.
495
00:23:26,103 --> 00:23:26,896
كانت
غلاف المكان.
496
00:23:27,000 --> 00:23:28,103
حسنًا أنظر.
497
00:23:28,206 --> 00:23:30,241
<ط>هذه هي الرحلة إلى الخاص بك
حي الليلة الماضية-
498
00:23:30,344 --> 00:23:31,758
<ط>تنتهي حيث سبنسر
تم إطلاق النار على تريب.
499
00:23:31,862 --> 00:23:34,068
والبدء في
شارع فوكلاند.
500
00:23:34,172 --> 00:23:35,137
هل هذا مهم؟
501
00:23:35,241 --> 00:23:36,931
إنه المكان الذي نحن ذاهبون إليه
للعثور على آرون سمنر.
502
00:23:37,034 --> 00:23:37,896
ريكس.
503
00:23:45,586 --> 00:23:46,862
يمكن أن يكون أي واحد
من هذه المنازل.
504
00:23:46,965 --> 00:23:48,172
لذلك نحن أفضل
ابدأ بالطرق.
505
00:23:58,137 --> 00:23:59,137
أو سنفعل
انها طريقك.
506
00:24:06,344 --> 00:24:07,413
آرون سومنر؟
507
00:24:08,103 --> 00:24:09,000
SJPD.
508
00:24:09,103 --> 00:24:10,034
نحن قادمون.
509
00:24:29,724 --> 00:24:31,931
يقترح الغضب هارون
توفي سمنر الليلة الماضية.
510
00:24:32,034 --> 00:24:34,586
من المحتمل خلال ساعات من
وفاة سبنسر تريب.
511
00:24:34,689 --> 00:24:35,448
وربما-
512
00:24:35,551 --> 00:24:36,758
بنفس السلاح.
513
00:24:36,862 --> 00:24:37,448
غلاف 9 ملم.
514
00:24:39,862 --> 00:24:43,068
أنا أفكر داريل و
أحضر سبنسر هذه الأربطة المضغوطة-
515
00:24:43,172 --> 00:24:44,137
والمخطط لها
تقييده.
516
00:24:44,241 --> 00:24:46,068
لكن هارون قاوم.
517
00:24:46,172 --> 00:24:47,827
جاء إليهم هارون-
518
00:24:47,931 --> 00:24:50,000
بسكين.
519
00:24:50,103 --> 00:24:51,137
حصلت على النار.
520
00:24:58,172 --> 00:24:59,689
كان سبنسر
مشارك غير راغب
521
00:24:59,793 --> 00:25:01,620
لقد كان يحاول فقط ذلك
جمع الأدلة على داريل.
522
00:25:01,724 --> 00:25:04,241
ربما لم أكن أتوقع
523
00:25:04,344 --> 00:25:06,379
هذا المستوى من العنف.
524
00:25:06,482 --> 00:25:08,448
داريل يطلق النار على آرون.
525
00:25:09,517 --> 00:25:11,034
لقد فعل سبنسر الآن
الدم على يديه.
526
00:25:11,137 --> 00:25:12,137
لذلك فهو يشعر بالذعر.
527
00:25:13,310 --> 00:25:14,586
يقوم بضرب مفاتيح هارون.
528
00:25:15,379 --> 00:25:17,034
ومن ثم سبنسر
يقود إلى منزلك.
529
00:25:17,137 --> 00:25:19,758
داريل يتبعه
في سيارة الدفع الرباعي المسروقة.
530
00:25:19,862 --> 00:25:21,000
ولكن بعد ذلك ماذا
وكان كل هذا ل؟
531
00:25:21,103 --> 00:25:22,068
مثل لماذا القضية
هذا المكان-
532
00:25:22,172 --> 00:25:22,758
ومن ثم ادخل
533
00:25:22,862 --> 00:25:24,551
متى يكون هارون في المنزل؟
534
00:25:24,655 --> 00:25:26,310
لقد أرادوه
ليكون في المنزل.
535
00:25:26,413 --> 00:25:28,655
لقد كان الهدف.
536
00:25:29,310 --> 00:25:31,137
شيء لتفعله
ودوره في البنك؟
537
00:25:31,241 --> 00:25:32,551
نعم.
538
00:25:32,655 --> 00:25:33,827
<ط> نعم، من شأنه أن
منطقي.
539
00:25:34,896 --> 00:25:37,827
تخرج داريل
من عمليات السطو على القطط-
540
00:25:37,931 --> 00:25:39,379
إلى شيء أكبر من ذلك بكثير.
541
00:25:39,482 --> 00:25:40,586
سرقة بنك.
542
00:25:49,517 --> 00:25:51,689
يبدو وكأنه نوع من
بقايا على يديه
543
00:25:51,793 --> 00:25:54,172
يجب علينا أن نختبر لنرى
ما ينبه إليه ريكس.
544
00:25:54,275 --> 00:25:56,344
<ط> أنا أعرف ما أنت
سوف تجد.
545
00:25:56,448 --> 00:25:58,827
الملدنات وبودرة التلك.
546
00:25:58,931 --> 00:26:00,758
لم تكن مكونات القنبلة.
547
00:26:00,862 --> 00:26:03,413
لقد كانوا هنا للسرقة
بصمة آرون سومنر.
548
00:26:07,586 --> 00:26:09,793
هل من الممكن حتى أن
تكرار بصمة شخص ما؟
549
00:26:09,896 --> 00:26:11,172
لا يمكن أن يكون
بهذه البساطة-
550
00:26:11,275 --> 00:26:13,206
لخداع البيومترية
نظام أمني!
551
00:26:13,310 --> 00:26:14,827
كان هناك ثقيلا
واجب المعجون الايبوكسي-
552
00:26:14,931 --> 00:26:16,413
في جميع أنحاء هارون
اليد وأطراف الأصابع.
553
00:26:16,517 --> 00:26:18,517
أعني أنه يمكن أن ينتج
قالب دقيق.
554
00:26:18,620 --> 00:26:20,482
حسنا كلا من جرائم القتل هذه
كان لها علاقة بسرقة البنوك.
555
00:26:20,586 --> 00:26:21,586
نعم، وتشارلي يعتقد
556
00:26:21,689 --> 00:26:23,137
داريل لا يزال قد يفعل
خطوة على البنك.
557
00:26:23,241 --> 00:26:24,172
لماذا؟
558
00:26:24,275 --> 00:26:25,655
اعتنى داريل بذلك
إخفاء الاتصال
559
00:26:25,758 --> 00:26:27,068
بين هارون وسبنسر-
560
00:26:27,172 --> 00:26:29,241
عندما حاول تدمير
رقم VIN على سيارة آرون سومنر.
561
00:26:29,344 --> 00:26:31,620
لكن لم يحالفنا الحظ
تعقب داريل.
562
00:26:31,724 --> 00:26:32,655
حسنا تشارلي
في الطريق
563
00:26:32,758 --> 00:26:34,103
<ط> للتحذير
مدير البنك.
564
00:26:35,551 --> 00:26:36,862
<ط> بصمة هارون
منحته إمكانية الوصول
565
00:26:36,965 --> 00:26:37,896
إلى الخوادم-
566
00:26:38,000 --> 00:26:38,862
القبو - كل شيء.
567
00:26:38,965 --> 00:26:39,517
نحن نؤمن
568
00:26:39,620 --> 00:26:40,793
سُرقت بصمة يده.
569
00:26:40,896 --> 00:26:42,827
وهذا هو السبب
قتل؟
570
00:26:42,931 --> 00:26:44,379
الرجل المتورط
وفي هذا أمر خطير للغاية.
571
00:26:44,482 --> 00:26:45,793
لا بد لي من الحصول على
العودة إلى البنك-
572
00:26:45,896 --> 00:26:46,965
وتأكد من هارون
تم إلغاء التصريح-
573
00:26:47,068 --> 00:26:47,931
وتلك البصمة
لا طائل منه.
574
00:26:49,827 --> 00:26:51,172
لدي فكرة أخرى.
575
00:27:23,137 --> 00:27:23,689
مرحبًا جيسي.
576
00:27:23,793 --> 00:27:24,965
هل تعمل متأخرًا؟
577
00:27:25,068 --> 00:27:27,206
نعم لم أستطع الابتعاد
من برنامج الفدية هذا تشارلي.
578
00:27:27,310 --> 00:27:28,517
انها لطيفة
قليلا من الترميز.
579
00:27:28,620 --> 00:27:29,965
لكنني وجدت أخيرًا
أداة فك التشفير.
580
00:27:30,068 --> 00:27:31,344
تتبعه
إلى المصدر.
581
00:27:31,448 --> 00:27:32,758
إيليا أرنو.
582
00:27:32,862 --> 00:27:35,482
مبرمج تكنولوجيا المعلومات الذي كان مؤخرًا
مطرود من بنك أفالون.
583
00:27:35,586 --> 00:27:37,793
حسنًا، برنامج الفدية
كان من الممكن أن يكون
584
00:27:37,896 --> 00:27:39,551
الانتقام من طردك-
585
00:27:39,655 --> 00:27:41,862
ولم يكن هناك ما يفعله
نفذ خطة داريل.
586
00:27:41,965 --> 00:27:43,103
نعم، سأفعل
أوافق، باستثناء-
587
00:27:43,206 --> 00:27:44,896
إيليا أرنو
ينبثق الاسم أيضًا
588
00:27:45,000 --> 00:27:46,344
على حسابات Proudlok.
589
00:27:46,448 --> 00:27:49,000
لقد قام بالشراء في المتجر
قبل أيام قليلة من جرائم القتل.
590
00:27:49,103 --> 00:27:50,344
حسنًا جيسي.
591
00:27:50,448 --> 00:27:51,896
لماذا لا تحضر إيليا
ونرى ما يمكنك معرفة؟
592
00:27:52,000 --> 00:27:52,655
أوه نعم.
593
00:27:52,758 --> 00:27:53,862
أود أن
تلبية هذا الرجل.
594
00:27:53,965 --> 00:27:54,517
تشارلي.
595
00:27:54,620 --> 00:27:55,241
هل البنك مغلق؟
596
00:27:55,344 --> 00:27:55,896
نعم.
597
00:27:56,000 --> 00:27:57,034
كارمن محبوسة للتو.
598
00:27:57,137 --> 00:27:59,344
<ط> لدينا واحدة
حارس أمن بالداخل.
599
00:27:59,448 --> 00:28:00,724
احتياطية في الموقف؟
600
00:28:00,827 --> 00:28:01,586
نعم إنهم كذلك
بعيدا عن الأنظار.
601
00:28:01,689 --> 00:28:02,620
حسنًا.
602
00:28:02,724 --> 00:28:03,862
حسنًا، دعونا نأمل داريل
يشعر بالراحة.
603
00:28:04,896 --> 00:28:07,241
<ط> إليزا، أليس كذلك
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
604
00:28:07,344 --> 00:28:09,068
<ط>أليس كل ذلك
هذا قليلاً من-
605
00:28:09,931 --> 00:28:12,310
مبالغة في القرصنة
موسم واحد من مذكرة الموت؟
606
00:28:13,137 --> 00:28:15,344
انظروا، القرصنة
هي جريمة.
607
00:28:15,448 --> 00:28:17,034
ولكن هذا حول
آرون سومنر.
608
00:28:17,655 --> 00:28:18,620
هارون؟
609
00:28:19,310 --> 00:28:21,310
قدم هارون أ
شكوى الشرطة-
610
00:28:21,413 --> 00:28:22,896
على مدى القليل
الهدية التي أرسلتها له؟
611
00:28:23,000 --> 00:28:23,896
انظر، لم يكن ذلك-
612
00:28:24,000 --> 00:28:24,965
جزءا لا يتجزأ.
613
00:28:25,068 --> 00:28:26,379
لم يكن أ
هجوم الباب الخلفي.
614
00:28:26,482 --> 00:28:27,068
لقد كان مجرد-
615
00:28:27,172 --> 00:28:28,241
لا لا، لكن-
616
00:28:28,344 --> 00:28:29,620
تم إرفاقه برسالة بريد إلكتروني
مع اسمك عليه.
617
00:28:29,724 --> 00:28:30,586
نعم.
618
00:28:30,689 --> 00:28:31,724
بالضبط.
619
00:28:31,827 --> 00:28:34,310
فإذا فتحه
وقمت بتنزيله-
620
00:28:34,413 --> 00:28:35,379
<ط>هذا النوع
منه.
621
00:28:35,482 --> 00:28:38,344
حسنا ربما فتح
ذلك لأنه عرفك.
622
00:28:38,448 --> 00:28:39,965
لقد عملت لصالحه
لعدة أشهر، أليس كذلك؟
623
00:28:40,068 --> 00:28:44,482
فتحه لأنه
إنه أمي الكمبيوتر.
624
00:28:45,862 --> 00:28:47,137
حسنًا-
625
00:28:47,241 --> 00:28:50,413
مثل الرجل من المفترض أن يكون
رئيس الأمن الرقمي.
626
00:28:50,517 --> 00:28:52,827
مثل ما أ
نكتة، أليس كذلك؟
627
00:28:52,931 --> 00:28:54,413
عملت هناك
لمدة يومين.
628
00:28:54,517 --> 00:28:58,586
ووجدت ثقوبًا هائلة فيها
البنية التحتية الداخلية.
629
00:28:58,689 --> 00:29:02,000
ركضت بعض
الفارس الأبيض
630
00:29:02,103 --> 00:29:04,379
تشغيل اختبار الهاكر-
631
00:29:04,482 --> 00:29:05,724
<ط> للتوضيح
بعض العيوب.
632
00:29:05,827 --> 00:29:07,689
ثم هارون
يقلب للخارج ويكون مثل-
633
00:29:07,793 --> 00:29:09,586
آه، لقد تنازلت
النظام!
634
00:29:09,689 --> 00:29:11,241
<ط> أنت تدمر
ثقة الشركة!
635
00:29:12,379 --> 00:29:13,724
المعتوه يطردني.
636
00:29:13,827 --> 00:29:15,827
والآن لا أستطيع الاختيار
الحصول على وظيفة في أي مكان.
637
00:29:15,931 --> 00:29:16,724
إيليا.
638
00:29:17,482 --> 00:29:19,137
قُتل هارون
الليلة الماضية.
639
00:29:21,586 --> 00:29:23,344
لم يكن لدي أي شيء
للقيام بذلك.
640
00:29:23,448 --> 00:29:24,068
لا، أعرف.
641
00:29:24,172 --> 00:29:25,137
أنا أعرف.
642
00:29:25,241 --> 00:29:26,620
نحن نلتقط الرجل
من يقف وراء هذه الليلة.
643
00:29:27,379 --> 00:29:28,344
فلماذا أنا
أنا هنا إذن؟
644
00:29:28,448 --> 00:29:29,724
حسنًا لأنه-
645
00:29:29,827 --> 00:29:31,620
<ط> ألقيت نظرة أدناه
غطاء الكود الخاص بك.
646
00:29:31,724 --> 00:29:33,586
وهذا حقا
الاشياء المعقدة.
647
00:29:34,827 --> 00:29:35,896
ولكن اتضح
648
00:29:36,000 --> 00:29:37,896
لقد منحت لك الوصول
إلى بريد هارون الإلكتروني عن بعد-
649
00:29:38,000 --> 00:29:39,379
الذي الكندي
القانون الجنائي
650
00:29:39,482 --> 00:29:41,413
يعامل في الأساس
بمثابة كسر والدخول.
651
00:29:43,103 --> 00:29:45,241
أنت رهن الاعتقال.
652
00:29:53,758 --> 00:29:54,758
نعم، أعرف.
653
00:29:54,862 --> 00:29:57,413
إنها تسع ساعات أخرى
حتى يفتح البنك.
654
00:29:57,517 --> 00:29:58,482
لا تغفو
علي الآن.
655
00:30:01,793 --> 00:30:02,344
أوه!
656
00:30:02,448 --> 00:30:03,482
منقذ الحياة!
657
00:30:03,586 --> 00:30:04,689
يا.
658
00:30:04,793 --> 00:30:05,862
ها أنت ذا.
659
00:30:05,965 --> 00:30:08,000
لقد حصلت على شيء
بالنسبة لك أيضا.
660
00:30:09,379 --> 00:30:10,206
أي شيء حتى الآن؟
661
00:30:11,206 --> 00:30:12,310
نعم لا
علامة داريل.
662
00:30:12,413 --> 00:30:16,379
حارس أمن بالداخل
تسجيل الدخول كل 15 دقيقة.
663
00:30:24,206 --> 00:30:25,103
إنه على شيء ما.
664
00:30:45,413 --> 00:30:46,103
يذهب.
665
00:30:54,896 --> 00:30:57,137
الأمن
الحرس مزيف.
666
00:30:57,241 --> 00:30:57,896
داريل في البنك.
667
00:30:58,000 --> 00:30:58,965
جميع الوحدات، وأكرر!
668
00:30:59,068 --> 00:31:00,137
داريل هو
في البنك!
669
00:31:10,310 --> 00:31:12,413
انطلق انطلق انطلق!
670
00:31:20,620 --> 00:31:21,482
ريكس!
671
00:31:25,931 --> 00:31:27,206
ريكس!
672
00:31:30,172 --> 00:31:31,517
توقف ليني!
673
00:31:33,034 --> 00:31:34,379
أنا أعلم، أنا
أعرف يا صديقي.
674
00:31:36,137 --> 00:31:38,241
شعر مستعار و
زي مسروق.
675
00:31:43,137 --> 00:31:45,758
داريل تظاهر بأنه الأمن
حارس للوصول إلى البنك.
676
00:31:45,862 --> 00:31:47,379
لقد كان هنا
طوال الوقت.
677
00:31:47,482 --> 00:31:48,517
حسنًا، لقد أعطاه الكثير
من الوقت لاستخدام هذا.
678
00:31:48,620 --> 00:31:49,931
قالب بصمة اليد.
679
00:31:50,034 --> 00:31:51,379
من المفترض أن يتم ضبطه
قبالة إنذار صامت.
680
00:31:51,482 --> 00:31:53,275
لكننا أبدا
حصلت على إشعار.
681
00:31:53,379 --> 00:31:54,310
لا.
682
00:31:54,413 --> 00:31:56,172
والأمن الحقيقي
الحارس هوية داريل.
683
00:31:56,275 --> 00:31:58,344
وقال انه قفز في بلده
المركبة وهو في طريقه إلى العمل.
684
00:31:58,448 --> 00:31:59,448
اضربه
الرأس.
685
00:31:59,551 --> 00:32:01,379
تولى زيه وبعد ذلك
حبسه في صندوق السيارة.
686
00:32:01,482 --> 00:32:02,517
استيقظ و
بدأت بقصف.
687
00:32:02,620 --> 00:32:03,517
وهذا هو الوقت المناسب
سمعه ريكس.
688
00:32:04,586 --> 00:32:05,413
وكان داريل يعرف ذلك
كنا نشاهد.
689
00:32:06,586 --> 00:32:07,758
دخل إلى البنك
قبل أن يتم قفله.
690
00:32:07,862 --> 00:32:08,862
ولكن هذا كان
سيارة ليني.
691
00:32:08,965 --> 00:32:10,551
ما كان ليني
تفعل هنا؟
692
00:32:10,655 --> 00:32:12,275
أعتقد أنه كان كذلك
السائق المهرب.
693
00:32:12,379 --> 00:32:14,206
وهذا يعني أن ليني
لا تزال مختلطة مع الدرر.
694
00:32:14,310 --> 00:32:16,413
هكذا داريل
وصلت إلى الخزنة؟
695
00:32:16,517 --> 00:32:17,517
لا.
696
00:32:23,275 --> 00:32:24,586
لم يكن كذلك
بعد القبو.
697
00:32:36,310 --> 00:32:37,103
إنها أبت.
698
00:32:37,206 --> 00:32:38,586
سرقة التهديد المستمر المتقدم.
699
00:32:38,689 --> 00:32:41,310
ما تفعله هو أنت
إصابة خوادم البنك.
700
00:32:41,413 --> 00:32:42,206
أنت تراقب عمليات النقل.
701
00:32:42,310 --> 00:32:43,275
ثم اكتشف
702
00:32:43,379 --> 00:32:44,379
كيفية ذلك على حدة
تحويل الأموال إلى الخارج.
703
00:32:44,482 --> 00:32:45,862
هذا لا يبدو
منفصلة بالنسبة لي.
704
00:32:45,965 --> 00:32:46,620
لا، لا.
705
00:32:46,724 --> 00:32:47,689
إنها مطرقة ثقيلة.
706
00:32:47,793 --> 00:32:50,137
ذهب 18.5 مليون دولار
قبل أن نغلقه.
707
00:32:50,241 --> 00:32:51,344
إذن أين المال؟
708
00:32:51,448 --> 00:32:53,000
حسنا يبدو
إنه في حساب واحد-
709
00:32:53,103 --> 00:32:56,172
ينتمي إلى سبنسر تريب.
710
00:32:56,275 --> 00:32:57,620
قام شخص ما بتحويله
إلى Bitcoin قبل لحظات.
711
00:32:57,724 --> 00:32:58,862
هل يمكنك تتبع
الصفقة؟
712
00:32:58,965 --> 00:32:59,551
يمكن أن تفعل.
713
00:33:12,862 --> 00:33:13,827
هاه.
714
00:33:13,931 --> 00:33:16,000
نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد حدث ذلك في ProudLok.
715
00:33:16,103 --> 00:33:17,241
ريكس وأنا سوف
التحقق من ذلك.
716
00:33:17,344 --> 00:33:18,241
هيا يا صديق.
717
00:33:19,137 --> 00:33:21,000
18 و أ
نصف مليون.
718
00:33:21,103 --> 00:33:22,068
كيف فعل ذلك
سحب ذلك؟
719
00:33:22,172 --> 00:33:23,137
حسنا هذا
الجزء السهل.
720
00:33:23,241 --> 00:33:25,137
قام بتوصيل USB
إلى جهاز كمبيوتر-
721
00:33:25,241 --> 00:33:26,862
مع الوصول إلى
خوادم البنك.
722
00:33:26,965 --> 00:33:29,862
الجزء الصعب كان كتابة
البرنامج الذي كان على USB.
723
00:33:29,965 --> 00:33:31,931
وأين الخاص بك
مبرمج برامج الفدية؟
724
00:33:32,034 --> 00:33:33,137
انه في عقد.
725
00:33:35,275 --> 00:33:36,137
صباح.
726
00:33:36,551 --> 00:33:37,517
كما تعلمون،
إذا كنت على حق-
727
00:33:37,620 --> 00:33:39,724
أنت رجل أكثر ثراء
عما كنت عليه بالأمس.
728
00:33:39,827 --> 00:33:40,689
ما هو قطعك-
729
00:33:40,793 --> 00:33:41,724
من سرقة أفالون؟
730
00:33:41,827 --> 00:33:43,724
لا أعرف ماذا
انت تتحدث عن الرجل
731
00:33:43,827 --> 00:33:44,517
هيا إيليا.
732
00:33:44,620 --> 00:33:45,655
لا تكن متواضعا.
733
00:33:45,758 --> 00:33:48,344
هذا أمر جدي
أشياء مثيرة للإعجاب.
734
00:33:48,448 --> 00:33:50,241
تجاوز العميل
المصادقة.
735
00:33:50,344 --> 00:33:52,413
تجاوز الحد الأقصى
حدود النقل.
736
00:33:52,517 --> 00:33:53,724
لقد حصلت على هدية!
737
00:33:53,827 --> 00:33:55,068
نعم، لقد أخبرتك-
738
00:33:55,172 --> 00:33:58,655
نظام أفالون لديه
مثل الثقوب الكبيرة فيه.
739
00:33:58,758 --> 00:34:00,344
إذن أنت تعترف بك
الكود مبرمج ؟
740
00:34:04,620 --> 00:34:06,000
حسنًا يا إيليا.
741
00:34:06,103 --> 00:34:08,344
تحدث الآن وقد يكون الأمر كذلك
اشتري لك جملة أقل.
742
00:34:08,448 --> 00:34:10,517
حسناً، أنا-
743
00:34:11,586 --> 00:34:13,172
حسنا، نعم.
744
00:34:13,275 --> 00:34:14,482
نعم فعلت.
745
00:34:14,586 --> 00:34:17,931
أنا فقط لم أفكر في أي شخص
كان سيموت بسبب هذا!
746
00:34:18,413 --> 00:34:19,689
كيف شاركت؟
747
00:34:19,793 --> 00:34:20,862
<ط> أنا فقط
حصلت على مكالمة-
748
00:34:20,965 --> 00:34:22,137
مع العرض.
749
00:34:22,241 --> 00:34:24,172
ثم التقيت بهذا
رجل الأقفال، سبنسر.
750
00:34:24,275 --> 00:34:25,586
لقد أخبروني للتو
لإسقاط الكود-
751
00:34:25,689 --> 00:34:27,448
في نفس الوقت
بقعة يوم الاثنين.
752
00:34:27,551 --> 00:34:28,758
الاثنين؟
753
00:34:28,862 --> 00:34:30,034
موعد نهائي معقول تماما.
754
00:34:30,137 --> 00:34:30,689
أليس كذلك؟
755
00:34:30,793 --> 00:34:31,344
وبعد ذلك-
756
00:34:31,448 --> 00:34:32,448
بعد يومين-
757
00:34:32,551 --> 00:34:34,931
أحصل على مكالمة مختلفة
من رجل مختلف-
758
00:34:35,034 --> 00:34:36,448
قائلا انه يحتاج
في اليوم التالي!
759
00:34:37,620 --> 00:34:39,551
لذا سأظل مستيقظًا
العمل طوال الليل.
760
00:34:39,655 --> 00:34:41,241
لكن أنت
حصلت عليه القيام به.
761
00:34:41,344 --> 00:34:42,793
هل سلمت
لهذا الرجل؟
762
00:34:44,758 --> 00:34:45,413
لقد أحضرته للتو
763
00:34:45,517 --> 00:34:46,724
مباشرة إلى البنك.
764
00:34:46,827 --> 00:34:48,034
<ط> قالوا لي
لوضع USB
765
00:34:48,137 --> 00:34:49,793
في زارع
في الردهة.
766
00:34:50,344 --> 00:34:51,344
ثم اثنان
بعد ساعات-
767
00:34:51,448 --> 00:34:52,482
هناك ضباط
عند بابي.
768
00:34:52,586 --> 00:34:55,413
وأنا هنا
معك.
769
00:34:55,517 --> 00:34:58,000
هل التقط داريل
USB من هناك؟
770
00:34:58,103 --> 00:34:59,206
أنا لا أعرف يا رجل.
771
00:34:59,310 --> 00:35:01,965
لم أسمع الاسم
داريل مثل مرة واحدة في كل هذا.
772
00:35:02,068 --> 00:35:03,344
<ط>لقد حصلت على
مكالمة باردة-
773
00:35:03,448 --> 00:35:05,724
لبدء هذا
كل شيء.
774
00:35:05,827 --> 00:35:08,275
من كان يعلم أنك
الرجل المناسب لهذا المنصب إيليا؟
775
00:35:09,793 --> 00:35:10,862
يضربني.
776
00:35:15,655 --> 00:35:17,896
كان هذا غبيًا جدًا.
777
00:35:24,103 --> 00:35:26,517
لا يوجد شيء مثل
المال السهل، هل هناك؟
778
00:36:01,137 --> 00:36:02,206
آآه!
779
00:36:02,310 --> 00:36:03,103
داريل تجميد!
780
00:36:05,965 --> 00:36:06,724
أغه!
781
00:36:10,793 --> 00:36:12,103
حسنا، لا بد من ذلك
لقد تضررت.
782
00:36:13,379 --> 00:36:14,620
شريك عمل جيد.
783
00:36:14,931 --> 00:36:15,793
تعال.
784
00:36:16,137 --> 00:36:17,482
لقد كنا نبحث عن
أنت في كل مكان داريل.
785
00:36:17,586 --> 00:36:19,000
أنت رهن الاعتقال.
786
00:36:20,793 --> 00:36:22,206
<ط> أنت تقول لي
أن ليني تريب
787
00:36:22,310 --> 00:36:24,620
هو العقل المدبر
وراء هذا الأمر برمته؟
788
00:36:24,724 --> 00:36:25,586
هذه هي الحقيقة.
789
00:36:25,689 --> 00:36:26,620
ها.
790
00:36:26,724 --> 00:36:28,172
حسنا سبنسر تريب
لديه قصة مختلفة.
791
00:36:28,275 --> 00:36:29,896
أرسل لي رسالة
قبل وفاته-
792
00:36:30,000 --> 00:36:31,344
الذي قال أنك
هدد بقتل ليني
793
00:36:31,448 --> 00:36:32,827
إذا لم يفعل ذلك
اذهب جنبا إلى جنب.
794
00:36:33,344 --> 00:36:34,620
لقد دفعتني ليني إلى ذلك
قل ذلك لسبنسر-
795
00:36:34,724 --> 00:36:35,793
<ط>للحفاظ على
له في الطابور.
796
00:36:35,896 --> 00:36:37,758
نعم وماذا قال
لك لإبقائك في الخط؟
797
00:36:37,862 --> 00:36:39,068
همم؟
798
00:36:39,172 --> 00:36:39,965
أنت تحاول
لتخبرني
799
00:36:40,068 --> 00:36:41,965
أن ليني
قتل آرون سومنر-
800
00:36:42,068 --> 00:36:43,517
وشقيقه؟
801
00:36:44,517 --> 00:36:46,379
ليني تبحث
للحصول على درجة كبيرة- حسنا؟
802
00:36:46,482 --> 00:36:47,758
هذا النوع من النتيجة
الذي يضعك-
803
00:36:47,862 --> 00:36:49,344
في جزيرة ل
بقية حياتك.
804
00:36:49,448 --> 00:36:50,448
ليني، أليس كذلك؟
805
00:36:50,551 --> 00:36:52,275
هناك مشكلة واحدة فقط
مع ذلك، داريل.
806
00:36:52,379 --> 00:36:53,965
نعم، ما هذا؟
807
00:36:54,068 --> 00:36:56,586
مديرة البنك كارمن.
808
00:36:56,689 --> 00:36:58,620
آه.
809
00:36:58,724 --> 00:37:00,172
لقد سمحت لك بالدخول
البنك الليلة الماضية-
810
00:37:00,275 --> 00:37:01,241
كما لو أنها
لم يتعرف
811
00:37:01,344 --> 00:37:02,931
لم تكن
حارس أمن عادي.
812
00:37:03,034 --> 00:37:04,172
هي ايضا
كذب علي-
813
00:37:04,275 --> 00:37:05,896
حول وجود هارون
تمت إزالة بصمة يد سمنر
814
00:37:06,000 --> 00:37:07,413
من النظام.
815
00:37:08,206 --> 00:37:09,689
أعتقد أنه حصل
شيئا عليها أيضا.
816
00:37:09,793 --> 00:37:11,068
<ط> ولكن سأقول
لك شيء.
817
00:37:11,172 --> 00:37:12,586
من الأفضل أن تأمل
818
00:37:12,689 --> 00:37:13,413
أنه يخطط
على المشاركة.
819
00:37:13,517 --> 00:37:14,758
لأن غير ذلك-
820
00:37:14,862 --> 00:37:17,551
لديك رجل بمسدس
يمكنك الاتصال بوفاتين.
821
00:37:17,655 --> 00:37:20,034
ثلاثة، إذا كنت كذلك
لم يفت الأوان بعد.
822
00:37:24,724 --> 00:37:26,241
هل تصدقه؟
823
00:37:26,344 --> 00:37:27,655
ما إذا كان ليني هو العقل المدبر
الأمر برمته-
824
00:37:27,758 --> 00:37:28,724
أو قبض عليه
مع داريل-
825
00:37:28,827 --> 00:37:30,275
للحصول على الانتقام
لوفاة سبنسر-
826
00:37:30,379 --> 00:37:31,482
داريل كان على حق
عن شيء واحد.
827
00:37:31,586 --> 00:37:32,758
كانت كارمن
فيه.
828
00:37:32,862 --> 00:37:34,586
نعم، لقد عرفت كيفية التوظيف
إيليا لبرمجة الفيروس.
829
00:37:34,689 --> 00:37:36,206
وقد ساعدت داريل
اعتراض الحرس-
830
00:37:36,310 --> 00:37:37,586
الذي كان على
واجب الليلة الماضية.
831
00:37:37,689 --> 00:37:39,275
تعتقد أن ليني سوف تفعل ذلك
تفعل شيئا غبيا؟
832
00:37:39,379 --> 00:37:40,551
ليس إذا وجدنا
له أولا.
833
00:37:48,517 --> 00:37:50,482
كل ما عليك فعله
هو قول الحقيقة!
834
00:37:50,586 --> 00:37:51,482
ولا يتأذى أحد!
835
00:37:51,586 --> 00:37:52,862
لقد أخبرتك!
836
00:37:52,965 --> 00:37:54,689
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه!
837
00:38:06,758 --> 00:38:08,517
ليني لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.
838
00:38:08,620 --> 00:38:09,517
<ط> أنا أعلم
ما أريد-
839
00:38:09,620 --> 00:38:11,275
المحقق.
840
00:38:11,379 --> 00:38:14,310
أريد كل من جر
سبنسر في هذا لدفع.
841
00:38:14,413 --> 00:38:16,896
لقد وجدنا داريل
حيث تركته.
842
00:38:17,000 --> 00:38:18,482
تريد أن
الانتقام؟
843
00:38:18,586 --> 00:38:20,137
سوف يذهب
بعيدا لفترة طويلة.
844
00:38:20,241 --> 00:38:21,689
لقتل أخي؟
845
00:38:23,241 --> 00:38:24,344
هذا لا يكفي.
846
00:38:24,448 --> 00:38:26,551
لم تكن متورطا في هذا
سرقة من البداية؟
847
00:38:26,655 --> 00:38:27,724
تعتقد إذا أنا
علمت بذلك-
848
00:38:27,827 --> 00:38:29,000
سأدع سبنسر
اتخاذ الخريف؟
849
00:38:29,103 --> 00:38:31,586
كيف انتهى بك الأمر كما
سائق داريل المهرب؟
850
00:38:31,689 --> 00:38:34,586
قلت له
أردت في.
851
00:38:34,689 --> 00:38:35,827
لا جريمة، أيها المحقق.
852
00:38:35,931 --> 00:38:37,724
ولكن لدي إيمان أقل قليلا
فيك مما فعله سبنسر.
853
00:38:37,827 --> 00:38:39,655
كنت بحاجة للركوب
سرج جانبي على هذا-
854
00:38:39,758 --> 00:38:41,862
للتأكد من داريل
لم تفلت من العقاب.
855
00:38:41,965 --> 00:38:45,000
ولكن بعد ذلك يغادر
البنك خالي الوفاض.
856
00:38:45,103 --> 00:38:47,620
أنا لا أرى ما لدي
للقيام بأي من هذا.
857
00:38:47,724 --> 00:38:49,206
التخلي عنه، سيدة!
858
00:38:49,310 --> 00:38:51,206
لقد أعطيت بالفعل
لي مفتاح بيتكوين!
859
00:38:51,310 --> 00:38:52,862
أنت في هذا
من أجل المال؟
860
00:38:52,965 --> 00:38:54,482
لا يتعلق الأمر
المال!
861
00:38:55,655 --> 00:38:57,931
هي طرحت الفكرة
في رأس داريل!
862
00:38:58,482 --> 00:39:01,931
ربما تكون قد وضعت أيضًا
رصاصة في سبنسر نفسها!
863
00:39:02,034 --> 00:39:02,586
حسنًا.
864
00:39:02,689 --> 00:39:03,931
حسنًا ليني.
865
00:39:04,034 --> 00:39:04,931
لقد قبضت عليها.
866
00:39:06,068 --> 00:39:06,620
لقد انتهيت الآن.
867
00:39:06,724 --> 00:39:07,689
نحن نأخذ هذا.
868
00:39:08,758 --> 00:39:10,965
مات سبنسر وهو يحاول
لحمايتك.
869
00:39:12,931 --> 00:39:14,448
الحياة في السجن ليست كذلك
ماذا يريد لك.
870
00:39:27,068 --> 00:39:27,620
سهلة، كارمن.
871
00:39:30,965 --> 00:39:32,068
انا ذاهب ل
أدخل سيارتي.
872
00:39:32,172 --> 00:39:33,724
أريد البيتكوين.
873
00:39:33,827 --> 00:39:35,172
وأنا أريد
أطلق سراح داريل.
874
00:39:35,275 --> 00:39:36,413
لدينا تذاكر الطائرة.
875
00:39:37,862 --> 00:39:38,965
هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا.
876
00:39:39,068 --> 00:39:41,137
لقد جئت بعيدا جدا ل
استسلم الآن أيها المحقق.
877
00:39:41,241 --> 00:39:42,448
أنت تعرف العيوب-
878
00:39:42,551 --> 00:39:44,586
في البنك
الأمن هاه؟
879
00:39:44,689 --> 00:39:46,793
أقنع داريل أنك
بحاجة إلى بصمة هارون.
880
00:39:47,413 --> 00:39:48,172
وأحضر
في سبنسر-
881
00:39:48,275 --> 00:39:49,068
لذلك لا أحد
يمكن أن تتبع
882
00:39:49,172 --> 00:39:50,137
<ط>الاقتحام
ارجع لي.
883
00:39:50,241 --> 00:39:51,724
<ط> ينبغي أن يكون داريل
استمع لي عاجلا.
884
00:39:51,827 --> 00:39:52,896
قلت له-
885
00:39:53,000 --> 00:39:54,103
بمجرد لك
يملك المفتاح-
886
00:39:54,206 --> 00:39:55,137
تخلص من ذلك
فاعل الخير-
887
00:39:55,241 --> 00:39:55,862
سبنسر.
888
00:39:55,965 --> 00:39:56,620
سأقتلك.
889
00:40:00,000 --> 00:40:00,655
أوه!
890
00:40:06,965 --> 00:40:07,827
لا تتحرك.
891
00:40:11,413 --> 00:40:12,172
عمل جيد ريكس.
892
00:40:14,862 --> 00:40:15,965
<ط> كيف فعلت
تختلط عليك
893
00:40:16,068 --> 00:40:17,620
مع داريل في
المركز الأول؟
894
00:40:17,724 --> 00:40:20,103
لقد جاء إلى البنك
أبحث عن قرض تجاري.
895
00:40:20,206 --> 00:40:21,931
مجرد رجل يبحث
للحصول على فرصة ثانية.
896
00:40:22,034 --> 00:40:23,586
<ط> أنا أعتبر
تم رفض القرض؟
897
00:40:23,689 --> 00:40:25,275
داريل لا
لديك أي أصول-
898
00:40:25,379 --> 00:40:26,724
باستثناء
مظهره الجيد.
899
00:40:27,896 --> 00:40:29,068
مباراة جيدة.
900
00:40:30,448 --> 00:40:31,172
ضابط.
901
00:40:41,620 --> 00:40:43,482
أنت تعرف أنني سأفعل
يجب أن يأخذك أيضًا.
902
00:40:45,310 --> 00:40:48,620
نعم اعتقدت
بنفس القدر.
903
00:40:48,724 --> 00:40:49,586
ينظر.
904
00:40:50,758 --> 00:40:53,517
كان علي أن أتأكد من الناس
تم القبض على من قتل سبنسر.
905
00:40:54,586 --> 00:40:56,172
يسري في العائلة.
906
00:40:56,275 --> 00:40:57,827
لكن-
907
00:40:57,931 --> 00:40:58,620
لقد حصلت لي داريل.
908
00:40:58,724 --> 00:41:00,551
لذلك أنا
الذهاب لنرى
909
00:41:00,655 --> 00:41:02,758
إذا كان بإمكاني الحصول على القاضي
إسقاط رسوم الملحقات.
910
00:41:04,413 --> 00:41:05,103
أنت تعرف-
911
00:41:06,275 --> 00:41:07,379
قد يساعد هذا.
912
00:41:07,482 --> 00:41:09,379
إنه مفتاح USB
بالنسبة للبيتكوين.
913
00:41:09,482 --> 00:41:11,965
لقد حصلت عليه من كارمن فقط
قبل أن تظهر يا رفاق.
914
00:41:14,344 --> 00:41:16,413
فقط لا تقل أنني أبدا
أعطاك أي شيء.
915
00:41:22,896 --> 00:41:23,965
لقد حصلت على شيء
بالنسبة لك أيضا.
916
00:41:41,172 --> 00:41:43,103
تريب براذرز الأمن.
917
00:41:44,689 --> 00:41:46,172
أخوك
آمن بك.
918
00:41:47,413 --> 00:41:50,965
لقد أرادكما أن تفعلا ذلك
إدارة الشركة معا.
919
00:41:51,068 --> 00:41:52,310
نعم.
920
00:41:52,413 --> 00:41:54,482
لن أحصل على ذلك أبدًا
المستعبدين بالرغم من ذلك.
921
00:41:58,206 --> 00:41:59,793
ربما هذه هي زاويتي!
922
00:42:01,068 --> 00:42:04,000
أعني، من الأفضل لتثبيت
نظام أمني من لص؟
923
00:42:06,586 --> 00:42:09,172
أنا أعرف ما هو الأفضل في
إبقاء الأشرار مثلي خارجا.
924
00:42:13,172 --> 00:42:14,517
مضحك يجب عليك
أذكر ذلك.
925
00:42:27,689 --> 00:42:28,827
حسنًا.
926
00:42:30,103 --> 00:42:30,862
يبدو مثل
يعمل المنبه.
927
00:42:30,965 --> 00:42:31,620
لطيف - جيد.
928
00:42:32,724 --> 00:42:34,275
الآن يمكنك
تعال وابدأ العشاء.
929
00:42:34,379 --> 00:42:38,103
أنت مدين لي لفترة طويلة
أكلة متأخرة.
930
00:42:40,379 --> 00:42:43,275
هل من الغريب أن أعود
بعد ما حدث؟
931
00:42:43,379 --> 00:42:44,827
حسنًا ، سبنسر دائمًا
سيكون جزءا
932
00:42:44,931 --> 00:42:45,896
من التاريخ
من هذا المنزل.
933
00:42:46,000 --> 00:42:47,758
أنا سعيد لأنه جاء إلى
لي في ساعة حاجته.
934
00:42:47,862 --> 00:42:48,965
ولكن أنا
سعيد أيضا
935
00:42:49,068 --> 00:42:51,068
أننا لن نفعل ذلك
أن يؤخذ على حين غرة مرة أخرى.
936
00:43:00,000 --> 00:43:01,172
تعتقد أن هذا الشيء
حساسة جدا؟
937
00:43:05,931 --> 00:43:07,931
حسنا الآن أنت فقط
القيام بذلك عن قصد.
938
00:43:13,344 --> 00:43:14,517
هيا يا رجل!