1
00:00:02,924 --> 00:00:06,292
[¶¶¶]

2
00:00:56,845 --> 00:00:59,546
          [KANAK-KANAK KETAWA]

3
00:01:08,590 --> 00:01:10,723
           [SIZZLING]

4
00:01:18,633 --> 00:01:21,101
     Saya melakukan sesuatu yang sangat buruk.

5
00:01:24,239 --> 00:01:26,606
Adakah anda akan memberitahu saya
atau awak nak saya teka?

6
00:01:26,608 --> 00:01:29,509
          Adakah saya pernah menyebut
      Marnie tidur dalam keadaan bogel?

7
00:01:29,511 --> 00:01:30,643
Bukan kepada saya.
                     Setiap malam

8
00:01:30,645 --> 00:01:34,247
      dia naik ke katil dalam keadaan telanjang,
         baru nak tidur.

9
00:01:34,249 --> 00:01:35,381
Audra tidak pernah tidur telanjang.

10
00:01:35,383 --> 00:01:38,618
Tidak. Audra hanya berbogel
apabila dia benar-benar perlu.

11
00:01:38,620 --> 00:01:42,288
Dalam bilik mandi. Atau jika saya ambil
pakaiannya ditanggalkan semasa hubungan seks.

12
00:01:42,290 --> 00:01:45,525
Anda mahu bercakap tentang itu
    atau mendengar perkara buruk yang saya lakukan?

13
00:01:45,527 --> 00:01:46,593
Saya mahu mendengar perkara buruk.

14
00:01:46,595 --> 00:01:48,795
Anda pergi pada tangen
tentang isteri awak.

15
00:01:48,797 --> 00:01:50,597
Saya memboncengnya.
                  Bukan tangen.

16
00:01:50,599 --> 00:01:51,631
                   Ia berkaitan.
    Baiklah.

17
00:01:51,633 --> 00:01:53,233
               Ia tidak sepatutnya datang
                sebagai kejutan

18
00:01:53,235 --> 00:01:57,837
bahawa kehidupan seks anda mengambil berat
pukul sebaik sahaja anda memulakan keluarga anda.

19
00:01:57,839 --> 00:01:58,838
        Sejak anak-anak saya dilahirkan,

20
00:01:58,840 --> 00:02:01,541
               kami telah melakukan hubungan seks
            mungkin berbelas kali.

21
00:02:01,543 --> 00:02:02,408
Sulung anda berumur 11 tahun.

22
00:02:02,410 --> 00:02:04,477
Saya tahu berapa umur
         anak-anak keparat saya.

23
00:02:04,479 --> 00:02:06,646
           Mungkin ia dua dozen,
            mungkin tiga dozen.

24
00:02:06,648 --> 00:02:08,548
Walaupun begitu, tiga puluh kali
dalam 11 tahun.

25
00:02:08,550 --> 00:02:11,551
Kira-kira 3.3 kali setahun?
            Berhenti membuat matematik.

26
00:02:11,553 --> 00:02:15,822
Yang penting Marnie tu
tidak mempunyai minat untuk meniduri saya.

27
00:02:15,824 --> 00:02:17,323
Adakah anda cuba mendapatkan dia
dalam mood?

28
00:02:17,325 --> 00:02:19,726
             Kawan, saya sangat muak
               pada ketika ini.

29
00:02:19,728 --> 00:02:22,395
        Ia akan menjadi satu perkara
  jika dia menjadi gemuk selepas anak-anak.

30
00:02:22,397 --> 00:02:26,399
Mungkin saya tidak mahu memukulnya
begitu banyak, tetapi dia kelihatan hebat.

31
00:02:26,401 --> 00:02:28,935
          Mencari masa untuk menunggang
         mesin elips.

32
00:02:28,937 --> 00:02:31,471
              Tidak mempunyai masa
               untuk menunggang batang saya.

33
00:02:31,473 --> 00:02:32,939
                  Atau keinginan.
     Ya.

34
00:02:32,941 --> 00:02:36,042
Sebab tu saya cuba
untuk menikmati hubungan seks dengan Audra sekarang

35
00:02:36,044 --> 00:02:37,977
semasa kita mencuba
untuk hamil.

36
00:02:37,979 --> 00:02:39,045
          Ya. Nah, nikmatilah

37
00:02:39,047 --> 00:02:41,915
     sebab kita pernah bercinta
        tujuh malam seminggu.

38
00:02:41,917 --> 00:02:44,717
           Kamu pukul saya
        sebagai pasangan seminggu sekali,

39
00:02:44,719 --> 00:02:45,885
jadi apabila Audra hamil,

40
00:02:45,887 --> 00:02:49,689
 lain kali awak bercinta
ialah apabila anak-anak pergi ke kolej.

41
00:02:49,691 --> 00:02:51,357
             Saya mengandung
        dengan teman lelaki pertama saya,

42
00:02:51,359 --> 00:02:54,694
     tahun rendah sekolah menengah.
Jadi anda tahu itu bukan anda.

43
00:02:54,696 --> 00:02:56,095
Noel mempunyai sperma yang buruk.

44
00:02:56,097 --> 00:03:01,201
   Tak semestinya. Mungkin Greg
  mempunyai super-sperma. saya tak tahu.

45
00:03:01,203 --> 00:03:03,369
    Awak mengandung
dan anda telah menggugurkan kandungan.

46
00:03:03,371 --> 00:03:05,205
   Tidak, saya tidak menggugurkan kandungan.

47
00:03:05,207 --> 00:03:09,209
    Sebelum saya beranikan diri
  beritahu ibu bapa saya, saya keguguran.

48
00:03:09,644 --> 00:03:10,643
Baiklah, itu bertuah.

49
00:03:10,645 --> 00:03:14,180
Anda tidak mempunyai bayi
tahun rendah di sekolah menengah?

50
00:03:14,182 --> 00:03:15,415
Kawan, awak mengelak peluru.

51
00:03:15,417 --> 00:03:19,185
Greg menawarkan diri untuk berkahwin dengan saya pada usia 17 tahun.
 Hidup saya akan berakhir.

52
00:03:19,187 --> 00:03:21,654
        Oh, dia pasti pernah
     suami yang dahsyat, ayah.

53
00:03:21,656 --> 00:03:24,490
        Noel pula,
         adalah seorang suami yang hebat

54
00:03:24,492 --> 00:03:25,391
        yang akan menjadi ayah yang luar biasa.

55
00:03:25,393 --> 00:03:28,695
 Jika dia tidak mempunyai sperma yang buruk.
             Kami tidak tahu itu.

56
00:03:28,697 --> 00:03:31,364
Bagaimana perasaannya jika dia tahu
    anda telah mengandung?

57
00:03:31,366 --> 00:03:33,299
 Tidak hebat. Itu adalah maklumat

58
00:03:33,301 --> 00:03:36,202
yang sepatutnya kekal
         terkunci dalam peti besi.

59
00:03:36,204 --> 00:03:38,771
   Pasangan memerlukan rahsia.

60
00:03:39,474 --> 00:03:42,508
 Beritahu saya perkara buruk
     awak buat, ya?

61
00:03:43,011 --> 00:03:47,480
    Semalam, saya bergerak,
   dia menutup saya, seperti biasa.

62
00:03:47,482 --> 00:03:48,881
      Berguling, pergi tidur.

63
00:03:48,883 --> 00:03:53,820
      Sekarang, saya berbaring di sana
  dengan marah, keras ungu,

64
00:03:53,822 --> 00:03:55,054
       dan saya baru mula tersentak,

65
00:03:55,056 --> 00:03:57,557
         di atas katil,
           betul-betul di sebelahnya.

66
00:03:57,559 --> 00:04:00,493
    Wah.
                 saya kecewa.

67
00:04:00,495 --> 00:04:02,061
              saya geram.

68
00:04:02,063 --> 00:04:05,164
Saya merungut jahat
      tentang dia dalam nafas saya.

69
00:04:05,166 --> 00:04:07,834
Dia tidak bangun?
         Tidak, tidur yang sangat berat.

70
00:04:07,836 --> 00:04:09,502
                Jadi sekitar bila
              Saya hendak meniup,

71
00:04:09,504 --> 00:04:13,773
     Saya bangun berlutut
dan saya memunggah seluruh teteknya.

72
00:04:13,775 --> 00:04:16,509
    Oh, Tuhan.
    Saya hanya berlegar di sana, kan?

73
00:04:16,511 --> 00:04:17,944
          Hanya memandangnya.

74
00:04:17,946 --> 00:04:19,979
    Dengan senyuman lebar di wajah saya.

75
00:04:19,981 --> 00:04:22,048
              Kemudian saya bangun,
           pergi ke bilik air,

76
00:04:22,050 --> 00:04:23,583
       Saya mendapat kain lap lembap,

77
00:04:23,585 --> 00:04:27,654
     memberikan sedikit ciuman kepadanya
dahi, membersihkannya.

78
00:04:27,956 --> 00:04:29,689
Dan dia tidak tahu ia berlaku.

79
00:04:29,691 --> 00:04:32,358
 Pete, itu teruk.
 Teruk betul.

80
00:04:32,360 --> 00:04:33,259
               Tetapi saya menikmatinya.

81
00:04:33,261 --> 00:04:36,062
          Saya sangat euforia
               selepas itu.

82
00:04:36,064 --> 00:04:39,265
              Perkahwinan saya hari ini
             adalah 100 kali lebih baik

83
00:04:39,267 --> 00:04:41,401
 daripada perkahwinan saya semalam.

84
00:04:41,403 --> 00:04:43,603
            Mungkin saya raksasa.
               saya tak tahu.

85
00:04:43,605 --> 00:04:44,971
              Saya mencemarkan isteri saya.

86
00:04:44,973 --> 00:04:47,907
Perasaan terbaik yang saya alami dalam beberapa bulan.

87
00:04:48,443 --> 00:04:50,243
   [MENGESAK]

88
00:04:51,479 --> 00:04:54,347
              Mahu bir lagi?
Ya, sekurang-kurangnya satu lagi.

89
00:04:54,349 --> 00:04:56,516
             [¶¶¶]

90
00:04:56,518 --> 00:04:58,951
         [KEDUA TERKENAL]

91
00:05:02,857 --> 00:05:04,357
   [KECIK]

92
00:05:05,093 --> 00:05:06,726
     Okay.

93
00:05:10,165 --> 00:05:12,965
         Okay. Dapatkan bantal.
      Angkat.

94
00:05:16,137 --> 00:05:17,570
       Okay.

95
00:05:17,572 --> 00:05:20,840
    [KEDUA BERNAFAS DALAM]

96
00:05:25,814 --> 00:05:30,249
     Anda tahu, saya sedang berfikir
  mungkin kita patut tawarkan untuk menonton

97
00:05:30,251 --> 00:05:33,453
Anak-anak Pete dan Marnie kadang-kadang.

98
00:05:33,455 --> 00:05:34,620
         kenapa?

99
00:05:34,622 --> 00:05:37,390
Saya rasa Marnie gembira
dengan pengasuh mereka.

100
00:05:37,392 --> 00:05:41,427
         Tidak, saya lebih maksudkan
   untuk hujung minggu atau sesuatu.

101
00:05:41,429 --> 00:05:44,297
            Jadi mereka boleh pergi
              bersama, sendirian.

102
00:05:44,933 --> 00:05:49,001
Adakah Pete mengatakan sesuatu kepada anda?
                     Tentang apa?

103
00:05:49,003 --> 00:05:51,738
Mengenai berapa banyak seks
 mereka sedang mengalami?

104
00:05:51,740 --> 00:05:54,374
         Maksud anda, kira-kira
  betapa sedikit hubungan seks mereka?

105
00:05:54,376 --> 00:05:56,743
  Mengenai keadaan mereka
tidak melakukan hubungan seks langsung?

106
00:05:56,745 --> 00:05:58,578
            Apa yang Marnie cakap?
Apa yang Pete katakan?

107
00:05:58,580 --> 00:06:02,348
      Mm, ah, kita sepatutnya
       tidak membincangkan perkara ini.

108
00:06:02,350 --> 00:06:04,617
Okay, baiklah.
             ya? Okay. Nah...

109
00:06:04,619 --> 00:06:08,121
       Saya fikir mereka mempunyai banyak
    seks sebelum mereka mempunyai anak,

110
00:06:08,123 --> 00:06:11,424
        dan ia mungkin telah berlaku
satu pelarasan besar untuk mereka.

111
00:06:11,426 --> 00:06:14,260
Jadi awak cakap
itu kerana kita tidak mempunyai

112
00:06:14,262 --> 00:06:15,294
seks sebanyak itu untuk bermula,

113
00:06:15,296 --> 00:06:19,399
ia akan menjadi kurang ketara
apabila kita berhenti memilikinya sama sekali?

114
00:06:19,801 --> 00:06:23,970
      Ya. Ya, betul sekali
           apa yang saya katakan.

115
00:06:23,972 --> 00:06:25,204
   Baiklah.

116
00:06:25,206 --> 00:06:27,073
                 [KETAWA]

117
00:06:27,075 --> 00:06:28,708
                     saya sayang awak.
saya sayang awak juga.

118
00:06:28,710 --> 00:06:31,778
   & Lt; i & gt; Harriet, apa sial & lt;
 i & gt; sedang berlaku di sekitar sini?

119
00:06:31,780 --> 00:06:33,146
      i & gt; Baik, tiada apa yang berlaku

120
00:06:33,148 --> 00:06:37,150
             OZZIE:
   & Lt; i & gt; Apa yang berlaku</i>
ke rumah bahagia kami?

121
00:06:37,152 --> 00:06:39,318
            HARRIET:
     Adakah anda tidak gembira sekarang?

122
00:06:39,320 --> 00:06:40,853
     Hei, Marnie, awak sudah bangun?

123
00:06:40,855 --> 00:06:43,689
               OZZIE:
           Adakah anda mahu saya
     i & gt; untuk membantu anda menetapkan meja?

124
00:06:43,691 --> 00:06:45,258
     Marnie?
         HARRIET: Saya boleh menetapkannya

125
00:06:45,260 --> 00:06:46,959
OZZIE: Oh, apa? Okey.</i>
                          Marns.

126
00:06:46,961 --> 00:06:48,428
i & gt; Saya tidak mahu berhujah mengenainya

127
00:06:48,430 --> 00:06:49,695
HARRIET:
Oh, saya tidak berdebat

128
00:06:49,697 --> 00:06:51,564
              OZZIE:
  Saya juga tidak. Saya hanya mencuba

129
00:06:51,566 --> 00:06:53,833
<i>untuk memulakan</i>
         i & gt; perbualan biasa

130
00:06:53,835 --> 00:06:55,134
                HARRIET:
        i & gt; Baik, mempunyai cara anda

131
00:06:55,136 --> 00:06:57,537
                  OZZIE:
             & Lt; i & gt; Baik, sudah tentu, & lt;
           i & gt; Saya akan mempunyai cara saya

132
00:06:57,539 --> 00:06:59,639
              i & gt; Itulah caranya
           ia sepatutnya menjadi

133
00:06:59,641 --> 00:07:00,807
         & Lt; i & gt; Suami dan bapa & lt;

134
00:07:00,809 --> 00:07:02,275
                 adalah kepala
              i & gt; isi rumah

135
00:07:02,277 --> 00:07:05,378
                  HARRIET:
i & gt; Ia telah menjadi begitu
             i & gt; sejak masa bermula

136
00:07:05,380 --> 00:07:07,914
             [¶¶¶]

137
00:07:09,918 --> 00:07:11,451
           Oh, sial.

138
00:07:11,953 --> 00:07:13,352
      Awak okay?

139
00:07:14,022 --> 00:07:15,788
           Ya.

140
00:07:17,025 --> 00:07:18,391
  Awak nampak tak okay.

141
00:07:18,393 --> 00:07:22,562
   Saya telah menyebut tentang Holly
  kepada anda sebelum ini, bukan?

142
00:07:22,564 --> 00:07:26,399
         Holly.
            Rakan sebilik kolej saya.

143
00:07:26,768 --> 00:07:27,867
    Oh, betul. Ya, Holly.

144
00:07:27,869 --> 00:07:29,535
      Yang awak ada
   bertengkar dengan,

145
00:07:29,537 --> 00:07:32,872
atas sesuatu yang bodoh, kan?
     Atas sesuatu yang bodoh.

146
00:07:32,874 --> 00:07:36,309
     Adakah itu yang saya katakan?
Saya rasa itu kata-kata awak.

147
00:07:36,311 --> 00:07:39,645
Adakah dia sudah mati?
  Tidak. Mengapa anda berkata demikian?

148
00:07:39,647 --> 00:07:41,581
    saya minta maaf. awak ada
    pandangan pada wajah anda

149
00:07:41,583 --> 00:07:43,850
      seperti yang anda ketahui
  seseorang yang anda rapat dengannya

150
00:07:43,852 --> 00:07:47,119
 tapi dah bertahun tak bercakap
      adalah, anda tahu, mati.

151
00:07:47,121 --> 00:07:50,256
  Ada yang mencari untuk itu?
Anda membuat penampilan.

152
00:07:50,258 --> 00:07:53,292
Atau rupa yang sangat serupa.
   Itulah rupanya.

153
00:07:53,294 --> 00:07:56,963
 Dia masih hidup. Dia hanya menghantar saya
    mesej di Facebook.

154
00:07:56,965 --> 00:07:58,130
    Oh. Apa yang dia tulis?

155
00:07:58,132 --> 00:08:01,067
    "Terjumpa awak sebentar tadi.
  Terfikir untuk berkawan dengan anda.

156
00:08:01,069 --> 00:08:03,202
    Memutuskan untuk secara senyap
mengintai awak sebaliknya. Ha, ha.

157
00:08:03,204 --> 00:08:06,005
Harap awak sihat.
Harap awak masih tak benci saya.

158
00:08:06,007 --> 00:08:08,508
Akan berada di leher anda
daripada hutan pada perniagaan

159
00:08:08,510 --> 00:08:10,910
dan ingin melihat anda.
       XO, Holly."

160
00:08:10,912 --> 00:08:13,946
      "XO"? maksud saya,
    tidak berbunyi seperti

161
00:08:13,948 --> 00:08:16,616
ada permusuhan
    di pihaknya.

162
00:08:16,618 --> 00:08:19,252
             Kami belum bercakap
                dalam 12 tahun.

163
00:08:19,254 --> 00:08:21,687
Apakah pergaduhan itu?

164
00:08:22,590 --> 00:08:25,224
Apa, adakah ia atas seorang lelaki?
              Tidak.

165
00:08:25,226 --> 00:08:31,063
 Dia terlalu liar sedikit
   dan berjiwa bebas untuk saya.

166
00:08:31,065 --> 00:08:34,000
Adakah anda akan menjemputnya?

167
00:08:34,002 --> 00:08:35,968
Tidak. Mm-mm.

168
00:08:35,970 --> 00:08:39,038
 Anda tidak ingin tahu
apa jadi dengan dia?

169
00:08:39,040 --> 00:08:40,439
            Tidak.

170
00:08:46,014 --> 00:08:47,113
Saya melakukannya sekali lagi.

171
00:08:47,115 --> 00:08:49,248
Apa yang salah dengan awak?
saya tak tahu.

172
00:08:49,250 --> 00:08:52,351
Mungkin saya patut curang dengan dia
macam suami biasa yang terabai.

173
00:08:52,353 --> 00:08:55,021
          Jangan curang dengan dia
      dan jangan mengejek dia.

174
00:08:55,023 --> 00:08:58,457
 Itu mudah untuk anda katakan.
Mudah untuk saya katakan.

175
00:08:58,459 --> 00:09:01,694
    Mudah untuk saya memberitahu anda
     bahawa tidak ada senario

176
00:09:01,696 --> 00:09:04,797
   mana boleh melancap
     kepada isteri anda yang sedang tidur.

177
00:09:04,799 --> 00:09:07,266
           Sekarang, kebanyakan sudah berkahwin,
jika tidak semua lelaki yang sudah berkahwin,

178
00:09:07,268 --> 00:09:09,936
          mengalami beberapa tahap
          daripada kekecewaan seksual.

179
00:09:09,938 --> 00:09:11,070
                  Biasalah.
      Ya.

180
00:09:11,072 --> 00:09:12,271
Dan jerking off melegakan

181
00:09:12,273 --> 00:09:14,740
sedikit kekecewaan itu.

182
00:09:14,742 --> 00:09:15,741
Atas sebab tertentu,

183
00:09:15,743 --> 00:09:20,212
tersentak ke atas tidur saya
isteri melegakan hampir semuanya.

184
00:09:20,214 --> 00:09:23,983
Apa sahaja yang boleh dilakukan oleh orang yang sudah berkahwin
untuk memperbaiki perkahwinan...

185
00:09:23,985 --> 00:09:27,086
tanpa menyakiti hati pasangan, saya
fikir ia sepatutnya berada di atas meja.

186
00:09:27,088 --> 00:09:30,022
      Ada beberapa orang
  siapa yang akan menentukan apa yang anda lakukan

187
00:09:30,024 --> 00:09:31,657
sebagai serangan seksual.
Persetankan orang-orang itu.

188
00:09:31,659 --> 00:09:34,293
Orang-orang itu tidak tahu
apa yang mereka bincangkan.

189
00:09:34,295 --> 00:09:38,664
Dia berikrar
untuk mengambil, untuk memiliki dan untuk memegang.

190
00:09:38,666 --> 00:09:41,834
Awak beritahu saya ini
tidak dilindungi oleh salah satu daripada mereka?

191
00:09:41,836 --> 00:09:43,803
     Ya, saya memberitahu anda bahawa.

192
00:09:43,805 --> 00:09:45,438
        [MENGESAK]

193
00:09:45,440 --> 00:09:46,872
          Okay.

194
00:09:46,874 --> 00:09:51,277
Ya, baiklah, lihat. saya tahu
apa yang saya lakukan adalah sketsa.

195
00:09:51,279 --> 00:09:53,579
Tetapi orang-orang itu,
mereka tidak boleh membuat keputusan

196
00:09:53,581 --> 00:09:56,115
apa yang boleh diterima
dalam perkahwinan saya.

197
00:09:56,117 --> 00:09:57,316
Itu untuk saya dan Marnie katakan.

198
00:09:57,318 --> 00:09:59,218
         Tetapi Marnie tidak tahu
awak merangkap dia.

199
00:09:59,220 --> 00:10:02,388
Tepat sekali, dan jika dia melakukannya,
dia mungkin baik-baik saja dengannya.

200
00:10:02,390 --> 00:10:06,626
Dia mungkin memutuskan dia lebih suka
bahawa untuk melakukan hubungan seks dengan saya,

201
00:10:06,628 --> 00:10:10,596
atau untuk bercerai
atau suruh saya curang dengan dia.

202
00:10:10,598 --> 00:10:13,332
      ya?
                     Ya.

203
00:10:15,036 --> 00:10:17,236
Anda pernah terfikir
tentang menipu Audra?

204
00:10:17,238 --> 00:10:20,239
     Terfikir tentangnya seperti
membayangkan meniduri wanita lain,

205
00:10:20,241 --> 00:10:21,974
                atau seperti sebenarnya
               terfikir ke?

206
00:10:21,976 --> 00:10:26,112
Maksud saya, fikirkan.
                    Tidak, tidak pernah.

207
00:10:26,114 --> 00:10:27,680
Mungkin Marnie curang dengan saya.

208
00:10:27,682 --> 00:10:29,782
Mungkin sebab itu
dia tidak memadamkan.

209
00:10:29,784 --> 00:10:32,785
Mungkin mendapat semua batang
dia perlukan. Ia bukan milik saya.

210
00:10:32,787 --> 00:10:37,623
       Anda tahu itu tidak benar.
Saya tidak tahu apa-apa, kawan.

211
00:10:38,159 --> 00:10:39,158
 Serius.

212
00:10:39,160 --> 00:10:41,761
Awak rasa awak tahu
apa yang difikirkan oleh seseorang

213
00:10:41,763 --> 00:10:44,430
atau apa yang mereka lakukan
apabila anda tidak mencari?

214
00:10:44,432 --> 00:10:46,999
 Anda benar-benar berfikir itu?

215
00:10:47,001 --> 00:10:49,101
Anda tidak tahu apa-apa.

216
00:10:49,103 --> 00:10:51,637
             [¶¶¶]

217
00:11:00,715 --> 00:11:02,815
Jom jalan-jalan hujung minggu ni.

218
00:11:02,817 --> 00:11:06,585
Mari kita memandu ke suatu tempat,
atau, eh, terbang ke Vegas.

219
00:11:06,587 --> 00:11:10,156
Kami akan hamil,
dan ia akan membuat perkara itu

220
00:11:10,158 --> 00:11:13,426
jauh lebih sukar, bukan?

221
00:11:13,428 --> 00:11:15,861
             Ia satu idea yang bagus.

222
00:11:16,597 --> 00:11:18,931
      Saya rasa saya berubah fikiran.

223
00:11:18,933 --> 00:11:21,000
Bagaimana, tentang kehamilan?

224
00:11:21,002 --> 00:11:25,571
     Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
           Sudah tentu tidak.

225
00:11:25,573 --> 00:11:27,473
      Maaf. Tentang melihat Holly.

226
00:11:27,475 --> 00:11:29,041
       Oh.
             Ini adalah hujung minggu

227
00:11:29,043 --> 00:11:30,843
            bahawa dia berada di bandar,
           dan saya fikir saya akan melakukannya

228
00:11:30,845 --> 00:11:33,846
       jemput dia datang untuk
  beberapa jam pada hari Sabtu.

229
00:11:33,848 --> 00:11:37,083
           Ya.
Ya, saya rasa itu hebat.

230
00:11:38,720 --> 00:11:41,821
             Baiklah.
     Saya hanya akan mesej dia.

231
00:11:41,823 --> 00:11:44,790
Saya rasa awak patut.

232
00:11:44,792 --> 00:11:47,059
            "Jumpa hari Sabtu."

233
00:11:47,061 --> 00:11:49,061
             Okay. Itu sahaja.

234
00:11:49,063 --> 00:11:51,564
             [¶¶¶]

235
00:12:05,546 --> 00:12:07,446
           [BISIK]
              Hei.

236
00:12:07,448 --> 00:12:10,349
Noel, saya perlu bercakap dengan awak.

237
00:12:10,351 --> 00:12:12,218
           Hei.
                           apa?

238
00:12:12,220 --> 00:12:16,122
      Ada sesuatu
anda perlu tahu tentang Holly.

239
00:12:17,325 --> 00:12:20,693
                Apa, sekarang?
Ya, tolong.

240
00:12:20,695 --> 00:12:21,460
                 [MERENGANG]

241
00:12:21,462 --> 00:12:24,396
          Baiklah. Awak nak saya
          untuk menghidupkan lampu?

242
00:12:24,398 --> 00:12:26,432
Tidak, tidak, tidak. tak apa.

243
00:12:26,434 --> 00:12:28,868
Okay, weh. Okay.
Bagaimana saya katakan ini?

244
00:12:28,870 --> 00:12:30,803
Oh, okay.
Anda tahu bagaimana di kolej

245
00:12:30,805 --> 00:12:33,072
orang melakukan sesuatu
bahawa mereka biasanya tidak akan?

246
00:12:33,074 --> 00:12:36,008
Buat pertama kali
anda membuat carta arah anda sendiri.

247
00:12:36,010 --> 00:12:38,778
Anda bebas untuk pergi sedikit...

248
00:12:41,816 --> 00:12:45,017
Holly dan saya bereksperimen dengan...

249
00:12:45,453 --> 00:12:47,086
 Kami bermain-main.

250
00:12:47,088 --> 00:12:50,956
secara seksual. Kami melakukan perkara.

251
00:12:53,227 --> 00:12:55,161
   awak okay tak?

252
00:12:55,663 --> 00:12:59,098
             Anda melakukan hubungan seks
     dengan rakan sebilik kolej anda?

253
00:13:00,334 --> 00:13:02,902
Ia adalah satu perkara yang pernah berlaku.

254
00:13:02,904 --> 00:13:05,104
  Perkara satu masa.

255
00:13:05,106 --> 00:13:07,673
Itu berlaku lima atau enam kali.

256
00:13:07,675 --> 00:13:10,643
                Wah. Betul ke?

257
00:13:11,746 --> 00:13:12,945
                      Wah.

258
00:13:12,947 --> 00:13:14,380
Jadi tidak seperti saya.
                        Wah.

259
00:13:14,382 --> 00:13:17,416
saya tak tahu
siapa orang itu.

260
00:13:17,418 --> 00:13:18,751
       Kolej.

261
00:13:18,753 --> 00:13:21,720
    Isteri saya mempunyai pasangan lesbian.
     Ya.

262
00:13:21,722 --> 00:13:23,455
                       Audra.
     saya tahu.

263
00:13:23,457 --> 00:13:25,024
      Audra mempunyai pasangan lesbian.

264
00:13:25,026 --> 00:13:26,458
Kenapa awak cakap macam tu?

265
00:13:26,460 --> 00:13:31,797
Saya hanya terkejut, itu sahaja.
 Saya hanya sangat-sangat terkejut.

266
00:13:31,799 --> 00:13:33,399
               Adakah dia seorang lesbian?

267
00:13:33,401 --> 00:13:37,870
      Bukan lesbian.
Kami hanya dua...kawan.

268
00:13:38,372 --> 00:13:40,773
               Audra Dinwiddie.

269
00:13:40,775 --> 00:13:44,109
      Saya tidak sangka anda memilikinya
      dalam awak. Sejujurnya saya tidak.

270
00:13:44,111 --> 00:13:46,478
           Saya rasa macam
sekarang saya perlu memberitahu anda

271
00:13:46,480 --> 00:13:49,915
 kira-kira masa saya menghisap batang.

272
00:13:49,917 --> 00:13:51,717
     Kecuali itu tidak pernah berlaku.

273
00:13:51,719 --> 00:13:53,686
      Sarjana Muda. Sekolah undang-undang.

274
00:13:53,688 --> 00:13:55,588
         Tujuh tahun kolej.
                Tiada batang.

275
00:13:55,590 --> 00:13:58,791
Patut ke aku suruh dia jangan datang?
                Bukan untuk saya.

276
00:13:58,793 --> 00:14:02,394
Mengapa saya tidak mahu anda melihat
  kawan lama awak yang awak...

277
00:14:02,396 --> 00:14:03,696
        dicium, dijilat, dibelai,

278
00:14:03,698 --> 00:14:05,764
               disedut
    puting masing-masing, mungkin?

279
00:14:05,766 --> 00:14:08,200
             terhantuk jari,
        jatuh pada satu sama lain?

280
00:14:08,202 --> 00:14:10,069
Awak tidak mengharapkan saya
    untuk mengakui

281
00:14:10,071 --> 00:14:11,403
senarai perkara yang kami lakukan,
         adakah awak

282
00:14:11,405 --> 00:14:15,274
  Saya selesa dengan sedikit
  atau seberapa banyak yang anda ingin kongsikan.

283
00:14:15,276 --> 00:14:19,144
     Ya. Mari tinggalkan
di mana ia berada. Ia adalah pada masa lalu.

284
00:14:19,146 --> 00:14:21,547
Saya pasti dia tidak
   malah ingat.

285
00:14:21,549 --> 00:14:22,781
      Kenapa dia tidak ingat?

286
00:14:22,783 --> 00:14:24,917
Ia tidak begitu luar biasa
          untuk dia.

287
00:14:24,919 --> 00:14:27,353
  Saya pasti ada
ramai wanita selepas saya.

288
00:14:27,355 --> 00:14:28,687
Dia minum banyak
dan mengambil dadah.

289
00:14:28,689 --> 00:14:32,057
Saya pasti ingatannya tentang kolej
adalah kekaburan pesta pora.

290
00:14:32,059 --> 00:14:33,092
Adakah persahabatan anda berakhir

291
00:14:33,094 --> 00:14:37,196
           kerana kamu berdua
     dicium, dijilat, dibelai...?

292
00:14:37,198 --> 00:14:39,932
        saya tidak--
Saya tidak mahu memikirkannya.

293
00:14:39,934 --> 00:14:42,902
Saya cuma perlu beritahu awak.

294
00:14:42,904 --> 00:14:44,236
      Okay?

295
00:14:44,238 --> 00:14:46,472
                          Ya.
         Okay.

296
00:14:47,041 --> 00:14:49,208
Mari kita tidur sebentar.

297
00:14:49,777 --> 00:14:51,443
     terima kasih.

298
00:14:52,914 --> 00:14:54,747
      [MENGESAK]

299
00:14:54,749 --> 00:14:57,249
             [¶¶¶]

300
00:15:06,060 --> 00:15:07,960
            [MENGESAK]

301
00:15:10,531 --> 00:15:11,463
Saya hanya tidak faham.

302
00:15:11,465 --> 00:15:14,099
Awak tahu, saya tak boleh
dapatkan kepala saya di sekelilingnya.

303
00:15:14,101 --> 00:15:18,570
   Masalah anda ialah, adakah itu
anda melihat semuanya salah.

304
00:15:18,572 --> 00:15:20,673
Hei, dia okey ke?
PETE: Ya, dia baik-baik saja.

305
00:15:20,675 --> 00:15:24,777
Dia baru tahu isterinya melakukannya
beberapa najis lesbian di kolej.

306
00:15:24,779 --> 00:15:26,045
                   bagus.

307
00:15:26,047 --> 00:15:28,247
 Itu yang saya cuba
   untuk memberitahunya. Nampak?

308
00:15:28,249 --> 00:15:30,749
 terima kasih. Hargailah ia.

309
00:15:31,686 --> 00:15:35,521
Saya tidak kisah dia melakukannya.
Itu bukan getaran yang saya dapat.

310
00:15:35,523 --> 00:15:37,323
  Ia hanya tidak
 masuk akal sama sekali,

311
00:15:37,325 --> 00:15:40,492
 memandangkan apa yang saya fikirkan
  Saya tahu tentang dia.

312
00:15:40,494 --> 00:15:43,329
      Audra sangat
wanita konservatif seksual.

313
00:15:43,331 --> 00:15:44,663
Tahu berapa kali
   kami telah melakukan hubungan seks

314
00:15:44,665 --> 00:15:47,066
      dalam kedudukan lain
daripada mubaligh? Mungkin 10 puncak.

315
00:15:47,068 --> 00:15:49,635
  Nak tahu berapa kali kita
kacau di tempat lain selain katil?

316
00:15:49,637 --> 00:15:53,739
   Eh, sekali mandi,
sekali dalam kereta saya dan itu sahaja.

317
00:15:53,741 --> 00:15:55,140
   Itulah kehidupan seks saya.

318
00:15:55,142 --> 00:15:57,843
    Maksud saya, bagaimana itu
tingkah laku bilik tidur yang tidak mencabar

319
00:15:57,845 --> 00:15:59,912
terjemahkan kepada perempuan dengan perempuan
     tindakan kolej?

320
00:15:59,914 --> 00:16:02,815
     Sekarang adalah masa untuk menolaknya
      keluar dari zon selesanya.

321
00:16:02,817 --> 00:16:04,650
           Awak baru belajar
           zon selesa dia

322
00:16:04,652 --> 00:16:06,118
            adalah lebih besar daripada
        dia sebelum ini membiarkan.

323
00:16:06,120 --> 00:16:09,021
Apa yang patut saya katakan?
Anda tidak perlu bercakap mengenainya.

324
00:16:09,023 --> 00:16:12,057
     Jika anda mahu menidurinya
dalam keldai, anda tidak memberitahunya.

325
00:16:12,059 --> 00:16:14,526
Siapa kata saya nak kacau pantat dia?
          Saya tidak.

326
00:16:14,528 --> 00:16:16,362
      Inilah yang anda lakukan, bukan?

327
00:16:16,364 --> 00:16:17,596
    Anda mendapat pelincir yang besar,

328
00:16:17,598 --> 00:16:20,399
     anda meletakkannya di sebelah katil,
            capaian lengan.

329
00:16:20,401 --> 00:16:21,734
   Jadi awak meniduri dia, kan?

330
00:16:21,736 --> 00:16:24,536
      Awak kena buat dia bersenandung.
      Dia mesti menggalinya.

331
00:16:24,538 --> 00:16:29,808
 Sekarang, apabila dia akan melakukannya
merangkap, anda cabut. Potong dia.

332
00:16:29,810 --> 00:16:32,878
Anda membuat persembahan besar
  daripada melincirkan batang anda, bukan?

333
00:16:32,880 --> 00:16:35,881
   Anda tidak cuba menyembunyikannya.
     Anda tidak bersikap licik.

334
00:16:35,883 --> 00:16:38,484
            Anda sedang berkomunikasi
             tanpa bercakap.

335
00:16:38,486 --> 00:16:40,919
       Tindakan anda mengatakan,
          “Saya sedang bersiap

336
00:16:40,921 --> 00:16:42,121
 untuk melakukan sesuatu yang berbeza di sini.

337
00:16:42,123 --> 00:16:45,190
    Sesuatu yang batang saya perlukan
     menjadi sangat licin."

338
00:16:45,192 --> 00:16:47,259
             Dia akan meletakkan
          dua dan dua bersama.

339
00:16:47,261 --> 00:16:49,194
        Jika dia tidak meletakkannya
            bersama-sama kemudian,

340
00:16:49,196 --> 00:16:50,295
dia akan menyusunnya

341
00:16:50,297 --> 00:16:52,698
          apabila anda menyikat
      terhadap simpulan belonnya.

342
00:16:52,700 --> 00:16:55,000
                Sekarang, jika dia
           tidak berkata apa-apa,

343
00:16:55,002 --> 00:16:59,104
         dia tidak menghalang anda,
        dia tidak menumbuk awak...

344
00:16:59,106 --> 00:17:00,939
         itu persetujuan tersirat.

345
00:17:00,941 --> 00:17:02,875
Itu perkara yang paling teruk
   saya pernah dengar

346
00:17:02,877 --> 00:17:05,310
dan tidak ada cara duniawi
   Saya akan buat begitu.

347
00:17:05,312 --> 00:17:07,479
            Kemudian anda tidak pernah
         akan mendapat sebarang permainan pantat.

348
00:17:07,481 --> 00:17:09,815
  Saya tidak pernah berkata saya mahu
  sebarang permainan keldai!

349
00:17:09,817 --> 00:17:12,184
Kenapa awak terus bercakap
tentang permainan keldai?!

350
00:17:12,186 --> 00:17:13,719
Kerana anda akan menyukainya, okay?

351
00:17:13,721 --> 00:17:16,755
         Marnie pernah menyukainya.
          Audra akan menyukainya.

352
00:17:16,757 --> 00:17:19,258
    Audra mungkin telah melakukannya
        sebelum dia jumpa awak.

353
00:17:19,260 --> 00:17:20,793
                 awak tak tahu.
       Jangan cakap macam tu.

354
00:17:20,795 --> 00:17:23,095
 Saya tidak mahu memikirkan--
      Mari kita bercakap tentang--

355
00:17:23,097 --> 00:17:26,265
     Saya tidak sepatutnya mempunyai walaupun
membawanya. Persetan. Lupakan saja.

356
00:17:26,267 --> 00:17:27,633
      Boleh kami lari, tolong?

357
00:17:27,635 --> 00:17:30,803
   Dan jangan cakap apa-apa
            kepada Marnie!

358
00:17:30,805 --> 00:17:32,938
     Anda pernah makan pussy?

359
00:17:32,940 --> 00:17:35,774
Ya Tuhan-- saya beritahu dia
     malam tadi jam 3 pagi

360
00:17:35,776 --> 00:17:39,611
Berapa lama anda fikir ia akan berlaku
 bawa seorang lelaki untuk memberitahu rakan-rakannya

361
00:17:39,613 --> 00:17:40,813
bahawa isterinya pernah menggali kerang?

362
00:17:40,815 --> 00:17:42,781
       Saya tidak menggali kerang.
   Anda boleh mempunyai pengalaman

363
00:17:42,783 --> 00:17:46,552
 dengan ahli yang sama jantina
dan tidak semestinya "menggali kerang."

364
00:17:46,554 --> 00:17:49,822
 Anda perlu berbangga dengan ini.
  Anda meniduri seorang gadis. Heh, heh!

365
00:17:49,824 --> 00:17:53,192
Saya tidak memberikan butiran. apa-apa sahaja
   anda dengar adalah sangkaan.

366
00:17:53,194 --> 00:17:55,461
   Saya tidak sepatutnya memberitahunya.
     Jangan marah Noel.

367
00:17:55,463 --> 00:17:58,063
      i & gt; Saya tidak marah kepadanya
i & gt; Saya gementar tentang melihat Holly

368
00:17:58,065 --> 00:18:01,433
  Persahabatan kami berakhir dengan teruk.
Bodohnya saya berfikir untuk memberitahu Noel

369
00:18:01,435 --> 00:18:02,968
         akan berjaya
      kurang penting.

370
00:18:02,970 --> 00:18:04,837
      Saya sepatutnya tahu
    akan memburukkan keadaan.

371
00:18:04,839 --> 00:18:08,707
 Saya hanya teruja anda tidak seperti
 tegang seperti yang saya fikirkan anda.

372
00:18:08,709 --> 00:18:10,409
   Adakah kita masih datang
     habis makan malam?

373
00:18:10,411 --> 00:18:13,479
  Anda fikir Pete akan menjadi
     tengok saya kelakar?

374
00:18:13,481 --> 00:18:14,313
          i & gt; Sudah tentu

375
00:18:14,315 --> 00:18:15,347
   Dia mungkin memukulnya

376
00:18:15,349 --> 00:18:17,850
         kepada pemikiran
     anda dan wanita ini.

377
00:18:17,852 --> 00:18:19,818
[¶¶¶]

378
00:18:19,820 --> 00:18:20,419
            Wah.

379
00:18:20,421 --> 00:18:21,854
                      apa?
Lihat Instagram Holly?

380
00:18:21,856 --> 00:18:23,489
            Apa yang awak cari
                pada itu untuk?

381
00:18:23,491 --> 00:18:25,257
   Ingin meletakkan
muka kepada cerita.

382
00:18:25,259 --> 00:18:26,758
               Untuk chrissake.
Saya perlu memberitahu anda,

383
00:18:26,760 --> 00:18:29,394
         isteri anda telah
   rasa yang sangat baik dalam kekasih.

384
00:18:29,396 --> 00:18:30,462
Tengok tu.
                  Shh, shh.

385
00:18:30,464 --> 00:18:32,331
  saya tahu. Dia cukup panas, ya?
    Ya.

386
00:18:32,333 --> 00:18:34,566
Itu bukan perempuan
itu kelihatan seperti lelaki.

387
00:18:34,568 --> 00:18:37,035
Itulah aksi lesbian gincu.

388
00:18:37,037 --> 00:18:39,671
        Bagaimana rupa kita?
Yeah! Jom makan.

389
00:18:39,673 --> 00:18:42,674
    Jom makan pussy.
                        Ayuh.

390
00:18:45,346 --> 00:18:46,211
                  Persetan.

391
00:18:46,213 --> 00:18:48,514
      [KRIKET KRIKET]

392
00:19:00,394 --> 00:19:01,927
Saya tahu bahawa semua orang tahu.

393
00:19:01,929 --> 00:19:05,631
Saya tahu awak beritahu Pete,
dan Pete memberitahu Marnie.

394
00:19:05,633 --> 00:19:08,133
              saya minta maaf,
      apa yang kita bincangkan?

395
00:19:08,135 --> 00:19:12,104
   Ia berada di tempat terbuka.
Anda tidak perlu bermain bodoh.

396
00:19:12,106 --> 00:19:13,071
          Apa kejadahnya, Marnie?

397
00:19:13,073 --> 00:19:15,974
     Anda telah dipercayai
untuk menyimpan rahsia, bukan saya.

398
00:19:15,976 --> 00:19:17,409
  saya simpan rahsia
Saya telah dipercayai.

399
00:19:17,411 --> 00:19:19,378
           Akal sehat berkata
awak jangan beritahu rahsia

400
00:19:19,380 --> 00:19:22,014
      kepada orang yang memberitahu
  rahsia di tempat pertama.

401
00:19:22,016 --> 00:19:25,350
    Maaf, Noel. Saya tidak tahu
   isteri saya berumur 40-an

402
00:19:25,352 --> 00:19:27,386
  tidak tahu bagaimana rahsia berfungsi.

403
00:19:27,388 --> 00:19:28,420
   Empat puluh sesuatu?

404
00:19:28,422 --> 00:19:29,621
          Oh, itu rahsia?

405
00:19:29,623 --> 00:19:30,522
        Mereka tahu awak sudah tua.

406
00:19:30,524 --> 00:19:33,058
   Saya kelihatan baik, dan tidak
  hanya bagus untuk umur saya.

407
00:19:33,060 --> 00:19:35,093
Saya hanya kelihatan baik.
         Sayang, awak kelihatan hebat.

408
00:19:35,095 --> 00:19:39,631
Tengok, saya tak cakap awak nampak tua.
    Saya berkata bahawa anda sudah tua.

409
00:19:40,034 --> 00:19:42,401
   Saya tidak dapat menyimpannya sendirian.
saya cuba.

410
00:19:42,403 --> 00:19:44,970
Saya bersumpah kepada Tuhan, saya tidak boleh.
saya minta maaf.

411
00:19:44,972 --> 00:19:47,573
    Jadi, apa sebenarnya yang berlaku?

412
00:19:47,575 --> 00:19:51,043
       Kerana ia tidak kelihatan
       seperti Noel mempunyai spesifik.

413
00:19:51,045 --> 00:19:53,278
        Mereka akan menafikannya,
         tetapi saya rasa saya bercakap

414
00:19:53,280 --> 00:19:55,981
      untuk kami bertiga
apabila saya berkata kita mati untuk tahu.

415
00:19:55,983 --> 00:19:59,284
  Anda tidak mahu bercakap mengenainya?
              Okay.

416
00:19:59,653 --> 00:20:02,221
        Adakah anda selesa
             melakonkannya semula

417
00:20:02,223 --> 00:20:03,355
              dengan Marnie mungkin?

418
00:20:03,357 --> 00:20:06,225
     Maaf mengecewakan.
Tetapi saya tidak pernah menyukai wanita

419
00:20:06,227 --> 00:20:08,060
dan Audra
bukan di kolej lagi.

420
00:20:08,062 --> 00:20:09,828
Lihat, saya tidak menyukai wanita
       di kolej.

421
00:20:09,830 --> 00:20:12,164
     Ia adalah seorang wanita.
Ia adalah kejadian terpencil.

422
00:20:12,166 --> 00:20:17,069
 Seorang wanita, ya, tetapi anda dan
Holly melakukannya lebih daripada sekali.

423
00:20:26,380 --> 00:20:30,415
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

424
00:20:31,252 --> 00:20:34,553
        ¶ Oh, oh, oh ¶</i>

425
00:20:36,924 --> 00:20:40,225
             NOEL:
   Tiada apa yang anda boleh
katakan itu akan membuatkan saya memeluk awak.

426
00:20:40,227 --> 00:20:44,062
Nah, wanita lebih sedikit
 selesa dengan barang itu.

427
00:20:44,064 --> 00:20:46,765
Sentuhan dan pelukan
dan ciuman

428
00:20:46,767 --> 00:20:47,966
  dan mandi bersama

429
00:20:47,968 --> 00:20:50,369
yang tidak didahului
        dengan aktiviti olahraga.

430
00:20:50,371 --> 00:20:52,237
Sebab itu
ia kurang mengejutkan

431
00:20:52,239 --> 00:20:54,006
 apabila mereka melakukan perkara gay sepenuhnya.

432
00:20:54,008 --> 00:20:58,910
  Anda tahu, ia masih cantik
memeranjatkan apabila itu isteri anda.

433
00:20:58,912 --> 00:21:01,513
   Saya harap Marnie suka perempuan.

434
00:21:01,515 --> 00:21:03,649
          Apabila Holly tiba di sini,
            ia akan menjadi sukar

435
00:21:03,651 --> 00:21:05,417
              untuk saya
   untuk tidak membayangkan mereka bersama.

436
00:21:05,419 --> 00:21:07,319
         Nah, duh, ia akan
            susahkan saya.

437
00:21:07,321 --> 00:21:09,187
               Ia kebudak-budakan,
            tetapi saya tidak dapat menahannya.

438
00:21:09,189 --> 00:21:11,490
Tidak, tidak, tidak, itu bukan kebudak-budakan.

439
00:21:11,492 --> 00:21:13,992
Itu hanya awak
jadi kawan, okay?

440
00:21:13,994 --> 00:21:15,327
 Masyarakat meracuni kita untuk berfikir

441
00:21:15,329 --> 00:21:17,462
          yang kawan fikir
        adalah pemikiran kebudak-budakan.

442
00:21:17,464 --> 00:21:19,931
Tetapi mereka tidak.
Mereka pemikiran kawan.

443
00:21:19,933 --> 00:21:21,300
                     Hm.

444
00:21:24,438 --> 00:21:26,438
                 Noel.
                          Mm-hm?

445
00:21:26,440 --> 00:21:29,608
Noel, Noel, Noel.
                         apa?

446
00:21:29,610 --> 00:21:32,411
Anda akan membuat ini berlaku?

447
00:21:32,413 --> 00:21:34,146
       Jadikan apa yang berlaku?

448
00:21:35,316 --> 00:21:38,550
       Audra, Holly...

449
00:21:38,552 --> 00:21:40,352
              awak.

450
00:21:40,988 --> 00:21:43,121
           diam.
Tidak, dengar cakap saya. Dengar cakap saya.

451
00:21:43,123 --> 00:21:45,457
Anda mempunyai yang berdaya maju
   peluang bertiga

452
00:21:45,459 --> 00:21:48,760
 dalam masa terdekat anda.
       Anda mempunyai satu.

453
00:21:49,163 --> 00:21:50,195
            itu--

454
00:21:50,197 --> 00:21:51,630
            [SCOFFS]

455
00:21:51,632 --> 00:21:53,098
             Tidak, saya tidak.

456
00:21:56,704 --> 00:21:58,103
             Noel!

457
00:21:58,505 --> 00:22:00,339
          awak
seorang lelaki bertali lurus, Noel.

458
00:22:00,341 --> 00:22:02,341
           Dan saya tidak bermaksud begitu
               dengan cara yang tidak baik.

459
00:22:02,343 --> 00:22:03,775
  Tetapi saya fikir anda melihat orang

460
00:22:03,777 --> 00:22:05,677
            dan anda fikir
      mereka berfikir seperti yang anda fikirkan.

461
00:22:05,679 --> 00:22:08,080
      Jika anda berada di bawah tudung,
        anda mungkin terkejut

462
00:22:08,082 --> 00:22:10,549
       untuk mendapati mereka tidak cukup
sihat seperti anda.

463
00:22:10,551 --> 00:22:13,452
Saya tidak begitu sihat.
  Atau bertali lurus.

464
00:22:13,454 --> 00:22:14,886
   Saya tidak mengatakan ia negatif.

465
00:22:14,888 --> 00:22:16,088
   Tetapi saya rasa anda memandang rendah

466
00:22:16,090 --> 00:22:18,523
      berapa ramai penduduk
         suka menjadi pelik.

467
00:22:18,525 --> 00:22:21,259
   Hanya kerana Audra
diperbodohkan dengan seorang gadis

468
00:22:21,261 --> 00:22:22,527
apabila dia berumur 19 tidak bermakna

469
00:22:22,529 --> 00:22:23,995
dia diam-diam mahu
  menjadi pelik.

470
00:22:23,997 --> 00:22:26,598
       Tuhan, anda seperti salah seorang
     orang yang menonton lucah ini

471
00:22:26,600 --> 00:22:30,736
dan anda berfikir bahawa hanya dalam lucah
  adakah orang berkelakuan begitu.

472
00:22:30,738 --> 00:22:33,638
       Saya di sini untuk memberitahu anda,
50 peratus daripada populasi

473
00:22:33,640 --> 00:22:35,907
         sedang melakukan sesuatu
  anda fikir berlaku hanya dalam lucah.

474
00:22:35,909 --> 00:22:39,478
Betul ke? Lima puluh peratus daripada
penduduk pergi ke mulut ke mulut?

475
00:22:39,480 --> 00:22:41,646
         Mungkin bukan mulut ke mulut.
          Mungkin bukan 50 peratus.

476
00:22:41,648 --> 00:22:45,751
 Tetapi saya memberi jaminan kepada anda bahawa dalam kami
 pinggir bandar kecil yang mengantuk sekarang,

477
00:22:45,753 --> 00:22:47,185
ada orang kena penumbuk,

478
00:22:47,187 --> 00:22:48,754
              ada seseorang
             semakin marah,

479
00:22:48,756 --> 00:22:51,656
   ada seseorang yang membiarkan anjing
        jilat mentega kacang

480
00:22:51,658 --> 00:22:52,924
             keluar dari kemaluan mereka.

481
00:22:52,926 --> 00:22:55,060
Ya Allah, macam mana
lucah adakah anda menonton?

482
00:22:55,062 --> 00:22:57,262
Itu bukan dunia
tempat tinggal saya dan Audra.

483
00:22:57,264 --> 00:23:01,867
   Ia adalah dunia yang anda tinggali.
  Anda tidak menyumbang kepadanya.

484
00:23:01,869 --> 00:23:05,470
         Tidak bermakna ia tidak
       berlaku di sekeliling anda.

485
00:23:05,472 --> 00:23:06,738
Apa sebenarnya maksud anda?

486
00:23:06,740 --> 00:23:08,707
 Bertiga itu bukan perkara

487
00:23:08,709 --> 00:23:10,909
                itu berlaku
           hanya kepada orang lain.

488
00:23:10,911 --> 00:23:12,911
               Bertiga adalah
             sesuatu perkara yang berlaku

489
00:23:12,913 --> 00:23:15,547
              kepada orang ramai
     yang cuba mewujudkannya

490
00:23:15,549 --> 00:23:18,817
apabila mereka melihat
peluang bertiga yang berdaya maju.

491
00:23:18,819 --> 00:23:21,486
Bertiga adalah cara terbaik
untuk merosakkan perkahwinan.

492
00:23:21,488 --> 00:23:24,423
       Kanak-kanak adalah cara terbaik
          untuk merosakkan perkahwinan.

493
00:23:24,425 --> 00:23:26,725
               Tidak menghalang kita
              daripada memiliki mereka.

494
00:23:26,727 --> 00:23:27,692
Dengar, tiada peluang

495
00:23:27,694 --> 00:23:29,995
yang Audra akan sanggup
untuk bertiga.

496
00:23:29,997 --> 00:23:32,431
Percayalah. Walaupun
ada, yang tidak ada,

497
00:23:32,433 --> 00:23:34,099
tiada sebab
rakan sebilik kolejnya

498
00:23:34,101 --> 00:23:36,301
akan mahu bersetubuh dengan saya.
              Jadi merugikan diri sendiri.

499
00:23:36,303 --> 00:23:41,773
Anda ingin mempunyai
bertiga, bukan? ya?

500
00:23:42,075 --> 00:23:44,276
       Perkara terakhir yang saya akan katakan.

501
00:23:44,711 --> 00:23:47,879
   Apabila anda tinggal bersama seorang gadis,
     tidak mengubah apa-apa.

502
00:23:47,881 --> 00:23:49,815
              berkahwin,
        tidak mengubah apa-apa.

503
00:23:49,817 --> 00:23:51,783
            buat duit,
   itu tidak mengubah apa-apa.

504
00:23:51,785 --> 00:23:56,188
          Apabila anda mempunyai anak,
        yang mengubah segalanya.

505
00:23:56,190 --> 00:24:00,525
Awak akan hamilkan Audra,
  kamu akan menjadi ayah yang baik.

506
00:24:00,527 --> 00:24:05,397
Maksudnya ia tidak akan pernah berlaku
  tentang awak selama-lamanya.

507
00:24:05,399 --> 00:24:08,333
Ia akan menjadi kira-kira
         isteri dan anak-anak anda

508
00:24:08,335 --> 00:24:09,868
    dan anak-anak anda dan isteri anda.

509
00:24:09,870 --> 00:24:11,803
Ya, saya tahu itu.
                  Dan tidak mengapa.

510
00:24:11,805 --> 00:24:15,907
Kebanyakan hidup kita tidak berguna
    dan kosong. tak apa.

511
00:24:15,909 --> 00:24:21,112
   Kerana yang kita perlukan hanyalah dua
  atau tiga detik yang luar biasa

512
00:24:21,114 --> 00:24:24,349
               untuk melihat kembali
              dan berkata, "Itu...

513
00:24:24,351 --> 00:24:26,952
              Itu dibuat
     semua omong kosong berbaloi."

514
00:24:26,954 --> 00:24:30,188
          Dan jika anda tidak membuat
          bertiga ini berlaku,

515
00:24:30,190 --> 00:24:35,393
anda membiarkan yang luar biasa
      detik berlalu anda.

516
00:24:36,363 --> 00:24:38,430
            Itu sahaja. Saya sudah selesai.

517
00:24:41,368 --> 00:24:45,170
 ["SYMPHONI NO. 9" BEETHOVEN
      DIMAINKAN PADA STEREO]

518
00:24:53,313 --> 00:24:56,348
        [AUDRA TERSEDUT
      DAN MENGHAPUS DALAM-DALAM]

519
00:24:58,585 --> 00:25:00,385
                        Pagi.

520
00:25:00,387 --> 00:25:02,020
      Pagi.

521
00:25:02,589 --> 00:25:03,421
                  apa salahnya

522
00:25:03,423 --> 00:25:05,023
Adakah ia kelihatan seperti
ada yang tak kena?

523
00:25:05,025 --> 00:25:08,159
    Anda sedang mandi tekanan.
    Anda mendapat garam lavender.

524
00:25:08,161 --> 00:25:10,262
                awak sedang buat
            benda yang bernafas.

525
00:25:10,264 --> 00:25:13,131
   Eh, saya okay.

526
00:25:13,133 --> 00:25:15,000
Jika anda sangat terkejut
              oleh Holly datang

527
00:25:15,002 --> 00:25:17,102
         yang perlu anda ambil
             mandi tekanan,

528
00:25:17,104 --> 00:25:19,170
     kenapa tidak anda hanya menghantar mesej kepadanya
             dan batalkan?

529
00:25:19,172 --> 00:25:22,173
     Beritahu dia sesuatu muncul.
Saya mengarut.

530
00:25:22,175 --> 00:25:24,643
Saya pergi ke laman Facebooknya.

531
00:25:24,645 --> 00:25:25,777
                       Dan?

532
00:25:25,779 --> 00:25:28,179
    Dia kata dia masuk
hubungan poliamor

533
00:25:28,181 --> 00:25:29,881
bersama Barack dan Michelle.
                        Ha.

534
00:25:29,883 --> 00:25:31,716
Dia berkata dia kini bekerja
untuk KGB.

535
00:25:31,718 --> 00:25:34,920
Dia berkata bahawa dia hanya memberi
lahir kepada septuplet Siam.

536
00:25:34,922 --> 00:25:38,123
  Terdapat foto yang di Photoshop
dia dengan seorang bayi berkepala tujuh.

537
00:25:38,125 --> 00:25:41,026
        Mungkin dia hanya mengejek
       budaya media sosial.

538
00:25:41,028 --> 00:25:43,628
Okay, mungkin,
tapi orang biasa guna facebook

539
00:25:43,630 --> 00:25:45,830
    untuk membuat hidup mereka
bunyi lebih baik daripada mereka.

540
00:25:45,832 --> 00:25:48,700
Bukan untuk mencipta kehidupan fantasi.
Itu prinsipnya.

541
00:25:48,702 --> 00:25:50,769
 Dia selalu buat
 apa sahaja yang dia mahu.

542
00:25:50,771 --> 00:25:52,537
 Tidak pernah memikirkan peraturan
   diterapkan kepadanya.

543
00:25:52,539 --> 00:25:55,340
            Mungkin dia sudah berubah.
            Banyak masa telah--

544
00:25:55,342 --> 00:25:57,509
[BEL PINTU BERBUNYI]

545
00:25:57,511 --> 00:25:59,010
     Dia ada di sini.

546
00:25:59,479 --> 00:26:00,812
       Dia ada di sini.
                           apa?

547
00:26:00,814 --> 00:26:02,881
         Awak kata dia akan datang
            pada sebelah petang.

548
00:26:02,883 --> 00:26:04,449
Ya, petang, 8 pagi,

549
00:26:04,451 --> 00:26:05,483
itu semua sama baginya.

550
00:26:05,485 --> 00:26:06,851
                 Ia mungkin
                Pete atau Marnie.

551
00:26:06,853 --> 00:26:08,620
Saya mahu menghabiskan
pembersihan pagi.

552
00:26:08,622 --> 00:26:11,122
Saya ingin membuat
pinggan keju dan crudité.</i>

553
00:26:11,124 --> 00:26:11,756
                      Hei.

554
00:26:11,758 --> 00:26:13,992
     Saya tidak bersedia
untuk keluar dari bilik mandi.

555
00:26:13,994 --> 00:26:16,494
Saya pasti itu bukan dia.

556
00:26:21,468 --> 00:26:24,202
             Hai. Saya sangat awal.

557
00:26:24,204 --> 00:26:26,838
        Maaf. Awak mesti Noel.

558
00:26:27,708 --> 00:26:29,641
 Saya, ya. Hello, Holly.

559
00:26:29,643 --> 00:26:33,778
   Saya sangat teruja sehingga saya memandu
    terus sepanjang malam

560
00:26:33,780 --> 00:26:35,180
             dan di sini saya, heh.
         Hai.

561
00:26:35,182 --> 00:26:38,283
         Saya boleh balik nanti
       jika itu lebih baik untuk anda.

562
00:26:38,285 --> 00:26:43,054
Tidak. Jangan jadi bodoh. Jom masuk.
   Saya sangat gembira bertemu dengan anda.

563
00:26:43,056 --> 00:26:46,725
             Eh, Audra adalah, eh,
            belum cukup bersedia.

564
00:26:46,727 --> 00:26:47,792
  Oh, itu akan menjadi pelik,

565
00:26:47,794 --> 00:26:49,961
      mempertimbangkan
betapa kejamnya saya.

566
00:26:49,963 --> 00:26:50,762
         [KEDUA-DUA TERKECIK]

567
00:26:50,764 --> 00:26:53,164
               Hei, terima kasih
            untuk bakul hadiah.

568
00:26:53,166 --> 00:26:54,399
kesenangan saya. Noel.

569
00:26:54,401 --> 00:26:57,335
Bolehkah saya meminta bantuan yang besar?

570
00:26:57,337 --> 00:26:58,570
Saya telah memandu selama 30 jam

571
00:26:58,572 --> 00:27:01,640
dan ini bukan yang saya mahukan
untuk melihat apabila saya bertemu dengan anda.

572
00:27:01,642 --> 00:27:04,476
Jadi bolehkah
jika saya mandi dengan pantas

573
00:27:04,478 --> 00:27:06,211
dan mungkin tidur 20 minit?

574
00:27:06,213 --> 00:27:07,846
             [¶¶¶]

575
00:27:07,848 --> 00:27:09,047
                    Mm-hm.

576
00:27:09,049 --> 00:27:09,981
          [BERKEPING]

577
00:27:09,983 --> 00:27:11,549
            HOLLY:
   Maaf beg itu sangat berat.

578
00:27:11,551 --> 00:27:14,052
             NOEL:
Tidak mengapa, sebenarnya. Mudah.

579
00:27:14,054 --> 00:27:16,688
Cantik rumah ni
     awak ada, Noel.

580
00:27:16,690 --> 00:27:18,123
Oh, terima kasih.

581
00:27:18,125 --> 00:27:20,325
   Oh. tak apa.

582
00:27:20,327 --> 00:27:21,426
                    HOLLY:
              Adakah Audra sedang tidur?

583
00:27:21,428 --> 00:27:24,929
Um, hanya membuat dirinya sendiri
 rapi, saya fikir.

584
00:27:24,931 --> 00:27:26,364
 Um, mandi di sana.

585
00:27:26,366 --> 00:27:28,233
  Dan ini adalah bilik tetamu.

586
00:27:28,235 --> 00:27:31,202
Awak boleh baring di sini.

587
00:27:31,204 --> 00:27:32,904
            Oh, wow.

588
00:27:33,306 --> 00:27:37,308
Beginilah yang saya bayangkan
Audra untuk hidup.

589
00:27:37,778 --> 00:27:38,743
    Di pinggir bandar.

590
00:27:38,745 --> 00:27:40,612
Bilik tetamu dengan katil sofa,

591
00:27:40,614 --> 00:27:41,646
   seorang suami yang kacak.

592
00:27:41,648 --> 00:27:43,348
Baunya luar biasa di sini.

593
00:27:43,350 --> 00:27:44,783
Apakah bau itu?
                         Betul ke?

594
00:27:44,785 --> 00:27:47,285
    Ya.
 Tak sedar ada bau.

595
00:27:47,287 --> 00:27:48,386
Anda mungkin sudah biasa dengannya.

596
00:27:48,388 --> 00:27:50,422
Ia adalah perkara yang paling menyedihkan
tentang fitrah manusia.

597
00:27:50,424 --> 00:27:52,991
    Kami cukup bertuah
untuk memiliki semua yang kita inginkan

598
00:27:52,993 --> 00:27:55,326
    dan kemudian akhirnya
  kita menjadi kebal terhadapnya.

599
00:27:55,328 --> 00:27:57,462
             Boleh jadi itu,
            atau saya hanya boleh mempunyai

600
00:27:57,464 --> 00:27:58,963
       reseptor penciuman yang lemah,
               heh, heh.

601
00:27:58,965 --> 00:28:02,767
    Itu akan menjadi kurang mendalam,
     lebih banyak penjelasan perubatan.

602
00:28:02,769 --> 00:28:07,005
Saya tahu Audra akan berkahwin dengan seorang lelaki
    dengan rasa kelakar.

603
00:28:08,675 --> 00:28:09,774
  [MENGESAK]

604
00:28:09,776 --> 00:28:11,242
  [BEG UNZIP]

605
00:28:11,244 --> 00:28:15,380
 Jadi saya agak gementar
        melihat dia.

606
00:28:15,382 --> 00:28:16,881
Saya tidak mahu bercakap di luar giliran,

607
00:28:16,883 --> 00:28:19,651
             tapi saya rasa
      dia juga agak gementar.

608
00:28:19,653 --> 00:28:21,286
             ya?
                         Dia adalah.

609
00:28:21,288 --> 00:28:25,056
Nah, kami sangat rapat dan...

610
00:28:25,058 --> 00:28:27,292
      lepas tu tak rapat sangat.

611
00:28:28,995 --> 00:28:30,128
    Jadi, apa yang membawa anda ke bandar?

612
00:28:30,130 --> 00:28:32,363
      Noel, kami ada
 begitu banyak yang perlu dikejar,

613
00:28:32,365 --> 00:28:34,532
     dan saya tidak boleh menunggu
untuk memberitahu anda semua

614
00:28:34,534 --> 00:28:36,935
itu telah berlaku
 dan mendengar semua tentang anda.

615
00:28:36,937 --> 00:28:39,637
       Tetapi sekarang
Saya benar-benar perlu kencing, okay?

616
00:28:39,639 --> 00:28:41,272
             Okay.

617
00:28:43,643 --> 00:28:47,412
 ["MANGO TANGO" WERNER TAUTZ
           BERMAIN]

618
00:28:58,492 --> 00:28:59,924
                [MEMBERSIHKAN TEGANG]

619
00:29:01,461 --> 00:29:05,296
             Dia boleh mati
           daripada dos berlebihan heroin,

620
00:29:05,298 --> 00:29:06,164
            dalam bilik tetamu kami.

621
00:29:06,166 --> 00:29:09,300
  Adakah anda tahu dia menjadi
pengguna dadah intravena?

622
00:29:09,302 --> 00:29:12,771
        Dia menghisap banyak periuk.
       Periuk.

623
00:29:12,773 --> 00:29:14,072
Saya banyak merokok di kolej,

624
00:29:14,074 --> 00:29:17,208
 dan saya hampir tidak pernah
berlebihan pada heroin.

625
00:29:19,179 --> 00:29:20,845
Perkara yang baik.

626
00:29:21,214 --> 00:29:22,647
      Saya akan pergi memeriksa dia.

627
00:29:22,649 --> 00:29:24,816
         Okay.
                           Okay.

628
00:29:29,823 --> 00:29:32,323
             [¶¶¶]

629
00:30:01,154 --> 00:30:02,754
  Ya, dia kelihatan agak letih,

630
00:30:02,756 --> 00:30:05,523
             jadi saya hanya akan
              biarkan dia tidur...

631
00:30:05,525 --> 00:30:07,325
                  lebih lama.

632
00:30:07,327 --> 00:30:08,927
          Okay.

633
00:30:15,635 --> 00:30:17,635
                 Mari bersetubuh.
[KECIK] Apa?

634
00:30:17,637 --> 00:30:18,570
                Mari bersetubuh.

635
00:30:18,572 --> 00:30:19,904
 Eh, awak buat apa?

636
00:30:19,906 --> 00:30:22,340
   Ya. Saya rasa kita patut bercinta.
    Hei, hei, hei.

637
00:30:22,342 --> 00:30:23,842
                    Bolehkah kita bercinta?
Dari mana ini datang?

638
00:30:23,844 --> 00:30:28,279
  Ia hanya datang dari ini
tarikan yang kuat kepada suami saya

639
00:30:28,281 --> 00:30:30,248
dengan siapa saya memutuskan
 untuk mempunyai bayi--

640
00:30:30,250 --> 00:30:33,985
               Hei, hei, hei.
            Holly boleh bangun.

641
00:30:37,591 --> 00:30:38,990
                       Okay.

642
00:30:38,992 --> 00:30:40,425
           Jadi awak tak nak--?

643
00:30:40,427 --> 00:30:42,994
                Awak tak nak
               bersetubuh dengan saya?

644
00:30:42,996 --> 00:30:46,231
Hei. Ya, sudah tentu
 Saya mahu, tetapi--

645
00:30:46,233 --> 00:30:49,834
  Dia boleh berjalan ke bawah
tangga itu bila-bila masa.

646
00:30:54,908 --> 00:30:56,074
    [MEMBERSIHKAN TEGANG]

647
00:30:56,076 --> 00:30:57,809
              Itu terpaksa.

648
00:30:58,178 --> 00:31:01,846
Baiklah, kalau begitu kita duduk di sini sahaja.
          Ya.

649
00:31:05,619 --> 00:31:07,852
        [HIRIT KULIT]

650
00:31:09,356 --> 00:31:11,089
               awak tahu
      apa yang tidak mengejutkan saya?

651
00:31:11,091 --> 00:31:14,459
  Saya tidak akan terkejut jika
dia tidak datang ke sini untuk melihat saya.

652
00:31:14,461 --> 00:31:17,695
      Jika dia hanya singgah
      untuk mandi dan tidur

653
00:31:17,697 --> 00:31:18,997
      dalam perjalanan ke tempat lain.

654
00:31:18,999 --> 00:31:20,932
           Heh.
 Sekarang, sepertinya saya bergurau,

655
00:31:20,934 --> 00:31:23,067
    tapi dia jenis orangnya
        siapa yang akan makan dan pergi.

656
00:31:23,069 --> 00:31:26,871
 Bagaimana awak berkawan dengan dia
apabila anda mempunyai begitu banyak permusuhan?

657
00:31:26,873 --> 00:31:29,474
Ia bukan permusuhan,
            ia hanya cemburu.

658
00:31:29,476 --> 00:31:31,309
            Dia sedang tidur
               selama 11 jam.

659
00:31:31,311 --> 00:31:34,579
Kali terakhir saya tidur selama 11 hari
jam berturut-turut, saya masih kecil.

660
00:31:34,581 --> 00:31:37,649
 Audra, saya menyokong awak sepenuhnya
bila-bila masa anda mahu tidur sebentar.

661
00:31:37,651 --> 00:31:39,117
            Sudikah awak menyokong saya
             jika saya mahu menjadi

662
00:31:39,119 --> 00:31:43,321
  mementingkan diri sendiri, manipulatif,
   gelandangan yang cuai dan cuai?

663
00:31:43,323 --> 00:31:44,489
       [KECIK]
         Gelandangan?

664
00:31:44,491 --> 00:31:47,125
Seperti Charlie Chaplin Tramp,
     macam gelandangan?

665
00:31:47,127 --> 00:31:49,494
    Atau adakah anda maksudkan
seperti gelandangan Mae West,

666
00:31:49,496 --> 00:31:52,230
    seperti seksual
   perempuan meragut?

667
00:31:52,232 --> 00:31:53,131
              Saya rasa kedua-duanya.

668
00:31:53,133 --> 00:31:57,902
             Dia seorang yang seksual
           gelandangan yang meroyan.

669
00:31:57,904 --> 00:31:59,137
            Hah.

670
00:31:59,673 --> 00:32:01,439
      Saya patut bangunkan dia.

671
00:32:01,441 --> 00:32:03,041
             Okay.

672
00:32:05,345 --> 00:32:07,879
             [¶¶¶]

673
00:32:12,018 --> 00:32:13,484
PETE:
Ayuh.

674
00:32:13,486 --> 00:32:14,385
Ooh, ya.

675
00:32:14,387 --> 00:32:16,821
           NADA DERING:
 Ayah, telefon anda berdering

676
00:32:16,823 --> 00:32:18,690
 Ayah, telefon anda berdering

677
00:32:18,692 --> 00:32:20,892
  Ayah, telefon anda berdering

678
00:32:20,894 --> 00:32:22,760
         Ayah, anda--

679
00:32:22,762 --> 00:32:24,195
    Hei. Apa khabar abang?

680
00:32:24,197 --> 00:32:25,596
Dari saat saya melihat Holly,

681
00:32:25,598 --> 00:32:28,066
         Saya tidak boleh berhenti berfikir
           kira-kira bertiga.

682
00:32:28,068 --> 00:32:29,934
  Nah, buatlah ia berlaku.

683
00:32:29,936 --> 00:32:32,637
                   Bagaimana?
         i & gt; Saya tidak tahu

684
00:32:32,639 --> 00:32:33,638
              Sebarang cadangan?

685
00:32:33,640 --> 00:32:35,373
   Saya mempunyai satu bertiga
        awal 20an saya

686
00:32:35,375 --> 00:32:37,508
        dengan seorang pelayan
       dan seorang lagi kawan.

687
00:32:37,510 --> 00:32:38,943
Dia yang memulakan semuanya.

688
00:32:38,945 --> 00:32:41,279
            i & gt; Jadi, tidak
    Awak tahu ini salah awak.

689
00:32:41,281 --> 00:32:43,047
         Ya, anda meletakkan idea ini
               dalam kepala saya.

690
00:32:43,049 --> 00:32:46,384
      Oh, saya mempunyai perasaan ini
Saya tidak mempunyai sejak saya berumur 15 tahun

691
00:32:46,386 --> 00:32:48,653
           dan Renee Lovaglio
         menunjukkan kepada saya buah dadanya.

692
00:32:48,655 --> 00:32:51,923
Adakah salah satu daripada mereka ditunjukkan
apa-apa tanda mereka berminat?

693
00:32:51,925 --> 00:32:53,057
               Tiada apa-apa pun.

694
00:32:53,059 --> 00:32:56,094
 Anda perlu melakukan sesuatu.
   Kena uji air.

695
00:32:56,096 --> 00:32:57,028
       <i>Menggoda dengan Holly.</i>

696
00:32:57,030 --> 00:32:58,563
  Atau hanya cambuk batang anda keluar,

697
00:32:58,565 --> 00:32:59,764
       lihat apa yang berlaku

698
00:32:59,766 --> 00:33:01,065
                [SARKASTIK]
                  Ha, ha.

699
00:33:01,067 --> 00:33:02,633
  Oh, saya rasa seperti suami yang teruk.

700
00:33:02,635 --> 00:33:06,938
Jangan rasa teruk sekarang. Anda belum
melakukan apa sahaja. Kesian pulak nanti.

701
00:33:06,940 --> 00:33:11,342
      Okay. Baiklah, terima kasih
  kerana tidak membantu saya dalam apa cara sekalipun.

702
00:33:11,344 --> 00:33:12,977
                   [MENGESAK]

703
00:33:23,523 --> 00:33:25,323
           Holly.

704
00:33:25,859 --> 00:33:27,992
Adakah anda masih hidup?

705
00:33:27,994 --> 00:33:29,660
                        Eh...

706
00:33:29,662 --> 00:33:32,530
 Saya tidak bermaksud untuk tidur terlalu lama.

707
00:33:32,532 --> 00:33:34,365
                   [MERENGANG]

708
00:33:35,235 --> 00:33:38,069
           Masih hari sabtu ke?
Hampir tidak.

709
00:33:38,071 --> 00:33:40,471
   Pukul 7 suku.

710
00:33:40,473 --> 00:33:42,407
                     Oh, sial.

711
00:33:42,709 --> 00:33:46,511
       [MENYEDUT, MENGhembus nafas dalam-dalam]

712
00:33:47,814 --> 00:33:49,881
       Sejauh mana awak benci saya?

713
00:33:49,883 --> 00:33:52,617
       Adakah anda maksudkan
kerana membazir sepanjang hari saya

714
00:33:52,619 --> 00:33:55,386
atau untuk semua perkara
anda lakukan pada masa lalu?

715
00:33:55,388 --> 00:33:58,456
      Saya benar-benar mahukan lawatan ini
        untuk berjalan dengan baik. saya minta maaf.

716
00:33:58,458 --> 00:34:02,894
  saya. Saya minta maaf untuk segala-galanya
    yang saya pernah buat salah.

717
00:34:02,896 --> 00:34:05,596
Hm. Permintaan maaf diterima.

718
00:34:05,999 --> 00:34:09,867
        Hah. tak sangka
   anda akan melepaskan saya dengan mudah.

719
00:34:09,869 --> 00:34:10,768
        tak mengapa.

720
00:34:10,770 --> 00:34:14,539
    lama dulu.
Air di bawah jambatan.

721
00:34:16,609 --> 00:34:18,309
                 Datang dekat.

722
00:34:18,311 --> 00:34:20,845
             [¶¶¶]

723
00:34:22,082 --> 00:34:23,948
            Saya nak tengok awak.

724
00:34:31,391 --> 00:34:32,523
                       Hai.

725
00:34:32,525 --> 00:34:33,891
         [KECIK]

726
00:34:33,893 --> 00:34:36,260
        Seronok jumpa awak.

727
00:34:39,265 --> 00:34:41,632
Ingin mendengar sesuatu yang menyedihkan?

728
00:34:41,634 --> 00:34:45,169
    Awak masih kawan terbaik
            saya pernah ada.

729
00:34:49,209 --> 00:34:51,676
Makan malam akan siap tidak lama lagi.

730
00:34:55,982 --> 00:34:57,949
          awak nampak cantik.

731
00:34:58,818 --> 00:35:00,651
    Begitu juga awak, Holly.

732
00:35:01,454 --> 00:35:03,754
             Bolehkah saya mendapatkan pelukan?

733
00:35:03,756 --> 00:35:05,990
                 [MULUT]
              Si kecil.

734
00:35:08,094 --> 00:35:09,827
                  [KETAWA]

735
00:35:16,536 --> 00:35:19,737
    Makan malam itu hebat.
                      terima kasih.

736
00:35:20,340 --> 00:35:22,406
Rumah ini, Audra, ia--

737
00:35:22,408 --> 00:35:24,142
Ia sangat hebat.
                   terima kasih.

738
00:35:24,144 --> 00:35:25,676
               Ya, kami benar-benar
                suka kat sini.

739
00:35:25,678 --> 00:35:28,579
Anda melakukannya dengan sangat baik
   untuk diri anda sendiri.

740
00:35:28,581 --> 00:35:30,581
Saya sentiasa tahu anda akan melakukannya.

741
00:35:31,351 --> 00:35:33,484
Jadi kamu semua bekerjasama? Atau--

742
00:35:33,486 --> 00:35:34,352
                 Oh, tidak, tidak, tidak.

743
00:35:34,354 --> 00:35:35,586
      Tidak. Um, Noel melaksanakan undang-undang cukai,

744
00:35:35,588 --> 00:35:38,156
         dan saya seorang peguam perbicaraan,
            pembelaan jenayah.

745
00:35:38,158 --> 00:35:40,525
Tetapi saya nampak
awak masih melukis, kan?

746
00:35:40,527 --> 00:35:42,260
               Nah, tidak sebanyak
                seperti yang saya mahu.

747
00:35:42,262 --> 00:35:44,929
Saya selalu berfikir
dia sangat berbakat

748
00:35:44,931 --> 00:35:47,331
dan boleh jadi
seorang profesional.

749
00:35:47,333 --> 00:35:50,501
 Saya tahu kamu berdua tertipu.

750
00:35:53,373 --> 00:35:55,640
       Apa yang awak buat, Noel?

751
00:35:56,009 --> 00:35:59,210
Saya baru rasa macam
dia sepatutnya tahu bahawa saya tahu.

752
00:35:59,212 --> 00:36:01,412
                           Oh.
Anda tahu, untuk meletakkannya di luar sana.

753
00:36:01,414 --> 00:36:06,517
     Oh. Oh, baiklah, awak buat itu.
     Dia tidak memberi saya butiran.

754
00:36:06,519 --> 00:36:08,252
      Saya cuma tahu awak ada
       hubungan seksual...

755
00:36:08,254 --> 00:36:09,520
           Awak masih bercakap.

756
00:36:09,522 --> 00:36:11,956
... pada lebih daripada satu kesempatan.

757
00:36:16,796 --> 00:36:18,429
                    [MENGESAK]

758
00:36:18,431 --> 00:36:19,397
 [KECIK]

759
00:36:19,399 --> 00:36:21,866
       Saya tidak akan menyebutnya lagi.

760
00:36:23,469 --> 00:36:24,302
     Saya, eh...

761
00:36:24,304 --> 00:36:29,073
Saya rasa saya telah berjaya mencari
kerjaya yang saya sesuai.

762
00:36:29,075 --> 00:36:30,975
Saya memulakan syarikat edibles.

763
00:36:30,977 --> 00:36:34,946
Boleh dimakan? Seperti dalam kuih-muih
         dibuat dengan ganja?

764
00:36:34,948 --> 00:36:37,782
Itu yang satu.
Saya selalu sangat suka baking,

765
00:36:37,784 --> 00:36:39,817
dan saya sentiasa sangat menikmati
kena rejam.

766
00:36:39,819 --> 00:36:44,088
Jadi saya mencari cara untuk membawa
dua nafsu saya bersama.

767
00:36:44,090 --> 00:36:45,523
     Jadi bakul yang kamu bawa,

768
00:36:45,525 --> 00:36:47,625
       brownies dan biskut,
          itu, eh, awak--

769
00:36:47,627 --> 00:36:52,196
Ya, itu-- Itu syarikat saya,
     Holly's Good 'N Baked.

770
00:36:52,498 --> 00:36:53,998
          NOEL: Wah.
 Wah.

771
00:36:54,000 --> 00:36:56,901
Jadi anda membakar semua itu sendiri?
                  Ya.

772
00:36:56,903 --> 00:36:59,270
Mereka kelihatan lazat.
                Baiklah, terima kasih.

773
00:36:59,272 --> 00:37:00,938
             Anda patut mencuba satu.

774
00:37:00,940 --> 00:37:02,540
Kami tidak berbuat demikian.

775
00:37:02,542 --> 00:37:06,210
     Saya tidak pernah boleh membuat dia tinggi.
        Adakah anda pernah menguruskan?

776
00:37:06,212 --> 00:37:08,779
Saya tidak suka asap dalam paru-paru saya.
       Dia benci asap.

777
00:37:08,781 --> 00:37:11,115
Saya telah mencubanya beberapa kali.
                   pasti.

778
00:37:11,117 --> 00:37:13,417
Beberapa kali.
Ia bukan perkara saya.

779
00:37:13,419 --> 00:37:14,919
  Tetapi itulah kegembiraan yang boleh dimakan.

780
00:37:14,921 --> 00:37:16,254
             Anda tidak mempunyai
           untuk menghisap apa sahaja.

781
00:37:16,256 --> 00:37:20,157
  Tetapi jika anda makan sebiji biskut,
anda akan benar-benar kacau.

782
00:37:20,159 --> 00:37:23,928
Kami tidak mahu mencuba
apa-apa sekarang, terima kasih.

783
00:37:23,930 --> 00:37:25,396
    Tidak. Ya. Ahem. Mungkin nanti.

784
00:37:25,398 --> 00:37:30,434
Adakah anda mempunyai sebarang kejayaan
dengan ini...usaha tertentu?

785
00:37:30,436 --> 00:37:31,569
          Tidak, belum lagi. saya--

786
00:37:31,571 --> 00:37:33,204
           Saya kebanyakannya memandu
            ke dispensari,

787
00:37:33,206 --> 00:37:35,339
             cuba mendapatkan mereka
            untuk memegang produk saya.

788
00:37:35,341 --> 00:37:36,907
           Sambutan telah
               cukup hebat.

789
00:37:36,909 --> 00:37:39,410
      Dari mulut ke mulut membina,
         jadi itu sesuatu.

790
00:37:39,412 --> 00:37:42,313
Ia sangat bercita-cita tinggi.
Saya dilahirkan pada 4 Mac.

791
00:37:42,315 --> 00:37:44,548
            Hari yang sempurna
           untuk dilahirkan, bukan?

792
00:37:44,550 --> 00:37:46,384
             Ia secara literal
        alam semesta memberitahu anda

793
00:37:46,386 --> 00:37:49,720
           untuk berarak
    dan mencapai sesuatu, jadi...

794
00:37:49,722 --> 00:37:50,855
       Saya suka itu.
                         Ya.

795
00:37:50,857 --> 00:37:54,725
Dan bagaimana kehidupan peribadi anda,
jika anda tidak keberatan saya bertanya?

796
00:37:54,727 --> 00:37:58,362
           Saya mungkin sedikit
         lebih baik dalam perhubungan

797
00:37:58,364 --> 00:38:00,698
     sejak kali terakhir awak jumpa saya
         tetapi tidak banyak.

798
00:38:00,700 --> 00:38:03,401
Tidak pernah berkahwin?
Tidak, eh...

799
00:38:03,403 --> 00:38:06,704
      Walaupun saya pernah
    dicadangkan untuk lima kali.

800
00:38:06,706 --> 00:38:10,141
    Oh, tunggu, tidak, sudah enam.
             Enam kali.

801
00:38:10,143 --> 00:38:11,342
Enam sekarang?
                  Oh, Tuhan.

802
00:38:11,344 --> 00:38:13,177
                           Ya.
Ada lelaki beratur

803
00:38:13,179 --> 00:38:15,313
untuk mengahwininya di kolej. Mm-hm.
                Saya percaya.

804
00:38:15,315 --> 00:38:19,450
  Saya rasa saya memberi inspirasi kepada lelaki.
         Dan beberapa wanita.

805
00:38:19,452 --> 00:38:20,818
Nah, anda sangat mudah didekati.

806
00:38:20,820 --> 00:38:24,689
 Saya akan mengatakan bahawa, jika anda tidak
ingat saya membuat pemerhatian itu.

807
00:38:24,691 --> 00:38:26,290
Baiklah, terima kasih, Noel.

808
00:38:26,292 --> 00:38:27,925
Apakah maksudnya?

809
00:38:27,927 --> 00:38:29,560
Boleh didekati?
              Nah, anda tahu,

810
00:38:29,562 --> 00:38:33,030
sesetengah orang membuat anda serta-merta
 rasa selesa, itu sahaja.

811
00:38:33,032 --> 00:38:36,767
           Dan ia juga bermakna
       lelaki salah membaca isyarat anda.

812
00:38:36,769 --> 00:38:40,037
                   Ugh.
     Saya mempunyai orang bodoh memukul saya,

813
00:38:40,039 --> 00:38:41,772
    hanya kerana saya peramah.

814
00:38:41,774 --> 00:38:42,873
   Oh, saya benci itu.

815
00:38:42,875 --> 00:38:44,809
              Saya ingin membuat
             T-shirt yang berkata:

816
00:38:44,811 --> 00:38:48,412
 "Hanya kerana saya bersikap baik
tidak bermakna saya mahu meniduri awak."

817
00:38:48,414 --> 00:38:49,313
      [KETAWA]

818
00:38:49,315 --> 00:38:50,581
HOLLY: Betul ke?
                      Sudah tentu.

819
00:38:50,583 --> 00:38:52,216
       Tetapi kemudian saya sering berakhir

820
00:38:52,218 --> 00:38:53,684
    fucking agak sedikit daripada mereka.

821
00:38:53,686 --> 00:38:56,120
       Jadi saya rasa itu membuatkan saya
              yang bodoh.

822
00:38:56,122 --> 00:38:58,689
Anda tidak pernah percaya pada cinta.

823
00:38:58,691 --> 00:39:00,958
  Saya bukan orang yang sama.

824
00:39:00,960 --> 00:39:03,461
Okay. Maaf. Saya tidak bermaksud
untuk membayangkan anda.

825
00:39:03,463 --> 00:39:04,929
buruk saya.
          Tidak, tidak mengapa.

826
00:39:04,931 --> 00:39:09,033
  Tetapi saya sebenarnya telah bersumpah
      seks kasual. sekali lagi.

827
00:39:09,035 --> 00:39:10,768
                   awak buat?
     Awak bujang?

828
00:39:10,770 --> 00:39:15,473
  Saya tidak akan berkata begitu. Saya akan berkata
Saya memutuskan untuk berehat.

829
00:39:15,475 --> 00:39:17,808
    Saya mengambil cuti setahun,
     tahun tanpa batang.

830
00:39:17,810 --> 00:39:22,146
Dan itu berakhir beberapa minggu
lalu, dan sejak itu, saya baru--

831
00:39:22,148 --> 00:39:24,582
    Telah cuba untuk tidak melompat
     tidur dengan sesiapa sahaja,

832
00:39:24,584 --> 00:39:27,418
            hanya kerana
     Saya seperti miang atau apa sahaja.

833
00:39:27,420 --> 00:39:30,621
          Tetapi saya rasa saya mahukannya
            menjadi bermakna.

834
00:39:30,623 --> 00:39:32,390
    Ya, ayam yang bermakna. Ya.

835
00:39:32,392 --> 00:39:34,759
Wah. ayam yang bermakna.
                   Ya, saya tahu.

836
00:39:34,761 --> 00:39:36,660
             Ya, satu pendedahan.
                   itu hebat.

837
00:39:36,662 --> 00:39:39,964
Saya harap awak-- saya harap awak faham.
     Bagaimana dengan kamu semua?

838
00:39:39,966 --> 00:39:43,534
   Saya terkejut tidak ada
anak-anak kecil berlari-lari di sini.

839
00:39:43,536 --> 00:39:44,535
     Ya.
                     Nah--

840
00:39:44,537 --> 00:39:47,037
Cuma kami belum bersedia.

841
00:39:48,574 --> 00:39:50,408
      Jadi...

842
00:39:51,611 --> 00:39:54,812
Saya akan menghabiskan hidangan,
jadi saya tak perlu risau nanti.

843
00:39:54,814 --> 00:39:57,515
                 Oh, saya boleh tolong.
Tidak. Duduk. Anda tetamu kami.

844
00:39:57,517 --> 00:40:00,384
Saya tidak akan mengambil masa yang lama.
                         Okay.

845
00:40:01,354 --> 00:40:02,953
      [KECIK]

846
00:40:04,824 --> 00:40:07,925
              Lebih banyak wain?
               ya. terima kasih.

847
00:40:07,927 --> 00:40:08,793
Sudah tentu.

848
00:40:08,795 --> 00:40:10,694
                HOLLY:
      Jadi bila awak jumpa?

849
00:40:10,696 --> 00:40:13,431
                  Di sekolah undang-undang?
    Di sekolah undang-undang, Chicago.

850
00:40:13,433 --> 00:40:16,300
Bagaimana kamu berdua bertemu?
     Hari pertama undergrad.

851
00:40:16,302 --> 00:40:18,669
                Kawan baik
            dari hari kita berjumpa.

852
00:40:18,671 --> 00:40:22,406
         Wah.
           Sehingga saya kacau.

853
00:40:22,842 --> 00:40:27,978
Hah. Ya. Audra tidak pernah
 pergi ke detail tentang itu.

854
00:40:27,980 --> 00:40:29,180
       Ya, ia mungkin yang terbaik.

855
00:40:29,182 --> 00:40:33,250
     Eh, saya tidak betul-betul keluar
        hebat dalam cerita itu.

856
00:40:33,252 --> 00:40:37,455
Awak tahu, saya tidak percaya
     bahawa kamu berdua...

857
00:40:38,458 --> 00:40:39,390
[KECIK]

858
00:40:39,392 --> 00:40:42,393
Maaf. Ia sangat berbeza dengan dia.

859
00:40:42,395 --> 00:40:44,962
    Saya rasa saya pengaruh buruk.

860
00:40:44,964 --> 00:40:46,597
            Atau yang baik.

861
00:40:48,334 --> 00:40:50,167
               [KECIK]

862
00:40:51,938 --> 00:40:54,104
   maafkan saya
      seminit?

863
00:40:54,106 --> 00:40:55,806
          betul-betul.

864
00:40:58,010 --> 00:41:00,110
     [KEKEK SENYAP]

865
00:41:04,617 --> 00:41:06,350
                   [MENGESAK]

866
00:41:06,953 --> 00:41:08,252
                   Hai.

867
00:41:08,254 --> 00:41:11,789
   Maaf, hanya saya. Ia hanya saya.

868
00:41:12,758 --> 00:41:14,191
Adakah semuanya baik-baik saja?
                 Ya.

869
00:41:14,193 --> 00:41:18,629
    Adakah semuanya baik-baik saja dengan awak?
    Bagaimana perasaan anda tentang Holly?

870
00:41:18,631 --> 00:41:20,264
  Adakah saya seorang yang bodoh?

871
00:41:20,266 --> 00:41:21,532
Tidak.
         adakah saya

872
00:41:21,534 --> 00:41:22,733
                 Nah--
   Jujurlah. Mungkin?

873
00:41:22,735 --> 00:41:26,604
   Mungkin anda bukan yang
versi diri anda yang paling mesra.

874
00:41:26,606 --> 00:41:28,339
    Oh, saya tahu.

875
00:41:28,908 --> 00:41:31,041
Awak tahu kenapa saya sayang awak, Noel?

876
00:41:31,043 --> 00:41:33,210
         Saya mengandaikan ada
        lebih daripada satu sebab.

877
00:41:33,212 --> 00:41:35,613
       ada
sekurang-kurangnya tiga sebab.

878
00:41:35,615 --> 00:41:37,915
 Saya cuba memberi anda
     satu pujian.

879
00:41:37,917 --> 00:41:38,983
                Maaf. Teruskan.

880
00:41:38,985 --> 00:41:41,218
Salah satu sebab yang tidak terhingga
     Saya sayang awak, Noel,

881
00:41:41,220 --> 00:41:43,521
      adalah kerana dari
saat pertama saya bertemu dengan awak,

882
00:41:43,523 --> 00:41:45,789
Saya rasa diri saya sepenuhnya
       dengan awak.

883
00:41:45,791 --> 00:41:50,494
Sebaliknya, Holly membuat saya
      rasa tegang.

884
00:41:50,496 --> 00:41:54,532
Dan sejarah telah menunjukkan, jika dia
 mendapat jalan dia, perkara menjadi ...

885
00:41:54,534 --> 00:41:56,000
Mereka hilang kawalan.

886
00:41:56,002 --> 00:41:57,134
           Ya, tetapi tidak mengapa

887
00:41:57,136 --> 00:42:00,271
          kalau dapat sikit
       kadang-kadang di luar kawalan.

888
00:42:00,273 --> 00:42:04,975
saya tahu. Saya patut minum wain
  dan makan sekumpulan periuk.

889
00:42:04,977 --> 00:42:07,711
         Tidak terlalu banyak, tetapi ya.

890
00:42:08,848 --> 00:42:10,814
Okay. Saya akan tenang. Awak di sini.

891
00:42:10,816 --> 00:42:12,716
    Dia tidak akan
  bakar rumah.

892
00:42:12,718 --> 00:42:14,018
                         Tidak, tidak.
Mencederakan dirinya.

893
00:42:14,020 --> 00:42:15,252
          Kami semua sudah dewasa di sini.

894
00:42:15,254 --> 00:42:16,253
        Tiada apa yang perlu ditakutkan.

895
00:42:16,255 --> 00:42:19,623
       Saya tidak akan benarkan dia
         bakar rumah.

896
00:42:19,625 --> 00:42:21,492
               Tapi, Audra...

897
00:42:21,494 --> 00:42:26,430
   mungkin keluar sedikit
kawalan adalah baik untuk kita.

898
00:42:30,570 --> 00:42:32,770
          Okay.
                        Okay?

899
00:42:32,772 --> 00:42:34,605
                  Okay.

900
00:42:35,207 --> 00:42:38,008
  ¶ Dia menari dan saya bermimpi ¶</i>

901
00:42:38,010 --> 00:42:42,413
      & Lt; i & gt; ¶ Dia tidak begitu jauh & lt;
        & Lt; i & gt; Kerana dia seolah-olah ¶ & lt;

902
00:42:42,415 --> 00:42:46,417
     ¶ Daripada padang rumput yang lebih cerah
       Mencairkan matahari terbenam ¶</i>

903
00:42:46,419 --> 00:42:51,055
& Lt; i & gt; ¶ Rambutnya bertiup & lt;
       & Lt; i & gt; Dalam angin ¶ & lt;

904
00:42:51,057 --> 00:42:56,560
       & Lt; i & gt; ¶ Dia tidak boleh melihat & lt;
       & Lt; i & gt; Saya menonton ... ¶ & lt;

905
00:42:56,562 --> 00:42:58,662
             Audra memperkenalkan aku
                kepada lagu ini.

906
00:42:58,664 --> 00:43:01,799
              Saya fikirkan dia
           setiap kali saya mendengarnya.

907
00:43:03,536 --> 00:43:06,637
        ¶ Cinta, cinta ¶</i>

908
00:43:07,473 --> 00:43:11,175
        ¶ Cinta, cinta ¶</i>

909
00:43:11,811 --> 00:43:15,346
        ¶ Cinta, cinta ¶</i>

910
00:43:15,815 --> 00:43:17,648
     & Lt; i & gt; ¶ Ia pahit & lt;

911
00:43:17,650 --> 00:43:20,351
  ¶ Lebih manis daripada pahit ¶</i>

912
00:43:20,353 --> 00:43:23,387
     ¶ Pahit daripada manis ¶</i>

913
00:43:23,389 --> 00:43:28,325
¶ Ia adalah pahit manis
         & Lt; i & gt; Menyerah ¶ & lt;

914
00:43:32,031 --> 00:43:34,031
     & Lt; i & gt; ¶ Ia pahit & lt;

915
00:43:34,033 --> 00:43:37,034
  ¶ Lebih manis daripada pahit ¶</i>

916
00:43:37,036 --> 00:43:40,037
     ¶ Pahit daripada manis ¶</i>

917
00:43:40,039 --> 00:43:45,509
     ¶ Ia adalah pahit manis
         & Lt; i & gt; Menyerah ¶ & lt;

918
00:43:51,651 --> 00:43:52,950
                      Ya.
Ya.

919
00:43:52,952 --> 00:43:54,952
                   [KETAWA]
[KECIK]

920
00:43:56,522 --> 00:43:59,289
  ¶ Saya berkata saya lebih tua sekarang... ¶</i>

921
00:43:59,291 --> 00:44:03,527
      Bolehkah saya, eh--? Boleh saya berbincang
         sesuatu dengan awak?

922
00:44:03,529 --> 00:44:05,062
      Ya, sudah tentu.

923
00:44:05,064 --> 00:44:06,730
              Perkaranya, saya--

924
00:44:06,732 --> 00:44:08,966
Ini mungkin kelihatan ke hadapan,
           tetapi anda kelihatan seperti

925
00:44:08,968 --> 00:44:10,968
                 seseorang
          Saya boleh ke hadapan dengan.

926
00:44:10,970 --> 00:44:12,870
        betul-betul.

927
00:44:13,339 --> 00:44:15,806
             Audra dan saya, kami
            pasangan yang sangat bahagia.

928
00:44:15,808 --> 00:44:18,509
saya tahu. saya boleh nampak.
 Itu sangat manis.

929
00:44:18,511 --> 00:44:19,410
            Hm-hm-hm, terima kasih.

930
00:44:19,412 --> 00:44:21,578
  Namun, jika ada apa-apa
         Saya boleh tunjuk

931
00:44:21,580 --> 00:44:29,186
sebagai sedikit mengecewakan,
itu, eh, seks adalah-- Bukan...

932
00:44:30,156 --> 00:44:32,156
   Maksud saya, tidak mengapa. Tidak, ia adalah.

933
00:44:32,158 --> 00:44:35,025
            Ia-- Ia hanya
bahawa tidak ada, pbbt...

934
00:44:35,027 --> 00:44:38,095
   Saya akan menggambarkannya sebagai, um...

935
00:44:38,097 --> 00:44:41,398
                  biasa.
         Mm-hm.

936
00:44:41,867 --> 00:44:45,269
     Awak tahu tak? Lupakan saja.
    Lupakan saja. Ini sangat mengarut.

937
00:44:45,271 --> 00:44:48,872
   Noel, cuma-- Katakan sahaja
   apa yang anda perlu katakan.

938
00:44:48,874 --> 00:44:51,241
        Saya hanya mempunyai
pemikiran bodoh ini, dan ia--

939
00:44:51,243 --> 00:44:52,976
             Saya perlukan seseorang
         untuk memberitahu saya ia bodoh,

940
00:44:52,978 --> 00:44:55,846
     untuk menampar muka saya,
        beritahu saya saya bodoh.

941
00:44:55,848 --> 00:45:00,250
   Apakah idea bodoh ini
itu membuatkan awak jadi bodoh?

942
00:45:00,786 --> 00:45:03,887
Saya sedang berfikir
         bahawa kami bertiga...

943
00:45:03,889 --> 00:45:06,824
  ¶ Lebih manis daripada pahit ¶</i>

944
00:45:06,826 --> 00:45:09,226
           Itu yang-- Itu yang--
            Bahawa tiga daripada--

945
00:45:09,228 --> 00:45:15,499
      Bahawa tiga daripada--
Itu mungkin perkara yang menyeronokkan untuk dilakukan.

946
00:45:15,501 --> 00:45:17,167
       Bertiga?

947
00:45:17,169 --> 00:45:18,368
               [SEDUT GIGI]

948
00:45:18,370 --> 00:45:20,270
    Seperti yang saya katakan, lupakan. Wah!

949
00:45:20,272 --> 00:45:21,205
        Boleh kami tolong balik

950
00:45:21,207 --> 00:45:24,007
               sebelum saya kalah
               fikiran sialan saya?

951
00:45:24,009 --> 00:45:26,577
       Memang gila itu
kita sedang mengadakan perbualan ini.

952
00:45:26,579 --> 00:45:28,345
Kami hampir tidak mengenali antara satu sama lain.
          Noel.

953
00:45:28,347 --> 00:45:30,614
            Eh-eh. Tolong lupakan
              Saya berkata apa-apa.

954
00:45:30,616 --> 00:45:31,515
        Noel.
                      Ia--

955
00:45:31,517 --> 00:45:35,586
    Adakah itu kelihatan seperti
sesuatu yang Audra mahukan?

956
00:45:36,422 --> 00:45:37,855
                 saya tak pasti.
                 tak sangka

957
00:45:37,857 --> 00:45:40,491
               dia pernah
             dengan seorang wanita, jadi...

958
00:45:40,493 --> 00:45:42,559
          Hm.

959
00:45:43,229 --> 00:45:46,897
          Kenapa, adakah itu sesuatu
           yang anda mungkin suka?

960
00:45:46,899 --> 00:45:48,298
Perkara dengan bertiga,

961
00:45:48,300 --> 00:45:53,337
    mereka tidak selalu
dua tambah satu sama dengan tiga.

962
00:45:53,339 --> 00:45:58,075
Atau satu tambah satu tambah satu
     sama dengan tiga.

963
00:45:58,444 --> 00:46:00,911
          Ya. Ia adalah matematik
         yang membawa anda kepada tiga.

964
00:46:00,913 --> 00:46:03,580
            Saya minta maaf, saya tidak--
              saya tak ikut.

965
00:46:03,582 --> 00:46:05,048
 Ia bukan sekadar matematik.

966
00:46:05,050 --> 00:46:10,387
Anda perlu mengambil kira emosi manusia
       ke dalam persamaan.

967
00:46:10,389 --> 00:46:11,421
                      Okay.
        Ya.

968
00:46:11,423 --> 00:46:13,223
  Anda mengatakan ia adalah idea yang tidak baik.

969
00:46:13,225 --> 00:46:15,058
Saya katakan ia adalah idea yang tidak baik

970
00:46:15,060 --> 00:46:18,028
  kalau kita bertiga
fikir ia adalah idea yang tidak baik.

971
00:46:18,030 --> 00:46:19,496
  Ia adalah idea yang baik

972
00:46:19,498 --> 00:46:23,333
  kalau kita bertiga
fikir ia adalah idea yang baik.

973
00:46:25,237 --> 00:46:27,738
Saya fikir ia adalah idea yang baik.

974
00:46:28,641 --> 00:46:31,308
Adakah anda fikir ia idea yang baik?

975
00:46:32,144 --> 00:46:33,977
  Ia berpotensi idea yang bagus.

976
00:46:33,979 --> 00:46:37,014
            Maksud saya, berpotensi,
            bergantung pada Audra.

977
00:46:37,016 --> 00:46:40,450
Saya tidak memujuk Audra
ke atas katil ketika kami berumur 19 tahun.

978
00:46:40,452 --> 00:46:44,688
                          Betul.
Tidak, saya-- saya cium dia, dan...

979
00:46:44,690 --> 00:46:46,857
dia teragak-agak kerana
dia berhati-hati secara semula jadi,

980
00:46:46,859 --> 00:46:51,795
tetapi akhirnya dia mahukannya sebagai
seperti yang saya lakukan, ia berlaku.

981
00:46:51,797 --> 00:46:55,098
       Jadi jika anda berminat dengan ini,
     dan kedengarannya seperti anda,

982
00:46:55,100 --> 00:47:00,337
kita boleh bekerjasama
    untuk mendapatkan Audra di atas kapal, bukan?

983
00:47:01,974 --> 00:47:03,140
          Okay.
                         Betul ke?

984
00:47:03,142 --> 00:47:06,710
          Okay. Okay. Berita baik.
           Bagaimana ini berfungsi?

985
00:47:06,712 --> 00:47:08,812
            Adakah saya bermain-main dengan awak?
           Adakah anda menggoda saya?

986
00:47:08,814 --> 00:47:10,881
         Tidak, anda bermain-main dengannya.
              Itu dia.

987
00:47:10,883 --> 00:47:12,216
      Noel.
            Itu permainan yang bijak.

988
00:47:12,218 --> 00:47:14,885
Okay. Kita ambil mudah sahaja.

989
00:47:14,887 --> 00:47:16,887
Lihat ke mana perginya petang.

990
00:47:16,889 --> 00:47:20,023
   Itu rancangannya? saya tidak
suka, dan saya akan memberitahu anda mengapa.

991
00:47:20,025 --> 00:47:22,159
Kerana, um,
          sebagai seorang lelaki bujang muda,

992
00:47:22,161 --> 00:47:25,596
Saya sering menggunakan strategi itu,
       betul tak? Dengan perempuan.

993
00:47:25,598 --> 00:47:27,097
 Saya hanya akan melihat ke mana ia pergi.

994
00:47:27,099 --> 00:47:29,099
              Hampir selalu,
             tidak pergi ke mana-mana.

995
00:47:29,101 --> 00:47:33,103
  Tetapi lelaki yang saya kenali yang tidak
    bertenang, dengar cakap saya,

996
00:47:33,105 --> 00:47:36,006
      petang selalunya pergi
     ke mana mereka mahu ia pergi.

997
00:47:36,008 --> 00:47:40,344
Saya faham itu, tetapi kita tidak
remaja pada tarikh pertama.

998
00:47:40,346 --> 00:47:42,813
Kami tidak mahu sesiapa
   melakukan apa sahaja

999
00:47:42,815 --> 00:47:43,847
mereka akan menyesal.

1000
00:47:43,849 --> 00:47:45,082
Itu penting.
                    Okay. Hebat.

1001
00:47:45,084 --> 00:47:48,619
      Kami ada matlamat, kekalkan itu
     matlamat dalam fikiran. Bermain dengan tenang.

1002
00:47:48,621 --> 00:47:52,122
   Yup. Saya rasa itu
tindakan terbaik.

1003
00:47:52,124 --> 00:47:54,324
     Apakah kursus yang terbaik
           tindakan?

1004
00:47:54,326 --> 00:47:57,661
Hai. Ha, dia takutkan saya.
Awak takutkan saya.

1005
00:47:57,663 --> 00:47:59,596
                     Oh, Tuhanku.

1006
00:48:00,065 --> 00:48:02,232
Cukai. Kami--
Saya memberitahu Holly

1007
00:48:02,234 --> 00:48:03,867
tentang faedah
daripada akaun IRA

1008
00:48:03,869 --> 00:48:08,105
untuk tujuan cukai, sebagai dia
perniagaan berkembang dan berkembang.

1009
00:48:08,107 --> 00:48:09,172
Bla,bla,bla.

1010
00:48:09,174 --> 00:48:13,744
Ya, sama sekali, sebagai pekerja bebas,
itu-- Itu masuk akal.

1011
00:48:13,746 --> 00:48:14,811
         Mm-hm.

1012
00:48:14,813 --> 00:48:17,948
             Noel mahu kita
            untuk bertiga.

1013
00:48:19,051 --> 00:48:22,653
            Saya benar-benar menyukainya.
              Bagaimana perasaan anda?

1014
00:48:24,890 --> 00:48:29,459
      Jadi-- Jadi-- saya minta maaf.
          Cuma apa--?

1015
00:48:33,198 --> 00:48:34,965
           maafkan saya.

1016
00:48:36,535 --> 00:48:37,801
Anda tidak melakukan apa yang kami bincangkan.

1017
00:48:37,803 --> 00:48:42,239
     Mm, tidak. Saya melakukan sebaliknya.
Ya. Yang kelakarnya, ia--

1018
00:48:42,241 --> 00:48:43,440
Ia adalah rancangan anda, ingat itu?

1019
00:48:43,442 --> 00:48:46,610
Ia adalah milik anda. Anda hanya membuangnya
keluar tingkap detik pertama.

1020
00:48:46,612 --> 00:48:50,580
saya tahu. Tapi tak terasa
cara yang betul untuk menanganinya.

1021
00:48:50,582 --> 00:48:55,118
Oh, Tuhanku. Apa kejadahnya sekarang?

1022
00:48:57,356 --> 00:48:59,623
            Anda sepatutnya
              pergi bercakap dengan dia.

1023
00:48:59,625 --> 00:49:01,224
 Ya.

1024
00:49:13,906 --> 00:49:16,473
           Awak tanya dia
    untuk bertiga dengan kami?

1025
00:49:16,475 --> 00:49:19,343
       Saya bertanya kepadanya
jika dia berminat

1026
00:49:19,345 --> 00:49:21,411
          dalam bertiga,
            jika anda mahu.

1027
00:49:21,413 --> 00:49:24,481
           Ia adalah tentang awak
      dan apa yang anda mahu lakukan.

1028
00:49:24,483 --> 00:49:26,817
   Adakah ini sesuatu yang anda lakukan,
       semak dengan wanita,

1029
00:49:26,819 --> 00:49:28,852
      lihat jika mereka mahu
   datang tidur dengan kami?

1030
00:49:28,854 --> 00:49:31,521
tidak pernah. Tidak. Sudah tentu tidak.

1031
00:49:31,523 --> 00:49:32,823
Kerana dia dan saya mempunyai masa lalu,

1032
00:49:32,825 --> 00:49:35,292
    ia akan masuk akal
  untuk kita melompat ke katil?

1033
00:49:35,294 --> 00:49:38,795
          Nah, ada
  logik tertentu dalam hal itu, ya.

1034
00:49:38,797 --> 00:49:41,264
Macam saya tak kenal awak pun.
                           Okay.

1035
00:49:41,266 --> 00:49:44,468
       Di satu pihak, saya akan berkata,
        jangan jadi dramatik.

1036
00:49:44,470 --> 00:49:46,269
          Dan sebaliknya,
               saya akan berkata,

1037
00:49:46,271 --> 00:49:48,672
              itulah yang tepat
             reaksi yang sama dengan saya

1038
00:49:48,674 --> 00:49:50,340
              apabila awak memberitahu saya
awak tidur dengan dia.

1039
00:49:50,342 --> 00:49:53,643
           Ia seperti saya tidak
          kenal awak sekejap.

1040
00:49:53,645 --> 00:49:55,145
            Dan kemudian saya sedar,

1041
00:49:55,147 --> 00:49:57,647
               ia tidak
        perkara yang keterlaluan itu.

1042
00:49:57,649 --> 00:50:00,484
Bahawa anda mahu melakukan hubungan seks
  dengan perempuan lain

1043
00:50:00,486 --> 00:50:01,518
di luar perkahwinan kita?

1044
00:50:01,520 --> 00:50:04,588
         Dalam perkahwinan kami.
            Di dalam, dengan anda.

1045
00:50:04,590 --> 00:50:06,823
   Rasanya saya lebih mudah
 untuk menggembirakan daripada anda.

1046
00:50:06,825 --> 00:50:08,658
 Saya rasa-- saya tidak tahu.
       saya sayang awak.

1047
00:50:08,660 --> 00:50:11,628
Saya suka bersama awak.
              saya sayang awak juga.

1048
00:50:11,630 --> 00:50:13,630
Tiada soalan
            Saya suka keakraban,

1049
00:50:13,632 --> 00:50:15,499
               tetapi itu sahaja
               satu bahagian seks.

1050
00:50:15,501 --> 00:50:16,600
     Saya tidak bercakap tentang itu.

1051
00:50:16,602 --> 00:50:18,935
               Saya bercakap tentang
               bahagian sialan.

1052
00:50:18,937 --> 00:50:22,205
   Anda bersetuju untuk mendapatkannya
     sedikit di luar kawalan.

1053
00:50:22,207 --> 00:50:24,875
   Ini tidak sama sekali
apa yang saya fikir kita maksudkan.

1054
00:50:24,877 --> 00:50:26,943
             Saya bercakap tentang
            melebarkan sayap kami.

1055
00:50:26,945 --> 00:50:30,080
Anda mencadangkan yang lain
orang di katil kami bersama kami.

1056
00:50:30,082 --> 00:50:32,149
Anda mahu meletakkan diri anda
dalam wanita lain.

1057
00:50:32,151 --> 00:50:35,085
   Ini bukan tentang wanita lain.
    Jangan terpaku pada itu.

1058
00:50:35,087 --> 00:50:36,720
           Ini bukan tentang Holly.
             Ini tentang kita.

1059
00:50:36,722 --> 00:50:40,557
   Ia mengenai anda dan saya melihat
  jika kita boleh meningkatkannya secara seksual.

1060
00:50:40,559 --> 00:50:43,393
 Saya cuba meniduri awak
tadi di atas sofa.

1061
00:50:43,395 --> 00:50:45,362
        Cukup adil. Okay, yeah.

1062
00:50:45,364 --> 00:50:46,596
                Seks dengan tetamu
                beberapa kaki jauhnya

1063
00:50:46,598 --> 00:50:48,865
          akan kelihatan seperti satu langkah
         ke arah yang betul.

1064
00:50:48,867 --> 00:50:51,001
        Saya sepatutnya terima
tawaran itu. Itu pada saya.

1065
00:50:51,003 --> 00:50:53,804
       Tetapi saya menyelamatkan diri
      untuk potensi bertiga.

1066
00:50:53,806 --> 00:50:55,605
Betul ke? Awak mengaku
    itu sekarang?

1067
00:50:55,607 --> 00:50:58,442
      Saya cuba untuk jujur
         seperti yang saya boleh sekarang.

1068
00:50:58,444 --> 00:51:00,310
              Ada banyak
          kejujuran yang keluar.

1069
00:51:00,312 --> 00:51:01,945
            Saya tidak akan mencuba
              dan menyekatnya.

1070
00:51:01,947 --> 00:51:05,649
     Ini dia. Saya mempunyai idea
    bertiga ini dalam kepala saya

1071
00:51:05,651 --> 00:51:07,350
   sebab saya nampak peluang.

1072
00:51:07,352 --> 00:51:08,251
             Kita boleh pergi besar.

1073
00:51:08,253 --> 00:51:10,320
Kita boleh pergi sangat besar,
             dan selepas itu,

1074
00:51:10,322 --> 00:51:13,857
         kita boleh settle balik
      ke jalan tengah yang bagus.

1075
00:51:13,859 --> 00:51:15,258
        Oh, saya...

1076
00:51:16,261 --> 00:51:19,329
Ini banyak yang perlu dihadam, Noel.

1077
00:51:19,331 --> 00:51:20,597
     Ia banyak.

1078
00:51:20,599 --> 00:51:21,731
      Awak nak saya buat apa?

1079
00:51:21,733 --> 00:51:23,366
                Awak nak saya
           suruh dia pergi?

1080
00:51:23,368 --> 00:51:25,936
  Tidak, ini bukan salah dia.
         ini awak.

1081
00:51:25,938 --> 00:51:28,538
Tolong beritahu dia kami tidak akan melakukannya
be having a ménage a trois.

1082
00:51:28,540 --> 00:51:33,143
Dia dialu-alukan untuk bermalam.
Saya hanya perlukan beberapa minit sahaja.

1083
00:51:33,145 --> 00:51:35,078
                   Ya.

1084
00:51:37,449 --> 00:51:39,282
[DIAM]
                Maaf.

1085
00:51:41,253 --> 00:51:44,221
    Baiklah sayang. Mm-hm.

1086
00:51:57,970 --> 00:51:59,603
  Seberapa marah dia?

1087
00:51:59,605 --> 00:52:02,239
             Saya tidak akan berkata
        marah adalah perkataan yang betul.

1088
00:52:02,241 --> 00:52:05,142
   Tidak, dia kelihatan kecewa. Ahem.

1089
00:52:05,144 --> 00:52:08,078
 Saya menukar rancangan itu
apabila anda berbohong kepadanya.

1090
00:52:08,080 --> 00:52:08,945
                     Saya panik.

1091
00:52:08,947 --> 00:52:10,514
      Okay, saya-- saya baru dalam hal ini.

1092
00:52:10,516 --> 00:52:12,849
      Apa yang saya patut buat?

1093
00:52:12,851 --> 00:52:14,117
       Bukan berbohong.

1094
00:52:14,119 --> 00:52:17,521
     Itu betul-betul
bukan cara untuk melakukan ini.

1095
00:52:17,523 --> 00:52:18,755
Mahu saya bercakap dengannya?

1096
00:52:18,757 --> 00:52:19,689
                 Tidak. Tidak, tidak, tidak.

1097
00:52:19,691 --> 00:52:22,893
         Dia kata dia akan turun
dalam satu minit.

1098
00:52:23,495 --> 00:52:26,029
Jadi bagaimana anda mahu
mengendalikannya dari sini?

1099
00:52:26,031 --> 00:52:27,430
      Tiada apa yang perlu dikendalikan,
                Holly.

1100
00:52:27,432 --> 00:52:29,799
          Dia tidak mahu mempunyai
         bertiga, boleh?

1101
00:52:29,801 --> 00:52:31,434
           Dia akan turun
                dan berpura-pura

1102
00:52:31,436 --> 00:52:33,570
        seperti 10 minit terakhir
            tidak pernah berlaku.

1103
00:52:33,572 --> 00:52:36,873
Dan kami akan mengikut arahannya.

1104
00:52:37,209 --> 00:52:40,210
  Okay. Jika itu
bagaimana anda mahu melakukannya.

1105
00:52:40,212 --> 00:52:43,947
Saya akan memberitahu anda apa yang saya tidak mahu,
Saya tidak mahu isteri saya membenci saya.

1106
00:52:43,949 --> 00:52:47,617
Dengar, bahagian yang paling sukar
sudah berakhir.

1107
00:52:48,487 --> 00:52:51,154
Kini tiba masanya untuk pengiraan.

1108
00:52:51,657 --> 00:52:53,423
Mengenali Audra...

1109
00:52:53,425 --> 00:52:54,858
     [KECIK]

1110
00:52:54,860 --> 00:52:57,627
... Jauh di lubuk hati, dia menyukainya.

1111
00:52:58,363 --> 00:53:00,764
 [LAGU INDIE DIMAINKAN DALAM STEREO]

1112
00:53:00,766 --> 00:53:06,002
        ¶ Talian hayat ¶</i>

1113
00:53:06,004 --> 00:53:12,842
      & Lt; i & gt; ¶ Saya menghulurkan tangan
          & Lt; i & gt; Bertahan ¶ & lt;

1114
00:53:13,946 --> 00:53:15,745
            [MENGESAK]

1115
00:53:21,119 --> 00:53:23,887
                  saya sihat.
              Semuanya baik-baik saja.

1116
00:53:23,889 --> 00:53:27,524
   Saya akan selesaikan dapur.
        Saya menjaganya.

1117
00:53:29,261 --> 00:53:30,260
           terima kasih.

1118
00:53:30,262 --> 00:53:34,631
Ini pendapat Noel, kita tidak sepatutnya
  sebut bertiga lagi.

1119
00:53:36,635 --> 00:53:40,303
Mengapa anda mahu melakukan hubungan seks
      dengan saya dan suami saya?

1120
00:53:40,305 --> 00:53:42,706
Mengapa anda tidak mahu melakukannya?

1121
00:53:42,708 --> 00:53:45,141
     Adakah itu soalan yang serius?
         Ya.

1122
00:53:45,143 --> 00:53:47,444
             Ada-- Ada
            beberapa sebab.

1123
00:53:47,446 --> 00:53:50,714
   Saya tahu sebab-sebab yang jelas
  dan terus terang mereka membosankan.

1124
00:53:50,716 --> 00:53:52,015
 Anda tidak perlu memberitahu saya mereka.

1125
00:53:52,017 --> 00:53:54,584
           Mereka jelas
      kerana ia bersifat universal.

1126
00:53:54,586 --> 00:53:56,019
  Okay. Saya rasa ia selamat untuk dikatakan

1127
00:53:56,021 --> 00:53:57,687
        bahawa kita semua tertarik
            antara satu sama lain.

1128
00:53:57,689 --> 00:54:00,557
Apabila Noel mengemukakan idea itu
      daripada bertiga, saya adalah--

1129
00:54:00,559 --> 00:54:03,226
        Saya seperti, "Wah, ini
       mungkin versi terbaik

1130
00:54:03,228 --> 00:54:05,996
pada petang ini
yang saya boleh bayangkan."

1131
00:54:05,998 --> 00:54:10,267
           Perbualan yang hebat,
          makan malam yang hebat, wain.

1132
00:54:10,269 --> 00:54:12,135
       Mungkin a-- Brownies kecil.

1133
00:54:12,137 --> 00:54:15,205
     Dan hubungan seks dengan kawan baik saya
          dan suaminya.

1134
00:54:15,207 --> 00:54:16,973
        "Sex dengan kawan baik saya
           dan suaminya"?

1135
00:54:16,975 --> 00:54:21,244
 Seks berkumpulan untuk orang biasa
tidak dianggap sebagai kemungkinan.

1136
00:54:21,246 --> 00:54:24,781
        Nah, tidak ada apa-apa
biasa tentang awak, Audra.

1137
00:54:24,783 --> 00:54:27,117
           Jangan buat begitu.
     Jangan cuba memuji saya.

1138
00:54:27,119 --> 00:54:29,686
           Anda tahu apa yang saya maksudkan.
             Okay.

1139
00:54:29,688 --> 00:54:34,891
 Ketepikan saja semua alasan
kenapa awak rasa kita tak patut bercinta

1140
00:54:34,893 --> 00:54:36,459
          dan tanya diri sendiri,

1141
00:54:36,461 --> 00:54:41,097
       pada skala satu hingga 10,
       berapa banyak yang anda mahu?

1142
00:54:43,702 --> 00:54:45,001
     Noel?
                    Sepuluh.

1143
00:54:45,003 --> 00:54:48,305
               Sepuluh daripada 10,
            kalau saya jujur.

1144
00:54:48,307 --> 00:54:49,205
         Dan saya 10.

1145
00:54:49,207 --> 00:54:53,376
Malah, semakin banyak kita bercakap
itu, semakin mengujakan rasanya.

1146
00:54:53,378 --> 00:54:56,246
         Wah. Ini adalah pelik
        perbualan, bukan?

1147
00:54:56,248 --> 00:54:59,582
        Ini pelik. Siapa ada
        perbualan seperti ini?

1148
00:54:59,584 --> 00:55:01,584
              Saya pasti tidak.

1149
00:55:01,586 --> 00:55:05,188
  Saya ingin perbualan ini
           untuk berakhir.

1150
00:55:06,191 --> 00:55:09,025
                  emm...
        ya.

1151
00:55:09,027 --> 00:55:11,828
Adakah anda pasti itu idea yang bagus?

1152
00:55:11,830 --> 00:55:13,930
                  Mungkin tidak.

1153
00:55:16,268 --> 00:55:17,367
           Oh, besar-- Sekeping besar.

1154
00:55:17,369 --> 00:55:21,171
              Adakah saya--?
    Adakah saya melakukan dos sendiri dengan betul?

1155
00:55:22,074 --> 00:55:24,007
    Ia sangat bagus.

1156
00:55:25,077 --> 00:55:28,578
       Saya boleh rasa
ganja di dalamnya. Nampak?

1157
00:55:29,147 --> 00:55:30,113
                  Melakukan dadah.

1158
00:55:30,115 --> 00:55:31,314
             Rasanya luar biasa.

1159
00:55:31,316 --> 00:55:34,617
     Saya ingin tahu mengapa anda masih
    anggap saya kawan baik awak

1160
00:55:34,619 --> 00:55:36,186
          selepas bertahun-tahun ini.

1161
00:55:36,188 --> 00:55:39,389
Kerana ia tidak
soal masa.

1162
00:55:39,391 --> 00:55:40,357
 Atau betapa sakitnya

1163
00:55:40,359 --> 00:55:43,393
 apabila anda tidak mahu
 jadi kawan saya lagi.

1164
00:55:43,395 --> 00:55:46,863
Saya tahu saya tidak selalu
kawan yang saya sepatutnya.

1165
00:55:46,865 --> 00:55:47,964
Saya tahu itu.

1166
00:55:47,966 --> 00:55:49,232
      [MENGESAK]

1167
00:55:49,234 --> 00:55:51,234
   Dan saya rindu awak.

1168
00:55:51,970 --> 00:55:53,903
Saya mempunyai<i>paling seronok dengan awak.

1169
00:55:53,905 --> 00:55:57,774
Dan awak mengajar saya lebih banyak lagi
tentang diri saya dalam dua tahun itu

1170
00:55:57,776 --> 00:56:02,479
bahawa kami lebih rapat daripada
Saya telah belajar sebelum atau sejak.

1171
00:56:04,049 --> 00:56:07,250
Anda adalah kawan yang betul
pada masa yang sesuai.

1172
00:56:07,619 --> 00:56:10,687
    Tiada apa-apa
lebih berharga daripada itu.

1173
00:56:12,157 --> 00:56:16,726
       Jadi, apa yang berlaku?
  Adakah seks merosakkan persahabatan?

1174
00:56:16,728 --> 00:56:18,395
                 Tidak cukup.

1175
00:56:18,830 --> 00:56:22,298
   Sesetengah orang hanya lebih
  masalah daripada nilai mereka.

1176
00:56:22,300 --> 00:56:24,534
    Ia sentiasa menjadi masalah saya.

1177
00:56:31,543 --> 00:56:35,445
         Ia tidak lagi
    salah awak daripada saya.

1178
00:56:39,217 --> 00:56:42,619
       Ini adalah biskut terbaik
     Saya pernah makan dalam hidup saya.

1179
00:56:42,621 --> 00:56:43,686
[KETAWA]

1180
00:56:43,688 --> 00:56:46,790
Dah nak pulih, heh.

1181
00:56:46,792 --> 00:56:48,024
             [KECIK]

1182
00:56:48,026 --> 00:56:49,292
             [¶¶¶]

1183
00:56:49,294 --> 00:56:53,229
      & Lt; i & gt; [PENYANYI VOCALIZING] & Lt;

1184
00:56:57,602 --> 00:57:00,503
                AUDRA:
       Adakah anda ingat masa itu
         bahawa anda telah meyakinkan saya

1185
00:57:00,505 --> 00:57:05,041
   untuk memandu 17 jam ke dalam
 padang pasir untuk melihat hujan meteor?

1186
00:57:05,043 --> 00:57:06,476
Ya. Oh, ya.

1187
00:57:06,478 --> 00:57:09,045
     Fikirkan anda, ini adalah
   dua hari sebelum peperiksaan.

1188
00:57:09,047 --> 00:57:11,748
      Mana-mana orang yang waras
    sepatutnya belajar.

1189
00:57:11,750 --> 00:57:14,250
Hei, awak mahu pergi.
Anda begitu bersemangat.

1190
00:57:14,252 --> 00:57:16,586
 Anda, seperti, berkemas
untuk seperti seminggu.

1191
00:57:16,588 --> 00:57:18,221
     Saya seorang yang bersedia.
                       saya tahu.

1192
00:57:18,223 --> 00:57:20,723
      Terdapat banyak
     daripada beg Ziploc.

1193
00:57:20,725 --> 00:57:21,825
       [KETAWA]

1194
00:57:21,827 --> 00:57:24,694
       Kira-kira 15 jam masuk,
        entah dari mana,

1195
00:57:24,696 --> 00:57:28,264
   kami melihat keluarga ini
di tepi jalan.

1196
00:57:28,266 --> 00:57:29,732
Dan kami terpaksa membantu mereka.

1197
00:57:29,734 --> 00:57:31,468
Kami
di tengah jalan.

1198
00:57:31,470 --> 00:57:33,336
Mereka mungkin pembunuh kapak.

1199
00:57:33,338 --> 00:57:36,272
    Pembunuh kapak?
   Mereka bukan pembunuh kapak.

1200
00:57:36,274 --> 00:57:37,507
 Mereka adalah keluarga yang comel,

1201
00:57:37,509 --> 00:57:39,209
       dalam perjalanan mereka
  kepada quinceañera mereka

1202
00:57:39,211 --> 00:57:41,411
Dan sepanjang masa ini,
        dia telah meyakinkan saya

1203
00:57:41,413 --> 00:57:44,514
hujan meteor akan berlaku
   perkara yang paling menakjubkan

1204
00:57:44,516 --> 00:57:45,815
Saya pernah lihat dalam hidup saya.

1205
00:57:45,817 --> 00:57:48,718
Ia akan menjadi menakjubkan.
        Cantik.

1206
00:57:48,720 --> 00:57:52,322
    Sebaliknya, saya mendapati diri saya sendiri
     dengan tujuh orang asing

1207
00:57:52,324 --> 00:57:54,524
 di belakang Honda Civic saya,

1208
00:57:54,526 --> 00:57:58,161
 memandu arah bertentangan
       kepada quinceañera.</i>

1209
00:57:58,163 --> 00:58:02,832
Malam untuk dikenang.
     Itu adalah malam yang baik.

1210
00:58:04,603 --> 00:58:07,003
Baiklah, saya akan berenang, jadi...

1211
00:58:07,005 --> 00:58:08,538
[Hembus nafas dengan tajam]

1212
00:58:08,540 --> 00:58:10,206
             Ia terlalu sejuk.

1213
00:58:10,208 --> 00:58:12,775
Tidak, tidak. saya sedang berenang.

1214
00:58:14,212 --> 00:58:18,715
   ¶ Meleleh daripada salji ¶</i>

1215
00:58:20,252 --> 00:58:24,888
& Lt; i & gt; Melalui keadaan ini berubah ¶ & lt;

1216
00:58:26,758 --> 00:58:28,558
[SQUEALS]

1217
00:58:28,560 --> 00:58:30,193
            [KETAWA]

1218
00:58:30,829 --> 00:58:33,363
Masuklah. Rasanya hebat.
         Tidak, tidak.

1219
00:58:33,365 --> 00:58:34,764
      Anda mempunyai kolam
     di belakang rumah anda.

1220
00:58:34,766 --> 00:58:38,935
Bilakah kali terakhir anda pergi
 kurus-mencelup dalam kolam anda?

1221
00:58:38,937 --> 00:58:39,802
                       tidak pernah.

1222
00:58:39,804 --> 00:58:41,170
              Tidak.
        Tidak pernah menjadi kali terakhir.

1223
00:58:41,172 --> 00:58:45,441
    Ah! Tidak! Ia terlalu sejuk.
        Perkara yang baik. Perkara yang hebat.

1224
00:58:45,443 --> 00:58:46,576
      Ya, dapatkan dia!

1225
00:58:46,578 --> 00:58:49,245
Saya tidak mahu pergi! biar saya--

1226
00:58:49,247 --> 00:58:51,080
                      Tidak! Tidak!

1227
00:58:51,082 --> 00:58:53,249
           [JERIT]

1228
00:58:54,986 --> 00:58:57,420
              [JERIT, KETAWA]

1229
00:58:57,422 --> 00:58:58,922
         saya minta maaf!

1230
00:58:58,924 --> 00:59:01,057
     [AUDRA dan HOLLY SREAM]

1231
00:59:02,694 --> 00:59:05,461
                  [Terkejut]

1232
00:59:05,463 --> 00:59:07,864
         [SEMUA KETAWA]

1233
00:59:13,738 --> 00:59:15,605
    [AUDRA TERKECAK LEMBUT]

1234
00:59:15,607 --> 00:59:17,607
        [NOEL TERKECIK]

1235
00:59:18,443 --> 00:59:21,077
            Saya tidak fikir
       Saya patut ada lagi.

1236
00:59:21,079 --> 00:59:23,680
                    NOEL:
              Betul ke? Baiklah.

1237
00:59:24,149 --> 00:59:26,282
          Sebenarnya...
                          Oh.

1238
00:59:26,284 --> 00:59:27,650
[KECIK]

1239
00:59:27,652 --> 00:59:29,552
              Mm.

1240
00:59:29,554 --> 00:59:30,620
Oh, Tuhanku.

1241
00:59:30,622 --> 00:59:33,089
      Ini adalah brownies terbaik
          saya pernah makan.

1242
00:59:33,091 --> 00:59:36,893
Anda berkata demikian tentang kuki itu.
Kerana ia benar.

1243
00:59:36,895 --> 00:59:39,329
Ini semua sangat lazat.

1244
00:59:39,331 --> 00:59:41,731
           terima kasih.
                 Anda dialu-alukan.

1245
00:59:41,733 --> 00:59:43,633
            [KEDUA-DUA TERKECIK]

1246
00:59:46,438 --> 00:59:47,303
             Noel.
                     ya?

1247
00:59:47,305 --> 00:59:50,239
       Kita patut melabur
   dalam Holly's Good 'N Baked.

1248
00:59:50,241 --> 00:59:52,442
 Persetankan, saya masuk. Mari lakukannya.

1249
00:59:52,444 --> 00:59:55,778
 Um, okay, berehat. Awak tinggi.

1250
00:59:55,780 --> 00:59:57,280
    Saya baik, dan saya sudah masak.

1251
00:59:57,282 --> 00:59:59,449
       Dan saya mahu melabur
dalam syarikat anda.

1252
00:59:59,451 --> 01:00:00,984
         Ia sangat baik.
                 Saya akan bersedia.

1253
01:00:00,986 --> 01:00:02,685
Baiklah, terima kasih.
         Kita buat duit.

1254
01:00:02,687 --> 01:00:03,853
     Kita buat duit bodoh.

1255
01:00:03,855 --> 01:00:05,555
 Dan kami tidak bodoh dengannya.

1256
01:00:05,557 --> 01:00:06,856
        Kami mempunyai akaun simpanan

1257
01:00:06,858 --> 01:00:08,992
             untuk kanak-kanak
      itu belum wujud lagi.

1258
01:00:08,994 --> 01:00:14,197
  Nah, apabila saya memerlukan pelabur,
anda akan menjadi orang pertama yang saya hubungi.

1259
01:00:14,199 --> 01:00:16,933
                    bagus.
          Mm.

1260
01:00:16,935 --> 01:00:18,034
              [TERSEDUT DALAM-DALAM]

1261
01:00:18,036 --> 01:00:20,069
              Saya tidak jujur
             dengan awak tadi.

1262
01:00:20,071 --> 01:00:21,871
Noel dan saya pernah
berusaha untuk hamil.

1263
01:00:21,873 --> 01:00:26,709
Saya telah mencuba selama lebih setahun
  dan ia belum berlaku lagi.

1264
01:00:26,711 --> 01:00:28,411
            Ia akan.

1265
01:00:28,780 --> 01:00:31,247
          Saya mahu anda berfikir
         semuanya sempurna.

1266
01:00:31,249 --> 01:00:33,983
          Tidak mahu berkecai
              ilusi itu.

1267
01:00:33,985 --> 01:00:38,688
         [KECIK]
      Ya, baik, Noel
jenis melakukan itu apabila, eh...

1268
01:00:38,690 --> 01:00:40,056
dia membawa saya ke tepi dan memberitahu saya

1269
01:00:40,058 --> 01:00:43,593
      tentang anda
kehidupan seks yang tidak begitu hebat.

1270
01:00:43,595 --> 01:00:45,228
           [KECIK]

1271
01:00:45,230 --> 01:00:49,499
         Ya, agak-agak, eh...
                biasa.

1272
01:00:49,868 --> 01:00:52,669
Bagaimana keadaan antara kamu?
AUDRA: Jangan jawab itu.

1273
01:00:52,671 --> 01:00:56,873
Eh, apa yang saya ingat...

1274
01:00:56,875 --> 01:01:00,009
           Audra adalah
    pencium yang paling menakjubkan.

1275
01:01:00,011 --> 01:01:02,011
                       Oh, ya.
Saya telah mencium

1276
01:01:02,013 --> 01:01:06,182
ramai lelaki dan adil
beberapa wanita, dan dia adalah--

1277
01:01:06,184 --> 01:01:09,152
Dia, turun tangan,
 pencium terbaik.

1278
01:01:09,154 --> 01:01:10,853
      Memang betul. Ia adalah.

1279
01:01:10,855 --> 01:01:12,121
     Semua barang itu
    saya cakap tadi,

1280
01:01:12,123 --> 01:01:14,991
    Saya sepatutnya memberitahu anda
hebatnya kamu mencium.

1281
01:01:14,993 --> 01:01:16,492
Saya rasa ia selamat untuk dikatakan

1282
01:01:16,494 --> 01:01:19,529
bahawa Audra benar-benar baik
dengan mulutnya.

1283
01:01:19,531 --> 01:01:22,098
Yang ni boleh makan pussy
seperti juara, cuma--

1284
01:01:22,100 --> 01:01:25,735
   Okay. Okay. Bertenang.

1285
01:01:25,737 --> 01:01:27,904
Memang betul.
         Tuhanku!

1286
01:01:27,906 --> 01:01:29,605
Kami tidak memerlukan ini lagi.

1287
01:01:29,607 --> 01:01:33,543
              Ya. Saya mempunyai banyak.
Ya. awak buat.

1288
01:01:33,878 --> 01:01:36,479
      Okay. Apakah ini?
saya cuma...

1289
01:01:36,481 --> 01:01:38,548
     Awak duduk atas saya.
Ya.

1290
01:01:38,550 --> 01:01:41,184
             Hanya melihat
      apa yang boleh saya lepaskan.

1291
01:01:41,186 --> 01:01:47,056
Saya fikir saya boleh dapatkan
   salah satu ciuman itu.

1292
01:01:49,627 --> 01:01:51,360
      Noel?

1293
01:01:52,230 --> 01:01:53,296
             [¶¶¶]

1294
01:01:53,298 --> 01:01:59,102
"Satu-satunya cara untuk menghilangkannya
godaan adalah untuk menyerah kepadanya."

1295
01:01:59,104 --> 01:02:01,437
        [BISIK]
       Oscar Wilde.

1296
01:02:03,808 --> 01:02:06,275
Beritahu saya berhenti.

1297
01:02:27,932 --> 01:02:29,232
       Mm, ya.
                     Mm-hm.

1298
01:02:29,234 --> 01:02:32,702
Ya, itu pasti
  bagaimana saya mengingatinya.

1299
01:02:34,906 --> 01:02:36,472
      Hm.

1300
01:03:00,398 --> 01:03:02,031
[HOLLY TERKECIK LEMBUT]

1301
01:03:02,033 --> 01:03:03,933
           [Hembus nafas dengan tajam]

1302
01:03:21,920 --> 01:03:24,253
        [BEL PINTU BERBUNYI]

1303
01:03:24,255 --> 01:03:25,855
    [KETUK PANTAS DI PINTU]

1304
01:03:25,857 --> 01:03:26,956
       [BERBUNYI PINTU]

1305
01:03:26,958 --> 01:03:29,826
Baiklah, jawablah.
              Okay.

1306
01:03:38,136 --> 01:03:41,137
     Dia datang kepada saya!
      Oh, sial.

1307
01:03:41,139 --> 01:03:42,905
         mana isteri awak?

1308
01:03:43,241 --> 01:03:46,142
Saya sedang tidur
dan dia menerpa saya!

1309
01:03:46,144 --> 01:03:47,410
          [MENGESAK]

1310
01:03:47,412 --> 01:03:48,211
           sial!

1311
01:03:48,213 --> 01:03:50,246
[KRIKET KRIKET]

1312
01:03:54,085 --> 01:03:55,751
      Dia pergi betul-betul untuk bercerai.

1313
01:03:55,753 --> 01:03:58,821
         Betul ke.
Seperti dia sedang menunggu untuk mengatakannya.

1314
01:03:58,823 --> 01:04:00,289
Dia sebenarnya berkata begitu? cerai?

1315
01:04:00,291 --> 01:04:02,391
          Dia minta cerai?
Tidak, dia tidak bertanya.

1316
01:04:02,393 --> 01:04:05,661
  Dia menendang saya,
memukul saya, memarahi saya.

1317
01:04:05,663 --> 01:04:06,896
         Dia menuntut cerai.

1318
01:04:06,898 --> 01:04:08,831
 Dia tidak mahu mendengar
    penjelasan.

1319
01:04:08,833 --> 01:04:12,902
      Saya agak takut untuk bertanya,
     tetapi apa yang berlaku sebenarnya?

1320
01:04:12,904 --> 01:04:16,472
  Dia bangun pada, seperti,
 masa yang paling teruk.

1321
01:04:16,474 --> 01:04:20,543
     Saya berdiri di atasnya
dan saya merepek, awak tahu?

1322
01:04:20,545 --> 01:04:22,545
     Mm-hm.
            Dan saya menutup mata saya

1323
01:04:22,547 --> 01:04:25,114
          kerana ia bermula
             untuk dekat...

1324
01:04:25,116 --> 01:04:29,518
dan tepat apabila saya hampir gila,
    aku buka mata semula...

1325
01:04:30,188 --> 01:04:32,588
                dia cuma
          menjeling aku.

1326
01:04:32,590 --> 01:04:33,990
                   Hanya menjeling.

1327
01:04:33,992 --> 01:04:35,124
        Okay. Baiklah. Nah--

1328
01:04:35,126 --> 01:04:37,059
          Adakah dia merenung anda
               cukup lama

1329
01:04:37,061 --> 01:04:38,160
       untuk mengetahui bahawa ia bukan...

1330
01:04:38,162 --> 01:04:40,229
             saya tidak tahu,
        kemalangan atau kesilapan?

1331
01:04:40,231 --> 01:04:41,797
Dia mungkin melihat saya

1332
01:04:41,799 --> 01:04:44,700
        cuba memunggah
       pada dia seperti...

1333
01:04:45,236 --> 01:04:48,104
   30 saat, saya tidak tahu.

1334
01:04:48,106 --> 01:04:49,272
 Saya tak tahu nak bagitahu apa.

1335
01:04:49,274 --> 01:04:51,407
           Jika dia sedang mencari
      atas sebab perceraian,

1336
01:04:51,409 --> 01:04:52,575
        itu tidak buruk.

1337
01:04:52,577 --> 01:04:55,745
Saya tidak memerlukan "Saya memberitahu anda begitu"
       sekarang, okay?

1338
01:04:55,747 --> 01:04:57,914
 Saya minta maaf, kawan. awak betul.

1339
01:04:57,916 --> 01:04:59,615
           saya minta maaf.

1340
01:04:59,617 --> 01:05:01,350
Anda mahu masuk ke dalam,

1341
01:05:01,352 --> 01:05:04,921
mungkin kita boleh berbincang
    dengan awak, atau...?

1342
01:05:04,923 --> 01:05:07,290
          Bukankah Holly di sana?

1343
01:05:07,292 --> 01:05:08,524
       Ya.

1344
01:05:08,526 --> 01:05:10,793
Ya, sebenarnya,
Saya fikir kita adalah

1345
01:05:10,795 --> 01:05:12,061
dalam perjalanan kami untuk bertiga

1346
01:05:12,063 --> 01:05:16,933
apabila anda melancap pada Marnie
     agak tergelincir.

1347
01:05:16,935 --> 01:05:18,868
               Keluarlah.

1348
01:05:19,437 --> 01:05:23,940
                Tidak. Yesus.
          Sekarang saya berasa lebih teruk.

1349
01:05:23,942 --> 01:05:25,274
                      [MENGESAK]

1350
01:05:25,276 --> 01:05:26,876
       Ya.

1351
01:05:27,578 --> 01:05:30,646
        Apa jenis haiwan buat
          sesuatu seperti itu?

1352
01:05:30,648 --> 01:05:31,814
                   Yesus Kristus!

1353
01:05:31,816 --> 01:05:35,184
       Saya fikir saya ada
  bajingan itu tahu.

1354
01:05:35,186 --> 01:05:38,220
           Tetapi, tidak, saya rasa
      dia masih boleh mengejutkan saya.

1355
01:05:38,222 --> 01:05:40,289
Pendedahan penuh,
 Saya direjam sekarang.

1356
01:05:40,291 --> 01:05:41,857
Tetapi apa yang boleh saya lakukan?
 Bagaimana saya boleh membantu?

1357
01:05:41,859 --> 01:05:44,994
Adakah anda memerlukan air?
Adakah anda mahu mandi?

1358
01:05:44,996 --> 01:05:45,895
Ingin bermalam?

1359
01:05:45,897 --> 01:05:47,463
Patutkah saya menghubungi polis?
      Saya boleh telefon.

1360
01:05:47,465 --> 01:05:49,665
Kita patut panggil polis.
  Anda tidak perlu berbuat apa-apa.

1361
01:05:49,667 --> 01:05:53,936
   Saya hanya perlu keluar
  rumah sebelum saya membunuhnya.

1362
01:05:53,938 --> 01:05:55,471
     tak apa.

1363
01:05:56,307 --> 01:05:57,940
        Oh.

1364
01:05:59,610 --> 01:06:03,946
          Okay, dia masuk.
           ya? Okay, okay.

1365
01:06:06,217 --> 01:06:09,118
    Apa yang anda fikirkan,
           sialan?

1366
01:06:09,120 --> 01:06:10,019
Baiklah, itu adil.

1367
01:06:10,021 --> 01:06:11,554
      "Shithead" adalah adil.
        Saya seorang yang bodoh.

1368
01:06:11,556 --> 01:06:14,056
           Dia seorang yang bodoh.
       Kita semua boleh bersetuju tentang itu.

1369
01:06:14,058 --> 01:06:16,525
 Boleh saya cuba jelaskan, tolong?

1370
01:06:16,527 --> 01:06:19,829
     Adakah terdapat munasabah
     penjelasan untuk ini?

1371
01:06:19,831 --> 01:06:25,101
 Saya tidak tahu tentang munasabah,
  tapi ada penjelasan.

1372
01:06:25,103 --> 01:06:27,370
  Jadi, apa yang anda fikirkan?

1373
01:06:30,541 --> 01:06:33,042
         Saya tidak berdaya, Marnie.

1374
01:06:33,044 --> 01:06:34,710
            Awak tak kisah
          tentang apa yang saya mahu,

1375
01:06:34,712 --> 01:06:36,712
             anak-anak tak kisah
              tentang apa yang saya mahu.

1376
01:06:36,714 --> 01:06:40,383
Saya rasa seperti hidup saya
               sudah berakhir

1377
01:06:40,385 --> 01:06:42,952
          dan tiada apa-apa
           Saya boleh lakukan mengenainya.

1378
01:06:42,954 --> 01:06:45,988
           Dulu hebat.
              Sekarang ni payah.

1379
01:06:45,990 --> 01:06:47,390
             Tiada siapa peduli.

1380
01:06:47,392 --> 01:06:50,793
Dan adakah saya sepatutnya berasa menyesal
      untuk anda tentang itu?

1381
01:06:50,795 --> 01:06:53,195
 Maksud saya, anda pada dasarnya
     baru diterangkan

1382
01:06:53,197 --> 01:06:55,464
apa itu menjadi dewasa.

1383
01:06:55,466 --> 01:06:59,201
Yang mana saya mesti jadi
untuk kita berdua.

1384
01:06:59,203 --> 01:07:00,669
Saya menangani setiap sedikit omong kosong

1385
01:07:00,671 --> 01:07:03,372
yang anda tidak lakukan
mempunyai kesabaran untuk.

1386
01:07:03,374 --> 01:07:05,274
Anda hanya prihatin
    dengan fakta

1387
01:07:05,276 --> 01:07:07,043
  yang saya tidak ada
 cukup seks dengan anda.

1388
01:07:07,045 --> 01:07:09,845
       Ya, kerana anda pernah menggunakannya
     untuk suka bersetubuh dengan saya.

1389
01:07:09,847 --> 01:07:13,682
  Nah, saya juga pernah suka
untuk melakukan kokain. Perkara berubah.

1390
01:07:13,684 --> 01:07:15,618
              Tidak melakukan kokain
               tidak sama

1391
01:07:15,620 --> 01:07:17,753
    sebagai tidak meniduri suami anda.

1392
01:07:17,755 --> 01:07:19,522
Tidak. Tetapi ia adalah dua perkara

1393
01:07:19,524 --> 01:07:21,257
yang pernah memberi saya
 banyak keseronokan

1394
01:07:21,259 --> 01:07:24,693
   itu tidak kelihatan
 untuk menarik minat saya lagi.

1395
01:07:25,196 --> 01:07:28,731
         Jadi, apa yang saya sepatutnya
           untuk berbuat demikian?

1396
01:07:28,733 --> 01:07:30,199
saya tak tahu.

1397
01:07:30,201 --> 01:07:32,368
   Saya tidak tahu, Pete.

1398
01:07:32,370 --> 01:07:34,937
Tetapi awak tidak boleh merangkap saya.

1399
01:07:34,939 --> 01:07:36,238
Atau anda tahu apa? Mungkin anda boleh.

1400
01:07:36,240 --> 01:07:38,641
      Tetapi jika anda mahu
bercakap dengan saya tentangnya,

1401
01:07:38,643 --> 01:07:41,510
  seperti hanya bercakap dengan saya,
    kerana siapa tahu?

1402
01:07:41,512 --> 01:07:43,946
     Siapa tahu, Pete?
     Mungkin saya suka.

1403
01:07:43,948 --> 01:07:47,149
Saya mungkin ke dalamnya.
                   adakah awak

1404
01:07:47,151 --> 01:07:49,585
   Tidak, bodoh!

1405
01:07:49,587 --> 01:07:52,054
     [MENJERUNG]

1406
01:07:53,558 --> 01:07:55,558
          [PINTU DIBUKA]

1407
01:07:56,661 --> 01:07:58,094
                [SLAM]

1408
01:07:58,362 --> 01:08:01,063
      [PINTU DIBUKA, DITUTUP]

1409
01:08:02,166 --> 01:08:03,732
            [MENGESAK]

1410
01:08:03,734 --> 01:08:08,304
      Nah, itu membosankan
pada keseluruhan petang.

1411
01:08:08,306 --> 01:08:10,239
            [MENGESAK]

1412
01:08:11,042 --> 01:08:12,675
         Jika kita biarkan.

1413
01:08:14,278 --> 01:08:15,311
Terdapat perkara yang mengerikan

1414
01:08:15,313 --> 01:08:18,414
berlaku di seluruh dunia
      sepanjang masa,

1415
01:08:18,416 --> 01:08:22,118
     perkara yang lebih teruk
daripada perkahwinan yang terungkai.

1416
01:08:22,120 --> 01:08:25,287
Dan kita tidak boleh selalu tinggal
        pada itu.

1417
01:08:25,823 --> 01:08:29,525
    Ini tugas kita
untuk menjadikan anak kecil kita...

1418
01:08:29,527 --> 01:08:33,028
 sekeping dunia
sebahagia mungkin.

1419
01:08:33,030 --> 01:08:35,264
Itu yang saya fikir.
    AUDRA: Tunggu.

1420
01:08:35,266 --> 01:08:37,333
   Adakah anda mencadangkan kami menyambung semula?

1421
01:08:37,335 --> 01:08:40,035
Ya. betul-betul.
 Selepas kita melihat kereta karam?

1422
01:08:40,037 --> 01:08:43,205
Nah, kami menyaksikannya,
tetapi kami tidak berada di dalamnya.

1423
01:08:43,207 --> 01:08:46,709
   Kita boleh berasa sedih untuk mereka,
dan kita patut berasa kasihan dengan mereka

1424
01:08:46,711 --> 01:08:49,879
kerana, maksud saya, apa kejadahnya?

1425
01:08:49,881 --> 01:08:52,815
Kita masih boleh
meraikan hidup.

1426
01:08:53,718 --> 01:08:58,420
   Anda tahu, untuk meneruskan
analogi kemalangan kereta seketika,

1427
01:08:58,422 --> 01:08:59,522
      Perkahwinan Pete dan Marnie

1428
01:08:59,524 --> 01:09:02,124
  telah menuju ke arah dinding
         untuk masa yang lama.

1429
01:09:02,126 --> 01:09:04,093
            Sama ada mereka bertahan
             nahas atau tidak,

1430
01:09:04,095 --> 01:09:05,895
              ia tidak akan
            bergantung pada apa sahaja

1431
01:09:05,897 --> 01:09:08,964
 yang kita lakukan di sini malam ini, bukan?

1432
01:09:08,966 --> 01:09:10,633
                 Tidak.

1433
01:09:14,172 --> 01:09:17,673
[¶¶¶]

1434
01:09:26,417 --> 01:09:28,984
       Adakah kita benar-benar melakukan ini?

1435
01:09:49,874 --> 01:09:52,408
    [BERCAKAP TIDAK SENTIASA]

1436
01:09:56,480 --> 01:09:58,547
                Maaf. Maaf.

1437
01:10:00,184 --> 01:10:03,252
[TERUSKAN BERCAKAP DENGAN TIDAK SENTIASA]

1438
01:10:09,026 --> 01:10:11,060
            Oh. ya.
Awak okay?

1439
01:10:11,062 --> 01:10:13,462
              [KETAWA]

1440
01:10:29,013 --> 01:10:32,047
        [MERENGANG LEMBUT]

1441
01:10:36,287 --> 01:10:38,187
                    AUDRA:
               Oh, maaf, maaf.

1442
01:10:39,490 --> 01:10:41,357
                      Maaf.

1443
01:10:57,575 --> 01:10:59,174
        [KETAWA]

1444
01:11:47,758 --> 01:11:50,259
       [TERKESAK SENYAP]

1445
01:12:04,742 --> 01:12:07,476
       [KACAMATA BERKUTKUT]

1446
01:12:08,446 --> 01:12:09,211
                       Mm.

1447
01:12:09,213 --> 01:12:11,613
Dapat air.
                  Terima kasih, sayang.

1448
01:12:11,615 --> 01:12:15,150
Sekiranya anda...dahaga.

1449
01:12:16,354 --> 01:12:17,786
        wah. Wah.

1450
01:12:17,788 --> 01:12:20,389
      Itu tadi, eh...

1451
01:12:20,391 --> 01:12:22,324
          seronok.

1452
01:12:22,326 --> 01:12:23,058
   [KECIK]

1453
01:12:23,060 --> 01:12:24,560
Saya sayang awak, Audra.
               saya sayang awak juga.

1454
01:12:24,562 --> 01:12:28,130
Bolehkah saya menghubungi ayah saya,
  beritahu dia apa yang berlaku?

1455
01:12:28,132 --> 01:12:29,565
     Awak tak boleh telefon ayah awak.

1456
01:12:29,567 --> 01:12:31,367
        Anda tidak boleh memberitahu sesiapa.
Saya bergurau.

1457
01:12:31,369 --> 01:12:34,436
     Bunyi macam awak malu
        daripada apa yang baru kita lakukan.

1458
01:12:34,438 --> 01:12:38,207
 Saya hanya mempunyai normal, sihat
  keinginan dewasa untuk budi bicara.

1459
01:12:38,209 --> 01:12:40,342
  Apabila kita melakukan hubungan seks,
 hanya kita berdua,

1460
01:12:40,344 --> 01:12:41,577
anda tidak membuat banyak bunyi.

1461
01:12:41,579 --> 01:12:45,247
Bolehkah kita tidak menganalisis
      ini selepas fakta?

1462
01:12:45,249 --> 01:12:46,281
         Maaf.
                         Tolonglah.

1463
01:12:46,283 --> 01:12:51,820
   Saya perlu katakan, sebagai seseorang
  yang telah melakukan ini beberapa kali,

1464
01:12:51,822 --> 01:12:53,188
             kamu semua melakukan yang hebat.

1465
01:12:53,190 --> 01:12:56,325
     Bukan hanya prestasi
tetapi anda mengendalikannya dengan baik.

1466
01:12:56,327 --> 01:12:59,228
Adakah anda menilai kami pada akhirnya?
  Adakah itu cara ini berfungsi?

1467
01:12:59,230 --> 01:13:01,463
            Tidak, saya hanya membuat
              satu pemerhatian.

1468
01:13:01,465 --> 01:13:04,032
   Tetapi anda benar-benar mendapat A.

1469
01:13:04,935 --> 01:13:06,602
                [GEMPAR]

1470
01:13:09,573 --> 01:13:11,707
      Ini adalah satu kesilapan.

1471
01:13:12,109 --> 01:13:14,276
Hei, kenapa? apa salahnya

1472
01:13:16,647 --> 01:13:19,782
     Saya tidak jujur
        dengan awak, Noel.

1473
01:13:20,518 --> 01:13:23,819
              Saya jatuh cinta
          dengan Holly di kolej.

1474
01:13:24,255 --> 01:13:28,290
Bukan "sayang awak" seperti cinta kawan.
    Saya jatuh cinta dengan dia.

1475
01:13:28,692 --> 01:13:31,593
   Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku.
         Kami berkawan.

1476
01:13:31,595 --> 01:13:33,228
         Dan kemudian saya jatuh cinta
                dengan dia.

1477
01:13:33,230 --> 01:13:37,132
   Saya seperti jatuh cinta dengannya
kerana saya pernah bersama mana-mana lelaki.

1478
01:13:37,134 --> 01:13:38,400
       Tak sebesar mana saya sayang awak

1479
01:13:38,402 --> 01:13:41,670
     tetapi lebih daripada yang pernah saya lakukan
  pernah bercinta dengan orang lain.

1480
01:13:41,672 --> 01:13:44,873
Tidakkah anda fikir anda sepatutnya melakukannya
memberitahu saya sebelum kita semua melakukan hubungan seks?

1481
01:13:44,875 --> 01:13:46,975
           Anda mahu ini.
       Saya tidak akan pernah melakukannya.

1482
01:13:46,977 --> 01:13:48,811
  Berada di sekelilingnya mempunyai ini--

1483
01:13:48,813 --> 01:13:52,014
        Ia melakukan sesuatu kepada saya.
    Oh, sial.

1484
01:13:52,016 --> 01:13:54,383
         Oh, Tuhanku.

1485
01:13:55,052 --> 01:13:57,653
Saya tidak pernah memberitahu anda perasaan saya,
tetapi pada saya,

1486
01:13:57,655 --> 01:13:59,154
kami bukan sekadar bergayut.

1487
01:13:59,156 --> 01:14:01,890
   Pada saya, kami
 dalam perhubungan.

1488
01:14:01,892 --> 01:14:05,527
Dan kemudian anda mula
tidur dengan orang lain...

1489
01:14:05,529 --> 01:14:08,096
dan membuatkan saya berasa sangat bodoh.

1490
01:14:08,466 --> 01:14:10,799
Itulah sebabnya saya tidak boleh
jadi kawan awak lagi.

1491
01:14:10,801 --> 01:14:14,303
Anda meremehkan perkara ini apabila anda
memberitahu saya anda baru sahaja menyambung.

1492
01:14:14,305 --> 01:14:18,240
Saya tahu, saya tahu, saya tahu. Saya tidak
 bersedia untuk mengakui lebih daripada itu.

1493
01:14:18,242 --> 01:14:20,809
Saya mempunyai semua kebimbangan ini,
 berfikir bahawa saya akan melakukannya

1494
01:14:20,811 --> 01:14:22,478
entah bagaimana menyebabkan rekahan
    dalam perkahwinan kita

1495
01:14:22,480 --> 01:14:25,447
kerana saya meniduri wanita lain,
tapi entah kenapa aku cemburu.

1496
01:14:25,449 --> 01:14:30,052
Anda percaya itu? saya cemburu.
Begitulah perkara ini berlaku.

1497
01:14:30,855 --> 01:14:33,522
     Saya jatuh cinta dengan awak juga.

1498
01:14:35,993 --> 01:14:36,758
      maafkan saya?

1499
01:14:36,760 --> 01:14:38,494
    Saya tidak mencintai sesiapa sebelum ini

1500
01:14:38,496 --> 01:14:40,929
    dan saya sangat ketakutan.

1501
01:14:43,033 --> 01:14:44,666
                saya, emm...

1502
01:14:45,369 --> 01:14:48,504
Saya tahu awak
           jatuh cinta dengan saya juga.

1503
01:14:50,074 --> 01:14:51,173
      Saya sangat jatuh cinta dengan awak

1504
01:14:51,175 --> 01:14:54,510
        dan saya tidak tahu bagaimana
     untuk menanganinya. saya minta maaf.

1505
01:14:54,512 --> 01:14:55,811
   Hai. Noel lagi.

1506
01:14:55,813 --> 01:14:58,580
Eh, awak tak boleh lari begitu saja
  dan menjadi lesbian.

1507
01:14:58,582 --> 01:15:01,250
Anda tahu itu, kan?
Saya tidak akan ke mana-mana.

1508
01:15:01,252 --> 01:15:02,384
 Tolong jangan panik.

1509
01:15:02,386 --> 01:15:05,120
    susah sikit
  tidak pada ketika ini.

1510
01:15:05,122 --> 01:15:08,657
        Jadi awak cuma
membuatkan saya berasa seperti orang lain...

1511
01:15:09,260 --> 01:15:11,226
              Anda tidak pernah
          hanya apa-apa lagi.

1512
01:15:11,228 --> 01:15:14,763
Awak selalu
             telah istimewa untuk saya.

1513
01:15:14,765 --> 01:15:16,298
Pff, saya tak tahu nak buat apa.

1514
01:15:16,300 --> 01:15:18,800
 Saya benar-benar tidak. maksud saya,
adakah saya tinggalkan kamu berdua?

1515
01:15:18,802 --> 01:15:22,371
Adakah saya memberitahu anda untuk keluar
rumah saya? saya tak tahu.

1516
01:15:22,806 --> 01:15:27,342
 Tunggu. Adakah anda lebih suka melakukan hubungan seks
dengan dia atau bersetubuh dengan saya?

1517
01:15:28,512 --> 01:15:29,311
Dengan-- Dengan awak.

1518
01:15:29,313 --> 01:15:32,047
Terlalu lama untuk menjawab.
     Terlalu lama.

1519
01:15:32,049 --> 01:15:33,782
Ia tiada tandingan, Noel. Ia adalah--

1520
01:15:33,784 --> 01:15:35,951
Saya tidak boleh membandingkan mereka.
    Ia sangat berbeza.

1521
01:15:35,953 --> 01:15:39,454
Adakah anda cuba mencuri isteri saya?
Adakah itu yang sedang berlaku?

1522
01:15:39,456 --> 01:15:41,423
[SCOFFS]
                   Tidak.

1523
01:15:41,425 --> 01:15:45,160
      Okay, ini bukan idea saya.

1524
01:15:45,162 --> 01:15:46,662
                     Sekarang, saya--

1525
01:15:46,664 --> 01:15:48,397
                 Saya akan pergi.

1526
01:15:49,533 --> 01:15:51,900
 Saya rasa itu idea yang bagus.

1527
01:15:52,570 --> 01:15:54,369
                     Selamat tinggal.

1528
01:15:54,371 --> 01:15:55,370
Hei, hei, hei!

1529
01:15:55,372 --> 01:15:56,104
[SENTIF JARI]

1530
01:15:56,106 --> 01:15:57,906
Apa yang berlaku di sini? Hentikan itu.

1531
01:15:57,908 --> 01:16:00,309
      Ini ciuman selamat tinggal, Noel.

1532
01:16:00,311 --> 01:16:02,744
Anda tidak perlu pergi, Holly.
      Kami wanita dewasa.

1533
01:16:02,746 --> 01:16:06,148
    Ini semakin sengit
kerana perasaan lama yang tidak dapat diselesaikan

1534
01:16:06,150 --> 01:16:07,516
     sedang menggelegak sekarang.

1535
01:16:07,518 --> 01:16:09,117
Itu betul-betul
kenapa dia harus pergi.

1536
01:16:09,119 --> 01:16:11,086
Saya tahu ini
   situasi yang kacau.

1537
01:16:11,088 --> 01:16:12,688
      Saya tahu itu.
 Tapi awak suami saya.

1538
01:16:12,690 --> 01:16:15,891
       awak buat saya gembira.
 Saya komited dengan awak seumur hidup.

1539
01:16:15,893 --> 01:16:18,260
Okay. Tetapi tiada lagi perkara itu.

1540
01:16:18,262 --> 01:16:21,363
  Secara jujur, anda tidak boleh berbuat demikian.
        Saya melukis garisan.

1541
01:16:21,365 --> 01:16:23,198
  Ya, ia agak sukar.

1542
01:16:23,200 --> 01:16:25,033
 Anda seperti dadah kepada saya, jadi...

1543
01:16:25,035 --> 01:16:27,369
    Hei! Anda tidak boleh bercakap
   kepada isteri saya seperti itu.

1544
01:16:27,371 --> 01:16:29,972
        Okay.
      Saya tahu perasaan awak, Noel.

1545
01:16:29,974 --> 01:16:32,774
    Mustahil. saya tidak
malah faham perasaan saya.

1546
01:16:32,776 --> 01:16:36,745
Apa kata kita semua bertenang dan
kita akan bincang perasaan kita.

1547
01:16:36,747 --> 01:16:39,681
   Kami hanya akan mempunyai
  perbincangan yang tenang.

1548
01:16:39,683 --> 01:16:43,185
              Pff.
Ya. Okay. Saya boleh buat begitu. emm...

1549
01:16:43,187 --> 01:16:46,788
           Saya rasa saya rasa
            yang amat menggembirakan...

1550
01:16:47,091 --> 01:16:48,423
       tarikan seksual kepada anda,

1551
01:16:48,425 --> 01:16:51,259
            dan saya agak mahu
             terus meniduri awak.

1552
01:16:51,261 --> 01:16:52,728
        Pelan B. Jika mereka
       adalah perasaan,

1553
01:16:52,730 --> 01:16:55,230
       kita tidak bercakap tentang mereka.
             Saya berterus terang.

1554
01:16:55,232 --> 01:16:57,699
             Terfikir itu apa
kita buat. Maaf.

1555
01:16:57,701 --> 01:16:59,301
   Nah, kita tidak boleh.

1556
01:16:59,303 --> 01:17:00,402
  Kita tidak boleh. boleh tak?

1557
01:17:00,404 --> 01:17:04,206
 Tidak. Jika saya mempunyai sebarang pendapat dalam
Tidak mengapa, saya lebih suka tidak, Audra.

1558
01:17:04,208 --> 01:17:07,843
Ya, saya fikir ia adalah yang terbaik
kami hanya memanggilnya malam. emm...

1559
01:17:07,845 --> 01:17:09,244
Anda telah tidur siang selama 11 jam,

1560
01:17:09,246 --> 01:17:10,979
tetapi saya dan Noel
boleh menggunakan sedikit tidur,

1561
01:17:10,981 --> 01:17:12,514
    jadi awak patut pergi
   ke bilik tetamu,

1562
01:17:12,516 --> 01:17:14,616
   dan kita akan jumpa awak
    pada waktu pagi.

1563
01:17:14,618 --> 01:17:17,152
     Atau kita boleh tidur bersama.

1564
01:17:19,590 --> 01:17:21,223
              Tidak!

1565
01:17:22,760 --> 01:17:24,292
          Ya.

1566
01:17:25,896 --> 01:17:27,963
                   Malam.

1567
01:17:29,800 --> 01:17:31,600
            [MENGESAK]

1568
01:17:31,602 --> 01:17:34,336
             [¶¶¶]

1569
01:17:40,744 --> 01:17:42,544
[PINTU DITUTUP]

1570
01:17:48,919 --> 01:17:52,554
         & Lt; i & gt; ¶ Hari demi hari & lt;
      Sepanjang malam ¶</i>

1571
01:17:52,556 --> 01:17:55,424
      & Lt; i & gt; ¶ Semua harapan pudar ¶ & lt;

1572
01:17:55,426 --> 01:17:58,860
  ¶ Setiap kebenaran, setiap pembohongan ¶</i>

1573
01:17:58,862 --> 01:18:01,730
       <i> ¶ Berakhir dengan anda ¶</i>

1574
01:18:01,732 --> 01:18:04,700
         <i> ¶ Berpegang pada</i>
         Saya boleh mendengar ¶</i>

1575
01:18:04,702 --> 01:18:07,803
    & Lt; i & gt; ¶ hati anda patah ¶ & lt;

1576
01:18:07,805 --> 01:18:12,908
        ¶ Milik saya terlalu ¶</i>

1577
01:18:14,078 --> 01:18:16,478
        ¶ Berpusing ¶</i>

1578
01:18:16,480 --> 01:18:19,281
   ¶ Jangan ikut saya ke bawah ¶</i>

1579
01:18:19,283 --> 01:18:25,153
    ¶ Jangan ikut saya ke bawah
         <i>Dari sini ¶</i>

1580
01:18:26,423 --> 01:18:29,091
¶ Tarik nafas ¶</i>

1581
01:18:29,093 --> 01:18:31,993
    ¶ Maafkan dan lupakan ¶</i>

1582
01:18:31,995 --> 01:18:37,933
 ¶ Saya mula hilang ¶</i>

1583
01:18:38,902 --> 01:18:42,070
 Ada yang lain
   Saya patut beritahu awak.

1584
01:18:42,840 --> 01:18:44,139
                    apa?

1585
01:18:44,141 --> 01:18:45,974
      Um, jadi saya--

1586
01:18:45,976 --> 01:18:49,144
      Saya mengandung
semasa saya di sekolah menengah.

1587
01:18:49,146 --> 01:18:51,413
     saya keguguran,
  tetapi saya mengandung,

1588
01:18:51,415 --> 01:18:54,015
anda tahu, tanpa mencuba.

1589
01:18:54,017 --> 01:18:57,753
Jadi dari segi kesuburan, emm...

1590
01:18:57,755 --> 01:18:59,488
      [KECIK]

1591
01:18:59,490 --> 01:19:03,692
Saya tidak memberitahu anda. Saya tidak mahu
anda fikir ia adalah salah anda.

1592
01:19:03,694 --> 01:19:06,161
                 [TERKECAK]

1593
01:19:06,163 --> 01:19:07,863
apa? Kenapa awak ketawa?

1594
01:19:07,865 --> 01:19:10,699
      Nah, saya pergi ke doktor
         beberapa bulan yang lalu

1595
01:19:10,701 --> 01:19:12,834
      untuk memeriksa diri saya.

1596
01:19:12,836 --> 01:19:16,605
      Dan dia memberitahu saya ada
    tiada yang salah dengan sperma saya.

1597
01:19:17,875 --> 01:19:19,841
                 Jadi ia bukan saya.

1598
01:19:19,843 --> 01:19:22,144
               Dan ia bukan awak.

1599
01:19:22,679 --> 01:19:25,247
    Cuma ia belum berlaku lagi.

1600
01:19:27,951 --> 01:19:29,818
                    Tetapi ia akan.

1601
01:19:31,688 --> 01:19:34,823
    [MENARIK DAN MENGhembus nafas dalam-dalam]

1602
01:19:37,628 --> 01:19:41,396
      ¶ Kita harus mengambil ¶</i>

1603
01:19:41,398 --> 01:19:44,933
  <i> ¶ Seminit dan cuba lagi ¶</i>

1604
01:19:44,935 --> 01:19:47,235
          ¶ Bernafas ¶</i>

1605
01:19:47,237 --> 01:19:50,906
¶ Sebelum kita terjebak lagi ¶</i>

1606
01:19:50,908 --> 01:19:53,475
         ¶ Dan jatuh ¶</i>

1607
01:19:53,477 --> 01:19:57,345
 ¶ Jadi kita berdua boleh bangkit semula ¶</i>

1608
01:19:57,347 --> 01:20:02,217
       ¶ Jangan berputus asa ¶</i>

1609
01:20:17,601 --> 01:20:19,334
               selamat pagi.

1610
01:20:20,137 --> 01:20:22,537
             [¶¶¶]

1611
01:20:26,476 --> 01:20:27,843
                    Jadi?

1612
01:20:27,845 --> 01:20:29,444
          Jadi...

1613
01:20:31,648 --> 01:20:33,548
             Malam tadi adalah...

1614
01:20:33,550 --> 01:20:35,750
             heh, cukup gila.

1615
01:20:35,752 --> 01:20:38,086
 Secara ringkasnya, ya.

1616
01:20:38,088 --> 01:20:38,954
                  [KECIK]

1617
01:20:38,956 --> 01:20:41,656
Holly, lihat,
Saya tidak mahu anda berfikir

1618
01:20:41,658 --> 01:20:44,025
       bahawa saya marah
  atau kecewa atau apa-apa.

1619
01:20:44,027 --> 01:20:46,127
Dan pada asasnya, kita semua
 mendapat apa yang kita mahu.

1620
01:20:46,129 --> 01:20:51,299
Cuma ternyata sedikit
  lebih daripada yang saya tawarkan.

1621
01:20:53,937 --> 01:20:55,070
           Saya buatkan awak sarapan.

1622
01:20:55,072 --> 01:20:56,638
NOEL:
Oh, nampak hebat. terima kasih.

1623
01:20:56,640 --> 01:21:00,308
 Tunggu, hanya ada dua pinggan.
   Anda tidak akan menyertai kami?

1624
01:21:00,310 --> 01:21:01,776
     Tidak. Saya rasa kita bertiga

1625
01:21:01,778 --> 01:21:04,546
       telah melakukan cukup bersama
            untuk satu lawatan.

1626
01:21:04,548 --> 01:21:07,649
              Sebenarnya, saya sepatutnya
             mungkin pergi.

1627
01:21:08,151 --> 01:21:12,153
           Noel, bolehkah
      jika saya peluk awak selamat tinggal?

1628
01:21:12,155 --> 01:21:16,258
Oh, ya, pelukan adalah wajar.
                   Ya.

1629
01:21:16,827 --> 01:21:19,094
Selamat tinggal.
          Selamat tinggal, Holly.

1630
01:21:19,429 --> 01:21:21,029
                 Selamat tinggal. Mm.
                      Bye, sayang.

1631
01:21:21,031 --> 01:21:24,266
   Mungkin kita akan buat ini lagi
     dalam 10 tahun lagi.

1632
01:21:24,268 --> 01:21:26,134
               [KETAWA]

1633
01:21:29,539 --> 01:21:31,072
                        Mm.

1634
01:21:33,210 --> 01:21:35,143
Okay. Um, jangan ajak saya keluar.

1635
01:21:35,145 --> 01:21:38,346
Sila nikmati makanan
sementara masih panas.

1636
01:21:38,348 --> 01:21:39,581
                 Baiklah.

1637
01:21:39,583 --> 01:21:41,249
                      terima kasih.
           Selamat tinggal.

1638
01:21:47,224 --> 01:21:48,256
      Ya, ada, eh--

1639
01:21:48,258 --> 01:21:50,191
 Terdapat rumpai dalam pancake.
          Oh.

1640
01:21:50,193 --> 01:21:53,295
Saya sedang membahaskan sama ada
untuk memberitahu anda. saya minta maaf.

1641
01:21:53,297 --> 01:21:55,263
  Sebenarnya, saya tidak menyesal.
       Saya tidak menyesal.

1642
01:21:55,265 --> 01:21:59,467
   Hujung minggu masih di sini.
            Anda sukar dipercayai.

1643
01:21:59,469 --> 01:22:01,970
       Jadi saya telah diberitahu.

1644
01:22:01,972 --> 01:22:03,672
        Selamat tinggal. Heh.

1645
01:22:11,381 --> 01:22:12,948
            [SNIFFS]

1646
01:22:17,087 --> 01:22:19,988
      [PINTU DIBUKA, DITUTUP]

1647
01:22:23,627 --> 01:22:26,094
Jadi itu berlaku.
                    Ya, memang betul.

1648
01:22:26,096 --> 01:22:27,329
      [MENGESAK]

1649
01:22:27,331 --> 01:22:29,464
     & Lt; i & gt; [BERMAIN LAGU INDIE] & Lt;

1650
01:22:29,466 --> 01:22:32,100
      & Lt; i & gt; [PENYANYI VOCALIZING] & Lt;

1651
01:22:35,939 --> 01:22:38,440
                PETE:
         Enam bulan lepas
         telah seperti, wow.

1652
01:22:38,442 --> 01:22:39,808
      Kaunselor perkahwinan kami
menakjubkan.

1653
01:22:39,810 --> 01:22:43,712
  Najis yang keluar dari dia
  mulut akan membingungkan fikiran anda.

1654
01:22:43,714 --> 01:22:44,779
ya? macam mana?

1655
01:22:44,781 --> 01:22:49,017
      Baiklah, jadi dia kelihatan
    pada Marnie, tepat di mata,

1656
01:22:49,019 --> 01:22:51,886
      dan dia berkata, "Adakah anda mahu
        kahwin ni ke kerja?

1657
01:22:51,888 --> 01:22:53,822
          Anda perlu jatuh hati
             atau melancap

1658
01:22:53,824 --> 01:22:56,491
      suami awak seminggu sekali."
Tidak, dia tidak.

1659
01:22:56,493 --> 01:22:58,760
             "Sebab itu
          sesuatu yang Pete perlukan."

1660
01:22:58,762 --> 01:22:59,694
      Betul ke?
                       Ya.

1661
01:22:59,696 --> 01:23:01,196
      Ada perkara yang perlu saya lakukan

1662
01:23:01,198 --> 01:23:02,263
untuk Marnie juga.

1663
01:23:02,265 --> 01:23:05,066
             Sebagai contoh,
       dia suka gosok kaki panjang.

1664
01:23:05,068 --> 01:23:06,835
    Saya rasa kaki itu menjijikkan,

1665
01:23:06,837 --> 01:23:10,305
         tetapi dia mungkin
   berfikir tentang skrotum saya.

1666
01:23:12,843 --> 01:23:15,276
AUDRA:
Anda dan Pete seperti pengantin baru.

1667
01:23:15,278 --> 01:23:16,778
     saya tahu. Kami mempunyai ini, seperti,

1668
01:23:16,780 --> 01:23:18,947
           penghargaan yang baru ditemui
              antara satu sama lain.

1669
01:23:18,949 --> 01:23:21,916
Seronok dapat berkumpul semula
  selepas beberapa bulan berpisah

1670
01:23:21,918 --> 01:23:25,487
dan melihat dia, seperti, benar-benar
   usahakan hubungan kita.

1671
01:23:25,489 --> 01:23:32,494
   Ia membongkar semua tahun ini
kebencian aku terhadap dia.

1672
01:23:32,496 --> 01:23:35,530
     Tambahan pula, saya menyampah dengan dia.

1673
01:23:35,532 --> 01:23:36,698
        apa?
                           Ya.

1674
01:23:36,700 --> 01:23:37,665
         Saya rasa, anda tahu,

1675
01:23:37,667 --> 01:23:40,902
               ia menjadikan kami sekata
              dan kami memerlukannya.

1676
01:23:41,505 --> 01:23:42,270
                      [KETAWA]

1677
01:23:42,272 --> 01:23:45,040
               Saya bergurau.
          Saya tidak menghina Pete.

1678
01:23:45,042 --> 01:23:46,708
             Saya mahu walaupun.

1679
01:23:46,710 --> 01:23:48,610
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1680
01:23:48,612 --> 01:23:50,912
            ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1681
01:23:50,914 --> 01:23:52,814
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1682
01:23:52,816 --> 01:23:55,717
       ¶ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1683
01:23:55,719 --> 01:23:58,019
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1684
01:23:58,021 --> 01:23:59,921
          ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1685
01:23:59,923 --> 01:24:04,826
       ¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1686
01:24:04,828 --> 01:24:08,263
     & Lt; i & gt; ¶ Tiada jarak & lt;
         Di antara ¶</i>

1687
01:24:08,265 --> 01:24:10,365
    ¶ Sayang, awak dan saya ¶</i>

1688
01:24:10,367 --> 01:24:14,202
 ¶ Jadikan perkara ini lengkap ¶</i>

1689
01:24:14,538 --> 01:24:17,405
 ¶ Kami pergi hanyut ke laut ¶</i>

1690
01:24:17,407 --> 01:24:19,641
      & Lt; i & gt; ¶ Membuat kenangan ¶ & lt; i & gt;

1691
01:24:19,643 --> 01:24:22,744
        & Lt; i & gt; ¶ Madu anda & lt;
         Wahai sangat manis ¶</i>

1692
01:24:22,746 --> 01:24:27,315
   <i> ¶ Anda akan sentiasa berpegang pada ¶</i>

1693
01:24:27,317 --> 01:24:31,986
¶ Berdoalah saya tidak akan bergerak bersama ¶</i>

1694
01:24:31,988 --> 01:24:36,224
    ¶ Saya akan sentiasa berpegang pada ¶</i>

1695
01:24:36,226 --> 01:24:40,995
    & Lt; i & gt; ¶ Hopin' anda akan merindui saya
        & Lt; i & gt; Apabila saya pergi ¶ & lt;

1696
01:24:40,997 --> 01:24:43,364
  & Lt; i & gt; ¶ Jadi, anda tidak akan mengikuti saya ¶</i>

1697
01:24:43,366 --> 01:24:44,732
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1698
01:24:44,734 --> 01:24:47,602
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
        ¶ Ikuti saya ¶</i>

1699
01:24:47,604 --> 01:24:50,705
       ¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1700
01:24:50,707 --> 01:24:52,574
    ¶ Tidakkah anda mengikuti saya ¶

1701
01:24:52,576 --> 01:24:54,142
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1702
01:24:54,144 --> 01:24:56,911
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
        ¶ Ikuti saya ¶</i>

1703
01:24:56,913 --> 01:25:01,349
¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1704
01:25:01,351 --> 01:25:04,519
      ¶ Lihat bayang-bayang itu
        <i>Di mata anda ¶</i>

1705
01:25:04,521 --> 01:25:06,721
   ¶ Anda tidak boleh menyembunyikan ¶</i>

1706
01:25:06,723 --> 01:25:10,758
  ¶ Guruh jauh di dalam ¶</i>

1707
01:25:10,760 --> 01:25:13,661
  ¶ Lihat, saya suka semangat anda
            <i>Dear ¶</i>

1708
01:25:13,663 --> 01:25:15,897
          & Lt; i & gt; ¶ Menjadikannya & lt;
         & Lt; i & gt; O begitu jelas ¶ & lt;

1709
01:25:15,899 --> 01:25:19,300
       & Lt; i & gt; ¶ Dengan ketawa & lt;
       i & gt; Datang air mata ¶</i>

1710
01:25:19,302 --> 01:25:23,371
    ¶ Saya akan sentiasa berpegang pada ¶</i>

1711
01:25:23,373 --> 01:25:28,143
   & Lt; i & gt; ¶ Tahu' anda akan merindui saya
& Lt; i & gt; Apabila saya pergi ¶ & lt;

1712
01:25:28,145 --> 01:25:30,345
  & Lt; i & gt; ¶ Jadi, anda tidak akan mengikuti saya ¶</i>

1713
01:25:30,347 --> 01:25:31,713
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1714
01:25:31,715 --> 01:25:34,549
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
        ¶ Ikuti saya ¶</i>

1715
01:25:34,551 --> 01:25:37,952
       ¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1716
01:25:37,954 --> 01:25:39,821
    ¶ Tidakkah anda mengikuti saya ¶

1717
01:25:39,823 --> 01:25:41,256
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1718
01:25:41,258 --> 01:25:44,025
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
        ¶ Ikuti saya ¶</i>

1719
01:25:44,027 --> 01:25:47,195
       ¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1720
01:25:47,197 --> 01:25:49,130
    ¶ Tidakkah anda mengikuti saya ¶

1721
01:25:49,132 --> 01:25:50,565
¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1722
01:25:50,567 --> 01:25:53,268
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
        ¶ Ikuti saya ¶</i>

1723
01:25:53,270 --> 01:25:56,638
       ¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1724
01:25:56,640 --> 01:25:58,640
    ¶ Tidakkah anda mengikuti saya ¶

1725
01:25:58,642 --> 01:26:00,008
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1726
01:26:00,010 --> 01:26:02,777
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
        ¶ Ikuti saya ¶</i>

1727
01:26:02,779 --> 01:26:07,282
       ¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1728
01:26:07,284 --> 01:26:10,618
     & Lt; i & gt; ¶ Tiada jarak & lt;
         Di antara ¶</i>

1729
01:26:10,620 --> 01:26:12,720
    ¶ Sayang, awak dan saya ¶</i>

1730
01:26:12,722 --> 01:26:16,824
¶ Jadikan perkara ini lengkap ¶</i>

1731
01:26:16,826 --> 01:26:19,994
       & Lt; i & gt; ¶ Kami pergi hanyut & lt;
         <i>Ke laut ¶</i>

1732
01:26:19,996 --> 01:26:22,096
      & Lt; i & gt; ¶ Membuat kenangan ¶ & lt; i & gt;

1733
01:26:22,098 --> 01:26:24,899
 & Lt; i & gt; ¶ Anda sentiasa semua yang saya perlukan ¶</i>

1734
01:26:24,901 --> 01:26:26,734
    ¶ Tidakkah anda mengikuti saya ¶

1735
01:26:26,736 --> 01:26:28,102
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1736
01:26:28,104 --> 01:26:31,039
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
        ¶ Ikuti saya ¶</i>

1737
01:26:31,041 --> 01:26:34,142
       ¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1738
01:26:34,144 --> 01:26:36,211
    ¶ Tidakkah anda mengikuti saya ¶

1739
01:26:36,213 --> 01:26:37,612
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1740
01:26:37,614 --> 01:26:40,548
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
¶ Ikuti saya ¶</i>

1741
01:26:40,550 --> 01:26:43,818
       ¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1742
01:26:43,820 --> 01:26:45,587
    ¶ Tidakkah anda mengikuti saya ¶

1743
01:26:45,589 --> 01:26:47,121
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1744
01:26:47,123 --> 01:26:49,924
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
        ¶ Ikuti saya ¶</i>

1745
01:26:49,926 --> 01:26:53,061
       ¶ Oh, oh, oh, oh
       Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1746
01:26:53,063 --> 01:26:55,096
    ¶ Tidakkah anda mengikuti saya ¶

1747
01:26:55,098 --> 01:26:56,764
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1748
01:26:56,766 --> 01:26:59,400
      ¶ Oh, oh, oh, oh ¶</i>
        ¶ Ikuti saya ¶</i>

1749
01:26:59,402 --> 01:27:02,470
       ¶ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ¶</i>

1750
01:27:02,472 --> 01:27:07,108
    ¶ Tidakkah anda mengikuti saya ¶

1751
01:27:21,157 --> 01:27:25,793
  & Lt; i & gt; ¶ Jadi, anda tidak akan mengikuti saya ¶</i>