1 00:00:26,560 --> 00:00:28,119 [أغنية بوب مبهجة] 2 00:00:51,480 --> 00:00:53,949 المعلم: وأين الهيدروجين يأتي من؟ 3 00:00:54,280 --> 00:00:57,751 ثاني أكسيد الكربون أم ثاني أكسيد الهيدروجين؟ 4 00:00:58,360 --> 00:01:01,797 انها تأتي من الماء. ماء. 5 00:01:02,280 --> 00:01:06,877 وهو عبارة عن تفاعل أكسدة واختزال ونستنشقه ونقلل منه.. 6 00:01:07,080 --> 00:01:10,073 أكسدة السكر وتكوين الماء. 7 00:01:10,600 --> 00:01:12,193 التمثيل الضوئي ما هو؟ 8 00:01:20,640 --> 00:01:22,313 إنه العكس. 9 00:01:22,520 --> 00:01:24,796 التنفس هو إطلاق الطاقة. 10 00:01:31,400 --> 00:01:32,629 اليكس... 11 00:01:33,640 --> 00:01:35,552 هل تحلم بما كنت أحلم به؟ 12 00:01:35,640 --> 00:01:37,199 عطلة الشتاء في هاواي. 13 00:01:37,280 --> 00:01:39,590 التسكع مع أجمل الرجال في العالم؟ 14 00:01:39,680 --> 00:01:42,115 مات. هذا سيكون رائعا. 15 00:01:42,240 --> 00:01:43,993 فرصتنا الأولى للاستقلال. 16 00:01:44,080 --> 00:01:45,992 بعيدا عن الوالدين . 17 00:01:46,600 --> 00:01:48,671 المرأة: [على ب.أ. النظام] أليكس وماديسون ستيوارت... 18 00:01:48,760 --> 00:01:50,433 يُرجى إبلاغ مكتب المدير. 19 00:01:50,520 --> 00:01:52,000 [الجميع يهتفون] 20 00:01:53,040 --> 00:01:55,430 حسنًا يا سيدات، اذهبوا. 21 00:02:02,160 --> 00:02:03,879 - كاثرين! - مهلا يا شباب. 22 00:02:03,960 --> 00:02:07,749 - نحن ذاهبون إلى مكتب المدير. - لا، أنت لست كذلك. أنت قادم معي. 23 00:02:07,840 --> 00:02:09,479 - هل أبي بخير؟ - أبي بخير. 24 00:02:09,560 --> 00:02:11,916 طلب مني أن أقلك من المدرسة في وقت مبكر. 25 00:02:12,000 --> 00:02:14,196 لقد أنهيت اختباراتك النهائية، أليس كذلك؟ 26 00:02:14,280 --> 00:02:15,350 يمين. 27 00:02:15,440 --> 00:02:17,113 ولقد تفوقت عليهم؟ 28 00:02:17,200 --> 00:02:19,237 - أملاً. - ثم دعونا نذهب. 29 00:02:35,920 --> 00:02:36,990 'الوداع. 30 00:02:38,280 --> 00:02:40,351 - مفاجأة! - مرحبا يا أبي! كيف حالك؟ 31 00:02:40,440 --> 00:02:42,432 هيا يا شباب. يجب أن نذهب. 32 00:02:42,520 --> 00:02:44,079 اسرع. ربط حزام الأمان. 33 00:02:45,040 --> 00:02:48,750 مهلا، ربط حزام الأمان لأنه نحن التاليون للإقلاع، حسنًا؟ 34 00:02:49,400 --> 00:02:51,278 إذن يا أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟ هاواي؟ 35 00:02:51,360 --> 00:02:54,273 هل ترسلنا إلى هناك؟ للتواصل مع أصدقائنا؟ 36 00:02:54,400 --> 00:02:57,359 لا، لن نذهب إلى هاواي اليوم يا فتيات. نحن ذاهبون... 37 00:02:57,440 --> 00:02:58,999 في مكان ما أفضل بكثير. 38 00:02:59,800 --> 00:03:01,871 أنا آخذك إلى أتلانتس. 39 00:03:02,520 --> 00:03:03,749 أتلانتس؟ 40 00:03:04,000 --> 00:03:06,037 كما هو الحال في القارة المفقودة؟ 41 00:03:06,240 --> 00:03:09,631 رقم منتجع أتلانتس... 42 00:03:09,720 --> 00:03:11,074 في جزر البهاما. 43 00:03:11,240 --> 00:03:12,310 جزر البهاما؟ 44 00:03:12,400 --> 00:03:15,040 لكننا أردنا حقًا الذهاب في رحلة مدرسية إلى هاواي. 45 00:03:15,120 --> 00:03:18,397 - ليس لدينا أصدقاء في جزر البهاما. - لا يوجد لوا في جزر البهاما. 46 00:03:18,480 --> 00:03:20,437 لا يوجد رجال إنقاذ في جزر البهاما. 47 00:03:20,520 --> 00:03:24,434 نحن نقول فقط، ماذا تفعل جزر البهاما لديها أن هاواي لا؟ 48 00:03:24,520 --> 00:03:25,670 حسنا... 49 00:03:27,680 --> 00:03:30,036 أنا وأمك... 50 00:03:31,880 --> 00:03:33,394 وأنا بحاجة إلى الشاطئ... 51 00:03:33,480 --> 00:03:35,073 وأنا بحاجة إلى مارتيني. 52 00:03:35,160 --> 00:03:37,277 الإحصائيات! تمام. 53 00:03:38,200 --> 00:03:39,236 هل أنت مستعد؟ 54 00:03:39,320 --> 00:03:41,710 لأنني يجب أن أدخل إلى هناك وجعل هذا الشيء يطير. 55 00:03:41,800 --> 00:03:44,918 يا رفاق سوف تشعرون بالجوع، أليس كذلك؟ 56 00:03:45,000 --> 00:03:47,515 وأتساءل إذا كان لدي أي شيء بالنسبة لك. 57 00:03:48,080 --> 00:03:49,594 انتظر دقيقة. 58 00:03:51,240 --> 00:03:53,357 - هل جاء أبي؟ - شكرًا لك. 59 00:03:53,440 --> 00:03:55,272 هل جاء أبي؟ هذا جميل. 60 00:03:55,360 --> 00:03:58,000 حسنا، ربط حزام الأمان. بجد. يجب أن نذهب. 61 00:03:58,080 --> 00:04:00,640 كم هو حلو. تذكر أبي بطانياتنا الأمنية. 62 00:04:00,720 --> 00:04:02,598 جميع المزجج. 63 00:05:08,040 --> 00:05:09,633 - أهلاً. - مرحبا أمي. 64 00:05:09,800 --> 00:05:12,076 مرحباً. أفتقدك. 65 00:05:12,160 --> 00:05:13,355 أفتقدك. 66 00:05:13,440 --> 00:05:14,635 لقد افتقدناك أيضًا. 67 00:05:14,720 --> 00:05:15,790 مرحبًا. مرحبًا. 68 00:05:15,880 --> 00:05:19,590 - هذا المكان جميل مثل هاواي. - أنا متحمس جدا. 69 00:05:19,680 --> 00:05:21,319 - كيف كانت رحلتك؟ - سلس. 70 00:05:21,400 --> 00:05:22,720 هل وصل آل غرايسون؟ 71 00:05:22,800 --> 00:05:26,714 لا أعرف. سوف نتحقق في الفندق. عليك أن تراه. إنه انفجار. 72 00:05:51,960 --> 00:05:53,155 ليس سيئًا. 73 00:05:53,720 --> 00:05:55,473 لدينا مفاجأة لك. 74 00:05:55,760 --> 00:05:58,559 لقد عملت بجد في المدرسة. نحن فخورون جدا بك. 75 00:05:58,640 --> 00:06:02,714 ولذا اعتقدنا أن الوقت قد حان كان لديك جناح خاص بك. 76 00:06:05,520 --> 00:06:06,874 شكرًا لك! 77 00:06:06,960 --> 00:06:09,953 لماذا لا تتحقق من مكتب الاستقبال ومعرفة ما إذا كان آل غرايسون قد نجحوا في ذلك بعد. 78 00:06:10,040 --> 00:06:11,315 بالتأكيد يا أمي. 79 00:06:19,000 --> 00:06:20,320 اعذرني. 80 00:06:20,640 --> 00:06:22,233 هل كنت في الصف؟ 81 00:06:22,680 --> 00:06:24,990 بريانا والاس. الرسائل من فضلك. 82 00:06:25,080 --> 00:06:27,993 بالتأكيد يا سيدة والاس. وكيف حال والدك اليوم؟ 83 00:06:28,080 --> 00:06:31,391 في الكازينو، أتساءل لماذا هذا يستغرق وقتا طويلا. 84 00:06:31,480 --> 00:06:32,516 كاتب: أنا آسف. 85 00:06:32,600 --> 00:06:33,920 شكرًا لك. 86 00:06:34,320 --> 00:06:35,356 وشكرا لكم. 87 00:06:35,440 --> 00:06:37,432 في المرة القادمة، خذ رقمًا. 88 00:06:41,000 --> 00:06:42,912 مرحبا بكم في أتلانتس. كيف حالك اليوم؟ 89 00:06:43,000 --> 00:06:45,151 جيد. هل قام آل غرايسون بتسجيل الدخول بعد؟ 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,435 تشاد: نحن هنا! هاريسون: هيا. 91 00:06:46,520 --> 00:06:47,715 مهلا، الجميع. 92 00:06:47,800 --> 00:06:48,870 يا. 93 00:06:48,960 --> 00:06:50,280 من الجيد رؤيتك. 94 00:06:50,480 --> 00:06:51,596 محبوب. محبوب. 95 00:06:51,680 --> 00:06:53,399 مهلا، غريفين. مهلا، كيجان. 96 00:06:53,480 --> 00:06:54,880 مرحبًا ماديسون. 97 00:06:56,360 --> 00:06:57,555 و... 98 00:06:58,560 --> 00:06:59,710 وأليكس. 99 00:06:59,800 --> 00:07:00,870 أهلاً. 100 00:07:00,960 --> 00:07:01,950 أهلاً. 101 00:07:02,040 --> 00:07:04,999 استمع يا هار. لقد كنت أفكر حول الاستحواذ فرانكفورت. 102 00:07:05,080 --> 00:07:07,800 أود تشغيل بعض الأرقام بواسطتك. على المشروبات بالطبع. 103 00:07:07,880 --> 00:07:10,600 تشاد. كرئيسك التنفيذي وصديقك... 104 00:07:10,680 --> 00:07:14,594 أنا أطلب منك وقف جميع الأعمال لمدة خمسة أيام. 105 00:07:15,080 --> 00:07:17,276 - إنه أمر صعب حقا. - أفهم. 106 00:07:17,360 --> 00:07:18,510 ما هذا الصوت؟ 107 00:07:18,600 --> 00:07:20,910 هذا هو صوت الشاطئ يدعو اسمنا. 108 00:07:21,000 --> 00:07:23,037 تفضل. سنراك لاحقا. 109 00:07:23,120 --> 00:07:24,759 ولا تنسى أن تضع واقي الشمس. 110 00:07:24,840 --> 00:07:26,399 أبي، أنا متوجه إلى المسبح. 111 00:07:26,480 --> 00:07:27,470 يذهب. 112 00:07:27,560 --> 00:07:28,596 أنا أيضاً. 113 00:07:28,680 --> 00:07:30,160 - وداعا وداعا. - انتبه لها. 114 00:07:36,760 --> 00:07:38,592 هذه الإجازات العائلية رائعة.. 115 00:07:38,680 --> 00:07:42,356 لكننا كبار بما يكفي لنكون في موقعنا تملك الآن. أعني أننا سنبلغ 18 عامًا. 116 00:07:42,560 --> 00:07:43,676 ماذا؟ 117 00:07:43,960 --> 00:07:45,189 في ثلاث سنوات. 118 00:07:46,160 --> 00:07:47,879 انه فكرة جيدة. 119 00:07:48,320 --> 00:07:52,234 قطب ألعاب الكمبيوتر ينتظر لتتمكن التكنولوجيا من اللحاق به. 120 00:07:53,200 --> 00:07:56,477 من فضلك لا تخبرني أنك مستيقظ للتسكع مع تشاد وجيل... 121 00:07:56,560 --> 00:07:59,553 وابنتهما الشقية كيغان، وابنهم نردي غريفين؟ 122 00:07:59,640 --> 00:08:04,157 لا أعرف إذا كنت قد لاحظت، لكن غريفين لم يعد مهووسًا بعد الآن. 123 00:08:04,800 --> 00:08:05,870 اسكت! 124 00:08:10,040 --> 00:08:11,633 هذا واحد جاهز للزواج. 125 00:08:11,720 --> 00:08:12,949 كيف علمت بذلك؟ 126 00:08:13,040 --> 00:08:14,315 الأذن المثقوبة. 127 00:08:14,400 --> 00:08:16,869 إنه يعرف الألم وقد اشترى المجوهرات. 128 00:08:22,760 --> 00:08:24,638 [موسيقى الروك] 129 00:08:26,840 --> 00:08:28,320 "أشعر بالحاجة. 130 00:08:28,400 --> 00:08:30,073 "الحاجة إلى السرعة." 131 00:08:51,560 --> 00:08:52,630 انظر. 132 00:08:54,680 --> 00:08:55,716 هاريسون: يا إلهي. 133 00:08:55,800 --> 00:08:58,269 جيل: إنهم يشبهون إنهم يستمتعون كثيرًا. 134 00:08:58,920 --> 00:09:01,389 انظر إلى مقدار المتعة التي يحظون بها. 135 00:09:02,960 --> 00:09:04,679 - للعائلة. - نعم. 136 00:09:05,040 --> 00:09:07,191 - للعائلة. - للعائلة. 137 00:09:22,680 --> 00:09:24,512 [موسيقى الآلات الناعمة] 138 00:09:36,600 --> 00:09:38,319 حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 139 00:09:40,720 --> 00:09:41,949 التدخين. 140 00:09:43,360 --> 00:09:46,080 مهلا، أيها القزم، لا تتسلل إليّ بهذه الطريقة. 141 00:09:46,240 --> 00:09:48,152 لم أكن أشاهد ماديسون. كنت... 142 00:09:48,240 --> 00:09:49,993 مسح الأفق للسفن. 143 00:09:50,080 --> 00:09:52,595 نعم. لهذا السبب مشاعرك المكبوتة بعمق.. 144 00:09:52,680 --> 00:09:54,592 مكتوبة في جميع أنحاء وجهك. 145 00:09:54,720 --> 00:09:57,679 - ماذا تعرف؟ - كل شيء، لدي معدل ذكاء مذهل. 146 00:10:04,480 --> 00:10:06,756 كما تعلمون، لقد اتخذت قرارا. 147 00:10:06,920 --> 00:10:09,594 سأستمتع بجميع الجوانب من هذه العطلة. 148 00:10:09,760 --> 00:10:12,958 أنا أترك رسميا من هذا الشيء كله في هاواي ... 149 00:10:13,040 --> 00:10:14,315 مع أصدقائنا. 150 00:10:14,400 --> 00:10:15,516 لقد ذهب. 151 00:10:15,640 --> 00:10:19,953 ربما لم يرحل، لكنني أحاول جاهدة العمل من خلال ذلك. 152 00:10:20,880 --> 00:10:23,076 خطوة قوية. تمكين للغاية. 153 00:10:34,120 --> 00:10:36,510 - هل ترى؟ - أنا في كل ذلك. 154 00:10:40,760 --> 00:10:41,910 بديع. 155 00:10:49,880 --> 00:10:52,031 مهلا، الفتيات. هل تحتفل؟ 156 00:10:52,800 --> 00:10:53,916 بالتأكيد. 157 00:10:59,440 --> 00:11:01,033 مؤثرة جدا. 158 00:11:08,640 --> 00:11:11,474 شكرًا لك. والآن يقول هنا... 159 00:11:11,560 --> 00:11:15,839 لقد كانت منطقة البحر الكاريبي منذ فترة طويلة معقل للمهربين والقراصنة. 160 00:11:16,360 --> 00:11:18,591 أمي، من فضلك، ليس لدينا أي شيء يريدونه. 161 00:11:19,200 --> 00:11:21,760 كيجان، هل فعلت تلك القلادة الجميلة؟ 162 00:11:21,840 --> 00:11:25,880 لا شئ. مجرد سلسلة نموذجية من التعايش مع الرخويات أقل. 163 00:11:26,240 --> 00:11:27,469 بالضبط. 164 00:11:29,080 --> 00:11:30,196 تمام. 165 00:11:31,000 --> 00:11:32,400 قذائف بوكا. 166 00:11:34,400 --> 00:11:35,550 يمين. 167 00:11:37,240 --> 00:11:39,709 جيل: سيكون غريفن في الكلية العام المقبل. 168 00:11:39,800 --> 00:11:41,792 هل لديك أي فكرة عما تريد أن تدرسه؟ 169 00:11:41,960 --> 00:11:46,796 لقد كنت دائما مهتما الحشرات الطائرة مثل النحل والدبابير والدبابير.. 170 00:11:47,200 --> 00:11:49,351 إذن ستدرس علم الحشرات؟ 171 00:11:49,440 --> 00:11:52,399 لا، كنت أفكر في الواقع هندسة الطيران. 172 00:11:54,280 --> 00:11:55,760 اختيار جيد. 173 00:11:56,200 --> 00:11:58,874 رائع! هل تنظر إلى الوقت. هل يجوز لنا أن نعذر؟ 174 00:11:58,960 --> 00:12:01,156 لقد دعانا هذا الرجل سكوت إلى حفلة. 175 00:12:01,240 --> 00:12:03,311 حفلة؟ حسنا، أنا لا أعرف. 176 00:12:03,400 --> 00:12:04,470 أين هي؟ 177 00:12:04,560 --> 00:12:06,199 هنا في الفندق. 178 00:12:06,360 --> 00:12:09,990 تمام. لكني أريدك أن تعود بحلول الساعة 11:00، حسنًا؟ 179 00:12:10,320 --> 00:12:11,356 تمام. 180 00:12:11,440 --> 00:12:12,920 أبي، هل من الرائع أن أذهب أنا أيضاً؟ 181 00:12:13,000 --> 00:12:16,516 نعم. بالتأكيد. فقط تذكر لديك حظر تجول أيضاً، يا صديقي. 182 00:12:16,600 --> 00:12:17,716 تمام. 183 00:12:21,960 --> 00:12:24,953 حسنًا، أعتقد أنهم في طريقهم لعدم حاجتنا. 184 00:12:26,520 --> 00:12:31,072 بداية المراهقة بين الأبناء في كثير من الأحيان يكون من الصعب قبوله. 185 00:12:31,880 --> 00:12:34,839 ربما يمكن لأمي مساعدتك العمل من خلال بعض القضايا. 186 00:12:34,960 --> 00:12:36,633 إنها محترفة. 187 00:12:36,800 --> 00:12:38,029 بطاقتي. 188 00:12:49,160 --> 00:12:51,117 [الغناء لنا ضد العالم عن طريق اللعب] 189 00:12:54,440 --> 00:12:55,715 سأحضر المشروبات. 190 00:12:55,800 --> 00:12:58,713 عصائر الأناناس بالنسبة لنا سيكون على ما يرام. شكرًا. 191 00:12:58,960 --> 00:13:00,280 هوتي في الساعة 10:00. 192 00:13:03,680 --> 00:13:05,194 إنه يبتسم لك. 193 00:13:05,280 --> 00:13:06,953 أنا لست أعمى. رأيت ذلك. 194 00:13:09,760 --> 00:13:11,558 الآن يعلم أنني رأيت ذلك. 195 00:13:11,920 --> 00:13:14,151 يا. سأرقص. 196 00:13:14,640 --> 00:13:15,710 جيدة بالنسبة لك. 197 00:13:15,800 --> 00:13:17,792 هل تريد الانضمام لي؟ 198 00:13:18,520 --> 00:13:19,590 بالتأكيد. 199 00:13:58,200 --> 00:14:00,078 - ما اسمك؟ - اليكس. 200 00:14:00,200 --> 00:14:01,873 هذا كل شيء، اسم واحد فقط؟ 201 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 انها واحدة أكثر منك. 202 00:14:03,480 --> 00:14:06,552 الأردن. هل أنت هنا في اجازة مع العائلة؟ 203 00:14:07,920 --> 00:14:09,434 نعم. أنت؟ 204 00:14:09,520 --> 00:14:13,196 أوه، أنا أعيش هنا. أنا أعتني من الموائل البحرية في أتلانتس. 205 00:14:13,640 --> 00:14:17,077 انها هائلة. يقول بعض الناس إنها الأكبر في العالم. 206 00:14:17,160 --> 00:14:18,674 إنه لأمر مدهش. 207 00:14:18,880 --> 00:14:20,030 نحن نقيم هنا. 208 00:14:20,120 --> 00:14:21,440 - أوه، رائع. - نعم. 209 00:14:39,600 --> 00:14:42,115 لقد سئمت جدًا من تلك الحفلات الشتوية الفخمة. 210 00:14:42,200 --> 00:14:44,874 التسكع على الشاطئ الحصول على السمرة، والباديكير... 211 00:14:44,960 --> 00:14:47,111 التمتع بالنعمة الطيبة من والدي الممتاز. 212 00:14:47,200 --> 00:14:49,510 - حقًا؟ - هل أنت تمزح؟ 213 00:14:49,720 --> 00:14:51,598 - أنا أعيش من أجل ذلك. - لريال مدريد. 214 00:14:51,680 --> 00:14:53,990 لذلك، بريانا، لن يكون الأمر كذلك إجازة الشتاء... 215 00:14:54,080 --> 00:14:57,790 إذا لم تتواصل مع الفتى اللطيف على الشاطئ. إذن من سيكون؟ 216 00:14:57,880 --> 00:15:00,395 دعونا نبدأ عملية الفرز لدينا، هل يجب علينا؟ 217 00:15:09,520 --> 00:15:11,398 - أهلاً. - 'الوداع. 218 00:15:16,000 --> 00:15:17,070 يا. ما أخبارك؟ 219 00:15:17,160 --> 00:15:18,833 ليست درجة حرارتي. 220 00:15:21,800 --> 00:15:24,838 - يقول؟ - لا شئ. واستمر في التحرك. 221 00:15:26,320 --> 00:15:28,312 سيداتي، لدينا فائز. 222 00:15:29,560 --> 00:15:32,314 يبدو أنك لست الوحيد من يعتقد ذلك. 223 00:15:33,440 --> 00:15:35,477 الآن، هو في أي وقت. 224 00:15:40,320 --> 00:15:42,516 سأراهن بالمال على بريانا في أي يوم. 225 00:15:44,000 --> 00:15:46,674 اعذرني. اسمي بريانا والاس... 226 00:15:46,760 --> 00:15:48,956 كما هو الحال في متجر والاس متعدد الأقسام والاس. 227 00:15:49,040 --> 00:15:50,599 ما اسمك؟ 228 00:15:50,680 --> 00:15:54,276 جوردان لاندرز، كما في متجر أجهزة لاندرز لاندرز. 229 00:15:54,840 --> 00:15:56,832 روح الدعابة. لطيف. 230 00:15:57,760 --> 00:15:59,831 آسف. لا أعتقد أنني أعرفك. 231 00:15:59,920 --> 00:16:01,957 نعم. التقينا في الردهة. 232 00:16:02,640 --> 00:16:04,074 "خذ رقما"؟ 233 00:16:04,160 --> 00:16:06,914 رقم أنا آسف. لا أتذكر رؤيتك أبدًا. 234 00:16:07,000 --> 00:16:08,832 أعتقد أنك تحصل على الكثير. 235 00:16:09,760 --> 00:16:11,877 هل يمكن أن تعذروني أيها السيدات؟ 236 00:16:12,880 --> 00:16:16,396 والآن بعد أن التقينا، أريد فقط أن أحصل على بعض الأشياء مباشرة هنا. 237 00:16:16,480 --> 00:16:20,997 أحصل على ما أريد. وفي هذه العطلة الشتوية، أريد الأردن. 238 00:16:25,240 --> 00:16:28,312 بريانا والاس، فلتبدأ الألعاب. 239 00:16:42,760 --> 00:16:44,479 هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 240 00:16:47,280 --> 00:16:50,876 إنه أبي. يريد منا أن ندعوه لحظة دخولنا. 241 00:16:51,880 --> 00:16:53,360 [يطرق الباب] 242 00:16:53,840 --> 00:16:55,593 فات الأوان. إنه هنا. 243 00:17:02,520 --> 00:17:04,796 الساعة 12:15 صباحاً 244 00:17:05,720 --> 00:17:07,359 إلى متى هذا يجعلهم؟ 245 00:17:07,440 --> 00:17:10,114 بالضبط 75 دقيقة بعد حظر التجول. 246 00:17:10,400 --> 00:17:13,040 ولو عدنا إلى المنزل سنكون مبكرًا بـ 45 دقيقة. 247 00:17:13,160 --> 00:17:14,355 محاولة لطيفة. 248 00:17:14,440 --> 00:17:16,636 لقد صوتنا عليه. وكان بالإجماع. 249 00:17:16,720 --> 00:17:19,394 قررنا أنه بخير ولو تأخرنا قليلا.. 250 00:17:19,480 --> 00:17:22,200 لأننا كذلك في جزر البهاما في إجازة. 251 00:17:23,040 --> 00:17:24,679 هل قمت بالتصويت؟ 252 00:17:24,800 --> 00:17:27,520 حسناً، لقد كانت خسارتك. لقد قضينا وقتا رائعا الليلة. 253 00:17:27,600 --> 00:17:30,354 كان من الممكن أن يكون لطيفا لمشاركتها معك كعائلة. 254 00:17:30,440 --> 00:17:33,160 أوصي بذلك لبقية هذه العطلة.. 255 00:17:33,360 --> 00:17:35,716 أنت تحترم حظر التجول الخاص بك، حسنا؟ 256 00:17:37,520 --> 00:17:41,309 الآن، اذهب إلى السرير لأننا فعلنا ذلك يوم كامل مخطط له غدا. 257 00:17:41,400 --> 00:17:43,232 ولكن لدي موعد اليوم. 258 00:17:45,040 --> 00:17:46,269 موعد يوم؟ 259 00:17:46,360 --> 00:17:48,511 نعم. موعد خلال النهار. 260 00:17:48,800 --> 00:17:52,476 لقد قبلت الدعوة للذهاب ركوب الخيل على الشاطئ مع سكوت. 261 00:17:52,560 --> 00:17:53,960 من هو سكوت؟ 262 00:17:54,160 --> 00:17:55,958 رجل لطيف التقيت به على الشاطئ. 263 00:17:56,040 --> 00:17:59,112 وكنت سأركز على تقشعر لها الأبدان بجوار حمام السباحة. 264 00:17:59,280 --> 00:18:00,600 أنا أحب صوت ذلك. 265 00:18:00,680 --> 00:18:04,515 لماذا لا نركز جميعا على تقشعر لها الأبدان بجوار حمام السباحة معًا. 266 00:18:05,560 --> 00:18:07,631 ولكن ماذا عن موعد يومي؟ 267 00:18:11,200 --> 00:18:12,350 سنرى. 268 00:18:15,640 --> 00:18:16,790 اذهب إلى الفراش. 269 00:18:48,600 --> 00:18:50,034 [صراخ] 270 00:19:19,160 --> 00:19:20,310 كم كان ذلك عظيما؟ 271 00:19:20,400 --> 00:19:22,312 - لقد فعلت ذلك. - ًكان كبيرا. 272 00:19:22,400 --> 00:19:24,551 لم أستمتع بهذا القدر من المرح منذ... 273 00:19:25,640 --> 00:19:27,279 العام الماضي مع العائلة. 274 00:19:27,360 --> 00:19:28,760 نعم حسنا. 275 00:19:29,880 --> 00:19:31,997 من مستعد لجولة أخرى؟ دعنا نذهب. 276 00:19:33,720 --> 00:19:35,837 حسنًا. تفضل. 277 00:19:36,120 --> 00:19:38,077 اذهب واستمتع بدوننا. 278 00:19:38,160 --> 00:19:39,799 سأقرأ كتاباً أو... 279 00:19:41,720 --> 00:19:42,836 دعنا نذهب مرة أخرى. 280 00:19:42,960 --> 00:19:43,996 لا! 281 00:19:54,640 --> 00:19:56,916 أهلاً. قذيفة جميلة. هل تريد بعض المساعدة؟ 282 00:19:57,880 --> 00:19:59,553 أعتقد أنني حصلت على تغطية ذلك. 283 00:19:59,680 --> 00:20:01,080 اسمي جيفري. 284 00:20:01,320 --> 00:20:03,118 أنا مشغول نوعاً ما، جيفري. 285 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 هل تريد لعب الفريسبي؟ 286 00:20:05,000 --> 00:20:08,277 لعبة كلب دوارة بلاستيكية؟ ًلا شكرا. 287 00:20:09,400 --> 00:20:11,551 هل تريد التحقق من الثآليل الخاصة بي؟ 288 00:20:11,960 --> 00:20:13,792 مغريا، ولكن لا. 289 00:20:14,880 --> 00:20:16,872 هل تريد بناء قلعة رملية؟ 290 00:20:17,400 --> 00:20:19,119 لدي فكرة أفضل. 291 00:20:19,720 --> 00:20:21,916 لن أخرج من هنا أبدًا. 292 00:20:22,120 --> 00:20:23,440 بدقة. 293 00:20:23,560 --> 00:20:24,676 يساعد! 294 00:20:30,120 --> 00:20:31,236 مرحبا الأردن. 295 00:20:31,320 --> 00:20:33,596 مهلا، أليكس. هذا صديقي شامبلين. 296 00:20:33,680 --> 00:20:35,672 - يدير كوخ Sea-Doo. - سعيد بلقائك. 297 00:20:35,760 --> 00:20:37,035 لطيف جدا لمقابلتك. 298 00:20:37,120 --> 00:20:39,919 وسوف تحصل على تلك الحزمة لي الذي تحدثنا عنه؟ 299 00:20:40,000 --> 00:20:41,480 أنت تراهن. 300 00:20:42,000 --> 00:20:43,957 أنا أقوم بجولاتي. هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟ 301 00:20:44,040 --> 00:20:45,554 - نعم بالتأكيد. - رائع. 302 00:20:46,640 --> 00:20:48,438 إذن أي نوع من الأسماك هذه؟ 303 00:20:48,520 --> 00:20:51,160 هذه هي في الواقع أشعة النسر المرقطة. 304 00:20:52,040 --> 00:20:55,033 وهم أبناء عمومة للراي اللاسع ومانتا راي. 305 00:20:55,680 --> 00:20:56,716 خطير؟ 306 00:20:56,800 --> 00:20:58,792 لا، أعني أنها غير ضارة. 307 00:20:58,880 --> 00:21:00,360 إلا إذا شعروا بالتهديد. 308 00:21:00,440 --> 00:21:04,116 انظر، إنهم جائعون. كما تعلم، يأكلون أربع أو خمس مرات في اليوم. 309 00:21:04,560 --> 00:21:06,791 إنهم يحفرون في الرمال بحثًا عن السرطانات، أليس كذلك؟ 310 00:21:06,880 --> 00:21:08,599 نعم يفعلون. هل تعلم عن السمك؟ 311 00:21:08,680 --> 00:21:09,875 أنا أحب السوشي. 312 00:21:09,960 --> 00:21:13,556 أنت تفعل؟ هل تريد إطعامهم؟ لأنهم سوف يأكلون مباشرة من يدك. 313 00:21:13,640 --> 00:21:15,199 لا أعرف. أنت تفعل ذلك أولا. 314 00:21:15,280 --> 00:21:16,396 تمام. 315 00:21:19,120 --> 00:21:20,474 يا إلهي. 316 00:21:24,640 --> 00:21:25,960 تماما مثل ذلك. 317 00:21:26,040 --> 00:21:28,635 - ليس لديهم أسنان أو أي شيء، أليس كذلك؟ - لا أسنان. 318 00:21:28,720 --> 00:21:30,279 إنهم فقط يمتصونك؟ 319 00:21:32,440 --> 00:21:34,477 - لا بأس، أطعمهم فقط. - نعم. 320 00:21:34,560 --> 00:21:36,631 - أحسنت. - إنه مص علي. 321 00:21:37,280 --> 00:21:38,714 لا بأس. 322 00:21:39,320 --> 00:21:42,040 جوردن، أنت مطلوب في حوض المنجم. 323 00:21:42,480 --> 00:21:44,995 ألا يمكنك جعل روجر يغطيها؟ أنا مشغول قليلا. 324 00:21:45,080 --> 00:21:47,037 لقد طلبت منك على وجه التحديد. 325 00:21:47,200 --> 00:21:48,236 من؟ 326 00:21:49,720 --> 00:21:53,555 والد الآنسة والاس هو عميل مهم جدًا بالنسبة لنا. 327 00:21:53,720 --> 00:21:57,270 إنه ينفق الكثير من المال هنا. لذا، من فضلك، لا تجعلها تنتظر. 328 00:21:57,360 --> 00:21:59,272 لذا أعتقد أنني سوف أراك لاحقا؟ 329 00:21:59,560 --> 00:22:00,914 نأمل عاجلا. 330 00:22:04,920 --> 00:22:07,833 ينظر. أفعل هذا على البطاقات و بطاقة واحدة تقفز إلى الأعلى. 331 00:22:07,920 --> 00:22:10,754 - بطاقتك هي الآس للأندية. - لا. 332 00:22:10,840 --> 00:22:13,071 تشاد: ماذا كان؟ جيل: ملك القلوب. 333 00:22:13,320 --> 00:22:17,314 يا رجل، سأفعل ذلك وانظر ماذا سيحدث. ويصبح ملك القلوب. 334 00:22:17,440 --> 00:22:19,477 [موسيقى الراب يتم تشغيلها على جهاز استريو] 335 00:22:19,560 --> 00:22:21,517 هل تعرف ما أفكر في هذه الموسيقى؟ 336 00:22:21,600 --> 00:22:23,478 أنت لا تفهم ما هي الصفقة الكبيرة؟ 337 00:22:23,560 --> 00:22:25,074 - أحبها. - حقًا؟ 338 00:22:25,160 --> 00:22:26,230 نعم. 339 00:22:26,360 --> 00:22:29,398 أجد أنه نوع من الغضب. هل أنت غاضب يا هاريسون؟ 340 00:22:29,480 --> 00:22:31,073 لا، أنا منفتح. 341 00:22:31,280 --> 00:22:33,511 حسنًا. لكن إذا بدأت بالاستماع... 342 00:22:33,600 --> 00:22:36,160 لموسيقى الراب في السيارة، أنا أستقل الحافلة. 343 00:22:36,280 --> 00:22:38,636 - أوه حقًا؟ - أنا أمزح! 344 00:22:38,720 --> 00:22:41,189 كما تعلمون، ربما سأبدأ في موسيقى الراب بنفسي. 345 00:22:41,400 --> 00:22:43,710 [موسيقى الراب] 346 00:22:50,920 --> 00:22:53,480 بريانا، أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل. 347 00:22:53,560 --> 00:22:55,153 هل هذا مهم؟ 348 00:22:55,520 --> 00:22:56,920 إنها وظيفتي. 349 00:22:57,080 --> 00:23:00,391 انظر، طالما أنك معي، لن تقع في مشكلة. 350 00:23:01,000 --> 00:23:02,514 الأردن. 351 00:23:03,840 --> 00:23:05,479 معذرة، سيدة والاس. 352 00:23:05,560 --> 00:23:07,392 جوردن، أنا بحاجة لمساعدتكم على الفور. 353 00:23:07,480 --> 00:23:09,631 لقد كان هناك تحقيق شخصي. في بركة القرش. 354 00:23:09,720 --> 00:23:10,710 باي.؟ 355 00:23:10,800 --> 00:23:13,235 حادثة التقيؤ. تقيأ بعض الأطفال في حوض سمك القرش. 356 00:23:13,320 --> 00:23:17,030 على أية حال، أريدك أن تقوم بتنظيفه بالنسبة لي على الفور. في اسرع وقت ممكن. 357 00:23:21,440 --> 00:23:22,840 التصيد للبارف؟ 358 00:23:23,560 --> 00:23:25,040 كيف عرفت؟ 359 00:23:25,560 --> 00:23:26,880 لقد أجريت المكالمة. 360 00:23:27,280 --> 00:23:28,794 ثم لا يوجد أي؟ 361 00:23:29,840 --> 00:23:31,877 أليس الأمر يتعلق بوقت الاستراحة؟ 362 00:23:32,120 --> 00:23:33,474 اعتقد ذلك. 363 00:23:33,720 --> 00:23:35,040 هل يمكنني المساعدة؟ نعم؟ 364 00:23:35,720 --> 00:23:37,837 [موسيقى الآلات الشريرة] 365 00:23:48,880 --> 00:23:50,712 [موسيقى الآلات الناعمة] 366 00:24:29,240 --> 00:24:30,435 أنت تركب بشكل جيد. 367 00:24:30,760 --> 00:24:32,194 شكرًا. مخيم صيفي. 368 00:24:34,840 --> 00:24:36,354 لماذا نتوقف؟ 369 00:24:36,440 --> 00:24:39,672 - أعتقد أن حصاني لديه رمل في حذائه. - هذا مضحك. دعنا نذهب. 370 00:24:39,760 --> 00:24:42,480 - سأعيدك إلى الحظيرة. - كنت جادا. 371 00:24:51,640 --> 00:24:54,997 هل تعلم أن الكثير من العلماء أعتقد أن أتلانتس، القارة المفقودة... 372 00:24:55,080 --> 00:24:57,037 كان في الأصل هنا في منطقة البحر الكاريبي؟ 373 00:24:57,120 --> 00:24:59,794 ويعتقد آخرون أنه كان في البحر الأبيض المتوسط. 374 00:24:59,880 --> 00:25:02,190 هذا لطيف، لكن هل تمانع إذا تحدثنا... 375 00:25:02,280 --> 00:25:04,840 عن شيء أكثر شخصية قليلا؟ 376 00:25:05,160 --> 00:25:06,594 بالتأكيد. أنا لا أمانع. 377 00:25:06,680 --> 00:25:07,750 عظيم. 378 00:25:08,520 --> 00:25:10,910 ماذا سأقول قد يبدو متقدما قليلا ... 379 00:25:11,000 --> 00:25:13,196 لكننا نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة... 380 00:25:13,280 --> 00:25:15,920 لذلك أشعر بالراحة التعبير عن نفسي لك. 381 00:25:16,000 --> 00:25:17,400 أعرب بعيدا. 382 00:25:17,720 --> 00:25:21,600 تمام. حسنا، أنا حقا أحب هذا الرجل، وأعتقد أنه يحبني أيضاً، ولكن... 383 00:25:21,840 --> 00:25:24,560 كما تعلمون، أعتقد أنه خجول ويخاف أن يقول لي. 384 00:25:27,080 --> 00:25:30,198 ربما هذا الرجل يحتاجك للقيام بالخطوة الأولى. 385 00:25:31,120 --> 00:25:33,555 حسنًا، لهذا السبب أتحدث معك. 386 00:25:37,000 --> 00:25:38,229 إنه سكوت. 387 00:25:39,680 --> 00:25:41,592 يمين. أعني، من يمكن أن يكون أيضًا. 388 00:25:41,680 --> 00:25:45,959 يمين. وهو لطيف ولطيف جدًا. أعتقد فقط أنه يحتاج إلى القليل من التشجيع. 389 00:25:47,040 --> 00:25:48,872 لذلك أعتقد أنك تريد مساعدتي. 390 00:25:49,280 --> 00:25:50,475 شكرًا. 391 00:26:05,080 --> 00:26:06,309 غريفين: مرحبًا سكوت. 392 00:26:06,400 --> 00:26:07,834 ما الأمر يا صاح؟ 393 00:26:12,200 --> 00:26:14,795 أنظر، أردت التحدث معك عن ماديسون. 394 00:26:14,880 --> 00:26:17,759 - هل ستذهب معها يا رجل؟ - لا، أعطني استراحة. 395 00:26:17,920 --> 00:26:20,071 جيد. لأنني معجب بها يا صاح. 396 00:26:20,520 --> 00:26:23,479 ولكن لدي وقت عصيب حقا التحدث معها، هل تعلم؟ 397 00:26:24,760 --> 00:26:26,479 أعتقد أنها تعتقد أنني أحمق. 398 00:26:26,560 --> 00:26:28,040 لا، أنا أشك في ذلك. 399 00:26:28,120 --> 00:26:32,114 لا، يبدو الأمر وكأنني عندما أكون معها أتجمد، هل تعلم؟ 400 00:26:32,280 --> 00:26:35,751 إنه ليس مثل "نحن نشعر بالبرد" نوع التجميد. انها مثل ... 401 00:26:35,840 --> 00:26:39,516 أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد. هنا، اذهب معي في هذا، حسنا؟ 402 00:26:42,920 --> 00:26:45,230 تمام. دعني أخبرك شيء صغير عن فتاتنا. 403 00:26:45,320 --> 00:26:46,310 حلو. 404 00:26:46,400 --> 00:26:48,471 تحب علم الفلك. وعندما كانت... 405 00:26:48,560 --> 00:26:50,870 كبرت كانت تحب كتب جودي بلوم. 406 00:26:51,320 --> 00:26:53,630 هل سبق لك أن قرأت أي كتب جودي بلوم؟ 407 00:26:55,280 --> 00:26:57,511 هل سبق لك أن قرأت أي كتب؟ 408 00:26:58,600 --> 00:27:00,512 هل Sports Illustrated تحتسب؟ 409 00:27:00,600 --> 00:27:02,956 - حسنًا، هذه مجلة. - أوه، الحق. 410 00:27:03,040 --> 00:27:04,997 - لذا حاول أن تتذكر هذه العناوين. - تمام. 411 00:27:05,080 --> 00:27:06,719 - الدهن. - الدهن. 412 00:27:06,800 --> 00:27:07,950 للأبد. 413 00:27:08,040 --> 00:27:09,156 للأبد. 414 00:27:09,240 --> 00:27:10,993 إنها تحب هذا الكتاب. 415 00:27:11,960 --> 00:27:13,440 إذا كانت تحبها، فأنا أحبها. 416 00:27:13,520 --> 00:27:16,877 جيد. لذلك، لقد أعطيتك عدة مواضيع للنقاش معها.. 417 00:27:16,960 --> 00:27:20,158 مضمونة لكسر الجليد. هل أنت مستعد؟ 418 00:27:21,040 --> 00:27:23,350 لقد حصلت على كل شيء هنا باختصار. 419 00:27:23,720 --> 00:27:26,315 يمين. حسنًا. أراك لاحقا يا رجل. 420 00:27:27,240 --> 00:27:28,993 <ط> الدهن. إلى الأبد. 421 00:27:33,160 --> 00:27:35,356 [تشغيل موسيقى الريغي على الراديو] 422 00:27:39,800 --> 00:27:41,553 - شكرا، زيغي، رجل. - بيرة أخرى؟ 423 00:27:41,640 --> 00:27:43,632 نعم. ثقيلة على الجذر. 424 00:27:44,920 --> 00:27:46,832 مهلا، كيجان. ما أخبارك؟ 425 00:27:47,360 --> 00:27:49,829 هذا الطفل لا يعرف متى يستقيل. 426 00:27:50,640 --> 00:27:54,111 مهلا، جيفري. كنت أفكر للذهاب للحفر بحثًا عن غوفر البحر. 427 00:27:54,200 --> 00:27:57,318 أستطيع أن أفعل ذلك. ما هو غوفر البحر؟ 428 00:28:01,040 --> 00:28:04,556 - ما زلت لم أجد أي شيء. - استمر في الحفر. 429 00:28:15,160 --> 00:28:18,437 لقد قضيت وقتا رائعا ركوب الخيل اليوم، أليس كذلك؟ 430 00:28:19,520 --> 00:28:21,000 هل أنت بخير؟ 431 00:28:21,120 --> 00:28:23,840 إذن متى سنبدأ بالحديث؟ عن الكتب؟ 432 00:28:23,920 --> 00:28:28,472 ماذا؟ أوه، حسنا، يمكننا التحدث عن الكتب في أي وقت. 433 00:28:28,560 --> 00:28:30,040 أنا أحب الكتب. 434 00:28:30,760 --> 00:28:33,639 أخبرني يا ماديسون هل تحب القراءة؟ 435 00:28:36,040 --> 00:28:39,750 حسنا، نعم. هذا عادة ما أفعله مع الكتب، اقرأها. 436 00:28:39,840 --> 00:28:41,513 أنا أحب جودي بلوم. 437 00:28:41,760 --> 00:28:45,151 أوه حقًا؟ أوه، إنها المفضلة لدي. ماذا قرأت لها؟ 438 00:28:45,280 --> 00:28:46,600 فلوبر. 439 00:28:48,680 --> 00:28:49,796 "فلوبر." 440 00:28:51,040 --> 00:28:52,554 هل كان ذلك خطأ؟ 441 00:28:54,040 --> 00:28:56,236 نعم، ولكن بحرف واحد فقط. 442 00:28:56,800 --> 00:28:58,757 العنوان هو Blubber. 443 00:28:59,120 --> 00:29:02,158 إنه كتاب عظيم. هل قرأت Sports Illustrated؟ 444 00:29:14,000 --> 00:29:15,798 مرحبًا. ما آخر ما توصلت اليه؟ 445 00:29:16,440 --> 00:29:18,432 - عمل. - هل يمكنني المساعدة؟ 446 00:29:19,760 --> 00:29:20,876 بالتأكيد. 447 00:29:23,520 --> 00:29:25,716 هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء. 448 00:29:26,200 --> 00:29:28,715 هذا هو المكان الذي آتي إليه كل يوم. هذا ما أفعله. 449 00:29:28,800 --> 00:29:30,917 - هنا، ارتدي هذه القفازات. - لا. 450 00:29:31,000 --> 00:29:33,834 هيا، فقط ارتديهم. أنت ستساعدني. 451 00:29:33,920 --> 00:29:36,230 هل هذا اختبار لمحبتي؟ 452 00:29:36,400 --> 00:29:39,472 لا، أنت لم ترى أي شيء بعد. 453 00:29:49,960 --> 00:29:51,519 تريد أن تجرب؟ 454 00:29:55,680 --> 00:29:57,000 ملس. 455 00:30:03,400 --> 00:30:05,960 انظر، الاتساق ليس بهذا السوء. 456 00:30:38,760 --> 00:30:42,151 أظن بعد كل هذا أن شجاعة السمك تريدها للقيام بشيء أكثر متعة. 457 00:30:42,240 --> 00:30:45,199 لذا، أنت لست الشيف فقط، ولكن أنت النادل. 458 00:30:45,280 --> 00:30:46,714 شيء من هذا القبيل. 459 00:30:46,800 --> 00:30:49,713 مجرد التفكير، لقد كنت قد اضطرت للاستماع لبريانا... 460 00:30:49,800 --> 00:30:52,315 اخبرك عنه فورة تسوقها الباريسية... 461 00:30:52,400 --> 00:30:55,359 بينما تفركها مع زيت الدباغة المستورد. 462 00:30:55,440 --> 00:30:57,636 مهلا، هذا لا يبدو نصف سيئ. 463 00:30:57,720 --> 00:30:59,791 - يا. - أنا أمزح. تعال. 464 00:32:20,480 --> 00:32:23,791 - إذن، كيف سار الأمر مع ماديسون؟ - أعتقد أن الأمر سار بشكل رائع حقًا. 465 00:32:23,880 --> 00:32:27,271 باستثناء أنني اكتشفت شيئًا عني أنا حقا لم أكن أعرف. 466 00:32:27,360 --> 00:32:30,353 - نعم، ما هذا؟ - ذاكرتي سيئة. 467 00:32:43,320 --> 00:32:46,154 إذن ماذا خططت بعد الغداء؟ 468 00:32:46,440 --> 00:32:51,356 أولاً، من المحتمل أن نصل إلى الشاطئ. وبعد ذلك سوف نتحقق من شاطئ آخر. 469 00:32:51,800 --> 00:32:54,759 - ثم، سيكون لدينا العصائر. - لا يمكننا أن ننسى العصائر. 470 00:32:54,840 --> 00:32:56,672 خفيف ومغذي. 471 00:32:56,760 --> 00:32:59,400 خطة جيدة. ماذا بعد العصائر؟ 472 00:33:00,920 --> 00:33:03,435 حسنًا، من المحتمل أن نصل إلى الشاطئ. 473 00:33:04,120 --> 00:33:05,634 ماذا عنك؟ 474 00:33:05,960 --> 00:33:09,032 سأذهب مع كيجان. نحن نصطاد غوفر البحر. 475 00:33:09,120 --> 00:33:13,353 يبدو ممتعا. انا ذاهب الى المدينة. هل تريدون يا فتيات أن تأتي؟ 476 00:33:14,120 --> 00:33:15,998 - بلدة؟ - ماذا يوجد في المدينة؟ 477 00:33:17,120 --> 00:33:18,440 التسوق. 478 00:33:18,920 --> 00:33:21,754 "التسوق." يا لها من كلمة جميلة. 479 00:33:21,840 --> 00:33:23,832 أمي، أنت ملهمة. 480 00:33:24,520 --> 00:33:26,159 هذا ليس عادلا. 481 00:33:26,240 --> 00:33:28,197 ولكن، يمكنك أن تأتي معنا إذا كنت تريد. 482 00:33:28,280 --> 00:33:31,557 نحن نعلم كيف تحب التسوق معنا. يمكنك حمل حقائبنا. 483 00:33:31,640 --> 00:33:35,111 يمكنك الوقوف ومشاهدتنا جرب الأشياء لساعات.. 484 00:33:35,200 --> 00:33:38,272 - بعد التفكير مرة أخرى، سأبقى هنا. - أليس هذا زائدا عن الحاجة... 485 00:33:38,360 --> 00:33:43,037 ربما سأغوص في حوض سمك القرش لتجنب التسوق. كيف هذا؟ 486 00:35:07,200 --> 00:35:09,476 [تدق أجراس الكنيسة] 487 00:35:11,280 --> 00:35:14,193 - ما رأيك في هذا؟ إنه لطيف، أليس كذلك؟ - لأبي، نعم. 488 00:35:14,280 --> 00:35:17,273 - ماذا عن هذا؟ مخيف، أليس كذلك؟ - هل هذا حقيقي؟ 489 00:35:17,360 --> 00:35:19,397 لا، من غير القانوني بيع الأشياء الحقيقية. 490 00:35:19,480 --> 00:35:23,793 فهي تعتبر كنوزا وطنية. جميع القطع الأثرية الأصلية هنا هي نسخ طبق الأصل. 491 00:35:26,320 --> 00:35:28,118 جودي: إذن ماذا حصلت؟ 492 00:35:28,800 --> 00:35:30,519 [أحاديث الأطفال] 493 00:35:37,600 --> 00:35:39,717 لقد قمت بتحليل بعض الأرقام هنا. 494 00:35:39,800 --> 00:35:42,759 وأعتقد أنه إذا حصلنا على ذلك شركة تصنيع ألمانية... 495 00:35:42,840 --> 00:35:44,115 نحن ستعمل... 496 00:35:44,200 --> 00:35:47,272 - هل نتحدث عن العمل؟ - لقد انزلق للتو. 497 00:35:48,520 --> 00:35:52,355 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت لا تعرف كيف تحصل على المتعة. 498 00:35:53,240 --> 00:35:54,560 اتبعني. 499 00:35:56,840 --> 00:35:58,638 [موسيقى الروك الآلية] 500 00:36:17,840 --> 00:36:19,035 تشاد: لقد فزت! 501 00:36:37,040 --> 00:36:39,236 إذن، كيف تسير الإجازة؟ 502 00:36:39,320 --> 00:36:42,631 أقضي أفضل وقت مع الأردن. انه لطيف جدا. 503 00:36:42,720 --> 00:36:45,110 أعني، في البداية حصلت على هيكي من الراي اللساع. 504 00:36:45,200 --> 00:36:46,759 وبعد ذلك عليّ أن أتناول سمكة. 505 00:36:46,840 --> 00:36:49,560 أحشاء الأسماك. هذا يبدو وكأنه متعة. 506 00:36:49,800 --> 00:36:53,794 أقضي وقتًا سيئًا مع سكوت. أعني، أشعر أن لدينا اتصال. 507 00:36:53,880 --> 00:36:56,349 إنه مجرد أنه يصبح معقود اللسان. 508 00:36:56,720 --> 00:37:00,794 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت تريد أن تحصل على كعكتك وتأكلها أيضًا. 509 00:37:00,920 --> 00:37:03,389 أليكس، أنت تعلم أن هذا لا معنى له. 510 00:37:03,640 --> 00:37:06,200 أعني، لدي بعض الكعك، ثم آكله. 511 00:37:06,280 --> 00:37:09,273 - هل تحاول أن تقول لي أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟ - إنه مجرد قول مأثور. 512 00:37:09,360 --> 00:37:12,000 الجميع يعلم أنك لا تستطيع ذلك تناول كعكتك وتناولها أيضًا. 513 00:37:12,080 --> 00:37:13,514 بالتأكيد يمكنك ذلك. 514 00:37:13,880 --> 00:37:17,237 تمام. لماذا تقول أنك تستطيع؟ لا يمكنك. الجميع يعلم أنك لا تستطيع ذلك. 515 00:37:17,320 --> 00:37:20,313 أنا أقول أنني أستطيع، لأن الجميع يفهم الأمر بشكل خاطئ. 516 00:37:20,400 --> 00:37:24,076 ما تقصد قوله هو، "لا يمكنك أن تأكل كعكتك وتحصل عليها أيضًا." 517 00:37:24,160 --> 00:37:26,152 الآن بعد ذلك، لا يمكنك الحصول على. 518 00:37:27,360 --> 00:37:30,319 لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا. نقطة جيدة. 519 00:37:30,640 --> 00:37:33,917 "لا يمكنك أن تأكل كعكتك و احصل عليه أيضًا." باستثناء... 520 00:37:34,000 --> 00:37:36,356 ماذا تقصد بـ "باستثناء"؟ لا يوجد "إلا". 521 00:37:36,440 --> 00:37:39,114 تمام. فقط أسمعني للحظة، حسنًا؟ 522 00:37:39,200 --> 00:37:42,193 إذا أكلت كعكتي، فهي في معدتي، أليس كذلك؟ 523 00:37:42,440 --> 00:37:44,671 إلا إذا كان على بلوزتك. نعم. 524 00:37:44,760 --> 00:37:48,037 وإذا كان في بطني أليس هذا هو نفس وجود ذلك؟ 525 00:37:48,120 --> 00:37:50,077 بطريقة الكلام. 526 00:37:50,160 --> 00:37:52,117 [موسيقى الآلات المشؤومة] 527 00:37:53,360 --> 00:37:57,195 أريد أن أتحدث إليكم أكثر عن هذا لاحقا. لكن، الآن... 528 00:38:01,080 --> 00:38:02,753 ماذا يفعل جوردن هنا؟ 529 00:38:02,840 --> 00:38:05,719 لا أعرف. لماذا لا تسأله عندما تراه؟ 530 00:38:05,800 --> 00:38:08,952 - لماذا لا أسأله الآن؟ - كل شيء على ما يرام؟ 531 00:38:09,520 --> 00:38:11,193 نعم يا أمي، كل شيء على ما يرام. 532 00:38:11,280 --> 00:38:15,115 حسنًا، اشرب. لدينا الكثير من الأرض لنغطيها. 533 00:38:28,120 --> 00:38:31,477 - إذن، ما هو الاندفاع؟ - لدي شيء مهم للحديث عنه. 534 00:38:31,560 --> 00:38:34,632 - المهم جيد. - نعم. تمام. اجلس هنا. 535 00:38:36,040 --> 00:38:37,520 اذا ما الأمر؟ 536 00:38:41,360 --> 00:38:45,070 "الروح تختار مجتمعها الخاص 537 00:38:46,080 --> 00:38:47,958 " ثم يغلق الباب 538 00:38:51,280 --> 00:38:54,318 "على أغلبيتها الإلهية 539 00:38:54,800 --> 00:38:56,837 "لا تتدخل أكثر" 540 00:38:58,400 --> 00:39:01,234 إميلي ديكنسون. إنها المفضلة لدي. 541 00:39:01,480 --> 00:39:02,834 الألغام أيضا. 542 00:39:07,680 --> 00:39:09,751 إذن، هل تحب علم الفلك؟ 543 00:39:10,360 --> 00:39:12,113 [قصف الموسيقى الاستوائية] 544 00:39:26,840 --> 00:39:29,196 - أنا أحب علم الفلك. - أنا أيضا. 545 00:39:33,000 --> 00:39:34,832 إذن، ما هي علامتك؟ 546 00:39:37,080 --> 00:39:38,719 هذا هو علم التنجيم. 547 00:39:40,600 --> 00:39:41,750 نعم. 548 00:39:48,640 --> 00:39:50,871 يجب أن أذهب إلى الحمام. 549 00:39:51,880 --> 00:39:53,030 صحيح. 550 00:40:06,920 --> 00:40:08,639 هل ستنام؟ 551 00:40:09,160 --> 00:40:12,756 لا، مجرد التفكير. لا أعرف ماذا أفعل بشأن سكوت. 552 00:40:13,160 --> 00:40:16,358 أعني أنني أحبه كثيرًا لكن في كل مرة نكون معًا.. 553 00:40:16,440 --> 00:40:18,909 إنه أمر محرج للغاية. 554 00:40:20,000 --> 00:40:22,879 حسنا، لماذا لا تأتي مع الأردن وأنا. 555 00:40:23,000 --> 00:40:25,993 - لماذا؟ ما أخبارك؟ - كل شئ. 556 00:40:33,720 --> 00:40:38,317 أتعلم؟ لماذا لا تذهب استقل المصعد وسأكون هناك على الفور. 557 00:40:43,200 --> 00:40:44,873 - يا. - مشغول الآن؟ 558 00:40:44,960 --> 00:40:46,030 لا. 559 00:40:46,120 --> 00:40:48,316 حسنا، جيد. نحن سنذهب الحصول على الرطب والبرية قليلا. 560 00:40:54,320 --> 00:40:55,754 [الجميع يصرخون بحماس] 561 00:41:23,320 --> 00:41:25,391 نعم أيها الأمن، هذه بريانا والاس... 562 00:41:25,480 --> 00:41:27,676 الاتصال من الغرفة 107 في الأبراج الملكية. 563 00:41:27,760 --> 00:41:29,399 أحاول الحصول على قسط من النوم... 564 00:41:29,480 --> 00:41:32,120 وهناك بعض الضوضاء التي تصم الآذان قادمة من منطقة حمام السباحة. 565 00:41:32,200 --> 00:41:35,876 كن محبًا وافعل شيئًا حيال ذلك، هل ستفعل؟ شكرًا لك. 566 00:42:00,600 --> 00:42:04,276 حسنًا، جميعكم، اخرجوا من حمام السباحة الآن! خارج! خارج حمام السباحة. 567 00:42:04,360 --> 00:42:05,350 - يا صديقي. - ماذا؟ 568 00:42:05,440 --> 00:42:07,591 - خارج! اخرج! - أنا أعمل هنا يا رجل... 569 00:42:07,680 --> 00:42:09,273 خارج! اخرج من حمام السباحة. 570 00:42:09,360 --> 00:42:13,149 مهلا، اتصل بالآنسة والاس وأخبرها أننا وجدت مصدر الضوضاء المفرطة. 571 00:42:13,240 --> 00:42:14,754 - من؟ - بريانا. 572 00:42:20,360 --> 00:42:21,714 تمام. 'الوداع. 573 00:42:22,160 --> 00:42:23,958 [موسيقى الآلات الحزينة] 574 00:42:31,440 --> 00:42:34,990 جوردان لاندرز، يمكنك الذهاب. 575 00:42:35,600 --> 00:42:36,750 أنا استطيع؟ 576 00:42:37,320 --> 00:42:40,358 الآنسة والاس لا تريد للضغط على أي اتهامات. 577 00:42:40,960 --> 00:42:42,997 ماذا عن أصدقائي؟ 578 00:42:43,480 --> 00:42:47,759 - يا رجل، لم تقل أي شيء عنهم. - ثم سأبقى أيضا. 579 00:42:47,960 --> 00:42:49,838 - خارج. - جوردن، فقط اذهب. 580 00:43:01,760 --> 00:43:03,433 تيري، الصديق القديم. 581 00:43:04,040 --> 00:43:06,919 ماذا تقول؟ هل يمكنك ربطنا وننظر في الاتجاه الآخر؟ 582 00:43:07,000 --> 00:43:08,753 - بالتأكيد. - لطيف جدًا. 583 00:43:12,160 --> 00:43:13,833 أنا أستعيد ذلك. 584 00:43:17,320 --> 00:43:21,075 - ولكن يا أبي، يمكننا أن نشرح. - لا، لا، لا يمكنك ذلك. 585 00:43:22,480 --> 00:43:24,119 ليلة سعيدة يا فتيات. 586 00:43:44,040 --> 00:43:45,156 هذا غريب. 587 00:43:45,240 --> 00:43:49,200 لم نحصل على الساعة 8:30 صباحًا المعتادة. نداء الاستيقاظ من أمي وأبي. 588 00:43:49,480 --> 00:43:50,960 [يطرق الباب] 589 00:43:51,200 --> 00:43:53,237 مهلا. مكالمة إيقاظ شخصية. 590 00:44:03,160 --> 00:44:04,480 - يا. - أهلاً. 591 00:44:05,480 --> 00:44:08,996 أعتقد أنك لم ترى هذا. حصلت على نفس واحد. 592 00:44:09,680 --> 00:44:13,310 "ذهبت لقضاء وقت ممتع. أحبك يا أمي وأبي." أين هم؟ 593 00:44:13,680 --> 00:44:17,390 - لا أعرف. إنهم ليسوا في غرفتهم - ما هي الصفقة؟ 594 00:44:17,600 --> 00:44:19,512 أمي وأبي تخلوا عنا. 595 00:44:35,120 --> 00:44:39,080 عفوا، ولكن من المفترض أن الآباء أن تحظى بهذا القدر من المرح؟ 596 00:44:40,960 --> 00:44:42,440 [كل الديكي] 597 00:44:42,640 --> 00:44:44,757 لقد فقدوها تماما. 598 00:44:48,000 --> 00:44:49,275 تعال. 599 00:44:52,000 --> 00:44:53,719 - يا! - يا. كيف حالكم يا رفاق؟ 600 00:44:53,800 --> 00:44:54,950 جيد، أعتقد. 601 00:44:55,040 --> 00:44:57,316 لم نسمع منك يا رفاق هذا الصباح. 602 00:44:57,400 --> 00:45:00,359 - أردنا أن نبدأ مبكرا. - الغطس في 10 دقائق. 603 00:45:00,440 --> 00:45:01,476 عليك أن تذهب. 604 00:45:01,560 --> 00:45:05,440 - هل يمكنك يا فتيات تناول الغداء بمفردك؟ - أنت أيضاً. أليس كذلك، غريفين؟ 605 00:45:05,840 --> 00:45:07,274 - بالتأكيد. - نعم. 606 00:45:07,720 --> 00:45:10,155 هل يحاولون العودة إلينا؟ 607 00:45:12,320 --> 00:45:14,277 لقد تخلى عنا آباؤنا. 608 00:45:23,960 --> 00:45:25,235 يا، غريفين، انتظر. 609 00:45:25,320 --> 00:45:28,916 ما الأمر يا رجل، لديك موعد ساخن وتحتاج مهاراتي التدريبية؟ 610 00:45:29,040 --> 00:45:32,112 ليس بعد. لكن لدي مباراة كرة طائرة وماديسون يريدني... 611 00:45:32,200 --> 00:45:35,750 لمقابلة فليبر، وأنا أكره السمك. هل ستغطيني؟ 612 00:45:35,840 --> 00:45:37,559 - لا مشكلة. - حلو. 613 00:45:38,320 --> 00:45:40,630 كل ما أطلبه هو، لدي أصدقائي الثلاثة هناك. 614 00:45:40,720 --> 00:45:43,872 كل ما أريده هو أربعة Sea-Doos فقط وهذا رائع. 615 00:45:48,480 --> 00:45:51,837 - حسنًا، 40 دولارًا لنا جميعًا. - كيف سحبت ذلك؟ 616 00:45:51,920 --> 00:45:54,151 قلت لك، لدي اتصالات. 617 00:45:54,480 --> 00:45:56,949 ولهذا السبب يجب أن أسألك. 618 00:45:59,240 --> 00:46:01,880 ماذا كنت تفعل في المدينة أمس؟ 619 00:46:01,960 --> 00:46:03,474 كنت هناك؟ 620 00:46:04,560 --> 00:46:08,270 كنا نتسوق و لقد رأيناك تتحدث معه. 621 00:46:09,440 --> 00:46:10,590 أوه، شامبلين؟ 622 00:46:10,680 --> 00:46:13,070 لقد كنت أوصله طرداً للتو، تفعل له معروفا. 623 00:46:13,160 --> 00:46:15,117 الآن هو يقدم لنا ظهيرًا قويًا. 624 00:46:17,520 --> 00:46:19,398 تمام. دعنا نذهب. 625 00:49:21,600 --> 00:49:24,354 [الغناء لا يمكن أن يخرجك من رأسي بواسطة سلة المهملات الفارغة] 626 00:49:31,840 --> 00:49:35,880 - أفضل عصائر الكيوي في المناطق الاستوائية. - هذا المكان خارج الخطاف. 627 00:49:39,000 --> 00:49:41,196 هذا المكان خارج الخطاف. 628 00:49:43,320 --> 00:49:45,789 - يا أليكس، هل تريد الرقص؟ - بالتأكيد. 629 00:49:45,880 --> 00:49:48,395 مهلا، الأردن. هل تريد الرقص؟ 630 00:49:49,120 --> 00:49:51,157 نعم، مع أليكس. 631 00:50:01,640 --> 00:50:04,280 يا إلهي. آباؤنا هنا. 632 00:50:05,320 --> 00:50:06,674 - لا بأس. - تمام. 633 00:50:06,760 --> 00:50:10,595 فقط، هم مثل الشمس. فقط لا تنظر مباشرة عليهم وسنكون بخير. 634 00:50:10,680 --> 00:50:13,036 لذا، لعب ورقة التجاهل قوي جدا. 635 00:50:13,120 --> 00:50:16,079 - نحن نتجاهل. - ونحن نتجاهل بعض أكثر. 636 00:50:16,160 --> 00:50:20,598 ونحن نتناول رشفة من مشروبنا. لا أعترف بوجودهم. 637 00:50:21,480 --> 00:50:25,030 - هل يشعر أي شخص آخر بالخروج من المكان؟ - ماذا تقول يا بني؟ 638 00:50:26,920 --> 00:50:28,798 - ابق هنا. - تمام. 639 00:50:28,880 --> 00:50:32,760 عزيزتي، لقد كان لدي ما يكفي من الحشود، ما يكفي من الأطفال وليس ما يكفي منك. 640 00:50:32,840 --> 00:50:34,718 هل يمكننا الذهاب من فضلك؟ 641 00:50:35,000 --> 00:50:36,480 أوه، بالتأكيد. 642 00:50:45,720 --> 00:50:46,836 - يا. - أهلاً. 643 00:50:46,920 --> 00:50:48,832 - هل تريد الرقص؟ - بالتأكيد. 644 00:51:40,280 --> 00:51:42,840 هل رأى أحد الأردن؟ كنت فقط أرقص معه. 645 00:51:42,920 --> 00:51:45,151 على الأقل اعتقدت كنت فقط أرقص معه. 646 00:51:45,240 --> 00:51:48,677 أود أن أهدي هذه الأغنية إلى Alex. 647 00:52:05,160 --> 00:52:07,436 [الغناء ظلال في الشمس بواسطة سلة المهملات الفارغة] 648 00:55:08,320 --> 00:55:10,551 إذن كيف هربت من أهلك؟ 649 00:55:10,640 --> 00:55:13,678 لم أكن. أنا في غرفتي أشاهد WB. 650 00:55:16,240 --> 00:55:19,312 هل أخبرك أحد من قبل أنك لا تصدق؟ 651 00:55:19,400 --> 00:55:20,720 ليس اليوم. 652 00:55:21,880 --> 00:55:24,190 هل أخبرك أحد بذلك من قبل... 653 00:55:25,680 --> 00:55:27,637 انا ذاهب لتقبيلك؟ 654 00:55:58,240 --> 00:56:01,711 سكوت: شكرا لتغطيتي مع ماديسون والدلافين. 655 00:56:01,800 --> 00:56:03,029 لا مشكلة يا رجل. 656 00:56:03,120 --> 00:56:05,794 إنها تريد مقابلتي في الخليج خلال ساعة. 657 00:56:05,880 --> 00:56:10,113 - أوه، لا، ليس مرة أخرى. لا مزيد من الخطط. - لا يا صاح. لكن هذا أمر مضمون. 658 00:56:10,640 --> 00:56:14,793 يرى؟ أنت لست الوحيد مع أفكار جيدة هنا. أجهزة اتصال لاسلكية. 659 00:56:15,720 --> 00:56:18,633 حسنا، ولكن عليك أن تفعل بالضبط كما أقول لك. 660 00:56:18,720 --> 00:56:20,313 تماما. نعم. 661 00:56:22,080 --> 00:56:24,231 [عزف موسيقى الجاز الخفيفة] 662 00:56:34,240 --> 00:56:35,594 حسنًا. 663 00:56:39,760 --> 00:56:41,114 شكرًا لك. 664 00:56:45,400 --> 00:56:47,596 - لا تدع لها الجلوس هناك. - لا. 665 00:56:49,040 --> 00:56:50,440 ما الخطب؟ 666 00:56:50,520 --> 00:56:51,556 قل لها: 667 00:56:51,640 --> 00:56:54,917 "أردت أن يكون لديك رؤية أفضل لحوض السمك." 668 00:56:55,640 --> 00:56:58,792 أردت أن يكون لديك رؤية أفضل لحوض السمك. 669 00:56:58,880 --> 00:57:00,473 أنت لطيف جدا. 670 00:57:01,080 --> 00:57:02,275 أنا أعرف. 671 00:57:02,680 --> 00:57:05,718 <ط> حسنا. أخبرها، "لقد قرأت كتابًا رائعًا حقًا في ذلك اليوم." 672 00:57:05,800 --> 00:57:09,316 لذا، قرأت كتابًا رائعًا حقًا في اليوم الآخر. 673 00:57:09,800 --> 00:57:11,792 حقًا؟ ماذا يطلق عليه؟ 674 00:57:12,720 --> 00:57:14,040 الدجاجة الرعشة. 675 00:57:14,120 --> 00:57:15,474 الدجاجة النطرية. 676 00:57:16,680 --> 00:57:18,478 ماديسون: لم أسمع بذلك من قبل. 677 00:57:18,640 --> 00:57:20,279 ما الأمر؟ 678 00:57:20,680 --> 00:57:22,239 إنه لغز. 679 00:57:23,120 --> 00:57:26,875 إنها سلسلة، في الواقع. الدجاجة المزعجة... 680 00:57:27,160 --> 00:57:30,915 العصفور المقلي كما تعلم، الإوزة المطبوخة. 681 00:57:32,800 --> 00:57:34,632 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 682 00:57:34,960 --> 00:57:37,429 أعني مسلسل غامض حول... 683 00:57:37,760 --> 00:57:40,116 طرق مختلفة لطهي الطيور؟ 684 00:57:42,560 --> 00:57:44,711 - هل تشعر بخير؟ - نعم. 685 00:57:45,480 --> 00:57:48,473 <ط> حسنا. سكوت، استرخي. نحن رائعون. 686 00:57:49,000 --> 00:57:52,038 قل لها: لم أستطع النوم.. 687 00:57:52,120 --> 00:57:55,875 "كمجرد التفكير في الإنفاق اليوم الذي معك جعلني... 688 00:57:55,960 --> 00:57:57,519 "ترتعش تحسبًا." 689 00:57:57,600 --> 00:58:01,753 لم أنم. أعني مجرد التفكير من قضاء اليوم معك... 690 00:58:01,840 --> 00:58:03,911 جعلني حكة تحسبا. 691 00:58:04,000 --> 00:58:06,595 - ليس "حكة"، أيها الغبي! - ليس "حكة"، أيها الغبي! 692 00:58:06,680 --> 00:58:08,399 - ماذا؟ - "نشل." 693 00:58:08,480 --> 00:58:10,119 "نشل." 694 00:58:11,200 --> 00:58:13,032 أنت خارج الأمر. 695 00:58:14,520 --> 00:58:16,512 - شكرًا. - شكرًا. 696 00:58:18,640 --> 00:58:21,200 أتعرف ماذا يا سكوت، لا أعرف... 697 00:58:21,280 --> 00:58:25,877 ما هي مشكلتك، ولكن أعتقد، لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب إلى الحمام. 698 00:58:43,400 --> 00:58:45,278 أخبرني سكوت بكل شيء. 699 00:58:45,360 --> 00:58:47,352 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 700 00:58:47,440 --> 00:58:50,797 أنا معك مباشرة، كن مستقيما معي. 701 00:58:51,600 --> 00:58:53,592 - تمام؟ - حسنًا، لقد فهمتني. 702 00:58:55,040 --> 00:58:58,556 أنت مدهش، ولكن هذا هو سيئي. 703 00:58:58,800 --> 00:59:02,794 طلبت منك تشجيعه. لم أكن أتوقع منك أن تكون هو. 704 00:59:05,120 --> 00:59:07,760 أعتقد أنني حصلت قليلا بعيدا. 705 00:59:08,000 --> 00:59:11,232 ولكن، كل ما أردت أن أفعله كان يجعلك سعيدا. 706 00:59:12,520 --> 00:59:14,398 - لقد فعلت. - فعلتُ؟ 707 00:59:17,440 --> 00:59:19,830 كيف تعرف الكثير عني؟ 708 00:59:20,200 --> 00:59:23,079 أعتقد أننا عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. 709 00:59:23,160 --> 00:59:25,800 حقيقي. لكن هذا يسير في الاتجاهين، و... 710 00:59:26,600 --> 00:59:28,990 أنا لا أعرف الكثير عنك. 711 00:59:30,880 --> 00:59:33,156 الجميع لديه هواية، أليس كذلك؟ 712 00:59:36,080 --> 00:59:37,480 أنت لي. 713 00:59:53,920 --> 00:59:55,274 جودي بلوم؟ 714 00:59:58,360 --> 01:00:01,671 دعنا نقول فقط أنني معجبة بك وقتا طويلا. 715 01:00:04,200 --> 01:00:08,319 هل تعلم أن أنتاريس موجود في السماء الجنوبية طوال الليل هذا الصيف؟ 716 01:00:08,520 --> 01:00:10,477 حقًا؟ هذا رائع. 717 01:00:10,560 --> 01:00:13,712 إنه ثاني أكبر عملاق أحمر في المجرة. 718 01:00:14,440 --> 01:00:18,116 ثاني أكبر؟ لا. أنا متأكد من أنها الأكبر. 719 01:00:19,840 --> 01:00:21,638 أعتقد أنك على حق. 720 01:00:34,720 --> 01:00:39,590 تشغيل علامة تبويب خدمة الغرف الخاصة بأبي وحده فقط لا يحمل نفس الجاذبية تمامًا. 721 01:00:40,600 --> 01:00:42,910 أفتقد أمي وأبي يخبرونا بما يجب أن نفعله. 722 01:00:43,000 --> 01:00:46,232 نحن نستحق هذا. أعني، لقد تجاهلناهم طوال هذه الرحلة. 723 01:00:46,320 --> 01:00:49,233 والآن انظر إلينا. نحن نخرج وهم لا يهتمون حتى. 724 01:00:49,320 --> 01:00:52,358 لقد صنعنا سريرنا و الآن علينا أن ننام فيه. 725 01:00:53,360 --> 01:00:56,398 لقد صنعنا سريرنا و الآن علينا أن ننام فيه. 726 01:00:56,760 --> 01:00:57,910 آها! 727 01:00:59,560 --> 01:01:02,234 إذا رتبنا سريرنا، لماذا نريد النوم فيه؟ 728 01:01:02,320 --> 01:01:04,676 هل ترتب سريرك ومن ثم تريد أن تنام فيه؟ 729 01:01:04,760 --> 01:01:06,194 - لا. - بالضبط. 730 01:01:06,840 --> 01:01:10,038 عندما أرتب سريري، أكون مستيقظًا لهذا اليوم. ماذا عنك؟ 731 01:01:10,120 --> 01:01:13,750 - أنا مستعد لتناول الإفطار. - أنا على استعداد للذهاب للتسوق، إلى الشاطئ... 732 01:01:13,840 --> 01:01:16,992 أنا مستعد لفعل أي شيء سوى النوم في ذلك السرير المجهز للتو. 733 01:01:17,080 --> 01:01:18,992 حسنا، لديك نقطة. 734 01:01:19,440 --> 01:01:23,036 لنفترض أنني أرتب سريري وأخرج، قم بالتسوق قليلاً... 735 01:01:23,120 --> 01:01:26,397 ولكن في منتصف النهار، أريد أن آخذ قيلولة صغيرة. 736 01:01:26,480 --> 01:01:29,075 لذلك أعود إلى المنزل. هل أستطيع النوم فيه؟ 737 01:01:30,840 --> 01:01:31,910 نعم. 738 01:01:33,400 --> 01:01:35,960 ولكن هل يمكنك طيها لأسفل قبل أن تذهب للنوم؟ 739 01:01:36,040 --> 01:01:37,599 لن أنام فوقه. 740 01:01:37,680 --> 01:01:40,479 ثم من الناحية الفنية سيكون السرير غير مرتب. 741 01:01:42,640 --> 01:01:43,994 حسنًا. 742 01:01:46,480 --> 01:01:48,551 - تمام. بخير. لقد فزت. - نعم! 743 01:01:59,040 --> 01:02:02,920 أنت مذهل. لا استطيع الانتظار لنرى كيف تبدو الجزيرة من الخارج ليلاً. 744 01:02:03,000 --> 01:02:07,279 - إنها أول رحلة بحرية لنا في ضوء القمر. - لكن أولاً، علينا أن نتوقف قليلاً. 745 01:02:07,360 --> 01:02:09,750 شامبلين يريدني لالتقاط شيء له. 746 01:02:09,840 --> 01:02:11,035 تمام. 747 01:02:42,080 --> 01:02:44,800 رائع! هذا مذهل. 748 01:02:45,240 --> 01:02:47,835 - لطيف جدًا. - هل سبق لك أن رأيت مثل هذا... 749 01:02:47,920 --> 01:02:49,070 أبدا. 750 01:02:50,000 --> 01:02:52,993 احد لاحظ شي غريب عن هذا القارب؟ 751 01:02:55,000 --> 01:02:57,560 - هل تعرف ما هو مفقود؟ - حفلة؟ 752 01:02:57,640 --> 01:03:00,394 رقم الناس. 753 01:03:01,440 --> 01:03:03,591 أنت على حق. انها مهجورة. 754 01:03:04,080 --> 01:03:08,313 لماذا لا تتسكعون هنا يا رفاق لبعض الوقت وسوف أعود على الفور، حسنا؟ 755 01:03:08,400 --> 01:03:09,880 دعونا نستكشف. 756 01:03:20,200 --> 01:03:22,192 وأتساءل ما هو هذا ل. 757 01:03:22,280 --> 01:03:23,350 [تشغيل موسيقى الروك الصاخبة] 758 01:03:23,440 --> 01:03:24,556 مهلا! 759 01:03:26,320 --> 01:03:27,470 آسف. 760 01:03:27,560 --> 01:03:29,916 - يا ترى من صاحب هذا الحوض؟ - بعض الرجل الغني. 761 01:03:30,000 --> 01:03:32,913 اعتقدت أنك هنا لالتقاط شيء، لا تذهب لصيد السمك. 762 01:03:33,000 --> 01:03:37,438 هذا كل شيء. من المحتمل أنه عالق في الكازينو ويحتاج إلى جهازه في الصباح. دعنا نذهب. 763 01:03:37,960 --> 01:03:39,110 تمام. 764 01:03:46,480 --> 01:03:49,439 الأردن: يا شباب، هناك هذه الجزيرة الصغيرة الرائعة حقًا... 765 01:03:49,520 --> 01:03:52,274 إنها جزيرة خاصة صغيرة أريد أن آخذكم يا رفاق إلى. 766 01:03:52,360 --> 01:03:55,114 هذا هو الوقت المفضل لدي في المساء. 767 01:03:56,040 --> 01:03:57,952 إنه رائع هنا. 768 01:04:00,560 --> 01:04:03,598 - انتبه لخطواتك. - احرص. 769 01:04:03,720 --> 01:04:05,120 أنا آسف. 770 01:04:06,920 --> 01:04:08,991 ماديسون: هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟ أليكس: هل أنت بخير؟ 771 01:04:09,080 --> 01:04:10,673 - ًكان كبيرا. - كان ذلك رائعًا. 772 01:04:10,760 --> 01:04:12,240 كان ذلك ممتعًا جدًا. 773 01:04:12,320 --> 01:04:15,677 قبل أن نفعل أي شيء آخر، أنا فقط يجب أن أترك هذا لشامبلين. 774 01:04:15,760 --> 01:04:16,876 تمام. 775 01:04:17,720 --> 01:04:20,076 سوف تقفون جميعًا ساكنين تمامًا. 776 01:04:20,160 --> 01:04:21,719 - ماذا؟ - ماذا؟ 777 01:04:23,120 --> 01:04:26,033 انتظر دقيقة! هذا لا ينتمي لك. ماذا تفعل؟ 778 01:04:26,120 --> 01:04:28,999 صحيح تماما. إنها ملك لشعب جزر البهاما. 779 01:04:29,080 --> 01:04:31,231 - ماذا؟ - وأنتم جميعا رهن الاعتقال. 780 01:04:31,320 --> 01:04:32,515 - ماذا؟ - الأردن؟ 781 01:04:32,600 --> 01:04:34,557 - لتهريب الآثار. - لماذا؟ 782 01:04:34,640 --> 01:04:35,676 الآثار؟ 783 01:04:35,760 --> 01:04:39,356 هذه كنوز وطنية الذي يجب ألا يغادر هذا البلد. 784 01:04:39,440 --> 01:04:41,636 - خذهم بعيدا. دعنا نذهب. - انتظر ثانية. 785 01:04:41,720 --> 01:04:43,757 - لم نفعل شيئا. - جميعكم. 786 01:04:43,840 --> 01:04:46,719 غريفين: هيا! ما هذا؟ الأردن: أريد استعادة أغراضي يا رجل. 787 01:04:47,000 --> 01:04:48,957 [رنين الهاتف] 788 01:04:54,760 --> 01:04:57,480 نحن نجلس هنا في السجن وهذا كله خطأك. 789 01:04:57,560 --> 01:05:00,553 - أقسم أنني لم أعرف ما الذي يحدث. - لقد حددت لنا. 790 01:05:00,640 --> 01:05:03,917 تسريح. وإذا قال أنه لا يعرف، لم يكن يعرف. 791 01:05:13,440 --> 01:05:17,753 أليكس، هل تدرك أين نحن؟ هذا ليس احتجازا. إنه السجن. 792 01:05:17,840 --> 01:05:19,593 في بلد أجنبي. 793 01:05:19,680 --> 01:05:22,832 إنها ليست أمريكان إكسبريس، إنه Midnight Express. 794 01:05:23,040 --> 01:05:25,680 وأنت تتوقع منا أن نصدقه؟ 795 01:05:26,240 --> 01:05:27,356 نعم. 796 01:05:46,840 --> 01:05:48,593 [موسيقى الآلات الخطيرة] 797 01:05:55,560 --> 01:05:56,880 عفوا. 798 01:05:58,760 --> 01:06:00,911 شكرا لتفهمك أيها الضابط. 799 01:06:01,000 --> 01:06:04,994 نحن راضون عن الأطفال ولم يكن لديه علم مسبق بالجريمة. 800 01:06:05,520 --> 01:06:09,150 ولكن يجب أن تتعلم لتختار رفاقك بشكل أفضل. 801 01:06:09,240 --> 01:06:11,994 نحن نفعل وهذا هو السبب نحن نعلم أن الأردن ليس مذنباً. 802 01:06:12,080 --> 01:06:13,833 على الأقل نأمل ذلك. 803 01:06:15,400 --> 01:06:17,073 حسنا، يوم جيد. 804 01:06:20,280 --> 01:06:21,953 نحن بحاجة إلى عقد اجتماع. 805 01:06:22,040 --> 01:06:23,360 من الأفضل أن تصدق ذلك. 806 01:06:23,440 --> 01:06:26,353 لكن ألا ترى أنهم يلقون اللوم على الأردن ولم يكن خطأه. 807 01:06:26,440 --> 01:06:28,511 (أليكس)، عزيزي، لقد تم القبض عليه متلبساً. 808 01:06:28,600 --> 01:06:30,353 ولم يكن يعرف ماذا كان في الصندوق. 809 01:06:30,440 --> 01:06:33,558 أخبرنا الشرطة أننا ذهبنا إلى هذا يخت ضخم في الخليج. 810 01:06:33,640 --> 01:06:34,915 لم يرغبوا في الاستماع. 811 01:06:35,000 --> 01:06:39,074 لماذا لا يبحثون هناك بدلا من ذلك إلقاء اللوم في هذا الأمر برمته على الأردن؟ 812 01:06:44,640 --> 01:06:47,633 تمام. أين كان هذا اليخت؟ 813 01:06:57,880 --> 01:07:00,634 لكنها كانت هنا الليلة الماضية. كنا عليه. 814 01:07:00,720 --> 01:07:02,871 - شامبلين، الرجل ذو الشعر الأبيض. - يمين! 815 01:07:02,960 --> 01:07:06,920 نحن نعرف من سيوضح كل هذا. جوردان قدم له معروفًا الليلة الماضية. 816 01:07:07,000 --> 01:07:09,276 يمتلك Sea-Doo Shack على الشاطئ. 817 01:07:10,640 --> 01:07:11,960 حسنًا. 818 01:07:12,400 --> 01:07:13,675 إلى أين؟ 819 01:07:23,280 --> 01:07:25,272 أليكس: الكوخ كان هنا. 820 01:07:25,440 --> 01:07:28,990 يجب أن يكون شامبلين وراء هذا. هو الذي يجب أن يكون في السجن. 821 01:07:32,000 --> 01:07:35,676 نحن نثق بك. أنتن فتيات جيدات. نحن نسمح لك بالتجول بمفردك. 822 01:07:36,520 --> 01:07:38,671 ولكننا للتو أخرجناك من السجن و... 823 01:07:38,760 --> 01:07:41,434 هذا ليس نشاط عطلة نموذجي. 824 01:07:41,600 --> 01:07:44,195 لذلك، لمدة سوف تبقى معنا. 825 01:07:44,280 --> 01:07:46,920 - ولكن يا أبي، هل يمكننا... - لا، ليس هناك نقاش. 826 01:07:48,080 --> 01:07:51,551 لذلك، دعونا نطلب وجبات الغداء لدينا واستمتعوا معًا. 827 01:07:55,880 --> 01:07:58,679 غريفين: لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد تحولنا للتو إلى أطفال مقيدين. 828 01:07:58,760 --> 01:08:01,400 كيف سنمسح الأردن؟ إذا كنا عالقين مع والدينا؟ 829 01:08:01,480 --> 01:08:03,039 هل تعتقد أن الأردن لم يفعل ذلك؟ 830 01:08:03,120 --> 01:08:06,591 الكتابة على الجدران على الحائط. هذا هو التستر الكبرى. 831 01:08:06,680 --> 01:08:09,240 علينا أن نجد شامبلين وهذا اليخت. 832 01:08:09,800 --> 01:08:13,191 ماذا عن الناس؟ سوف يراقبون كل ما نقوم به. 833 01:08:13,280 --> 01:08:15,351 إذا كنا نعرف دائما أين آباؤنا... 834 01:08:15,440 --> 01:08:18,911 لن نفوت أبدًا فرصة للهروب. دعونا نفعل ذلك! 835 01:08:29,000 --> 01:08:30,275 هل حصلت على كل شيء جاهز؟ 836 01:08:30,360 --> 01:08:31,430 مباشرة أمام الفندق. 837 01:08:31,520 --> 01:08:33,273 حسنًا، لا يمكن أن يكون هناك أي زلات. 838 01:08:33,360 --> 01:08:35,556 إنه ليس علم الصواريخ يا أخي 839 01:08:35,640 --> 01:08:38,200 حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل. 840 01:08:38,280 --> 01:08:41,000 [أصوات تضحك وتتحدث عبر جهاز التسجيل] 841 01:08:42,920 --> 01:08:44,832 غريفين: [على الشريط] قم بإنهائه! مرحبًا أليكس، توقف! 842 01:08:45,360 --> 01:08:47,192 [قرع الطبول الإيقاعي اللاتيني] 843 01:09:02,000 --> 01:09:03,514 ما الخطب؟ 844 01:09:03,680 --> 01:09:05,831 أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل. 845 01:09:06,400 --> 01:09:09,154 حسنًا، لا يمكنك تجاوز الأمر فحسب شيء يزعجك. 846 01:09:09,240 --> 01:09:11,357 - عليك أن تعمل من خلال ذلك. - جيل؟ 847 01:09:12,280 --> 01:09:14,715 اصنع لي معروفًا واخلع معطف المختبر الخاص بك. 848 01:09:14,920 --> 01:09:17,560 أحتاج إلى أم الآن، وليس طبيبة نفسية. 849 01:09:18,480 --> 01:09:19,550 بالتأكيد. 850 01:09:20,760 --> 01:09:22,558 يتعلق الأمر بالفتيات. 851 01:09:23,040 --> 01:09:25,999 إنهم فقط في الخامسة عشرة من عمرهم، وبعد الليلة الماضية يقول رأسي: 852 01:09:26,080 --> 01:09:28,231 "سحب زمام الأمور." أنت تعرف؟ 853 01:09:28,640 --> 01:09:32,475 ولكن بعد ذلك أنظر إليهم، إنهم يكبرون بسرعة كبيرة. 854 01:09:33,680 --> 01:09:35,876 قلبي يقول: "دعهم يذهبون". 855 01:09:36,840 --> 01:09:39,514 أعلم أنني بحاجة إلى أن أكون كذلك في الوسط في مكان ما.. 856 01:09:39,600 --> 01:09:40,670 أنا فقط... 857 01:09:40,760 --> 01:09:43,229 لا أعرف بالضبط أين هو. 858 01:09:44,920 --> 01:09:46,559 لقد كنت هناك. 859 01:09:46,640 --> 01:09:49,758 غريفين يبلغ من العمر 16 عامًا. أعلم أنك فكرت في هذا. 860 01:09:50,280 --> 01:09:52,351 فقط كل يوم في حياتي. 861 01:09:52,960 --> 01:09:55,953 جيد. ثم أنا لست مجنونا. 862 01:09:56,600 --> 01:09:59,069 حسنًا، إذا كنت كذلك، فنحن جميعًا كذلك. 863 01:10:03,160 --> 01:10:05,834 - حسنًا، يبدو أنهم في حالة جيدة الآن. - نعم. 864 01:10:05,960 --> 01:10:07,474 ماديسون: [على الشريط] توقف يا جريفين! 865 01:10:08,400 --> 01:10:09,550 لا ترش الماء! 866 01:10:10,720 --> 01:10:12,234 [موسيقى الآلات المتوترة] 867 01:10:18,080 --> 01:10:20,276 إنه ليس هنا. دعنا نذهب. 868 01:10:30,200 --> 01:10:31,998 هل رأيت هذا الرجل ذو الشعر الأبيض؟ 869 01:10:32,080 --> 01:10:33,912 يدير Wave Runners Shack. 870 01:10:34,000 --> 01:10:36,276 رأيت رجلاً في سوق القش. 871 01:10:36,360 --> 01:10:38,113 - شكرًا لك. - شكرًا. 872 01:10:43,520 --> 01:10:44,556 ها هو. 873 01:10:44,640 --> 01:10:47,155 - ها هو. - دعنا نذهب بعده. تعال! 874 01:10:48,360 --> 01:10:50,670 دعنا نذهب. أعتقد أنه ذهب إلى اليمين. 875 01:10:50,760 --> 01:10:52,274 هيا، إنه هناك! 876 01:10:52,360 --> 01:10:53,953 - ها هو! - أراه. 877 01:10:54,040 --> 01:10:55,759 - في الطابق العلوي! - تعال. 878 01:10:58,160 --> 01:10:59,355 أين هو؟ 879 01:10:59,440 --> 01:11:00,760 هناك، إلى اليمين. 880 01:11:00,840 --> 01:11:02,797 احصل عليه. دعنا نذهب! 881 01:11:05,200 --> 01:11:06,680 - تعال! - أين ذهب؟ 882 01:11:06,760 --> 01:11:07,955 غريفين: هيا! ها هو! 883 01:11:08,040 --> 01:11:09,633 أليكس:أين ذهب؟ 884 01:11:09,760 --> 01:11:12,798 - حسنًا، لنذهب. أراه. - أوه، ها هو. 885 01:11:13,080 --> 01:11:15,231 انه هناك. أسرع! 886 01:11:16,360 --> 01:11:19,159 - سوف نفقده. - من هنا. تعال! 887 01:11:20,880 --> 01:11:23,031 - هنا! - ذهب إلى الداخل. 888 01:11:27,400 --> 01:11:30,518 غريفين: لا، بهذه الطريقة! تعال! أليكس: ها هو! أراه! 889 01:11:35,960 --> 01:11:37,110 نعم؟ 890 01:11:37,320 --> 01:11:39,710 أوه. آسف. دعنا نذهب! 891 01:11:42,720 --> 01:11:44,200 هناك يذهب. 892 01:11:45,080 --> 01:11:47,151 - تشغيل أسرع! - من هنا. هنا! 893 01:11:49,200 --> 01:11:52,113 - ها هو! تعال! - دعنا نذهب! 894 01:11:52,560 --> 01:11:54,711 هيا يا شباب! أراه. 895 01:11:54,800 --> 01:11:56,473 غريفين: ابتعد عن طريقنا! 896 01:11:59,520 --> 01:12:00,840 ماديسون: انتبه! 897 01:12:05,720 --> 01:12:07,074 دعنا نذهب! 898 01:12:07,160 --> 01:12:08,640 أين ذهب؟ 899 01:12:08,760 --> 01:12:11,150 - ها هو! - أسرع! 900 01:12:11,240 --> 01:12:12,560 قبض عليه! 901 01:12:20,880 --> 01:12:22,394 ذهب إلى اليسار. 902 01:12:24,640 --> 01:12:26,154 لقد فقدناه! 903 01:12:31,880 --> 01:12:33,200 دعنا نذهب. 904 01:12:37,320 --> 01:12:38,436 غريفن: [على الشريط] هيا. 905 01:12:38,960 --> 01:12:40,952 هيا يا رفاق. نعم. 906 01:12:42,240 --> 01:12:43,674 لا ترش! 907 01:12:47,600 --> 01:12:50,195 - أم. أب. هل حان وقت الغداء؟ - فكرة جيدة. 908 01:12:50,280 --> 01:12:53,876 لماذا لا تجففوا يا أطفال وسنلتقي في المطعم في، مثلاً... 909 01:12:53,960 --> 01:12:55,872 - خمس دقائق؟ - تمام. 910 01:12:55,960 --> 01:12:58,919 ويا فتيات، هذه خمس دقائق، حسنًا؟ 911 01:12:59,240 --> 01:13:01,835 - حسنًا يا أبي. - أسمعك يا أبي. تمام. 912 01:13:02,760 --> 01:13:06,640 - كما تعلمون، وضع القواعد. - سيكونون هناك. يستريح. 913 01:13:07,760 --> 01:13:11,549 الرجل الذي على متن القارب ثري قذر. لا يمكنه أن يفعل ذلك من أجل المال. 914 01:13:11,640 --> 01:13:13,438 لذلك يجب أن يكون جامعًا. 915 01:13:13,560 --> 01:13:15,836 لذلك، إذا كان هناك قطعة أثرية واحدة، سيكون هناك المزيد. 916 01:13:15,920 --> 01:13:18,435 وهذا كل ما نحتاجه لإخراج الأردن من الأزمة. 917 01:13:18,520 --> 01:13:20,239 علينا أن نجد القارب. 918 01:13:29,720 --> 01:13:31,359 سأحصل على بعض سلطة المحار. 919 01:13:31,440 --> 01:13:33,796 أعلم أنني أمضيت يومين متتاليين. أنا أحبه. 920 01:13:33,880 --> 01:13:37,954 إنهم، مثل، يقفزون من الجانب، احصل على محارة وأحضرها طازجة. 921 01:13:38,040 --> 01:13:39,360 يم! 922 01:13:41,880 --> 01:13:43,360 أين كيجان؟ 923 01:13:43,440 --> 01:13:46,638 هناك ماراثون Teletubbies على القناة السادسة. 924 01:13:47,160 --> 01:13:49,914 تليتبيز؟ أليس هذا حدثًا بعض الشيء؟ 925 01:13:50,000 --> 01:13:52,196 وتقول إنه يذكرها بشبابها. 926 01:13:54,440 --> 01:13:55,510 [آهات أليكس] 927 01:13:55,600 --> 01:13:57,034 هل أنت بخير؟ 928 01:13:57,160 --> 01:14:00,278 أعتقد أنني ابتلعت الكثير من الماء. لا أشعر أنني بحالة جيدة. 929 01:14:00,360 --> 01:14:03,319 - هل تريد الذهاب إلى غرفة السيدات؟ - هل تمانع؟ 930 01:14:04,680 --> 01:14:06,273 سنعود على الفور. 931 01:14:06,360 --> 01:14:08,716 لماذا لا تذهب إلى محل بيع الهدايا وانظر... 932 01:14:08,800 --> 01:14:11,031 إذا كان لديهم أي Pepto-Bismol. 933 01:14:11,400 --> 01:14:13,198 بالتأكيد. فكرة جيدة. 934 01:14:19,560 --> 01:14:23,998 هذا جميل حقا، ألا تعتقد ذلك؟ إنهم يعملون معًا كفريق واحد. 935 01:14:24,280 --> 01:14:27,591 أنا سعيد فقط برؤيتهم جميعًا أصبحوا أصدقاء جيدين. 936 01:14:34,920 --> 01:14:37,116 هيا يا رفاق، علينا أن نذهب. 937 01:14:41,320 --> 01:14:43,277 رائع. لماذا كان ذلك؟ 938 01:14:43,360 --> 01:14:45,955 فقط في حالة عدم حصولي على فرصة أخرى. 939 01:14:46,240 --> 01:14:47,469 تعال. 940 01:14:51,400 --> 01:14:53,676 ربما ينبغي لنا أن نتحقق مع سيد الميناء. 941 01:14:53,760 --> 01:14:56,150 لا، سوف يطرح الكثير من الأسئلة. 942 01:14:57,000 --> 01:14:58,719 دعونا نواصل البحث. 943 01:15:00,120 --> 01:15:03,272 انظر، هذا لديه بدن مظلم مثل الآخر. 944 01:15:03,360 --> 01:15:06,558 لا، يبدو الأمر نفسه فقط. انظر، لقد حصلت على اسم مختلف. 945 01:15:06,640 --> 01:15:09,712 كان القارب الذي استقلناه المستكشف الساكسوني. هذا شاليمار. 946 01:15:09,800 --> 01:15:11,473 لقد حصلت على علم بلون مختلف. 947 01:15:11,560 --> 01:15:13,870 أعتقد أنهم يجب أن يفعلوا ذلك مجموعة من هذه اليخوت العملاقة. 948 01:15:13,960 --> 01:15:17,158 لا، أنا أخبرك، هذا هو اليخت. هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 949 01:15:20,960 --> 01:15:22,280 تحقق من هذا. 950 01:15:24,400 --> 01:15:25,880 [تشغيل موسيقى الروك الصاخبة] 951 01:15:27,160 --> 01:15:29,231 قلت لك أنه كان نفس القارب. 952 01:15:29,440 --> 01:15:31,272 دعنا نذهب. إنها على حق. 953 01:15:33,160 --> 01:15:35,231 هاريسون: كانت تلك أفضل وجبة حتى الآن. 954 01:15:36,760 --> 01:15:38,399 - عظيم، أليس كذلك؟ - شكرًا. 955 01:15:38,720 --> 01:15:40,837 أهلاً. آسف استغرق الأمر وقتا طويلا. 956 01:15:40,920 --> 01:15:44,800 - كنت في الحمام وكان... - أليكس، وفّر علينا التفاصيل الدموية. 957 01:15:45,160 --> 01:15:47,197 لكنك تشعر بتحسن، أليس كذلك؟ 958 01:15:47,280 --> 01:15:49,590 - ليس حقيقيًا. - لا؟ 959 01:15:49,720 --> 01:15:52,519 لماذا لا تذهب فقط إلى الطابق العلوي والراحة قليلا. 960 01:15:52,600 --> 01:15:55,035 - ربما حصلت على الكثير من الشمس. - حسنًا يا أبي. 961 01:15:55,120 --> 01:15:56,679 - سأذهب معها. - تمام. 962 01:15:56,760 --> 01:15:59,275 - حسنًا، اعتني بأختك. - 'الوداع. 963 01:16:03,120 --> 01:16:04,873 هل تصدقهم؟ 964 01:16:05,160 --> 01:16:06,230 لا. 965 01:16:06,320 --> 01:16:07,356 لا. 966 01:16:07,440 --> 01:16:08,920 تشاد: لا؟ انتظر دقيقة. 967 01:16:09,000 --> 01:16:12,118 بعد كل ما حدث، هل مازلت تثق بهم؟ 968 01:16:12,560 --> 01:16:13,914 نعم أفعل. 969 01:16:16,720 --> 01:16:18,279 ماذا تقصد أنك لا تستطيع الذهاب؟ 970 01:16:18,360 --> 01:16:21,990 لقد أخبرناك للتو أن هذا هو نفس اليخت حيث التقطنا صندوق المعالجة. 971 01:16:22,080 --> 01:16:26,757 اليخت ينتمي إلى مارك ساكسون، رجل قوي جدًا في هذه المياه. 972 01:16:29,200 --> 01:16:33,080 لدينا قوانين التفتيش والمصادرة في هذا البلد كما هو الحال في بلدك. 973 01:16:33,280 --> 01:16:37,035 بدون أدلة دامغة لا يمكننا الصعود على متن الطائرة بدون سبب. 974 01:16:37,120 --> 01:16:40,318 سأعطيك سببا وجيها. إنها مليئة بالآثار المهربة. 975 01:16:40,400 --> 01:16:42,869 هل رأيت هذه الآثار بنفسك؟ 976 01:16:42,960 --> 01:16:44,440 حسنًا، لا، ليس بالضبط... 977 01:16:44,520 --> 01:16:48,480 أنا آسف. بدون أدلة دامغة، يدي مقيدتان. 978 01:16:57,640 --> 01:17:00,394 الشرطة لن تصعد على هذه السفينة دون سبب وجيه. 979 01:17:00,480 --> 01:17:02,756 لذا، سنعطيهم سببًا وجيهًا. 980 01:17:03,000 --> 01:17:05,834 - هل لديك خطة؟ - أم كل الخطط . 981 01:17:22,160 --> 01:17:23,719 كيف الحال؟ 982 01:17:24,760 --> 01:17:26,911 لا بأس حتى الآن. 983 01:17:31,680 --> 01:17:34,115 - هل رأيتم أي شيء يا رفاق؟ - لا. 984 01:17:40,320 --> 01:17:44,519 - هل يتم متابعتنا بعد؟ - لا أعرف. هل ترى يا رفاق أي شيء؟ 985 01:17:56,920 --> 01:17:59,196 تحقق من الخلف. أعتقد أن لدينا شركة. 986 01:17:59,280 --> 01:18:03,194 دعهم يقبضون علينا. سوف يأتون على متنها، سيجدون الأدلة و... 987 01:18:03,840 --> 01:18:06,230 - ما الدليل؟ - بالضبط. إذا صعدوا على متنها... 988 01:18:06,320 --> 01:18:09,711 وليس لدينا أي دليل سوف يقبضون علينا لاستعارة هذا الحوض. 989 01:18:09,800 --> 01:18:13,111 شرطي: [فوق مكبر الصوت] انتباه، شاليمار، أوقف محركاتك على الفور. 990 01:18:13,360 --> 01:18:17,354 انتباه، شاليمار، اقطع محركات سيارتك أو سنضطر إلى اتخاذ إجراء. 991 01:18:17,440 --> 01:18:20,000 - حسنًا، لنذهب. سنكون في الطابق السفلي. - اسرع. 992 01:18:23,080 --> 01:18:25,117 عجل. لا أستطيع التفوق عليهم. 993 01:19:08,320 --> 01:19:10,118 إنهم يكسبون علينا! 994 01:19:19,360 --> 01:19:21,317 آسف يا فتيات، الحفلة انتهت. 995 01:19:21,400 --> 01:19:24,632 انتباه، شاليمار، أوقف محركاتك على الفور. 996 01:19:31,080 --> 01:19:33,515 يا إلهي. لقد أوقف القارب. 997 01:20:02,800 --> 01:20:04,154 تريد أدلة؟ 998 01:20:04,240 --> 01:20:05,833 حصلنا على الأدلة. 999 01:20:28,560 --> 01:20:30,358 يجب أن تكون فخوراً جداً. 1000 01:20:30,440 --> 01:20:33,239 وبناتك وأصدقائهن إنهم أبطال. 1001 01:20:38,200 --> 01:20:41,398 أبي، كنا نتساءل إذا كان العام المقبل... 1002 01:20:41,720 --> 01:20:42,870 ماذا؟ 1003 01:20:43,120 --> 01:20:46,477 حسنًا، أعتقد أن هذا لن يكون آخر عطلة عائلية. 1004 01:20:48,760 --> 01:20:51,150 ماري كيت، كان هناك إعادة كتابة. 1005 01:20:51,320 --> 01:20:53,676 - هل يمكنني الحصول على السيناريو، من فضلك؟ - ها أنت ذا. 1006 01:20:53,760 --> 01:20:56,912 ويندي: هل لدي أحمر شفاه على أسناني؟ ماري كيت: آسف للجميع. آسف. 1007 01:21:00,920 --> 01:21:02,798 آسف للجميع. 1008 01:21:03,120 --> 01:21:07,034 الجميع يستقر، من فضلك. دعنا نذهب، ماري كيت. والعمل! 1009 01:21:08,040 --> 01:21:11,431 ونأمل أن تكون رحلة العام القادم كما هي جيدة مثل آخر عطلة عائلية. 1010 01:21:12,240 --> 01:21:14,960 وهذا قطع. لطيف جدًا. تحقق من الكاميرا. 1011 01:21:15,880 --> 01:21:17,439 اشلي: شكرا للجميع. 1012 01:21:18,280 --> 01:21:20,237 - عمل جيد يا شباب. - شكرًا لك. 1013 01:21:20,360 --> 01:21:21,919 [كل الثرثرة] 1014 01:21:22,600 --> 01:21:24,557 - مرحبا ميغان. - أوه، مرحبا. 1015 01:21:24,640 --> 01:21:27,155 - كان عظيما، أليس كذلك؟ لقد كنت جيدًا. - شكرًا. 1016 01:21:27,240 --> 01:21:29,835 - لقد كان الأمر بمثابة امتداد بالنسبة لي. - لا، لقد كنت جيدًا. 1017 01:21:29,920 --> 01:21:32,799 - لقد قمت بعمل عظيم. - مرحبا كريس؟ إنه جيمي. 1018 01:21:32,880 --> 01:21:35,315 لقد كنت وكيلي من أجل ماذا، 10 أو 11 سنة الآن؟ 1019 01:21:35,400 --> 01:21:36,800 وأنا لم اشتكى مرة واحدة. 1020 01:21:36,880 --> 01:21:39,031 - هذا عظيم. هل تعيش في الوادي؟ - نعم. 1021 01:21:39,120 --> 01:21:41,589 يجب أن نخرج بعض الوقت. رقمي موجود على ورقة الاتصال. 1022 01:21:41,680 --> 01:21:43,034 - تمام. - كان من الرائع مقابلتك. 1023 01:21:43,120 --> 01:21:45,760 لقد كان صنع هذا الفيلم ممتعًا جدًا. كان لطيفا جدا. 1024 01:21:45,840 --> 01:21:47,399 إنه أمر رائع، في الواقع. 1025 01:21:47,480 --> 01:21:50,473 لكن انظر، إنها ماري كيت وآشلي بنسبة 100%. 1026 01:21:50,600 --> 01:21:53,115 الدعائم، هل تريد هذه النظارات والخواتم؟ 1027 01:21:53,200 --> 01:21:57,035 أعني، دعونا نواجه الأمر. لقد أنتجوها، تألقت فيه، ألقوا به. 1028 01:21:57,120 --> 01:22:00,955 - قاموا بتعيين المخرج والكتاب. - سعدت بالعمل معك عزيزتي. 1029 01:22:01,040 --> 01:22:04,920 ومن حصل على كل اللقطات المقربة؟ ليس أنا. من حصل على كل خزانة الملابس الرائعة؟ 1030 01:22:05,000 --> 01:22:08,277 ليس أنا. من حصل على كل المشاهد المثيرة؟ ليس أنا. 1031 01:22:08,360 --> 01:22:11,876 حصلت على ورقة. حصلت على ساعة. حصلت على النظارات. الصحيفة من يوم الجمعة الماضي. 1032 01:22:11,960 --> 01:22:14,270 الذين طلب منهم التوقيعات لساعات يوميا... 1033 01:22:14,360 --> 01:22:17,080 بينما تجاهلني الناس تمامًا؟ ليس أنا! 1034 01:22:17,160 --> 01:22:18,514 'وداعا كريس. 1035 01:22:20,200 --> 01:22:21,316 'الوداع. 1036 01:22:21,560 --> 01:22:24,394 - مهلا، أين كليف؟ - ذهب مباشرة إلى المطار. 1037 01:22:24,480 --> 01:22:27,917 - أراد العودة إلى عائلته. - سبعة يأتون 11. ها نحن ذا. 1038 01:22:28,000 --> 01:22:30,151 لدينا بضع دقائق فقط للوصول إلى المطار. 1039 01:22:30,240 --> 01:22:33,950 هل تسترخي؟ أنا أكسب المال هنا. ها نحن. هيا الآن يا شباب. 1040 01:22:34,040 --> 01:22:36,271 العمل معكم يا رفاق ممتع للغاية. 1041 01:22:36,360 --> 01:22:39,194 آمل حقًا أن نتمكن من إطلاق النار صورة أخرى معا. 1042 01:22:39,280 --> 01:22:40,999 - عظيم. - شكرًا لك. 1043 01:22:42,280 --> 01:22:45,193 - علينا أن نتخلص منه. - لماذا؟ لقد كان لطيفًا جدًا. 1044 01:22:45,280 --> 01:22:47,476 أعرف ذلك، لكن المدير كان غاضبا معه. 1045 01:22:47,560 --> 01:22:49,279 لقد أضاع ما لا يقل عن اثنتي عشرة طلقة. 1046 01:22:49,360 --> 01:22:53,149 السؤال الكبير الآن هو أين سنصور فيلمنا القادم؟ 1047 01:22:54,040 --> 01:22:55,269 الخريطة. 1048 01:22:59,320 --> 01:23:03,758 لندن، باريس، سيدني، جزر البهاما. الآن أين يمكننا أن نذهب؟ 1049 01:23:04,520 --> 01:23:08,355 بعض الأماكن التي نحبها. مكان ما سيحبه الجمهور. 1050 01:23:08,920 --> 01:23:12,038 انتظر دقيقة. عليك دائمًا اختيار الموقع. 1051 01:23:12,120 --> 01:23:17,070 في الحقيقة، عليك دائمًا أن تختار القصص والممثلين وطاقم العمل أيضًا. 1052 01:23:17,360 --> 01:23:20,478 هذه المرة، سأضع قدمي على الأرض. إنه دوري. 1053 01:23:20,560 --> 01:23:25,157 - لا تأخذ هذه المسؤولية باستخفاف. - سأعتز بهذه اللحظة إلى الأبد. 1054 01:23:35,160 --> 01:23:36,958 [أغنية بوب مبهجة] 1055 01:24:21,880 --> 01:24:25,840 لا تقل لي أنك محبط بسبب الشنق مع كيغان، الابنة الشقية... 1056 01:24:25,920 --> 01:24:29,596 وتشاد وجيل و ابنتهما الشقيّة كيغان.. 1057 01:24:29,680 --> 01:24:31,399 وابنهم المهووس غريفين. 1058 01:24:31,480 --> 01:24:34,678 وبناتك وأصدقائهن هم، هم... 1059 01:24:37,520 --> 01:24:41,275 مجرد سلسلة نموذجية من... هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟ 1060 01:24:41,360 --> 01:24:45,070 - لم أحبك أبداً. - طيب متى أبدأ خطي؟ 1061 01:24:45,160 --> 01:24:47,516 - أعتقد أنه يمكنك المضي قدمًا والبدء. - الآن؟ 1062 01:24:47,600 --> 01:24:49,478 - نعم. - ما هو خطي؟ 1063 01:24:51,240 --> 01:24:52,640 ما هذا؟ 1064 01:24:54,440 --> 01:24:56,955 يوم جيد. آسف. يوم جيد. 1065 01:24:58,560 --> 01:25:00,552 إذن، أي نوع من الأسماك هذا؟ 1066 01:25:00,640 --> 01:25:02,438 وهذا رصدت... 1067 01:25:04,400 --> 01:25:07,074 - أنا على ذلك. - كم يتأخر ذلك يا جودي؟ 1068 01:25:07,160 --> 01:25:08,389 ضيق. 1069 01:25:09,200 --> 01:25:12,398 لو كنا في المنزل كان يمكن أن يكون 45 دقيقة. 1070 01:25:12,480 --> 01:25:13,914 كنت سأفعل... 1071 01:25:15,240 --> 01:25:16,515 [صراخ] 1072 01:25:32,080 --> 01:25:34,390 إذن أخبريني يا ماري كيت، أعني... 1073 01:25:35,920 --> 01:25:39,914 إذن أخبريني يا ماري كيت... ماديسون! 1074 01:25:41,920 --> 01:25:43,752 لكن ألا تراه؟ 1075 01:25:46,200 --> 01:25:47,520 أنا آسف. 1076 01:25:49,160 --> 01:25:50,310 أنا آسف. 1077 01:26:00,960 --> 01:26:02,633 [غناء أغنية البوب ​​المتفائلة] 1078 01:27:27,200 --> 01:27:28,953 [موسيقى الآلات الرومانسية] 1079 01:27:59,760 --> 01:28:00,750 الإنجليزية - إس دي إتش