1 00:00:01,769 --> 00:00:04,304 Bisnis resmi LAPD. Dekatkan bayiku. Ini tidak akan memakan waktu lama. 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,241 Apa sebenarnya apa yang kamu lakukan? 3 00:00:07,274 --> 00:00:08,676 Membantu polisi menyelesaikan kasus. 4 00:00:08,710 --> 00:00:10,477 -Kami benar-benar melakukan ini, ya? -Kami sedang melakukannya. 5 00:00:10,512 --> 00:00:12,012 -Kamu kenal wanita ini? -Aku rekannya. 6 00:00:12,045 --> 00:00:14,181 -Kami bukan mitra. -Pasangan yang tidak romantis. 7 00:00:14,214 --> 00:00:16,116 Kami bukan mitra. Dia sebenarnya hanya seorang konsultan. 8 00:00:16,149 --> 00:00:18,887 Kami menangani kasus bersama-sama dengan cara yang bermitra. 9 00:00:18,920 --> 00:00:20,254 Morgan melakukan pekerjaan dengan baik dalam kasus ini. 10 00:00:20,287 --> 00:00:21,756 Apakah kamu mengatakan itu padanya? 11 00:00:21,789 --> 00:00:24,124 Saya terobsesi setiap masalah kecil yang saya lihat. 12 00:00:24,157 --> 00:00:26,528 Pikiranku terus-menerus berputar di luar kendali. 13 00:00:26,561 --> 00:00:30,130 Yang membuatnya menjadi mustahil untuk mengadakan pekerjaan, hubungan. 14 00:00:30,163 --> 00:00:32,065 Saya Tom. Staf kebersihan. 15 00:00:32,099 --> 00:00:34,434 -Apakah kamu bertanya padaku berkencan? -Saya kira begitu. 16 00:00:34,468 --> 00:00:35,803 Ketika saya setuju untuk mengambil pekerjaan ini-- 17 00:00:35,837 --> 00:00:37,672 Saya berjanji untuk memeriksanya mantanmu yang hilang. 18 00:00:37,705 --> 00:00:38,940 Sinquerra Romawi. 19 00:00:38,973 --> 00:00:40,875 Sebulan sebelum dia menghilang, 20 00:00:40,909 --> 00:00:43,845 Roman dikutip untuk melukis mural di lokasi yang tidak sah. 21 00:00:43,878 --> 00:00:46,648 Saat itu, kawasan itu merupakan sarang untuk kegiatan kriminal. 22 00:00:46,681 --> 00:00:48,816 -Roman bukan penjahat. -Nah, kalau begitu aku bertanya-tanya 23 00:00:48,850 --> 00:00:50,484 jika dia melihat sesuatu di area yang seharusnya tidak dia miliki. 24 00:00:50,518 --> 00:00:53,053 Sayang, ayahmu sangat mencintaimu. 25 00:00:53,086 --> 00:00:55,289 -Itulah sebabnya dia pergi? -Ini lebih rumit dari itu. 26 00:00:55,322 --> 00:00:56,658 Apa pun. Aku bahkan tidak mengingatnya. 27 00:00:56,691 --> 00:00:58,258 -Jika dia bisa berada di sini-- -Aku senang dia tidak melakukannya. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,602 Saya tahu betapa dininya ini. 29 00:01:08,503 --> 00:01:10,705 Anda menginginkan tempat untuk kami dan anak-anak kita atau tidak? 30 00:01:10,738 --> 00:01:14,676 Maukah kamu memakai celana pendek saja dan turun ke sini? 31 00:01:23,551 --> 00:01:24,418 Membantu! 32 00:01:39,734 --> 00:01:42,436 Jadi, saya harus jujur. aku belum ikut banyak tanggal sarapan. 33 00:01:42,469 --> 00:01:44,672 MM. Ya. Mungkin karena mereka payah. 34 00:01:44,706 --> 00:01:47,008 -Oh, bagus sekali. Ya. -Kamu tidak. Kamu tidak payah. 35 00:01:47,041 --> 00:01:48,342 Saya senang Anda ada di sini. 36 00:01:48,375 --> 00:01:50,511 Aku hanya merasa tidak enak karenanya hanya ini waktu yang kumiliki. 37 00:01:50,545 --> 00:01:53,715 Hidupku agak gila. Itu tidak ideal, saya tahu. 38 00:01:53,748 --> 00:01:57,018 Oke. Jadi, berapa tanggal idealmu? 39 00:01:57,051 --> 00:01:58,820 Oh. eh... 40 00:01:59,687 --> 00:02:01,923 -Yah, pasti ada koktail yang terlibat. -Besar. 41 00:02:01,956 --> 00:02:04,424 Dan mungkin hanya makan malam dengan orang dewasa 42 00:02:04,458 --> 00:02:05,960 dimana aku tidak khawatir tentang membangunkan anak-anak. 43 00:02:05,994 --> 00:02:07,260 Hei, aku bisa menjadi dewasa. 44 00:02:08,195 --> 00:02:10,765 Ditambah lagi, bukan begitu anak-anakmu sedang pergi dengan mantanmu akhir pekan ini? 45 00:02:10,798 --> 00:02:13,668 Ya, tapi saya sedang dihubungi dengan LAPD. 46 00:02:13,701 --> 00:02:16,838 Dan setiap kali saya mendapat panggilan, sepertinya mereka menelepon. 47 00:02:17,739 --> 00:02:21,109 Oke, ini dia kita akan melakukannya. Mari kita berharap kejahatan itu membutuhkan waktu libur. 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,377 Dan aku akan menyimpannya Sabtu malam terbuka untuk Anda. 49 00:02:23,410 --> 00:02:26,014 -Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. -Sudah terlambat. Saya baru saja melakukannya. 50 00:02:26,047 --> 00:02:27,749 -Baru saja membatalkan semua rencanaku. -Baru saja? 51 00:02:27,782 --> 00:02:30,051 Baru saja. Ditambah lagi, aku tidak mau merayakannya sendirian. 52 00:02:30,084 --> 00:02:31,284 Apa yang kita rayakan? 53 00:02:31,318 --> 00:02:33,721 Anda ingat seluruh situasi penyanderaan itu? 54 00:02:33,755 --> 00:02:36,156 -Oh ya. Ya. -Aku tertembak. Ya. 55 00:02:36,189 --> 00:02:37,091 Bagaimana kabarnya? 56 00:02:37,125 --> 00:02:38,425 Ini berjalan baik. 57 00:02:38,458 --> 00:02:40,160 Aku baru saja menyelesaikan rehabilitasiku. Aku seperti baru. 58 00:02:41,261 --> 00:02:44,264 -Dan aku juga seorang juru masak yang cukup baik. -Benar-benar? 59 00:02:44,297 --> 00:02:48,036 Ya. Saya hampir berkata hebat, tapi aku lebih suka kurang berjanji dan pengiriman berlebihan. 60 00:02:51,506 --> 00:02:53,541 - Oh, lihat itu. Mereka menelepon. 61 00:02:54,341 --> 00:02:55,677 Sabtu malam? 62 00:02:55,710 --> 00:02:57,277 Saya punya firasat bagus mengenai hal itu. 63 00:02:57,310 --> 00:03:00,548 -Saya suka optimisme. Saya benar-benar melakukannya. -Mm. Nikmati harimu. 64 00:03:00,581 --> 00:03:02,249 -Kamu juga. -Pergi selesaikan kejahatan. 65 00:03:02,282 --> 00:03:03,483 Terima kasih. 66 00:03:15,228 --> 00:03:16,296 Apakah aku baik-baik saja di sini? 67 00:03:16,329 --> 00:03:17,565 Kamu selalu parkir seperti ini? 68 00:03:18,099 --> 00:03:21,169 Anda ingin mencoba meluncur perahu besar ini ke tempat kecil, jadilah tamuku. 69 00:03:21,201 --> 00:03:22,603 Tapi serius, apakah aku akan mendapat tiket? 70 00:03:22,637 --> 00:03:24,404 -TIDAK. -Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan? 71 00:03:24,438 --> 00:03:27,340 Anda harus menangkap saya, seperti, tiket parkir universal. 72 00:03:27,374 --> 00:03:29,476 Seperti izin seluruh kota, kamu tahu? 73 00:03:29,510 --> 00:03:32,279 Sesuatu yang bisa saya gantung dari kaca spionku, atau stiker bisa digunakan. 74 00:03:32,312 --> 00:03:33,614 Anggap saja sudah selesai. 75 00:03:33,648 --> 00:03:34,982 Anda pembohong yang buruk. 76 00:03:35,016 --> 00:03:36,216 Terima kasih. 77 00:03:36,249 --> 00:03:37,952 saya akan mulai meninggalkannya sekarang. 78 00:03:37,985 --> 00:03:39,120 Hei, Oz. Apa yang kita punya? 79 00:03:39,620 --> 00:03:41,189 Perempuan tak dikenal. Akhir 20an. 80 00:03:41,221 --> 00:03:42,957 - Trauma benda tumpul pada kepala. - Hmm. 81 00:03:42,990 --> 00:03:44,859 Lifeguard baru saja muncul untuk shift mereka. 82 00:03:44,892 --> 00:03:47,360 Terdengar seorang wanita berteriak minta tolong dan berlari untuk melakukan CPR. 83 00:03:47,394 --> 00:03:49,362 Dia masih hidup pada saat itu tapi hampir tidak. 84 00:03:49,396 --> 00:03:52,066 Ketika EMT tiba, mereka mengambil alih, tapi dia tidak berhasil. 85 00:03:52,100 --> 00:03:55,335 Waktu kematian ditelepon pada jam 8:32 pagi. Sekitar setengah jam yang lalu. 86 00:03:55,368 --> 00:03:56,637 Kami memikirkan kecelakaan atau permainan curang? 87 00:03:56,671 --> 00:03:58,573 Kami mulai menyisir area tersebut. 88 00:03:58,606 --> 00:04:00,675 Sejauh ini, belum ada laporan saksi mata siapa pun yang cocok deskripsi wanita itu 89 00:04:00,708 --> 00:04:03,211 telah muncul dalam beberapa jam terakhir di bisnis lokal. 90 00:04:03,778 --> 00:04:05,880 Dan menurutku tidak dia berencana untuk berenang dalam pakaian ini. 91 00:04:05,913 --> 00:04:09,684 Ditambah lagi, tidak ada apa-apa di TKP menunjukkan apa penyebab luka di kepala itu. 92 00:04:09,717 --> 00:04:11,652 -Ah, jadi benar melihat pembunuhan. -Mungkin. 93 00:04:13,621 --> 00:04:15,223 -Berikan jam tanganmu. -Mengapa? 94 00:04:15,255 --> 00:04:17,158 -Beri saja... -Oke. 95 00:04:17,191 --> 00:04:19,927 -Paramedis tidak mendeteksi denyut nadi? -Benar. Itu sebabnya... 96 00:04:20,494 --> 00:04:21,929 Tunggu. Apa yang kamu... 97 00:04:25,066 --> 00:04:26,734 Karena ada tidak ada denyut nadi yang terdeteksi pada saat itu. 98 00:04:26,768 --> 00:04:29,604 Dia masih hidup. Hei, ambil EMT itu ke sini sekarang! 99 00:04:29,637 --> 00:04:31,105 Bagaimana mungkin? 100 00:04:31,139 --> 00:04:34,175 Ini disebut efek Lazarus. Anda belum pernah mendengarnya? 101 00:04:34,208 --> 00:04:36,043 Lazarus dari Perjanjian Baru? 102 00:04:36,077 --> 00:04:38,079 Itu orangnya. Dia dibangkitkan dari kematian. 103 00:04:38,112 --> 00:04:40,782 Dan sebagai hadiahnya, dia memiliki anomali medis dinamai menurut namanya. 104 00:04:40,815 --> 00:04:44,519 Ini adalah kembalinya secara spontan sirkulasi setelah gagal upaya resusitasi. 105 00:04:44,552 --> 00:04:46,020 Jadi, ini seperti keajaiban? 106 00:04:46,053 --> 00:04:47,454 Tidak, ini medis. 107 00:04:48,055 --> 00:04:49,223 Bagaimana kabar Jane Doe kita? 108 00:04:49,257 --> 00:04:50,992 kata Rumah Sakit dia mengalami patah tulang tengkorak. 109 00:04:51,025 --> 00:04:53,060 Dia harus keluar dari operasi dalam beberapa jam jika semuanya berjalan dengan baik. 110 00:04:53,094 --> 00:04:56,998 Saat dia bangun, Aku ingin kita di sana. Lihat apakah dia bisa mengidentifikasi penyerangnya. 111 00:04:57,565 --> 00:04:58,733 Bagaimana dengan forensik? 112 00:04:58,766 --> 00:05:00,868 Melacak sejumlah logam ditemukan pada luka di kepala. 113 00:05:00,902 --> 00:05:03,237 Saya pikir senjata kita bisa jadi palu atau semacamnya. 114 00:05:03,271 --> 00:05:07,208 Hai teman-teman, Saya pikir saya sudah mengidentifikasi Jane Doe kami. Heather Wallace. Dua puluh tujuh. 115 00:05:07,241 --> 00:05:10,011 Mahasiswa pascasarjana di UCLA, menurut pacarnya, Morris, 116 00:05:10,044 --> 00:05:13,014 yang mengajukan orang hilang lapor tadi malam saat dia tidak muncul untuk makan malam. 117 00:05:17,384 --> 00:05:19,887 Astaga. Astaga. 118 00:05:20,988 --> 00:05:22,623 -Apakah itu dia? -Itu Heather. 119 00:05:22,657 --> 00:05:24,125 Berapa lama kalian bersama? 120 00:05:25,092 --> 00:05:26,594 Hanya beberapa bulan. 121 00:05:27,295 --> 00:05:29,030 Dia sedikit lebih tua daripada Heather. 122 00:05:29,597 --> 00:05:30,698 Sedikit? 123 00:05:30,731 --> 00:05:32,266 Saya sedang berbelanja di Abbot Kinney 124 00:05:32,300 --> 00:05:35,236 ketika dia bertanya padaku untuk petunjuk arah ke kanal. 125 00:05:36,204 --> 00:05:39,439 Aku mengantarnya ke sana, dan... dan kami baru saja mengklik. 126 00:05:39,472 --> 00:05:41,275 aku minta maaf, bisakah saya mendapatkan salah satunya? 127 00:05:41,309 --> 00:05:44,912 Morris Jardine. Lima puluh tujuh, tinggal di Palisades. 128 00:05:44,946 --> 00:05:47,682 Pendiri perusahaan pakaian santai dia menjualnya tahun lalu. 129 00:05:48,381 --> 00:05:49,717 Sepertinya dia melakukannya dengan cukup baik. 130 00:05:49,750 --> 00:05:51,085 Dan dimana kamu tadi malam? 131 00:05:51,118 --> 00:05:54,589 Saya di rumah, memilih ubin. 132 00:05:54,622 --> 00:05:56,456 Saya sedang memasang kolam baru. 133 00:05:56,489 --> 00:06:01,128 Saya frustrasi. Begitu banyak pilihan. Mosaik, kaca, porselen. 134 00:06:01,162 --> 00:06:05,299 Saya berharap saya menjadi lebih baik tentang tidak kehilangan perspektif. 135 00:06:05,333 --> 00:06:08,468 Suasana hatiku sedang buruk karena ubin kolam renang. 136 00:06:08,502 --> 00:06:10,838 Saya pikir itu benar sangat penting, dan sekarang... 137 00:06:10,872 --> 00:06:13,341 Dia di rumah sakit berjuang untuk hidupnya? 138 00:06:13,373 --> 00:06:16,510 Aku ingin menyukai orang ini, tapi aku tidak. 139 00:06:16,544 --> 00:06:19,280 aku bersamamu. Ada sesuatu yang terasa aneh pada dirinya. 140 00:06:19,313 --> 00:06:21,515 Bagaimana dengan fakta bahwa dia belum meminta untuk bertemu Heather? 141 00:06:22,516 --> 00:06:24,619 -Letnan. -Anda berbicara dengan UCLA? 142 00:06:24,652 --> 00:06:28,289 Eh, ya. Tapi ada tidak ada catatan seorang siswa bernama Heather Wallace. 143 00:06:28,322 --> 00:06:30,224 Jadi, saya lari sidik jari korban kita 144 00:06:30,258 --> 00:06:33,227 dan mendapat pukulan sejak dia melamar real estat lisensi dua tahun lalu. 145 00:06:33,861 --> 00:06:35,529 "Penny Hall." 146 00:06:35,563 --> 00:06:37,798 Jika Penny memberi Morris nama palsu, maka dia pasti punya sesuatu yang disembunyikan. 147 00:06:37,832 --> 00:06:40,334 Dan mungkin setelah dia mengetahuinya, dia menyerangnya di pantai. 148 00:06:40,368 --> 00:06:43,704 Saya bukan detektif, tapi sepertinya mencari tahu siapa korban kita 149 00:06:43,738 --> 00:06:46,374 akan membantu kita mencari tahu yang ingin membunuhnya. 150 00:06:46,406 --> 00:06:48,009 Punya alamat? 151 00:06:48,042 --> 00:06:50,645 Kami melakukannya. Anda dan Karadec cari tahu apakah Morris berbohong kepada kita 152 00:06:50,678 --> 00:06:52,914 dan mengapa Penny berbohong padanya. 153 00:06:57,351 --> 00:06:58,886 Ini dia, 11D. 154 00:07:02,690 --> 00:07:04,725 Penny adalah penyewa favoritku. 155 00:07:04,759 --> 00:07:05,993 Oh ya? 156 00:07:06,027 --> 00:07:08,663 Ya, aku menawarinya unit atas ketika dibuka. 157 00:07:08,696 --> 00:07:12,432 Dia ingin tetap tinggal setelahnya apa yang terjadi pada pacarnya. 158 00:07:12,465 --> 00:07:13,868 Apa yang terjadi dengan pacarnya? 159 00:07:13,901 --> 00:07:15,703 Ya, dia meninggal. Dibunuh, menurutku. 160 00:07:18,739 --> 00:07:21,776 Morris Jardine, pria kulit putih, 50an? 161 00:07:21,809 --> 00:07:26,314 Tidak, itu kedengarannya tidak benar. Seorang pria muda, kira-kira seusianya. 162 00:07:26,781 --> 00:07:29,850 Namanya Marcus... Tidak, Lukas. Lucas Phillips. 163 00:07:29,884 --> 00:07:31,719 Ya, pria manis. 164 00:07:31,752 --> 00:07:35,856 Gadis malang itu tetap tinggal selama berminggu-minggu setelah itu. Aku harap dia baik-baik saja. 165 00:07:36,424 --> 00:07:37,325 Terima kasih. 166 00:07:39,026 --> 00:07:40,460 Ini pasti Lucas. 167 00:07:44,966 --> 00:07:48,102 Morris tidak pernah menyebutkannya apa pun tentang Penny memiliki mantan yang terbunuh. 168 00:07:48,135 --> 00:07:49,503 Tapi jika dia tidak percaya padanya dengan nama aslinya, 169 00:07:49,537 --> 00:07:51,005 dia mungkin tidak bercerita banyak padanya. 170 00:07:53,908 --> 00:07:56,077 Apakah Anda punya ide? berapa harga tas ini? 171 00:07:56,110 --> 00:07:57,745 Saya sama sekali tidak tahu. 172 00:07:57,778 --> 00:07:59,180 Banyak. 173 00:07:59,213 --> 00:08:01,449 Anda tahu, Saya pikir Penny takut ketika mantannya dibunuh. 174 00:08:01,481 --> 00:08:03,751 Mencoba menjauh radar si pembunuh dengan menggunakan nama palsu. 175 00:08:03,784 --> 00:08:06,120 Tapi siapa pun yang membunuh mantannya akhirnya berhasil menyusulnya. 176 00:08:06,153 --> 00:08:07,321 Eh, ini sepatu yang sangat mahal 177 00:08:07,355 --> 00:08:09,223 untuk seseorang yang hidup di bagian kota yang jelek. 178 00:08:09,256 --> 00:08:12,059 Kalau begitu. Mungkin kita punya situasi ayah gula salah. 179 00:08:12,093 --> 00:08:14,562 Tidak dengan tagihan kartu kredit itu di konternya. 180 00:08:14,595 --> 00:08:16,197 Ini tidak masuk akal. 181 00:08:19,967 --> 00:08:23,971 Anda benar. Morris tidak membayar pakaian itu atau tasnya. Dia dulu. 182 00:08:26,007 --> 00:08:27,575 Ya, itu aneh. 183 00:08:27,608 --> 00:08:30,978 Penny membayar 2.500 dolar sebulan untuk papan reklame di PCH. 184 00:08:31,012 --> 00:08:32,113 Billboard untuk apa? 185 00:08:32,146 --> 00:08:33,681 Kami pasti akan mengetahuinya. 186 00:08:34,482 --> 00:08:35,750 Anda benar. Ini aneh. 187 00:08:36,217 --> 00:08:38,819 Penny tinggal di sini, kecuali salah satu pakaiannya 188 00:08:38,853 --> 00:08:40,988 akan membayar hipotek saya selama sebulan penuh. 189 00:08:41,022 --> 00:08:42,890 Belum lagi tas atau sepatunya. 190 00:08:44,458 --> 00:08:46,460 Mengapa seorang wanita menyembunyikan identitasnya, 191 00:08:46,494 --> 00:08:49,797 berkencan dengan pria kaya sambil terlilit hutang yang serius mencoba menjaga penampilan? 192 00:09:06,080 --> 00:09:07,581 Mungkin ada hubungannya dengan itu. 193 00:09:17,191 --> 00:09:20,294 Jadi, korban kami sedang menyelidiki korban lain? 194 00:09:20,327 --> 00:09:23,230 Itu adalah kasus yang dingin. Dan sen dolar sedang berusaha sekuat tenaga. 195 00:09:23,264 --> 00:09:24,131 Oz, lakukan yang terhormat. 196 00:09:26,801 --> 00:09:28,102 Dia melakukan ini? 197 00:09:28,135 --> 00:09:29,570 Itu Lucas Phillips, pacarnya Penny, 198 00:09:29,603 --> 00:09:31,672 ditemukan tewas dua tahun lalu tepat setelah Tanggal Empat Juli. 199 00:09:31,705 --> 00:09:33,174 Detektif Clark Boding menangani kasus ini. 200 00:09:33,207 --> 00:09:36,210 Ya saya ingat. Dia adalah benar-benar kesal tentang hal itu. 201 00:09:36,243 --> 00:09:37,912 Tetap belum terpecahkan ketika dia pensiun. 202 00:09:37,945 --> 00:09:41,015 Sekarang, polisi melaporkan curiga Lucas dirampok di pantai. 203 00:09:41,048 --> 00:09:43,818 Orang malang itu meninggal dari trauma benda tumpul tepat setelah jam 10 malam. 204 00:09:43,851 --> 00:09:46,420 -Sama seperti Penny Hall. -Tapi kita kenal Penny tidak dirampok. 205 00:09:46,454 --> 00:09:48,689 Kalau tidak, kalung berlian itu sudah lama hilang. 206 00:09:48,722 --> 00:09:51,826 Tepat. Saya tidak berpikir motif pembunuhan Lucas adalah perampokan juga. 207 00:09:51,859 --> 00:09:53,727 Pembunuhnya hanya menginginkan kita untuk mempercayai hal itu. 208 00:09:53,761 --> 00:09:55,796 Jadi, itu terlihat seperti Lucas dan Penny diserang oleh orang yang sama. 209 00:09:56,664 --> 00:09:57,698 Ada apa dengan nasinya? 210 00:09:59,767 --> 00:10:02,203 Potongan kecil nasi ditemukan di rambut Lucas. 211 00:10:02,236 --> 00:10:03,771 Tidak ada yang ditemukan penjelasan untuk itu. 212 00:10:04,405 --> 00:10:06,273 Ya. Juga untuk antibeku di hidungnya. 213 00:10:06,307 --> 00:10:10,411 Ya. Tidak, aku melihatnya, tapi nasi? Bagaimana kabar seseorang mendapatkan nasi di rambut mereka? 214 00:10:11,846 --> 00:10:14,148 Maksudku, di mana orang ini? Di pesta pernikahan? 215 00:10:14,181 --> 00:10:16,518 Saya ragu dengan penggilingan padi adalah idenya tentang waktu yang menyenangkan. 216 00:10:17,318 --> 00:10:20,488 -Hanya mengatakan. Buatlah catatan. -Dicatat. Apa lagi yang kita punya? 217 00:10:20,522 --> 00:10:22,022 Selama dua tahun sebelum kematiannya, 218 00:10:22,056 --> 00:10:25,059 Lucas bekerja sebagai pelatih tenis di Klub Pantai Marina Azul. 219 00:10:25,092 --> 00:10:28,496 Jadi, menurut kami pembunuh Lucas merupakan bagian dari set klub pantai? 220 00:10:28,530 --> 00:10:31,465 Uh, Detektif Boding diwawancarai setidaknya selusin orang dari klub. 221 00:10:31,499 --> 00:10:33,968 Menurut penyelidikannya, alibi mereka diperiksa. 222 00:10:34,001 --> 00:10:35,669 Yah, menurut Penny tidak. 223 00:10:35,703 --> 00:10:38,339 Ada anggota klub di seluruh dewannya. 224 00:10:38,372 --> 00:10:40,141 Dan kuitansinya terlihat dia sering pergi ke sana. 225 00:10:40,174 --> 00:10:41,809 Jika Anda tidak mampu membayar keanggotaan ke klub... 226 00:10:42,643 --> 00:10:43,878 Berkencan dengan seorang anggota. 227 00:10:43,911 --> 00:10:47,381 Morris. Jadi, kita kenal Penny datang dengan identitas, 228 00:10:47,414 --> 00:10:50,585 membeli pakaian untuk dibaurkan, lalu mulai pergi dengan Morris 229 00:10:50,619 --> 00:10:52,920 untuk melakukan penyelidikannya sendiri atas kematian pacarnya. 230 00:10:52,953 --> 00:10:55,089 Itu mungkin artinya entah Morris mengetahuinya 231 00:10:55,122 --> 00:10:57,391 dan diajukan laporan orang hilang pada korbannya sendiri... 232 00:10:57,424 --> 00:11:00,761 Atau siapa pun yang membunuh Lucas ingin membungkam Penny karena dia terlalu dekat. 233 00:11:01,395 --> 00:11:02,730 Cari tahu yang mana. 234 00:11:12,507 --> 00:11:15,109 Oke, tapi mengapa Anda berpikir bahwa mereka tidak mengizinkanmu masuk? 235 00:11:15,142 --> 00:11:18,112 saya sudah bekerja di tempat-tempat seperti ini, dan kami tidak mengizinkanku masuk. 236 00:11:18,145 --> 00:11:19,013 Hah. 237 00:11:20,347 --> 00:11:21,882 Eh, itu Morris. 238 00:11:21,916 --> 00:11:24,018 Sepertinya dia termasuk di jalur kampanye. 239 00:11:24,485 --> 00:11:26,187 Trek untuk tempat seperti ini. 240 00:11:26,887 --> 00:11:28,557 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 241 00:11:28,590 --> 00:11:30,659 Ya, kami sedang menyelidikinya kejahatan di daerah tersebut. Siapa yang bertanggung jawab di sini? 242 00:11:30,691 --> 00:11:34,295 Itu adalah Tuan Wilson. Tapi aku khawatir aku tidak bisa membiarkanmu melewati serambi utama. 243 00:11:36,063 --> 00:11:38,232 Ya, kalian punya aturan berpakaian yang ketat? 244 00:11:38,265 --> 00:11:39,967 Maaf, tapi ya, kami melakukannya. 245 00:11:40,000 --> 00:11:41,536 -Dan aku tidak lulus? -Aku khawatir begitu. 246 00:11:41,570 --> 00:11:45,172 Peraturan klub menyatakan tidak ada denim, tidak ada celana pendek dan tidak ada kaos bergambar, 247 00:11:45,206 --> 00:11:46,675 tapi kami bisa menawarkanmu blazer. 248 00:11:46,707 --> 00:11:49,977 -Oh. Sebuah blazer. Apakah kamu mendengarnya? -Ya. 249 00:11:50,010 --> 00:11:52,813 Tapi tunggu dulu. Bagaimana dengan mobilku dan rekening bankku 250 00:11:52,846 --> 00:11:55,449 dan anak-anakku di... di sekolah umum? 251 00:11:55,482 --> 00:11:59,386 Saya rasa yang saya tanyakan adalah berapa harga blazer ini sebenarnya menutupi? 252 00:12:00,054 --> 00:12:01,656 Seperti, apakah itu blazer ajaib? 253 00:12:04,559 --> 00:12:08,697 Kakek saya mendirikan Klub Pantai Marina Azul pada tahun 1974. 254 00:12:08,729 --> 00:12:10,665 Dia membeli 20 hektar properti tepi pantai 255 00:12:10,699 --> 00:12:12,399 kurang dari yang saya bayarkan selama satu tahun di sekolah pascasarjana. 256 00:12:13,568 --> 00:12:16,136 -Ini sangat bagus. -Ya, anggota kami sepertinya berpikir begitu. 257 00:12:16,170 --> 00:12:18,939 Tempat makan di tepi laut, kafe tepi kolam renang, sepuluh lapangan tenis. 258 00:12:18,973 --> 00:12:20,808 Kami di sini bukan untuk tur, Tuan Wilson. 259 00:12:21,676 --> 00:12:24,178 Pernahkah Anda mendengarnya wanita muda yang ditemukan satu mil ke pantai? 260 00:12:24,211 --> 00:12:28,082 Tidak, tidak. Kami memiliki pantai pribadi, jadi kami tidak terlalu berbaur dengan publik. 261 00:12:28,115 --> 00:12:29,216 Kerumunan yang berbeda. 262 00:12:29,684 --> 00:12:30,585 Edward. 263 00:12:31,151 --> 00:12:33,688 Yo. yang diinginkan Ross untuk mengganti taksi dengan merlot favoritnya, 264 00:12:33,722 --> 00:12:35,222 tapi kupikir kita sepakat tahun '95 adalah sampah. 265 00:12:35,256 --> 00:12:36,625 Aku bersama para tamu, Blaine. 266 00:12:36,658 --> 00:12:38,926 Ini Blaine, kepala kami layanan tamu di sini di klub. 267 00:12:38,959 --> 00:12:43,397 Saya juga saudaranya, yang disukai Eddie, eh, tinggalkan. 268 00:12:44,398 --> 00:12:46,635 Apakah kamu... Kamu anggota baru? 269 00:12:47,868 --> 00:12:49,870 Tidak. Anda mengenalinya? 270 00:12:52,072 --> 00:12:54,775 Ya. Ya mungkin. Eh, siapa namanya? 271 00:12:54,808 --> 00:12:56,410 Dia... Dia bersama Morris, kan? 272 00:12:56,443 --> 00:12:59,213 Ya. Pernahkah Anda melihatnya berbicara kepada seseorang baru-baru ini? 273 00:13:00,381 --> 00:13:02,783 Maaf teman-teman, saya sering bertemu pacar anggota, 274 00:13:02,816 --> 00:13:04,885 tapi saya tidak benar-benar melacaknya sampai seseorang memakai batu 275 00:13:04,918 --> 00:13:06,387 dan mereka ingin menyewa tempat itu untuk pernikahan. 276 00:13:06,420 --> 00:13:07,689 Kalian harus ingat yang ini. 277 00:13:11,258 --> 00:13:14,061 -Oh, benar. -Ya, itu, eh, Lucas. 278 00:13:14,094 --> 00:13:16,130 Dia adalah instruktur tenis di sini. Dia sangat populer. 279 00:13:16,163 --> 00:13:17,766 Sungguh memalukan. 280 00:13:18,932 --> 00:13:19,967 Ada lagi? 281 00:13:20,635 --> 00:13:22,903 Tidak terlalu. Sudah beberapa tahun, kawan. 282 00:13:22,936 --> 00:13:23,804 Hmm. 283 00:13:24,438 --> 00:13:25,906 Anda tahu apa? Aku akan memberimu kartuku. 284 00:13:25,939 --> 00:13:27,441 Anda menelepon saya jika kamu mengingat sesuatu. 285 00:13:27,474 --> 00:13:30,077 Aku beritahu kamu apa, jika aku memikirkan hal lain, 286 00:13:30,110 --> 00:13:31,211 Aku akan menelepon 911 saja. 287 00:13:37,251 --> 00:13:40,954 Tentu saja mereka bersaudara. Sangat tampan. Sangat sombong. 288 00:13:40,988 --> 00:13:43,023 Sangat tidak membantu. 289 00:13:43,057 --> 00:13:44,992 Aku akan mencoba mendapatkan surat perintah jadi kita bisa melihatnya di profil pribadi mereka. 290 00:13:47,662 --> 00:13:49,229 Ya. Terima kasih. Saya bisa menerimanya. 291 00:13:49,263 --> 00:13:51,031 -Ya. Bakar itu. -Ah. 292 00:13:53,934 --> 00:13:56,571 -Bagaimana kamu mendapatkan mata hitam itu? -Oh, aku baik-baik saja. Terima kasih. 293 00:13:58,005 --> 00:14:00,775 - Apakah ada anggota yang melakukan itu? - Tidak. Itu bukan milik kami. 294 00:14:01,543 --> 00:14:04,244 Kemarin, seorang pria sejati di pantai sedang mencoba untuk menjual beberapa barang ilegal. 295 00:14:04,278 --> 00:14:06,581 Keluarkan dia dari properti, dia mendaratkan satu pada saya. 296 00:14:07,649 --> 00:14:09,183 Apakah kamu mengerti nama pria ini? 297 00:14:10,785 --> 00:14:13,320 Cameron Smith, alias Swizz. 298 00:14:13,354 --> 00:14:16,890 Dua prior untuk penyerangan, satu untuk dimiliki, satu untuk ketelanjangan umum. 299 00:14:16,924 --> 00:14:19,360 Petugas klub bilang dia ada di luar sini pada waktu yang sama setiap hari. 300 00:14:19,393 --> 00:14:22,764 Dan jika dia diusir klub satu jam sebelumnya Penny diserang, 301 00:14:22,797 --> 00:14:24,532 maka dia pasti begitu di daerah tersebut. 302 00:14:24,566 --> 00:14:26,668 Tapi apa yang harus dia lakukan dengan apa yang terjadi kepada Lucas dan Penny? 303 00:14:26,701 --> 00:14:28,135 Mungkin tidak ada apa-apa, tapi jika Lucas terbunuh 304 00:14:28,168 --> 00:14:30,003 karena sesuatu yang terjadi di klub, 305 00:14:30,037 --> 00:14:32,473 dan orang ini adalah menjual narkoba kepada anggotanya, dia harus mengetahui sesuatu. 306 00:14:33,374 --> 00:14:35,175 -Ini orang kita. -Kamu yakin? 307 00:14:36,043 --> 00:14:37,512 Cukup yakin. 308 00:14:39,980 --> 00:14:41,215 Anda nyaman di sana? 309 00:14:41,248 --> 00:14:43,016 Faktanya, saya memang demikian. 310 00:14:43,752 --> 00:14:45,018 Bantu dirimu sendiri. 311 00:14:46,688 --> 00:14:49,858 Jadi, kenapa kalian semua begitu sangat baik padaku? 312 00:14:49,890 --> 00:14:51,392 Apakah orang-orang tidak biasanya baik padamu? 313 00:14:51,860 --> 00:14:56,096 Secara umum, tidak. Tapi mungkin aku belum membantu diriku sendiri. 314 00:14:56,897 --> 00:14:59,066 Tidak harus. Orang-orang harus tetap bersikap baik. 315 00:14:59,099 --> 00:15:00,602 Tahukah Anda Lucas Phillips? 316 00:15:00,635 --> 00:15:02,570 Ditemukan tewas di pantai beberapa tahun yang lalu? 317 00:15:03,838 --> 00:15:04,938 Bagaimana dengan ini? 318 00:15:05,673 --> 00:15:06,974 Bagaimana dengan dia? 319 00:15:07,007 --> 00:15:09,042 Pacarnya saat itu. Anda kenal dia, kan? 320 00:15:09,076 --> 00:15:12,814 Dia berpegang teguh pada kehidupan setelah dipukul di kepala dan dibuang ke pantai. 321 00:15:12,847 --> 00:15:15,717 Denyut nadinya hampir tidak ada ketika kami menemukannya. Apakah kamu melihatnya tadi malam? 322 00:15:16,350 --> 00:15:18,018 Ada seorang detektif keluar di bullpen itu 323 00:15:18,051 --> 00:15:19,854 melakukan penelusuran dan penelusuran di ponselmu sekarang, 324 00:15:19,888 --> 00:15:21,188 jadi kamu mungkin juga katakan saja yang sebenarnya kepada kami. 325 00:15:21,221 --> 00:15:23,056 Apalagi jika Anda tidak melakukannya ada yang salah. 326 00:15:23,558 --> 00:15:26,994 Selain menyerang petugas valet, yang mana aku bisa menangkapmu karena itu sekarang. 327 00:15:27,027 --> 00:15:28,228 Pernahkah Anda melihatnya baru-baru ini? 328 00:15:29,731 --> 00:15:31,733 -Ya, aku melihatnya. -Dan? 329 00:15:31,766 --> 00:15:34,301 Dan yang kulakukan hanyalah memberitahunya untuk berhenti datang 330 00:15:34,334 --> 00:15:36,470 bertingkah seolah akulah orangnya yang membunuh Lucas. 331 00:15:37,304 --> 00:15:39,808 saya tidak suka dituduh melakukan sesuatu itu tidak saya lakukan. 332 00:15:39,841 --> 00:15:41,241 Gadis itu tidak mau menyerah. 333 00:15:41,910 --> 00:15:43,343 Kira-kira jam berapa saat itu? 334 00:15:43,912 --> 00:15:47,114 Aku tidak tahu. Misalnya, jam 9:00. Tepat sebelumnya Saya pergi ke klub pantai. 335 00:15:47,682 --> 00:15:49,551 Aku tahu ini kelihatannya buruk, oke? 336 00:15:49,584 --> 00:15:52,052 Tapi saya tidak menjual narkoba di pantai mereka. 337 00:15:52,085 --> 00:15:54,188 Aku hanya mencoba untuk mendapatkannya di klub untuk menemui Blaine. 338 00:15:54,221 --> 00:15:55,824 Dia telah menghindariku selama berminggu-minggu. 339 00:15:55,857 --> 00:15:57,324 Mengapa Blaine menghindarimu? 340 00:15:57,357 --> 00:15:58,827 Karena dia masih berhutang uang padaku. 341 00:16:02,730 --> 00:16:04,833 aku minta maaf, Blaine berhutang uang padamu? 342 00:16:04,866 --> 00:16:06,701 - Melihat? Itulah masalahnya di sana. 343 00:16:06,734 --> 00:16:10,705 Kalian menghabiskan seluruh waktumu menilai orang sepertiku, 344 00:16:10,738 --> 00:16:13,842 tapi jangan pernah menyalakan lampunya semua orang yang memiliki hak istimewa itu. 345 00:16:14,408 --> 00:16:15,476 Mungkin kita akan melakukannya. 346 00:16:16,477 --> 00:16:18,011 Tapi pertama-tama kita akan melakukannya bicaralah dengan Penny. 347 00:16:18,813 --> 00:16:20,180 Karena dia baru saja bangun. 348 00:16:31,860 --> 00:16:33,628 Penny, hai. 349 00:16:33,661 --> 00:16:36,965 Saya Detektif Karadec. Ini Morgan, dia membantuku menangani kasusmu. 350 00:16:36,997 --> 00:16:38,999 Hai. Senang kamu kembali. 351 00:16:39,968 --> 00:16:41,134 Senang rasanya bisa kembali. 352 00:16:41,168 --> 00:16:43,036 Ya, dia merasa jauh lebih baik. 353 00:16:43,638 --> 00:16:46,006 Eh, Morris, maukah kamu memberi kami waktu sebentar? 354 00:16:46,039 --> 00:16:47,140 Tentu saja. 355 00:16:52,814 --> 00:16:54,381 Aku tidak percaya dia masih di sini. 356 00:16:56,049 --> 00:16:58,485 Dia bahkan tidak tahu nama asliku sampai kemarin. 357 00:16:58,520 --> 00:16:59,954 Hmm. 358 00:16:59,988 --> 00:17:01,856 Penny, ceritakan semuanya pada kami kamu ingat tentang tadi malam. 359 00:17:03,023 --> 00:17:04,826 Saya merespons ke salah satu panggilan. 360 00:17:05,760 --> 00:17:07,896 -Dari papan iklanmu? -Ya. 361 00:17:07,929 --> 00:17:09,664 Tapi yang ini sepertinya sah. Itu... 362 00:17:10,865 --> 00:17:13,367 Mereka bilang mereka melihat serangan terhadap Lucas. 363 00:17:15,235 --> 00:17:17,437 Jadi, saya pergi menemui mereka di pantai. 364 00:17:17,471 --> 00:17:18,907 Lalu apa yang terjadi? 365 00:17:19,841 --> 00:17:23,545 Aku... aku merasakan sesuatu pukul aku dari belakang. 366 00:17:24,812 --> 00:17:27,015 Hal berikutnya yang saya ingat sedang terbangun di dalam air. 367 00:17:28,048 --> 00:17:29,951 Aku bahkan tidak melihat wajah mereka. 368 00:17:32,654 --> 00:17:34,622 Aku hanya ingin semua ini berakhir. 369 00:17:34,656 --> 00:17:36,791 Kabar baiknya adalah itu sebabnya kami di sini. 370 00:17:36,824 --> 00:17:40,093 Terima kasih. Tapi aku seharusnya melakukannya tidak pernah sejauh ini. 371 00:17:42,195 --> 00:17:43,965 Tapi aku harus tahu yang membunuh Lucas. 372 00:17:45,700 --> 00:17:47,902 Ya. Sepertinya memang begitu seorang pria yang cukup istimewa. 373 00:17:51,039 --> 00:17:52,774 Satu-satunya. 374 00:17:54,074 --> 00:17:55,543 Itu sungguh kalung yang indah. 375 00:17:57,912 --> 00:17:59,714 Dia memberikannya padaku minggu dia meninggal. 376 00:18:02,416 --> 00:18:07,055 Um, Penny, mungkin harus membuka kembali kasus Lucas untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini padamu. 377 00:18:07,855 --> 00:18:11,091 Apakah ada sesuatu tentang itu hari-hari menjelang kematiannya itu melekat padamu? 378 00:18:12,192 --> 00:18:14,996 Saya sudah mengatasinya sejuta kali di kepalaku, 379 00:18:15,029 --> 00:18:17,431 tapi aku tidak pernah bisa menemukannya sesuatu yang konkrit. 380 00:18:18,533 --> 00:18:20,500 Bagaimana dengan klub pantai? Kami menghabiskan sedikit waktu di sana. 381 00:18:20,535 --> 00:18:22,036 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang itu? 382 00:18:23,236 --> 00:18:24,706 Lucas menyukainya. 383 00:18:25,506 --> 00:18:26,941 Pekerjaannya, orang-orangnya. 384 00:18:27,742 --> 00:18:29,611 saya pikir keseluruhan gagasan itu aneh. 385 00:18:30,377 --> 00:18:31,846 Apa yang kamu ketahui tentang Blaine? 386 00:18:31,879 --> 00:18:33,948 Kami melihat Anda mengalaminya fotonya di lemarimu. 387 00:18:34,549 --> 00:18:37,552 Lucas dan Blaine mengalami beberapa perselisihan yang buruk. 388 00:18:37,585 --> 00:18:40,487 Yang satu sangat buruk, Blaine menskors Lucas. 389 00:18:40,521 --> 00:18:42,590 Dikatakan jika ada masalah lain, dia akan memecatnya. 390 00:18:44,291 --> 00:18:47,729 Aku mencoba menemuinya, tapi itu sulit, 391 00:18:47,762 --> 00:18:49,764 karena dia terlindungi dengan baik oleh saudaranya. 392 00:18:52,432 --> 00:18:54,936 Yah, menurutku begitu tentang melakukannya untuk kita. 393 00:18:54,969 --> 00:18:57,105 Penny, kami akan memastikannya kami meninggalkan salah satu petugas kami di sini bersamamu 394 00:18:57,137 --> 00:18:59,907 -sementara kami terus menyelidiki. -Kamu istirahat. Terus sembuh. 395 00:18:59,941 --> 00:19:01,809 Kami akan mencari tahu siapa yang melakukan ini. 396 00:19:03,410 --> 00:19:04,779 Saya harap Anda benar. 397 00:19:06,714 --> 00:19:09,651 Aku tahu saudaraku. Dia tidak akan menyakiti siapa pun. 398 00:19:10,417 --> 00:19:12,152 Anda yakin tentang itu? 399 00:19:12,185 --> 00:19:14,055 Karena semua orang kami berbicara dengan mengatakan dia hanya bermain sesuai aturannya sendiri. 400 00:19:14,088 --> 00:19:15,489 Blaine tidak sempurna, 401 00:19:15,523 --> 00:19:18,458 tapi aku tahu dia bisa menjelaskannya semua ini ketika dia kembali. 402 00:19:18,492 --> 00:19:21,461 -Dan kapan itu bisa terjadi? -Aku tidak tahu persisnya. 403 00:19:22,897 --> 00:19:24,297 Bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan serius? 404 00:19:25,633 --> 00:19:27,969 Apakah kamu merampok toko suvenir bandara? 405 00:19:28,002 --> 00:19:30,270 Apa? Tidak. 406 00:19:30,303 --> 00:19:33,173 Setiap tahun, Blaine dan saya memilih negara lain untuk dikunjungi. 407 00:19:33,808 --> 00:19:36,978 Kami telah melakukannya sejak pertama kali kita bepergian Mediterania saat masih anak-anak. 408 00:19:37,679 --> 00:19:39,446 Anda akan menangkap saya karena itu? 409 00:19:39,479 --> 00:19:41,314 Nah, jika saudaramu membunuh satu orang dan mencoba membunuh yang lain, 410 00:19:41,348 --> 00:19:43,584 dan kamu telah melindunginya, Saya benar-benar akan menangkap Anda. 411 00:19:43,618 --> 00:19:45,920 Saya akan melakukan apa saja untuk saudaraku, dan aku punya, 412 00:19:45,953 --> 00:19:47,855 tapi yang sedang kita bicarakan pembunuhan di sini. 413 00:19:47,889 --> 00:19:50,124 Membawanya melalui rehabilitasi, itu satu hal, oke? 414 00:19:50,158 --> 00:19:51,759 Menutupi masalah uangnya, tentu saja. 415 00:19:51,793 --> 00:19:53,460 Tapi apa yang Anda sarankan, itu gila. 416 00:19:54,796 --> 00:19:57,999 Dan Blaine, Saya berada di sana untuk membantunya melalui titik terendah dari titik terendah, 417 00:19:58,032 --> 00:19:59,433 dan sekarang dia melewati kabut. 418 00:19:59,466 --> 00:20:01,836 Jadi sebenarnya tidak menghargai kamu berdiri di sana 419 00:20:01,869 --> 00:20:04,204 dan menuduhnya melakukan sesuatu Aku tahu dia tidak melakukannya. 420 00:20:04,237 --> 00:20:07,207 Saya bisa menghargainya, tapi kami masih perlu berbicara dengannya. 421 00:20:08,208 --> 00:20:11,512 Dia sedang memeriksa sponsornya beberapa jam yang lalu. Jangan ragu untuk kembali. 422 00:20:11,546 --> 00:20:12,747 Oh, kami akan kembali. 423 00:20:14,849 --> 00:20:16,818 Saya pikir Morris keluar. 424 00:20:16,851 --> 00:20:18,152 Blaine jelas menghindari kita. 425 00:20:18,186 --> 00:20:19,787 Pertemuan dengan sponsor seharusnya tidak memakan waktu selama ini. 426 00:20:21,155 --> 00:20:22,456 Ya, saya setuju. 427 00:20:25,727 --> 00:20:28,261 Tapi aku mungkin punya seseorang sama menariknya untuk kita ajak bicara. 428 00:20:28,295 --> 00:20:29,496 Siapa? 429 00:20:30,164 --> 00:20:31,231 Dia. 430 00:20:36,571 --> 00:20:38,338 Oh, aku suka kalungmu. 431 00:20:38,371 --> 00:20:40,240 Oh. Terima kasih. 432 00:20:40,708 --> 00:20:42,510 Suamiku telah dibuatkan khusus untuk saya 433 00:20:42,543 --> 00:20:44,444 untuk merayakan ulang tahun pernikahan kami yang kesepuluh. 434 00:20:44,478 --> 00:20:47,215 Oh. Apakah Anda ingin menebak berapa banyak berlian? 435 00:20:47,247 --> 00:20:48,716 Silakan saja. 436 00:20:48,750 --> 00:20:52,820 Saya kira 120 berlian selama 120 bulan pernikahan. 437 00:20:52,854 --> 00:20:54,889 Itu benar. 438 00:20:55,757 --> 00:20:58,492 Satu-satunya, katanya. Sama seperti saya. 439 00:20:58,526 --> 00:20:59,894 Klise, aku tahu. 440 00:20:59,927 --> 00:21:02,096 Maksudku, menurutku itu tidak klise jika kamu bersungguh-sungguh. 441 00:21:02,964 --> 00:21:05,600 -Apakah kamu bilang tapi itu unik? -Ya, karena kita baru saja melihatnya 442 00:21:05,633 --> 00:21:07,702 itu tampak persis seperti itu. 443 00:21:07,735 --> 00:21:11,304 Kami melakukannya. Benar, kan? Kecuali yang itu berlian asli. Moissanite yang satu ini. 444 00:21:12,240 --> 00:21:14,142 Maaf, saya tidak familiar. 445 00:21:14,175 --> 00:21:15,543 Oh, kamu akan segera menjadi seperti itu. 446 00:21:16,110 --> 00:21:17,612 Ya, natrium karbida. 447 00:21:18,278 --> 00:21:22,950 Ditemukan oleh Ilmuwan Perancis Henri Moissan di kawah meteor pada tahun 1893. 448 00:21:22,984 --> 00:21:25,352 Saat ini, mereka dikembangkan di laboratorium, 449 00:21:25,385 --> 00:21:28,156 tapi itu membuat mereka alternatif yang bagus untuk menambang berlian, 450 00:21:28,189 --> 00:21:29,690 dan kamu hampir tidak tahu perbedaannya. 451 00:21:29,724 --> 00:21:31,391 Mereka lebih etis, lebih baik terhadap lingkungan, 452 00:21:31,424 --> 00:21:33,127 tentunya lebih hemat, 453 00:21:33,161 --> 00:21:36,864 dan mereka sifat tahan api ganda membuat mereka melempar pelangi 454 00:21:37,932 --> 00:21:39,700 sedangkan berlian berwarna putih. 455 00:21:42,236 --> 00:21:44,071 Siapa kalian? 456 00:21:44,105 --> 00:21:48,242 Yang menyelidiki serangan terhadap wanita muda ini. Anda mengenalinya? 457 00:21:49,744 --> 00:21:51,546 aku minta maaf, Saya tidak tahu siapa itu. 458 00:21:52,146 --> 00:21:53,948 Bagaimana dengan pacarnya, Lucas? 459 00:22:01,656 --> 00:22:03,891 Saya memberikan yang asli kepada Lucas. 460 00:22:03,925 --> 00:22:05,358 Mengapa kamu memberikannya padanya? 461 00:22:06,928 --> 00:22:09,396 Haruskah kita bertanya saja suamimu tentang hal itu? 462 00:22:11,464 --> 00:22:13,301 Shelby Havertz sedang berselingkuh 463 00:22:13,333 --> 00:22:16,070 dengan kepala klub layanan tamu, Blaine Wilson. 464 00:22:16,103 --> 00:22:17,337 Dan milik Shelby bukan sembarang anggota. 465 00:22:17,370 --> 00:22:18,940 Suaminya berada di dewan kota, 466 00:22:18,973 --> 00:22:21,809 yang berarti jika dia mengetahuinya, lisensi minuman keras klub hilang. 467 00:22:21,843 --> 00:22:23,678 Lucas mengetahuinya Shelby dan Blaine. 468 00:22:23,711 --> 00:22:26,180 Shelby tidak mau suaminya untuk menghancurkan urusan pacarnya. 469 00:22:26,214 --> 00:22:28,249 Ya, jadi Shelby memberi Lucas kalungnya yang mahal 470 00:22:28,282 --> 00:22:30,151 untuk membuatnya diam, dan membeli dirinya sendiri replika yang lebih murah. 471 00:22:30,184 --> 00:22:32,820 Dan kemudian Lucas memberikan kalung berlian asli kepada Penny. 472 00:22:32,854 --> 00:22:36,090 Sekarang, Blaine tidak memikirkan Lucas akan tetap diam. Itu motifnya. 473 00:22:36,123 --> 00:22:37,859 Dimana Blaine sekarang? 474 00:22:37,892 --> 00:22:40,328 Kami menunggu konfirmasinya, tapi konon dengan sponsornya. 475 00:22:41,529 --> 00:22:43,631 Uh, apakah ini tentang nasi? 476 00:22:43,664 --> 00:22:45,333 Tidak, ini tentang celana pendeknya. Lihat. 477 00:22:45,933 --> 00:22:47,835 Celana pendeknya basah, tapi rambutnya kering. 478 00:22:47,869 --> 00:22:49,436 Tapi jika dia dibunuh pada pukul 10:00 malam, 479 00:22:49,469 --> 00:22:50,905 bukankah tubuhnya akan seperti itu di pantai sepanjang malam? 480 00:22:50,938 --> 00:22:52,340 - Ya. - Baiklah. 481 00:22:52,372 --> 00:22:54,508 Masalahnya adalah, air pasang terjadi sekitar sini dua kali sehari. 482 00:22:54,542 --> 00:22:57,377 Suatu sore, sekali antara pukul 01.00 dan 02.00 483 00:22:57,410 --> 00:22:59,914 Jadi ketika mereka menemukan mayatnya di pantai pada pagi hari-- 484 00:22:59,947 --> 00:23:02,482 Dia seharusnya begitu benar-benar basah kuyup karena air pasang, tapi dia tidak. 485 00:23:02,516 --> 00:23:03,951 Entah kita punya waktu kematian yang salah... 486 00:23:03,985 --> 00:23:05,853 Atau Lucas tidak mati di pantai. 487 00:23:09,690 --> 00:23:11,058 Menurutku Lucas terbunuh di tempat lain. 488 00:23:12,660 --> 00:23:15,263 Sejauh yang kami tahu, dia bisa saja diisi di dalam koper. 489 00:23:16,731 --> 00:23:19,399 Mungkin oleh seseorang yang menunggu sampai pantai menjadi kosong. 490 00:23:20,334 --> 00:23:23,604 Mayatnya ditempatkan di sana oleh si pembunuh beberapa saat setelah air pasang. 491 00:23:24,272 --> 00:23:26,641 Artinya kita harus menemukannya tempat kejadian perkara yang sebenarnya. 492 00:23:33,714 --> 00:23:35,850 Daphne, tempat kita bersama kasus dingin Lucas Phillips? 493 00:23:35,883 --> 00:23:39,419 Mengirim semua CCTV untuk Pantai Karbon dan sekitarnya 494 00:23:39,452 --> 00:23:41,656 pada hari pembunuhan Lucas kembali ke tim untuk ditinjau. 495 00:23:41,689 --> 00:23:43,423 Dan semua orang sudah jelas apa yang kita cari? 496 00:23:43,456 --> 00:23:45,492 Siapa pun yang memindahkan tas yang mungkin memiliki tubuh di dalamnya. 497 00:23:46,160 --> 00:23:47,862 Detektif, aku membutuhkanmu dan Lyons untuk memeriksa ulang 498 00:23:47,895 --> 00:23:49,462 alibi semua orang tolong di forum ini. 499 00:23:49,496 --> 00:23:50,998 Di atasnya. 500 00:23:51,032 --> 00:23:53,734 Saya tidak peduli jika mereka mau sebuah pernyataan. Jawabannya adalah tidak. 501 00:23:54,535 --> 00:23:56,137 Bicaralah padaku. 502 00:23:56,170 --> 00:23:58,005 Nah, sekarang yang sedang kita cari benar-benar berbeda TKP, 503 00:23:58,039 --> 00:24:00,440 Saya pikir kita harus memutar kembali kepada beberapa orang ini sekali lagi. 504 00:24:00,473 --> 00:24:02,843 - Yang mana? -Terlalu dini untuk mengatakannya, tapi kami akan membidiknya. 505 00:24:02,877 --> 00:24:04,712 Oz akan kembali semua forensik sekarang. 506 00:24:04,745 --> 00:24:09,016 Hanya 15% kasus flu terselesaikan. Kurang dari sepuluh setelah dua tahun. 507 00:24:09,050 --> 00:24:10,918 Ya, pekerjaan kami sudah selesai untuk kami, Morgan. 508 00:24:10,952 --> 00:24:12,353 Itu sebabnya kita sedang menggali, kan? 509 00:24:12,386 --> 00:24:15,122 Aku tahu. Aku hanya berharap aku bisa melihat apa yang saya lewatkan. 510 00:24:15,156 --> 00:24:16,456 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 511 00:24:16,489 --> 00:24:18,526 Anda baru saja mengetahuinya Tubuh Lucas tergerak. 512 00:24:18,559 --> 00:24:20,428 Dan jika kita menemukannya di mana dia sebenarnya dibunuh, 513 00:24:20,460 --> 00:24:22,163 -itu bisa membawa kita ke-- -Untuk siapa yang sebenarnya melakukannya. 514 00:24:22,196 --> 00:24:24,131 Ya, saya mengerti itu. 515 00:24:24,165 --> 00:24:27,034 Tapi apakah kita benar-benar memutar roda kami mencari TKP berusia dua tahun? 516 00:24:27,068 --> 00:24:29,937 Dan Daphne akan menghabiskannya 18 jam berikutnya melakukan apa? 517 00:24:29,971 --> 00:24:32,073 Mencari mobil yang melaju di dekat pantai 518 00:24:32,106 --> 00:24:35,176 mungkin ada mayat di dalamnya bahwa kita tidak akan mampu untuk tetap melihatnya? 519 00:24:35,209 --> 00:24:37,878 Morgan, ini waktu yang dihabiskan dengan baik jika itu membawa kita ke suatu tempat. 520 00:24:37,912 --> 00:24:39,847 Bahkan jika itu memakan waktu berhari-hari atau berminggu-minggu-- 521 00:24:39,880 --> 00:24:42,650 Atau berbulan-bulan, atau bahkan bertahun-tahun. Ya, aku sangat sadar. 522 00:24:44,852 --> 00:24:47,521 Ya, itulah yang kami lakukan. Tinjau bukti dengan pandangan segar. 523 00:24:47,989 --> 00:24:51,125 Saya akan makan dan tidur di sini jika itu berarti menemukan sesuatu di tubuh Lucas 524 00:24:51,158 --> 00:24:52,560 itu berasal TKP sebenarnya. 525 00:24:52,593 --> 00:24:54,328 Itu mengirim kita ke lokasi baru. 526 00:24:54,362 --> 00:24:57,064 Lokasi baru mengirim kita kembali kepada salah satu tersangka itu di papan. 527 00:24:57,932 --> 00:25:00,267 Maksudku, kami tidak melihatnya melalui lensa kanan sebelumnya. 528 00:25:00,301 --> 00:25:01,469 Kita sekarang, 529 00:25:02,169 --> 00:25:03,304 karena kamu. 530 00:25:04,839 --> 00:25:06,640 Apakah ini pidato bullpen pertamamu? 531 00:25:07,475 --> 00:25:08,809 Dengan suara keras, ya. 532 00:25:08,843 --> 00:25:10,378 Sangat menginspirasi. 533 00:25:11,812 --> 00:25:13,080 Jadi, bagaimana menurut Anda? 534 00:25:13,647 --> 00:25:17,084 Mungkin saja Lucas diserang di dapur atau restoran. 535 00:25:17,118 --> 00:25:19,620 Ya. Kita tidak bisa melupakannya tentang nasi. 536 00:25:19,653 --> 00:25:21,389 Lihat, kita sudah pernah melakukannya membakarnya di kedua ujungnya. 537 00:25:21,422 --> 00:25:23,391 Mari kita berkumpul kembali dan memukulnya dengan keras di pagi hari, ya? 538 00:25:28,796 --> 00:25:29,864 Morgan. 539 00:25:30,898 --> 00:25:33,934 Saya tahu mengapa kasus ini terjadi sedang membuat gugup. Saya merasakan frustrasi Anda. 540 00:25:35,970 --> 00:25:39,173 Dengar, aku sudah menepati komitmenku untuk menggali lebih dalam tentang Romawi. 541 00:25:39,206 --> 00:25:41,776 -Tapi aku perlu tahu bahwa kamu benar-benar-- -Ini bukan hanya tentang aku. 542 00:25:42,543 --> 00:25:43,944 Dalam banyak hal, saya telah move on. 543 00:25:44,879 --> 00:25:48,115 Putriku memikirkan itu dia ditinggalkan oleh ayahnya? 544 00:25:49,183 --> 00:25:51,185 Itu akan berakhir setiap saat dalam hidupnya. 545 00:25:52,853 --> 00:25:57,324 Oke. Pulang. Sampai jumpa besok. 546 00:26:19,914 --> 00:26:22,416 Lucas dan Blaine mengalami beberapa perselisihan yang buruk. 547 00:26:23,217 --> 00:26:25,386 Saya akan melakukan apa saja untuk adikku, dan aku punya. 548 00:26:25,419 --> 00:26:27,855 Saya tidak suka dituduh melakukan hal-hal yang tidak kulakukan. 549 00:26:56,617 --> 00:26:57,818 Hai, ini aku. 550 00:26:58,919 --> 00:27:00,054 Saya bisa melihatnya. 551 00:27:00,087 --> 00:27:02,591 Aku baru saja mengirimimu pesan menu. Apakah kamu suka bahasa Cina? 552 00:27:05,659 --> 00:27:06,760 Apakah Anda ingin masuk? 553 00:27:07,995 --> 00:27:09,063 Apakah ada yang tinggal di sini? 554 00:27:12,032 --> 00:27:13,134 Ooh, apakah itu mawar biru? 555 00:27:14,702 --> 00:27:16,737 Suka itu. 556 00:27:16,770 --> 00:27:18,540 Anda tahu mereka tidak tumbuh keluar dari tanah seperti itu, benar? Orang-orang membuatnya. 557 00:27:18,573 --> 00:27:20,274 Hmm. 558 00:27:20,307 --> 00:27:22,776 Orang Italia percaya mereka mewakili kerinduan akan hal yang mustahil, 559 00:27:22,810 --> 00:27:24,278 atau hubungan yang tidak bisa-- 560 00:27:24,311 --> 00:27:27,815 Morgan, apartemenku tidak suatu kasus atau tempat kejadian perkara. Jadi... 561 00:27:28,415 --> 00:27:31,018 Oke. Mengerti. Baiklah. 562 00:27:31,051 --> 00:27:33,087 Inilah yang saya pikirkan, dan jangan ragu untuk mengusirku 563 00:27:33,120 --> 00:27:34,755 atau menyuruhku diam atau apa pun, 564 00:27:34,788 --> 00:27:37,725 tapi aku agak tahu Anda akan berada di sini mengerjakan ini, 565 00:27:37,758 --> 00:27:40,728 dan sepertinya aku tidak bisa untuk mematikannya juga, jadi kupikir mungkin kita-- 566 00:27:40,761 --> 00:27:42,429 Anda baru saja mampir tanpa diundang dalam harapan 567 00:27:42,463 --> 00:27:44,865 itu bersama-sama kita mungkin menemukan sesuatu yang membantu kasus ini. 568 00:27:45,733 --> 00:27:46,767 Ya. 569 00:27:47,401 --> 00:27:49,336 Saya menyukainya. Mari kita mulai. 570 00:27:49,370 --> 00:27:51,038 Oh. Besar. 571 00:27:52,439 --> 00:27:53,941 -Apa? -Aku hanya... 572 00:27:53,974 --> 00:27:55,709 Jika saya tidak segera makan sesuatu, aku akan pingsan. 573 00:27:55,743 --> 00:27:58,212 Jadi, jika Anda bisa lihat saja menunya. 574 00:27:58,245 --> 00:27:59,280 -Ya. -Ya. 575 00:28:01,415 --> 00:28:04,118 Pertama-tama, saya tidak mengerti apa yang terjadi dengan antibeku, kan? 576 00:28:04,151 --> 00:28:06,921 -Itu tidak masuk akal. -Bisakah kamu membuatnya masuk akal? 577 00:28:06,954 --> 00:28:08,590 Jadi, lihat. Ambil ini. 578 00:28:11,458 --> 00:28:14,395 Bagaimana kabarmu? lihat wajah itu dan katakan padaku bahwa kamu tidak membenci wajah ini. 579 00:28:14,428 --> 00:28:16,897 Tidak. Aku benci wajah itu, tapi kami tidak bisa menuntut wajah. 580 00:28:16,931 --> 00:28:19,333 Apakah kamu melihat? berapa tinggi rambutnya? Saya tidak percaya itu. 581 00:28:26,207 --> 00:28:28,842 -Aku akan memeriksanya... -Aku sudah memeriksanya semua itu. 582 00:28:31,445 --> 00:28:34,549 MM. Di sini, kita punya alibi yang lemah... 583 00:28:34,583 --> 00:28:37,284 -Mm-hmm. -... sikap yang buruk dan, eh, ego yang terluka. 584 00:28:37,318 --> 00:28:39,019 -Jadi, itu motifnya. -Kumis yang jelek. 585 00:28:58,973 --> 00:29:02,577 - Ini dia. - Mungkin ini sebuah kesalahan. 586 00:29:03,177 --> 00:29:05,179 Mampir atau memesan masakan Cina? 587 00:29:06,013 --> 00:29:08,182 - Keduanya. - Yah... 588 00:29:08,215 --> 00:29:10,184 ...kita akan menyelesaikannya hal ini, Gillory. 589 00:29:10,217 --> 00:29:11,952 Saya bisa merasakannya di tulang saya. 590 00:29:11,986 --> 00:29:14,288 Mereka mengajarimu hal itu di akademi? Merasakan sesuatu di tulangmu? 591 00:29:14,321 --> 00:29:16,524 Aku hanya bilang. Saya tidak akan bertaruh melawan kami. 592 00:29:16,558 --> 00:29:18,025 Saya suka kepercayaan diri. 593 00:29:19,827 --> 00:29:22,496 Anda tahu siapa lagi yang mau kepercayaan diri itu? Tom. 594 00:29:24,231 --> 00:29:25,299 Tom memasak. 595 00:29:26,534 --> 00:29:27,636 Ingin memasakkanku makan malam. 596 00:29:28,469 --> 00:29:32,172 Dia bertanya tentang tadi malam, tapi kami masih bekerja kasus ini. 597 00:29:32,206 --> 00:29:35,309 Jadi, saya tidak melihat hal itu terjadi dalam waktu dekat. 598 00:29:37,044 --> 00:29:38,145 Itu akan terjadi. 599 00:29:39,748 --> 00:29:40,781 Apakah Anda ingin hal itu terjadi? 600 00:29:43,784 --> 00:29:45,786 Ya. Saya pikir saya tahu. 601 00:29:51,392 --> 00:29:52,793 Namanya Lucia. 602 00:29:54,828 --> 00:29:56,463 Saat aku melamar, dia membuatkan itu untukku. 603 00:29:59,166 --> 00:30:00,602 Ya ampun. Ini yang terbaik. 604 00:30:01,135 --> 00:30:03,605 Dia pantas bersama seorang pria yang tidak lagi jatuh cinta dengan sesuatu yang lain. 605 00:30:06,073 --> 00:30:06,940 Ini. 606 00:30:10,911 --> 00:30:11,945 Sampai jumpa lagi. 607 00:30:12,514 --> 00:30:13,548 Sampai jumpa. 608 00:30:38,138 --> 00:30:39,907 -Dia kembali. -Kita harus pergi. Sekarang. 609 00:30:39,940 --> 00:30:41,842 -Pergi kemana? Mengapa? -Aku akan menjelaskan semuanya di dalam mobil. 610 00:30:42,343 --> 00:30:43,545 Tapi aku tahu siapa yang membunuh Lucas. 611 00:30:46,980 --> 00:30:48,783 Dan bagaimana kamu tahu itu Edward? 612 00:30:48,817 --> 00:30:50,884 Oke. Jadi, pada akhir tahun 1870-an, 613 00:30:50,918 --> 00:30:54,455 seorang pria bernama Erwin Perzy sedang mencoba mengembangkan sumber cahaya ultra terang 614 00:30:54,488 --> 00:30:55,956 untuk lampu bedah. 615 00:30:55,989 --> 00:30:59,794 Tapi apa yang dia tidak sengaja akhirnya menciptakan adalah bola salju. 616 00:30:59,828 --> 00:31:01,462 Bola salju? 617 00:31:01,495 --> 00:31:04,131 Morgan, ada selusin petugas berlari menuruni PCH sekarang. 618 00:31:04,164 --> 00:31:05,734 Mengapa kita membicarakannya bola salju? 619 00:31:05,767 --> 00:31:07,669 Karena bola salju adalah senjata pembunuhan. 620 00:31:08,202 --> 00:31:10,437 -Saya pikir itu sedikit lompatan. -Tetaplah bersamaku, oke? 621 00:31:11,038 --> 00:31:13,608 Sepanjang sejarah, mereka sudah mencoba banyak hal yang berbeda 622 00:31:13,641 --> 00:31:15,744 untuk membuat salju di bola salju mengapung: 623 00:31:16,210 --> 00:31:21,081 Lilin, sabun, pasir, pecahan tulang, serutan logam, serbuk gergaji, 624 00:31:21,616 --> 00:31:23,117 dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya... 625 00:31:23,150 --> 00:31:24,753 Beras. 626 00:31:24,786 --> 00:31:27,555 Dan jumlah jejaknya glikol yang ditemukan di Saluran hidung Lucas... 627 00:31:27,589 --> 00:31:29,724 Antibeku. 628 00:31:29,758 --> 00:31:32,527 Antibeku adalah apa yang mereka masukkan ke dalam bola salju untuk disimpan cairan dari pembekuan. 629 00:31:33,026 --> 00:31:34,829 Jadi menurutmu Edward dulu bola salju untuk membunuh Lucas? 630 00:31:34,863 --> 00:31:36,930 Saya bersedia. Apakah kamu ingat ketika kita berada di kantornya? 631 00:31:36,964 --> 00:31:39,433 Mereka punya semua oleh-oleh itu dari perjalanan dunia mereka. 632 00:31:39,466 --> 00:31:42,236 Edward sedang membicarakan perjalanan mewah itu ke Mediterania. 633 00:31:42,269 --> 00:31:44,905 Itu Italia, Yunani, Perancis dan Spanyol. 634 00:31:44,938 --> 00:31:48,142 Saya melihat suvenir dari Italia, Perancis dan Spanyol. 635 00:31:48,175 --> 00:31:50,110 saya tidak melihat suvenir dari Yunani. 636 00:31:50,845 --> 00:31:52,212 Bola salju. 637 00:31:52,246 --> 00:31:53,681 Itu benar. Inilah yang menurut saya terjadi. 638 00:31:53,715 --> 00:31:56,150 Menurutku Lucas telah melakukannya dengan Blaine. 639 00:31:56,183 --> 00:31:59,219 Perselingkuhannya, obat-obatannya, penipuan. Dia harus pergi. 640 00:31:59,253 --> 00:32:01,589 Tapi Edward tidak akan pernah melakukannya membelakangi saudaranya. 641 00:32:01,623 --> 00:32:05,359 Jadi saat Lucas mendatangi Edward dan memberinya ultimatum, 642 00:32:05,392 --> 00:32:07,361 tembak Blaine atau dia tumpah semua rahasianya, 643 00:32:07,995 --> 00:32:11,064 Edward membunuh Lucas untuk melindungi saudaranya dan klub. 644 00:32:17,304 --> 00:32:19,273 -Tapi lalu ada Penny. -Kasusnya dingin. 645 00:32:19,306 --> 00:32:20,875 Dia satu-satunya menjaganya tetap hidup 646 00:32:20,909 --> 00:32:22,744 karena dia terobsesi menyelesaikan kejahatan. 647 00:32:22,777 --> 00:32:24,913 Dan Edward terobsesi dengan menutupinya. 648 00:32:25,946 --> 00:32:27,916 Anda sadar, Morgan, ini semua bersifat tidak langsung 649 00:32:27,948 --> 00:32:29,383 kecuali kita bisa mendapatkan Edward untuk mengaku. 650 00:32:30,150 --> 00:32:31,418 Besar. Ayo lakukan itu. 651 00:33:00,782 --> 00:33:03,383 Pada saya. Moskowitz, Kingston. Pintu keluar barat sekarang. 652 00:33:03,417 --> 00:33:04,686 -Mengerti. -Menyalin. 653 00:33:04,719 --> 00:33:06,053 -Morgan. Harap diingat-- -Ya. Aku mundur. 654 00:33:06,086 --> 00:33:08,155 Kamu pergi dulu. Bagaimana saya bisa lupa? 655 00:33:09,089 --> 00:33:11,960 Semua orang, keluar dari gedung sekarang. Ayo pergi. Bagus dan lambat. 656 00:33:16,463 --> 00:33:19,132 -Permisi. Apa yang sedang terjadi? -Di mana saudaramu? 657 00:33:19,166 --> 00:33:21,703 -Abang saya? Mengapa? -Dimana dia? 658 00:33:23,638 --> 00:33:25,172 -Di kantor kami. -Terima kasih. 659 00:33:30,143 --> 00:33:31,345 Edward? 660 00:33:40,989 --> 00:33:42,189 Dia sedang dalam pelarian. 661 00:33:42,222 --> 00:33:44,458 Tersangka sedang bergerak. Aku ingin semua pintu keluar ditutup. 662 00:33:44,491 --> 00:33:46,093 Dia berjalan kaki menuju ke barat. 663 00:33:54,002 --> 00:33:56,403 Morgan, kami harus menjemputmu tempat yang aman sampai kita mengunci area tersebut 664 00:33:56,436 --> 00:33:57,939 dan menahan Edward. Ayo. 665 00:33:57,972 --> 00:33:59,206 -Karadec? -Apa? 666 00:33:59,941 --> 00:34:01,241 Saya rasa saya tahu kemana dia menuju. 667 00:34:22,664 --> 00:34:25,098 Edward, ayo turun. Ini sudah berakhir. 668 00:34:25,667 --> 00:34:27,167 Anda benar. 669 00:34:27,200 --> 00:34:28,870 Sudah berakhir. 670 00:34:29,436 --> 00:34:32,540 Hai. Tunggu sebentar sebentar, oke? Mari kita bicarakan hal ini. 671 00:34:32,574 --> 00:34:34,141 Anda baru saja melihat keluar untuk saudaramu. 672 00:34:34,174 --> 00:34:36,176 Bagaimana keadaanmu selama ini seluruh hidupmu. 673 00:34:37,210 --> 00:34:40,515 Menurutmu apa itu akan terjadi pada Blaine jika kamu turun dari langkan itu? 674 00:34:40,548 --> 00:34:41,616 Edward. 675 00:34:42,482 --> 00:34:43,518 Ed, dia benar. 676 00:34:44,519 --> 00:34:46,020 Jangan lakukan ini, kawan. 677 00:34:48,255 --> 00:34:50,959 Lihat, hanya kamu yang aku punya. aku membutuhkanmu. 678 00:35:07,041 --> 00:35:07,909 aku akan baik-baik saja. 679 00:35:10,110 --> 00:35:11,144 Baiklah. Ayo pergi. 680 00:35:19,754 --> 00:35:20,788 Jaga dirimu. 681 00:35:27,795 --> 00:35:29,631 Sudah kubilang kami akan menyelesaikan yang ini. 682 00:35:30,898 --> 00:35:32,533 Lihatlah kamu benar tentang sesuatu. 683 00:35:32,567 --> 00:35:34,301 Ha. 684 00:35:34,334 --> 00:35:36,336 Sepertinya aku akan bisa untuk membuat tanggal itu dengan Tom. 685 00:35:36,370 --> 00:35:38,072 Anda ingin tumpangan ke tempatnya? 686 00:35:38,106 --> 00:35:41,274 Tidak. Kamu bisa saja turunkan aku di mobilku. Aku harus berhenti beberapa kali. 687 00:35:41,308 --> 00:35:42,744 Anggur? 688 00:35:42,777 --> 00:35:45,412 Ya, anggur, tapi Penny. Aku ingin menjadi orang yang memberitahunya. 689 00:35:48,583 --> 00:35:49,449 Hmm. 690 00:35:59,694 --> 00:36:00,995 Hai. 691 00:36:05,767 --> 00:36:07,935 Itu adalah Edward. Kami menangkapnya. 692 00:36:09,937 --> 00:36:11,973 Ketika Anda siap, kami akan mengisinya untukmu dalam segala hal, oke? 693 00:36:22,717 --> 00:36:25,987 Saya tahu itu tidak benar bawa Lucas kembali, tapi aku harap setidaknya-- 694 00:36:26,020 --> 00:36:27,522 Sekarang... Sekarang aku tahu. 695 00:36:32,392 --> 00:36:33,427 Ya. 696 00:36:38,032 --> 00:36:39,167 Terima kasih. 697 00:36:41,169 --> 00:36:42,202 Terima kasih kembali. 698 00:37:10,698 --> 00:37:12,633 Mengapa itu lucu sekali? 699 00:37:12,667 --> 00:37:15,268 Aku tidak tahu. Aku tidak bisa membayangkanmu dalam seragam band sekolah menengah. 700 00:37:15,302 --> 00:37:16,871 -Mengapa tidak? -Itu sebenarnya bohong. 701 00:37:16,904 --> 00:37:18,039 Saya sangat bisa membayangkannya. 702 00:37:20,541 --> 00:37:22,176 Saya hanya tidak berpikir kamu ingin aku melakukannya. 703 00:37:22,210 --> 00:37:24,746 Hei, aku sangat, sangat baik. 704 00:37:25,378 --> 00:37:29,249 Klarinet kursi kedua. Dan anak-anak bagian angin itu sangat kompetitif. 705 00:37:29,282 --> 00:37:32,587 Kesempatan apa pun yang masih Anda miliki seragam itu? Saya tidak akan melakukannya benci jika kamu melemparkannya. 706 00:37:32,620 --> 00:37:34,589 Wah. Memperlambat. 707 00:37:35,957 --> 00:37:36,991 Itu bagus. 708 00:37:37,525 --> 00:37:40,128 MM. Terima kasih. Mereka disebut torrija. 709 00:37:40,161 --> 00:37:41,629 Ini sebenarnya resep keluarga. 710 00:37:41,662 --> 00:37:44,464 Kalau begitu, terima kasih seluruh keluargamu untukku. 711 00:37:44,498 --> 00:37:45,767 Saya akan. 712 00:37:46,266 --> 00:37:47,935 Anda tidak tahu nama belakangku, kan? 713 00:37:48,736 --> 00:37:52,540 Hei, aku bisa memberitahumu, tapi aku tidak... Aku tidak ingin terburu-buru. 714 00:37:52,573 --> 00:37:54,542 Saya sangat menghargainya. 715 00:37:55,209 --> 00:37:56,276 -Ini-- -Flores. 716 00:37:56,309 --> 00:37:58,378 Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana. 717 00:37:58,411 --> 00:37:59,279 Mm-hmm. 718 00:38:00,648 --> 00:38:03,618 Aku menyembunyikannya dengan baik, tapi aku juga punya banyak hal yang harus dilakukan. 719 00:38:04,919 --> 00:38:07,855 Ada beberapa perubahan dalam hidupku yang harus aku buat 720 00:38:07,889 --> 00:38:10,024 yang mungkin seharusnya saya buat sudah lama sekali. 721 00:38:11,259 --> 00:38:12,994 Itu merugikan saya beberapa hubungan yang saya jalani 722 00:38:14,562 --> 00:38:15,930 masih berusaha memperbaikinya. 723 00:38:16,697 --> 00:38:19,267 Jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya membongkar semuanya untuk Anda 724 00:38:19,299 --> 00:38:21,434 dan merusak malam yang menakjubkan ini, tapi, um... 725 00:38:24,705 --> 00:38:25,940 Intinya adalah... 726 00:38:27,508 --> 00:38:28,609 hidup ini berantakan, 727 00:38:30,011 --> 00:38:32,146 terutama ketika itu sampai pada usia kita. 728 00:38:32,980 --> 00:38:34,182 Aku jauh lebih muda darimu. 729 00:38:36,818 --> 00:38:39,520 Aku hanya suka berada di dekatmu. Sesederhana itu. 730 00:38:41,689 --> 00:38:42,824 Jadi, aku sedang berpikir... 731 00:38:44,158 --> 00:38:46,093 bahwa jika kita tetap seperti itu, 732 00:38:46,828 --> 00:38:48,596 kalau begitu, aku tidak tahu, 733 00:38:49,630 --> 00:38:54,135 mungkin kekacauan di sekitar kita mulai terasa sedikit kurang kacau. 734 00:38:56,838 --> 00:38:57,872 Mungkin. 735 00:38:58,806 --> 00:39:00,741 Kamu masih membayangkanku di band, bukan? 736 00:39:02,310 --> 00:39:04,145 Maksudku, bukan karena aku ingin. Itu tidak akan hilang. 737 00:39:04,178 --> 00:39:05,445 Saya mengerti. 738 00:39:07,882 --> 00:39:08,916 -Maaf. -Tidak, silakan. 739 00:39:14,922 --> 00:39:16,090 Hei, Letnan. 740 00:39:27,668 --> 00:39:29,003 Mengapa kamu tidak menutupnya? 741 00:39:34,976 --> 00:39:36,177 Oke. saya di sini. 742 00:39:37,044 --> 00:39:39,614 Morgan, ketika seseorang telah hilang selama Roman, 743 00:39:39,647 --> 00:39:44,018 sulit untuk menemukan apa pun selain beberapa file lama yang disita 744 00:39:44,051 --> 00:39:46,854 dan popok yang dibelinya hari dia menghilang. 745 00:39:48,522 --> 00:39:50,024 Saya mengerti. 746 00:39:50,057 --> 00:39:53,027 Itu sebabnya ia membawaku begitu lama untuk menemukan sesuatu yang berguna, 747 00:39:53,060 --> 00:39:56,764 untuk menemukan seseorang untuk diajak bicara siapa yang mungkin mengetahui sesuatu. 748 00:39:57,899 --> 00:39:59,901 Apa yang kamu katakan? 749 00:39:59,934 --> 00:40:03,704 aku mengatakan itu ketika saya mulai menggali setiap aspek kehidupan Romawi, 750 00:40:03,738 --> 00:40:07,541 melacak kemana dia pergi di hari-hari sebelumnya dia menghilang, 751 00:40:08,342 --> 00:40:09,911 Saya bertemu dengan seorang pria. 752 00:40:09,944 --> 00:40:12,479 Seseorang yang ditemui Roman lebih dari sekali. 753 00:40:14,348 --> 00:40:15,616 Apakah Anda mendapatkan nama? 754 00:40:16,183 --> 00:40:17,450 Gio Cornforth. 755 00:40:19,020 --> 00:40:20,755 Ada yang berbunyi? 756 00:40:20,788 --> 00:40:23,891 Tidak, saya belum pernah mendengarnya nama itu sebelumnya. Apa yang kita ketahui tentang dia? 757 00:40:23,925 --> 00:40:26,127 Catatan bersih. Tidak ada jejak digital. 758 00:40:27,094 --> 00:40:31,232 Tapi aku menemukan Gio itu dikenal sebagai pramutamu. 759 00:40:31,766 --> 00:40:33,601 Bukan jenis yang digunakan orang normal. 760 00:40:34,101 --> 00:40:38,406 Dia mendapatkan barang-barang tertentu untuk perorangan di kedua sisi hukum. 761 00:40:39,607 --> 00:40:42,009 Jika Roman sedang berurusan dengan pria seperti itu, kalau begitu, 762 00:40:42,043 --> 00:40:44,312 katakan saja, itu menimbulkan banyak pertanyaan. 763 00:40:46,647 --> 00:40:48,983 Jadi kami sedang mengerjakan sebuah rencana untuk membawanya ke sini. 764 00:40:50,151 --> 00:40:53,387 Siapkan wawancara. Dapatkan beberapa jawaban. 765 00:40:56,057 --> 00:40:57,992 Gio ini terdengar seperti orang yang sulit ditemukan. 766 00:40:59,360 --> 00:41:00,594 Dia adalah. 767 00:41:00,628 --> 00:41:02,163 Tapi Anda menemukannya, bukan? 768 00:41:02,730 --> 00:41:03,597 Ya. 769 00:41:05,900 --> 00:41:07,101 Kapan kamu melakukan semua ini? 770 00:41:08,669 --> 00:41:10,470 Dalam bayang-bayang ketika tidak ada seorang pun yang melihat. 771 00:41:10,972 --> 00:41:14,976 Dan begitulah yang terjadi sampai kita tahu lebih banyak dari yang kita ketahui sekarang. 772 00:41:16,944 --> 00:41:17,812 Oke? 773 00:41:20,381 --> 00:41:21,248 Oke.