1 00:00:12,990 --> 00:00:27,790 [ هيتوتسوباشي، تشيواكيدا-كو، طوكيو 3-4-2 شورونشا إلى الأشخاص المسؤولين عن "جائزة موكورين للوافد الجديد" ] 2 00:00:31,340 --> 00:00:35,180 [العمل الأصلي - ميتسوهارو ياناموتو] 3 00:00:35,180 --> 00:00:40,010 [ هيتوتسوباشي، تشيواكيدا-كو، طوكيو 3-4-2 شورونشا إلى الأشخاص المسؤولين عن "جائزة موكورين للوافد الجديد" ] 4 00:00:42,640 --> 00:00:46,650 [سيناريو - ماسافومي نيشيدا] 5 00:00:46,650 --> 00:00:52,610 [ هيتوتسوباشي، تشيواكيدا-كو، طوكيو 3-4-2 شورونشا إلى الأشخاص المسؤولين عن "جائزة موكورين للوافد الجديد" ] 6 00:00:57,820 --> 00:01:01,660 [ يورينا هيراتي ] 7 00:01:01,880 --> 00:01:04,260 بلغت مبيعات الأسبوع الأول من العمل المنشور حديثًا 600 نسخة فقط. 8 00:01:04,440 --> 00:01:06,820 وأتساءل ماذا سيحدث للأعمال الأدبية. 9 00:01:07,000 --> 00:01:07,950 هذا المصعد يصعد. 10 00:01:12,050 --> 00:01:15,970 [ أياكا ويلسون ] 11 00:01:15,970 --> 00:01:20,680 [ هيتوتسوباشي، تشيواكيدا-كو، طوكيو 3-4-2 شورونشا إلى الأشخاص المسؤولين عن "جائزة موكورين للوافد الجديد" ] 12 00:01:23,060 --> 00:01:27,060 [ شون أوجوري ] 13 00:01:27,060 --> 00:01:30,400 [ هيتوتسوباشي، تشيواكيدا-كو، طوكيو 3-4-2 شورونشا إلى الأشخاص المسؤولين عن "جائزة موكورين للوافد الجديد" ] 14 00:01:32,730 --> 00:01:36,900 [كيكو كيتاجاوا] 15 00:01:36,960 --> 00:01:38,180 - السيد أوتسوبو. - نعم؟ 16 00:01:38,360 --> 00:01:40,510 وصلت مخطوطة لجائزة الوافد الجديد. 17 00:01:40,680 --> 00:01:43,710 آه، بما أننا نقبل الإدخالات عبر الإنترنت فقط، 18 00:01:43,880 --> 00:01:47,030 يتم رفض الأشخاص الذين فاتتهم إرشادات التقديم. 19 00:01:47,200 --> 00:01:48,260 ثم هل من الجيد رميها بعيدًا؟ 20 00:01:48,440 --> 00:01:51,390 - نعم، من فضلك افعل. - تمام. 21 00:02:01,550 --> 00:02:05,640 [ المخرج - شو تسوكيكاوا ] 22 00:02:10,770 --> 00:02:14,120 [ هيبيكي أكوي ] 23 00:02:14,120 --> 00:02:15,550 الهيبيكي. [ هيبيكي أكوي ] 24 00:02:15,550 --> 00:02:15,610 [ هيبيكي أكوي ] 25 00:02:18,120 --> 00:02:20,910 هيبيكي، لا تقرأ أثناء المشي. 26 00:02:25,760 --> 00:02:28,990 آه... إعادته. 27 00:02:29,160 --> 00:02:30,430 هذا خطير، كما تعلمون. 28 00:02:30,640 --> 00:02:31,620 الى جانب ذلك، 29 00:02:31,800 --> 00:02:34,510 ألم تقرأ الكتب فقط طوال عطلة الربيع؟ 30 00:02:35,320 --> 00:02:36,510 لم أكن. 31 00:02:36,680 --> 00:02:39,830 كان هناك شيء كان علي أن أفعله ولم أتمكن من قراءته على الإطلاق منذ بداية العام. 32 00:02:40,280 --> 00:02:41,910 ماذا كنت تفعل؟ 33 00:02:42,640 --> 00:02:44,070 ليس من شأنك يا ريوتارو. 34 00:02:44,240 --> 00:02:44,790 اه... 35 00:02:45,320 --> 00:02:46,590 مهلا! 36 00:02:51,120 --> 00:02:52,310 الجيز. 37 00:02:53,560 --> 00:02:57,310 الهيبيكي. هل هذا مثير للاهتمام؟ 38 00:02:58,840 --> 00:02:59,870 على الأقل أخبرني إذا كان... 39 00:03:00,000 --> 00:03:01,060 اصمت. 40 00:04:05,440 --> 00:04:07,150 عفوا... 41 00:04:09,400 --> 00:04:11,630 نحن نوعًا ما نريد الانضمام إلى النادي. 42 00:04:18,200 --> 00:04:19,310 اغرب عن وجهي. 43 00:04:20,720 --> 00:04:23,870 آسف لكننا لا نبحث عن أعضاء جدد. 44 00:04:24,120 --> 00:04:28,150 ولكن من فضلك دعونا ننضم. ألسنا جميعا ملزمين بالانضمام إلى النادي؟ 45 00:04:28,320 --> 00:04:32,100 إذا أردنا أن نختار النادي الذي نريد الانضمام إليه، فسيكون نادي الأدب. 46 00:04:36,720 --> 00:04:39,510 لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى. اغرب عن وجهي. 47 00:04:41,800 --> 00:04:45,070 مهلا، ماذا تفعل؟ لا يوجد أعضاء جدد. 48 00:04:45,240 --> 00:04:48,110 لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى. أريد الانضمام إلى النادي. 49 00:04:51,800 --> 00:04:53,020 هل تنظر إليّ؟ 50 00:04:54,600 --> 00:04:55,470 سأقتلك. 51 00:04:55,600 --> 00:04:57,310 - مهلا، انتظر... - لا تعترض الطريق. 52 00:04:58,800 --> 00:05:00,190 آه! 53 00:05:01,800 --> 00:05:03,230 هل أنت بخير يا تاكايا؟! 54 00:05:03,360 --> 00:05:04,750 أنت تمزح. انها مكسورة. 55 00:05:04,960 --> 00:05:06,430 ماذا تفعل يا هيبيكي؟! 56 00:05:06,600 --> 00:05:07,870 منذ أن قيل لي أنني سوف أقتل، 57 00:05:08,000 --> 00:05:09,790 لقد فعلت ذلك فقط لمنع ذلك. 58 00:05:11,720 --> 00:05:13,710 مهلا، إن خوض معركة جدية هو فكرة سيئة! 59 00:05:13,840 --> 00:05:15,470 دعنا نذهب، تاكايا! 60 00:05:37,720 --> 00:05:40,950 واو... 61 00:05:42,600 --> 00:05:43,820 - السيد أوتسوبو. - نعم؟ 62 00:05:44,000 --> 00:05:46,830 هل يمكنني أن أطلب منك كتابة 20 صفحة من النصف الثاني؟ 63 00:05:47,360 --> 00:05:50,900 هل ستقوم حقًا بإعادة كتابة كل شيء في ملف؟ 64 00:05:51,120 --> 00:05:52,470 وبما أن الموعد النهائي هو غدا. 65 00:05:52,600 --> 00:05:53,710 أوقفه. 66 00:05:53,880 --> 00:05:56,390 حتى لو قدمت نيابة عنها، فإنك لا تعرف عنوانها أو تفاصيل الاتصال بها. 67 00:05:56,880 --> 00:05:59,030 سأقوم بعمل بعض الأشياء العشوائية في الوقت الحالي. 68 00:06:00,280 --> 00:06:02,630 وما أرسلنا إلا بعملها. 69 00:06:02,920 --> 00:06:06,230 بالتأكيد سوف تقترب منا عاجلاً أم آجلاً. 70 00:06:06,360 --> 00:06:10,190 ولكن ماذا ستفعل إذا فازت وأنت لا تزال لا تعرف كيفية الاتصال بها؟ 71 00:06:10,360 --> 00:06:11,830 ربما 72 00:06:12,200 --> 00:06:16,990 أصبح محررًا فقط لتعريف العالم بهذا العمل. 73 00:06:20,640 --> 00:06:24,830 ربما كان الناس بالأمس يتعاملون مع هذا المكان على أنه مكان للتسكع. 74 00:06:25,280 --> 00:06:27,630 وربما لا يوجد حقًا نادي للأدب. 75 00:06:45,160 --> 00:06:46,950 لذلك جئت أيضا اليوم. 76 00:06:47,800 --> 00:06:49,790 آه، كنت هناك أمس. 77 00:06:50,480 --> 00:06:54,990 من المؤكد أن الأمور تصاعدت بسرعة، هاه؟ سمعت أنهم لن يعودوا. 78 00:06:55,280 --> 00:06:56,470 هل هذا صحيح؟ 79 00:06:57,000 --> 00:07:00,540 انا ريكا سنة ثانية رئيسة نادي الأدب. 80 00:07:00,720 --> 00:07:01,470 سعيد بلقائك. 81 00:07:01,800 --> 00:07:03,070 آه، سعدت بلقائك أيضًا. 82 00:07:03,240 --> 00:07:05,310 - سعيد بلقائك. - هل أنت الذي رتبت الكتب؟ 83 00:07:05,480 --> 00:07:08,470 هل اكتشفت ذلك؟ نعم، لقد كان أنا. 84 00:07:08,800 --> 00:07:11,430 ما هذا؟ هل هناك شيء حول كيفية ترتيبها؟ 85 00:07:11,800 --> 00:07:13,390 ألا تلاحظ؟ 86 00:07:13,560 --> 00:07:15,910 هاه؟ همم... 87 00:07:16,120 --> 00:07:18,750 رغم أن أسماء المؤلفين مرتبة أبجديا، 88 00:07:19,400 --> 00:07:22,270 الرف هنا وهنا 89 00:07:22,440 --> 00:07:24,230 كلاهما يبدأ بالحرف "أ". 90 00:07:24,440 --> 00:07:27,470 نعم. هل تعرف لماذا؟ 91 00:07:27,880 --> 00:07:29,990 - همم... - 3، 2، 1... 92 00:07:30,120 --> 00:07:32,990 الجانب الأيمن عبارة عن روايات مثيرة للاهتمام. اليسار هم القمامة. 93 00:07:34,840 --> 00:07:38,910 صحيح! إنها المرة الأولى التي يحصل فيها شخص ما بالفعل! 94 00:07:39,040 --> 00:07:41,470 لقد قمت بإعادة ترتيب الكتاب لأنه كان في المكان الخطأ. 95 00:07:41,880 --> 00:07:43,630 مكان خاطئ؟ 96 00:07:46,080 --> 00:07:48,670 اه، أرى. 97 00:07:48,840 --> 00:07:53,110 لذلك قمت بوضع "Playing War" لريوسوكا هامادا في الرف الممل. 98 00:07:54,440 --> 00:07:57,270 صحيح أن مهارته في الكتابة غير ناضجة. 99 00:07:59,680 --> 00:08:05,590 لقد كان الإعداد والدراما في الكتاب فكرة جديدة تمامًا. 100 00:08:05,760 --> 00:08:08,630 لكنه كان من الكتب التي كان لها معنى في عالم الأدب. 101 00:08:11,160 --> 00:08:14,910 والأهم من ذلك أننا نواجه مشكلة كبيرة. الأعضاء هم نحن الثلاثة فقط الآن. 102 00:08:15,400 --> 00:08:18,670 إذا لم يكن هناك أربعة أعضاء على الأقل، فلن يتم قبول النادي. 103 00:08:19,360 --> 00:08:22,550 ولكن ربما لا يزال هناك طلاب جدد قادمون. 104 00:08:23,360 --> 00:08:27,790 حسناً، إنها أوقات صعبة. هناك عدد أقل من الأطفال الذين يقرؤون الروايات. 105 00:08:29,120 --> 00:08:32,030 منذ تقاعد كبار السن، أصبحت العضو الوحيد. 106 00:08:32,240 --> 00:08:35,710 لذا طلبت من تاكايا وعصابته أن يأخذوا المكان. 107 00:08:51,280 --> 00:08:54,870 هل يمكنك وضع هذا الكتاب على رف الكتب المناسب؟ 108 00:08:55,280 --> 00:08:56,910 في الجزء الأعلى. 109 00:09:01,120 --> 00:09:02,100 تمام. 110 00:09:02,400 --> 00:09:03,510 شكرًا. 111 00:09:06,800 --> 00:09:08,550 اسمك هيبيكي، أليس كذلك؟ 112 00:09:10,120 --> 00:09:12,500 لدي فكرة إلى حد ما عن نوع الشخص الذي أنت عليه 113 00:09:12,680 --> 00:09:14,670 من حادثة الأمس. 114 00:09:15,320 --> 00:09:18,910 لكنك تعلم أنك لا تعيش بمفردك 115 00:09:19,120 --> 00:09:20,510 والمجتمع لديه قواعد. 116 00:09:21,600 --> 00:09:25,590 هذا هو نادي الأدب وأنا الرئيس. أنت شاب و... 117 00:09:32,560 --> 00:09:36,180 أنا آسف، الرئيس. لقد طرقت الرف بلا مبالاة. 118 00:09:36,960 --> 00:09:39,630 وبما أنني صغيرك، فسوف أتحمل المسؤولية وأصلح الأمر. 119 00:09:45,400 --> 00:09:48,430 ثم اذهب وابحث عن عضو آخر. 120 00:09:49,600 --> 00:09:51,230 أنت الذي طردتهم. 121 00:09:51,480 --> 00:09:53,990 ولهذا السبب فإن مهمتك هي العثور على عدد كافٍ من الأعضاء. 122 00:09:54,160 --> 00:09:55,430 هل انا مخطئ؟ 123 00:09:57,760 --> 00:09:58,820 فهمتها. 124 00:10:01,880 --> 00:10:02,860 ينضم. 125 00:10:03,000 --> 00:10:04,430 ليس لدينا ما يكفي من الأعضاء. 126 00:10:05,240 --> 00:10:07,110 لا تتحدث هراء. 127 00:10:07,280 --> 00:10:09,660 الى جانب ذلك، ماذا عن دفع تكاليف العلاج الطبي لهذا، هاه؟ 128 00:10:09,920 --> 00:10:12,750 أعتقد أنني دفعت بالفعل مقابل القتال الذي بعته. 129 00:10:13,160 --> 00:10:15,790 كم هو رجولي ورائع منك أن تسألني 130 00:10:15,960 --> 00:10:18,230 لدفع ما يصل إلى إصابة في قتال. 131 00:10:18,720 --> 00:10:20,310 هل قلت يا عاهرة؟! 132 00:10:24,560 --> 00:10:26,070 دعنا نذهب إلى مكان آخر. 133 00:10:33,680 --> 00:10:35,110 أنت على حق. انها ليست رجولي 134 00:10:35,320 --> 00:10:37,990 لطلب المال لتسوية القتال. 135 00:10:41,000 --> 00:10:42,430 ثم تسقط من هنا. 136 00:10:45,080 --> 00:10:49,430 إذا سقطت، سأنضم إلى نادي الأدب. 137 00:11:07,680 --> 00:11:08,630 استمر. 138 00:11:10,760 --> 00:11:11,630 هاه؟ 139 00:11:11,800 --> 00:11:13,830 أنا الذي كسرت إصبعك. 140 00:11:14,000 --> 00:11:16,300 لتسوية ذلك، يجب أن تدفعني. 141 00:11:25,320 --> 00:11:27,950 كل شيء يبدو مختلفًا عندما تقف في مكان مختلف. 142 00:11:30,720 --> 00:11:32,830 إذن هناك عالم مثل هذا.. 143 00:11:42,880 --> 00:11:44,270 إذن؟ 144 00:11:49,440 --> 00:11:50,950 تمام. 145 00:11:51,680 --> 00:11:53,750 أنا أعترف بشجاعتك. 146 00:12:00,880 --> 00:12:02,950 أفهم أنك جاد، لذا عد إلى هنا. 147 00:12:05,520 --> 00:12:07,590 أعود هنا. يا. 148 00:12:08,280 --> 00:12:09,190 يا! 149 00:12:09,960 --> 00:12:11,310 اه... 150 00:12:25,920 --> 00:12:27,110 آه... 151 00:12:39,000 --> 00:12:41,590 قف. هذا أخافني. 152 00:13:01,880 --> 00:13:04,030 وقال إنه يود الانضمام مرة أخرى. 153 00:13:04,840 --> 00:13:06,790 هاه؟! ماذا؟! حقًا؟! 154 00:13:06,960 --> 00:13:08,750 اوه اصمت. حصلت على أي شكاوى؟ 155 00:13:08,920 --> 00:13:09,870 لا... 156 00:13:11,200 --> 00:13:12,950 أنا آسف بطريقة ما... 157 00:13:56,640 --> 00:13:58,190 الكتاب الجديد للسيد أكيهيتو سوبو 158 00:13:58,360 --> 00:13:59,870 تم إصداره اليوم. 159 00:14:00,000 --> 00:14:03,310 حاليًا، مراسلتنا السيدة ماساكي موجودة حاليًا في الطابور 160 00:14:03,440 --> 00:14:06,390 مباشرة في فرع Books Kinokuniya Otemachi. 161 00:14:06,560 --> 00:14:07,620 سيدة ميساكي! 162 00:14:08,240 --> 00:14:09,870 أهلاً! 163 00:14:10,240 --> 00:14:12,390 يرجى إلقاء نظرة! 164 00:14:12,560 --> 00:14:14,670 إنه خط طويل. 165 00:14:16,840 --> 00:14:18,910 في يوم الإصدار هذا، 166 00:14:19,040 --> 00:14:21,950 المشجعون الذين يطلق عليهم اسم "Sobuests" ينتظرون بفارغ الصبر 167 00:14:22,080 --> 00:14:24,640 وإغراق المكتبات في جميع أنحاء البلاد. 168 00:14:25,090 --> 00:14:27,260 [أكيهيتو سوبو رواية كاملة مكتوبة حديثا بعد 5 سنوات الزويرات البيضاء الفائدة الساحقة! أكيهيتو سوبو ] 169 00:14:27,320 --> 00:14:28,230 قف... 170 00:14:28,400 --> 00:14:30,960 سيدي كيجيما، أليس هذا مذهلاً؟ 171 00:14:31,080 --> 00:14:33,950 حسنًا، إنه مشهد مألوف بالفعل. 172 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 إنه حقا مؤلف مشهور عالميا. 173 00:14:36,920 --> 00:14:40,110 كتاب السيد أكيهيتو سوبو الجديد بعد خمس سنوات "زويرات بيضاء" 174 00:14:40,280 --> 00:14:42,710 هي الرواية العاشرة التي كتبها. 175 00:14:42,880 --> 00:14:45,870 وهذا أول عمل خيالي له. تم نشر 800 ألف نسخة لأول مرة.. 176 00:14:46,040 --> 00:14:49,030 حقا؟ قالوا 800 ألف نسخة للطبعة الأولى... 177 00:14:49,920 --> 00:14:52,430 إنها المرة الأولى منذ فترة التي نسمع فيها بعض الأخبار الجيدة في السوق. 178 00:14:52,920 --> 00:14:55,190 أنا متأكد من أنه سيبيع أكثر إذا كان هناك فيلم مقتبس. 179 00:14:55,600 --> 00:14:56,790 فكرة جميلة. 180 00:14:57,440 --> 00:15:01,430 لا ينبغي عليهم أن يكونوا سعداء لأن كتابًا من مطبوعة أخرى سيحقق مبيعات جيدة. 181 00:15:02,200 --> 00:15:03,830 رغم أنها من منشور آخر 182 00:15:03,960 --> 00:15:06,470 يكتب السير سوبو أيضًا لنا وحتى لحكم جائزة الوافد الجديد. 183 00:15:06,600 --> 00:15:08,510 انها ليست جيدة على الاطلاق. 184 00:15:09,120 --> 00:15:11,710 يجب أن نصبح متراصة للعالم الأدبي. 185 00:15:11,960 --> 00:15:14,830 إذا تركنا الأمر هكذا، فسنكون مجرد منافسة جانبية. 186 00:15:14,960 --> 00:15:16,830 يستريح. 187 00:15:17,680 --> 00:15:21,070 أعلم أنه ليس من الضروري أن نتعجل إذا كنا لا نعرف كيفية الاتصال بـ Hibiki Ayukui. 188 00:15:21,200 --> 00:15:23,310 هذا ليس ما أنوي القيام به، أيها الأحمق. 189 00:15:24,640 --> 00:15:25,830 أنا آسف. 190 00:15:31,720 --> 00:15:33,630 مرحبا، أنا شورونشا. 191 00:15:33,880 --> 00:15:36,110 أهلاً. أنا اكوي. 192 00:15:36,280 --> 00:15:38,710 نعم. شكرا لك على رعايتك. 193 00:15:38,880 --> 00:15:41,150 لا أتذكر حقًا أنني اتصلت بكم يا رفاق من قبل. 194 00:15:42,160 --> 00:15:43,750 أنا آسف. 195 00:15:44,200 --> 00:15:46,990 هل يمكنك توصيلي بالأشخاص المسؤولين عن جائزة الوافد الجديد؟ 196 00:15:47,440 --> 00:15:51,310 آه، هل يمكنني أن أسأل عن اسمك مرة أخرى من فضلك؟ 197 00:15:51,800 --> 00:15:53,020 هيبيكي اكوي. 198 00:15:57,400 --> 00:15:58,590 اكوي...؟ 199 00:16:00,240 --> 00:16:01,670 انها ليست "أيوكوي"؟ 200 00:16:02,640 --> 00:16:04,940 تتم كتابة "Akui" مثل "أكل سمك السلمون المرقط". 201 00:16:05,080 --> 00:16:06,390 هيبيكي اكوي. 202 00:16:10,280 --> 00:16:11,340 مرحبًا؟ 203 00:16:13,760 --> 00:16:19,230 أنا آسف. أنا المسؤول عن جائزة الوافد الجديد، هاناي. 204 00:16:19,560 --> 00:16:21,790 كيف عرفت اسمي؟ 205 00:16:22,360 --> 00:16:25,270 لأنني قرأت "حديقة القصص الخيالية" الخاصة بك. 206 00:16:25,440 --> 00:16:26,950 - إذن كنت قد قرأت ذلك بالفعل؟ - نعم. 207 00:16:27,120 --> 00:16:29,190 هل كان من المقبول أن المخطوطة لم تكن نسخة إلكترونية؟ 208 00:16:29,360 --> 00:16:30,420 نعم! 209 00:16:30,840 --> 00:16:34,540 اه، أم، انها ليست على ما يرام حقا. 210 00:16:35,000 --> 00:16:37,750 لكن لماذا قدمتها مكتوبة بخط اليد؟ 211 00:16:37,920 --> 00:16:41,590 لم أتمكن من رؤية متطلبات التقديم ولم أجدها إلا الآن. 212 00:16:42,720 --> 00:16:45,830 فكيف كان الأمر؟ 213 00:16:47,440 --> 00:16:48,870 كان أمرا لا يصدق. 214 00:16:49,760 --> 00:16:53,510 على الرغم من أنني لم أكن أعرف في أي فترة أو بلد حدث ذلك، 215 00:16:53,880 --> 00:16:57,550 اتسع مشهد الحنين أمام عيني. 216 00:16:58,280 --> 00:17:03,510 كنت أفكر كيف يمكن أن تكون هذه هي الطريقة التي يعيش بها الناس كما هم في العالم. 217 00:17:04,240 --> 00:17:07,430 وشعرت أن لديك التفسير الصحيح لكيفية عيش الحياة. 218 00:17:08,240 --> 00:17:09,630 كان مثيرا للاهتمام. 219 00:17:11,960 --> 00:17:13,990 - السيدة هاناي . - نعم؟ 220 00:17:14,200 --> 00:17:15,550 شكرًا. 221 00:17:17,960 --> 00:17:20,190 سيدة أكوي، الأمر يبدأ من هنا. 222 00:17:20,640 --> 00:17:24,030 بروايتك، سنحدث ثورة في عالم الأدب... 223 00:17:26,600 --> 00:17:27,820 هاه؟ 224 00:17:32,120 --> 00:17:33,630 ماذا؟ 225 00:17:35,080 --> 00:17:36,790 آه! 226 00:17:38,920 --> 00:17:40,590 اه، لقد عدت. 227 00:17:40,760 --> 00:17:42,150 أين ذهبت؟ 228 00:17:42,320 --> 00:17:44,550 لا تقلق بشأن ذلك، لقد تم الأمر بالفعل. 229 00:17:46,440 --> 00:17:48,110 ماذا كان؟ 230 00:17:51,960 --> 00:17:53,020 مهلا... 231 00:17:54,840 --> 00:17:56,630 ماذا؟ ما هذا؟ 232 00:17:56,800 --> 00:17:59,100 لماذا بدأت فجأة بالمغازلة؟ 233 00:17:59,280 --> 00:18:01,910 حقا الآن. ماذا؟ مهلا... 234 00:18:02,080 --> 00:18:03,710 مهلا، أنت... 235 00:18:03,880 --> 00:18:04,940 سأغادر. 236 00:18:10,640 --> 00:18:12,710 اه ماذا عن النادي؟ 237 00:18:13,360 --> 00:18:15,190 اليوم هو تاريخ إصدار رواية جديدة. 238 00:18:20,360 --> 00:18:21,790 ثم أراك غدا. 239 00:18:26,760 --> 00:18:28,870 أتساءل عما إذا كانت تتحدث عن رواية أكيهيتو سوبو الجديدة؟ 240 00:18:29,080 --> 00:18:30,470 انا اتعجب. 241 00:18:31,800 --> 00:18:33,590 - سأغادر أيضا. - انتظر. 242 00:18:33,720 --> 00:18:34,510 هاه؟ ماذا؟ 243 00:18:34,680 --> 00:18:36,910 سنبدأ مجلة النادي مع نادي الأدب. 244 00:18:37,480 --> 00:18:39,110 - هاه؟ - ماذا؟ 245 00:18:39,680 --> 00:18:43,110 يرجى كتابة قصة قصيرة. واحد لكل شخص. 246 00:18:43,280 --> 00:18:44,230 ماذا؟ 247 00:18:44,400 --> 00:18:47,910 لا تقل ذلك. هل يمكنك أيضًا إخبار الهيبيكي؟ 248 00:18:48,640 --> 00:18:49,700 تمام. 249 00:18:50,480 --> 00:18:51,540 وداعا ثم. 250 00:19:53,640 --> 00:19:55,710 ماذا؟! صفحة فقط؟! 251 00:19:56,320 --> 00:19:58,070 حسنًا، لا بأس لأنني كتبت شيئًا ما، أليس كذلك؟ 252 00:19:58,480 --> 00:20:00,110 الجيز... 253 00:20:00,760 --> 00:20:03,030 في العادة، لا يستطيع الناس الكتابة بهذه السرعة مثلك. 254 00:20:03,360 --> 00:20:05,510 آه، كما تعلم، إنها تكتب روايات على الشبكة. 255 00:20:05,680 --> 00:20:07,270 ليس عليك أن تخبرهم. 256 00:20:07,720 --> 00:20:09,870 رواياتك مثيرة للاهتمام حقا. 257 00:20:10,760 --> 00:20:12,830 ماذا؟ لقد قرأتهم؟ 258 00:20:13,280 --> 00:20:15,630 ليست تلك الموجودة على الشبكة ولكن مجلة النادي العام الماضي. 259 00:20:16,240 --> 00:20:17,220 اه... 260 00:20:17,640 --> 00:20:20,150 للوهلة الأولى، إنها قصة شائعة "شاب يلتقي بفتاة"، 261 00:20:20,360 --> 00:20:21,950 لكن المنظور جديد. 262 00:20:22,280 --> 00:20:24,910 شعرت بإحساس الأسلوب في الكلمات المختارة أكثر من أي شيء آخر. 263 00:20:26,880 --> 00:20:27,990 شكرًا لك. 264 00:20:28,960 --> 00:20:31,230 ماذا عنك أيضا أن تكتب شيئا؟ 265 00:20:31,520 --> 00:20:33,110 هل ألهمتك أي أفكار بسرعة؟ 266 00:20:35,480 --> 00:20:37,110 انها ليست سريعة 267 00:20:37,320 --> 00:20:41,790 لكن خلال حصة اللغة اليابانية، شعرت بالتعب قليلاً بعد حصة التربية البدنية. 268 00:20:42,120 --> 00:20:46,870 نسيم مايو جعل أوراق الشجرة تهتز، وفكرت في قصة راقصة صغيرة. 269 00:20:52,400 --> 00:20:53,590 أنا أتطلع لذلك. 270 00:21:13,710 --> 00:21:17,500 [برج الألفية هيبيكي أكوي ] 271 00:22:05,040 --> 00:22:08,350 ماذا ستفعل مع هيبيكي أكوي؟ 272 00:22:10,400 --> 00:22:13,190 أفكر في انتظار مكالمتها للمرة الثانية. 273 00:22:13,320 --> 00:22:16,860 لقد حان الوقت بالفعل. نتائج الجولة الأولى ستظهر قريبا. 274 00:22:23,520 --> 00:22:25,750 سأطلب من رئيس التحرير تقديم استئناف مباشر. 275 00:22:25,920 --> 00:22:28,870 سيتم رفضك بالتأكيد إذا كنت ستسأله. مهلا مهلا. 276 00:22:29,320 --> 00:22:30,630 يا. 277 00:22:32,880 --> 00:22:34,230 هاناي. 278 00:22:34,400 --> 00:22:37,310 إذا بقيت تلك التحفة الفنية بالصدفة في الجولة النهائية، 279 00:22:37,480 --> 00:22:40,150 ماذا ستفعل لو فازت؟ 280 00:22:40,760 --> 00:22:42,990 المؤلف لديه حقوق الطبع والنشر عليه، 281 00:22:43,120 --> 00:22:47,390 ولكن لدينا الحق في نشره بموجب قواعد التطبيق. 282 00:22:47,520 --> 00:22:51,350 على الرغم من أننا لا نستطيع الحصول على تفاصيل الاتصال بالمؤلف، أعتقد أنه لن يكون هناك مشكلة. 283 00:22:51,480 --> 00:22:54,790 ليس لدينا أي حق في نشر الأعمال دون موافقة المؤلف. 284 00:22:55,040 --> 00:22:58,270 يحق للمؤلف أيضًا عدم نشر أعماله. 285 00:22:58,720 --> 00:23:03,150 إنه حقا عمل معجزة. أنا متأكد من عملها، العالم سيكون... 286 00:23:03,280 --> 00:23:05,110 هذا سيء للغاية. 287 00:23:07,120 --> 00:23:08,390 يرجى النظر، السير كاندا. 288 00:23:08,520 --> 00:23:09,550 انها حقا سيئة للغاية. 289 00:23:10,120 --> 00:23:12,470 هل انتهينا؟ لقد كنت في منتصف المكالمة، كما تعلم. 290 00:23:16,640 --> 00:23:17,910 اعذرني. 291 00:23:27,040 --> 00:23:30,030 مرحبًا؟ أنا آسف لقطع مكالمتنا في منتصف الطريق، سيد سوبو. 292 00:23:30,160 --> 00:23:32,110 ماذا قال مرؤوسك؟ 293 00:23:33,120 --> 00:23:34,870 هل هناك أي مشكلة تتعلق بالمؤلف؟ 294 00:23:35,000 --> 00:23:38,310 نعم، إنه أمر مقلق، لكنه في صالحنا تمامًا. 295 00:23:40,600 --> 00:23:43,110 اه، هذا صحيح. سأعتمد عليك مرة أخرى في عمود الأشهر القادمة، 296 00:23:43,280 --> 00:23:45,110 وأيضا كونها لجنة جائزة الوافد الجديد. 297 00:23:45,280 --> 00:23:47,190 نعم، جائزة الوافد الجديد. 298 00:23:47,360 --> 00:23:48,470 نعم. 299 00:23:48,680 --> 00:23:50,070 الذي يذكرني يا ابنتي 300 00:23:50,240 --> 00:23:52,950 يبدو أنها تكتب الروايات في ناديها. 301 00:23:53,160 --> 00:23:54,790 أوه حقًا؟ تلك الفتاة؟ 302 00:23:54,960 --> 00:23:56,870 وأتساءل عما إذا كانت ستفوز بالجوائز. 303 00:23:57,000 --> 00:24:00,070 كيف وجدته؟ هل يمكنك رؤية لمحة عن المجيء الثاني لـ Sobue؟ 304 00:24:00,200 --> 00:24:02,500 لا، لن تسمح لي بقراءتها. 305 00:24:02,640 --> 00:24:05,070 إنها تشعر بالحرج منذ أن بلغت سن الرشد. 306 00:24:10,000 --> 00:24:11,550 ليست ابنتك 307 00:24:12,920 --> 00:24:14,830 في المدرسة الثانوية؟ 308 00:24:15,080 --> 00:24:19,510 انظر، إنه لطيف! هل أرتدي ثوب الرأس أيضاً؟ 309 00:24:20,000 --> 00:24:20,870 لماذا نفعل هذا؟ 310 00:24:21,000 --> 00:24:23,870 حسنًا، كما ترى، لقد اشتريت هذه من أجل مادة لرواية، 311 00:24:24,000 --> 00:24:27,540 لكنني اعتقدت أنها سوف تناسبك. 312 00:24:28,000 --> 00:24:30,830 هيا، قل "Nma~". أغلق شفتيك وافتحهما. 313 00:24:30,960 --> 00:24:32,100 نما. 314 00:24:32,400 --> 00:24:36,470 تمام! يرى؟ أنت تبدو وكأنها أميرة! 315 00:24:36,600 --> 00:24:37,990 هل تسخر مني؟ 316 00:24:38,160 --> 00:24:40,310 لا، أنت تبدو لطيفًا حقًا. 317 00:24:41,000 --> 00:24:44,710 انا ذاهب لاعطاء هذه لك. من المؤكد أنه رقيق. 318 00:24:44,790 --> 00:24:48,360 ["حديقة القصص الخيالية"" هيبيكي أكوي ] 319 00:24:48,360 --> 00:24:51,090 مهلا، فقط ننسى ذلك بالفعل. ["حديقة القصص الخيالية"" هيبيكي أكوي ] 320 00:24:51,090 --> 00:24:51,210 ["حديقة القصص الخيالية"" هيبيكي أكوي ] 321 00:25:00,360 --> 00:25:01,580 انا خارج. 322 00:25:06,000 --> 00:25:07,390 - هاناي. - نعم؟ 323 00:25:07,560 --> 00:25:08,950 أنت ذاهب إلى منزل السيد سوبو، أليس كذلك؟ 324 00:25:09,080 --> 00:25:11,030 نعم. سأحصل على كتابته للعمود. 325 00:25:11,200 --> 00:25:14,350 أريد أن أطلب منك خدمة صغيرة لابنته. 326 00:25:15,440 --> 00:25:16,870 حسنا... 327 00:25:22,360 --> 00:25:23,310 ادخل. 328 00:25:38,280 --> 00:25:39,110 مساء الخير. 329 00:25:39,240 --> 00:25:42,150 فومي، لم أرك منذ وقت طويل. أنت تبحث عن مخطوطة بابا، أليس كذلك؟ 330 00:25:42,280 --> 00:25:44,840 نعم. وأيضاً، يجب أن أتحدث معك بشأن شيء ما. 331 00:25:45,000 --> 00:25:46,310 تمام. ادخل. 332 00:25:46,520 --> 00:25:47,500 شكرا لك. 333 00:25:48,680 --> 00:25:50,430 السير كاندا، رئيس التحرير، 334 00:25:50,600 --> 00:25:54,070 يبدو ملهمًا أن المجيء الثاني لـ Sobue سيجني المال. 335 00:25:54,360 --> 00:25:58,030 أنني جئت إلى هنا لأطلب منك كتابة رواية وجعلك لاول مرة. 336 00:25:58,320 --> 00:25:59,870 يبدو مثله. 337 00:26:00,800 --> 00:26:03,510 لكن بعد أن سمح لي برؤية روايتك، 338 00:26:03,720 --> 00:26:05,030 وقال ذلك 339 00:26:05,160 --> 00:26:08,310 لقد تحدثت بالفعل عن ظهورك لأول مرة قريبًا، وقد فاجأتني حقًا. 340 00:26:08,480 --> 00:26:09,790 حقيقي. 341 00:26:10,360 --> 00:26:14,060 وما أود أن أتحدث عنه هو اسم الشاشة الخاص بك. 342 00:26:14,880 --> 00:26:15,830 الاسم الذي سيظهر؟ 343 00:26:16,080 --> 00:26:20,270 أليست الروايات التي كتبتها على الإنترنت يُنسب إليها اسم "ريكا" فقط؟ 344 00:26:20,440 --> 00:26:21,420 نعم. 345 00:26:21,720 --> 00:26:25,420 قال ذلك الرجل العجوز أنه يجب كتابتها باسم "Rika Sobue". 346 00:26:26,600 --> 00:26:28,790 اه، أرى. 347 00:26:30,320 --> 00:26:33,630 يبدو أنه يريد نشر اسمك بشكل كبير 348 00:26:33,800 --> 00:26:35,630 كابنة أكيهيتو سوبو. 349 00:26:37,120 --> 00:26:39,350 وبطبيعة الحال، لديك أيضا خيار عدم القيام بذلك. 350 00:26:39,680 --> 00:26:44,310 موهبتك وحدها لها قيمة كافية لنشر أعمالك بعد كل شيء. 351 00:26:45,440 --> 00:26:46,790 حقًا؟ 352 00:26:47,320 --> 00:26:48,070 جلالة الملك؟ 353 00:26:48,320 --> 00:26:50,990 آه، حسنًا، أنا أفكر فقط... 354 00:26:51,280 --> 00:26:57,230 إذا قدمت عملي لجائزة الوافد الجديد، هل تعتقد أنه كان بإمكاني الفوز بها؟ 355 00:27:01,120 --> 00:27:04,870 جودة روايتك ليست مثل جودة الوافد الجديد. 356 00:27:06,800 --> 00:27:10,340 من المستحيل أن يتم إسقاطه في القراءة الإعدادية والجولة الأولى. 357 00:27:11,520 --> 00:27:16,430 لكن المؤلفين الذين يحكمون الجولة النهائية لديهم تفضيلاتهم الخاصة. 358 00:27:17,760 --> 00:27:19,150 بالطبع. 359 00:27:19,760 --> 00:27:21,950 آسف لسؤال شيء غريب. 360 00:27:22,520 --> 00:27:26,220 آه، اسمحوا لي أن أعطي القليل من الوقت للتفكير في اسم الشاشة الخاص بي. 361 00:27:26,400 --> 00:27:28,630 تمام. يمكنك أن تأخذ وقتك. 362 00:27:29,840 --> 00:27:31,190 هل العمود معك؟ 363 00:27:31,320 --> 00:27:34,070 آه، انها في الدراسة. سأقوم بإعداد بعض القهوة حتى تتمكن من الحصول عليها هناك. 364 00:27:34,200 --> 00:27:35,340 حسنًا، فهمت. 365 00:27:47,920 --> 00:27:49,590 هل أنت صديق ريكا؟ 366 00:27:49,880 --> 00:27:50,790 من أنت؟ 367 00:27:51,560 --> 00:27:53,550 هذه دراسة السير سوبو، كما تعلم. 368 00:27:53,760 --> 00:27:55,710 هل حصلت على إذن بالدخول؟ 369 00:27:56,040 --> 00:27:56,710 من أنت؟ 370 00:27:57,520 --> 00:28:00,670 أنا المحرر المشرف على السير سوبو. 371 00:28:01,600 --> 00:28:04,870 هذا ليس مكانًا يمكن لأي شخص الدخول إليه. يرجى الخروج. 372 00:28:05,040 --> 00:28:06,870 هذا ليس من شأنك. 373 00:28:07,560 --> 00:28:10,070 إنه كذلك. لقد أخبرتك. 374 00:28:10,320 --> 00:28:12,430 أنا أشرف على السير سوبو... 375 00:28:12,560 --> 00:28:14,790 كما قلت، هذا ليس من شأنك. 376 00:28:15,960 --> 00:28:17,020 ماذا تقصد؟ 377 00:28:18,120 --> 00:28:21,030 أليست هذه هي الغرفة التي يكتب فيها أكيهيتو سوبو رواياته؟ 378 00:28:21,200 --> 00:28:23,110 ما علاقة هذا المكان بالمحرر؟ 379 00:28:25,040 --> 00:28:27,600 بالرغم من أنه لا علاقة لي بالتركيبة، 380 00:28:27,760 --> 00:28:30,910 إنها أيضًا مهمة المحرر لدعم المؤلف. 381 00:28:31,480 --> 00:28:34,950 وهذا يشمل مطاردة الغرباء. 382 00:28:35,200 --> 00:28:37,070 هيا، اخرج. 383 00:28:37,200 --> 00:28:40,470 ألا تعتقد أنك أيضًا مبدع؟ 384 00:28:42,240 --> 00:28:43,350 فماذا لو أنا؟ 385 00:28:43,720 --> 00:28:45,430 إذًا المحررون هم أيضًا مبدعون، أليس كذلك؟ 386 00:28:45,680 --> 00:28:47,830 نعم، هذا ما أنوي أن أكون واحدًا. 387 00:28:47,960 --> 00:28:49,670 هل لهذا علاقة بروايات سوبو؟ 388 00:28:51,480 --> 00:28:55,020 حسنا... ليس بعد. 389 00:28:55,320 --> 00:28:56,750 إذن فهذا ليس من شأنك. 390 00:29:03,120 --> 00:29:05,270 فقط اخرج. 391 00:29:05,680 --> 00:29:06,480 هاه؟ 392 00:29:10,280 --> 00:29:11,550 آه... 393 00:29:13,680 --> 00:29:15,510 قلت لك أن تخرج. 394 00:29:22,960 --> 00:29:23,990 يا! 395 00:29:25,880 --> 00:29:26,860 انتظر! يا! 396 00:29:28,040 --> 00:29:29,430 سمعت نوعا ما ضجيجا عاليا. 397 00:29:30,560 --> 00:29:31,950 آه! 398 00:29:32,160 --> 00:29:37,100 يا! انتظر! الهيبيكي! ماذا تفعل؟! الجيز. 399 00:29:37,280 --> 00:29:39,580 فومي، هل أنت بخير؟ آسف عنها. 400 00:29:39,720 --> 00:29:41,590 لماذا يجب عليك الاعتذار؟ لم أرتكب أي خطأ. 401 00:29:41,720 --> 00:29:44,750 حسنًا، سأستمع إلى جانبك لاحقًا يا هيبيكي. 402 00:29:45,880 --> 00:29:47,070 الهيبيكي؟ 403 00:29:48,920 --> 00:29:52,460 اسمك "هيبيكي"؟ ما هو لقبك الخاص؟ 404 00:29:53,840 --> 00:29:54,710 أكوي. 405 00:29:55,840 --> 00:30:00,390 حقًا؟! هل أنت هيبيكي أكوي؟ 406 00:30:00,840 --> 00:30:01,820 هاه؟ 407 00:30:03,680 --> 00:30:06,470 أنا هاناي! لقد استلمت مخطوطتك! 408 00:30:06,840 --> 00:30:07,790 اه... 409 00:30:08,980 --> 00:30:11,150 أرى! إذن أنت! 410 00:30:11,440 --> 00:30:13,820 لقد كنت دائما في انتظار مكالمتك! 411 00:30:13,960 --> 00:30:15,550 لأنني لم أتخلى عنك! 412 00:30:16,000 --> 00:30:18,670 أنا متأكد من أنه بموهبتك، ستفوز بالتأكيد بجائزة الوافد الجديد! 413 00:30:19,040 --> 00:30:21,230 من فضلك قل لي تفاصيل الاتصال الخاصة بك! 414 00:30:22,920 --> 00:30:24,990 قرأت النص الخاص بك. 415 00:30:25,200 --> 00:30:28,310 بادئ ذي بدء، عمل جيد مع العرض في الجولة الثانية. 416 00:30:28,600 --> 00:30:30,950 ولكن هذا مجرد ذلك 417 00:30:31,160 --> 00:30:34,470 اعتقدت أنك سوف ترسل 100 إدخالات. 418 00:30:35,240 --> 00:30:39,020 ولكن لماذا ترسل إدخالاً واحدًا فقط؟! 419 00:30:39,160 --> 00:30:40,870 ستفهم بمجرد قراءتها. 420 00:30:41,200 --> 00:30:42,390 هاه؟ 421 00:30:42,680 --> 00:30:45,830 لقد أخبرتك أنك ستفهم بمجرد قراءتك لـ "حديقة القصص الخيالية". 422 00:30:45,960 --> 00:30:46,940 كيف وجدته؟ 423 00:30:49,400 --> 00:30:51,230 حسنا، دعونا نرى. 424 00:30:51,400 --> 00:30:54,390 يبدو الأمر كما لو أن الهواة بذلوا قصارى جهدهم. 425 00:30:54,520 --> 00:30:55,950 اه... 426 00:30:58,080 --> 00:31:02,750 آه، ولكن فقط "حديقة القصص الخيالية"... 427 00:31:04,000 --> 00:31:05,470 حسناً، كان لطيفاً... 428 00:31:05,600 --> 00:31:08,310 من النادر جدًا أن تمدح عمل شخص غريب، يا نيشي. 429 00:31:09,080 --> 00:31:11,750 لا، لا، ليس الأمر أنني أشيد به. 430 00:31:12,240 --> 00:31:15,430 تلك الفتاة التي تدعى هيبيكي أكوي... 431 00:31:16,440 --> 00:31:17,750 كم عمرها؟ 432 00:31:18,920 --> 00:31:22,110 آسف. لا أستطيع أن أقول للآخرين المعلومات الشخصية للكتاب. 433 00:31:23,720 --> 00:31:25,750 أم... هل هي أكبر مني؟ 434 00:31:26,520 --> 00:31:28,070 هل تريد أن تعرف الكثير؟ 435 00:31:29,840 --> 00:31:32,710 انها مثل مفهوم 436 00:31:33,040 --> 00:31:35,550 الحاضر والماضي والمستقبل مكسورون. 437 00:31:36,600 --> 00:31:39,470 بصراحة، أول مرة أرى مثل هذه الموهبة. 438 00:31:43,040 --> 00:31:46,430 أرى أن الهيبيكي بقي حتى الجولة النهائية. 439 00:31:46,560 --> 00:31:47,780 هذا غير رسمي. 440 00:31:47,960 --> 00:31:49,100 أنا أعرف. 441 00:31:49,680 --> 00:31:53,430 ومن الطبيعي أن تصل إلى الأدوار النهائية. لكن عليها أن تفوز. 442 00:31:56,560 --> 00:31:59,120 آه، هل أنت متأكد حقا؟ 443 00:31:59,320 --> 00:32:02,107 سيتم تسجيلك كـ Rika Sobue في عملك الأول. 444 00:32:03,280 --> 00:32:05,740 نعم. الى جانب ذلك، كثير من الناس سوف على الأرجح 445 00:32:05,880 --> 00:32:07,390 اقرأها إذا فعلت ذلك. 446 00:32:08,320 --> 00:32:09,540 وأيضاً كنت أنت الأول 447 00:32:09,680 --> 00:32:12,790 الذي قيم روايتي. 448 00:32:13,240 --> 00:32:14,220 تمام. 449 00:32:15,040 --> 00:32:18,710 فقط أنه إذا تم نشر "برج الفصول الأربعة العابرة"، 450 00:32:18,920 --> 00:32:21,750 أعتقد أن هناك بعض الأماكن التي تحتاج إلى مراجعة. 451 00:32:22,480 --> 00:32:23,750 هل يمكننا مناقشتها الآن؟ 452 00:32:24,280 --> 00:32:25,260 نعم. 453 00:32:32,160 --> 00:32:33,190 بابا. 454 00:32:36,680 --> 00:32:39,390 اه آسف. هل كنت في منتصف العمل؟ 455 00:32:39,840 --> 00:32:42,590 جلالة الملك؟ لا بأس. 456 00:32:47,200 --> 00:32:51,156 كما ترون، لقد تقرر نشر روايتي. 457 00:32:58,520 --> 00:33:02,270 أرى. سيكون الأمر صعبا. 458 00:33:03,080 --> 00:33:04,060 نعم. 459 00:33:06,200 --> 00:33:08,470 سأقوم بنشره بإسمي الكامل 460 00:33:08,680 --> 00:33:12,220 ولكنني سأثبت لهم أنني قدمت قدراتي الحقيقية. 461 00:33:13,360 --> 00:33:14,500 أرى. 462 00:33:20,436 --> 00:33:23,689 [ جائزة موكورين للوافد الجديد رقم 49 ] 463 00:33:23,689 --> 00:33:28,193 [ "حديقة القصص الخيالية" - هيبيكي أكوي - رائعة ] 464 00:34:17,284 --> 00:34:22,498 [النهاية] 465 00:34:23,480 --> 00:34:25,670 اه... 466 00:34:26,320 --> 00:34:27,670 اه... 467 00:34:36,000 --> 00:34:37,950 اه... 468 00:34:38,440 --> 00:34:41,710 ثم كم تقرأ الروايات؟ 469 00:34:42,200 --> 00:34:44,110 20-30 كل شهر. 470 00:34:45,000 --> 00:34:49,230 إنه لأمر مدهش بالنسبة لطالب المدرسة الثانوية أن ينهي كتابًا يوميًا. 471 00:34:49,560 --> 00:34:51,470 لماذا هذا السؤال والجواب؟ 472 00:34:51,840 --> 00:34:54,220 آسف. رئيس تحريرنا 473 00:34:54,440 --> 00:34:57,070 يريد منا أن نعرف المزيد عن المؤلف الذي نحن مسؤولون عنه. 474 00:34:58,600 --> 00:34:59,790 هل لديك صديق محبوب؟ 475 00:35:00,280 --> 00:35:01,340 سأغادر. 476 00:35:01,640 --> 00:35:03,940 آسف، آسف. سيكون هذا الأخير. 477 00:35:04,680 --> 00:35:07,140 إذن أنت تحب الروايات؟ 478 00:35:10,040 --> 00:35:12,470 نعم. أنا أحبهم. 479 00:35:13,120 --> 00:35:15,070 أنا أحب القراءة والكتابة لهم. 480 00:35:15,520 --> 00:35:17,950 يبدو الأمر كما لو أنه يلامس قلبي مباشرة. 481 00:35:20,040 --> 00:35:22,910 اه. هل يمكنني أن أطلب منك شيئا آخر؟ 482 00:35:23,800 --> 00:35:25,390 هناك المزيد؟ 483 00:35:26,360 --> 00:35:30,110 لماذا لم تقم بإضافة تفاصيل الاتصال الخاصة بك حتى لو قدمت عملك؟ 484 00:35:30,680 --> 00:35:34,990 كما قلت على الهاتف من قبل، أردت فقط أن أسمع انطباع الناس حول هذا الموضوع. 485 00:35:35,160 --> 00:35:37,510 أردت فقط التحقق من إحساسي بالقيمة. 486 00:35:37,720 --> 00:35:40,630 لم يخطر ببالي أبدًا أن أكون روائيًا. 487 00:35:43,880 --> 00:35:46,470 ابنة السيد سوبو لاول مرة؟ 488 00:35:46,600 --> 00:35:48,550 نعم. سمعت أن لديها أسلوب كتابة جيد إلى حد ما. 489 00:35:49,240 --> 00:35:52,470 لقد التقيت بها عدة مرات في الحفلات لكنها تبدو متفوقة. 490 00:35:52,920 --> 00:35:55,670 علاوة على ذلك، فقط لأنها تستطيع كتابة مؤلفات جيدة، 491 00:35:55,840 --> 00:35:57,830 وسوف لاول مرة لها؟ 492 00:35:58,320 --> 00:36:00,390 لقد سقط أكيهيتو سوبو بالتأكيد. 493 00:36:00,520 --> 00:36:03,830 لا، لا. عمله الجديد موجود حاليًا في الطبعة الخامسة. 494 00:36:03,960 --> 00:36:06,590 أن "شيء أبيض" أو أيا كان؟ 495 00:36:06,720 --> 00:36:10,870 إنه جيد فقط في العمل، فهو يقيد نفسه في التعرض ويثير الأشياء للحديث عنها. 496 00:36:11,040 --> 00:36:13,310 إذا طُلب منك الظهور في التلفاز والمحاضرات مثلي، 497 00:36:13,480 --> 00:36:15,150 إنه يرفضهم دائمًا. 498 00:36:15,280 --> 00:36:16,750 أنا حقا أريد أن أتبع مثاله. 499 00:36:17,320 --> 00:36:18,230 أوه. 500 00:36:20,400 --> 00:36:24,550 آه، السيد كيجيما، السيد أوتسوبو، لم أراك منذ وقت طويل. 501 00:36:24,800 --> 00:36:26,750 هل أتيت اليوم لمرافقة والدك؟ 502 00:36:26,920 --> 00:36:31,780 لا، لقد جئت لحضور اجتماع تحضيري مع فومي، كما كنت برفقة صديق. 503 00:36:32,040 --> 00:36:33,230 اذهب إلى المتجر أمامي. 504 00:36:33,400 --> 00:36:34,380 اه حسنا. 505 00:36:42,960 --> 00:36:45,230 لقد سمعت أنك سوف تظهر لأول مرة؟ 506 00:36:45,520 --> 00:36:46,790 اه نعم. 507 00:36:47,960 --> 00:36:50,260 هل أنت سعيد لأنك ستظهر لأول مرة باسم والدك؟ 508 00:36:50,800 --> 00:36:52,110 أنا أوافق. 509 00:36:52,240 --> 00:36:56,390 حسنًا، لأكون صادقًا، أشعر بالشفقة حقًا حيال ذلك. 510 00:36:56,680 --> 00:36:58,150 لماذا تضحك بحماقة؟ 511 00:36:58,360 --> 00:36:59,710 لا يوجد سبب... 512 00:37:00,840 --> 00:37:05,190 إذًا، هذا أول ظهور لفتاة في المدرسة الثانوية من خلال العبث بفتور فقط لأن والدها روائي مشهور، أليس كذلك؟ 513 00:37:05,760 --> 00:37:07,190 لديك حقا أب جيد. 514 00:37:07,320 --> 00:37:09,880 لا، أنا لا أعبث بفتور. 515 00:37:10,200 --> 00:37:12,430 أنا أحب الروايات بجدية. 516 00:37:12,600 --> 00:37:13,820 بهذا النوع من الوجه؟ 517 00:37:14,000 --> 00:37:15,750 نعم بهذا الوجه المقنع. 518 00:37:16,320 --> 00:37:19,750 حقًا؟ أليس من الأفضل أن تنظر بازدراء إلى الأدب؟ 519 00:37:19,960 --> 00:37:21,310 مثل القيام بالمواعدة المدفوعة. 520 00:37:21,560 --> 00:37:22,870 أنت فظيع. 521 00:37:23,120 --> 00:37:26,660 آه، إذن أنت تفعل ذلك بالفعل يا رجل عجوز؟ هاه؟ 522 00:37:28,160 --> 00:37:31,057 كنت تفعل ذلك لحوالي 20 ألف؟ هذا القدر هاه؟ 523 00:37:35,320 --> 00:37:36,590 آسف على الانتظار. 524 00:37:39,960 --> 00:37:41,550 سيدي كيجيما، هل أنت بخير؟ 525 00:37:41,680 --> 00:37:44,750 ماذا بك؟ من بحق الجحيم تعتقد أنني؟ 526 00:37:44,880 --> 00:37:48,660 هيتوشي كيجيما. الروائي الذي كان يحظى بشعبية منذ زمن طويل. 527 00:37:52,520 --> 00:37:54,590 نحن حقا آسفون جدا. 528 00:37:54,720 --> 00:37:56,630 يعتذر. انا اسف... 529 00:37:58,640 --> 00:38:01,910 أنا آسف حقا. أنا آسف. 530 00:38:02,160 --> 00:38:05,230 لماذا تركله، هيبيكي؟ 531 00:38:05,520 --> 00:38:08,710 من بين كل الناس، هذا هو السير كيجيما. هل تفهم؟ 532 00:38:08,880 --> 00:38:12,870 إنه كاتب فاز بجائزة أكوتاجاوا، كما تعلم. وهو أيضًا أحد أعضاء لجنة تحكيم جائزة الوافد الجديد. 533 00:38:13,000 --> 00:38:14,910 انتظر، لماذا لم تضربه إذن؟ 534 00:38:16,920 --> 00:38:19,510 ألا تريد مساعدة صديقتك عندما تتعرض للسخرية؟ 535 00:38:20,000 --> 00:38:23,190 وحتى لو فعلت، هناك طرق أخرى. 536 00:38:23,400 --> 00:38:24,870 ليس من خلال العنف. 537 00:38:26,720 --> 00:38:28,710 شكرا لك هيبيكي. 538 00:38:29,520 --> 00:38:32,080 لكن السبب الذي جعلني أتركه يسخر مني 539 00:38:32,200 --> 00:38:34,230 كان لأنني لا أريد أن أكون عبئا على بابا. 540 00:38:34,520 --> 00:38:35,542 هل ما قمت به كان عبئا؟ 541 00:38:35,920 --> 00:38:36,750 نعم. 542 00:38:39,280 --> 00:38:42,270 أنا فقط أمزح. لقد كنت أيضًا في حدودي إلى حد ما. 543 00:38:42,400 --> 00:38:46,100 لا تقلق. سأكون مسؤولاً عن أفعالي. 544 00:38:46,280 --> 00:38:47,710 لا بأس بالفعل. 545 00:38:48,080 --> 00:38:49,350 كما تعلمون، في مجتمع البالغين، 546 00:38:50,400 --> 00:38:53,390 لا يمكن لأحد أن يتحمل مسؤولية أفعاله بمفرده. 547 00:38:54,360 --> 00:38:58,710 هذا يعني فقط أنه عندما تتهور، سيتأثر الكثير من الناس. 548 00:38:58,920 --> 00:39:00,270 تذكر ذلك. 549 00:39:01,040 --> 00:39:02,910 لماذا هو هنا في شورونشا؟ 550 00:39:04,320 --> 00:39:06,030 لجمع المعلومات في مجلة. 551 00:39:06,160 --> 00:39:07,790 فهل هو عليه حاليا؟ 552 00:39:08,560 --> 00:39:10,860 من المحتمل أنه في الحانة أمام المبنى. 553 00:39:23,960 --> 00:39:26,190 سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟ 554 00:39:36,880 --> 00:39:38,350 إذن أنت هيبيكي أكوي؟ 555 00:39:39,080 --> 00:39:40,220 لماذا تعرف من أنا؟ 556 00:39:40,440 --> 00:39:42,310 أخبرني أوتسوبو. 557 00:39:43,440 --> 00:39:45,510 نعم، عندما سألني من هو "الهيبيكي"، أخبرته 558 00:39:45,640 --> 00:39:48,150 لقد وصلت إلى المرحلة النهائية في جائزة الوافد الجديد وهو يريد قراءة عملك. 559 00:39:48,320 --> 00:39:49,990 هل لديك بعض الأعمال معي؟ ما هذا؟ 560 00:39:50,800 --> 00:39:52,020 لقد نسيت أن أقول ذلك 561 00:39:52,320 --> 00:39:54,780 السبب الذي دفعني لركلك ليس له علاقة بريكا. 562 00:39:55,280 --> 00:39:57,390 لقد أردت فقط أن أضربك لفترة طويلة الآن. 563 00:39:58,320 --> 00:40:00,470 إذا كان لديك مشكلة، افعل أي شيء بالنسبة لي. 564 00:40:01,280 --> 00:40:03,150 هيبيكي، فقط ماذا تفعل؟ 565 00:40:03,280 --> 00:40:04,550 هاه؟ لقد ركلتك؟ 566 00:40:04,680 --> 00:40:06,310 لماذا تكرهني؟ 567 00:40:07,120 --> 00:40:10,150 سيدي كيجيما، إنها في الواقع فتاة جيدة. 568 00:40:10,280 --> 00:40:11,990 لا تستطيع أن تقول؟ 569 00:40:12,400 --> 00:40:13,350 الهيبيكي! 570 00:40:13,480 --> 00:40:15,110 أنا لا. 571 00:40:15,800 --> 00:40:19,150 وبما أنني أعيش كل يوم بصدق، فلا أعرف لماذا البعض 572 00:40:19,400 --> 00:40:22,670 فتاة المدرسة الثانوية التي التقيت بها لأول مرة ستحمل مثل هذه الضغينة. 573 00:40:25,040 --> 00:40:27,110 ولكن إذا كنت سأقوم بإجبار سبب ما، 574 00:40:27,800 --> 00:40:30,550 هل لأن رواياتي الحالية مملة؟ 575 00:40:32,200 --> 00:40:35,390 نعم. لقد كنت عبقري، أليس كذلك؟ 576 00:40:36,246 --> 00:40:38,950 مثل قصة عملك الأول في المصحة في زمن الحرب، 577 00:40:39,120 --> 00:40:41,420 قصة فتاة تعتني بامرأة عجوز. 578 00:40:41,680 --> 00:40:44,110 على الرغم من أنه موضوع مشترك حيث كان رأي المرء في الحياة والموت 579 00:40:44,240 --> 00:40:46,190 استخدمت عدة مرات، ولم تكن مكتوبة في حالة وفاة عادية. 580 00:40:47,632 --> 00:40:49,790 وهذا فقط حتى فزت بجائزة أكوتاجاوا عن عملك الخامس. 581 00:40:51,344 --> 00:40:55,310 من تلك النقطة فصاعدًا، لا تشعر مؤلفاتك إلا بتكرار نفس القصة. 582 00:40:55,440 --> 00:40:57,310 لم يكن هناك شيء مثير للاهتمام على الإطلاق. 583 00:40:57,600 --> 00:41:00,790 لا يقتصر عمل الروائيين على ترتيب الكلمات اليابانية فحسب. 584 00:41:01,320 --> 00:41:03,830 أليست وظيفتهم تحريك قلوب الناس؟ 585 00:41:05,120 --> 00:41:07,270 أنت لست روائيا حاليا. 586 00:41:07,760 --> 00:41:09,990 أنت مجرد رجل عجوز يظهر على شاشة التلفزيون. 587 00:41:12,080 --> 00:41:15,430 سيدي كيجيما، أنا أعتذر بشدة عن هذا. 588 00:41:16,680 --> 00:41:17,950 انها مجرد كما تقول. 589 00:41:19,840 --> 00:41:22,030 الوقت الذي كنت أمتلك فيه الموهبة كان منذ زمن طويل. 590 00:41:24,400 --> 00:41:26,310 منذ فوزه بجائزة أكوتاجاوا، 591 00:41:26,480 --> 00:41:28,150 لا يوجد حقا أي شيء أريد أن أقوله 592 00:41:28,280 --> 00:41:29,390 بعد الآن لهذا العالم. 593 00:41:36,200 --> 00:41:38,710 لقد قرأت "حديقة القصص الخيالية" الخاصة بك. 594 00:41:39,880 --> 00:41:41,728 لنشهد مثل هذه المواهب الشابة 595 00:41:41,880 --> 00:41:43,750 أرى الواقع رغم أنني لا أريده. 596 00:41:44,040 --> 00:41:46,150 انا ذاهب لتكليف 597 00:41:49,080 --> 00:41:50,830 ابهار العالم لك. 598 00:41:58,720 --> 00:42:01,070 هاه؟ إذن لماذا تستمر في الكتابة؟ 599 00:42:03,520 --> 00:42:04,310 ماذا؟ 600 00:42:04,920 --> 00:42:05,630 ماذا؟ 601 00:42:06,480 --> 00:42:07,460 هاه؟ 602 00:42:12,240 --> 00:42:13,550 إنها قوة العادة. 603 00:42:14,840 --> 00:42:16,350 ستفهم ذلك يومًا ما. 604 00:42:17,560 --> 00:42:22,710 هذا الإحساس بالتصالح مع عالمك وواقعك. 605 00:42:25,800 --> 00:42:26,940 أرى. 606 00:42:45,840 --> 00:42:47,310 آسف إذا كنت الوحيد الذي يشرب. 607 00:42:47,560 --> 00:42:50,750 لا تكن. أشعر بالغيرة كشخص لا يستطيع الشرب. 608 00:42:54,968 --> 00:42:58,430 لا أستطيع التوقف عن البكاء عندما أقرأ المخطوطة ياماموتو. 609 00:42:59,960 --> 00:43:03,870 إنها تحفة فنية. أتساءل عما إذا كنت ستتمكن من الحصول على جائزة أكوتاجاوا هذه المرة. 610 00:43:06,280 --> 00:43:07,550 أنا آسف. 611 00:43:08,356 --> 00:43:10,510 على الرغم من أنني طلبت منك بالفعل ثلاث مرات فقط أن تكون كذلك 612 00:43:10,640 --> 00:43:11,590 رفض في النهاية. 613 00:43:11,760 --> 00:43:13,710 لا تقل ذلك. بدلا من ذلك، تحدثنا عن ذلك 614 00:43:13,840 --> 00:43:15,510 سيتم قبولك في المرة القادمة بالتأكيد. 615 00:43:15,960 --> 00:43:16,870 نعم. 616 00:43:17,824 --> 00:43:20,830 هذه المرة بالتأكيد، ستكون طاعة الوالدين. 617 00:43:24,000 --> 00:43:27,910 لا، لن يصل في الوقت المناسب. 618 00:43:32,505 --> 00:43:35,950 منذ أن ذهب السير سوبو على عجل في رحلة للبحث، 619 00:43:36,080 --> 00:43:37,510 لذلك سيكون غائبا. 620 00:43:37,677 --> 00:43:38,830 هناك يذهب في رحلة بحثية. 621 00:43:38,960 --> 00:43:41,973 منذ أن تلقيت بشكل آمن نتائج الحكم، 622 00:43:42,080 --> 00:43:45,990 أود أن أبدأ اجتماع عرض جائزة Mokuren Newcomer. 623 00:43:46,144 --> 00:43:47,145 شكرا لحضوركم. 624 00:43:47,240 --> 00:43:49,070 شكرًا لك. 625 00:43:49,840 --> 00:43:53,870 "وقت المشي" لديكو كانيدا. 626 00:43:54,611 --> 00:43:58,281 "حديقة القصص الخيالية" لهيبيكي أكوي. 627 00:43:58,680 --> 00:44:01,950 "الجار" لريوسوكي نوريكاوا. 628 00:44:07,280 --> 00:44:09,190 أليس من المنعش أن تكون مغطى بالرمال؟ 629 00:44:10,880 --> 00:44:12,190 جلالة الملك؟ 630 00:44:13,760 --> 00:44:15,910 ليس عليك أن تقرأ عندما تكون على الشاطئ. 631 00:44:16,360 --> 00:44:18,510 ولم لا؟ إنها حرة في أن تفعل ما تريد. 632 00:44:18,960 --> 00:44:21,260 إذن لماذا تأتي إلى الشاطئ؟ 633 00:44:21,440 --> 00:44:25,310 لن تكون قادرًا على كتابة رواية جيدة عندما تكون جالسًا دائمًا على مكتبك. 634 00:44:25,640 --> 00:44:29,670 مهلا، ريوتارو! هناك سلطعون هنا! سلطعون! 635 00:44:30,720 --> 00:44:32,110 تمام! 636 00:44:34,240 --> 00:44:36,590 من يهتم بسرطان البحر؟ هذا مجرد سلطعون. 637 00:45:00,840 --> 00:45:01,980 نعم مرحبا؟ 638 00:45:05,480 --> 00:45:06,510 نعم. 639 00:45:08,320 --> 00:45:09,270 تمام. 640 00:45:15,080 --> 00:45:16,470 إنها فومي. 641 00:45:17,280 --> 00:45:18,230 نعم؟ 642 00:45:20,560 --> 00:45:21,670 فهمتها. 643 00:45:24,240 --> 00:45:25,830 بما أننا على الشاطئ، سأغلق الخط. 644 00:45:33,240 --> 00:45:34,990 إذن فزت بجائزة الوافد الجديد؟ 645 00:45:35,760 --> 00:45:36,710 نعم. 646 00:45:38,480 --> 00:45:39,620 أرى. 647 00:45:42,200 --> 00:45:43,150 إذن أنت كذلك 648 00:45:43,280 --> 00:45:45,790 سيترسم أخيرًا الشهر المقبل تحت عنوان "Mokuren". 649 00:45:45,920 --> 00:45:46,670 نعم. 650 00:45:49,400 --> 00:45:52,310 سيتم إصدار كتابي في نوفمبر. 651 00:45:52,720 --> 00:45:53,630 تمام. 652 00:45:54,960 --> 00:45:56,590 ثم هذا يعني 653 00:45:57,442 --> 00:46:00,630 سنكون كلانا مرشحين لجائزة أكوتاجاوا القادمة. 654 00:46:05,120 --> 00:46:08,990 أنا بعد أكوتاجاوا. 655 00:46:11,760 --> 00:46:13,390 أرى. 656 00:46:20,720 --> 00:46:23,630 أنا لست جيدًا حقًا في أن أكون مضيافًا. 657 00:46:24,120 --> 00:46:27,510 لماذا لا تسأل شخصًا يجيد الابتسام دون تفكير أمام العملاء؟ 658 00:46:27,720 --> 00:46:31,710 لا يتعلق الأمر بكونك جيدًا أو سيئًا في ذلك. إنه عمل. 659 00:46:32,000 --> 00:46:36,230 إنه ليس عملاً سأقوم به إلى الأبد. أنا فقط لا أستطيع الخضوع. 660 00:46:36,560 --> 00:46:40,630 مما يذكرني أنك تهدف إلى أن تصبح روائيًا يا تاناكا؟ 661 00:46:40,920 --> 00:46:44,670 عادة، 28 هو العمر الذي تحصل فيه بالفعل على النتائج التي تعرفها. 662 00:46:45,160 --> 00:46:50,350 حان الوقت لتقبل الواقع والاستسلام عندما لم تحقق حلمك في هذا العمر. 663 00:46:50,480 --> 00:46:52,110 ماذا تقصد بـ "عادة"؟ 664 00:46:53,320 --> 00:46:57,070 لا يهمني من تقارنني به، لكن لا تجمعني مع شخص من عامة الناس مثلك! 665 00:46:57,520 --> 00:47:01,550 كيف تجرؤ! أنت مطرود! مطرود! 666 00:47:04,600 --> 00:47:05,990 - مرحبًا. - يا. 667 00:47:06,880 --> 00:47:08,470 - أنت ستخرج؟ - مرحبًا؟ 668 00:47:09,040 --> 00:47:10,910 أنا أوتسوبو من شورونشا. 669 00:47:11,040 --> 00:47:12,990 هل هذا السيد كوهي تاناكا؟ 670 00:47:15,040 --> 00:47:15,990 نعم. 671 00:47:16,771 --> 00:47:20,710 هل قرأت "Mokuren" لهذا الشهر؟ تم نشر الأعمال الفائزة هناك. 672 00:47:20,840 --> 00:47:21,900 لا، ليس بعد. 673 00:47:23,400 --> 00:47:24,950 هل أنت متواضع فحسب؟ 674 00:47:25,360 --> 00:47:27,198 عادة ما يقول الكتاب الجدد ذلك. 675 00:47:27,320 --> 00:47:30,030 يجب عليك قراءتها بموضوعية لأنك ستتعلم أشياء. 676 00:47:30,240 --> 00:47:31,070 حسنا... 677 00:47:31,320 --> 00:47:34,860 إذن أنت لم تقرأ عمل الكاتب الآخر الذي فاز، هاه؟ 678 00:47:35,760 --> 00:47:36,740 كاتب آخر؟ 679 00:47:36,880 --> 00:47:39,510 نعم. هناك كاتبان فازا بجائزة الوافد الجديد لهذا العام. 680 00:47:41,400 --> 00:47:42,910 بجد؟ 681 00:47:52,320 --> 00:47:53,300 أكوي. 682 00:47:53,960 --> 00:47:55,630 آه، كيجيما. 683 00:47:55,800 --> 00:47:57,590 يجب أن تناديه بالسير كيجيما. 684 00:47:57,760 --> 00:47:59,397 فقط ماذا ترتدي؟ 685 00:48:00,356 --> 00:48:03,070 وعندما طلبت منها أن تأتي بأفضل ملابسها، جاءت وهي ترتدي ذلك. 686 00:48:03,240 --> 00:48:04,950 أليس لطيفا؟ لقد حصلت عليه من ريكا. 687 00:48:05,080 --> 00:48:07,910 أنت تبدو وكأنها أحمق. هل ارتديت ملابسك بنفسك؟ 688 00:48:08,114 --> 00:48:10,510 شخص يرتدي مثل... مهلا! 689 00:48:11,117 --> 00:48:13,536 سعدت بلقائك، تسوروكو تاتشيبانا. 690 00:48:13,680 --> 00:48:15,670 أنا أعتذر بشدة، سيدتي تاتشيبانا. 691 00:48:15,840 --> 00:48:17,150 صافح يدي. 692 00:48:18,240 --> 00:48:21,830 إذن أنت. سعيد بلقائك. 693 00:48:22,040 --> 00:48:23,790 أحب رواياتك. 694 00:48:24,005 --> 00:48:27,508 شكرًا لك. إذن فهي في الحقيقة تبلغ من العمر 15 عامًا فقط. 695 00:48:27,600 --> 00:48:28,550 نعم. 696 00:48:28,800 --> 00:48:30,830 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 697 00:48:30,970 --> 00:48:34,098 أجد "حديقة القصص الخيالية" جيدة حقًا. 698 00:48:34,240 --> 00:48:35,300 شكرًا لك. 699 00:48:35,760 --> 00:48:38,550 إذن أنت هيبيكي أكوي؟ 700 00:48:38,686 --> 00:48:39,854 كيريهيكو يوشيدا. 701 00:48:39,960 --> 00:48:41,670 ينبغي أن يكون السير يوشيدا. 702 00:48:41,840 --> 00:48:42,980 صافح يدي. 703 00:48:44,440 --> 00:48:46,790 "حديقة القصص الخيالية" كانت رائعة. 704 00:48:46,960 --> 00:48:50,110 شكرًا. "لحن الضوء" الخاص بك كان مثيراً للاهتمام. 705 00:48:50,320 --> 00:48:51,262 شكرًا. 706 00:48:52,283 --> 00:48:54,590 - هل يمكنني تقديمه لكم جميعا؟ - تمام. 707 00:48:55,119 --> 00:48:57,750 إنه الفائز يا سيد كوهي تاناكا. 708 00:48:59,240 --> 00:49:00,460 تهانينا. 709 00:49:00,640 --> 00:49:01,830 شكراً جزيلاً. 710 00:49:02,240 --> 00:49:03,270 على أية حال، إلى القضاة، 711 00:49:03,400 --> 00:49:05,838 إذا كنت مستعدا، يرجى الذهاب إلى قاعة التجمع. 712 00:49:06,000 --> 00:49:07,830 للفائزين اثنين، يرجى الانتظار هنا لبعض الوقت. 713 00:49:07,924 --> 00:49:10,190 - وبعدها هاني. - حسنًا، فهمت. 714 00:49:11,880 --> 00:49:13,430 - تهاني. - شكراً جزيلاً. 715 00:49:13,596 --> 00:49:14,830 أنا أتطلع إلى أعمالك. 716 00:49:15,720 --> 00:49:17,950 - مبروك. - شكراً جزيلاً. 717 00:49:20,080 --> 00:49:22,990 هيا هيبيكي. تحية له بشكل صحيح. 718 00:49:23,189 --> 00:49:26,275 كلاكما موجود في "Mokuren" لهذا الشهر بعد كل شيء. 719 00:49:27,193 --> 00:49:30,030 روايتك مغروره بذاتها 720 00:49:30,196 --> 00:49:31,030 الهيبيكي! 721 00:49:31,614 --> 00:49:34,617 منذ أن فزتما معًا، تعايشا معه. 722 00:49:35,680 --> 00:49:38,710 هيا، ماذا عن مصافحة يده؟ 723 00:49:45,640 --> 00:49:46,780 آه! 724 00:49:48,320 --> 00:49:49,966 آه، عفواً، سيد تاناكا. ماذا تفعل؟ 725 00:49:50,091 --> 00:49:52,390 حسنًا، لقد وضعت القليل من القوة فيه. 726 00:49:53,970 --> 00:49:54,980 الهيبيكي. 727 00:49:56,520 --> 00:49:59,080 العالم الأدبي ليس مكانًا للأطفال. 728 00:49:59,360 --> 00:50:02,228 فقط ماذا ترتدي؟ أنت فقط تريد أن تكون مشهوراً، أليس كذلك؟ 729 00:50:02,478 --> 00:50:03,830 أستطيع أن أقول حتى من دون قراءة عملك. 730 00:50:05,480 --> 00:50:07,670 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. اهدأ. 731 00:50:07,840 --> 00:50:10,990 ليس عليك التظاهر بالغضب أيتها الفتاة الصغيرة. 732 00:50:12,238 --> 00:50:13,614 أنا حقا سأضربك. 733 00:50:14,073 --> 00:50:16,790 الهيبيكي! من فضلك، من فضلك، من فضلك تهدئة. 734 00:50:17,080 --> 00:50:19,640 وسيبدأ حفل توزيع الجوائز قريبا. أود أن أسأل 735 00:50:19,760 --> 00:50:21,070 الفائزان للذهاب إلى المكان. 736 00:50:21,560 --> 00:50:23,150 هيا، وسوف تبدأ. 737 00:50:24,083 --> 00:50:26,794 بمجرد الانتهاء، سنناقش هذا الأمر بهدوء. 738 00:50:28,200 --> 00:50:29,310 دعنا نذهب. 739 00:50:30,720 --> 00:50:35,110 سنطلب منهم باستمرار كتابة أعمال جديدة من الآن فصاعدا 740 00:50:35,280 --> 00:50:40,350 وأضفت الحيوية على العالم الأدبي بقوة هؤلاء الشباب. 741 00:50:41,760 --> 00:50:44,140 تهانينا لكما. 742 00:50:45,160 --> 00:50:46,990 سمعت أن عمرها 15 عامًا فقط. 743 00:50:47,120 --> 00:50:48,550 لذلك فهي لا تزال في المدرسة الثانوية. 744 00:50:48,760 --> 00:50:50,870 إنها لطيفة. 745 00:50:51,110 --> 00:50:53,590 إذا بيعت أعمالها بشكل جيد، فسيكون لديها القدرة على الظهور كالآيدول. 746 00:50:53,720 --> 00:50:55,590 اعتني بها جيدًا. 747 00:50:55,800 --> 00:50:56,710 حسنا... 748 00:50:56,840 --> 00:50:58,060 نود أن نسمع من الفائزين. 749 00:50:58,360 --> 00:51:01,310 الأول سيكون السيد كوهي تاناكا. من فضلك قل بضع كلمات. 750 00:51:05,480 --> 00:51:06,700 أم... 751 00:51:08,120 --> 00:51:09,710 أنا كوهي تاناكا. 752 00:51:10,713 --> 00:51:13,140 رغم أنني ربحت، 753 00:51:13,640 --> 00:51:15,670 أنا لست راضيا حقا على الإطلاق. 754 00:51:16,302 --> 00:51:19,138 ليس لدي أي نية للبقاء هنا لذا فأنا لست سعيدًا على الإطلاق. 755 00:51:20,765 --> 00:51:24,470 أنوي تغيير هذا العالم الأدبي الحالي. 756 00:51:24,680 --> 00:51:26,070 وسأستخدم موهبتي.. 757 00:51:27,320 --> 00:51:28,070 الهيبيكي! 758 00:51:50,480 --> 00:51:53,310 سنأخذك بسرعة إلى المستشفى. 759 00:51:53,440 --> 00:51:54,830 ليس عليك أن تفعل ذلك. 760 00:52:05,000 --> 00:52:06,140 اللعنة. 761 00:52:33,320 --> 00:52:37,550 سوف يمر القطار المتجه جنوبا قريبا. 762 00:52:37,967 --> 00:52:42,550 وبما أن الأمر خطير، يرجى الوقوف خلف الخط الأصفر. 763 00:52:43,520 --> 00:52:47,110 سوف يمر القطار المتجه جنوبا قريبا. 764 00:52:47,240 --> 00:52:49,350 ومن قال لك أنه بإمكانك الرحيل؟ 765 00:52:50,855 --> 00:52:52,230 ماذا بك؟ 766 00:52:53,232 --> 00:52:55,693 أنت تخيفني. اغرب عن وجهي. 767 00:52:55,800 --> 00:52:57,510 ألست أنت من بدأ القتال؟ 768 00:52:57,695 --> 00:52:59,950 لقد قلت أنك ستضربني ولهذا السبب ضربتك. 769 00:53:00,160 --> 00:53:01,990 إذا كنت تريد أن تضربني، اضربني. 770 00:53:02,120 --> 00:53:03,951 هذا مجرد شكل من أشكال الكلام. 771 00:53:04,040 --> 00:53:05,180 شيء آخر. 772 00:53:05,320 --> 00:53:07,230 لا أمانع إذا قلت أنه ممل. 773 00:53:07,360 --> 00:53:09,350 ولكن عليك أن تقرر فقط بعد أن تقرأه حقًا. 774 00:53:09,480 --> 00:53:11,030 إذا لم تقم بذلك، فهذا غير عادل. 775 00:53:11,720 --> 00:53:13,510 حقيقي. 776 00:53:15,280 --> 00:53:16,390 ينبغي لي... 777 00:53:21,920 --> 00:53:22,790 أنا آسف! 778 00:53:26,480 --> 00:53:27,990 لن تعتذر؟ 779 00:53:31,520 --> 00:53:32,990 أنا آسف لأنني ضربتك. 780 00:53:46,080 --> 00:53:48,870 أعطني استراحة! فقط ماذا كنت تفكر؟! 781 00:53:49,000 --> 00:53:52,110 إذا كنت ستتم مقاضاتك، قال رئيس التحرير إن عملك لن يتم نشره! 782 00:53:52,208 --> 00:53:55,044 لا بأس. لقد اختلقنا. 783 00:53:55,211 --> 00:53:57,310 الأمر ليس بهذه السهولة. 784 00:53:57,480 --> 00:53:59,173 وكان الأمر نفسه مع السير كيجيما. 785 00:53:59,320 --> 00:54:01,780 ليس لأن الشخص الآخر استسلم، فلن يكون الأمر خطيرًا. 786 00:54:01,884 --> 00:54:04,595 هل تقول أنني مخطئ؟ 787 00:54:07,120 --> 00:54:10,820 في الأصل، أعتقد أن الطرف الآخر هو المخطئ. 788 00:54:12,000 --> 00:54:17,670 ولكن مهما كان السبب، فإن العنف لا يمكن أن يؤكدها. 789 00:54:22,720 --> 00:54:23,940 لو سمحت. 790 00:54:24,320 --> 00:54:26,950 عدني أنك لن تفعل شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا. 791 00:54:27,640 --> 00:54:30,270 لا أريد أن تنتهي موهبتك بهذه الطريقة. 792 00:55:01,068 --> 00:55:01,640 [خنزير في الخنزير] 793 00:55:01,640 --> 00:55:03,230 لذلك سوف يخرج قريبا. [خنزير في الخنزير] 794 00:55:03,230 --> 00:55:05,040 [خنزير في الخنزير] 795 00:55:05,040 --> 00:55:06,020 نعم. [خنزير في الخنزير] 796 00:55:06,020 --> 00:55:06,574 [خنزير في الخنزير] 797 00:55:06,880 --> 00:55:09,630 سيتم نشر "Pig in the Pigsty" لأول مرة بـ 4 آلاف نسخة. 798 00:55:09,760 --> 00:55:11,510 لكنني أعتقد أنها ستبيع أكثر. 799 00:55:11,787 --> 00:55:16,390 على الرغم من أنك تهدف إلى الحصول على جائزة أكوتاجاوا، أعتقد أنها ستظل تحقق مبيعات جيدة. 800 00:55:18,400 --> 00:55:19,380 نعم. 801 00:55:20,240 --> 00:55:21,110 ضيفنا لهذا اليوم 802 00:55:21,240 --> 00:55:24,710 هي السيدة Rika Sobue التي صدر عملها الأول الآن! 803 00:55:24,880 --> 00:55:26,670 شكرا لاستضافتي. 804 00:55:26,880 --> 00:55:27,940 في الواقع السيدة ريكا هنا، 805 00:55:28,120 --> 00:55:31,030 هي ابنة ذلك الشهير أكيهيتو سوبو. 806 00:55:31,160 --> 00:55:32,725 أنا في الواقع سوبويست. 807 00:55:32,880 --> 00:55:36,390 شكراً جزيلاً. إذا كنت ترغب في ذلك، يرجى قراءة كتابي أيضا. 808 00:55:36,560 --> 00:55:38,310 بالطبع! 809 00:55:38,840 --> 00:55:41,110 أم، رواية السيدة ريكا، "برج الفصول الأربعة العابرة" 810 00:55:41,240 --> 00:55:43,870 وقد تم الإشادة به بشدة لإحساس اللغة المستخدمة 811 00:55:44,000 --> 00:55:45,404 وهذا على عكس اللغة اليابانية. 812 00:55:45,560 --> 00:55:47,990 دعونا الآن نقدم ما هي القصة. 813 00:55:50,760 --> 00:55:54,110 فتاة تعيش وحيدة في "برج الفصول الأربعة" الذي 814 00:55:54,240 --> 00:55:56,870 له أربعة فصول كل يوم وتمر سنة واحدة. 815 00:56:04,382 --> 00:56:15,684 [للبيع ابتداءً من 3 نوفمبر (السبت) الظهور المفاجئ لإبنة أكيهيتو سوبو !! ] 816 00:57:03,040 --> 00:57:04,230 ما أخبارك؟ 817 00:57:06,600 --> 00:57:08,980 لقد قرأت للتو "برج الفصول الأربعة العابرة". 818 00:57:09,200 --> 00:57:12,670 هاه؟ إذًا الشخص الذي أردت التحدث عنه كان عن روايتي؟ 819 00:57:12,840 --> 00:57:15,350 نعم. ما أستطيع قوله عن روايتك هو أن... 820 00:57:15,480 --> 00:57:18,470 آسف. هل يمكننا تأجيل هذا لشهر آخر؟ 821 00:57:22,560 --> 00:57:25,910 وسيتم الإعلان عن المرشحين لجائزة أكوتاجاوا في 20 ديسمبر. 822 00:57:26,440 --> 00:57:28,820 هل سيختارونك أم أنا؟ 823 00:57:28,960 --> 00:57:31,070 سيكون من غير المرجح أن نكون كلانا. 824 00:57:31,218 --> 00:57:34,638 الأمر لا يتعلق بعدد النسخ المباعة، حيث أعتقد أنه سيكون هناك تقييم حقيقي هناك. 825 00:57:34,800 --> 00:57:37,070 سنعرف ما إذا كانت روايتي مثيرة للاهتمام أم لا بعد شهر... 826 00:57:37,224 --> 00:57:38,790 كان عرجاء. 827 00:57:43,856 --> 00:57:44,860 بحق الجحيم هذا؟ 828 00:58:10,640 --> 00:58:12,790 كافٍ! توقف بالفعل! 829 00:58:16,138 --> 00:58:19,510 على أية حال، دعونا لا نكون أصدقاء طوال هذا الشهر. 830 00:58:29,400 --> 00:58:30,830 إنه أمر مؤسف. 831 00:58:31,160 --> 00:58:34,550 ولكن تقرر أننا لن ننشر "حديقة القصص الخيالية" ككتاب. 832 00:58:35,640 --> 00:58:36,550 ماذا؟ 833 00:58:36,680 --> 00:58:40,430 إذا تسببت هيبيكي أكوي في مشاكل لاحقًا، 834 00:58:40,600 --> 00:58:42,830 سيكون مزعجا في المستقبل. 835 00:58:43,290 --> 00:58:47,711 لكن العدد المنشور من "Mokuren" يحقق مبيعات جيدة. 836 00:58:47,836 --> 00:58:49,755 تقييم "حديقة القصص الخيالية" بحد ذاته... 837 00:58:49,880 --> 00:58:52,310 هذا ليس كل شيء. المشكلة في الكاتب نفسه 838 00:58:52,760 --> 00:58:55,350 تلك الفتاة مجنونة، إنها ليست طبيعية. 839 00:58:56,520 --> 00:58:59,080 لكن بدون أدنى شك، إنها عبقرية. 840 00:58:59,200 --> 00:59:01,870 ليس لدي أي خطط للتجادل معك بخصوص ذلك! 841 00:59:04,160 --> 00:59:06,950 الى جانب ذلك، لديك ريكا سوبو الآن. 842 00:59:07,520 --> 00:59:09,190 - لكن... - يفهم؟ 843 00:59:12,720 --> 00:59:14,950 مهلا، الجميع قاتمة جدا! سطع! سطع! 844 00:59:15,080 --> 00:59:17,110 دعونا نستمتع بالعمل، حسنًا؟ 845 00:59:17,280 --> 00:59:18,590 سطع! سطع! 846 00:59:19,800 --> 00:59:22,430 أرى. 200 ألف نسخة دفعة واحدة. 847 00:59:23,440 --> 00:59:26,070 هاه؟ يا له من رد فعل ضعيف! 848 00:59:26,792 --> 00:59:29,270 لأنني غير مقتنع على الإطلاق. 849 00:59:30,080 --> 00:59:32,590 وهو الأعلى في الأعمال الأدبية في النصف الثاني من العام. 850 00:59:32,756 --> 00:59:35,910 هذا لأنك أصلحت بعض الأجزاء بشكل صحيح. 851 00:59:36,635 --> 00:59:38,390 أنت من أكملت كتابته 852 00:59:52,600 --> 00:59:54,190 الهيبيكي! 853 00:59:54,400 --> 00:59:57,150 آسف، هل يمكنك الخروج وشراء بعض الأشياء لي؟ 854 00:59:57,320 --> 00:59:58,460 تمام! 855 01:00:00,492 --> 01:00:07,708 [خنزير في الخنزير] 856 01:00:39,000 --> 01:00:40,032 في عام 1882، درس هيروبومي إيتو في أوروبا للتحقيق في الدستور. 857 01:00:40,032 --> 01:00:44,510 [ 20 ديسمبر (الخميس) ] في عام 1882، درس هيروبومي إيتو في أوروبا للتحقيق في الدستور. 858 01:00:44,510 --> 01:00:44,578 [ 20 ديسمبر (الخميس) ] 859 01:00:45,287 --> 01:00:49,310 درس على يد جينيست في ألمانيا، وستاين في النمسا، 860 01:00:49,480 --> 01:00:51,750 وتعلمت النظام الدستوري على الطراز الألماني. 861 01:00:51,880 --> 01:00:58,950 بعد عودته إلى المنزل، أصبح مستشارًا حكوميًا لكواشي إينو، وميوجي إيتو، وكينتارو كانيكو. 862 01:00:59,280 --> 01:01:01,790 سيكون من الأفضل أن يتصالح الاثنان قريبًا. 863 01:01:04,080 --> 01:01:06,670 كنت في نفس المدرسة المتوسطة مع ريكا. 864 01:01:07,120 --> 01:01:09,710 إنها المرة الأولى التي أراها تتشاجر مع شخص ما. 865 01:01:10,960 --> 01:01:15,030 أعتقد أن السبب وراء قدرتها على الانسجام مع أي شخص هو أنها لا تظهر مشاعرها الحقيقية. 866 01:01:17,680 --> 01:01:19,350 ربما يكون الهيبيكي كذلك 867 01:01:19,920 --> 01:01:22,710 أول شخص تعاملت معه ريكا. 868 01:01:24,280 --> 01:01:25,230 أرى. 869 01:01:48,240 --> 01:01:49,790 نعم مرحبا؟ 870 01:01:50,320 --> 01:01:51,670 اه ياماموتو. 871 01:01:51,880 --> 01:01:55,150 تم الإعلان عن المرشحين لجائزة أكوتاجاوا. 872 01:01:56,160 --> 01:02:00,990 لن يكون غريبًا أن يتم اختيار "The Fairytale Garden". 873 01:02:02,120 --> 01:02:03,910 أو سيكون لريكا سوبو. 874 01:02:04,080 --> 01:02:07,150 بعد كل شيء، بيعت "برج الفصول الأربعة العابرة" 250 ألف نسخة. 875 01:02:07,320 --> 01:02:08,150 أنا أوافق. 876 01:02:13,480 --> 01:02:15,990 إنها ضجة كبيرة إلى حد ما هنا. 877 01:02:22,000 --> 01:02:23,110 - اه هاناي! - نعم؟ 878 01:02:23,240 --> 01:02:24,910 هل تلقيت أي اتصال من الأمانة؟ 879 01:02:25,040 --> 01:02:26,150 - نعم. - إذن ما هو؟ 880 01:02:27,120 --> 01:02:28,710 - كلاهما. - ماذا؟ 881 01:02:29,240 --> 01:02:30,270 الآن فقط 882 01:02:30,400 --> 01:02:33,710 تم الإعلان للتو عن المرشحين لجائزة أكوتاجاوا وجائزة ناوكي. 883 01:02:33,840 --> 01:02:37,070 نعم. إلى حد ما، فهي في النطاق المتوقع. 884 01:02:37,280 --> 01:02:40,110 ولكن من كان يظن، هاه؟ 885 01:02:41,120 --> 01:02:42,750 بمعنى آخر، لقد فوجئنا. 886 01:02:42,920 --> 01:02:46,590 وإليكم الأعمال المرشحة لجائزة أكوتاجاوا. 887 01:02:49,077 --> 01:02:53,665 هذه هي روايات الأعمال الخمسة المرشحة ولكن ما نود أن ننتبه إليه هو هذه الرواية، 888 01:02:53,760 --> 01:02:59,310 "حديقة القصص الخيالية" لهيبيكي أكوي. والمثير للدهشة أن هذا المؤلف يبلغ من العمر 15 عامًا فقط. 889 01:02:59,440 --> 01:03:03,390 سيدي كيجيما، إذا فازت الرواية، فهذا يعني أن المؤلف سيكون الأصغر سنًا في التاريخ، أليس كذلك؟ 890 01:03:03,550 --> 01:03:08,013 نعم. كانت السيدة ريسا واتايا تبلغ من العمر 19 عامًا عندما فازت بالجائزة وهي الأصغر سناً حتى الآن. 891 01:03:08,200 --> 01:03:09,990 على أية حال، للمشاهدين، 892 01:03:10,160 --> 01:03:13,110 نود منك أن تتذكر "حديقة القصص الخيالية" هذه. 893 01:03:13,280 --> 01:03:16,510 والآن، إليكم المرشحين لجائزة ناوكي. 894 01:03:17,960 --> 01:03:19,830 يرجى إلقاء نظرة. 895 01:03:20,240 --> 01:03:21,460 في الواقع "حديقة القصص الخيالية" 896 01:03:21,640 --> 01:03:26,190 تم اختياره في الجولة النهائية لجائزة أكوتاجاوا وجائزة ناوكي. 897 01:03:26,400 --> 01:03:27,830 وهذا إنجاز كبير. 898 01:03:28,000 --> 01:03:31,030 وبغض النظر عن الفوز بالجوائز، فقد مر 60 عامًا على العمل 899 01:03:31,200 --> 01:03:32,390 تم ترشيحه على حد سواء. 900 01:03:32,520 --> 01:03:35,390 وأعتقد أن الرواية جاءت من فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا فقط. 901 01:03:35,600 --> 01:03:38,350 السيدة ريكا سوبو، التي جذبت الانتباه أيضًا 902 01:03:38,520 --> 01:03:41,046 ككاتبة في المدرسة الثانوية، للأسف غاب عن الترشيحات. 903 01:03:41,171 --> 01:03:41,990 بالفعل. 904 01:03:42,120 --> 01:03:43,882 حسنًا، إنها حقيقة أن عملها تم بيعه جيدًا. 905 01:03:44,716 --> 01:03:48,595 لذا بكل بساطة، "حديقة القصص الخيالية" هي... 906 01:03:48,720 --> 01:03:49,860 خمن من؟ 907 01:03:52,640 --> 01:03:56,550 الفتاة التي تم ترشيحها لجائزة أكوتاجاوا وجائزة ناوكي. 908 01:03:59,280 --> 01:04:00,470 ماذا؟ 909 01:04:02,720 --> 01:04:03,780 أوه. 910 01:04:05,920 --> 01:04:08,073 لا يمكنك التعدي على منزل الناس بهذه الطريقة، كما تعلم. 911 01:04:08,198 --> 01:04:09,550 لكنني رنّت الجرس. 912 01:04:10,960 --> 01:04:13,710 أوه، آسف. لم أسمع ذلك. 913 01:04:14,538 --> 01:04:17,020 حاولت البحث عنك في المدرسة لكنك لم تكن هناك. 914 01:04:18,080 --> 01:04:19,300 لذا... 915 01:04:23,520 --> 01:04:25,670 اليوم هو اليوم الموعود، أليس كذلك؟ 916 01:04:27,342 --> 01:04:28,802 أريد أن أعوضك. 917 01:04:30,720 --> 01:04:33,550 هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 918 01:04:33,760 --> 01:04:35,270 وهذا يذهب أبعد من ذلك. 919 01:04:36,160 --> 01:04:37,830 لقد تم ترشيحك في كليهما، كما تعلم. 920 01:04:37,978 --> 01:04:40,510 ستحصل على مقابلات صحفية وظهور تلفزيوني. 921 01:04:40,800 --> 01:04:42,750 سوف تكون ناجحا في وسائل الإعلام. 922 01:04:43,080 --> 01:04:45,190 لن يكون لديك الوقت للتوافق 923 01:04:45,360 --> 01:04:47,390 مع فتاة متوسطة مثلي. 924 01:04:51,360 --> 01:04:52,470 فكيف 925 01:04:56,120 --> 01:04:57,790 ترك النادي الأدبي؟ 926 01:05:00,600 --> 01:05:01,710 الجحيم؟ 927 01:05:05,880 --> 01:05:10,310 أعني أنك تقرأ الكتب طوال الوقت عندما تكون في النادي. 928 01:05:14,080 --> 01:05:15,710 وإلى جانب ذلك 929 01:05:15,960 --> 01:05:17,830 ليس الأمر وكأننا أصدقاء حقًا. 930 01:05:29,080 --> 01:05:30,190 وداعا إذن. 931 01:05:57,240 --> 01:06:00,350 لا، هيبيكي! لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ! 932 01:06:05,440 --> 01:06:06,580 لا بأس. 933 01:06:06,733 --> 01:06:09,190 لا أعتقد أن هذا ما تشعر به حقًا. 934 01:06:16,040 --> 01:06:18,340 أنا آسف، هيبيكي. 935 01:06:19,680 --> 01:06:22,240 من فضلك لا تقل أنك ستترك نادي الأدب. 936 01:06:22,400 --> 01:06:23,790 أنا لن. 937 01:06:25,880 --> 01:06:27,230 أنا آسف. 938 01:06:28,240 --> 01:06:29,220 يمين. 939 01:06:30,040 --> 01:06:32,830 والآن بعد أن انتهينا، 940 01:06:33,920 --> 01:06:35,950 هل يمكننا المتابعة فيما توقفنا عنه الشهر الماضي؟ 941 01:06:42,320 --> 01:06:44,310 كان "برج الفصول الأربعة العابرة" أعرجًا. 942 01:06:44,520 --> 01:06:48,350 لقد كان مجرد مقال حيث كانت الحبكة والبنية جميلة. 943 01:06:48,560 --> 01:06:51,550 أعتقد أن لديك ما تريد التعبير عنه، 944 01:06:51,840 --> 01:06:53,230 لكني لا أعرف ماذا حدث. 945 01:06:53,880 --> 01:06:56,510 هل يمكننا وقف ذلك؟ 946 01:06:57,840 --> 01:07:00,630 لقد تم ترشيحك على كلا الجائزتين كما تعلم. 947 01:07:00,760 --> 01:07:02,470 وهذا ليس له علاقة بالجوائز. 948 01:07:02,960 --> 01:07:05,750 هذا يتعلق بعملك بقدر ما يتعلق بعملي. 949 01:07:12,280 --> 01:07:14,550 أعتقد أنني عندما أعدت كتابتها عدة مرات، 950 01:07:14,720 --> 01:07:17,750 لقد فقدت البصر عما أردت أن أكتب عنه. 951 01:07:19,160 --> 01:07:20,140 إعادة كتابة؟ 952 01:07:22,960 --> 01:07:27,310 في البداية أردت فقط أن أكتب عن بلد تمر فيه الفصول الأربعة في يوم واحد. 953 01:07:28,320 --> 01:07:31,590 لكن فومي قال أنه لا يوجد ما يكفي من الدراما. 954 01:07:32,240 --> 01:07:34,750 لذلك قررنا أن نجعله "عالمًا خارجيًا". 955 01:07:34,920 --> 01:07:38,540 لقد أصبحت قصة مختلفة تمامًا عن تلك التي تصورتها لأول مرة. 956 01:07:53,720 --> 01:07:54,990 هيبيكي... 957 01:07:56,600 --> 01:07:57,870 ريكا. 958 01:07:58,440 --> 01:08:01,030 إذن فومي طلبت منك أن تكتب رواية تافهة؟ 959 01:08:04,200 --> 01:08:06,990 إذا قبلت الانتقادات وما زلت تكتب الرواية بناءً عليها، 960 01:08:07,200 --> 01:08:10,310 وأسفرت عن قصة واهية، فهذا خطأ الكاتب وهو أنت. 961 01:08:11,000 --> 01:08:12,910 لا تحول اللوم على الآخرين. 962 01:08:20,360 --> 01:08:23,510 كفى، لم أعد أستطيع الكتابة.. 963 01:08:26,760 --> 01:08:27,900 انا... 964 01:08:28,080 --> 01:08:30,380 ...ليس مثلك من هو عبقري. 965 01:08:58,800 --> 01:09:00,870 أحسنت. للاعتقاد بأنها رشحت على كليهما. 966 01:09:01,000 --> 01:09:04,350 لقد شاهدت دائما على هذه المواهب العظيمة! 967 01:09:04,840 --> 01:09:07,670 ستكون هذه أخبارًا كبيرة بالفعل حتى لو لم يتم منحها بعد. 968 01:09:09,840 --> 01:09:13,030 هل يمكنكم نشر العمل على شكل كتاب قريباً؟ 969 01:09:14,040 --> 01:09:19,550 بالطبع سيدي الرئيس. وهذا بالفعل في الطريق بشكل طبيعي. 970 01:09:19,800 --> 01:09:21,150 كانت هناك شائعات عن 971 01:09:21,280 --> 01:09:23,070 السلوك العنيف للسيدة هيبيكي أكوي 972 01:09:23,200 --> 01:09:27,110 اللذين تم ترشيحهما لجائزة أكوتاجاوا وجائزة ناوكي. 973 01:09:27,280 --> 01:09:28,390 ما رأيك يا سيد مينوا؟ 974 01:09:29,040 --> 01:09:31,420 هذا أمر مذهل. 975 01:09:31,720 --> 01:09:34,310 لماذا الآن؟ 976 01:09:35,160 --> 01:09:38,070 أنا متأكد لأن هذا هو الوقت المناسب. 977 01:09:39,320 --> 01:09:41,910 علينا أن نطرح أشياء لا يمكن طرحها في المقابلات. 978 01:09:42,080 --> 01:09:44,750 أليس من الأفضل أن تسأل والديها؟ 979 01:09:44,920 --> 01:09:45,870 تمام. 980 01:10:05,200 --> 01:10:06,710 أنت السيدة هيبيكي أكوي، أليس كذلك؟ 981 01:10:08,320 --> 01:10:11,270 أنا يانو من "تقرير الحقيقة الأسبوعي". هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 982 01:10:11,978 --> 01:10:14,630 لا أريد أن يكتب الغرباء أي شيء يريدونه عني. 983 01:10:14,880 --> 01:10:16,470 احذف الصور التي التقطتها للتو واتركها. 984 01:10:16,566 --> 01:10:18,430 حسنًا، ولكن دقيقة واحدة فقط من وقتك. 985 01:10:18,568 --> 01:10:20,670 ما هو سبب بدايتك بكتابة الروايات؟ 986 01:10:23,040 --> 01:10:26,870 آه، ثم اسمحوا لي أن أغير اتجاه السؤال. هل لديك صديق محبوب؟ 987 01:10:27,118 --> 01:10:29,910 بالطبع لديك واحدة، بما أنك فتاة في المدرسة الثانوية في يومنا هذا. 988 01:10:30,360 --> 01:10:32,550 من هو؟ هل هو هوتي؟ 989 01:10:34,200 --> 01:10:36,950 هاه؟ هل يمكن أن لا يكون لديك واحدة؟ 990 01:10:37,120 --> 01:10:38,390 على الرغم من أنك فتاة في المدرسة الثانوية؟ 991 01:10:39,172 --> 01:10:41,591 بالطبع، هذا يعني أن صديقك روايات، أليس كذلك؟ 992 01:10:42,480 --> 01:10:43,870 اه. 993 01:10:45,480 --> 01:10:46,790 اه... 994 01:10:55,160 --> 01:10:55,990 مهلا! 995 01:10:57,000 --> 01:10:57,870 نعم؟ 996 01:10:58,040 --> 01:10:59,950 ماذا فعلت للتو؟ 997 01:11:00,120 --> 01:11:00,950 ماذا؟ 998 01:11:01,120 --> 01:11:03,500 لا تعطيني ذلك. ما هذا؟ 999 01:11:04,200 --> 01:11:05,550 اه... 1000 01:11:06,760 --> 01:11:08,070 - يا. - نعم؟ 1001 01:11:08,280 --> 01:11:09,750 تلك هي لك، أليس كذلك؟ 1002 01:11:09,920 --> 01:11:11,990 اه، الشركة التي أعمل بها تمتلكها. 1003 01:11:12,640 --> 01:11:14,710 آه إذن، دعني أسألك عن اسمك وتفاصيل الاتصال بك. 1004 01:11:14,880 --> 01:11:17,590 آه، لا أستطيع أن أقول لك ذلك الآن. أنا آسف. 1005 01:11:18,000 --> 01:11:21,700 اه، لقد قمت بالاتصال مع الهيبيكي. إنها بالتأكيد واحدة. 1006 01:11:21,960 --> 01:11:24,790 لقد أصبحت عنيفة مرة أخرى لذا خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً. 1007 01:11:26,160 --> 01:11:28,830 نعم. وبما أنها كانت ترتجف عندما كنت أسألها، 1008 01:11:28,960 --> 01:11:30,390 أنا متأكد من أنني أستطيع فهمها في المرة القادمة. 1009 01:11:30,640 --> 01:11:32,830 باب المصعد يغلق. 1010 01:12:07,360 --> 01:12:09,470 - ماذا؟! - مساء الخير. 1011 01:12:11,840 --> 01:12:13,950 مهلا، لا يمكنك فقط... 1012 01:12:19,640 --> 01:12:21,030 هل هذا ابنك؟ 1013 01:12:25,520 --> 01:12:27,670 هل يمكنك ألا تتصفح أغراضي فحسب؟ 1014 01:12:31,320 --> 01:12:34,630 يوتا. أين يعيش؟ 1015 01:12:35,560 --> 01:12:36,910 الطفل ليس له علاقة بك. 1016 01:12:37,520 --> 01:12:39,870 ولكنني أيضًا ابن لأبي وأمي. 1017 01:12:49,560 --> 01:12:51,510 يبدو أنه يمكننا التحدث أخيرًا. 1018 01:12:53,560 --> 01:12:55,830 لا تكتب مقالاً عني 1019 01:12:58,080 --> 01:12:59,950 أعتقد أنك سوء الفهم. 1020 01:13:00,080 --> 01:13:03,230 صحفيو المجلات الأسبوعية ليسوا أعداءك. 1021 01:13:03,720 --> 01:13:05,550 ستكون دعاية رائعة إذا تم عرضك. 1022 01:13:05,720 --> 01:13:07,230 لقد أخبرتك أن لا تعرضني. 1023 01:13:11,640 --> 01:13:14,310 هل والديك مؤلفان أو شيء من هذا القبيل؟ 1024 01:13:15,160 --> 01:13:15,950 لا. 1025 01:13:16,120 --> 01:13:18,580 لقد عملت بجد لكتابة تلك الرواية، أليس كذلك؟ 1026 01:13:18,760 --> 01:13:21,630 أم أنك تعلمت الكتابة منذ الصغر؟ 1027 01:13:21,760 --> 01:13:22,630 ليس حقيقيًا. 1028 01:13:22,760 --> 01:13:25,060 ثم لا بأس أن أكتب أي شيء عنك. 1029 01:13:25,720 --> 01:13:27,950 لقد أدركت للتو أنك عبقري، أليس كذلك؟ 1030 01:13:28,280 --> 01:13:29,340 دور عبقري 1031 01:13:29,480 --> 01:13:30,870 هو أن تحسد وتستاء 1032 01:13:31,000 --> 01:13:32,630 من قبل هؤلاء الأشخاص الذين ليس لديهم موهبة، أليس كذلك؟ 1033 01:13:33,320 --> 01:13:34,510 لا تميزني. 1034 01:13:38,720 --> 01:13:39,990 بخير. 1035 01:13:46,800 --> 01:13:47,830 لكن... 1036 01:13:49,160 --> 01:13:51,190 لن تتمكن من الهرب بعد الآن. 1037 01:14:02,160 --> 01:14:04,110 اه، لقد خرج شخص ما. من أنت؟ 1038 01:14:04,210 --> 01:14:06,590 يا أهل الصحافة، يرجى الاستماع. 1039 01:14:06,960 --> 01:14:09,310 أم، بما أن عمرها 15 عامًا فقط، 1040 01:14:09,507 --> 01:14:12,510 يرجى الامتناع عن تقديم تقارير عنها. 1041 01:14:14,520 --> 01:14:17,080 السيدة اكوي؟ أنت السيدة أكوي، أليس كذلك؟ 1042 01:14:17,960 --> 01:14:19,710 بضع كلمات عن أعمال العنف التي ارتكبتها من فضلك! 1043 01:14:19,840 --> 01:14:22,670 آسف! نظرًا لأن الأمر خطير، يرجى التوقف عن التقاط الصور! 1044 01:14:22,800 --> 01:14:24,750 يرجى العودة! آسف! 1045 01:14:27,320 --> 01:14:30,111 وبما أن الأمر خطير، يرجى التراجع! من فضلك توقف عن التقاط الصور! 1046 01:14:39,120 --> 01:14:40,750 منذ أن حدث هذا، 1047 01:14:41,000 --> 01:14:45,070 أعتقد أنه ليس لديك خيار سوى الاعتذار أمام الصحافة. 1048 01:14:45,240 --> 01:14:46,110 يعتذر؟ 1049 01:14:47,400 --> 01:14:49,990 إضافة إلى حقيقة أنك ضربت السيد تاناكا، 1050 01:14:50,200 --> 01:14:52,070 يجب عليك الاعتذار للجميع. 1051 01:14:52,200 --> 01:14:53,310 لماذا ينبغي لي؟ 1052 01:14:53,440 --> 01:14:55,150 لقد اعتذرت له بالفعل. 1053 01:14:55,360 --> 01:14:57,550 لماذا يجب أن أعتذر للجميع إذن؟ 1054 01:15:14,322 --> 01:15:19,118 [ الإعلان عن الفائزين بجائزة أكوتاجاوا وجائزة ناوكي غدًا أخيرًا! ] 1055 01:15:19,480 --> 01:15:20,390 ادخل. 1056 01:15:22,360 --> 01:15:24,310 - لقد عدت. - مرحبًا بعودتك. 1057 01:15:25,760 --> 01:15:28,110 هذا من فرنسا. 1058 01:15:28,280 --> 01:15:29,550 شكرًا. 1059 01:15:34,440 --> 01:15:38,510 اه، هذا صحيح. لقد قرأت كتابك "برج الفصول الأربعة العابرة". 1060 01:15:39,360 --> 01:15:40,340 ماذا؟ 1061 01:15:42,640 --> 01:15:44,230 لو قلت الحقيقة 1062 01:15:44,440 --> 01:15:46,950 ليس لديها صفات أود أن أشيد بها علانية. 1063 01:15:49,480 --> 01:15:50,620 لكن كما تعلمون، 1064 01:15:51,520 --> 01:15:56,030 إذا كان هناك رف للروايات المثيرة للاهتمام، ورف للروايات المملة، 1065 01:15:57,040 --> 01:16:00,710 سأضعها في رف الروايات الممتعة. 1066 01:16:14,440 --> 01:16:17,070 دعونا نلتقي ببعضنا البعض في الساعة الواحدة ظهرًا غدًا. 1067 01:16:17,840 --> 01:16:22,310 هل الإعلان عن الفائزين متأخر فعلاً؟ ألن يكون من الأفضل أن نلتقي بحلول ذلك الوقت؟ 1068 01:16:22,932 --> 01:16:26,894 ماذا عن الخروج لتناول الطعام أو الذهاب لمشاهدة معالم المدينة حتى الإعلان عن الفائزين؟ 1069 01:16:27,103 --> 01:16:29,188 فكر في الأمر كعلاج لي. 1070 01:16:29,520 --> 01:16:30,310 هل أنت متأكد؟ 1071 01:16:30,690 --> 01:16:33,651 غدا سيكون يوما مهما بالنسبة لك بعد كل شيء. 1072 01:16:34,240 --> 01:16:36,390 هذا ما أعتقده. 1073 01:16:40,160 --> 01:16:43,510 آه، أريد أن أذهب إلى حديقة الحيوان. 1074 01:16:44,720 --> 01:16:46,150 حديقة الحيوان؟ 1075 01:16:47,457 --> 01:16:49,542 [رقم منزل الهيبيكي] 1076 01:17:01,040 --> 01:17:01,910 نعم؟ 1077 01:17:02,920 --> 01:17:06,030 اه، ريكا. منذ وقت طويل لم نتحدث. 1078 01:17:08,320 --> 01:17:09,350 نعم. 1079 01:17:10,320 --> 01:17:12,110 هل تريد الذهاب لرؤية الألبكة غدًا؟ 1080 01:17:13,040 --> 01:17:14,100 الألبكة؟ 1081 01:17:16,160 --> 01:17:17,904 قالت فومي إنها ستأتي معنا. 1082 01:17:17,904 --> 01:17:17,945 سأذهب لشراء التذاكر بعد ذلك. قالت فومي إنها ستأتي معنا. 1083 01:17:17,945 --> 01:17:18,190 قالت فومي إنها ستأتي معنا. 1084 01:17:22,520 --> 01:17:23,660 تمام. 1085 01:17:39,120 --> 01:17:40,910 - اه. - آسف على الانتظار. 1086 01:17:42,120 --> 01:17:43,230 اه... 1087 01:17:44,360 --> 01:17:46,820 يا رفاق، هذا هو الراعي لهذا اليوم. 1088 01:17:47,200 --> 01:17:48,180 شكرا لك على علاجنا. 1089 01:17:48,320 --> 01:17:49,790 - يا. - مرحبًا. 1090 01:17:51,075 --> 01:17:52,540 انتظر... 1091 01:17:52,800 --> 01:17:53,990 ماذا يحدث؟ 1092 01:17:55,040 --> 01:17:57,550 لا أريد أن أضيع اليوم إذا فشلت. 1093 01:17:57,680 --> 01:17:59,830 لذلك أردت أن يكون لدي نشاط رئيسي. 1094 01:18:00,520 --> 01:18:02,750 الآن هي الرحلة الميدانية لنادي الأدب. 1095 01:18:05,040 --> 01:18:06,630 سأذهب لشراء التذاكر بعد ذلك. 1096 01:18:25,840 --> 01:18:27,870 - تكايا. - هم؟ 1097 01:18:28,400 --> 01:18:31,110 لماذا لا ننظر إلى خريطة الحديقة هناك؟ 1098 01:18:32,560 --> 01:18:35,310 اه، فكرة جيدة. دعنا نذهب. 1099 01:18:42,080 --> 01:18:43,390 الهيبيكي. 1100 01:18:45,800 --> 01:18:48,790 وانتهى بي الأمر بالكتابة مرة أخرى. 1101 01:18:51,600 --> 01:18:54,430 تذكرت لماذا بدأت الكتابة. 1102 01:18:55,040 --> 01:18:55,950 أرى. 1103 01:18:58,400 --> 01:19:00,150 آسف لأنني حصلت على تذمر حصلت على القلق. 1104 01:19:02,120 --> 01:19:03,180 مرحبًا بعودتك. 1105 01:19:24,640 --> 01:19:27,230 هنا يذهب. حسنًا ، قل الجبن. 1106 01:19:28,040 --> 01:19:30,190 - أوه! تبدو جيدة. هنا. - شكرًا. 1107 01:19:30,320 --> 01:19:31,030 قف! 1108 01:19:31,200 --> 01:19:32,990 قف. 1109 01:19:33,400 --> 01:19:34,910 ماذا؟ هل تم تصويرها معنا؟ 1110 01:19:35,120 --> 01:19:36,630 - تم تصويرها؟ - لقد فعلت. 1111 01:19:36,760 --> 01:19:38,150 حقًا؟ مذهل! 1112 01:19:41,280 --> 01:19:42,590 الألبكة! 1113 01:19:42,920 --> 01:19:44,470 الألبكة! 1114 01:19:45,840 --> 01:19:47,470 حسنًا، قل الجبن! 1115 01:19:53,600 --> 01:19:54,790 كيف الخرقاء. 1116 01:19:55,040 --> 01:19:56,710 أليس الصرير؟ 1117 01:19:57,080 --> 01:19:58,670 اه، إنه صرير حقًا. 1118 01:19:58,840 --> 01:20:00,710 انها لا الصرير معي على الإطلاق. 1119 01:20:01,640 --> 01:20:03,030 حقًا؟ 1120 01:20:08,960 --> 01:20:10,070 أنت مبكرا. 1121 01:20:19,480 --> 01:20:21,030 هذا بدلا من والديك. 1122 01:20:22,040 --> 01:20:25,190 أعطيك هذا حتى يتم ترشيحك. 1123 01:20:28,520 --> 01:20:29,500 تمام. 1124 01:20:32,560 --> 01:20:34,030 شكراً جزيلاً. 1125 01:20:41,520 --> 01:20:44,030 أم، بما أنها بالفعل الخامسة مساءً، 1126 01:20:44,200 --> 01:20:47,350 نود أن نبدأ تحكيم جائزة أكوتاجاوا. 1127 01:20:47,800 --> 01:20:49,430 لو سمحت. 1128 01:20:50,040 --> 01:20:53,430 نود أن نبدأ التحكيم على جائزة ناوكي. 1129 01:20:53,960 --> 01:20:55,670 لو سمحت. 1130 01:20:56,880 --> 01:20:59,070 أتساءل عما إذا كنا سنصل في وقت العرض الليلي؟ 1131 01:20:59,240 --> 01:21:00,990 جلالة الملك؟ هذا يبدو لطيفا! 1132 01:21:01,520 --> 01:21:04,030 لكن الذهاب إلى Sky Tree جميل أيضًا. 1133 01:21:05,080 --> 01:21:06,390 شجرة السماء. 1134 01:21:06,880 --> 01:21:09,790 شجرة السماء. شجرة السماء. 1135 01:21:09,960 --> 01:21:13,110 شجرة السماء. شجرة السماء. 1136 01:21:13,320 --> 01:21:15,150 انتظر، انتظر. يا رفاق. 1137 01:21:15,960 --> 01:21:18,260 هل نسيت لماذا ذهبنا إلى طوكيو؟ 1138 01:21:18,720 --> 01:21:19,990 شجرة السماء. 1139 01:21:20,240 --> 01:21:21,910 شجرة السماء. شجرة السماء. 1140 01:21:24,160 --> 01:21:25,870 مهلا، من فضلك كن هادئا حقا. 1141 01:21:29,560 --> 01:21:31,630 نعم مرحبا؟ 1142 01:21:45,600 --> 01:21:47,830 هذا فقط في. 1143 01:21:48,040 --> 01:21:51,870 تم تحديد الفائزين بجائزة أكوتاجاوا وجائزة ناوكي. 1144 01:21:52,040 --> 01:21:55,790 الأعمال التي حصلت على جائزة أكوتاجاوا هي "حديقة القصص الخيالية" لهيبيكي أكوي. 1145 01:21:57,160 --> 01:22:00,470 و"الجثث والزهور" لميوكي تويوماسو. 1146 01:22:00,640 --> 01:22:02,310 هادئ! جائزة ناوكي! 1147 01:22:02,440 --> 01:22:04,820 الحائز على جائزة ناوكي هو 1148 01:22:04,960 --> 01:22:06,950 هيبيكي أكوي "حديقة القصص الخيالية". 1149 01:22:09,560 --> 01:22:12,120 مهلا مهلا. أنا مرتبك... 1150 01:22:14,867 --> 01:22:22,541 [ هيبيكي أكوي "حديقة القصص الخيالية" ميوكي تويوماسو "الجثث والزهور" هيبيكي أكوي "حديقة القصص الخيالية" ] 1151 01:22:28,160 --> 01:22:29,510 تهانينا. 1152 01:22:31,200 --> 01:22:32,390 شكرًا. 1153 01:22:33,480 --> 01:22:34,870 كما هو متوقع منك. 1154 01:22:35,080 --> 01:22:37,510 - هيا هيبيكي. - تمام. 1155 01:22:40,160 --> 01:22:41,670 سنشاهد الأخبار! 1156 01:22:43,680 --> 01:22:44,510 هل ستكون بخير؟ 1157 01:22:44,640 --> 01:22:45,860 كن حذرا الآن! 1158 01:22:47,640 --> 01:22:48,670 وداعا وداعا. 1159 01:23:18,880 --> 01:23:20,630 إنه أمر غريب حقًا. 1160 01:23:22,680 --> 01:23:25,430 لجنة الاختيار ليس لديها أذواق جيدة. 1161 01:23:38,320 --> 01:23:41,230 "هل شخصية المؤلف وأعماله غير ذات صلة؟" 1162 01:23:41,720 --> 01:23:44,870 سيتم مناقشة هذا الأمر من قبل السيد هيتوشي كيجيما. 1163 01:23:46,000 --> 01:23:48,420 السيد كيجيما، سمعنا أن السيدة أكوي 1164 01:23:48,560 --> 01:23:50,390 اعتدى عليك من قبل 1165 01:23:50,520 --> 01:23:53,430 نعم. لقد ركلتني في وجهي. 1166 01:23:53,640 --> 01:23:55,470 هذا فظيع. 1167 01:23:55,676 --> 01:23:59,260 ما رأيك كضحية الآن بعد أن فازت بالجائزة؟ 1168 01:23:59,440 --> 01:24:02,430 حسنا، لأكون صادقا، أنا غاضب. 1169 01:24:02,640 --> 01:24:04,070 - إذا كان الأمر كذلك.. - ولكن على الرغم من ذلك، 1170 01:24:04,240 --> 01:24:09,260 إذا كنت سأختار من يجب أن يفوز بجائزة أكوتاجاوا وجائزة ناوكي لهذا العام، فسيكون بلا شك "حديقة القصص الخيالية". 1171 01:24:09,560 --> 01:24:10,540 ماذا؟ 1172 01:24:11,080 --> 01:24:12,830 لقد كان الأمر ساحقًا إلى هذا الحد. 1173 01:24:15,800 --> 01:24:17,270 إنها تحفة فنية. 1174 01:24:17,880 --> 01:24:20,030 ماذا؟ أنا متوقف إلى حد ما. 1175 01:24:20,640 --> 01:24:24,550 إذن في النهاية، إنه مجرد موضوع تفضيل مزور؟ 1176 01:24:24,760 --> 01:24:26,110 ولكن هل يهم إذا كانت لطيفة؟ 1177 01:24:26,240 --> 01:24:28,800 حسنا، هذا ليس جيدا. هذا ليس هو. 1178 01:24:28,920 --> 01:24:32,430 هل قرأت كثيرًا "حديقة القصص الخيالية"؟ 1179 01:24:32,560 --> 01:24:34,030 هاه؟ انه مخيف. 1180 01:24:34,200 --> 01:24:36,500 هاه؟ نحن لم نقرأها. 1181 01:24:36,800 --> 01:24:39,950 ليس لك الحق في الانتقاد إذا لم تقرأه. 1182 01:24:40,137 --> 01:24:44,190 قلبي اهتز عندما قرأته، كما تعلمون. 1183 01:25:21,120 --> 01:25:23,990 من فضلك انتظر بضع دقائق للحصول على جائزة أكوتاجاوا 1184 01:25:24,160 --> 01:25:26,310 وحفلات توزيع جائزة ناوكي. 1185 01:25:27,040 --> 01:25:32,270 من فضلك انتظر بضع دقائق حتى تنتهي مراسم توزيع جائزة أكوتاجاوا وجائزة ناوكي. 1186 01:25:36,960 --> 01:25:39,590 سيدتي اكوي شكرا لحضورك... 1187 01:25:41,160 --> 01:25:43,350 - ميوكي تويوماسو. - هاه؟ 1188 01:25:43,720 --> 01:25:47,310 أنا أحب روايتك. صافح يدي. 1189 01:25:48,320 --> 01:25:51,510 آه، حقا؟ شكرًا لك. 1190 01:25:51,640 --> 01:25:54,230 أنا أيضًا أحب "حديقة القصص الخيالية" الخاصة بك حقًا. 1191 01:25:55,200 --> 01:25:56,340 شكرًا. 1192 01:25:59,080 --> 01:26:01,110 مبروك يا هناي. 1193 01:26:02,080 --> 01:26:04,830 لا، لم أفعل أي شيء. 1194 01:26:04,972 --> 01:26:08,230 ألم تلتقط المخطوطة المهجورة؟ 1195 01:26:09,760 --> 01:26:11,230 شكراً جزيلاً. 1196 01:26:11,400 --> 01:26:15,470 لكني أتساءل عما إذا كان الأمر على ما يرام. 1197 01:26:15,640 --> 01:26:17,750 إذا فعلت شيئا هنا، 1198 01:26:17,920 --> 01:26:20,190 الأمور لن تكون لا رجعة فيها. 1199 01:26:23,520 --> 01:26:27,060 سأحمي الهيبيكي. 1200 01:26:28,720 --> 01:26:31,470 حتى لو فعلت... 1201 01:26:37,720 --> 01:26:39,710 شكرا لك على الانتظار. 1202 01:26:40,280 --> 01:26:47,310 سنبدأ الآن جائزة ريونوسوكي أكوتاواغا وجائزة سانجوغو ناوكي. 1203 01:27:02,160 --> 01:27:04,510 - أوه! - إنها الهيبيكي! 1204 01:27:05,320 --> 01:27:07,030 إنها ترتدي غطاء رأس أسود. 1205 01:27:07,440 --> 01:27:08,660 من يقف خلفها؟ 1206 01:27:08,840 --> 01:27:10,110 أليس هذا فومي؟ 1207 01:27:10,240 --> 01:27:12,270 آه، إنها حقا هي! 1208 01:27:12,440 --> 01:27:14,740 وسنبدأ الآن. 1209 01:27:15,800 --> 01:27:20,550 السيدة هيبيكي أكوي، من فضلك قل بضع كلمات مع فوزك بالجائزة. 1210 01:27:24,520 --> 01:27:28,870 أنا هاناي، محرر Shoronsha المسؤول عن Hibiki Akui. 1211 01:27:30,120 --> 01:27:34,590 أتوسل إليك، لكن بما أن عمرها 15 عامًا فقط، 1212 01:27:34,760 --> 01:27:38,110 جميع الأسئلة التي سيتم طرحها على هيبيكي أكوي الليلة 1213 01:27:38,320 --> 01:27:42,020 سيتم الرد عليها من قبلي نيابة عنها. 1214 01:27:44,640 --> 01:27:49,110 بالإضافة إلى ذلك، كما ترون بمظهرها، يرجى فهم ذلك 1215 01:27:49,640 --> 01:27:53,260 وتقرر الامتناع عن تعرضها لحماية خصوصيتها. 1216 01:27:53,480 --> 01:27:55,070 مهلا، هل أنت جاد؟ 1217 01:27:55,280 --> 01:27:58,550 أم، ثم السيدة هيبيكي أسوي، 1218 01:27:58,760 --> 01:28:01,430 ما هي أفكارك في الفوز بالجوائز. 1219 01:28:03,720 --> 01:28:04,940 أنا سعيد. 1220 01:28:07,000 --> 01:28:08,430 قالت إنها سعيدة. 1221 01:28:10,960 --> 01:28:12,870 الآن بعد ذلك، 1222 01:28:13,160 --> 01:28:15,950 ننتقل الآن إلى السؤال والجواب. 1223 01:28:16,160 --> 01:28:18,620 إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى رفع يدك. 1224 01:28:20,640 --> 01:28:22,510 أنا أوزاكي من تلفزيون Dainichi. 1225 01:28:22,901 --> 01:28:24,820 إذا لم تتمكن من الإجابة على نفسك، 1226 01:28:24,920 --> 01:28:27,350 لماذا ظهرت حتى اليوم؟ 1227 01:28:28,360 --> 01:28:29,830 ذلك لأنها فازت... 1228 01:28:29,960 --> 01:28:31,950 أنا أسأل السيدة هيبيكي. 1229 01:28:40,720 --> 01:28:44,190 قالت إنه سيكون من الوقاحة عدم إظهار امتنانها لحصولها على الجائزة. 1230 01:28:44,381 --> 01:28:46,967 يا. هل أنت جاد أننا سنفعل هذا؟ 1231 01:28:47,092 --> 01:28:48,719 الى جانب ذلك، ما هو مع هذا المحرر؟ 1232 01:28:48,880 --> 01:28:50,990 هل نحن حقا بحاجة للقيام بذلك؟ 1233 01:28:55,160 --> 01:28:56,830 أم، أنا يانو من تقرير الحقيقة الأسبوعي. 1234 01:28:58,640 --> 01:29:01,020 لدي الكثير من الأسئلة. أولا وقبل كل شيء... 1235 01:29:01,160 --> 01:29:02,590 سأجيب عليك مباشرة 1236 01:29:04,320 --> 01:29:07,110 هيبيكي، لا تقل أي شيء وقحا. 1237 01:29:07,320 --> 01:29:08,270 تمام. 1238 01:29:11,960 --> 01:29:14,590 اه إذن... 1239 01:29:15,000 --> 01:29:18,110 هناك تعليقات سلبية في المجتمع لمنح الجائزة 1240 01:29:18,240 --> 01:29:20,110 الشخص الذي تسبب في الاعتداء. 1241 01:29:20,280 --> 01:29:21,670 ما رأيك في هذا الأمر؟ 1242 01:29:22,160 --> 01:29:23,670 اسمحوا لي أن أسمع رأيك. 1243 01:29:24,160 --> 01:29:25,070 ماذا؟ 1244 01:29:25,960 --> 01:29:28,030 أنا أتحدث إليكم حاليا. 1245 01:29:30,440 --> 01:29:32,740 ليس لديها ما تفعله بما يقوله المجتمع. 1246 01:29:32,880 --> 01:29:34,310 ما رأيك؟ 1247 01:29:37,400 --> 01:29:38,540 أعتقد... 1248 01:29:39,920 --> 01:29:43,190 أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك، هيبيكي أكوي، أن تتوقف عن الكتابة. 1249 01:29:45,080 --> 01:29:48,750 لا أعتقد أن هناك أشخاصًا يريدون قراءة عمل شخص لا يستطيع ذلك 1250 01:29:48,880 --> 01:29:50,870 السيطرة على عواطفهم وإيذاء الآخرين. 1251 01:29:51,000 --> 01:29:52,590 أنت تتحدث عن شخص آخر مرة أخرى. 1252 01:29:54,600 --> 01:29:56,900 قل إذا كنت تريد قراءتها أم لا. 1253 01:29:59,280 --> 01:30:01,190 ليس لدي أي رغبة في قراءتها على الأقل! 1254 01:30:01,320 --> 01:30:02,710 لهذا السبب تطلب مني أن أتوقف عن الكتابة؟ 1255 01:30:02,840 --> 01:30:05,070 في الواقع إذا كنت تتصرف بعنف. 1256 01:30:09,080 --> 01:30:10,950 أنوي مواصلة الكتابة. 1257 01:30:12,640 --> 01:30:17,270 لا يهمني ما يقوله الآخرون. أنا أكتب لأنني أريد ذلك. 1258 01:30:17,880 --> 01:30:20,260 سأواصل الكتابة طالما أن هناك ما أريد كتابته. 1259 01:30:23,520 --> 01:30:25,710 أريد أن أعيش هكذا. 1260 01:30:37,520 --> 01:30:39,670 ثم لدي سؤال للسيدة هاناي. 1261 01:30:40,640 --> 01:30:41,470 ماذا؟ 1262 01:30:43,040 --> 01:30:44,230 كم كنت 1263 01:30:44,480 --> 01:30:47,350 متورط في محتويات "حديقة القصص الخيالية"؟ 1264 01:30:49,360 --> 01:30:52,550 بما أن "حديقة القصص الخيالية" كانت عملاً مقدمًا، 1265 01:30:53,040 --> 01:30:55,310 لذلك لم أكن متورطا حقا... 1266 01:30:55,440 --> 01:30:57,790 حسنا. منذ أن كانت فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا 1267 01:30:57,920 --> 01:31:02,390 الرواية فازت للتو بكل من جائزة أكوتاجاوا وجائزة ناوكي، 1268 01:31:02,560 --> 01:31:06,230 أنه إنجاز لا يصدق. 1269 01:31:07,600 --> 01:31:10,110 قد يكون هذا سؤال وقحا للغاية. 1270 01:31:10,600 --> 01:31:14,470 لكن هل تلك الفتاة كتبت "حديقة القصص الخيالية" حقاً؟ 1271 01:31:16,158 --> 01:31:17,117 اعذرني؟ 1272 01:31:17,400 --> 01:31:21,430 سيدة هاناي، أنت أيضًا المحرر المسؤول عن السيدة ريكا سوبو، أليس كذلك؟ 1273 01:31:25,560 --> 01:31:30,190 لذلك قمت بنشر مؤلفتين متتاليتين مشهورتين من فتيات المدرسة الثانوية. 1274 01:31:30,680 --> 01:31:34,460 هل قمت بالصدفة بلمس أي من رواياتهم؟ 1275 01:31:36,240 --> 01:31:38,150 أليس هناك أي احتمال أنك كتبتهم؟ 1276 01:31:45,080 --> 01:31:46,140 إذن ماذا يمكنك أن تقول؟ 1277 01:31:50,800 --> 01:31:51,940 بالطبع لن أفعل... 1278 01:32:29,040 --> 01:32:30,910 الهيبيكي! 1279 01:32:34,480 --> 01:32:36,070 هيبيكي، لا! 1280 01:32:38,490 --> 01:32:40,070 هذا كل شيء للمؤتمر! 1281 01:32:40,280 --> 01:32:41,750 عذرا! يرجى إفساح المجال! 1282 01:32:42,880 --> 01:32:44,150 هذا كل شيء بالنسبة للمؤتمر. 1283 01:32:44,246 --> 01:32:52,170 [ العمل الحائز على جائزة ناوكي رقم 160 العمل الحائز على جائزة أكوتاجاوا رقم 160 ] 1284 01:32:52,680 --> 01:32:54,910 هيبيكي، لماذا؟! 1285 01:32:55,400 --> 01:32:56,430 لماذا فعلت ذلك؟ 1286 01:32:56,960 --> 01:32:57,940 لأنه الآن فقط... 1287 01:32:58,080 --> 01:32:59,140 أنا أعلم! 1288 01:32:59,760 --> 01:33:02,270 أنا أفهم أنك لن تسمح له بالفرار 1289 01:33:02,440 --> 01:33:03,750 العثور على خطأ في عملك! 1290 01:33:03,880 --> 01:33:04,670 لا. 1291 01:33:05,880 --> 01:33:06,990 كنت أنوي أن أكون هادئا 1292 01:33:07,120 --> 01:33:09,030 بغض النظر عما قالوا. 1293 01:33:09,960 --> 01:33:12,310 لكنه كان سيئًا تجاهك عمدًا. 1294 01:33:15,160 --> 01:33:16,750 لم أستطع أن أتركه يفلت من العقاب. 1295 01:33:33,040 --> 01:33:36,390 السيدة أكوي، مع ما حدث، 1296 01:33:36,560 --> 01:33:39,350 لن نكون قادرين على نشر عملك. 1297 01:33:39,720 --> 01:33:40,940 سيد كاندا! 1298 01:33:41,280 --> 01:33:42,500 إنه لأمر مؤسف. 1299 01:33:43,280 --> 01:33:44,420 أرى. 1300 01:33:46,760 --> 01:33:47,630 هنا. 1301 01:33:50,520 --> 01:33:52,790 شكرا لك لهذا اليوم. الوداع. 1302 01:33:53,280 --> 01:33:54,910 هاناي. 1303 01:33:55,200 --> 01:33:57,990 لديك الكثير من الأشياء لتفعلها قبل أن تهتم بها. 1304 01:35:11,320 --> 01:35:12,590 تريد أن تموت؟ 1305 01:35:17,600 --> 01:35:19,790 ألم تكن مجرد لمس بوابة السكة الحديد؟ 1306 01:35:25,280 --> 01:35:26,710 هذا ليس من شأنك. 1307 01:35:27,920 --> 01:35:30,220 - فقط المسمار. - لا، هذا شأني. 1308 01:35:30,880 --> 01:35:34,030 إذا اكتشفت أن شخصًا ما انتحر هنا غدًا، 1309 01:35:34,160 --> 01:35:36,030 سأشعر بالمرض. 1310 01:35:40,040 --> 01:35:44,150 قل لي لماذا تريد أن تموت. إذا كان الأمر جيدًا بما فيه الكفاية، فسوف أتركك وشأنك. 1311 01:35:51,960 --> 01:35:53,150 انا... 1312 01:35:54,680 --> 01:35:55,990 .. روائي . 1313 01:35:57,640 --> 01:36:00,390 لقد كنت أفعل هذا لمدة 10 سنوات ولكن لم يأتِ شيء منه. 1314 01:36:00,640 --> 01:36:02,470 لم أتمكن من إسعاد أحد. 1315 01:36:02,760 --> 01:36:04,950 إذا لم تنجح 10 سنوات، فمن الأفضل أن تفعل ذلك لمدة 11 عامًا. 1316 01:36:05,080 --> 01:36:06,830 هذا ما اعتقدته دائما. 1317 01:36:07,800 --> 01:36:09,020 لكن... 1318 01:36:09,760 --> 01:36:11,830 لم أتمكن إلا من كتابة عناوين واهية فقط. 1319 01:36:14,960 --> 01:36:16,230 لقد سئمت بالفعل. 1320 01:36:23,640 --> 01:36:26,020 إذا كنت لن تذهب، ثم سأغادر. 1321 01:36:28,560 --> 01:36:29,950 أنا أيضا أكتب الروايات. 1322 01:36:30,480 --> 01:36:32,990 لا تضعني في عمل الأطفال. 1323 01:36:33,160 --> 01:36:35,230 إذا كنت قد عملت على الروايات لمدة 10 سنوات، 1324 01:36:35,360 --> 01:36:38,310 أنا متأكد من أن بعض الأشخاص هناك وجدوها مثيرة للاهتمام. 1325 01:36:39,320 --> 01:36:41,510 وقد أكون واحدًا منهم. 1326 01:36:42,320 --> 01:36:45,710 أنت لا تبيع، أعمالك قمامة، لذلك يجب أن تموت. 1327 01:36:46,160 --> 01:36:50,470 لماذا إذن تجد خطأً في وضعك أمام الأشخاص الذين يجدون أعمالك مثيرة للاهتمام؟ 1328 01:36:58,840 --> 01:37:00,030 نعم... 1329 01:37:01,680 --> 01:37:02,820 صحيح. 1330 01:37:05,680 --> 01:37:07,550 ما اسمك؟ 1331 01:37:09,120 --> 01:37:10,310 الهيبيكي. 1332 01:37:10,960 --> 01:37:12,390 هيبيكي... 1333 01:37:13,360 --> 01:37:14,230 هل يمكن أن تكون... 1334 01:37:15,280 --> 01:37:18,670 في الواقع، انتظر. ماذا تفعل؟ اسرع وتعال هنا 1335 01:37:19,720 --> 01:37:21,950 إذا غادرت، أنت تنوي قتل نفسك، أليس كذلك؟ 1336 01:37:22,160 --> 01:37:25,110 هل تموت لأنك لا تكتب سوى الهراء؟ هذا مجرد غبي. 1337 01:37:27,200 --> 01:37:30,710 أوه-حسنا! أنا لن! فقط تعال وتعال إلى هنا! 1338 01:37:30,840 --> 01:37:32,030 وقال دازاي أيضًا هذا: 1339 01:37:33,201 --> 01:37:35,662 "إذا كنت مؤلفًا، مت بعد أن تصنع تحفة فنية واحدة". 1340 01:37:35,800 --> 01:37:38,790 أحصل عليه. عجل! آآآه! 1341 01:37:48,720 --> 01:37:50,550 لن أموت بعد. 1342 01:37:51,560 --> 01:37:53,940 لأنني لا أتذكر كتابة تحفة. 1343 01:38:06,200 --> 01:38:09,390 سنبذل قصارى جهدنا حتى لا نفعل شيئًا كهذا مرة أخرى. 1344 01:38:09,600 --> 01:38:11,830 نعم. شكراً جزيلاً. 1345 01:38:14,840 --> 01:38:16,150 - مهلا، هاناي. - نعم؟ 1346 01:38:16,280 --> 01:38:18,580 انها لك. السطر رقم اثنين. 1347 01:38:19,080 --> 01:38:19,910 تمام. 1348 01:38:23,440 --> 01:38:25,270 أنت الآن تتحدث حاليًا مع Hanai. 1349 01:38:25,440 --> 01:38:26,750 اه فومي؟ 1350 01:38:28,960 --> 01:38:30,910 - تعلمين... - هيبيكي؟ 1351 01:38:31,600 --> 01:38:33,030 هيبيكي، استمع. 1352 01:38:33,680 --> 01:38:37,150 لقد تقرر نشر "حديقة القصص الخيالية"! 1353 01:38:38,516 --> 01:38:40,630 بعد المؤتمر السابق 1354 01:38:40,800 --> 01:38:43,430 قال رئيس التحرير أن هذه قد تكون فرصة على أي حال. 1355 01:38:43,680 --> 01:38:47,630 في الواقع، هناك أكوام من الطلبات التي وصلت بأن الطبعة الأولى ستكون... 1356 01:38:48,440 --> 01:38:49,910 .. مليون نسخة! 1357 01:38:50,480 --> 01:38:51,390 أرى. 1358 01:38:52,920 --> 01:38:54,430 شكرا لله. 1359 01:38:56,800 --> 01:38:57,860 فومي. 1360 01:38:58,080 --> 01:38:59,190 جلالة الملك؟ 1361 01:39:00,240 --> 01:39:03,990 طرأت على ذهني قصة جديدة. 1362 01:39:08,600 --> 01:39:11,990 إذا انتهيت من كتابتها، هل يمكن أن تكون أنت أيضًا؟ 1363 01:39:13,040 --> 01:39:15,030 أول من قرأها؟ 1364 01:39:21,480 --> 01:39:22,590 بالتأكيد. 1365 01:39:28,480 --> 01:39:31,670 آه، إذا كان مليون نسخة، كم سأحصل؟ 1366 01:39:31,800 --> 01:39:32,670 هاه؟ 1367 01:39:35,440 --> 01:39:41,670 إذا كان سعر الكتاب 1400 ين، فسيكون 10% من مليون نسخة 1368 01:39:42,160 --> 01:39:44,310 140 مليون ين؟ 1369 01:39:44,600 --> 01:39:45,740 تمام. 1370 01:39:46,400 --> 01:39:48,830 ماذا؟ اه حبكي؟! 1371 01:40:07,280 --> 01:40:09,840 تأكد من الشرح لوالديك. 1372 01:40:10,440 --> 01:40:13,350 لا بأس. ليس الأمر وكأنني سأدع والدي يدفعون. 1373 01:40:13,720 --> 01:40:15,310 ألا تفهم وضعك؟ 1374 01:40:15,520 --> 01:40:17,900 قد تضطر عائلتك إلى دفع غرامة كبيرة 1375 01:40:18,040 --> 01:40:20,390 إلى شركة السكك الحديدية لما فعلته. 1376 01:40:20,560 --> 01:40:25,150 قد يكون مئات الآلاف، ويبدو أن شخصًا ما دفع مائة مليون في الماضي. 1377 01:40:25,680 --> 01:40:28,710 لا بأس. أعتقد أنني سأكون قادرًا على الإدارة. 1378 01:40:54,235 --> 01:40:58,990 [ يورينا هيراتي ] 1379 01:41:00,158 --> 01:41:04,913 [ أياكا ويلسون ] 1380 01:41:05,997 --> 01:41:10,710 [ ماسانوبو تاكاشيما ] 1381 01:41:12,212 --> 01:41:16,674 [ يويا ياجيرا ] 1382 01:41:18,218 --> 01:41:22,722 [يوكيا كيتامورا] 1383 01:41:24,140 --> 01:41:28,686 [ تورو نوماجوتشي ] 1384 01:41:30,396 --> 01:41:35,068 [ ميزوكي إيتاجاكي شو كاساماتسو ] 1385 01:41:36,319 --> 01:41:41,032 [دايسوكي كورودا كازوشيجي كوماتسو ] 1386 01:41:42,283 --> 01:41:46,830 [ إيساكو يوشيدا ] 1387 01:41:48,414 --> 01:41:52,919 [ شون أوجوري ] 1388 01:41:54,337 --> 01:41:58,967 [كيكو كيتاجاوا]