1 00:00:03,100 --> 00:00:13,100 Zgrywanie DVD przy 23 976 kl./s (wersja niecięta 1 godz. 33) ponowna synchronizacja :...::: soundfusion :::...: https://subscena.com 2 00:03:58,461 --> 00:04:00,335 Czy tego chcesz? 3 00:04:02,757 --> 00:04:04,666 Czy to jest twoje? 4 00:04:05,218 --> 00:04:08,005 Nie, nie ode mnie. 5 00:04:08,555 --> 00:04:10,382 Od ciebie. 6 00:04:16,188 --> 00:04:18,097 Ile to powinno kosztować? 7 00:04:19,024 --> 00:04:21,396 Co twoim zdaniem jest tego warte. 8 00:04:33,079 --> 00:04:35,617 Dokładnie to samo miałem na myśli. 9 00:04:35,749 --> 00:04:37,576 Baw się tym. 10 00:04:40,712 --> 00:04:47,296 Zwykle miejscem zdarzenia jest pogotowie ratunkowe chaosu, krwi i paniki... 11 00:04:47,469 --> 00:04:51,549 ...ale to wygląda na Śmierć ma wolny wieczór. 12 00:04:51,765 --> 00:04:56,925 To dla mnie zagadka, jak ci dranie Wiedziałem to z planowania. 13 00:04:57,103 --> 00:05:00,971 To jest Joey Summerskill dla kanału 8 na ostrym dyżurze. 14 00:05:01,149 --> 00:05:06,938 Nudno, nie ma co oglądać nic do przeżycia. I jestem wściekły. 15 00:05:10,283 --> 00:05:12,691 Pakowanie, doktorze. To wszystko. 16 00:05:14,037 --> 00:05:16,824 Uspokoić się. Naprawdę nie wiedzieli. 17 00:05:16,957 --> 00:05:20,871 wiem, ale to taka bzdura. 18 00:05:21,044 --> 00:05:26,501 Moje pierwsze poważne zlecenie zostało mi odebrane. 19 00:05:26,675 --> 00:05:30,719 To tajemnica. Ale nic więcej. 20 00:05:30,887 --> 00:05:32,547 Żadnych złych zamiarów. 21 00:05:32,681 --> 00:05:37,010 Pospiesz się. Z pewnością nie przekupił wszystkie ofiary. 22 00:05:42,274 --> 00:05:46,272 Po prostu powiedz słowo. - Róg 24 i Cedar, sytuacja z zakładnikami. 23 00:05:47,070 --> 00:05:49,193 Czy mogę zabrać Joey'a? 24 00:05:49,364 --> 00:05:53,278 Nie, Martin już tam jest. Spieszyć się. Karetka będzie tu wkrótce 25 00:05:54,953 --> 00:05:58,654 Śmiało. Prawdziwy raport z prawdziwym dziennikarzem. 26 00:05:58,832 --> 00:06:02,830 Mam cię podrzucić do domu? 27 00:06:02,961 --> 00:06:07,006 Wtedy tęsknisz za całym pięknem. Pojadę autobusem. 28 00:06:07,173 --> 00:06:10,376 Dobrze, ale bądź ostrożny. I nie tak ponuro. 29 00:06:10,552 --> 00:06:13,755 Raport Twojego życia jeszcze przyjdzie. 30 00:06:16,600 --> 00:06:19,351 Zawsze ta sama piosenka. 31 00:07:14,324 --> 00:07:15,984 Ratunku. 32 00:07:25,669 --> 00:07:28,290 Nie rób mu krzywdy. 33 00:07:30,966 --> 00:07:34,002 Jestem dziennikarzem. Co się stało? 34 00:07:34,177 --> 00:07:36,585 Nie wolno ci wejść. 35 00:07:37,514 --> 00:07:41,594 Poczekaj, chcę z tobą porozmawiać. - Nie pasuję do niego. 36 00:07:41,768 --> 00:07:46,145 Nie mam z tym nic wspólnego. Tak się złożyło, że tam byłem. 37 00:07:46,314 --> 00:07:49,600 Gdzie? - Kotłownia. Czy mogę wyjść? 38 00:07:49,734 --> 00:07:52,985 Co to jest kotłownia? Gdzie to jest? 39 00:08:49,628 --> 00:08:54,337 BĄDŹ PRZYGOTOWANY PRZY DRUGIM PRZYJŚCIU 40 00:09:29,417 --> 00:09:31,374 Opowiedz mi o swojej książce. 41 00:09:35,632 --> 00:09:41,088 To właśnie mam na myśli. Twoja technika jest całkowicie błędna. 42 00:09:45,475 --> 00:09:48,595 Co masz na myśli? - Nie dość seksownie. 43 00:09:48,770 --> 00:09:53,681 Jeszcze trochę nóg i się podniecają. Wtedy będziesz czytnikiem wiadomości. 44 00:09:53,859 --> 00:09:55,768 Nie bądź takim palantem. 45 00:09:55,944 --> 00:09:59,609 Może cię to zaskoczyć, ale chcę to zrobić dobrze. 46 00:09:59,823 --> 00:10:02,230 Ścisłe raporty, żadnych obcisłych spódnic. 47 00:10:02,450 --> 00:10:07,445 Na pewno tak jak ostatniej nocy. - Wiem, co widziałem. 48 00:10:07,622 --> 00:10:10,908 To jest telewizja. Żadnych zdjęć, żadnych raportów. 49 00:10:11,084 --> 00:10:13,409 Jest w nim raport. 50 00:10:17,215 --> 00:10:19,587 Proszę o dziesięć dolarów. 51 00:10:55,503 --> 00:10:56,879 Czy mogę ci pomóc? 52 00:10:57,005 --> 00:11:00,125 Szukam ładnej dziewczyny... - Znajdziesz tam garnki. 53 00:11:37,546 --> 00:11:41,875 Szukam dziewczyny. Ciemne włosy, ciemne oczy, takie duże. 54 00:11:42,050 --> 00:11:44,837 Bardzo miło. - To mi nie służy. 55 00:11:45,011 --> 00:11:47,134 To może być dziewczyna JP. 56 00:11:47,264 --> 00:11:51,213 Może Terry'ego. JP jest w restauracji. 57 00:12:19,004 --> 00:12:23,333 Czy jesteś właścicielem? - Ze wszystkimi dodatkami. 58 00:12:24,968 --> 00:12:28,752 Dotyczy to pewnego Terry'ego. 59 00:12:28,930 --> 00:12:34,304 Młody, przystojny. Czarne włosy. Często tu przychodzi i szukam jej. 60 00:12:37,439 --> 00:12:41,816 Nie jestem w twoim typie. Skończyłem już szkołę podstawową. 61 00:13:44,673 --> 00:13:50,259 Gdzie idziesz? Mój ojciec wciąż żyje. 62 00:13:52,389 --> 00:13:56,338 Wróć i uratuj tatusia. 63 00:13:59,813 --> 00:14:04,392 Z Joanne Summerskill? - Z Joey'em. Kto to jest? 64 00:14:04,568 --> 00:14:07,818 Zostawiłeś dla mnie swoją kartę. 65 00:14:07,988 --> 00:14:11,653 Jestem Terry. Czego ode mnie chcesz? - Muszę z tobą porozmawiać. 66 00:14:11,825 --> 00:14:15,870 Nie rozłączaj się. Widziałem cię wczoraj wieczorem w szpitalu. 67 00:14:16,037 --> 00:14:20,331 Złożę ci propozycję. Mój chłopak mnie wyrzucił. 68 00:14:20,500 --> 00:14:24,545 Jeśli mogę spać z tobą, możemy porozmawiać. 69 00:14:24,713 --> 00:14:30,087 OK. tego wieczoru? - Czy to problem? Czy masz gości? 70 00:14:30,260 --> 00:14:35,883 Nie, daj spokój. Miałem zły sen. 71 00:14:36,683 --> 00:14:39,435 Co ci się śniło? 72 00:14:39,853 --> 00:14:42,889 Mówiłeś, że miałeś zły sen. 73 00:14:44,357 --> 00:14:47,524 To nie jest koszmar ani nic. 74 00:14:48,069 --> 00:14:51,735 Wiem co to jest. 75 00:14:52,407 --> 00:14:54,613 Co wtedy? 76 00:14:56,870 --> 00:14:59,740 Dlaczego chcesz to wiedzieć? 77 00:15:01,875 --> 00:15:05,160 To nie ma znaczenia. Chodzi o mojego ojca. 78 00:15:05,295 --> 00:15:10,918 Czy dał ci... - Nie, absolutnie nie. 79 00:15:11,092 --> 00:15:14,960 Zmarł zanim się urodziłem. Wietnam. 80 00:15:15,096 --> 00:15:17,932 Nie wiemy, co się stało... 81 00:15:18,099 --> 00:15:22,180 ...ale śnię o śmierci... 82 00:15:22,354 --> 00:15:25,023 ...i że próbuję go uratować. 83 00:15:25,190 --> 00:15:29,188 Fantastyczny. - Co mówisz? 84 00:15:29,361 --> 00:15:31,567 Nie mam na myśli twojego taty czy coś. 85 00:15:32,239 --> 00:15:37,695 Nie śnię. Nigdy tego nie robiłem. 86 00:15:37,869 --> 00:15:41,036 Może powinnam spać częściej. 87 00:15:41,164 --> 00:15:42,824 Żartuję. 88 00:15:42,958 --> 00:15:46,042 Lubię słuchać o snach. 89 00:15:46,211 --> 00:15:50,588 Jestem zazdrosny. Każdy ma inny świat, oprócz mnie. 90 00:15:50,757 --> 00:15:58,254 Mam tylko siebie, swoją torbę i kilku gównianych chłopaków. 91 00:15:58,723 --> 00:16:04,263 Chciałbym doświadczyć czegoś innego. Świat marzeń. 92 00:16:05,063 --> 00:16:07,056 Szalone, co? 93 00:16:07,440 --> 00:16:11,770 Dwie dziewczyny rozmawiają ze sobą. 94 00:16:11,903 --> 00:16:14,477 Dobra rozmowa. 95 00:16:14,614 --> 00:16:16,607 Niezła kawa. 96 00:16:17,659 --> 00:16:21,823 Czy masz papierosa? - Tak, tylko chwilkę. 97 00:16:32,382 --> 00:16:34,838 Dziękuję. Czy ty też chcesz takiego? 98 00:16:35,010 --> 00:16:37,002 Próbuję przestać. 99 00:16:37,470 --> 00:16:41,302 Weź teraz. Co cię to obchodzi? 100 00:16:41,433 --> 00:16:44,006 Nie żyjesz wiecznie. 101 00:16:55,113 --> 00:16:57,782 O tym chcesz porozmawiać, prawda? 102 00:16:57,949 --> 00:17:02,196 Ten chłopak to coś okropnego się stało i muszę wiedzieć co. 103 00:17:02,329 --> 00:17:05,116 Nic nie wiem, ok? 104 00:17:05,248 --> 00:17:08,664 Kiedy wyszedłem, leżał już na ulicy. 105 00:17:08,835 --> 00:17:11,587 Znałeś go? - Nie. 106 00:17:12,047 --> 00:17:14,917 OK, widziałem go już wcześniej. 107 00:17:15,091 --> 00:17:18,626 Był punkiem. Nigdy z nim nie tańczyłam. 108 00:17:18,803 --> 00:17:22,219 I był złodziejem. Ukradł go z posągu. 109 00:17:22,390 --> 00:17:26,340 Co? - To coś. 110 00:17:26,853 --> 00:17:30,187 Leżał na ulicy i jęczał i wskazał... 111 00:17:30,398 --> 00:17:33,483 Skąd wzięły się te łańcuchy? z? 112 00:17:33,610 --> 00:17:36,397 To właśnie próbuję ci powiedzieć. 113 00:17:46,581 --> 00:17:48,953 Powiedział, że stąd przybyli. 114 00:20:10,058 --> 00:20:11,683 Czy spałem tak spokojnie? 115 00:20:11,852 --> 00:20:15,980 Chciałem zrobić śniadanie. 116 00:20:16,106 --> 00:20:18,264 Bardzo miło z twojej strony. 117 00:20:19,150 --> 00:20:21,772 Czy zawsze jest to eksperymentalne? 118 00:20:21,945 --> 00:20:28,279 Robię to po raz pierwszy. Nadal jestem debiutantem. 119 00:20:28,451 --> 00:20:31,121 Nastawię wodę. - Będę. 120 00:20:31,288 --> 00:20:36,080 Nie, lubię to robić. To moja specjalność. 121 00:20:36,251 --> 00:20:40,712 Idź i pooglądaj telewizję. 122 00:20:45,302 --> 00:20:47,971 To fantastyczne mieszkanie. 123 00:20:50,557 --> 00:20:53,926 Czy on jest twój? 124 00:20:54,102 --> 00:20:58,052 Wchodzę z ławki rezerwowych, ale pracuję nad tym. 125 00:20:59,316 --> 00:21:04,606 Odkąd skończyłem piętnaście lat Nie miałem własnego domu. 126 00:21:08,617 --> 00:21:13,325 Cóż za piękny widok. Powinieneś spojrzeć. 127 00:21:13,496 --> 00:21:17,957 Znam ten widok. To jest piękne. 128 00:21:18,126 --> 00:21:21,875 Tam, po lewej stronie, widzisz... 129 00:21:26,051 --> 00:21:27,924 Kocham to tutaj. 130 00:21:29,346 --> 00:21:34,091 Muszę to rozwiązać. Muszę wiedzieć, co się dzieje. 131 00:21:34,267 --> 00:21:37,719 Mówiłeś coś o posągu. - Dowiedziałem się. 132 00:21:37,896 --> 00:21:41,063 Wiedziałem, że mu się to spodoba. - Ten chłopak? 133 00:21:41,233 --> 00:21:44,068 Nie, J.P. Mój były chłopak. 134 00:21:44,236 --> 00:21:48,944 Właściciel klubu. Kupił posąg. 135 00:21:49,115 --> 00:21:52,983 Które odkryłeś. Co przez to rozumiesz? 136 00:21:53,161 --> 00:21:57,574 Jest fajny sklep, z różnymi szalonymi rzeczami. 137 00:21:57,749 --> 00:22:00,999 Tam właśnie widziałem ten obraz. 138 00:22:01,169 --> 00:22:06,127 Naprawdę coś dla niego. Znasz ten klub. - Pamiętasz, gdzie jest ten sklep? 139 00:22:06,299 --> 00:22:09,799 Jasne. Co masz na myśli? - Idziemy na zakupy. 140 00:22:20,063 --> 00:22:24,227 Dziś muszą być zamknięte. - Codziennie są zamknięte. 141 00:22:24,401 --> 00:22:27,521 Właściciel jest tam od miesiąca na Hawajach. 142 00:22:27,696 --> 00:22:31,112 Mój przyjaciel ma tutaj kupiłem coś w zeszłym tygodniu. 143 00:22:31,283 --> 00:22:33,608 To niemożliwe. - Jesteś pewien? 144 00:22:33,743 --> 00:22:36,994 Widzę tu wszystko. 145 00:22:42,294 --> 00:22:44,452 Ślepy zaułek. 146 00:22:44,629 --> 00:22:47,583 Są tylne drzwi, prawda? 147 00:22:49,342 --> 00:22:52,047 Po prostu grzebię. 148 00:23:02,522 --> 00:23:04,894 Nie spodziewałem się tego. 149 00:23:06,026 --> 00:23:10,937 Wszystkie te namioty są pokazowe. - Czy włamujesz się do wielu handlarzy dziełami sztuki? 150 00:23:11,114 --> 00:23:14,732 Włamuję się do wszystkiego kiedy potrzebuję miejsca do spania. 151 00:23:14,910 --> 00:23:18,195 Czego szukamy? - Wszystko. 152 00:23:18,371 --> 00:23:21,076 Imiona, wskazówki... 153 00:23:21,249 --> 00:23:23,325 Wszystko. 154 00:23:28,506 --> 00:23:31,294 To może trwać wiecznie. 155 00:23:36,056 --> 00:23:39,222 Ile twój były za to zapłacił? 156 00:23:39,351 --> 00:23:41,842 Bez względu na cenę. Co masz na myśli? 157 00:23:42,854 --> 00:23:48,359 To oszustwo. Większość kupiłem tutaj za prawie nic. 158 00:23:48,527 --> 00:23:51,444 Z akademii artystycznych, zbankrutowane majątki... 159 00:23:51,613 --> 00:23:57,402 I zamknięty zakład dla wariatów. Należy do Instytutu Chanarda? 160 00:24:02,541 --> 00:24:06,206 Powinieneś spojrzeć. To jest pudełko. 161 00:25:00,640 --> 00:25:03,843 Powitanie. - Jesteś JP Munroe, prawda? 162 00:25:03,977 --> 00:25:05,720 A to jest twój klub? 163 00:25:05,896 --> 00:25:08,517 To szaleństwo tutaj. 164 00:25:09,024 --> 00:25:13,318 Dziękuję za różę. - Sam to wygrałeś. 165 00:25:13,486 --> 00:25:16,238 Zgłaszam go bardzo piękne kobiety. 166 00:25:16,406 --> 00:25:23,120 Jest tu dużo ładniejszych dziewczyn. - Nie poniżaj się. 167 00:25:23,288 --> 00:25:26,408 Bądź dumny ze swoich cech. 168 00:25:26,583 --> 00:25:29,667 Musisz to wykorzystać. 169 00:26:47,414 --> 00:26:53,084 Po raz kolejny z Joeyem Summerskillem. U wysyła mnie od filaru do słupa. 170 00:26:53,253 --> 00:26:57,298 Tak, jest późno. I chcę zostawiając mojego szefa z dala od tego... 171 00:26:57,465 --> 00:27:04,429 ...ale muszę być szefem kuchni porozmawiaj z Archiwum Wideo Chanard. 172 00:27:04,598 --> 00:27:06,886 Tak, czekam. 173 00:27:12,772 --> 00:27:17,399 Doktor Fallon? Jak miło z twojej strony mówi. Masz chwilę? 174 00:27:18,737 --> 00:27:22,781 Co robisz? Czy możesz poczekać chwilkę? 175 00:27:25,702 --> 00:27:29,071 Przepraszam. Michael? 176 00:27:29,206 --> 00:27:35,125 Mamy wideo Christy Cotton konieczne. Twój asystent o tym wie. 177 00:27:38,757 --> 00:27:41,426 Masz to, czego szukałeś. 178 00:27:41,593 --> 00:27:45,341 Skończyliśmy, więc... 179 00:27:45,472 --> 00:27:47,678 Do zobaczenia. 180 00:27:47,849 --> 00:27:50,221 Gdzie idziesz? 181 00:27:51,770 --> 00:27:56,645 Mam wolny pokój i zawsze możesz zostać. 182 00:27:56,816 --> 00:28:00,232 Jeśli chcesz. Jesteś więcej niż mile widziany. 183 00:28:00,403 --> 00:28:05,943 To wspaniale. 184 00:28:07,661 --> 00:28:10,234 Robię śniadanie. 185 00:28:21,883 --> 00:28:26,095 To takie fajne. Naprawdę szalony. 186 00:28:26,471 --> 00:28:29,674 Masz świetny gust. 187 00:28:29,808 --> 00:28:31,847 To takie wymowne... 188 00:28:31,977 --> 00:28:38,395 Więc... ciemno, nie sądzisz? 189 00:28:38,775 --> 00:28:41,266 Czy uważasz to za denerwujące? 190 00:28:43,905 --> 00:28:48,781 W przeciwnym razie po prostu to powiedz. - Po prostu mnie to nie obchodzi. 191 00:28:48,952 --> 00:28:52,902 Czy nie jestem wystarczająco interesujący? 192 00:28:55,959 --> 00:28:59,245 Ale dałeś mi różę. - Jutro... 193 00:28:59,421 --> 00:29:01,746 ...daję jednego drugiemu. 194 00:29:01,882 --> 00:29:05,713 Ubierz się i zniknij. 195 00:29:05,844 --> 00:29:10,305 Ty draniu. Jak myślisz, kim jesteś? 196 00:29:10,473 --> 00:29:13,807 Jestem JP Munroe. Głupia suka. 197 00:29:13,977 --> 00:29:16,848 Oddaj moją koszulę i wypierdalaj z mojego życia. 198 00:29:17,022 --> 00:29:20,556 To jest niesamowite. Rotshofta. 199 00:29:20,734 --> 00:29:25,028 Bierzesz mnie i... - Nie miałeś z tym żadnego problemu. 200 00:29:25,197 --> 00:29:29,194 Głupia kobieta. -Myślisz, że jesteś księciem... 201 00:29:30,160 --> 00:29:35,320 ...w twoim cholernym zamku z wszystkie te brzydkie śmieci. 202 00:30:30,303 --> 00:30:33,090 Jezus. 203 00:30:33,265 --> 00:30:35,590 Nie dokładnie. 204 00:30:37,310 --> 00:30:40,264 Co widziałeś? Tak samo jak ja. 205 00:30:40,438 --> 00:30:44,139 Pragnienie zaspokojone, pragnienie zaspokojone. 206 00:30:44,317 --> 00:30:48,232 Świat w miniaturze i sposób gdzie to podbijemy. 207 00:30:48,405 --> 00:30:51,774 Podobała ci się. 208 00:30:54,286 --> 00:30:57,986 Ładny. Ja też. 209 00:30:58,164 --> 00:31:02,293 I tyle. - To nie to samo. 210 00:31:02,460 --> 00:31:06,505 To, co zrobiłeś, było czystym złem, stary. 211 00:31:08,550 --> 00:31:12,464 Jak trudne musi być to słowo być dla ciebie. 212 00:31:12,637 --> 00:31:14,179 Źle, dobrze... 213 00:31:14,347 --> 00:31:19,721 Ten świat nie zna dobra ani zła. Tylko mięso. 214 00:31:19,895 --> 00:31:23,429 I drogi ciała nam się poddać. 215 00:31:23,607 --> 00:31:27,818 A ty mi w tym pomożesz. 216 00:31:27,986 --> 00:31:31,853 Zapomnij o tym, stary. 217 00:31:33,366 --> 00:31:35,193 Zapomnij o tym. 218 00:31:39,289 --> 00:31:41,614 Jakie poruszające. 219 00:31:41,791 --> 00:31:46,003 To broń, której używasz zabił twoich rodziców. 220 00:31:46,588 --> 00:31:51,748 Tak, to było bardzo kuszące. Ich uczucie było tak odległe. 221 00:31:51,885 --> 00:31:54,043 Nie miałeś wyboru. 222 00:32:03,355 --> 00:32:07,483 Czy możemy teraz porozmawiać rozsądnie? 223 00:32:14,866 --> 00:32:17,073 Nie uciekaj od siebie. 224 00:32:17,244 --> 00:32:22,285 Bądź dumny ze swoich cech. Musisz to wykorzystać. 225 00:32:23,083 --> 00:32:27,246 Pomóż mi, a pomożesz sobie. 226 00:32:27,420 --> 00:32:32,759 Chcesz tego. Zawsze tego chciałeś. 227 00:32:32,926 --> 00:32:36,876 Spójrz na swoje obrazy, Twoje obrazy. 228 00:32:37,013 --> 00:32:40,217 Spójrz na te udręczone miny... 229 00:32:40,392 --> 00:32:44,603 ...i wyobraź sobie świat z korpusami z płótna i gliny. 230 00:32:44,771 --> 00:32:48,389 Nasza wola jest jak pędzel i nóż. 231 00:32:48,567 --> 00:32:53,312 Czy wszystko w porządku, panie Munroe? 232 00:32:55,574 --> 00:33:01,244 Możesz zostać moją prawą ręką. 233 00:33:01,413 --> 00:33:04,497 Mężczyzna z twoim gustem... 234 00:33:04,666 --> 00:33:09,127 Mogę ci pomóc aby zaspokoić Twoje pragnienia. 235 00:33:09,504 --> 00:33:15,957 Ciało, moc, panowanie. 236 00:33:23,476 --> 00:33:26,014 Usłyszałem strzały. Czy wszystko jest w porządku? 237 00:33:27,647 --> 00:33:29,604 Wszystko jest w porządku. 238 00:33:48,835 --> 00:33:52,915 Jak zaczynamy? - Już się zaczęło. 239 00:33:57,344 --> 00:33:59,217 Poczekaj chwilę. 240 00:33:59,387 --> 00:34:03,848 Gdzie idziesz? - Po prostu zaczerpnij świeżego powietrza. 241 00:34:04,017 --> 00:34:08,181 To przyszło do ciebie. Coś do raportu? 242 00:34:10,190 --> 00:34:13,226 Mam nadzieję, że tak. - Ten raport... 243 00:34:13,401 --> 00:34:17,779 Jeśli mogę ci pomóc. Masz mój numer. 244 00:34:33,213 --> 00:34:36,546 nie wiem co to jest ale co to robi. 245 00:34:36,716 --> 00:34:39,005 Już ci to mówiłem. 246 00:34:39,177 --> 00:34:42,842 Było otwarte. Otworzyłem to. 247 00:34:42,973 --> 00:34:45,724 Widziałem, co wyszło. 248 00:34:45,851 --> 00:34:48,686 Nie wiem jak je inaczej zrobić trzeba wspomnieć. 249 00:34:48,854 --> 00:34:50,763 Demony. 250 00:34:50,897 --> 00:34:55,227 W pudełku są demony. To brama do piekła. 251 00:34:55,402 --> 00:35:00,609 Wiem, że mi nie wierzysz. Wiem, jak to brzmi. 252 00:35:00,782 --> 00:35:03,985 Co jeszcze? 253 00:35:06,705 --> 00:35:09,326 Wyłącz to cholerstwo. 254 00:35:14,421 --> 00:35:16,544 Ponownie? 255 00:35:16,715 --> 00:35:20,629 Pudełko. Nie wiem po co to... 256 00:35:20,802 --> 00:35:23,471 ...kto to zrobił i dlaczego. 257 00:35:23,638 --> 00:35:28,051 Wiem tylko, że to boli. 258 00:35:28,727 --> 00:35:31,348 To boli. 259 00:35:32,480 --> 00:35:37,723 Otwiera się automatycznie. 260 00:35:38,945 --> 00:35:41,816 Twoje palce poruszają się... 261 00:35:42,407 --> 00:35:44,530 I tego się nauczysz. 262 00:35:44,701 --> 00:35:47,274 Chce otworzyć. Zgadza się. 263 00:35:47,412 --> 00:35:51,410 A potem przychodzą, demony. 264 00:35:54,127 --> 00:35:56,701 Ona mówi prawdę, Joey. 265 00:36:08,517 --> 00:36:12,597 A potem przychodzą, demony. 266 00:37:28,388 --> 00:37:31,971 Joey z pewnością cię oczyścił. 267 00:37:38,690 --> 00:37:41,181 Jest jeszcze bardziej szalona niż ja. 268 00:38:23,693 --> 00:38:25,437 Joey'a? 269 00:38:25,946 --> 00:38:28,234 Nie dokładnie. 270 00:38:28,406 --> 00:38:33,234 JP? - Osobiście. Jak się masz? 271 00:38:33,411 --> 00:38:38,488 Czego chcesz? - Po prostu jestem zainteresowany. 272 00:38:38,667 --> 00:38:42,332 Jak zdobyłeś ten numer? - Uspokoić się. 273 00:38:42,504 --> 00:38:46,003 Twoja dziewczyna udostępniała wszędzie bilety wyczerpane. 274 00:38:47,842 --> 00:38:49,835 Idzie dobrze. 275 00:38:51,012 --> 00:38:54,381 Joey organizuje dla mnie praca w telewizji... 276 00:38:54,558 --> 00:38:58,769 ...i poznaję nowych ludzi. To świetna zabawa. 277 00:38:58,937 --> 00:39:03,682 Musiałeś o mnie pomyśleć. 278 00:39:03,817 --> 00:39:08,278 Oczywiście, że mam. 279 00:39:09,114 --> 00:39:11,984 Byłeś naprawdę podły, wiesz? 280 00:39:12,158 --> 00:39:14,696 Jestem zły. 281 00:39:14,870 --> 00:39:19,330 Ale robię wszystko, żeby tego nie robić być takim. I naprawdę za tobą tęsknię. 282 00:39:20,917 --> 00:39:24,286 Ja też za tobą tęsknię. - Ładny. 283 00:39:24,462 --> 00:39:26,669 Proszę, przyjdź tutaj. 284 00:39:26,840 --> 00:39:31,965 Nic specjalnego, po prostu coś picie, wymiana uczuć 285 00:39:32,137 --> 00:39:34,924 Nie, nie mogę. 286 00:39:35,390 --> 00:39:37,383 Nie ma mowy. 287 00:39:52,032 --> 00:39:54,439 Z Joeyem. Po prostu powiedz słowo. 288 00:39:54,618 --> 00:40:00,454 Gratulacje. Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś Wiedziałem, że dostaniesz tę pracę w Monterey. 289 00:40:00,624 --> 00:40:05,001 Teraz potrzebujesz swojego mieszkania sprzedaj mi. 290 00:40:32,739 --> 00:40:35,775 Miłej zabawy w Monterey, kłamco. 291 00:40:39,329 --> 00:40:41,120 Pospiesz się. 292 00:40:47,504 --> 00:40:51,965 To zła dzielnica. Ludzie znikają. 293 00:40:52,133 --> 00:40:55,585 Czy czujesz się znów jak w domu? Tak jak to zostawiłeś. 294 00:40:55,762 --> 00:40:58,763 Nie całkiem. Tego tam nie było. 295 00:40:58,890 --> 00:41:02,639 Kazałem to przerobić. 296 00:41:02,811 --> 00:41:05,218 To była dobra wskazówka od ciebie. 297 00:41:05,397 --> 00:41:08,563 Chcę ci okazać moją wdzięczność. 298 00:41:08,692 --> 00:41:12,855 Wygląda inaczej. - Przyjaciel to naprawił. 299 00:41:13,029 --> 00:41:16,398 Ona ma swoje serce i duszę w nim umieszczone. 300 00:41:18,952 --> 00:41:20,576 Czy ją znam? 301 00:41:20,704 --> 00:41:25,745 Nie. Teraz, kiedy tu jesteś już nie istnieje. 302 00:41:25,917 --> 00:41:28,622 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 303 00:41:28,753 --> 00:41:31,790 Posłuchaj, JP. 304 00:41:33,884 --> 00:41:37,217 Oboje wiemy, co nas dręczy. 305 00:41:37,387 --> 00:41:40,673 Czy to się stanie? Czy to się nie stanie? 306 00:41:47,147 --> 00:41:52,734 Najpierw musimy to wyjaśnić. Wtedy możemy się cieszyć i rozmawiać. 307 00:41:52,903 --> 00:41:54,776 Nie sądzę. 308 00:41:56,781 --> 00:41:58,940 Jeszcze nie. 309 00:41:59,075 --> 00:42:02,658 Jasne. Rozumiem. 310 00:42:02,829 --> 00:42:04,988 Nie jestem jeszcze gotowy. 311 00:42:05,123 --> 00:42:07,661 Rozumiem. Jest w porządku. 312 00:42:07,792 --> 00:42:10,628 Mamy jeszcze całą noc. 313 00:42:42,869 --> 00:42:44,661 Powitanie. 314 00:43:23,702 --> 00:43:25,694 Musisz mi pomóc. 315 00:43:46,600 --> 00:43:49,269 Co za suka. 316 00:43:49,436 --> 00:43:52,223 Wykorzystała cię. 317 00:43:52,355 --> 00:43:58,109 Rzuci cię, gdy tylko będzie miała okazję. - Nie, nigdy by tego nie zrobiła. 318 00:43:58,695 --> 00:44:02,562 Może zrobiłem coś złego. 319 00:44:02,741 --> 00:44:06,240 Za każdym razem to schrzanię. 320 00:44:06,411 --> 00:44:10,409 Nie ze mną. Wiesz to. 321 00:44:10,582 --> 00:44:14,580 Wiesz, że mi przykro. Przepraszam, jeśli jesteś smutny. 322 00:44:14,753 --> 00:44:17,919 Nienawidzę, kiedy jesteś ranny. 323 00:44:18,089 --> 00:44:19,714 Naprawdę i prawdziwie? 324 00:44:19,883 --> 00:44:22,753 Tak, chcę Cię przytulić, trzymać cię. 325 00:44:22,928 --> 00:44:25,679 Mówienie, że wszystko będzie dobrze. 326 00:44:27,849 --> 00:44:31,633 Nie, lepiej będzie, jeśli pójdziesz do przychodzi do mnie. 327 00:44:31,811 --> 00:44:35,180 To niesprawiedliwe kiedy do ciebie przyjdę... 328 00:44:35,315 --> 00:44:37,853 ...z powodu łóżka. 329 00:44:37,984 --> 00:44:40,356 Chodź tutaj. 330 00:44:41,696 --> 00:44:43,938 Przyjdź do tatusia. 331 00:44:55,544 --> 00:44:57,666 Pospiesz się. 332 00:45:03,468 --> 00:45:05,212 Nie mogę. 333 00:45:14,980 --> 00:45:17,103 Przyprowadź ją do mnie, dzieciaku. 334 00:45:17,399 --> 00:45:20,020 Sami to utrudniacie. 335 00:45:27,325 --> 00:45:29,365 Uważaj na swoją głowę. 336 00:45:45,427 --> 00:45:47,384 Strażnik. 337 00:45:49,264 --> 00:45:53,096 Po co uciekać, Terry? 338 00:45:53,643 --> 00:45:56,348 Czy wiesz gdzie jesteś? 339 00:46:01,276 --> 00:46:05,190 To brama do Twoich marzeń. 340 00:46:05,363 --> 00:46:09,527 Są tu dwa klucze. 341 00:46:09,659 --> 00:46:12,411 Jeden jest w kieszeni tego głupca. 342 00:46:12,579 --> 00:46:17,490 Dostaniesz go beze mnie możesz dotknąć... myślę. 343 00:46:17,667 --> 00:46:21,997 Dzięki temu możesz wrócić do swojego starego świata. 344 00:46:22,172 --> 00:46:25,588 Banalne, beznadziejne... 345 00:46:25,926 --> 00:46:28,499 ...bez marzeń. 346 00:46:29,721 --> 00:46:31,215 A drugi? 347 00:46:31,348 --> 00:46:37,718 Drugi jest kluczem do swoich marzeń. 348 00:46:37,896 --> 00:46:42,107 Do mrocznych cudów, ciemne cuda. 349 00:46:42,275 --> 00:46:46,569 Świat niespotykanej dotąd przyjemności... 350 00:46:46,738 --> 00:46:49,146 ...dla ciebie, Terry. 351 00:46:49,282 --> 00:46:52,817 Uzupełnij rysunek i rozwiąż zagadkę. 352 00:46:52,994 --> 00:46:57,870 Użyj klucza. - Gdzie to jest? 353 00:46:58,041 --> 00:47:02,454 Leży krwawiąc u twych stóp. 354 00:47:03,547 --> 00:47:08,505 Nigdy więcej piekielnej wściekłości niż wzgardzonej kobiety. 355 00:49:30,318 --> 00:49:34,897 To ostatnie pytanie jest dla chłopców w okopach. 356 00:49:35,073 --> 00:49:37,196 Dobranoc, przyjaciele. 357 00:50:43,350 --> 00:50:45,508 Podejdź do okna, Joey. 358 00:50:47,771 --> 00:50:50,226 Idź do okna. 359 00:52:14,232 --> 00:52:17,601 A teraz? jestem tutaj. 360 00:52:19,696 --> 00:52:23,314 Dzięki tobie jestem popadłem w to szaleństwo. 361 00:52:23,533 --> 00:52:26,404 Powiedz coś. 362 00:52:27,871 --> 00:52:30,326 Potem coś powiedz. 363 00:52:59,110 --> 00:53:02,693 Joey, jak miło, że przyszedłeś. 364 00:53:06,952 --> 00:53:09,324 Strażnik. 365 00:53:51,037 --> 00:53:55,450 Musisz mi pomóc. Nie rozumiem. Czy śnię? 366 00:53:56,459 --> 00:54:00,243 Musisz mi pomóc. Zrozumiesz. 367 00:54:00,380 --> 00:54:03,001 Nie, nie śnisz. 368 00:54:04,926 --> 00:54:09,422 Przepraszam. Mój nazywał się Spencer. Elliota Spencera. 369 00:54:09,598 --> 00:54:11,222 Kapitan. 370 00:54:11,391 --> 00:54:13,882 Joey'a Summerskill'a. 371 00:54:17,105 --> 00:54:19,513 Brawo, odważna dziewczyno. 372 00:54:19,691 --> 00:54:23,558 Z pewnością nigdy nie masz ducha uścisnął dłonie, co? 373 00:54:23,737 --> 00:54:29,241 Kapitanie Spencer... Elliot. Co czy to są wydarzenia piekielne? 374 00:54:29,451 --> 00:54:34,409 To wszystko, Joey, dzieło piekła i musimy położyć temu kres. 375 00:54:34,581 --> 00:54:37,072 Czy chciałbyś trochę pospacerować? 376 00:54:38,168 --> 00:54:41,916 Sen o jednej wojnie to sen o wszystkich wojnach. 377 00:54:42,088 --> 00:54:46,631 Twoje sny o twoim ojcu sprowadził cię tutaj. 378 00:54:46,801 --> 00:54:49,921 Do tego czyśćca pomiędzy niebem a piekłem. 379 00:54:50,096 --> 00:54:54,675 Nie mogę nic zrobić w twoim świecie, ale ty tak. 380 00:54:54,851 --> 00:54:58,054 Co powinienem zrobić? - Jest... 381 00:54:58,230 --> 00:55:01,764 ...potwór i to ja. 382 00:55:01,942 --> 00:55:02,392 Wojna zniszczyła moje pokolenie. 383 00:55:04,694 --> 00:55:07,565 Ci, którzy przeżyli, zapili się na śmierć. 384 00:55:07,739 --> 00:55:12,697 – kontynuowałem. Szukałem zakazanej przyjemności. 385 00:55:12,869 --> 00:55:18,872 Otwieranie pudełka było moim najnowszym odkryciem. 386 00:55:32,097 --> 00:55:36,723 Znalazłam próbkę w pudełku a pudełko odkryło we mnie potwora. 387 00:55:36,893 --> 00:55:41,769 Przez lata służyłem piekłu bez tego wspomnienie mojego poprzedniego życia. 388 00:55:41,982 --> 00:55:44,983 Jako potwór Byłem związany przepisami. 389 00:55:45,110 --> 00:55:47,897 Piekło też ma swoje zasady. 390 00:55:48,864 --> 00:55:53,905 Nie mogłem tak po prostu wyjść. Niewinni byli bezpieczni. 391 00:55:54,077 --> 00:55:57,576 Dopóki przyjaciel mnie nie wypuścił. -Christy Cotton. 392 00:56:05,881 --> 00:56:08,632 Ale twoja dusza została uwolniona, prawda? 393 00:56:08,800 --> 00:56:11,421 Moje złe ja było zbyt silne. 394 00:56:15,182 --> 00:56:17,304 Ukryło się. 395 00:56:18,018 --> 00:56:20,010 Czekało. 396 00:56:24,774 --> 00:56:30,314 Ale już nie. Bestia stała się ciałem. 397 00:56:30,488 --> 00:56:36,194 Czym byłem jest teraz w twoim świecie. 398 00:56:36,369 --> 00:56:41,956 Niezależny, nie do zatrzymania. 399 00:56:42,125 --> 00:56:45,043 Co możemy zrobić? - Jest coś. 400 00:56:45,253 --> 00:56:48,871 Ale to wymaga dużo odwagi. - Nie wiem, czy... 401 00:56:49,049 --> 00:56:53,960 Właśnie stałeś się kimś innym wkroczył w rzeczywistość. 402 00:56:54,137 --> 00:56:58,217 Jesteś silniejszy niż myślisz. - Powiedz mi, co mam robić. 403 00:56:58,433 --> 00:57:01,636 Jest brama do piekła co pozwala mu wrócić. 404 00:57:01,811 --> 00:57:06,141 Chce zamknąć bramę na zawsze. - Gdzie jest ta brama? 405 00:57:07,359 --> 00:57:09,565 W twoim mieszkaniu. 406 00:57:10,737 --> 00:57:14,402 Pudełko. Musi go zniszczyć. 407 00:57:14,574 --> 00:57:17,824 Musi przyjechać i odebrać to od ciebie. 408 00:57:17,994 --> 00:57:22,288 Znalazłeś okno. Użyj skrzynki, aby go zwabić. 409 00:57:22,457 --> 00:57:27,796 Przyprowadź go tutaj, gdzie mam władzę. 410 00:57:27,921 --> 00:57:31,539 A kiedy bierze pudełko. - Nie może. 411 00:57:31,716 --> 00:57:37,303 Musisz dać mu pudełko a to wymaga odwagi. 412 00:57:37,472 --> 00:57:42,300 Ponieważ uwierz mi, jest bardzo przekonujący... 413 00:57:42,477 --> 00:57:45,514 ...i bardzo pomysłowy. 414 00:59:09,105 --> 00:59:11,015 Zaczniemy? 415 01:00:42,532 --> 01:00:48,155 Przerywamy transmisję z powodu poważnej katastrofy. 416 01:00:48,330 --> 01:00:51,829 Jesteśmy tutaj, w centrum w Kotłowni 417 01:00:52,000 --> 01:00:56,164 Wszędzie jest tłum jest policja. Według doniesień... 418 01:00:56,338 --> 01:00:58,295 Próbujemy zgłosić. 419 01:00:58,465 --> 01:01:03,044 Według raportów tak wiele obrażeń i zgonów. 420 01:01:03,220 --> 01:01:07,467 Obecnie istnieje wyniesiono zmarłą osobę. 421 01:01:09,351 --> 01:01:12,471 Chcemy tylko uzyskać informacje dostać. 422 01:01:12,646 --> 01:01:15,564 Ofiara jest poważnie ranna. 423 01:01:18,485 --> 01:01:21,688 Po prostu powiedz słowo. - Z Joey'em. Czy oglądasz telewizję? 424 01:01:23,490 --> 01:01:26,361 Który kanał? - Myślę, że 12. 425 01:01:26,993 --> 01:01:31,038 Potrzebuję twojej pomocy. Czy możesz przyjść do Kotłowni? 426 01:01:32,207 --> 01:01:35,078 Nie znam nikogo więcej i powiedziałeś... 427 01:01:35,252 --> 01:01:39,629 To miałem na myśli. Do zobaczenia. 428 01:01:52,936 --> 01:01:56,637 Czy wiesz, czy jest wielu rannych? - Bez komentarza. 429 01:01:56,815 --> 01:02:00,729 Nie wiem, co się stało, ale to okropne. 430 01:02:00,944 --> 01:02:06,567 Wszędzie jest policja. Nie wiemy, co się dzieje. 431 01:02:07,325 --> 01:02:14,905 Najnowsze wiadomości. Katastrofa w Kotłownia. Skontaktujemy się z Tobą. 432 01:06:35,594 --> 01:06:38,548 To nie do zniesienia, prawda? 433 01:06:38,722 --> 01:06:43,964 Cierpienie obcych, ból przyjaciół. 434 01:06:44,144 --> 01:06:49,055 Jest tajna piosenka pośrodku świata... 435 01:06:49,232 --> 01:06:52,933 ...to brzmi jak brzytwa przez ciało. 436 01:06:53,111 --> 01:06:55,151 Nie wierzę ci. 437 01:06:55,322 --> 01:07:00,612 Słychać teraz słabe echo. 438 01:07:01,286 --> 01:07:05,699 Jestem tu w sprawie głośności podkręć to trochę... 439 01:07:05,874 --> 01:07:11,165 ...i śmierdząca ludzkość udusić się własną krwią. 440 01:07:11,379 --> 01:07:15,211 I przyszedłem aby wysłać cię z powrotem do piekła. 441 01:07:15,342 --> 01:07:17,833 Nie możesz mnie zatrzymać. 442 01:07:18,011 --> 01:07:21,297 Ale potrzebujesz muzyki nie można usłyszeć. 443 01:07:21,473 --> 01:07:25,934 Daj mi pudełko i uwolnię cię od przyszłości. 444 01:07:26,102 --> 01:07:29,768 Uwolnij się od przeszłości. - Nie zaprzeczaj mi. 445 01:07:29,940 --> 01:07:34,151 Chodź tutaj i umieraj, póki możesz. 446 01:07:34,319 --> 01:07:38,068 Chodź po mnie, ty paskudny draniu. 447 01:07:38,740 --> 01:07:42,738 Jak pikantnie. 448 01:07:42,869 --> 01:07:45,360 Ładny. 449 01:07:45,539 --> 01:07:48,409 Bardzo miło. 450 01:07:49,125 --> 01:07:52,791 Z radością sprawię, że będziesz krwawić. 451 01:07:52,963 --> 01:07:57,459 I cieszę się, kiedy ty się cieszysz. 452 01:10:04,177 --> 01:10:08,923 Widziałeś, co mi dał? dotknięte, suko? 453 01:10:20,819 --> 01:10:23,440 Dokąd idziesz, kochanie? - Lot. 454 01:10:23,613 --> 01:10:26,484 Uspokoić się. Nie ma się czym martwić. 455 01:10:34,541 --> 01:10:37,495 Gotowy na zbliżenie, Joey? 456 01:12:02,879 --> 01:12:06,046 Odejdź. Nie możesz nic zrobić. - Uspokoić się. 457 01:12:21,731 --> 01:12:23,558 Wstecz. 458 01:12:35,787 --> 01:12:37,744 Benzyna. 459 01:12:54,097 --> 01:12:55,924 To jest to, co jest napisane. 460 01:13:32,761 --> 01:13:36,343 Kochanie, co się dzieje? 461 01:13:36,473 --> 01:13:39,593 Musi wrócić do mojego mieszkania, do okna. 462 01:13:39,768 --> 01:13:43,600 Ale oni po prostu przychodzą. - Kto? 463 01:13:43,772 --> 01:13:45,930 Demony. 464 01:13:46,107 --> 01:13:52,193 Demony nie istnieją. To tylko metafory. 465 01:13:57,536 --> 01:13:59,575 A co to jest? 466 01:14:02,999 --> 01:14:04,909 Pospiesz się. 467 01:14:18,890 --> 01:14:20,930 Jak śmiecie? 468 01:14:21,101 --> 01:14:24,801 Nie będziesz kłaniał się wcześniej rzeźbiony obraz. 469 01:15:24,789 --> 01:15:26,912 Jestem drogą. 470 01:15:38,428 --> 01:15:41,631 Za to będziesz się smażył w piekle. 471 01:15:43,600 --> 01:15:45,593 Oparzenie? 472 01:15:45,727 --> 01:15:49,178 Co za ograniczona wyobraźnia? 473 01:15:56,947 --> 01:16:01,858 To jest moje ciało. To jest moja krew. 474 01:16:02,035 --> 01:16:06,531 Błogosławieni, którzy zasiadają do stołu przy mojej kolacji. 475 01:16:18,552 --> 01:16:23,012 Przyjdź i zdobądź to. Tego właśnie chcesz. 476 01:17:11,855 --> 01:17:15,140 Mogę teraz marzyć, Joey. 477 01:17:15,317 --> 01:17:19,266 To niewiarygodne o czym marzę. 478 01:17:22,115 --> 01:17:26,492 Uspokój się, kochanie. To lepsze niż seks. 479 01:18:16,294 --> 01:18:19,081 Są wykonane ręcznie. 480 01:18:19,256 --> 01:18:22,541 Są niczym w porównaniu z moje stare wojsko. 481 01:18:22,759 --> 01:18:29,212 Ale niech grają. Nasza gra przychodzi później. 482 01:18:29,391 --> 01:18:32,427 W porównaniu z twoim bólem... 483 01:18:32,561 --> 01:18:36,689 ...to niebiańskie wspomnienie. 484 01:18:43,613 --> 01:18:48,192 Przychodzi więcej przyjaciół bawić się z tobą. 485 01:18:54,332 --> 01:18:57,417 Pobaw się tym, gwoździu. 486 01:19:55,101 --> 01:19:57,853 Czy to już koniec, Elliot? 487 01:19:58,021 --> 01:20:00,690 Ale nie wszedł przez moje okno. 488 01:20:50,615 --> 01:20:52,774 Tata? 489 01:20:52,951 --> 01:20:56,569 Nie rozumiem. Byłem gdzie indziej. 490 01:20:56,746 --> 01:21:00,910 Było dużo światła. Ktoś przyszedł który mi powiedział: 491 01:21:01,084 --> 01:21:04,749 Twoja córka spisała się dobrze. Idź do niej. 492 01:21:04,921 --> 01:21:10,840 Nie rozumiem. - Ja robię. To nagroda. 493 01:21:20,437 --> 01:21:23,188 Czy to naprawdę ty? 494 01:21:23,815 --> 01:21:27,267 Powiedzieli, że masz coś dla mnie. 495 01:21:27,402 --> 01:21:30,605 Coś, czego już nie potrzebujesz. 496 01:21:32,032 --> 01:21:35,448 Ten? Weź to. 497 01:21:42,584 --> 01:21:46,664 Skąd znasz moje imię? 498 01:21:50,050 --> 01:21:51,793 Dziękuję, Joey. 499 01:21:57,349 --> 01:21:59,590 Ludzkie marzenia... 500 01:21:59,768 --> 01:22:04,762 Żyzna gleba dla ziarno męki. 501 01:22:04,940 --> 01:22:08,889 Jesteś taki dojrzały i nadszedł czas żniw. 502 01:22:09,069 --> 01:22:12,272 To niesprawiedliwe. To niedozwolone. 503 01:22:12,405 --> 01:22:14,445 Żadnych łez. 504 01:22:14,574 --> 01:22:18,109 Zbiorę twój smutek. Powoli. 505 01:22:18,286 --> 01:22:23,079 Mam na rękach wieki aby odkryć, co sprawia, że płaczesz. 506 01:22:26,753 --> 01:22:29,588 Ty draniu, jesteś moimi myślami najechał. 507 01:22:29,756 --> 01:22:33,623 Czy myślisz, że masz swój świat marzeń? czy możesz się ukryć? 508 01:22:33,802 --> 01:22:39,045 Twoje myśli są takie nagie. Książka które aż chce się czytać. 509 01:22:39,224 --> 01:22:42,094 Drzwi, które chcą zostać otwarte. 510 01:22:42,227 --> 01:22:44,184 Drzwi? 511 01:22:44,312 --> 01:22:46,471 Okno. 512 01:22:59,411 --> 01:23:02,910 Musiałeś grać, jeśli musiałeś, prawda? 513 01:23:03,874 --> 01:23:08,002 Musiałeś jej myśleć wtrącać się. 514 01:23:10,130 --> 01:23:12,799 Ale teraz jesteś w moim królestwie... 515 01:23:12,966 --> 01:23:15,539 ...a teraz... 516 01:23:15,719 --> 01:23:19,668 ...pójdziemy do piekła. - Panie idą pierwsze. 517 01:23:27,647 --> 01:23:31,312 W ten sposób bardziej ją polubisz. Uwierz mi. 518 01:23:39,034 --> 01:23:43,446 Nie opieraj się. Kochasz to tak samo jak ja. 519 01:23:43,622 --> 01:23:46,955 W końcu mnie zmusiłeś. 520 01:23:47,417 --> 01:23:50,667 Czeka na nas świat gotowy do żniw. 521 01:23:50,795 --> 01:23:52,455 Tyle mięsa. 522 01:23:52,589 --> 01:23:56,040 Tyle różnych przyjemności. 523 01:24:42,514 --> 01:24:44,553 Masz rację. 524 01:24:44,766 --> 01:24:46,426 Należymy do siebie. 525 01:25:47,120 --> 01:25:50,074 Gdzie więc poszliśmy? 526 01:25:58,632 --> 01:26:02,048 Wyślij mnie do piekła. 527 01:26:22,155 --> 01:26:23,566 Idź do diabła. 528 01:28:33,438 --> 01:28:38,438 zgrywanie DVD przy 23,976 kl./s (wersja nieobcięta 1 godz. 33) ponowna synchronizacja :...::: soundfusion :::...: https://subscena.com