1
00:00:00,000 --> 00:00:03,136
Vimos: - ¿Por qué?
¿Mele querría suicidarse?
2
00:00:03,261 --> 00:00:07,575
Mira lo que escribe
en el libro. lo hace.
3
00:00:07,700 --> 00:00:11,416
Esa no se parece a ella. - ¿Tú
intentar hablar con ella?
4
00:00:11,541 --> 00:00:15,451
Estás bajo investigación por
El arresto de Sorrenson.
5
00:00:15,692 --> 00:00:19,535
Probablemente no sea nada. -Bien.
No quisiera tu historia
6
00:00:19,660 --> 00:00:22,253
con las acciones afecta esto. - No.
7
00:00:22,378 --> 00:00:27,300
¡Déjalo ir! - ¿Dijo todo?
- Sí. Ningún problema.
8
00:00:27,425 --> 00:00:31,265
Porque no necesitas esto también
Gris. - El envío llega rápidamente.
9
00:00:31,390 --> 00:00:34,820
¿Cuánto cuesta? - Decenas de millones.
- Y este es Danny Kwan.
10
00:00:34,945 --> 00:00:38,645
En su mayoría hacen negocios con otros.
a los chinos. - El envío está en camino.
11
00:00:38,770 --> 00:00:42,609
¿Estarás listo?
- Extendamos la orden al teléfono de Kwan.
12
00:00:42,734 --> 00:00:47,362
Esto es lo que pasa cuando juegas con fuego.
- ¿Puedo llamarte? Tengo trabajo que hacer.
13
00:00:47,487 --> 00:00:49,741
Dame tu teléfono.
14
00:00:52,170 --> 00:00:55,366
Está muerto. ¿Qué hacemos ahora?
15
00:00:56,167 --> 00:00:58,884
el hombre que son
un cuerpo parcialmente enterrado
16
00:00:59,009 --> 00:01:01,631
En Waitakere Ranges hace tres días encontramos
17
00:01:01,756 --> 00:01:06,224
los cazadores de cerdos fueron identificados como
empresario desaparecido de Auckland
18
00:01:06,349 --> 00:01:09,099
Colin Chisholm. la policia
confirmado hoy
19
00:01:09,224 --> 00:01:14,141
que ella inició una investigación de asesinato,
pero no proporcionan otra información.
20
00:01:18,420 --> 00:01:21,093
¡Levántate, pedazo de mierda!
21
00:01:23,911 --> 00:01:27,484
¡Tenemos que resolver tu mierda!
22
00:01:37,100 --> 00:01:40,587
Roles
23
00:02:05,707 --> 00:02:09,218
HARRY
24
00:02:11,282 --> 00:02:15,335
PERDIDO
25
00:02:30,796 --> 00:02:33,096
Aquí está tu teléfono.
26
00:02:34,336 --> 00:02:36,927
¿Puedo conseguir algo más de dinero?
27
00:02:44,187 --> 00:02:47,396
Gracias. - ¿Debería?
transporte a la escuela? -No.
28
00:02:47,521 --> 00:02:52,521
Vamos. Salimos en cinco minutos.
- Voy a pie con mis amigos.
29
00:03:14,872 --> 00:03:19,018
No hay noticias sobre Fahey
desde que encontraron a Chisholm.
30
00:03:20,066 --> 00:03:25,009
No podemos dejar que se acabe este medicamento.
en la calle. -Di algo que entendamos.
31
00:03:25,134 --> 00:03:29,865
¡Jesús! ¡Malditos chinos! Normalmente si
Tienen su propio código penal.
32
00:03:29,990 --> 00:03:32,712
Eso no nos lo pondrá más fácil.
- ¿Estamos filmando a Kwan?
33
00:03:32,837 --> 00:03:37,546
De ayer, pero todo está en Fujin.
- Y el traductor dice que hay un retraso.
34
00:03:37,671 --> 00:03:40,675
¿Y Fahey? - Está tranquilo.
No hay llamadas a partir de las 21 h.
35
00:03:40,800 --> 00:03:44,765
Si necesitaba desesperadamente un cocinero
mientras Chisholm estaba encarcelado,
36
00:03:44,890 --> 00:03:50,389
Lo necesitarán ahora. - No te lo pierdas
nada con grabaciones o conversaciones telefónicas.
37
00:03:50,514 --> 00:03:53,034
Nos vendrían bien
tiburones. - Nada de eso.
38
00:03:53,159 --> 00:03:58,659
Sólo necesitamos a Kwan y Fahey, sí.
ellos hablan. Alguien descubre algo.
39
00:03:59,932 --> 00:04:05,060
Sede de los cazadores
Auckland occidental
40
00:04:21,964 --> 00:04:24,398
Hola. - ¿No es así?
¿Dijiste que te fueras a la mierda?
41
00:04:24,523 --> 00:04:29,161
Soy. pero te extrañé
así que cambié de opinión.
42
00:04:30,601 --> 00:04:38,066
Necesito a tu cocinera. - El precio
duplicado. Cuente el dinero.
43
00:04:39,247 --> 00:04:41,877
Es más caro porque
de tu mal comportamiento.
44
00:04:42,002 --> 00:04:48,468
No hay negociación contigo.
-¿Quiere a mi cocinera o no?
45
00:04:50,836 --> 00:04:55,985
¿Me necesitabas? - ¿Qué sabe él?
sobre el incidente de Anglesea?
46
00:04:56,110 --> 00:05:00,175
Nada extraño, se esforzó
Lo tiro. Todo está decidido.
47
00:05:00,300 --> 00:05:05,985
No según los estándares profesionales.
Le estrelló la cabeza al tipo contra la ventana.
48
00:05:06,494 --> 00:05:11,762
Imposible. -Uno de los policías con
Algunas personas piensan que está oculto.
49
00:05:11,887 --> 00:05:17,360
¿Apuntando? Eso es sólo un idiota
expulsado por un problema de conducta.
50
00:05:17,485 --> 00:05:21,045
Él parece ser tu hombre.
Perdí el control nuevamente.
51
00:05:21,170 --> 00:05:24,947
Sólo digo. no quiero
para causar problemas.
52
00:05:25,934 --> 00:05:29,300
Si es verdad, perderá su trabajo.
53
00:05:31,134 --> 00:05:35,183
Examínelo. - Haz un esfuerzo.
54
00:05:43,233 --> 00:05:46,574
¿Ha vuelto Harry? -�alim.
55
00:05:47,531 --> 00:05:51,591
Dile cuando regrese
que necesitamos hablar.
56
00:05:53,769 --> 00:05:56,745
Alguien está de mal humor.
57
00:06:05,778 --> 00:06:09,130
nueva lynn
Auckland occidental
58
00:06:23,769 --> 00:06:31,408
Aún no lo tengo todo, Chocka. - Relájate
son. Estás paranoico al respecto.
59
00:06:34,334 --> 00:06:37,148
Tengo algo de trabajo que hacer.
60
00:06:39,271 --> 00:06:43,577
Necesito armas. - eso
lo que necesites�. Decir.
61
00:06:43,702 --> 00:06:49,816
Dos bombas acortadas, pistola.
Llegará en 48 horas. ¿Llegará?
62
00:06:49,941 --> 00:06:52,191
Intentaré.
63
00:06:54,872 --> 00:06:57,874
Dilo y no
no me debe nada más.
64
00:07:08,000 --> 00:07:11,605
Para echarle un poco de ron,
ser potable.
65
00:07:13,218 --> 00:07:15,468
¿Qué sucede contigo?
66
00:07:16,577 --> 00:07:21,526
Los estándares profesionales me buscan.
Respecto al arresto de Sorrenson.
67
00:07:21,651 --> 00:07:27,127
Haz lo que te dice Stocks. el estaba con ellos
más veces que en la misa dominical.
68
00:07:27,252 --> 00:07:34,271
No es tan simple.
Creo que el jefe cruzó la línea.
69
00:07:35,033 --> 00:07:37,747
¿Y Sorrenson no?
70
00:07:38,266 --> 00:07:42,305
Es un criminal. atrapado
lo tienes y está en problemas.
71
00:07:42,430 --> 00:07:44,680
Supéralo.
72
00:07:51,637 --> 00:07:55,803
¿Me dirás qué está pasando?
¿Realmente terminaste con el portero?
73
00:07:56,067 --> 00:08:01,336
Intenté hablar con... - Bueno
¡Lo rompiste contra la ventana! Pequeños detalles.
74
00:08:01,461 --> 00:08:05,689
Y gracias a ti miré
como un idiota frente a Hendo.
75
00:08:06,100 --> 00:08:09,350
Ahora Gray lo envía.
comandante de distrito.
76
00:08:10,369 --> 00:08:15,886
Lo siento. - Estoy empezando a pensar que sí.
Valoro tu trabajo más que tú.
77
00:08:20,206 --> 00:08:25,680
Ve a hablar con el comisario.
asociaciones. Necesitas un buen abogado.
78
00:08:27,045 --> 00:08:29,295
Tengo trabajo ahora.
79
00:08:29,702 --> 00:08:32,066
Como usted.
80
00:08:41,200 --> 00:08:43,450
¡Mierda!
81
00:09:06,179 --> 00:09:10,630
Estoy empezando a pensar que lo estoy apreciando
tu trabajo es más grande que tú.
82
00:09:10,889 --> 00:09:15,589
¿Por qué deberían pelear?
quería matar? -¡Mamá! ¡Mamá!
83
00:09:15,714 --> 00:09:18,827
�¿Qué pasa con mamá? ¿Melé?
84
00:09:18,952 --> 00:09:23,783
¡Está muerta! - Todo ha terminado
es normal estar enojado.
85
00:09:27,402 --> 00:09:31,331
¡Ya voy, Mel! ¡Ya voy!
86
00:09:51,135 --> 00:09:58,120
¡Hablar Inglés! ¡Jesús!
- ¿Hay algo más que quieras decirme, Harry?
87
00:09:58,963 --> 00:10:03,351
No. Eso es todo.
Pido disculpas por esto.
88
00:10:04,375 --> 00:10:10,650
Sabremos qué está haciendo si lo lees.
tus derechos. Entonces será más difícil.
89
00:10:10,775 --> 00:10:14,591
"Esos pensamientos" ¿para qué sirven?
¿Anse? - Mitad y mitad con Grey.
90
00:10:14,716 --> 00:10:20,405
Él es celoso. es bueno si
Explica lo que pasó con tus propias palabras.
91
00:10:20,530 --> 00:10:23,336
Verá que no esconde nada.
92
00:10:23,461 --> 00:10:27,599
Será una prueba estándar.
- Excepto que estás del otro lado.
93
00:10:27,724 --> 00:10:32,187
Cuando se trata de uno de los suyos, el Prof.
Los estándares pueden ser despiadados.
94
00:10:32,312 --> 00:10:36,710
Simplemente sea profesional en todo momento
tiempo. Decente. Míralos a los ojos.
95
00:10:36,835 --> 00:10:42,643
No dejes que nada te desafíe.
- ¿Lo conociste? - Lo digo en serio.
96
00:10:43,046 --> 00:10:47,044
Sigue las reglas del juego.
Se trata de tu negocio.
97
00:10:52,484 --> 00:10:54,639
Primer mensaje nuevo.
98
00:10:54,764 --> 00:10:58,732
Este es Meason. Mírame también
Están investigando por culpa del portero.
99
00:10:58,857 --> 00:11:03,562
Supongo que ella no estaba contenta con eso.
lo hiciste O como yo lo dije.
100
00:11:03,687 --> 00:11:06,269
La grabación no te será de ninguna utilidad.
101
00:11:11,490 --> 00:11:16,100
¿Sydney pidió la traducción?
- Llamé, pero el tipo es policía.
102
00:11:16,225 --> 00:11:19,677
Él sigue posponiéndolo.
- se abalanzó sobre él de nuevo.
103
00:11:20,730 --> 00:11:25,745
Harry, creo que estamos progresando. - eso espero
Parece importante porque hasta ahora no hemos tenido suerte.
104
00:11:25,870 --> 00:11:29,702
Kwan está hablando con lo desconocido.
por un hombre en inglés.
105
00:11:30,399 --> 00:11:33,931
¿Podemos entender?
ese ingles? - El caso.
106
00:11:34,056 --> 00:11:38,409
Gracias por llamar.
Tenemos que encontrarnos, es importante.
107
00:11:38,725 --> 00:11:42,173
Podemos encontrarnos mañana.
-Mediodía, ¿mismo lugar?
108
00:11:42,298 --> 00:11:44,879
Sí. -Está bien, nos vemos.
109
00:11:47,038 --> 00:11:51,177
¡Súper! ¿Pero quién es él? - no tengo ninguno
No tengo idea, pero ahora tenemos su número.
110
00:11:51,302 --> 00:11:55,793
Averigüemos y perfilemos
él. Quiero saber quien es.
111
00:11:58,524 --> 00:12:01,562
David Lloyd Bell, 58 años.
112
00:12:01,720 --> 00:12:04,480
Vive en Ul. Mizbah 11 en Remuera.
113
00:12:04,605 --> 00:12:08,302
Tiene una empresa importadora y
exportación, Suministros del Sur.
114
00:12:11,471 --> 00:12:16,190
Miembro de dos asociaciones comunitarias locales.
En la junta directiva de la escuela privada de su hijo.
115
00:12:16,315 --> 00:12:20,648
Tiene una casa en Eden Park y
cabaña en la playa de Langs.
116
00:12:26,591 --> 00:12:31,519
¿Por qué este pilar de la sociedad?
¿Hablar con criminales chinos?
117
00:12:31,644 --> 00:12:35,312
Puedo devolverlo ahora
tus amigos.
118
00:12:36,575 --> 00:12:41,350
Averigüemos cómo encaja.
¿Algo de Fahey? - Nada.
119
00:12:41,475 --> 00:12:46,447
Cambió su teléfono después de pelearse
Chisholm. - Moss, vamos a dar un paseo.
120
00:12:46,572 --> 00:12:50,259
Encuentra ese traductor
de Sídney. -Está bien.
121
00:12:56,754 --> 00:12:59,081
¿Segunda ronda?
122
00:13:01,139 --> 00:13:07,365
A mi maravillosa esposa y madre.
tenemos tres hijos. Para Pip.
123
00:13:12,025 --> 00:13:14,996
Remuera
Centro de Auckland
124
00:13:17,052 --> 00:13:19,315
Ahí está.
125
00:13:27,360 --> 00:13:31,443
Necesita todo el fin de semana
para cortar el césped.
126
00:13:33,703 --> 00:13:36,287
¿Estás bien, Moss? - Hice.
127
00:13:39,136 --> 00:13:43,303
Estoy pensando en hablar con
Estándar profesional.
128
00:13:46,161 --> 00:13:48,639
¿Por qué le importa?
129
00:13:49,428 --> 00:13:52,200
No sé qué me preguntarán.
130
00:13:53,264 --> 00:13:57,471
Manténgase informado. no te preocupes
a gris, es un idiota.
131
00:13:57,596 --> 00:14:02,120
Las acciones le dieron hace mucho tiempo.
en CIB. Ha estado enojado desde entonces.
132
00:14:02,578 --> 00:14:05,471
Ahí está. - ¿Te acuerdas?
133
00:14:05,645 --> 00:14:12,195
Soy. - Es simple, eso es todo.
se apega al informe. -Por supuesto.
134
00:14:24,099 --> 00:14:27,928
Nuevo mercado
Centro de Auckland
135
00:14:32,327 --> 00:14:34,577
No te acerques demasiado.
136
00:14:51,500 --> 00:14:56,082
Un lugar extraño para almorzar.
un empresario de Remuera.
137
00:15:21,904 --> 00:15:25,933
Todo el dinero más bonificación.
138
00:15:41,769 --> 00:15:44,360
Gracias David. -Ningún problema.
139
00:15:45,054 --> 00:15:50,369
No es que no quiera ayudarte, pero
entiendes a alguien en mi posición.
140
00:15:50,494 --> 00:15:53,326
¿Por qué hablamos de esta manera?
141
00:15:53,770 --> 00:15:58,933
Tienes todo el dinero que pedí prestado.
más intereses. Ya no te debo nada.
142
00:15:59,058 --> 00:16:05,500
Vamos, David. trato sobre el tuyo
La deuda no afecta nuestro acuerdo.
143
00:16:10,904 --> 00:16:15,168
Lo siento si eres mio
La retirada complica la situación.
144
00:16:15,313 --> 00:16:20,899
Cuando viniste a nosotros con el juego
deuda, la devolvimos con una condición
145
00:16:21,024 --> 00:16:25,465
para brindarnos un servicio.
146
00:16:26,644 --> 00:16:32,451
Tendrás que buscar otra solución porque
No quiero tener nada que ver con lo que estás haciendo.
147
00:16:32,576 --> 00:16:36,264
Es demasiado tarde. Envío
Ya está en transporte.
148
00:16:38,547 --> 00:16:42,418
¡Estoy saliendo! -David. Sentarse.
149
00:16:51,875 --> 00:16:56,826
Él no es feliz. - Ni siquiera hay una maleta.
150
00:17:00,923 --> 00:17:06,237
¿Deberíamos seguirlo? - Suficiente
vimos. De vuelta a la base.
151
00:17:06,797 --> 00:17:11,057
(Es muy inestable. Ese es el problema).
152
00:17:12,076 --> 00:17:17,490
(No te preocupes por él.
Sé qué hacer.)
153
00:17:28,330 --> 00:17:33,720
¿Aún no hay noticias de Sydney?
-No. Pero grabamos esto.
154
00:17:34,243 --> 00:17:37,115
Fahey en el nuevo teléfono.
155
00:17:40,052 --> 00:17:43,439
¿Está lista la nueva cocina?
¿personal? - Todo está bien.
156
00:17:43,564 --> 00:17:49,606
¿Llegará a tiempo? - Todo está bien
está de acuerdo. - ¿No está mal? - Es bueno.
157
00:17:49,731 --> 00:17:51,981
Bien. La solución es de pago.
158
00:17:52,194 --> 00:17:57,002
Nuestro chico esta disparando
a los cuervos. Se lo debe a todos.
159
00:17:57,127 --> 00:18:01,692
Bienes raíces, inversiones. - Junto a él
Bernie Madoff parece un tonto.
160
00:18:01,817 --> 00:18:06,268
O a él también le afectó la recesión
todos los empresarios de Ul. Reina.
161
00:18:06,393 --> 00:18:11,155
Le pregunté a un amigo de la OFS. Cuestionado
Será para nosotros. - Seguramente hay más.
162
00:18:11,280 --> 00:18:15,171
¿Y su juego de azar? - tal vez
se hizo amigo de Kwan allí.
163
00:18:15,296 --> 00:18:19,984
El viejo de Bell parece haberlo construido.
Empresa exportadora de materiales de construcción.
164
00:18:20,109 --> 00:18:24,253
Cuando se convirtió en director,
también se expandió para importar.
165
00:18:25,205 --> 00:18:30,412
Tiene bases en Fiji, Tonga,
Samoa, Islas Cook.
166
00:18:30,537 --> 00:18:32,787
¿El Pacífico?
167
00:18:33,282 --> 00:18:35,845
Es una decisión inteligente para ellos.
168
00:18:35,996 --> 00:18:41,715
¿Bella? -Fujinac. estamos mirando
esta importación de forma incorrecta.
169
00:18:41,990 --> 00:18:45,176
Estamos buscando un barco procedente de China.
170
00:18:45,597 --> 00:18:50,220
¿Qué pasa si los Kwan cambian?
ruta a través del cebo?
171
00:18:50,345 --> 00:18:55,156
Como uno de Bell
almacén. - ¡Mierda!
172
00:18:59,425 --> 00:19:06,204
Bell opera desde Manila, Singapur,
Valdivia. - ¿Dónde está Valdivia?
173
00:19:06,329 --> 00:19:11,809
En archivo, idiota. Y de Suva, Pago
Pagoda y Samoa. Pero se pone aún mejor.
174
00:19:11,934 --> 00:19:15,567
Algunos se transbordan a otros
puerto antes de venir aquí.
175
00:19:15,692 --> 00:19:21,134
Buscamos cualquier cosa desde las islas, Norte y
América del Sur, así como el Sudeste Asiático.
176
00:19:21,259 --> 00:19:25,950
¿Cuantos barcos hay? -Muchos. - apaguemoslo
o aquellos que sólo transportan vehículos,
177
00:19:26,075 --> 00:19:31,516
probablemente de 18 a 20 por semana.
- Muchos barcos. - Muchos contenedores.
178
00:19:31,641 --> 00:19:35,923
Bell siempre usa el mismo.
la empresa. Envío Romaniuk.
179
00:19:43,118 --> 00:19:45,730
Voy a la tienda. ¿Necesitas eso?
180
00:19:50,323 --> 00:19:54,231
Soy David, te necesito
para ver. Llámame.
181
00:20:07,434 --> 00:20:09,684
Llámalo.
182
00:20:17,365 --> 00:20:20,421
David, soy yo.
183
00:20:22,647 --> 00:20:27,381
¡Por supuesto! Te veré.
184
00:21:46,693 --> 00:21:49,102
Señor Bell.
185
00:21:50,078 --> 00:21:53,162
No tienes que hacerme daño.
Hazlo todo...
186
00:22:20,579 --> 00:22:24,319
Millsy. -Tenemos un problema.
Bell está en el hospital.
187
00:22:24,444 --> 00:22:29,131
¡¿En serio?! ¿Cuántos años tiene él?
¿malo? -Bastante. -Espera.
188
00:22:29,256 --> 00:22:35,529
esperar. ¿Qué hay ahí dentro? - Te lo dije,
Esta noche dormiré en casa de Christina. - Lindo.
189
00:22:35,845 --> 00:22:40,028
envíame su numero
número. -¡Está bien, nos vemos!
190
00:22:42,638 --> 00:22:46,911
Descubre lo que puede hacer, ya voy.
rápidamente. - Lo encontraron inconsciente.
191
00:22:47,036 --> 00:22:49,438
No hay testigos, la grabación es mala.
192
00:22:49,950 --> 00:22:53,444
Le dijo al sargento que estaba
Era una pandilla de niños maoríes.
193
00:22:53,569 --> 00:22:57,623
Escuche esto. campana anoche
él está hablando por teléfono en el hospital.
194
00:22:57,748 --> 00:23:01,652
Hablando con Danny Kwan.
-Está bien, lo dejaste claro.
195
00:23:01,777 --> 00:23:07,653
Te ayudaré sólo por esta vez.
- Sabía que no nos defraudaría.
196
00:23:07,958 --> 00:23:10,859
Hasta aquí una pandilla de niños maoríes.
197
00:23:14,229 --> 00:23:21,599
El sospechoso se resistió violentamente y el jefe...
Det. Anglesea luchó por contenerlo.
198
00:23:22,803 --> 00:23:25,673
Leí tu informe.
199
00:23:26,945 --> 00:23:31,945
Conozco la versión oficial. quiero ahora
Escuche lo que realmente pasó.
200
00:23:34,521 --> 00:23:38,069
Todo bebe por dentro. - ¿Está seguro?
201
00:23:39,579 --> 00:23:46,003
Porque no estoy convencido de que Sorrenson esté
así quedó después de dos tomas.
202
00:23:47,801 --> 00:23:51,565
Lo vi detective.
Anglesey sólo acierta dos veces.
203
00:23:51,690 --> 00:23:55,615
entonces no estabas
presente todo el tiempo?
204
00:23:56,108 --> 00:24:00,226
¡Mierda! - Así es.
205
00:24:01,426 --> 00:24:06,483
Entonces no has visto el de Sorrenson.
resistiendo? -No. Ni siquiera dije eso.
206
00:24:06,608 --> 00:24:09,526
Pero estaba implícito en el informe.
207
00:24:11,111 --> 00:24:15,971
No lastimes a Harry ni a la policía.
algo como esto también oculta el servicio.
208
00:24:16,096 --> 00:24:20,664
Esta es tu oportunidad
para decir la verdad.
209
00:24:28,453 --> 00:24:32,057
Musgo. ¿Cómo te fue?
210
00:24:32,296 --> 00:24:36,958
Bien. -¿Ciertamente? -Eso.
211
00:24:43,333 --> 00:24:48,096
mele, envíame el número
La mamá de Cristina. Hola.
212
00:24:59,215 --> 00:25:01,531
Dolerá por un tiempo.
213
00:25:05,681 --> 00:25:07,931
¡Sádico!
214
00:25:11,534 --> 00:25:15,663
Éste es hermoso. - ¿Cuánto cuesta?
215
00:25:15,933 --> 00:25:19,339
150. - Mucho.
216
00:25:19,715 --> 00:25:23,383
Puedo pagar la mitad.
- Necesito el permiso de mi madre.
217
00:25:28,545 --> 00:25:33,107
¿Le dijiste a papá?
para esta noche? - No lo hice.
218
00:25:38,112 --> 00:25:44,948
Gracias por tu ayuda, David. como
esperábamos, todo salió bien.
219
00:25:45,299 --> 00:25:50,325
Hemos terminado. Si no me hubieras llamado de nuevo.
220
00:25:55,796 --> 00:26:00,087
¿Quién era ese? - Nadie.
- Parecías enojado.
221
00:26:00,212 --> 00:26:04,068
¿Escuchaste? - Ella quería
llamar a mamá yo mismo. ¿Y?
222
00:26:04,193 --> 00:26:07,518
No hubo nada. - ¿Quién llamó?
223
00:26:08,042 --> 00:26:14,675
Alguien con una mala idea de negocio.
En el futuro, me gustaría que no escuchara a escondidas.
224
00:26:25,647 --> 00:26:32,222
¿Se está armando Fahey? ¿Es
dijo ¿por qué lo necesita? - Que no es.
225
00:26:32,347 --> 00:26:37,208
Mierda. por algo
preocupaciones. O por culpa de alguien.
226
00:26:37,333 --> 00:26:39,882
¿Dónde estará la descarga?
227
00:26:41,193 --> 00:26:45,811
Está resuelto. - Fahey no
Compra un montón de armas por nada.
228
00:26:45,936 --> 00:26:50,875
Intentaré devolver tiburones. - despierta
enfocado. Presta atención a los detalles.
229
00:26:51,000 --> 00:26:56,223
Esta importación se acerca. - tengo que
¿Para supervisar esta noche también? -Eso.
230
00:26:59,961 --> 00:27:03,128
Deja un mensaje,
Me comunicaré contigo. Mela.
231
00:27:09,265 --> 00:27:11,515
¡Mamá!
232
00:27:13,777 --> 00:27:16,027
Cristina.
233
00:27:20,515 --> 00:27:26,319
Este es el papá de Mele. Estoy bien.
¿Puedo hablar con ella?
234
00:27:28,308 --> 00:27:32,250
Pensé que iba a dormir en tu casa esta noche.
235
00:27:33,132 --> 00:27:36,223
Está bien. Gracias.
236
00:28:40,864 --> 00:28:43,176
¿Realmente te gusta ella?
237
00:28:43,413 --> 00:28:45,701
¡Ey!
238
00:28:47,211 --> 00:28:49,480
Vamos.
239
00:28:50,595 --> 00:28:53,356
Mejor me voy.
240
00:29:08,618 --> 00:29:12,875
Me mentiste. 13 tu
es el año, que hace?
241
00:29:13,000 --> 00:29:18,083
solo me estaba divirtiendo
amigos. Se preocupan por mí.
242
00:29:20,500 --> 00:29:24,455
¿qué significa eso? - Te importa más
¡A un trabajo estúpido que a mí!
243
00:29:24,580 --> 00:29:28,848
Eso es una tontería. Tengo trabajo que hacer ahora
No necesito que causes problemas.
244
00:29:28,973 --> 00:29:32,915
¿Ver? ¡Él sólo piensa en sí mismo!
Así eras con mamá.
245
00:29:33,040 --> 00:29:36,458
¡Mira lo que dice!
- Con razón se suicidó.
246
00:29:41,349 --> 00:29:43,599
¡Melé!
247
00:29:51,284 --> 00:29:53,572
¡Mierda!
248
00:30:31,230 --> 00:30:36,931
Llegamos tarde. ¿Quieres
valerse por sí mismo? - Estaremos bien.
249
00:30:48,608 --> 00:30:50,858
¡Mierda!
250
00:30:53,357 --> 00:30:55,607
Háblame de Sina.
251
00:30:56,843 --> 00:31:01,394
¿Qué te interesa? - Estabas en
casada 16 años ¿Cómo era ella?
252
00:31:01,519 --> 00:31:07,230
Ella estaba bien. Buena madre, mujer.
253
00:31:07,557 --> 00:31:12,664
¿Tuviste un buen matrimonio?
-Normal. - ¿Dónde os conocisteis?
254
00:31:14,207 --> 00:31:16,619
En la iglesia de mi mamá.
255
00:31:17,192 --> 00:31:23,208
Sina fue a la universidad, pero
Los estudios se detuvieron cuando llegó Mele.
256
00:31:23,333 --> 00:31:28,034
yo estaba feliz con uno
niña, ella quería más.
257
00:31:28,159 --> 00:31:33,811
¿Qué pasó después? - Cuando Mele tuvo
dos años, Sina quedó embarazada,
258
00:31:33,936 --> 00:31:36,530
pero ella abortó.
259
00:31:37,324 --> 00:31:43,369
¿Cómo lo afrontaste? - lo tomé
Estoy aquí para ayudarla.
260
00:31:43,936 --> 00:31:48,750
Después de unos años
Quedé embarazada de nuevo.
261
00:31:49,233 --> 00:31:53,052
¿Abortó de nuevo?
262
00:31:54,613 --> 00:31:56,863
Eso.
263
00:31:57,800 --> 00:32:00,650
La golpeó fuerte.
264
00:32:01,457 --> 00:32:09,191
A veces metía a Mele en el coche.
y pasó todo el día en la cama.
265
00:32:10,848 --> 00:32:15,336
Después de un tiempo solo
Pensé que estaba mejor.
266
00:32:16,125 --> 00:32:18,598
¿Ella sintió?
267
00:32:26,627 --> 00:32:30,848
mele la encontró
cuando ella regresó de la escuela.
268
00:32:33,983 --> 00:32:37,828
Sina dejó un mensaje
en la puerta del garaje.
269
00:32:49,778 --> 00:32:55,842
No entres. Dile a tu padre, ya sabes
Habrá que hacerlo.
270
00:33:04,034 --> 00:33:09,773
¿Es suficiente? - Hay muchas pérdidas allí.
271
00:33:10,901 --> 00:33:14,695
Pero parece que lo eres
hizo todo bien.
272
00:33:17,867 --> 00:33:23,443
Me pregunto si podrías
para evitar que el Hijo se mate.
273
00:33:24,195 --> 00:33:30,875
¡¿qué?! - Me pregunto si crees que lo eres.
Si hubiera actuado diferente, ella todavía estaría allí.
274
00:33:33,333 --> 00:33:36,665
Ya tuve suficiente de esto. -Acosar.
275
00:33:54,318 --> 00:34:00,112
Wattie, escucha esto. - quien
es eso - le dijo Kwan a Bell.
276
00:34:00,394 --> 00:34:08,173
Gracias por tu ayuda, David. como
esperábamos, todo salió bien.
277
00:34:08,527 --> 00:34:10,777
¿Pa�lo?
278
00:34:11,208 --> 00:34:17,425
Gracias por tu ayuda, David. como
esperábamos, todo salió bien.
279
00:34:17,550 --> 00:34:20,518
Esto no es bueno. - No cagues.
280
00:34:22,983 --> 00:34:27,449
Todo está listo. Nos vemos pronto.
281
00:34:27,967 --> 00:34:30,217
Bien.
282
00:34:34,914 --> 00:34:37,264
¿Recordaste todo?
283
00:34:38,309 --> 00:34:46,309
Bien. Porque no queremos
arruinarlo, ¿verdad? -No.
284
00:34:54,456 --> 00:34:59,099
Por lo que hemos oído, ni Kwan ni nadie más
no mencionó Romaniuk Shipping.
285
00:34:59,224 --> 00:35:02,733
Pero la empresa Letticks es
mencionado tres veces.
286
00:35:02,880 --> 00:35:09,047
Estamos siguiendo a la empresa equivocada. El barco de Letticks
Llegué a Auckland desde Samoa esta mañana.
287
00:35:11,577 --> 00:35:17,744
Bien. Ustedes dos vayan allí ahora mismo y
Vea si Bell tiene algo a bordo.
288
00:35:35,717 --> 00:35:38,271
Ve a buscar el auto.
289
00:35:43,224 --> 00:35:47,235
¿Quieres fumar? -Quédate ahí y observa.
290
00:35:52,335 --> 00:35:58,025
Aquí. Suministros del Sur,
David Bell. Tomada a las seis de la mañana.
291
00:35:58,150 --> 00:36:02,389
Están muy por delante de nosotros. - ¿Hay alguna
número de contenedor? Necesitamos detalles.
292
00:36:02,514 --> 00:36:05,831
Esta es Millsica. Descargado
Son las seis de la mañana.
293
00:36:32,599 --> 00:36:36,561
Cuatro horas de ventaja. ¡Mierda!
- El contenedor puede estar en cualquier lugar.
294
00:36:36,686 --> 00:36:41,599
Apuesto que ya lo vaciaron
movido. - Tenemos que encontrar a Fahey. Rápidamente.
295
00:36:41,724 --> 00:36:44,806
Tiburones? -Con un poco de suerte.
296
00:36:48,434 --> 00:36:53,570
¿Dónde está Fahey? - Lo acabamos de atrapar
Comenzó a seguir en vivo. Todavía está en silencio.
297
00:36:53,695 --> 00:36:55,945
¿Dónde está?
298
00:37:00,173 --> 00:37:07,947
Llamemoslo. -Bravo. Chocka, aquí
Departamento de Delitos Graves. ¿Dónde estás, roño?
299
00:37:08,072 --> 00:37:11,005
No responderá si no reconoce el número.
300
00:37:12,753 --> 00:37:16,978
En realidad, Moss, es una buena idea.
301
00:37:18,126 --> 00:37:24,891
Spude, llámame lo antes posible.
Sé cómo puede vengar a un perro.
302
00:37:49,485 --> 00:37:52,467
Jefe. - Ahora no. - Es importante.
303
00:37:53,141 --> 00:37:58,574
¿Qué es? - Cuando estamos el otro día.
hablaron... - ¿Sí?
304
00:38:00,039 --> 00:38:04,041
probablemente soy tuyo
debería haber dicho pero...
305
00:38:05,655 --> 00:38:08,331
¿Qué es? No es un buen momento.
306
00:38:09,134 --> 00:38:15,050
Quizás actualicé un poco
lo que escribí en el informe.
307
00:38:15,206 --> 00:38:18,552
¿qué significa eso? - Sólo...
308
00:38:19,902 --> 00:38:22,152
Creo que te excediste.
309
00:38:24,583 --> 00:38:28,045
¿Me está jodiendo? - Lo siento mucho.
310
00:38:38,862 --> 00:38:44,873
Mantente ahí y sigue aprendiendo.
ojos abiertos. ¿Lo entiendes? -Eso.
311
00:38:44,998 --> 00:38:49,769
Seguramente habrá algunos jodidos
personajes. Asegúrate de que no me sigan.
312
00:38:49,894 --> 00:38:54,099
Si ellos aprenden, tú también aprendes.
¿Claro? - Alto y claro.
313
00:38:55,532 --> 00:38:59,789
Spud cooperará. Voy hacia él.
314
00:38:59,914 --> 00:39:02,407
Que los chicos estén listos.
315
00:39:03,512 --> 00:39:08,527
Escucha eso: Harry's
el informante llamará.
316
00:39:10,045 --> 00:39:12,295
Estamos listos y esperando.
317
00:39:41,599 --> 00:39:45,295
Todo está ahí. - ¿Eso espero?
318
00:39:51,456 --> 00:39:53,717
Hazlo.
319
00:40:16,070 --> 00:40:21,396
Fue un placer. - espero
y en tres días con el resto del dinero.
320
00:40:54,884 --> 00:41:01,550
Muy bien. Eso es todo
billete por 20 millones.
321
00:41:24,501 --> 00:41:29,588
¿Cómo es esta venganza? - Confía en mí. si
Funciona, Fahey está metido en mierda hasta el cuello.
322
00:41:29,713 --> 00:41:33,664
¿En realidad? - Llámalo también
habla con él. - ¿Qué puedo decir?
323
00:41:33,789 --> 00:41:37,717
Que quiere drogas. -Bien.
324
00:41:39,655 --> 00:41:41,905
¿EE.UU? -EE.UU.
325
00:42:00,000 --> 00:42:08,000
Traducido por: Lemonzoo
www.prijevodi-online.org
326
00:42:08,125 --> 00:42:10,295
La próxima vez:
327
00:42:10,420 --> 00:42:15,896
Los objetivos son miembros conocidos de pandillas. Desesperado
también son peligrosos. -¿Qué pasa con las armas que tienen?
328
00:42:16,021 --> 00:42:21,911
Con apuestas tan altas, no dudará
utilizar armas contra la policía.
329
00:42:22,036 --> 00:42:26,197
Explosión y pérdida de vidas. tu
Los laboratorios pueden estar llenos de vapor.
330
00:42:26,322 --> 00:42:28,413
La pregunta es cuándo terminaremos. ¿EE.UU?
331
00:42:28,538 --> 00:42:31,623
Se necesita ayuda, disparar.
El policía fue atropellado...
332
00:42:31,748 --> 00:42:37,523
Aquí el detective Anglesea. Reportado
Me gustaría una persona desaparecida. Su casa.
333
00:42:37,873 --> 00:42:40,123
No mueras.