1
00:00:02,252 --> 00:00:03,504
මීට පෙර හැනිබල් මත...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,797
ඔබට මට අවශ්‍ය විය
මගේ ස්වභාවය වැළඳගන්න වෛද්‍යතුමනි.

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,717
රිද්දන්නද හදන්නේ
හැනිබල් නැවතත්? ඔහු ආරක්ෂිතද?

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,302
මගෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,054
මම මගේ චිකිත්සාව නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,222
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,658
මම හැනිබල් ලෙක්ටර්ව ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ
චෙසපීක් රිපර් ය.

8
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
ඒ ඔහු නොවේ.

9
00:00:16,767 --> 00:00:19,478
මට ඔහුගේ කටහඬ ඇසෙන්නට විය.
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි උනා.

10
00:00:19,645 --> 00:00:21,647
එය ප්‍රමාද වන තුරු ඔබට එය නොපෙනේ.

11
00:00:22,606 --> 00:00:23,690
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද, ජැක්?

12
00:00:23,774 --> 00:00:25,901
ඔබට මේ කිසිවක් විශ්වාස කළ නොහැක
පෙනෙන දේ වීමට.

13
00:00:34,910 --> 00:00:38,872
මට එය තේරෙනවා, විශිෂ්ට එළිමහනේ.

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,833
මට ආකර්ෂණය ලැබෙනවා.

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,252
ගිම්හානයේදී.

16
00:00:46,255 --> 00:00:51,593
හොඳයි, ට්‍රවුට් අල්ලන එක ගොඩක් අමාරුයි
ජලය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වන විට.

17
00:00:51,677 --> 00:00:53,512
එය ගිම්හානය සඳහා තවත් තර්කයකි, කැමැත්ත.

18
00:00:54,972 --> 00:00:56,407
නමුත් ට්‍රවුට් දඩයම්කරුවන් විය යුතුය.

19
00:00:56,431 --> 00:00:58,117
හරියට, ඔවුන් විය යුතුය
මෙතන මගේ කොක්ක හපනවා.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
ඔව්, එය සීතල වූ විට,

21
00:00:59,226 --> 00:01:02,521
ඔවුන්ගේ පරිවෘත්තීය පහත වැටේ
ඔවුන් කුසගින්නේ නැත.

22
00:01:02,604 --> 00:01:05,857
ඔව් ඉතින් කොහොමද මාළු අල්ලන්නේ
බඩගිනි නැතිද?

23
00:01:07,734 --> 00:01:13,490
ඔබේ උපක්‍රම වෙනස් කරන්න. සජීවී ඇමක් භාවිතා කරන්න
එය ඔවුන්ව ක්‍රියාවට ගෙන යන අතර උද්වේගකර කරයි.

24
00:01:13,574 --> 00:01:16,952
ඔයා එයාව බයිට් කරන්න ඕනේ,
ඔහුට බඩගිනි නැතත්.

25
00:01:18,078 --> 00:01:21,373
ඔබ ඔහුට සහජ බුද්ධිය මත ක්‍රියා කිරීමට සලස්වයි.
ඔහු සෑම විටම විලෝපිකයෙකි.

26
00:01:21,456 --> 00:01:25,085
ඔබ යථාර්ථයක් නිර්මාණය කළ යුතුයි
ඔබ සහ මාළු පමණක් සිටින තැන.

27
00:01:26,962 --> 00:01:30,966
ඔබේ ආකර්ෂණය ඔහුට අවශ්‍ය එකම දෙයයි,
ඔහු දන්නා සියල්ල තිබියදීත්.

28
00:01:31,758 --> 00:01:34,761
වැරදි පියවරක් ගන්න, ඔහු පිහිනනවාද?

29
00:01:34,845 --> 00:01:35,929
ඔව්.

30
00:01:37,097 --> 00:01:39,516
මම හොඳ ධීවරයෙක්, ජැක්.

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,227
ඔයා එයාව අල්ලගන්න, මම එයාව ගොඩ දාන්නම්.

32
00:02:34,780 --> 00:02:36,948
Truite saumonée au bleu.

33
00:02:38,241 --> 00:02:40,911
එළවළු සහ සුප් හොද්ද,

34
00:02:40,994 --> 00:02:44,456
ඕලන්දයක් සමඟ සේවය කළේය
පැත්තේ සෝස්.

35
00:02:46,458 --> 00:02:47,542
ලස්සන මාළු, කැමැත්ත.

36
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
මස් සැපයීම මගේ වාරය විය.

37
00:02:53,924 --> 00:02:56,927
වඩාත් රසවත් හා ශක්තිමත්
වගා කරන ලද නිදර්ශක වලට වඩා.

38
00:02:59,096 --> 00:03:01,515
මට ට්‍රවුට් එක හම්බෙනවා
ඉතා නීට්ෂියානු මාළුවෙක් වීමට.

39
00:03:02,224 --> 00:03:05,936
ඔහුගේ වල් පැවැත්ම පිළිබඳ පරීක්ෂණ සොයා ගනී
ඔවුන්ගේ මාර්ගය මස්වල රසයට.

40
00:03:11,149 --> 00:03:12,484
මස් ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

41
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
ඔබ තවමත් සැකයෙන් සිටින බව එයින් අදහස් නොවේ
මම මගේ මේසයේ සේවය කරන දේ ගැන.

42
00:03:17,322 --> 00:03:20,367
සැකයක් නැහැ, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.

43
00:03:20,450 --> 00:03:22,494
අපි එකිනෙකා සමඟ කටයුතු කළේ තුවාල පමණි

44
00:03:23,412 --> 00:03:24,830
අපි සත්‍යයට යන තුරු.

45
00:03:24,913 --> 00:03:28,667
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අතීත සමාව සහ සමාව ගෙන යන්න.

46
00:03:30,252 --> 00:03:34,131
චිල්ටන්ට මිය ගිය අයට අමතරව බොහෝ වින්දිතයන් සිටී.

47
00:03:34,214 --> 00:03:38,927
අපි මෙම අත්දැකීම උකහා ගනිමු.
එය අපව වෙනස් කරනු ඇත.

48
00:03:39,010 --> 00:03:41,388
හොඳයි, අපි හැමෝම nietzscheian මාළු
ඒ සම්බන්ධයෙන්.

49
00:03:41,680 --> 00:03:43,181
අපව වඩාත් රසවත් කරයි.

50
00:03:44,099 --> 00:03:45,934
අපේ කිසිම ක්‍රියාවක් පුද්ගලික වුණේ නැහැ.

51
00:03:46,351 --> 00:03:49,563
මම හැනිබල්ව මරන්න හැදුවා.
ඒක පුද්ගලිකයි නේද?

52
00:03:49,646 --> 00:03:51,106
ඔයා හිතුවේ මම මිනීමරුවෙක් කියලා.

53
00:03:52,107 --> 00:03:53,108
දැන් ලොකුම අපරාධය

54
00:03:53,191 --> 00:03:57,612
ඉවත්ව යාමට වනු ඇත
අපි බෙදාගෙන දුක් විඳපු දෙයින්.

55
00:03:57,696 --> 00:03:58,840
බොහෝ ආකාරවලින්, අපට එකිනෙකා අවශ්ය වේ.

56
00:03:58,864 --> 00:04:02,117
අපි විතරයි
කවුද දන්නේ මේක මොන වගේද කියලා.

57
00:04:03,994 --> 00:04:05,704
මෙම මාළු රසවත්.

58
00:04:06,913 --> 00:04:08,206
එහෙම නේද?

59
00:04:16,298 --> 00:04:19,926
මම අද උදේ ආවා,
තොප්පි පැළඳ සිටි සියලුම අශ්වයන් මට හමු විය.

60
00:04:20,010 --> 00:04:21,928
ඇය ඇගේ කුටියේ මැරී වැටී සිටියාය.

61
00:04:23,013 --> 00:04:24,598
ඇයට දින දෙකකට පෙර පැටවෙකු සිටියාද?

62
00:04:24,681 --> 00:04:28,310
ඔව් මැරිලා ඉපදිලා.
එතැන් සිට ඇය කෑවේ නැත, මම අනුමාන කරමි.

63
00:04:41,740 --> 00:04:44,326
ඇය තවමත් ගැබ්ගෙන ඇති බවක් දැනේ.

64
00:04:44,409 --> 00:04:46,411
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් සඳහා පරීක්ෂා කළාද?

65
00:04:51,541 --> 00:04:53,335
මේ c-section කළේ කවුද?

66
00:04:53,418 --> 00:04:56,546
ඇයට c-section එකක් තිබුණේ නැහැ.
ඕවා ඊයේ තිබුණේ නැහැ.

67
00:05:25,700 --> 00:05:27,619
ඔව්, මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

68
00:06:03,655 --> 00:06:06,575
මම මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් සමඟ එකඟ වෙමි.
අශ්වයා දිව්යමය.

69
00:06:08,118 --> 00:06:11,079
සියලු මෘගයන් පූජනීය සතුන් ය.

70
00:06:11,162 --> 00:06:15,333
මේ ආකාරයේ විකෘති කිරීම්
සාමාන්යයෙන් සංස්කෘතික ක්රියාකාරිත්වය ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.

71
00:06:15,542 --> 00:06:18,295
සතෙකු බිලි දෙන විට,
එය මෘගයාගේ බලය යැයි උපකල්පනය කෙරේ

72
00:06:18,378 --> 00:06:22,507
මානසිකව ප්රවාහනය කරනු ඇත
භාණ්ඩ ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

73
00:06:23,425 --> 00:06:28,430
ඒ නිසයි සත්තු පූජා කරන්නේ
කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැතිව නිරෝගී විය යුතුය.

74
00:06:28,513 --> 00:06:30,265
මෙම අශ්වයා අසනීප විය.

75
00:06:30,348 --> 00:06:32,517
ගර්භාෂය අඩු වැඩි වශයෙන් නොවෙනස්ව පවතී.

76
00:06:32,601 --> 00:06:34,978
පහරකෑමට ලක්වූ පුද්ගලයා මියගොස් ඇත
ඇය ගැබ් ගැනීමට පෙර.

77
00:06:35,061 --> 00:06:38,398
ecchymosis
චර්මාභ්යන්තර පටක වලට අනුකූල වේ ...

78
00:06:38,481 --> 00:06:40,275
ඇය ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

79
00:06:40,358 --> 00:06:41,359
ඒක ටිකක් වචන හරඹයක්.

80
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
ඔව්.

81
00:06:45,238 --> 00:06:48,033
ඇය කුණු විය. ඇය සටනක් කළා, ජැක්.

82
00:06:49,367 --> 00:06:51,369
අශ්වයා ක්රිසාලිස් ය.

83
00:06:52,078 --> 00:06:56,082
තරුණ කාන්තාව අල්ලා ගැනීමට අදහස් කරන ලද පොල් ගෙඩියක්
ඇගේ මරණය පරිවර්තනය වන තුරු.

84
00:06:56,166 --> 00:06:57,208
කුමක් බවට පරිවර්තනය වීද?

85
00:06:57,584 --> 00:07:00,045
ජීවිතය.

86
00:07:00,128 --> 00:07:01,504
අලුත් ජීවිතයක්.

87
00:07:02,297 --> 00:07:04,215
මෙය උපතකි.

88
00:07:04,299 --> 00:07:07,594
නැතහොත් එය කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

89
00:07:07,677 --> 00:07:11,514
මේ හැම දේම වගේ
එය ගන්නා ආකාරයටම ජීවිතය ලබා දීම.

90
00:07:12,307 --> 00:07:14,309
වෛද්‍යතුමනි, මෙහි අදහස කුමක්ද?

91
00:07:14,392 --> 00:07:15,518
ගැටුම් ඇති විය.

92
00:07:15,602 --> 00:07:21,149
මට පේනවා එයා කරපු දේ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එයා එහෙම කළේ කියලා.

93
00:07:21,232 --> 00:07:24,277
මේ මිනීමරුවා හිතන්නේ නැහැ
වෙන කවුරුත් වගේ, ජැක්.

94
00:07:24,361 --> 00:07:28,949
එහෙම නැති කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වෙන කිසිවෙකු මෙන් සිතන්න.

95
00:07:37,791 --> 00:07:40,710
ඔබට චොකලට් ගත යුතුව තිබුණි,
මාගට්.

96
00:08:23,503 --> 00:08:25,398
ඔබ තවදුරටත් වරදක් කර නැත
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා

97
00:08:25,422 --> 00:08:29,342
පිස්සු බල්ලෙක් සපා කෑවට වඩා.

98
00:08:29,426 --> 00:08:31,302
පිස්සු බල්ලො බිම දානවා.

99
00:08:32,846 --> 00:08:35,526
ඔබ ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වූයේ එයද
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට පහර දුන් විට?

100
00:08:36,599 --> 00:08:40,145
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, මම ගියා
ඔහුව වැරදි මාර්ගයට දැමීම.

101
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

102
00:08:44,315 --> 00:08:47,527
නරක මිනිසුන්ට නරක දේ කිරීම
අපට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

103
00:08:47,610 --> 00:08:51,906
දැන් ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
එය වෙනස් වී තිබේද?

104
00:08:51,990 --> 00:08:55,827
මම හිතන්නේ එයා හිතනවා මම සන්සුන් වෙලා කියලා.

105
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
ඔබට තිබේද?

106
00:08:57,746 --> 00:08:59,372
මම සන්සුන්ව සිටිමි.

107
00:09:01,916 --> 00:09:03,543
ඔබ නැවත උත්සාහ කිරීමට යන්නේද?

108
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
ප්‍රතිකාරය ටිකක් අමාරු වෙන්නේ මෙන්න මෙතැනදී.

109
00:09:13,011 --> 00:09:17,974
එය කපටි විය යුතු නැත.

110
00:09:18,058 --> 00:09:20,477
මට මිනීමැරුමකට පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන්.

111
00:09:20,560 --> 00:09:21,853
ඔයාට වචනයක් කියන්න බෑ.

112
00:09:22,645 --> 00:09:26,232
අද උදේ මට කෙනෙක්ව මරන්න තිබුණා
ඔබට වචනයක්වත් කිව නොහැක.

113
00:09:26,316 --> 00:09:29,194
ඒත් මම මිනීමැරුමක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නම්...

114
00:09:29,277 --> 00:09:33,615
මම සදාචාරාත්මකව පියවර ගැනීමට බැඳී සිටිමි
ඒ ඝාතනය වළක්වන්නයි.

115
00:09:33,698 --> 00:09:34,698
නමුත් එය එසේ වේවා,

116
00:09:34,741 --> 00:09:39,120
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වෙන කිසිවෙකු නොමැති නම්,
මාර්ගට්, ඔබ ආරක්ෂා විය යුතුයි.

117
00:09:40,038 --> 00:09:44,709
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා නම් වඩා චිකිත්සක.

118
00:10:44,894 --> 00:10:48,064
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ, නමුත් කොටසක්
මට සැකයි අපි මෙතනට ආවා කියලා

119
00:10:48,148 --> 00:10:50,567
අපේ සංවාදය යන්නේ කොතැනකද යන්න වළක්වා ගැනීමට.

120
00:10:52,944 --> 00:10:54,946
ඔබ පැමිණිලි නොකරන තාක් කල්.

121
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
අපට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
මේ ගැන කතා කරන්න එපා.

122
00:10:59,492 --> 00:11:01,077
කෙසේ වෙතත් ප්රසන්න බාධා කිරීම්.

123
00:11:01,161 --> 00:11:04,873
හොඳයි, මම සුවය ලබමින් සිටිමි
සිදුවී ඇති සියල්ලෙන්. කැමැත්තත් එහෙමයි.

124
00:11:09,127 --> 00:11:11,129
ඔබත් එහෙමයි.

125
00:11:14,299 --> 00:11:19,053
මම බොහෝ දේ වෙනස් කරමි,
නමුත් අපි මෙහි අවසන් වූවා නොවේ.

126
00:11:19,137 --> 00:11:22,015
නැතහොත් එම කැමැත්ත නැවත ප්‍රතිකාරයේ ඇත.

127
00:11:26,227 --> 00:11:30,315
එකම දේ ආගන්තුකය
අශ්වයෙකු තුළ කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට වඩා

128
00:11:30,398 --> 00:11:33,651
ඔබව නැවත ප්‍රතිකාරයේදී දකිනවා
කැමැත්ත ග්රැහැම් සමඟ.

129
00:11:37,238 --> 00:11:38,948
ඇත්තෙන්ම එය එතරම් අමුතු දෙයක්ද?

130
00:11:39,032 --> 00:11:40,909
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

131
00:11:45,205 --> 00:11:47,415
ඔයා දන්නවද මාව මරන්න හැදුවේ ඇයි කියලා?

132
00:11:49,209 --> 00:11:53,880
ඒ Beverly katz ගේ මරණයෙන් පළිගැනීමට නොවේ.

133
00:11:53,963 --> 00:11:57,967
එය ඔබගේ වැළැක්වීම සඳහා විය.

134
00:11:58,051 --> 00:12:01,763
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළේ එකම මාර්ගයෙනි
ඔහුට දැනුණේ ඔහු ඔහුට භාර දී ඇති බවයි.

135
00:12:07,310 --> 00:12:11,189
මම බයයි විවෘත කරයි කියලා
තමා තුළම දොරක්,

136
00:12:11,272 --> 00:12:14,275
සහ එය නැවත වසා දැමුවේ දැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

137
00:12:14,359 --> 00:12:15,902
විශේෂයෙන්ම කැමති නැහැ.

138
00:12:16,986 --> 00:12:22,283
එවිට ඔහු නැවත ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීම සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

139
00:12:22,367 --> 00:12:25,036
හොඳ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් එක්ක.

140
00:12:36,673 --> 00:12:38,424
ඇය නමින් Sarah craber.

141
00:12:38,508 --> 00:12:41,261
ඇය ඉස්තාලයේ අශ්ව මනමාලයෙක් විය
එහිදී ඇගේ සිරුර හමුවිය.

142
00:12:41,344 --> 00:12:43,304
පසුගිය සතියේ ඇය අතුරුදන් වූ බව වාර්තා විය.

143
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
ඇගේ ගෙල මත අතක් දිගු විය.

144
00:12:44,889 --> 00:12:47,850
අපි ඇයගෙන් වෙනත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත,
අශ්ව ගර්භාෂය හැර.

145
00:12:48,309 --> 00:12:52,313
ගර්භාෂය සෑම විටම එසේ නොවේ
ආරක්ෂිත, සමාව දෙන පරිසරයක්.

146
00:12:52,397 --> 00:12:54,941
මෝර කලලයන් මිනීමැරුම් කරයි
ගර්භාෂය තුළ එකිනෙකා.

147
00:12:55,316 --> 00:12:58,361
ඒ වගේම හැමෝගෙම අවස්ථා ඉතා හොඳයි
මෙම කාමරයේ නිවුන් දරුවෙකු අවශෝෂණය කර ඇත.

148
00:12:58,861 --> 00:12:59,862
මගේ බේරුණා.

149
00:13:00,613 --> 00:13:03,157
- ඇගේ උගුර අවහිර වී ඇත. ඔබට අවශ්‍යද...
- ඔව්.

150
00:13:03,241 --> 00:13:06,869
ඒක පස්...
කවුරුහරි ඒකත් එතන හොඳට පැක් කළා.

151
00:13:06,953 --> 00:13:08,246
එය ඇගේ දත්වලවත් නැත.

152
00:13:12,083 --> 00:13:13,876
ඔයා ඒක දැම්මා. මම ඒක ගන්නම්.

153
00:13:14,043 --> 00:13:16,379
- ස්තූතියි.
- මම ph මට්ටම් පරීක්ෂා කරන්නම්,

154
00:13:16,462 --> 00:13:19,340
මොන වගේ කාබනික ද්‍රව්‍යද බලන්න
හෝ අපි ඉදිරිපත් කරන මූලද්රව්ය සොයා ගන්න.

155
00:13:19,424 --> 00:13:22,510
හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
කොහෙන්ද ආවේ.

156
00:13:22,969 --> 00:13:25,471
- ඇයට හෘද ස්පන්දනයක් තිබේ.
- කුමක් ද?

157
00:13:25,638 --> 00:13:29,225
- ඇය දැඩි මෝටිස් ...
- ඇයට ස්පන්දනයක් නැත.

158
00:13:29,309 --> 00:13:31,728
ඇයට හෘද ස්පන්දනයක් තිබේ.

159
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
ඇය නෑ...

160
00:13:34,480 --> 00:13:36,274
ඇයට හෘද ස්පන්දනයක් තිබේ.

161
00:13:42,780 --> 00:13:44,782
මොකක් හරි ගහනවා.

162
00:15:12,703 --> 00:15:15,373
ඔයා මාව දකිනවට මම කැමති නැහැ.

163
00:15:15,456 --> 00:15:18,626
මම කරන දේ ඔබ දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

164
00:15:18,709 --> 00:15:22,630
මට ඔබව සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබව සනසන්න.

165
00:15:22,713 --> 00:15:25,049
අන්ධකාරයේ එතරම් සැනසීමක් තිබේ.

166
00:15:28,636 --> 00:15:31,222
නමුත් ඔබගෙන් එක් අයෙකු සඳහා නොවේ.

167
00:15:55,163 --> 00:15:56,747
මම ඔයාගෙ ජීවිතේ ගත්තා...

168
00:15:58,749 --> 00:16:00,918
ඊට පස්සේ ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්න හැදුවා.

169
00:16:05,089 --> 00:16:07,467
මම ගර්භාෂය සොයාගන්නවා

170
00:16:07,550 --> 00:16:09,552
සහ ඔබව ඇතුළත තබන්න.

171
00:16:18,895 --> 00:16:25,693
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මරණයේ සහ ජීව විද්යාවේ බලවේග

172
00:16:25,776 --> 00:16:29,113
ඔබට නැවත ඉපදීමක් ගෙන දේවි.

173
00:16:35,786 --> 00:16:38,456
එය මිනී පෙට්ටියක උපතකි.

174
00:16:41,751 --> 00:16:45,796
වියෝජනය වායුව ගොඩනඟයි
දිරාපත් වන ශරීරය ඇතුළත,

175
00:16:45,880 --> 00:16:50,593
මිය ගිය කලලයට බල කරන
එහි මවගේ මළ සිරුරෙන්.

176
00:16:50,676 --> 00:16:52,553
ඒක ඇත්තටම වැඩියි
උපතකට වඩා prolapse.

177
00:16:53,137 --> 00:16:56,390
මෙය කළ තැනැත්තා අශ්වයා දැන සිටියේය.

178
00:16:56,474 --> 00:17:02,396
ඇය මිය යන බව දැන සිටියාය
මක්නිසාද යත් ඇගේ පැටවා මැරී ඉපදී සිටි බැවිනි.

179
00:17:02,480 --> 00:17:06,025
ඔහු සාරා ක්‍රේබර්ව දැන සිටියේය.

180
00:17:06,150 --> 00:17:09,070
ඔහු අශ්වගාල ගැන හුරුපුරුදු විය.
කොයි වෙලාවෙ අහුවෙන්නේ නැතිද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.

181
00:17:09,153 --> 00:17:13,658
සහ ඔහු මෙහි වැඩ කරයි,
නැත්නම් සමහර විට මෙහි වැඩ කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.

182
00:17:13,741 --> 00:17:18,621
ඔහුට සතුන් පිළිබඳ වෛද්‍ය දැනුමක් ඇත,
නමුත් ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

183
00:17:18,704 --> 00:17:21,249
ඔහු තමා සුව කරන්නෙකු ලෙස සලකයි.

184
00:17:22,750 --> 00:17:24,085
කොහොමද මේ සුවය?

185
00:17:24,168 --> 00:17:26,003
Sarah craber නැවත ඉපදුණා.

186
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
මේක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි ජැක්.

187
00:17:30,216 --> 00:17:32,969
මෙය දුකක් විය.

188
00:18:06,877 --> 00:18:08,713
ඔබ එසේ තට්ටු කරන විට ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න.

189
00:18:08,796 --> 00:18:10,047
පීටර් බර්නාඩෝන්?

190
00:18:18,514 --> 00:18:19,557
සර්?

191
00:18:26,689 --> 00:18:28,899
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බවක් නොපෙනේ
අපි කවුද යන්න ගැන.

192
00:18:32,945 --> 00:18:33,988
ඔයා කව්ද?

193
00:18:35,197 --> 00:18:38,034
මම FBI හි නියෝජිත ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්.

194
00:18:38,117 --> 00:18:39,827
මෙය ග්රැහැම් වේ.

195
00:18:39,910 --> 00:18:41,555
අපි ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න
කෙනෙක් ගැන ප්‍රශ්න ටිකක්

196
00:18:41,579 --> 00:18:45,708
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා ඇති විය හැකිය
ඔබ බ්ලැක්බ්‍රියර් ඉස්තාලයේ වැඩ කරන විට.

197
00:18:45,791 --> 00:18:47,126
Sarah craber නම් කාන්තාවක්.

198
00:18:48,461 --> 00:18:51,922
ඇගේ සිරුර මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී

199
00:18:52,006 --> 00:18:53,275
- අසාමාන්ය තත්වයන්.
- මම දන්නවා.

200
00:18:53,299 --> 00:18:55,509
මම දන්නවා. මට ඇහුනා.

201
00:18:55,593 --> 00:18:57,845
ඇගේ පපුවේ කුරුල්ලෙක් සිටියේය.
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

202
00:18:59,764 --> 00:19:00,931
කුරුල්ලා ජීවතුන් අතර සිටියාද?

203
00:19:04,268 --> 00:19:05,311
ඔව්.

204
00:19:08,189 --> 00:19:10,858
කුරුල්ලා රැකබලා ගන්නේ කවුද?

205
00:19:10,941 --> 00:19:14,945
- ඔබ සාරා ක්‍රේබර්ව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
- මම ඇයව දැන සිටියේ නැහැ.

206
00:19:18,449 --> 00:19:20,368
ෆොටෝ එකක් බැලුවට කමක් නැද්ද?

207
00:19:22,912 --> 00:19:25,414
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

208
00:19:25,498 --> 00:19:27,458
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.

209
00:19:32,338 --> 00:19:36,300
නිකම්ම සහතික වෙන්න බලන්න.

210
00:20:08,207 --> 00:20:10,727
ඔයා ඉන්නකොට ඔළුව තුවාල වෙලාද
ඉස්තාලේ වැඩ කරනවද පීටර්?

211
00:20:10,751 --> 00:20:14,171
ඔව්, මට පයින් ගැහුවා... අශ්වයෙක් අතින් පයින් ගැහුවා.

212
00:20:14,255 --> 00:20:18,008
එය අසාමාන්‍ය මෝටර් ප්‍රතිචාරයකි.

213
00:20:18,092 --> 00:20:22,012
පේතෘස්ගේ පෙනුම හා ස්පර්ශ කිරීමේ හැකියාව
සිදුවිය හැක්කේ වෙනම සිදුවීම් ලෙස පමණි.

214
00:20:23,180 --> 00:20:25,516
මානසික ආතතිය නිසා එය උත්සන්න වෙනවා නේද?

215
00:20:28,227 --> 00:20:30,521
ඔබට ආතතියක් දැනෙනවාද?

216
00:20:31,605 --> 00:20:33,774
ඔව්, මම කුරුල්ලා ගැන කරදර වෙනවා.

217
00:20:33,858 --> 00:20:34,900
කුරුල්ලා ගැන කණගාටුයි.

218
00:20:34,984 --> 00:20:38,112
මට ඇය ගැන දුකයි,
අශ්වයා ගැන දුකයි, නමුත් මම ...

219
00:20:39,822 --> 00:20:43,033
මට උදව් කළ හැක්කේ කුරුල්ලාට පමණි.

220
00:20:48,873 --> 00:20:52,585
හොඳයි, ඔහු වින්දිතයා දැන සිටියේය.
ඔහු සම්බන්ධ සතුන් දැන සිටියේය.

221
00:20:52,668 --> 00:20:55,171
අපට වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි.

222
00:20:55,254 --> 00:20:58,215
ඔහු මිනීමරුවාදැයි මම නොදනිමි, ජැක්.

223
00:20:58,340 --> 00:21:02,762
ඔහු එසේ නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් අදහස් කළේ නැත
විය යුතුය. සහ ඔහු නොවේ නම්,

224
00:21:02,845 --> 00:21:04,263
කවුද කියලා ඔහු දන්නවා.

225
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
ඔබට නැවත ගොඩනැගීමට හැකි විය

226
00:21:09,727 --> 00:21:12,104
මේ මිනීමරුවාගේ ෆැන්ටසි.

227
00:21:12,188 --> 00:21:16,358
එක මළ ජීවියෙක් තවත් කෙනෙක් බිහි කරනවා.

228
00:21:16,442 --> 00:21:19,570
කුරුල්ලා, ඔහුගේ ගොදුරේ නව ස්පන්දන හදවත.

229
00:21:19,653 --> 00:21:22,865
ඇගේ ආත්මය පියාපත් ලබා දුන්නේය.

230
00:21:22,948 --> 00:21:26,702
පුනරුත්පත්තිය කවදා හෝ සංකේතාත්මක විය හැකිය.

231
00:21:26,786 --> 00:21:29,538
ඔබ නැවත ඉපදී ඇත.

232
00:21:29,830 --> 00:21:32,249
මගේ චිකිත්සාවේ ඉලක්කය එය නොවේද?

233
00:21:36,879 --> 00:21:39,924
නැවතත් උපදේශනය දැනෙන්නේ කෙසේද?
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් සහ එෆ්බීඅයි සමඟද?

234
00:21:40,674 --> 00:21:42,635
පසුගිය වතාවේ, එය ඔබව විනාශ කිරීමට ආසන්නයි.

235
00:21:42,718 --> 00:21:45,805
ගිය වතාවේ ඔයා මාව විනාශ කළා.

236
00:21:48,891 --> 00:21:50,285
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු, වනු ඇත,

237
00:21:50,309 --> 00:21:51,949
- ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවා ...
- එතනම නවතින්න.

238
00:21:53,646 --> 00:21:56,524
ඔබට මවා පෑමට සිදු විය හැක,

239
00:21:56,607 --> 00:21:57,650
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

240
00:21:59,819 --> 00:22:02,696
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

241
00:22:02,780 --> 00:22:03,948
මා සමඟ නොවේ.

242
00:22:04,031 --> 00:22:08,118
ඔබ කිසිවක් පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
ඔබට බැහැ.

243
00:22:09,995 --> 00:22:12,498
නමුත් මම කැමති අතපසු කිරීමේ පව්වලට

244
00:22:12,581 --> 00:22:14,250
අමූලික බොරුවලට, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.

245
00:22:17,211 --> 00:22:20,130
මට බොරු කියන්න එපා.

246
00:22:24,510 --> 00:22:26,136
ඔබ ආචාරශීලීත්වය ආපසු ලබා දෙනවාද?

247
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
ඔබ ඔබේ චිකිත්සාව නැවත ආරම්භ කළේ ඇයි?

248
00:22:32,935 --> 00:22:36,105
කිසිම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් එක්ක කතා කරන්න බැහැ
මගේ ඔළුව වටේ ගහන දේ ගැන.

249
00:22:38,691 --> 00:22:40,526
ඔයා මාව මරන්න හිතනවද?

250
00:22:43,320 --> 00:22:44,697
ඔව්.

251
00:22:47,449 --> 00:22:49,201
මට කියන්න. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

252
00:22:53,080 --> 00:22:54,456
මගේ දෑතින්.

253
00:22:56,876 --> 00:23:00,004
එතකොට අපි අතීතයට ගියේ නැහැ
සමාව සහ සමාව, අපට තිබේද?

254
00:23:00,921 --> 00:23:03,674
අපි බොහෝ දේ පසුකර ගියෙමු.

255
00:23:06,260 --> 00:23:10,055
මම මා ගැන සත්‍යයක් සොයා ගත්තෙමි
මම ඔයාව මරන්න හදනකොට.

256
00:23:12,433 --> 00:23:15,686
නරක මිනිසුන්ට නරක දේ කිරීම
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

257
00:23:18,606 --> 00:23:19,982
ඔව්.

258
00:23:22,234 --> 00:23:26,363
ඔයා යනවද කියලා මට දැනගන්න ඕන
ආයෙත් මාව මරන්න හදනවා.

259
00:23:30,409 --> 00:23:33,412
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.

260
00:23:36,373 --> 00:23:39,293
දැන් නෙවෙයි මම අන්තිමට
ඔබ රසවත් බව සොයා ගන්න.

261
00:24:25,422 --> 00:24:27,549
වනු ඇත...

262
00:24:29,134 --> 00:24:30,469
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

263
00:24:31,762 --> 00:24:33,681
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

264
00:24:33,764 --> 00:24:35,849
මම හිතුවේ ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා.

265
00:24:35,933 --> 00:24:37,243
මට වෙන කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

266
00:24:37,267 --> 00:24:39,937
ඒ නිසා මම වෙන කිසිම දෙයක් සලකන්නේ නැහැ.

267
00:24:41,981 --> 00:24:45,109
සාක්ෂි බලගතු විය.

268
00:24:45,192 --> 00:24:47,277
එය බෙවර්ලි නතර කළේ නැත
එය ප්‍රශ්න කිරීමෙන්.

269
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
සමහර විට ඇය සිතුවා නම් අපි සවන් දෙන්නෙමු,

270
00:24:50,823 --> 00:24:53,826
ඇය අප වෙත පැමිණෙන්නට ඇත.

271
00:24:53,909 --> 00:24:54,994
ඇය එසේ කළේ නැත.

272
00:25:01,625 --> 00:25:06,505
අපි සොයාගත් පස් සොයා ගත්තා
සාරා ක්‍රැබර්ගේ උගුරේ මේ අවට.

273
00:25:06,588 --> 00:25:08,257
මීතේන් ගවේෂණ මගින් ඉතිරිය සිදු කරන ලදී.

274
00:25:08,841 --> 00:25:10,300
අපට ඇගේ හිස් සොහොන හමු විය

275
00:25:11,093 --> 00:25:12,553
සහ එතරම් හිස් නොවන තවත් 15 ක්.

276
00:25:14,138 --> 00:25:16,724
පීටර් බර්නාඩෝන් නම්
Sarah craber ගේ සොහොන ගැන දැන සිටියා,

277
00:25:16,807 --> 00:25:18,167
එවිට ඔහු අනෙක් සියල්ලන් ගැන දැන සිටියේය.

278
00:25:27,818 --> 00:25:31,363
සෑම මනුෂ්‍යයෙක්ම දක්ෂයි
මහා කුරිරු ක්‍රියාවන් සිදු කිරීම.

279
00:25:31,655 --> 00:25:33,365
ඔබේ සහෝදරයා ඔබව අමානුෂික කළා,

280
00:25:33,449 --> 00:25:39,580
ඔබේ පවුලේ අය අවාසනාවන්ත ලෙස එය පෝෂණය කරයි
අගෞරවයේ දේශගුණය.

281
00:25:39,663 --> 00:25:40,873
එයාලා හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා.

282
00:25:42,708 --> 00:25:46,128
මම ඊට වඩා ගොඩක් අමුතුයි
ඔබ කවදා හෝ වනු ඇත, මාර්ගට්.

283
00:25:46,211 --> 00:25:47,546
අමුතුවෙන් ඉන්න එක හොඳයි.

284
00:25:52,384 --> 00:25:56,013
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුට සමාව දී ඇත.

285
00:25:56,096 --> 00:26:00,476
කතා සංදර්ශන සහ ස්වයං උපකාරක පොත්,
ඔවුන් මේ ආකාරයේ දේවල් මත වර්ධනය වේ.

286
00:26:00,934 --> 00:26:03,562
හැමෝම ආදරය කරන්නේ පව්කාරයෙකුට මිදීමයි.

287
00:26:05,355 --> 00:26:09,943
නාස්තිකාර පුත්රයා
ඔහුගේ මාර්ග අලුත්වැඩියා කිරීමට සූදානම් විය.

288
00:26:10,027 --> 00:26:14,948
ඔහු මීට පෙර නරක තේරීම් කර ඇත,
නමුත් දැන් ඔහුට නව, වඩා හොඳ තේරීම් කළ හැකිය.

289
00:26:17,576 --> 00:26:18,786
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

290
00:26:18,869 --> 00:26:20,454
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

291
00:26:20,537 --> 00:26:22,348
හොඳයි, එය මගේ භූමිකාව නොවේ
ඔබව විශ්වාස කිරීමට, මාර්ගට්,

292
00:26:22,372 --> 00:26:25,084
ඔබට උදව් කිරීම මගේ කාර්යභාරයයි
ඔබ විශ්වාස කරන දේ තේරුම් ගන්න.

293
00:26:26,168 --> 00:26:28,295
මම විශ්වාස කරනවා මගේ සහෝදරයා නවත්වන්නේ නැහැ කියලා.

294
00:26:30,380 --> 00:26:31,673
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

295
00:26:34,468 --> 00:26:35,803
තරහයි.

296
00:26:35,886 --> 00:26:38,055
කෝපය යනු ශක්තිජනක හැඟීමකි,

297
00:26:38,138 --> 00:26:41,308
තර්ජනයට එරෙහිව ක්‍රියා කරයි.
ඔබ තරහ නම්,

298
00:26:41,391 --> 00:26:43,631
ඔබ ශුභවාදීයි ඔබට පුළුවන්
මෙය නැවත සිදුවීම නවත්වන්න.

299
00:26:43,894 --> 00:26:45,896
ඒක නවත්වන්න මම දන්නවා.

300
00:26:48,857 --> 00:26:50,737
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඔබේ සහෝදරයා මරන්න, මාර්ගෝ,

301
00:26:50,776 --> 00:26:54,530
ඔබට එයින් මිදීමට හැකි වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

302
00:26:54,613 --> 00:26:56,532
එසේත් නැතිනම් ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.

303
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
ඔබ කුරුල්ලා ගැන කරදර වෙනවා කිව්වා.

304
00:27:02,454 --> 00:27:04,456
ඔයාලා බලන්න කැමති වෙයි කියලා හිතුවා.

305
00:27:08,585 --> 00:27:11,839
නමුත් එය සාක්ෂි නොවේද?

306
00:27:12,714 --> 00:27:15,509
මම FBI නෙවෙයි.

307
00:27:15,592 --> 00:27:19,179
මම ඉස්සර FBI කෙනෙක්.
නමුත් දැන් මම ඇත්තටම නැහැ.

308
00:27:22,015 --> 00:27:25,310
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

309
00:27:25,394 --> 00:27:26,436
මම එය දන්නවා.

310
00:27:28,021 --> 00:27:29,857
නමුත්...

311
00:27:29,940 --> 00:27:32,276
ඔව්. එය සැමවිටම අදාළ නොවේ.

312
00:27:33,986 --> 00:27:38,532
ඔවුන් සාරා ක්‍රැබර්ගේ සොහොන සොයා ගත්තා.

313
00:27:38,615 --> 00:27:40,284
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

314
00:27:48,584 --> 00:27:50,335
ඇය දැනටමත් මට කතා කරනවා.

315
00:27:52,171 --> 00:27:54,506
මෙයා ඔයාට කලින් කතා කරලා තියෙනවද?

316
00:28:01,471 --> 00:28:02,514
යම් අවස්ථාවක,

317
00:28:02,598 --> 00:28:06,977
සෑම සමාජයක්ම පාහේ විශ්වාස කළහ
කුරුල්ලෝ අපේ ආත්මය මරණින් මතු ජීවිතයට ගෙන ගියා.

318
00:28:10,480 --> 00:28:13,734
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන්නේ කියලා

319
00:28:13,817 --> 00:28:16,236
මේ කුරුල්ලා සාරාද?

320
00:28:17,362 --> 00:28:18,739
ඇය ගිහින්.

321
00:28:20,782 --> 00:28:23,327
ඇය සෑම තැනකම සහ කොහේවත් නැත.

322
00:28:26,455 --> 00:28:27,706
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි මට කියන්න.

323
00:28:35,422 --> 00:28:38,258
මට ඇය වෙනුවෙන් ලස්සන දෙයක් අවශ්‍ය විය.

324
00:28:38,342 --> 00:28:41,428
ඔබ ඇයව ශෝක කළා.

325
00:28:41,511 --> 00:28:45,265
ඔයාට එයාව බේරගන්න බැරි උනා..

326
00:28:45,349 --> 00:28:49,061
නමුත් ඔබට ඇගේ මරණය දක්වා කවි ගෙන ආ හැකිය.

327
00:28:50,354 --> 00:28:51,772
මට ඕන උනේ ඔයා මාව හොයාගන්න.

328
00:28:51,855 --> 00:28:55,108
මට ඕන උනේ ඔයා මාව හොයාගන්න
මක්නිසාද යත්, ඔබට මාව සොයා ගත හැකි නම්, ඔබට ...

329
00:28:55,192 --> 00:28:57,277
ඔබට සොයා ගත හැකි විය

330
00:28:57,361 --> 00:28:58,362
ඔහු

331
00:29:00,614 --> 00:29:02,616
ඔබට සෙවනැල්ලක් තිබේද, පීටර්?

332
00:29:03,158 --> 00:29:05,160
ඔබට පමණක් පෙනෙන කෙනෙක්.

333
00:29:06,995 --> 00:29:09,331
ඔබ මිතුරෙකු ලෙස සැලකූ කෙනෙක්.

334
00:29:11,541 --> 00:29:14,753
ඔහු ඔබට තනිකම අඩු බව හැඟෙව්වේය.

335
00:29:18,674 --> 00:29:21,009
ඔහු ඇත්තටම කුමක්දැයි ඔබ දකින තුරු.

336
00:29:22,344 --> 00:29:26,265
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

337
00:29:27,516 --> 00:29:29,393
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරන බවට ඔහු සහතික වනු ඇත.

338
00:29:31,687 --> 00:29:34,022
මම ඔවුන් කරන බවට වග බලා ගන්නම්.

339
00:29:41,321 --> 00:29:45,200
සෑම සමාජ සේවකයෙක්ම නිශ්චිත සතුටක් ලබයි
අනෙක් අයට වඩා රැකියාවේ අංශ.

340
00:29:45,284 --> 00:29:50,372
ඔබ ළඟා වන අවස්ථා තිබේ
සහ ඔබ ළඟා නොවන අවස්ථා.

341
00:29:51,665 --> 00:29:55,794
පීටර් බර්නාඩෝන්ගේ ගොනුව පිළිබඳ ඔබේ සටහන්
දැඩි ලෙස වෙනස් වේ

342
00:29:55,877 --> 00:29:57,838
ඔහුගේ අවසාන නඩු සේවකයාගේ ඒවාට වඩා.

343
00:29:57,921 --> 00:30:01,133
සමාජ සේවා පද්ධතිය
සම්පූර්ණයෙන් දුරස් වේ.

344
00:30:01,216 --> 00:30:05,053
ඇතැම් තොරතුරු මඟ හැරීම සාමාන්‍ය දෙයකි
දුෂ්කර අවස්ථා මත

345
00:30:05,137 --> 00:30:09,975
ලෝකයේ මාර්ගයක් පැහැදිලි කිරීම සඳහා
වල් පැලෑටි වල සිරවී සිටින අය සඳහා.

346
00:30:10,934 --> 00:30:12,978
පීටර්ට නිරන්තර සංජානන ගැටලු තිබුණා.

347
00:30:13,061 --> 00:30:17,649
ව්යාකූලත්වය, ව්යාකූලත්වය, කෝපය.

348
00:30:17,733 --> 00:30:20,027
මම දැන සිටියා නම් ඔහුගේ නඩුව ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

349
00:30:20,944 --> 00:30:24,323
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සේවාදායකයා ගැන කණගාටුයි.

350
00:30:24,406 --> 00:30:26,950
පුදුම සහගත සංවේදනය නොමැතිකම
සමාජ සේවකයෙකු තුළ.

351
00:30:27,909 --> 00:30:30,495
පීටර් බර්නාඩෝන් මට චෝදනා කළා
කාන්තාවන් 16 දෙනා ඝාතනය කිරීම.

352
00:30:32,080 --> 00:30:33,749
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

353
00:30:37,085 --> 00:30:39,212
දැන් මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

354
00:30:39,296 --> 00:30:42,841
මම වචනය මත රඳවාගෙන සිටිමි
ඉතා හානි වූ එක් පුද්ගලයෙකුගේ.

355
00:30:44,134 --> 00:30:47,095
ඔබව රඳවා තබා නොගනී,
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් වේ.

356
00:30:47,846 --> 00:30:49,973
එෆ්බීඅයි යන්තම් සවිස්තරාත්මකයි.

357
00:30:51,808 --> 00:30:54,519
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

358
00:30:54,603 --> 00:30:55,604
නිරීක්ෂණයකි.

359
00:30:55,812 --> 00:30:56,980
මම ගැන?

360
00:30:57,397 --> 00:31:00,817
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අපහසුතාවයක් දැනීමයි.

361
00:31:03,737 --> 00:31:04,738
ඒක බුද්ධිමත්.

362
00:31:05,322 --> 00:31:07,949
ඇය දිගටම ඔහුව තල්ලු කරයි
ඔහුගේ හැඟීම් මත මිස කරුණු මත නොවේ.

363
00:31:08,033 --> 00:31:11,745
ඇය කොතරම් සුවපහසුද යන්න මැන බැලීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු හැඟීම් ඇතිව සිටී නම්, ඔහුට තිබේ නම්.

364
00:31:11,828 --> 00:31:13,348
ඇයගේ ස්පර්ශය ඔහුට දරාගත නොහැකි විය.

365
00:31:13,830 --> 00:31:16,917
ඔව්, ඔහුගේ ප්‍රතිචාර සාමාන්‍යයි
සම්මුඛ සාකච්ඡා අතරතුර මනෝ ව්‍යාධිකයින්,

366
00:31:17,000 --> 00:31:18,835
නමුත් අමනාපයක් ද විය හැකිය.

367
00:31:20,420 --> 00:31:23,423
නැහැ, ඔහුගේ ඇස් මැරිලා.

368
00:31:23,507 --> 00:31:25,050
ඔහු විලෝපිකයෙකි.

369
00:31:25,133 --> 00:31:29,012
- ඔබ සාරා ක්‍රේබර්ව දැන සිටියාද?
- නැහැ.

370
00:31:29,096 --> 00:31:31,807
කෙසේ වෙතත්, පීටර් ඇය ගැන පුළුල් ලෙස කතා කළේය.
අපේ ගෙදර සංචාරය අතරතුර.

371
00:31:31,890 --> 00:31:33,210
මම කියන්නේ ඔහු ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූ බවයි.

372
00:31:34,267 --> 00:31:38,438
ඔබ හිතන්නේ පීටර් බර්නාඩෝන්
මිනීමැරීමට හැකියාව තිබේද?

373
00:31:38,522 --> 00:31:41,024
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි, වෛද්‍ය බ්ලූම්.

374
00:31:43,026 --> 00:31:45,612
මට කුතුහලයක් තියෙනවා, ඉන්ග්‍රම් මහත්මයා.

375
00:31:45,695 --> 00:31:47,531
ඔබ සමාජ සේවකයෙක් වුණේ ඇයි?

376
00:31:49,866 --> 00:31:51,868
සමාජයට අවශ්‍ය වන්නේ සැලකිලිමත් මිනිසුන්ය.

377
00:31:52,744 --> 00:31:55,205
ඒකට මනෝව්‍යාධිකයෝ ටිකකුත් ඕන

378
00:31:55,330 --> 00:31:58,250
ඉතිරි අය අපේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීමට.

379
00:32:04,339 --> 00:32:07,551
මම මේක කළා කියලා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

380
00:32:07,634 --> 00:32:10,345
මට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට ඔබ කැමති නම්,

381
00:32:12,389 --> 00:32:14,307
මට ඕන නෑ වගේ දැනෙනවා
තවදුරටත් මෙහි සිටීමට.

382
00:32:14,391 --> 00:32:17,477
ඉතින්, ඔබ මාව රඳවා නොගන්නේ නම්,

383
00:32:17,561 --> 00:32:19,229
මම දැන් මගේ ගමන යන්න කැමතියි.

384
00:32:24,151 --> 00:32:25,652
ඔහුට යන්න දෙන්න.

385
00:32:25,735 --> 00:32:27,904
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා ජැක්.

386
00:32:27,988 --> 00:32:30,490
මට එයාව අල්ලගන්න දෙයක් නෑ.

387
00:32:30,574 --> 00:32:33,827
පීටර් බර්නාඩෝන්
මානසික වශයෙන් අවාසි සහගත වේ.

388
00:32:33,910 --> 00:32:35,036
ඔහු හසුරුවා ඇත.

389
00:32:35,120 --> 00:32:37,998
ඔහුගේ සමාජ සේවකයෙකු ලෙස,
මෙම මිනිසා විශ්වාස කළ හැකි ස්ථානයක සිටී,

390
00:32:38,081 --> 00:32:41,835
එමෙන්ම ඔහු එම විශ්වාසය පාවා දී ඇත.

391
00:32:42,377 --> 00:32:45,505
එය පෙන්වා දීම කෙබඳුදැයි මම දනිමි
මිනීමරුවෙකු වන අතර කිසිවෙකුට සවන් නොදේ.

392
00:32:46,923 --> 00:32:49,259
ඔබ වැරදි දිශාව පෙන්වා දුන්නා.

393
00:33:55,200 --> 00:33:58,203
ඔයා මොනවද කළේ, පීටර්?

394
00:33:58,286 --> 00:33:59,371
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

395
00:34:00,455 --> 00:34:03,416
ඔබ ප්‍රකාශ කර ඇත
මෑතකදී බොහෝ කෝපයක් ඇති විය.

396
00:34:07,337 --> 00:34:08,630
බොහෝ විට මගේ වැඩ කොටසෙහි,

397
00:34:08,713 --> 00:34:12,175
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ අමනාපය ඉවත් කර ගන්නා බව මම දකිමි
ඔවුන්ට සමීපතමයන් මත.

398
00:34:12,884 --> 00:34:16,596
එය මනුෂ්‍ය ස්වභාවයේ කනගාටුදායක කරුණකි.

399
00:34:16,680 --> 00:34:19,766
තවද ඔබ චිත්තවේගීය අන්තයට ගොදුරු වේ.

400
00:34:19,849 --> 00:34:22,769
ඔබ සිතන ආකාරය සම්මුතිවාදී ය.

401
00:34:22,852 --> 00:34:25,146
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

402
00:34:26,856 --> 00:34:29,859
සාරා තිත්ත මතක් කිරීමක් විය
ඔබට කිසිදා නොලැබෙන සෑම දෙයකින්ම.

403
00:34:29,943 --> 00:34:32,988
ඒ වගේම මේ අශ්වයා තමයි
ඔළුවට පයින් ගැහුවා.

404
00:34:33,071 --> 00:34:36,032
අදහස් කළේ නැහැ, ඇය බය වුණා.

405
00:34:37,075 --> 00:34:40,870
ඇතැමුන් කියාවි මෙය බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූවක් බව.
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා. මට දැනටමත් තියෙනවා.

406
00:34:43,373 --> 00:34:45,208
කාන්තාවන් දහසය, පීටර්.

407
00:34:45,500 --> 00:34:47,794
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමූ නිසා ...

408
00:34:47,877 --> 00:34:50,463
- ඔබ ඔවුන්ට වටින්නේ නැත.
- ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.

409
00:34:50,547 --> 00:34:52,340
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.

410
00:34:55,051 --> 00:34:58,054
මම ඔවුන්ව මැරුවා නම්, ඒ නිසා

411
00:34:58,138 --> 00:35:00,348
ඔවුන් මට සුදුසු විය.

412
00:35:25,749 --> 00:35:28,335
ඔයා පිරිමියෙක් වගේ
ආපසු හැරවිය නොහැකි පාඩුවක් විඳ ඇති.

413
00:35:30,712 --> 00:35:32,881
මම එකක් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

414
00:35:34,090 --> 00:35:37,761
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පීටර් බර්නාඩෝන්ව බේරා ගත්තොත්,
ඔබට ඔබව බේරා ගත හැකිද?

415
00:35:37,844 --> 00:35:39,763
ඩොක්ටර් ලෙක්ටර් මොකද මාව බේරගන්නෙ?

416
00:35:41,181 --> 00:35:42,932
ඔබ මා ලෙස සලකන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

417
00:35:44,392 --> 00:35:48,396
මට බයයි මාව බේරගන්න ඕන කියලා
ඔබ මා ලෙස සලකන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

418
00:35:48,480 --> 00:35:53,526
බොහෝ කරදරකාරී හැසිරීම් පහර දෙයි
ඔබ ඔබ ගැන අවිනිශ්චිත වූ විට.

419
00:35:53,610 --> 00:35:56,571
පීටර් බර්නාඩෝන් සිටින්නේ එම අඳුරේමය
එය ඔබව රඳවා තබා ගනී.

420
00:35:58,114 --> 00:36:01,701
නෑ මම ඒ අඳුරේ තනිවෙලා.

421
00:36:01,785 --> 00:36:02,786
ඔබ තනිවම නොවේ, එසේ වනු ඇත.

422
00:36:03,953 --> 00:36:06,081
මම ඔබ අසලම සිටගෙන සිටිමි.

423
00:36:53,670 --> 00:36:55,171
පීටර්...

424
00:36:57,924 --> 00:37:00,844
ඔබේ සමාජ සේවකයා එම අශ්වයා තුළ සිටිනවාද?

425
00:37:04,097 --> 00:37:06,141
ඔව්.

426
00:37:07,642 --> 00:37:12,063
මට ඉස්සර තිබුනේ පුදුම බයක්...

427
00:37:12,147 --> 00:37:14,816
ඕනෑම දෙයක් රිදවීම ගැන.

428
00:37:14,899 --> 00:37:17,360
නමුත්...

429
00:37:17,444 --> 00:37:21,114
ඒකෙන් ගොඩ එන්න එයා මට උදව් කළා.

430
00:37:23,867 --> 00:37:27,120
හරිම අසාමාන්‍ය බවක් දැනෙනවා.

431
00:37:27,537 --> 00:37:31,791
a සඳහා අසාමාන්ය ප්රතික්රියාවක්
අසාමාන්‍ය තත්ත්වය සාමාන්‍ය හැසිරීමකි.

432
00:37:33,460 --> 00:37:37,172
මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

433
00:37:37,714 --> 00:37:40,967
නමුත්...

434
00:37:41,050 --> 00:37:42,886
ඒත් ඔයා එයාව මරන්න සුදුසු නෑ පීටර්.

435
00:37:45,930 --> 00:37:48,141
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

436
00:38:31,100 --> 00:38:32,685
ඔයාට මොනවද කළේ

437
00:38:32,769 --> 00:38:36,231
කෲරත්වය සඳහා කෲරත්වය විය.

438
00:38:43,780 --> 00:38:45,990
මම හිතන්නේ මම ඔහුට වෛර කරනවා.

439
00:38:47,450 --> 00:38:50,203
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ඔබේ වෛරය.

440
00:38:52,121 --> 00:38:54,499
එය පහසු කරයි
ඔබ දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දන්නා විට.

441
00:38:58,920 --> 00:39:00,839
කුමක්ද... පහසු කරන්නේ කුමක්ද?

442
00:39:04,968 --> 00:39:06,302
මරනවා.

443
00:39:10,640 --> 00:39:12,809
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

444
00:39:15,937 --> 00:39:18,565
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු තේරුම් ගැනීමට පමණි

445
00:39:18,648 --> 00:39:24,195
හුස්ම හිරවීම මොන වගේද කියලා
සහ අත්දැකීමට

446
00:39:24,279 --> 00:39:27,657
ඔහු නිර්මාණය කළ ඉරණම.

447
00:40:16,497 --> 00:40:18,249
ඉන්ග්‍රම් මහතා.

448
00:40:18,333 --> 00:40:21,002
නැවත එහි බඩගා යාමට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්.

449
00:40:28,885 --> 00:40:30,511
නිලධාරි...

450
00:40:34,807 --> 00:40:37,560
මම මෙහි ගොදුරයි.

451
00:40:38,144 --> 00:40:40,647
මම නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.

452
00:40:40,730 --> 00:40:41,940
මම පීටර්ගේ යාළුවෙක්.

453
00:40:43,733 --> 00:40:45,526
පීටර්ට අවුල්.

454
00:40:51,449 --> 00:40:52,492
මම නැහැ.

455
00:40:54,661 --> 00:40:55,662
මිටිය ගන්න.

456
00:40:57,246 --> 00:40:58,456
කැමැත්ත.

457
00:40:58,539 --> 00:41:00,959
ඒක ගන්න.

458
00:41:03,962 --> 00:41:06,631
ඒක එහෙමම දැනෙන්නේ නෑ, වෙයි.

459
00:41:06,714 --> 00:41:08,834
- මාව මරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
- එය අවශ්ය නොවේ.

460
00:41:11,219 --> 00:41:15,264
පේතෘස් වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි හොඳම දේ ඔබ කළා,
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් මෙය නොකරන්න.

461
00:41:16,224 --> 00:41:18,184
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,

462
00:41:19,602 --> 00:41:21,437
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

463
00:41:22,772 --> 00:41:23,940
කරුණාකර එපා.

464
00:41:24,023 --> 00:41:26,943
ඔබ ප්රඥාවන්ත වනු ඇත
ඉන්ග්‍රම් මහත්මයා නිහඬව ඉන්න.

465
00:41:28,903 --> 00:41:32,615
කැමැත්ත, මෙය ගණනය කිරීම නොවේ
ඔබ ඔබටම පොරොන්දු විය.

466
00:42:03,646 --> 00:42:06,357
මගේ සියලු දැනුමෙන් සහ අනවසරයෙන්,
මට කවදාවත් බැරි වුණා

467
00:42:06,441 --> 00:42:08,943
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ අනාවැකි.

468
00:42:09,527 --> 00:42:13,114
මට දළඹුවා පෝෂණය කළ හැකිය,

469
00:42:13,197 --> 00:42:16,701
මට ක්‍රිසාලිස් හරහා කොඳුරන්න පුළුවන්,

470
00:42:16,784 --> 00:42:18,202
නමුත් මොනාද හැදෙන්නේ

471
00:42:19,662 --> 00:42:22,832
ස්වකීය ස්වභාවය අනුගමනය කරන අතර මා ඉක්මවා ඇත.