1
00:00:02,294 --> 00:00:03,795
මීට පෙර හැනිබල් මත...

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,882
හැනිබල් ලෙක්ටර් සමඟ මා ගැන සාකච්ඡා නොකරන්න.

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,217
මම ගිඩියොන්ව ආපහු ගෙනාවා

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,595
මක්නිසාද යත් ඔහු ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
ග්රැහැම්ගේ චිකිත්සාව තුළ.

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,932
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
කැමැත්ත තමාගෙන් ගලවා ගැනීමට.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,934
එයාට කාවද මරන්න ඕන ඩොක්ටර්?

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
මට ඕන ඔයා හැනිබල් ලෙක්ටර්ව මරන්න.

8
00:00:19,436 --> 00:00:21,313
විල් ග්‍රැහැම් මිනීමරුවෙක් නොවේ.

9
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
ඔහු ඔබෙන් මෙය කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද?

10
00:00:25,067 --> 00:00:26,109
ගිලන් රථයක් ගන්න!

11
00:01:25,002 --> 00:01:28,130
ඔබ සුමටව හා සෙමින් ගමන් කරයි, ජැක්.

12
00:01:29,298 --> 00:01:33,010
ඔබේ සමාධිය රැගෙන යාම
පිරුණු කෝප්පයක් වගේ.

13
00:01:33,802 --> 00:01:36,471
හැනිබල් ලෙක්ටර් පාහේ ඝාතනය විය

14
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
මෙම රෝහලේ සේවකයෙකු විසිනි.

15
00:01:41,977 --> 00:01:43,812
උපස්ථායකයෙකි

16
00:01:44,688 --> 00:01:47,733
අපි විශ්වාස කරන කෙනා තමයි

17
00:01:47,816 --> 00:01:50,652
ඇපකරු සහ විනිසුරු මරා දැමීය
ඔබේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගයේදී.

18
00:01:50,736 --> 00:01:53,363
ඔහු ඇපකරු මැරුවා,
ඔහු විනිසුරුව මැරුවේ නැත.

19
00:01:53,447 --> 00:01:57,159
- ඒක තමයි චෙසපීක් රිපර් එක.
- ඔයා මේක දන්නවද?

20
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
ඔහු මට කිව්වා.

21
00:02:00,203 --> 00:02:01,997
එතකොට ඔයා එයාට කිව්වා හැනිබල්ව මරන්න කියලා.

22
00:02:03,290 --> 00:02:05,834
මම කියපු කිසිම දෙයක් ඒක වුනේ නෑ ජැක්.

23
00:02:07,210 --> 00:02:08,837
එය සිදු විය.

24
00:02:09,630 --> 00:02:11,632
"එය සිදු විය."

25
00:02:12,924 --> 00:02:15,010
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
ඒ ගැන ගොඩක් කැඩිලා.

26
00:02:15,677 --> 00:02:20,474
අපි කවුරුත් හඳුනන පොදු හැඟීමක් තියෙනවා
සහ තවමත් නම් කර නැත.

27
00:02:22,476 --> 00:02:26,772
සතුටු අපේක්ෂාව
පිළිකුලක් දැනීමට හැකි වීම.

28
00:02:27,564 --> 00:02:29,858
ඔබට හැනිබල් ගැන පිළිකුලක් දැනෙනවාද?

29
00:02:29,941 --> 00:02:33,403
හොඳයි, මට රිපර් ගැන පිළිකුලක් ඇත.
ඔහු කරන දේ ගැන මට ඇත්තේ පිළිකුලකි.

30
00:02:33,487 --> 00:02:35,822
- සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:02:38,033 --> 00:02:40,786
පළමුවැන්න කුමක්ද
සහ ඔහු කරන ප්රධාන දේ?

32
00:02:40,869 --> 00:02:43,538
ඔහු මරා දමා සේවය කරන්නේ කුමන අවශ්‍යතාවයක්ද?

33
00:02:45,207 --> 00:02:46,333
ඔහු අවයව නෙලා ගනී.

34
00:02:46,416 --> 00:02:51,004
නැත, එය ක්‍රියාවක් පමණි
ඔහු කරන්නේ. ඔහු එය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

35
00:02:51,505 --> 00:02:55,801
රිපර් සවුන්ඩර් වලදී මරා දමයි
තුනක් හෝ හතරක් ඉක්මන් පිළිවෙලට.

36
00:02:57,969 --> 00:02:59,471
ඇයි දන්නවද?

37
00:03:02,140 --> 00:03:03,183
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

38
00:03:09,731 --> 00:03:11,274
එහෙනම් මට කියන්න.

39
00:03:12,192 --> 00:03:16,697
මොකද එයා ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියොත්
එවිට මස් නරක් වේ.

40
00:03:16,780 --> 00:03:18,990
ඔහු ඒවා කනවාද?

41
00:03:20,200 --> 00:03:23,495
හැනිබල් ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් වගේද?
මිනීමරුවෙක්ද?

42
00:03:23,578 --> 00:03:25,539
නැහැ, garret Jacob hobbs වගේ නෙවෙයි.

43
00:03:25,622 --> 00:03:27,082
හොබ්ස් ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් ආහාරයට ගත්තේ ඔවුන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා ය.

44
00:03:27,165 --> 00:03:31,211
රිපර් ඔහුගේ ගොදුරු කන නිසා
උන් ඌරන්ට වඩා ඔහුට හොඳ නැත.

45
00:03:33,213 --> 00:03:34,673
Beverly katz හැර,

46
00:03:34,756 --> 00:03:38,427
හැනිබල් අතර සම්බන්ධයක් නැත
සහ ඕනෑම රිපර් ගොදුරු.

47
00:03:38,510 --> 00:03:40,595
ක්ෂණික සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.

48
00:03:42,139 --> 00:03:45,142
හැනිබල් ලෙක්ටර් එසේ නොවේ
චෙසපීක් රිපර්.

49
00:03:45,225 --> 00:03:46,810
රිපර් මරා දැමුවහොත්,

50
00:03:46,893 --> 00:03:49,438
ඔබට හැනිබල් ලෙක්ටර්ගේ ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සැලසුම් කිරීම.

51
00:03:49,521 --> 00:03:53,483
ඔබත් මමත් වයින් තොල ගාන්නට ඇත
ජනතාව ගිල ගනිමින් සිටියදී

52
00:03:53,567 --> 00:03:55,986
අපි උත්සාහ කළේ කාටද?
යුක්තිය ඉටු කිරීමට, ජැක්.

53
00:04:02,284 --> 00:04:05,120
ඔහු මරා දැමිය යුත්තේ කාවද
ඇස් අරින්න කලින්?

54
00:04:10,584 --> 00:04:13,044
කැපී පෙනෙන ලෙස කෙට්ටු අවයවයක්, හදවත,

55
00:04:13,128 --> 00:04:15,630
නමුත් ජීවිතයේ එවැනි ප්‍රබල සංකේතයකි

56
00:04:17,132 --> 00:04:19,968
ඒ වගේම අපිව මිනිස්සු කරන දේවල්.

57
00:04:20,093 --> 00:04:21,511
හොඳ නරක,

58
00:04:21,595 --> 00:04:23,263
ආදරය සහ වේදනාව.

59
00:04:24,723 --> 00:04:26,641
සියල්ලෝම කුරුටු ගෑහ.

60
00:04:27,642 --> 00:04:29,603
එය තේමාත්මක කෑමක්.

61
00:04:31,646 --> 00:04:33,774
මගේ හදවත නිසැකව ම විකෘති වී ඇති බවක් දැනේ.

62
00:04:35,984 --> 00:04:37,486
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට කැළැල් ඇත.

63
00:04:39,654 --> 00:04:42,449
ඒ තුණ්ඩය වගේ දැනෙනවා
තාම මගේ බෙල්ල වටේ.

64
00:04:44,284 --> 00:04:47,996
බියකරු සිහින දකින අමුතුයි. මම කවදාවත් පුරුදු වුණේ නැහැ.

65
00:04:48,997 --> 00:04:51,875
මම කරපු වැරැද්දම කරන්න එපා.

66
00:04:53,335 --> 00:04:55,587
ඔබේම මනෝචිකිත්සකයෙකු වීම.

67
00:04:57,297 --> 00:05:00,383
මම නිතරම මගේ හැඟීම් තක්සේරු කරමි
ඔවුන් මත ක්රියා කරනවා වෙනුවට.

68
00:05:01,593 --> 00:05:03,220
එය ආරක්ෂිතම පාඨමාලාවයි.

69
00:05:05,263 --> 00:05:08,099
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය
ඔබට සිදු වූ දේ සමඟ කටයුතු කිරීමට.

70
00:05:11,353 --> 00:05:15,315
මම අත්දැකීම පරිවෘත්තීය කරනවා
අලුත් සංගීත නිර්මාණයක් කිරීමෙන්.

71
00:05:19,528 --> 00:05:21,363
Harpsichord හෝ thermin?

72
00:05:21,446 --> 00:05:23,156
හාර්ප්සිකෝඩ්.

73
00:05:24,199 --> 00:05:27,285
ස්ට්‍රැවින්ස්කි පැවසුවේ සැබෑ නිර්මාපකයෙකු බවයි

74
00:05:27,369 --> 00:05:29,955
ඔහුගේ නිම නොකළ වැඩ ගැන සිතයි
මුළු කාලයම.

75
00:05:30,664 --> 00:05:33,667
ඔහු මේ ගැන නිතරම දැනුවත් නොවේ,
නමුත් ඔහු එය දන්නවා

76
00:05:33,750 --> 00:05:35,627
ඔහු හදිසියේම කුමක් කළ යුතු දැයි දැනගත් විට.

77
00:05:35,710 --> 00:05:37,379
සහ ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවාද?

78
00:05:38,213 --> 00:05:40,632
මට මගේ ආහාර රුචිය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

79
00:07:02,547 --> 00:07:03,798
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

80
00:07:03,882 --> 00:07:07,344
ඔහු වචනාර්ථයෙන් එම ස්ථානයේ බද්ධ කර ඇත.
මේවා ජීවමාන මූලයන් ය.

81
00:07:07,427 --> 00:07:09,930
එයාට වැරිකෝස් වැල් තියෙනවා.

82
00:07:10,013 --> 00:07:12,390
ඔහුගේ විලුඹෙන් නූල් දමා,

83
00:07:12,474 --> 00:07:16,728
ඔහුගේ කකුල් යට, ඔහුගේ පිටුපස,
ඔහුගේ සිරුර හරහා, ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු වලින්.

84
00:07:18,271 --> 00:07:20,649
තරමක් කපටි දේවල් අනුගමනය කළා
එන්ඩොස්කොපික් ශල්ය මාර්ග.

85
00:07:20,732 --> 00:07:23,026
චෙසපීක් රිපර්
සාමාන්යයෙන් චෙරි ඔහුගේ අවයව තෝරා ගනී.

86
00:07:23,109 --> 00:07:26,154
ඔහු ඒවා සියල්ලම පාහේ ගත්තේය.
පෙනහළු හැර අනෙක් සියල්ල.

87
00:07:30,700 --> 00:07:33,662
ඔහු තම වැඩ සඳහා කැප කරන කාලය...

88
00:07:35,497 --> 00:07:37,874
ඔහු ඇත්තටම ආඩම්බර වෙනවා.

89
00:07:39,000 --> 00:07:41,378
හදවත සඳහා බෙල්ලඩෝනා.

90
00:07:41,461 --> 00:07:43,630
බඩවැල් සඳහා සුදු ඔලන්ඩර් දාමය.

91
00:07:43,713 --> 00:07:45,590
අක්මාව සඳහා Ragwort.

92
00:07:45,924 --> 00:07:47,258
මේ මල් සියල්ලම විෂ සහිතයි.

93
00:07:47,342 --> 00:07:49,344
ඔව්. මෙය විනිශ්චයයි.

94
00:07:50,679 --> 00:07:54,516
රිපර් විශ්වාස කරයි
ඔහුගේ ගොදුර කෙසේ හෝ විෂ සහිත බව.

95
00:07:55,141 --> 00:07:56,768
විෂ සහිත මිනිසෙක්.

96
00:07:57,727 --> 00:08:00,480
ඔහු ඉතා විශ්වාසයි, ඔහු මාව අසනීප කරයි.

97
00:08:13,451 --> 00:08:16,162
හැඩය ගන්නා රටාවක් ඇත.

98
00:08:17,455 --> 00:08:19,791
මට ඇත්තේ එය දැකීමට මගේ ඇස් ඒත්තු ගැන්වීම පමණි.

99
00:08:21,668 --> 00:08:25,630
මම යමක් ගැන මටම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මම දිගු කලක් බැලීම ප්රතික්ෂේප කළෙමි.

100
00:08:26,923 --> 00:08:29,926
ඒවගේම ගත්තේ ග්‍රැහැම් විතරයි
ඒක බලන්න ඔයාව මරන්න හදන්නේ?

101
00:08:30,010 --> 00:08:31,094
ඔව්.

102
00:08:32,762 --> 00:08:34,431
මට උදව් කරන්න බැහැ.

103
00:08:35,432 --> 00:08:37,058
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

104
00:08:39,978 --> 00:08:41,813
ඔහු අඳුරු තැනක සිටී
සෙවනැලි චලනය වන තැන,

105
00:08:41,896 --> 00:08:44,524
සහ එය ආරක්ෂිත නොවේ
ඔහු සමඟ තවදුරටත් සිටින්න.

106
00:08:44,941 --> 00:08:46,943
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

107
00:08:51,072 --> 00:08:54,868
තවත් රිපර් ගොදුරක් අපට හමු විය...

108
00:08:54,951 --> 00:08:57,245
මට සමාවෙන්න, ජැක්. මට බැහැ.

109
00:09:00,165 --> 00:09:03,960
මට යන්න දෙන්න වෙනවා විතරක් නෙවෙයි,
මට මේ සියල්ල යන්න දෙන්න වෙනවා.

110
00:09:06,212 --> 00:09:07,839
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

111
00:09:09,090 --> 00:09:11,509
ඔබ නොවන්නට මට තිබුණා.

112
00:09:14,929 --> 00:09:18,183
මට කණගාටුයි. මට තවත් මරණය ගැන ඉන්න බෑ.

113
00:09:18,683 --> 00:09:20,101
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

114
00:09:21,102 --> 00:09:25,356
අපි දෙන්නා වෙනස් වෙන්න ඕන
අපගේ අවාසනාවන් ජීවිතය වැඩිදියුණු කරන සිදුවීම් වලට.

115
00:09:26,941 --> 00:09:31,488
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගත් විට
එය කරන්නේ කෙසේද, මට දන්වන්න.

116
00:09:33,656 --> 00:09:35,909
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීම.

117
00:09:40,121 --> 00:09:42,123
හා කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එන බව.

118
00:09:42,791 --> 00:09:44,459
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

119
00:09:51,758 --> 00:09:53,968
ඔයාට එයාට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.

120
00:09:54,427 --> 00:09:56,805
Shoulda, cana, woulda.

121
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
ඔහු ඔබව මරයි, ඔබ දන්නවා.

122
00:10:03,019 --> 00:10:05,063
මාව මෙතනට ගන්න බෑ.

123
00:10:05,188 --> 00:10:08,483
නැහැ, මෙන්න හරියටම
ඔහු ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනද, ආබෙල්.

124
00:10:09,984 --> 00:10:13,071
මම කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියාට ඒත්තු ගැන්වූ මොහොත
ඔබව මා අසල සිරකුටියක තැබීමට,

125
00:10:13,154 --> 00:10:16,074
ඔබට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් මුද්‍රා තබා ඇත.

126
00:10:17,951 --> 00:10:21,412
ඕනෑවට වඩා සමීප වන ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබෙනවා.

127
00:10:21,496 --> 00:10:25,917
ඔහු යක්ෂයා, මතකද? දුම්.

128
00:10:28,670 --> 00:10:31,297
මම ඩොක්ටර් චිල්ටන් නම් මම ගොඩක් කලබල වෙනවා.

129
00:10:31,798 --> 00:10:33,758
ඔහුත් ලං වෙනවා.

130
00:10:33,842 --> 00:10:37,095
ඔබ සහ ෆෙඩ්රික් එකම මාර්ගය
පණ පිටින් මේකෙන් ගොඩ යනවා

131
00:10:37,178 --> 00:10:39,681
චෙසපීක් රිපර් එක නතර කළොත් ය.

132
00:10:41,349 --> 00:10:44,561
හැනිබල් ලෙක්ටර් මැරෙන්න සුදුසුයි.

133
00:10:44,644 --> 00:10:47,147
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ
හැනිබල් ලෙක්ටර්ව මරන්න ඔයාට උදව් කරන්න.

134
00:10:47,230 --> 00:10:49,691
නැහැ, මම කළේ නැහැ,
මම ඔබව මෙහි ගෙනාවේ සාක්ෂි දීමටයි.

135
00:10:49,774 --> 00:10:52,694
මම වාඩි වූ බව ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ට පැවසීමට

136
00:10:52,777 --> 00:10:56,239
හැනිබල් ලෙක්ටර්ගේ කොබෝල්ට් නිල් පාටින්
කෑම කාමරය,

137
00:10:56,322 --> 00:10:58,658
ප්‍රදර්ශනාත්මක ඔසු උයනක්

138
00:10:58,741 --> 00:11:02,704
ලෙඩා සහ ගිනි උදුන උඩින් හංසයා සමඟ
සහ ඔබ කෙළවරේ සවි කර ඇත.

139
00:11:02,787 --> 00:11:05,027
එතනදි මම එයාගෙන් ඇහුවා
ඔහු චෙසපීක් රිපර් නම්,

140
00:11:05,081 --> 00:11:09,169
ඔහු ප්‍රශ්නයෙන් වැළකුණේ ය
සහ මම Alana බ්ලූම් මරන්න යෝජනා කළා.

141
00:11:10,044 --> 00:11:11,129
ඔව්.

142
00:11:12,505 --> 00:11:14,340
ඒක ජැක්ට කියන්න.

143
00:11:14,424 --> 00:11:16,467
මම ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ට හැමදේම කියන්නම්

144
00:11:16,551 --> 00:11:19,512
හැනිබල් එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයා මට කිව්වොත්.

145
00:11:26,227 --> 00:11:28,938
බලන්න ඕන නිසා
මොකද වෙන්නේ කියලා.

146
00:11:30,356 --> 00:11:32,501
එතනදි මම එයාගෙන් ඇහුවා
ඔහු චෙසපීක් රිපර් නම්

147
00:11:32,525 --> 00:11:36,863
ඔහු ප්‍රශ්නයෙන් වැළකුණේ ය
සහ මම Alana බ්ලූම් මරන්න යෝජනා කළා.

148
00:11:39,032 --> 00:11:41,576
ආබෙල් ගිඩියොන් පිස්සෙක්.

149
00:11:42,869 --> 00:11:45,747
ඔහු මනෝ විකාර, මානසික නොවේ.

150
00:11:47,123 --> 00:11:51,252
ගිඩියොන්ට ඉතිහාසයක් තිබෙන බව අපි දනිමු
යෝජනාවට ගොදුරු විය හැකි බව.

151
00:11:51,336 --> 00:11:55,840
එයට හේතුව ලෙස සරලම පැහැදිලි කිරීම
ඔහුට හැනිබල් ලෙක්ටර්ගේ නිවස විස්තර කළ හැකිය

152
00:11:55,965 --> 00:11:58,092
ඔහු හැනිබල් ලෙක්ටර්ගේ නිවසේ සිටි බවයි.

153
00:12:01,387 --> 00:12:03,389
විල් ග්‍රැහැම්ට ඔහුට විස්තර දෙන්න තිබුණා.

154
00:12:03,473 --> 00:12:05,433
එහෙම විස්තර කිව්වේ නැහැ.

155
00:12:06,226 --> 00:12:08,937
වචනයක් හුවමාරු වී නැත
ඒ මිනිසුන් දෙදෙනා අතර

156
00:12:09,020 --> 00:12:11,522
මම අසා නැති මගේ රෝහලේ.

157
00:12:11,606 --> 00:12:15,360
එතකොට ඔබ දැනුවත්
හැනිබල් ලෙක්ටර්ට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:12:15,443 --> 00:12:19,322
ඔව්. මම දැනුවත්ව සිටිමි.

159
00:12:19,781 --> 00:12:23,243
ඒ වගේම මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා
මට සත්ව ප්‍රෝටීන දිරවීමේ අපහසුතා ඇත,

160
00:12:23,326 --> 00:12:26,913
මම බෙදාගත් අවසාන ආහාරය ලෙස
හැනිබල් ලෙක්ටර් සමඟ සියල්ල සලාද විය.

161
00:12:27,956 --> 00:12:29,249
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

162
00:12:29,916 --> 00:12:34,170
හැනිබල් වරක් මට දිව සේවය කළේය
ඊට පස්සේ මගේ එක කනවා කියලා විහිළුවක් කළා.

163
00:12:36,130 --> 00:12:40,218
එය පටු වනු ඇත
අවම වශයෙන් එය නොසලකන්න.

164
00:12:40,593 --> 00:12:42,637
කැමැත්ත මුළාවකි.

165
00:12:42,720 --> 00:12:48,476
ඔහු තම මායාව ශක්තිමත් කිරීමට කැමතිය
ඔබ සමඟ, මා සමඟ, ආබෙල් ගිඩියොන් සමඟ.

166
00:12:48,559 --> 00:12:50,937
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ එයා හරි නෑ කියලා.

167
00:12:51,354 --> 00:12:53,314
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

168
00:12:58,027 --> 00:13:00,863
චෙසපීක් රිපර් ආයෙත් මරනවා.

169
00:13:01,823 --> 00:13:05,618
සහ හැනිබල් ලෙක්ටර්
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි.

170
00:13:06,119 --> 00:13:08,621
ජැක්, ඔහු පැතිකඩට ගැලපේ.

171
00:13:10,164 --> 00:13:12,959
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාවට ආකර්ෂණය වේ
සහ මනෝවිද්යාත්මක ක්ෂේත්ර

172
00:13:13,042 --> 00:13:15,712
මන්ද ඔවුන් මිනිසා කෙරෙහි බලය ලබා දෙන බැවිනි.

173
00:13:17,046 --> 00:13:19,048
මිනී මස් කෑම...

174
00:13:21,217 --> 00:13:23,511
මිනීමරුකම ආධිපත්‍යයේ ක්‍රියාවකි.

175
00:14:29,660 --> 00:14:31,996
එයාගේ නම Sheldon isley!

176
00:14:32,080 --> 00:14:34,457
බැල්ටිමෝර් නගර සභා මන්ත්‍රීවරයෙක්!

177
00:14:34,540 --> 00:14:36,334
රිපර් දැන් දේශපාලකයෙක්!

178
00:14:38,044 --> 00:14:40,630
අවම වශයෙන් සංරක්ෂකයෙක්.

179
00:14:40,713 --> 00:14:45,968
මීට වසර පහකට හයකට පෙර, isley තැරැව්කරු විය
වනාන්තර සංවර්ධන ගනුදෙනුවක්

180
00:14:46,052 --> 00:14:48,513
epa හි අකමැත්ත තිබියදීත්.

181
00:14:48,596 --> 00:14:51,474
ඉතින් මන්ත්‍රීවරයා පාරාදීසයක් හැදුවා
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් සකසන්න, හාහ්?

182
00:14:51,974 --> 00:14:53,434
හොඳයි, ඔහු සකස් කළ දේ

183
00:14:53,518 --> 00:14:56,938
වැදගත් කූඩු වාසස්ථානයක්
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති ගීත කුරුල්ලන් සඳහා.

184
00:14:57,021 --> 00:14:58,106
බැල්ලිගෙ පුතා.

185
00:14:58,606 --> 00:15:00,858
ඔහු මෙය ඔටුන්නක් ලෙස පැළඳ සිටියේය.

186
00:15:02,485 --> 00:15:05,530
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ඔබ අපේක්ෂා කරන දේ අපට ලබා දුන්නේය
චෙසපීක් රිපර් එකෙන්.

187
00:15:05,613 --> 00:15:08,199
පූර්ව මරණ ශල්‍ය ඛණ්ඩනය,
රබර් කිරි අත්වැසුම් හැඟීම්.

188
00:15:08,282 --> 00:15:10,827
ශරීරය දැඩි වීමට පෙර පෙනී සිටියේය.

189
00:15:10,910 --> 00:15:13,830
- පෙනහළු කැස්ස කුමක්ද?
- ජලය.

190
00:15:13,913 --> 00:15:16,916
මන්ත්‍රීවරයා දියේ ගිලී මිය ගියේය.
පෙනහළු ආශ්වාස ජලයෙන් පිරී ඇත.

191
00:15:16,999 --> 00:15:21,295
ඔහු කලවා දක්වාම වතුරේ සිටගෙන සිටියේය
ඔහු මිය යාමට පෙර පැය 48 සිට 72 දක්වා.

192
00:15:22,004 --> 00:15:24,757
- ගස පෝෂණය කිරීමට.
- සමහරවිට.

193
00:15:24,841 --> 00:15:26,467
දැන්, මෙන්න උද්වේගකර කොටස.

194
00:15:27,385 --> 00:15:30,304
ගස් මිනිසා සැබවින්ම පල දරයි.

195
00:15:30,388 --> 00:15:34,016
ඩයටම්, ඒක සෛලික ජනපද.
ඇඟිලි සලකුණු ලෙස හොඳයි.

196
00:15:34,100 --> 00:15:37,145
ජල මූලාශ්‍ර දෙකක් නැත
එකම ඩයටම් ජනගහනය.

197
00:15:37,228 --> 00:15:40,481
පෙනහළු වල ජලය අපට ලබා දෙයි
මරණයේ ස්ථානය. මට පෙනවන්න.

198
00:15:43,025 --> 00:15:45,278
මෙන්න, සැතපුම් 50 ක අරය තුළ.

199
00:15:53,327 --> 00:15:57,165
මගේ හිස කුමන්ත්රණවලින් පිරී ඇත.
සිදුවීම්වල අනුවාද බොහෝය.

200
00:15:57,373 --> 00:16:01,043
ඔහු කීවේ ඇය කීවාය. ඔහු
කිව්වා ඇය කිව්වා කිව්වා කියලා.

201
00:16:01,127 --> 00:16:02,503
ඒක පිස්සුවක් විතරයි.

202
00:16:02,587 --> 00:16:04,922
මගේ අත්දැකීමෙන් ඒ කියන්නේ

203
00:16:05,006 --> 00:16:08,593
ගොඩක් අය බොරු කියනවා
විවිධ දේවල් ගොඩක් ගැන.

204
00:16:08,676 --> 00:16:11,676
හොඳයි, මට පැහැදිලි එක දෙයක් තියෙනවා
ග්‍රැහැම් හැනිබල්ව මරන්න උත්සාහ කරයිද?

205
00:16:11,971 --> 00:16:14,557
ඒ වගේම හිතනවා ඒක ධාර්මික ක්‍රියාවක් කියලා.

206
00:16:14,640 --> 00:16:17,351
හොඳයි, එය කැමැත්ත ගැන වැඩි යමක් කියයි
හැනිබල් ගැන කරනවට වඩා.

207
00:16:18,936 --> 00:16:22,106
හැනිබල් ගුරුවරයෙක්.
උපදේශකයෙක් සහ මිතුරෙක්.

208
00:16:22,190 --> 00:16:24,525
මම ඔහුව කලින් හඳුනනවා
ඔබ, හෝ කැමැත්ත, හෝ මේ කිසිවක්.

209
00:16:24,609 --> 00:16:26,861
මම කිසිවකු දන්නා බව නොකියමි.

210
00:16:30,573 --> 00:16:33,868
මම මේ බල්ලන් දිහා බලනවා,
කැමැත්තේ හොඳම කොටස මම දකිමි.

211
00:16:35,453 --> 00:16:38,498
නමුත් ඔහු බොරු කියනවා. ඔහු හසුරුවනවා.

212
00:16:38,581 --> 00:16:42,210
එයා ගේමක් ගහනවා
ඔහු බිය නැත, තවදුරටත් නොවේ.

213
00:16:44,170 --> 00:16:46,631
ඒකයි එයාව භයානක වෙන්නේ.

214
00:17:28,631 --> 00:17:30,341
හෙලෝ, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.

215
00:17:36,430 --> 00:17:40,434
මම බලාගෙන හිටියා වගේ දැනෙනවා
බෙදුණු තිරයක අපේ මිත්‍රත්වය.

216
00:17:41,477 --> 00:17:43,646
එක පැත්තකින් මම දැක්ක මිත්‍රත්වය

217
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
සහ අනෙක් පැත්තෙන් සත්යය.

218
00:17:47,984 --> 00:17:50,194
ඒක භයානක හැඟීමක්, එහෙම නේද?

219
00:17:53,322 --> 00:17:55,116
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

220
00:17:55,908 --> 00:17:58,744
හොඳයි, මට යථාර්ථය සඳහා මාපකයක් නොමැත

221
00:17:58,828 --> 00:18:01,998
ප්රමාණවත් තරම් හොඳින් ක්රියා කරයි
මම කිව්වේ බොරුද කියලා දැනගන්න.

222
00:18:02,498 --> 00:18:05,126
නමුත් ඔබට යථාර්ථය තේරෙනවා
Beverly katz ගේ මරණය ගැන.

223
00:18:05,209 --> 00:18:07,128
ඒ තුළ ඔබේ කාර්යභාරය ඔබ තේරුම් ගන්නවා.

224
00:18:07,211 --> 00:18:09,005
මගේ භූමිකාව කුමක්ද?

225
00:18:10,590 --> 00:18:12,925
බෙවර්ලි මිය ගියේ ඔබේ නියෝගයෙන්.

226
00:18:14,468 --> 00:18:18,556
ඔබ ඔබ ගැනම තරහයි
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළ තැනැත්තා සමඟ මෙන්.

227
00:18:18,973 --> 00:18:21,684
ඇත්ත වශයෙන්ම,

228
00:18:21,767 --> 00:18:25,313
මට තනියම තරහයි
ඇයව ඝාතනය කළ තැනැත්තා සමඟ.

229
00:18:29,025 --> 00:18:30,943
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

230
00:18:31,027 --> 00:18:34,155
ඒක පුද්ගලිකව නොගන්න අමාරුයි.

231
00:18:34,238 --> 00:18:36,949
කෙසේ වෙතත්, මම බෙවර්ලිගේ මිනීමරුවා නම්,

232
00:18:39,660 --> 00:18:41,287
මම ඔබේ උත්සාහය අගය කරමි.

233
00:18:41,370 --> 00:18:44,123
මම තවදුරටත් වැරදිකරුවෙක් නොවේ
ඔබ මට චෝදනා කළ දේ ගැන

234
00:18:44,206 --> 00:18:47,585
මම ඔබට චෝදනා කළ දෙයට ඔබ වඩා.

235
00:18:50,546 --> 00:18:54,342
මම ඔබට ස්වයං පිළිකුලක් දැනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
හෝ පසුතැවීම හෝ ලැජ්ජාව.

236
00:18:54,800 --> 00:18:58,929
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා,
ඔබ ඔබේම තීරණ ගත්තා,

237
00:18:59,013 --> 00:19:01,766
ඔබේ පාලනය යටතේ තිබූ තීරණ.

238
00:19:01,849 --> 00:19:04,101
ඔයා හිතන්නේ මම පාලනය කරනවා කියලද?

239
00:19:04,185 --> 00:19:07,688
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් වඩා පාලනය කර ඇත
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

240
00:19:10,274 --> 00:19:12,735
ඔයා මාව රිද්දන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

241
00:19:16,072 --> 00:19:19,450
මට පුදුමයි තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔබ කරන දේ නිසා රිදෙනවා.

242
00:19:22,703 --> 00:19:25,456
මම ඇලනා බ්ලූම් එකට දෙන්නම්.

243
00:19:26,874 --> 00:19:28,542
ආයුබෝවන්, කැමැත්ත.

244
00:21:13,189 --> 00:21:18,027
ඒ නිසා, එය සියලු රජුගේ අශ්වයන් බව පෙනේ
සහ රජුගේ සියලු මිනිසුන්

245
00:21:18,110 --> 00:21:20,821
ඇත්තෙන්ම නිහතමානීව නැවත එකට එකතු කළ හැකිය.

246
00:21:21,989 --> 00:21:23,866
සියල්ල මා සොයාගත් තැන ආපසු පැමිණ තිබේද?

247
00:21:25,201 --> 00:21:27,328
ව්යතිරේක එකක් හෝ දෙකක් සමඟ.

248
00:21:29,538 --> 00:21:31,874
මාව අත්තනෝමතික යැයි සලකන අය මම දනිමි.

249
00:21:31,957 --> 00:21:34,376
මම පරිපාලකයින්ට වඩාත්ම ආදරය කරන කෙනෙක් නොවේ,

250
00:21:34,460 --> 00:21:38,214
නමුත් ඔබ ඝාතනය කළ හෙදිය,
ඇය හොඳින් කැමති විය

251
00:21:38,297 --> 00:21:40,216
ඔබ මැරූ සේවකයෝද එසේමය.

252
00:21:41,842 --> 00:21:46,180
ශෝකය හා කම්පනය වැනි කිසිවක් නැත
මිනිසුන් එකට ඇද ගැනීමට.

253
00:21:47,556 --> 00:21:49,934
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් කැමතියි
ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට.

254
00:21:50,017 --> 00:21:55,189
ඔබ ඔබම හැසිරෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, ආබෙල්.

255
00:21:59,944 --> 00:22:02,112
මට විශ්වාසයි ඔබ සහ ෆෙඩ්රික්

256
00:22:02,196 --> 00:22:06,492
බොහෝ සංවාද කර ඇත
මගේ නරක හැසිරීම ගැන, ජැක්.

257
00:22:06,575 --> 00:22:08,035
ඔහු මාව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

258
00:22:08,118 --> 00:22:10,412
පිරිසිදු සමාජ රෝගියෙක්, පොතෙන්.

259
00:22:10,496 --> 00:22:13,958
- ඒ ඔබේ පොතෙන්ද, ෆෙඩ්රික්?
- ඔව්.

260
00:22:14,041 --> 00:22:17,211
මම හුදෙක් පෙන්වා දීමට කැමතියි
"sociopath" කියන වචනය පාවිච්චි කරලා නෑ කියලා

261
00:22:17,294 --> 00:22:20,172
1968 සිට ඕනෑම ගෞරවනීය මනෝචිකිත්සකයෙකු විසින්.

262
00:22:20,256 --> 00:22:23,843
වෛද්‍ය ගිඩියොන්, ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?
චෙසපීක් රිපර් ගැන, නැද්ද?

263
00:22:23,926 --> 00:22:25,052
පිත්තල ටැක් වලට පහළට.

264
00:22:25,135 --> 00:22:27,346
ඔයා කිව්වා ග්‍රැහැම් කියලා
ඔයා ඩොක්ටර් ලෙක්ටර්ගේ ගෙදර හිටියා කියලා.

265
00:22:27,429 --> 00:22:28,472
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

266
00:22:28,556 --> 00:22:31,058
මම කවදාවත් ඩොක්ටර් ලෙක්ටර්ගේ ගෙදරට අඩිය තිබ්බේ නැහැ.

267
00:22:31,141 --> 00:22:33,102
මට මිනිහව හම්බුනේ සතියකට විතර කලින්.

268
00:22:33,185 --> 00:22:37,106
කෙසේ වෙතත්, ආචාර්ය චිල්ටන් කාරුණික විය
ඔහුගේ කෑම කාමරයේ විස්තර බෙදා ගැනීමට.

269
00:22:37,189 --> 00:22:38,274
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

270
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
ඔව්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

271
00:22:42,403 --> 00:22:47,741
විල් ග්‍රැහැම් එය විශ්වාස කිරීමට ඉතා කැමැත්තෙන් සිටී
හැනිබල් ලෙක්ටර් යනු චෙසපීක් රිපර් ය.

272
00:22:48,534 --> 00:22:52,121
වෛද්‍ය චිල්ටන් කළේ ඉතා සුළු දෙයකි
ඔහුට එම අදහස ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට

273
00:22:52,204 --> 00:22:53,956
ඒ වගේම මාව දිරිමත් කළා.

274
00:22:54,415 --> 00:22:57,918
මම සමාව ඉල්ලනවා, නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්,
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා.

275
00:22:58,794 --> 00:23:03,465
එය ඔබගේ ක්රියාවන් සහ පාවාදීම නොවේ
මම අමනාප වෙනවා, ආචාර්ය චිල්ටන්.

276
00:23:03,549 --> 00:23:05,217
ඒක බොරු කතා විතරයි.

277
00:23:06,594 --> 00:23:08,804
- මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:23:10,639 --> 00:23:13,893
වෛද්‍ය චිල්ටන් හෙදියක් බඳවා ගත්තේය
මානසික රෝහල්වල අත්දැකීම් ඇති,

279
00:23:13,976 --> 00:23:16,478
නමුත් සේවකයෙකු ලෙස නොවේ.

280
00:23:17,646 --> 00:23:20,024
ඒ හෙදිය උත්සාහ කළා
හැනිබල් ලෙක්ටර් ඝාතනය කිරීමට,

281
00:23:20,107 --> 00:23:22,943
එවිට ඔබ ග්‍රැහැම්ට දොස් කියයි.

282
00:23:24,028 --> 00:23:28,866
ඔයාට හරි පෙට්ටිය තියෙනවා ජැක්,
නමුත් ඔබ වැරදි කොනක බලන්නේ.

283
00:23:33,746 --> 00:23:38,626
මෙම ස්ථානයේ ඇති සියලු අමනාපය,
එය ආහාර ජීර්ණයට නරක විය යුතුය.

284
00:23:40,294 --> 00:23:43,881
ඒ දුප්පත් හෙදි කටුව ඔබ දන්නවා
මම මැරුවා කියලා?

285
00:23:43,964 --> 00:23:47,509
ඇය දැක ඇති බව මම දනිමි
යම් ආකාරයක ආදරණීය සහෝදරියක් ලෙස,

286
00:23:47,593 --> 00:23:52,389
නමුත් ඇය හොඳ කාලයක් නොවේද?
ඇය තුළ බියර් හෝ දෙකක් ඇති ගැහැණු ළමයා?

287
00:23:52,473 --> 00:23:55,351
මම ඇගෙන් ඇහුවා එයාට මං ගැන ඇස් තියෙනවද කියලා.
ඇය නැහැ කිව්වා.

288
00:23:55,434 --> 00:23:56,936
ඒ නිසා මට ඒවා ගන්න වුණා.

289
00:26:13,280 --> 00:26:15,866
Prosciutto රෝස මල්.

290
00:26:15,949 --> 00:26:18,202
හෘද ටාටාරේ.

291
00:26:18,285 --> 00:26:19,787
හරක් මස් රෝලඩ්.

292
00:26:22,915 --> 00:26:24,625
මේ මොනවා උනත්.

293
00:26:25,250 --> 00:26:27,044
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,

294
00:26:27,127 --> 00:26:30,339
මම කෑම කන්නේ නැහැ.

295
00:26:30,798 --> 00:26:33,175
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, වෛද්‍ය චිල්ටන්.

296
00:26:35,260 --> 00:26:36,386
හැනිබල් කැනිබල්.

297
00:26:38,180 --> 00:26:39,657
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ එයයි, ඔබ දන්නවා.

298
00:26:39,681 --> 00:26:41,433
ආබෙල් ගිඩියොන්ට අනුව නොවේ.

299
00:26:41,517 --> 00:26:44,144
ගිඩියොන් මට දුන්නා
එක දවසකට ඇති තරම් කරදර.

300
00:26:44,228 --> 00:26:46,331
ඔහු ඔබට බොරු කී බව
මාව තවත් ස්ථිර කරයි

301
00:26:46,355 --> 00:26:47,898
ඔහු කිව්වේ විල් ග්‍රැහැම් ඇත්ත කියලා.

302
00:26:47,981 --> 00:26:51,485
ඇයි මේ රෑ මෙහෙට ආවේ
ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්?

303
00:26:52,236 --> 00:26:53,570
ඩැනින්වාදය.

304
00:26:53,654 --> 00:26:55,989
මට එයාව එපා
මම යමක් සැක කරන බව සිතීමට.

305
00:26:57,825 --> 00:27:00,828
ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරනවා දකින්න හොඳ නැහැ.

306
00:27:02,830 --> 00:27:05,165
මම තර්ජනයක් ලෙස සලකන්න කැමති නැහැ.

307
00:27:10,504 --> 00:27:11,504
ජැක්.

308
00:27:11,547 --> 00:27:14,967
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
සියල්ලට පසු, ඔබ ගෞරවනීය අමුත්තා වේ.

309
00:27:15,050 --> 00:27:16,093
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

310
00:27:16,176 --> 00:27:18,846
අවාසනාවට, මගේ මිතුරා, මට ඉන්න බැහැ.

311
00:27:20,430 --> 00:27:22,766
මම කෑම ටිකක් අරන් යන්න ආසයි,
ඒක හරි නම්.

312
00:27:22,891 --> 00:27:26,019
ඇත්ත වශයෙන්. මම කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් ගන්නම්
ඔබට කුස්සියෙන් යමක් ලබා ගැනීමට.

313
00:27:26,103 --> 00:27:28,272
නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
මට කන්ටේනරයක් ගෙනෙන්න

314
00:27:28,355 --> 00:27:30,649
මම මෙතැන් සිට මට සේවය කරන්නෙමි.

315
00:27:31,567 --> 00:27:33,360
ඔබේ අවසරය ඇතිව,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.

316
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
හෙලෝ, ජැක්.

317
00:27:36,697 --> 00:27:38,240
හෙලෝ, ඇලනා.

318
00:27:39,825 --> 00:27:41,368
මට ඔබේ අවසරය තියෙනවා, ආචාර්ය ලෙක්ටර්?

319
00:27:43,120 --> 00:27:45,122
- ඔබටම උදව් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:27:47,499 --> 00:27:49,376
ඉක්මනින් කන්න, නැත්නම් එය නරක් වනු ඇත.

321
00:27:54,256 --> 00:27:55,674
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:27:55,757 --> 00:27:57,676
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

323
00:28:18,655 --> 00:28:20,157
මේක ටෙස්ට් කරන්න.

324
00:28:38,258 --> 00:28:41,803
හොඳයි, මගේ සංයුතියේ අවසානය
මා මගහැර ගොස් ඇත,

325
00:28:41,887 --> 00:28:44,806
නමුත් ඔබ එම ගැටලුව විසඳා ඇත
චොප්ස්ටික්ස් සමඟ.

326
00:28:56,151 --> 00:28:59,780
සෑම ගැටලුවක්ම පමණක් නම්
සරල වෝල්ට්ස් සමඟ විසඳා ගත හැකිය.

327
00:29:05,452 --> 00:29:07,955
ජැක් ඔයාට සලකන්නේ සැකකරුවෙකුට වගේ.

328
00:29:09,790 --> 00:29:11,959
අඳුරේ ඇඟිලි දිගු කිරීම.

329
00:29:14,836 --> 00:29:19,091
මම කැමැත්තෙන් ඉවත්ව ගියෙමි,
නමුත් මම තවමත් ඔහුගේ චෝදනා පසුපස හඹා යමි.

330
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
මමත් එතනින් ගියා.

331
00:29:24,346 --> 00:29:26,515
කැමැත්තට මට සමාව දිය නොහැක
ඔහු ඔබට කළ දේ සඳහා.

332
00:29:29,059 --> 00:29:31,561
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ සියල්ලෙන් ඈත් වීමටයි.

333
00:29:32,145 --> 00:29:34,439
ඉවත්ව යාම අපට ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:29:35,983 --> 00:29:37,651
එකිනෙකා.

335
00:31:49,783 --> 00:31:51,284
හෙලෝ, ආචාර්ය ගිඩියොන්.

336
00:32:11,805 --> 00:32:14,808
හෘද මොනිටරය ගාඩ් එකට දමන්න
ගිඩියොන් අතුරුදහන් වූ බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත,

337
00:32:14,891 --> 00:32:18,562
අවම වශයෙන් ගත වූ තාක් කල්
මුරකරු මිය යාමට, එය දිගු කාලයක් නොතිබුණි.

338
00:32:18,645 --> 00:32:19,896
එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු විය.

339
00:32:19,980 --> 00:32:22,107
ඔහු මාළු කොකුවලින් බැඳ තිබිණි.

340
00:32:22,190 --> 00:32:25,569
අතින් බැඳ ඇති මැස්සන්,
හරියට ග්‍රැහැම් හැදුවා වගේ.

341
00:32:25,652 --> 00:32:29,406
මෙයාට මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
එහි හිසකෙස්, සහ දතක්.

342
00:32:29,489 --> 00:32:33,535
ජැක්, ගිඩියොන් යන්න විදිහක් නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා

343
00:32:33,618 --> 00:32:35,745
ඔහුට තිබූ තුවාල සමග
වඩා අඩුවෙන් ඇඳෙන් නැගිටින්න.

344
00:32:35,829 --> 00:32:40,083
හොඳයි, අන්තිම වතාවට ගිඩියොන් අත්අඩංගුවෙන් බේරුණා,
ඔහු චෙසපීක් රිපර් සොයා ගියේය.

345
00:32:40,667 --> 00:32:41,668
ඔහු ඔහුව සොයාගත්තා, හරි.

346
00:32:43,753 --> 00:32:47,674
ඊයේ රෑ රිපර් ගිඩියොන්ව හොයාගත්තා.

347
00:33:11,448 --> 00:33:12,782
ඔබ අවදියෙන්.

348
00:33:14,117 --> 00:33:15,619
ඔබත් එහෙමයි.

349
00:33:19,873 --> 00:33:22,125
මම අවමංගල්‍ය ගැන සිතමින් සිටියෙමි,

350
00:33:23,210 --> 00:33:25,545
ඔවුන් අපට ලිංගිකව හැසිරීමට කොපමණ වාරයක් අවශ්‍ය වේද?

351
00:33:28,381 --> 00:33:30,634
එය මරණය සඳහා ඇසේ ඇති එකකි.

352
00:33:30,717 --> 00:33:32,219
එහෙම නෙවෙයි...

353
00:33:32,886 --> 00:33:36,723
- මෙය අවමංගල්‍ය ලිංගික ක්‍රියාවක් හෝ...
- ඇත්තෙන්ම එය විය.

354
00:33:39,059 --> 00:33:41,269
අපි දෙන්නා යාළුවෙක්ව මිහිදන් කළා විතරයි.

355
00:33:42,479 --> 00:33:44,231
අපි කැමැත්ත තැන්පත් කළා.

356
00:33:47,817 --> 00:33:50,820
නිදහස් කරන දෙයක් තියෙනවා
අන්තිමට එයාට යන්න දෙන එක ගැන.

357
00:33:53,823 --> 00:33:56,868
ඔව්. අර තියෙන්නේ.

358
00:34:05,669 --> 00:34:08,547
මෙය කිරීමට අපට බොහෝ හේතු තිබේ,

359
00:34:08,630 --> 00:34:10,632
අවමංගල්‍ය හේතු පමණක් නොවේ.

360
00:34:19,099 --> 00:34:21,685
අන්තිම වතාවේ කෙනෙක් නාද කළා
මගේ දොර සීනුව මේ වේලාසනින්,

361
00:34:21,768 --> 00:34:23,603
එය සංගණනය කරන්නෙකු විය.

362
00:34:31,361 --> 00:34:33,113
මම බලන්නම් ඒ කවුද කියලා.

363
00:34:47,460 --> 00:34:49,337
- ජැක්.
- හැනිබල්.

364
00:34:51,298 --> 00:34:53,883
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

365
00:34:59,639 --> 00:35:02,976
ආබෙල් ගිඩියොන් බිම වැටුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ පැල්ලමක්/වැල්ලක්.

366
00:35:03,310 --> 00:35:04,603
ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත.

367
00:35:05,312 --> 00:35:07,897
ආරක්ෂක නිලධාරියා සිටගෙන සිටියි
ඔරලෝසුව මරා දමා ඇත

368
00:35:07,981 --> 00:35:11,735
වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනෙන දේ තුළ
චෙසපීක් රිපර් ඝාතනය.

369
00:35:11,818 --> 00:35:14,154
ගිඩියොන් කොහේවත් නැහැ.

370
00:35:14,237 --> 00:35:15,405
ඔහු පැන ගියාද?

371
00:35:15,488 --> 00:35:17,049
ඔහු එසේ නොකළ බව අපි දනිමු
තනිවම රෝහලෙන් පිටව යන්න.

372
00:35:17,073 --> 00:35:19,743
ඔහුගේ කොන්ද කැඩිලා.
එයාව කවුරුහරි අරන් ගියා.

373
00:35:19,826 --> 00:35:21,661
එයාව දන්න කෙනෙක්.

374
00:35:25,540 --> 00:35:27,417
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

375
00:35:31,921 --> 00:35:33,173
එය මෙතන තිබුණා.

376
00:35:34,591 --> 00:35:36,051
මුළු රෑම?

377
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
ඔව්.

378
00:35:38,386 --> 00:35:41,097
ඔබ හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
එය තහවුරු කළ හැකිද?

379
00:35:42,223 --> 00:35:43,224
මට පුළුවන්.

380
00:35:46,519 --> 00:35:48,938
මම මුළු රෑම හැනිබල් එක්ක හිටියා, ජැක්.

381
00:35:53,526 --> 00:35:54,629
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:35:54,653 --> 00:35:58,323
මම ඔහුට කිසිම දෙයකට චෝදනා කරන්නේ නැහැ,
එයා ඉන්න තැන විතරයි අහන්නේ.

383
00:35:58,698 --> 00:36:00,700
ඔබ අසන්නේ එය පමණක් නොවේ.

384
00:36:39,030 --> 00:36:41,074
Roti de cuisse.

385
00:36:41,741 --> 00:36:43,576
මැටි බැදපු කලවා

386
00:36:43,660 --> 00:36:47,706
සහ කැනෝ කපන ලද ඇට මිදුළු.

387
00:37:00,927 --> 00:37:03,096
මම මැටි සමඟ ආහාර පිසීමට කැමතියි.

388
00:37:04,556 --> 00:37:06,766
එය වඩාත් ප්රණීත ආහාරයක් නිර්මාණය කරයි

389
00:37:07,267 --> 00:37:10,437
සහ රාත්රී භෝජන සංග්රහයට කුඩා නාට්යමය බවක් එක් කරයි.

390
00:37:12,439 --> 00:37:14,441
අපි ක්ලේ සිට පැමිණ, ක්ලේ වෙත ආපසු.

391
00:37:17,610 --> 00:37:18,945
මම කැටයම් කරන්නද?

392
00:37:20,113 --> 00:37:21,740
මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් ඇති.

393
00:37:23,366 --> 00:37:26,077
ඔබේ කකුල් තවදුරටත් ඔබට හොඳ නැත.

394
00:37:26,161 --> 00:37:28,496
ඔබට කශේරුකාවේ t4 අස්ථි බිඳීමක් තිබේ.

395
00:37:29,456 --> 00:37:32,834
මෙය වඩා ප්‍රායෝගික භාවිතයකි
එම අත් පා සඳහා.

396
00:37:36,171 --> 00:37:39,841
කිසිම දෙයක් ගන්න අමාරුයි,
ඩොක්ටර් ලෙක්ටර් නේද?

397
00:37:41,092 --> 00:37:43,470
එය ලබා ගැනීම දුර්ලභ ය, එය තබා ගැනීමට අපහසුය.

398
00:37:44,929 --> 00:37:47,307
මගුලක් ලිස්සන ජීවිතයක්.

399
00:37:53,271 --> 00:37:57,442
ඔබ දැන ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියා
චෙසපීක් රිපර්, ආචාර්ය ගිඩියොන්.

400
00:37:59,986 --> 00:38:01,613
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

401
00:38:02,322 --> 00:38:05,366
ඔබ අදහස් කරන්නේ මා මගේම අවසන් රාත්‍රී ආහාරය වීමටද?

402
00:38:05,450 --> 00:38:06,785
ඔව්.

403
00:38:10,163 --> 00:38:14,375
යමෙක් කෑමක් ආචාරශීලීව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
එවැනි තත්වයන් තුළ?

404
00:38:15,835 --> 00:38:17,212
එකක් නැහැ.

405
00:38:18,338 --> 00:38:20,673
ඛේදවාචකය මැරීම නොවේ, ආබෙල්,

406
00:38:21,132 --> 00:38:22,842
නමුත් නාස්ති කිරීමට.

407
00:38:53,081 --> 00:38:55,250
අක්කැමියා වෙත මගේ ස්තූතිය.

408
00:38:58,002 --> 00:39:02,006
- පාත්තයා, ඌරා, ගවයා.
- ගවයා පමණක් නොවේ, වග්යු හරක් මස්.

409
00:39:02,966 --> 00:39:05,176
එතන ඩොලර් 100ක් විතර වටිනවා.

410
00:39:05,260 --> 00:39:06,362
කෝබේ නෙවෙයි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

411
00:39:06,386 --> 00:39:07,929
හොඳයි, සියලුම කෝබේ වාග්යු,

412
00:39:08,012 --> 00:39:10,473
- සියලුම wagyu කෝබේ නොවේ.
- හරි හරී.

413
00:39:10,557 --> 00:39:12,743
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
ආචාර්ය ලෙක්ටර් මිනිසුන්ට සේවය කළේ නැත.

414
00:39:12,767 --> 00:39:13,810
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍යද?

415
00:39:14,686 --> 00:39:17,939
චෙසපීක් රිපර්
ඔවුන් සමඟ මැස්සන් බැඳ ඇත,

416
00:39:18,022 --> 00:39:20,692
හරියට ග්‍රැහැම් කළා වගේ.

417
00:39:23,236 --> 00:39:25,488
හිසකෙස් වියන ලද
මොනෝ සූත්‍රිකාව බෙවර්ලිගේ,

418
00:39:25,572 --> 00:39:27,407
මිරියම් ලාස්ගේ අස්ථි කොටස්.

419
00:39:27,490 --> 00:39:29,742
Sheldon Isley වෙතින් නහර,

420
00:39:29,826 --> 00:39:32,203
දෘශ්ය ස්නායු හා ධමනි
විනිසුරු ඩේවිස් වෙතින්,

421
00:39:32,287 --> 00:39:35,915
සහ නියපොත්තකින්
ජේම්ස් ග්‍රේ, අපේ බිතුසිතුවම්කරු.

422
00:39:36,749 --> 00:39:38,459
චෙසපීක් රිපර්ගේ සියලුම ගොදුරු.

423
00:39:38,543 --> 00:39:41,880
මෙම ආකර්ෂණයන් හතරම පාහේ සමාන වේ
අපි කැමැත්තාගේ නිවසින් සොයාගත් දේට,

424
00:39:41,963 --> 00:39:44,841
සිට ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත
හරියටම එකම මිනිස් අවශේෂ.

425
00:39:44,924 --> 00:39:49,971
Abigail hobbs, Donald sutcliffe,
Marissa scurr, Georgia Madchen.

426
00:39:51,639 --> 00:39:54,142
විල් මේ කිසිම කෙනෙක් මැරුවේ නැහැ.

427
00:39:55,101 --> 00:39:57,687
කොපිකැට් එකක් තිබුණේ නැහැ, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

428
00:39:59,814 --> 00:40:01,774
එය සෑම විටම රිපර් විය.

429
00:40:02,734 --> 00:40:04,986
අන්තිමට ණය ගන්නවා
ඔහුගේ සියලු මිනීමැරුම් සඳහා.

430
00:40:06,946 --> 00:40:09,532
සමහරවිට ණය වැඩියි.
ආකර්ශනය තුළ වෙනත් දෙයක් හමු විය.

431
00:40:11,075 --> 00:40:14,746
මැඩ්රෝනා පොත්ත. පාහේ ගසක්
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ නොපවතියි,

432
00:40:14,829 --> 00:40:17,206
නමුත් මෙම පොත්ත මෑතදී ලෙලි දමන ලදී.

433
00:40:17,290 --> 00:40:20,043
පොඩි ස්ථාවරයක් තියෙනවා
වර්ජිනියාවේ මැඩ්රෝනා පොත්තේ.

434
00:40:20,126 --> 00:40:21,669
ඔබේ ඩයටම් සෙවුම් ප්‍රදේශය තුළද?

435
00:40:26,174 --> 00:40:27,175
මෙතන.

436
00:42:23,708 --> 00:42:25,209
මීරියම්.