1
00:02:05,360 --> 00:02:10,199
পাশে বসা মহিলাটি আমার
ছোট ভাইয়ের স্ত্রী রিৎসুকো।

2
00:02:11,600 --> 00:02:14,020
আজ আমার ছোট ভাইয়ের শেষ
তিন বছরের জীবন।

3
00:02:15,280 --> 00:02:16,580
আমি কয়েকজন আত্মীয়ের সাথে বাড়ি যাচ্ছি।

4
00:02:21,260 --> 00:02:23,320
রিতসুকোর বয়স ৩০ বছর।

5
00:02:24,020 --> 00:02:27,160
আমার ছোট ভাই 40 বছর বয়সে মারা যায়
গত বছর

6
00:02:28,280 --> 00:02:31,600
এবং আমি এই বছর 42 বছর বয়সী.

7
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
আমার এখনও বউ নেই।

8
00:02:35,480 --> 00:02:36,500
আমি জানি না

9
00:02:38,400 --> 00:02:45,300
আমার ভাই মারা গেলে রিৎসুকো-সান দিয়েছিলেন
আমার চোখের জল, কিন্তু যখন প্রথম সপ্তাহ ছিল

10
00:02:45,300 --> 00:02:52,180
ওভার, আলো ফিরে এসেছিল, এবং এটি তাকান
আমার চোখের মত আরো এবং আরো পেয়েছিলাম

11
00:02:52,180 --> 00:02:53,180
রঙিন,

12
00:02:53,300 --> 00:02:57,420
এবং আমি অনেকবার অবাক হয়েছিলাম।

13
00:02:59,520 --> 00:03:01,400
তিনি একজন সুন্দরী মহিলা ছিলেন যিনি আ
আমার ভাইয়ের কাছে অপচয়,

14
00:03:03,210 --> 00:03:05,290
কতবার আমার মায়া হয়েছে
রিতসুকো-সান সম্পর্কে?

15
00:03:09,550 --> 00:03:14,570
খুলেছি অনেক দিন হয়ে গেছে,
এবং আমি মনে করি আমি এটা ভেঙ্গে দিতে চাই, কিন্তু

16
00:03:14,570 --> 00:03:16,110
আমার সাহস নেই।

17
00:03:18,750 --> 00:03:21,890
ওহ, আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে চাই.

18
00:03:23,990 --> 00:03:26,170
আমি অনেকক্ষণ ধরে পিঠ চেপে ধরে আছি
সময়

19
00:03:29,270 --> 00:03:32,090
এটা সম্পর্কে কিছু করুন.

20
00:04:21,740 --> 00:04:23,620
খাবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

21
00:04:54,090 --> 00:04:55,310
এক পলকে তিন বছর হয়ে গেল
চোখ

22
00:04:57,030 --> 00:04:58,030
তুমি ঠিক বলেছ।

23
00:05:03,570 --> 00:05:06,190
রিৎসুকো-সান, তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

24
00:05:08,990 --> 00:05:09,990
আমি ভালো আছি।

25
00:05:10,910 --> 00:05:13,450
সবাই আমার কাছে সুন্দর।

26
00:05:14,730 --> 00:05:15,730
আমি দেখছি।

27
00:05:17,130 --> 00:05:19,350
চল ওখানে ড্রিঙ্ক করি।

28
00:05:36,590 --> 00:05:39,250
আজকের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
আপনি

29
00:06:19,690 --> 00:06:22,450
শিসাফু-সান, তুমি কি নিশ্চিত নও
আপনার বাড়িতে ফিরে যাচ্ছে?

30
00:06:23,770 --> 00:06:24,990
আমি ভালো আছি।

31
00:06:26,090 --> 00:06:28,230
আমি এটা সহজভাবে নেব.

32
00:06:29,390 --> 00:06:31,370
তারপর আমি পরিবর্তন করব।

33
00:06:32,370 --> 00:06:35,070
এক মিনিট দাঁড়াও, রিজুকা-সান।

34
00:06:39,390 --> 00:06:40,510
এটা কি?

35
00:06:43,350 --> 00:06:46,010
আমি চাই তুমি এখানে একটু থাকো
দীর্ঘ

36
00:06:48,330 --> 00:06:49,330
তোমাকে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

37
00:06:50,390 --> 00:06:51,690
আমি তোমাকে প্রায়ই দেখি না

38
00:06:52,090 --> 00:06:53,090
তোমাকে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

39
00:06:59,750 --> 00:07:00,770
আপনি কি মাতাল?

40
00:07:01,790 --> 00:07:02,850
তোমাকে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

41
00:07:04,370 --> 00:07:05,370
তুমি দেখতে তোমার ভাইয়ের মতো।

42
00:07:06,890 --> 00:07:08,930
আমাকে দেখতে দাও.

43
00:07:10,370 --> 00:07:11,370
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

44
00:07:11,950 --> 00:07:13,630
তোমাকে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

45
00:07:15,610 --> 00:07:16,690
তোমাকে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।

46
00:07:20,940 --> 00:07:21,980
আমি চাই না তুমি এটা খুলে ফেল।

47
00:07:23,500 --> 00:07:26,500
তুমি দেখতে রিৎসুকোর মায়ের মতো।

48
00:07:30,300 --> 00:07:36,500
আপনি একজন ভাল মহিলা.

49
00:08:11,370 --> 00:08:14,890
আমি আসলে তোমাকে পছন্দ করি, রিতসুকো-সান।

50
00:08:21,290 --> 00:08:24,870
রিৎসুকো-সান, তুমি আমাকে কি মনে কর?

51
00:08:38,049 --> 00:08:39,710
ইসাওয়া-সান,

52
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
আপনি আপনার কাপড় পরিবর্তন করতে পারবেন না.

53
00:08:44,640 --> 00:08:47,500
আমি আমার কাপড় পরিবর্তন করার আগে, আমি প্রয়োজন
রিটসুকো সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলুন।

54
00:08:50,560 --> 00:08:54,080
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

55
00:08:57,140 --> 00:08:58,680
আপনি কি চান যে আমি আপনাকে বলতে পারি?

56
00:09:19,690 --> 00:09:22,290
আমাকে পছন্দ না হলে পরিষ্কার করে বলুন।

57
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

58
00:09:25,830 --> 00:09:26,930
তাহলে আপনি আমাকে পছন্দ করেন।

59
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

60
00:09:30,410 --> 00:09:31,490
আপনি আমাকে পছন্দ করেন, তাই না?

61
00:09:42,070 --> 00:09:44,790
রিৎসুকো-সান, তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

62
00:09:46,230 --> 00:09:47,390
না, আমি করি না।

63
00:09:52,110 --> 00:09:53,009
তুমি অনেক সুন্দর।

64
00:09:53,010 --> 00:09:54,970
তুমি অনেক রঙিন।

65
00:10:26,250 --> 00:10:29,390
আমি এখানে থাকতে চাই না।

66
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
সুজো দেখছে।

67
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
এটা একটা হালকা জ্বর মাত্র।

68
00:13:58,120 --> 00:13:59,120
সব ঠিক আছে।

69
00:13:59,640 --> 00:14:01,860
এখন, এটি বের করে নিন।

70
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
এখন, তাও।

71
00:38:34,410 --> 00:38:35,810
ওহ

72
00:39:02,350 --> 00:39:03,350
কত বছর হলো?

73
00:39:05,510 --> 00:39:06,510
চার বছর হয়ে গেল।

74
00:39:08,250 --> 00:39:09,250
কেমন লাগছে?

75
00:39:12,330 --> 00:39:17,250
আমার মনে হয় না আমি একবার বাঁচতে পারব।

76
00:40:32,390 --> 00:40:33,209
ইয়ো, ইচি-চ্যান।

77
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
কোননিচিওয়া।

78
00:40:35,330 --> 00:40:36,330
কোননিচিওয়া।

79
00:40:36,370 --> 00:40:37,370
Seiko, আমি আগামীকাল তোমাকে মিস করব.

80
00:40:38,650 --> 00:40:39,650
দোজো।

81
00:41:39,299 --> 00:41:40,920
রি-চ্যান, তুমি কি ভিতরে আসতে পারবে?

82
00:41:41,540 --> 00:41:42,540
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

83
00:41:44,520 --> 00:41:45,520
এটা কি?

84
00:42:06,560 --> 00:42:08,480
রি-চ্যান, ওদিকে তাকাও।

85
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
হাই

86
00:42:39,450 --> 00:42:40,450
ধোঁয়া আছে?

87
00:42:41,490 --> 00:42:42,490
আমার মনে হয় না।

88
00:43:06,630 --> 00:43:08,550
আমাকে আপনার উপর এটি করা যাক.

89
00:43:09,580 --> 00:43:10,660
তোমার বউ আছে, তাই না?

90
00:43:14,420 --> 00:43:16,200
এটা আমার দোষ.

91
00:43:16,680 --> 00:43:17,800
আমি তোমাকে যেতে দেওয়া উচিত ছিল না.

92
00:43:20,580 --> 00:43:21,580
না.

93
00:53:46,500 --> 00:53:47,500
আপনি এমন একজন খেলোয়াড়।

94
01:06:30,339 --> 01:06:37,180
আমি এটা করতে চাই না.

95
01:07:04,069 --> 01:07:09,730
শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

96
01:07:10,650 --> 01:07:12,050
আমি

97
01:07:12,050 --> 01:07:18,850
দুঃখিত

98
01:08:47,080 --> 01:08:48,080
দুঃখিত।

99
01:09:24,430 --> 01:09:25,430
আমি এটা পেয়েছিলাম.

100
01:15:27,630 --> 01:15:29,030
কি?

101
01:15:30,510 --> 01:15:32,450
এখানে কেউ নেই?

102
01:16:26,510 --> 01:16:29,310
আমি দুঃখিত আমি বুঝতে পারিনি আমি ছিলাম
ফিরে

103
01:16:31,690 --> 01:16:32,810
কেমন লাগছে?

104
01:16:33,210 --> 01:16:34,210
আপনি ভাল বোধ করছেন?

105
01:16:35,370 --> 01:16:36,370
হ্যাঁ।

106
01:16:36,750 --> 01:16:38,510
আপনি কি একা?

107
01:16:39,710 --> 01:16:40,710
আসলেই না।

108
01:16:43,010 --> 01:16:44,170
তোমার মুখে লেখা আছে।

109
01:16:46,230 --> 01:16:47,230
তাই নাকি?

110
01:16:48,250 --> 01:16:49,250
সুতোমুর কথা মনে আছে?

111
01:16:51,470 --> 01:16:53,630
ঠিক আছে, তিনি একজন দয়ালু ব্যক্তি ছিলেন।

112
01:16:55,240 --> 01:16:56,240
আমি এটা ভুলতে পারি না।

113
01:16:58,240 --> 01:16:59,240
আপনি একটি মানুষ চান?

114
01:17:01,820 --> 01:17:02,820
মানে কি?

115
01:17:05,160 --> 01:17:06,640
আমি বললাম তোমার মুখে লেখা আছে।

116
01:17:08,340 --> 01:17:09,680
তাতে কি কিছু লেখা আছে?

117
01:17:12,280 --> 01:17:13,880
আমি একজন মানুষ চাই।

118
01:17:16,520 --> 01:17:17,520
তুমি একই আছো,

119
01:17:18,760 --> 01:17:19,760
তুমি না?

120
01:17:20,340 --> 01:17:21,340
তুমি তোমার দাদীর মতোই।

121
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
এটা ঠিক।

122
01:17:26,960 --> 01:17:31,780
এই বয়সেও আমি যথেষ্ট শক্তিশালী নই।

123
01:17:33,040 --> 01:17:35,060
আমার থুতু ফেলার জায়গা নেই।

124
01:17:36,320 --> 01:17:37,540
আমি চিন্তিত.

125
01:17:38,400 --> 01:17:42,300
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার মতোই হতে পারে।

126
01:17:44,660 --> 01:17:46,620
তাই এখানে এসেছি।

127
01:17:49,000 --> 01:17:52,320
এটা একটা ভয়ানক, ভয়ংকর চিন্তা।

128
01:17:53,740 --> 01:17:54,740
এটা খারাপ না.

129
01:17:55,720 --> 01:17:58,400
এই বছর আপনার বয়স কত ছিল?

130
01:18:01,340 --> 01:18:02,340
78.

131
01:18:03,920 --> 01:18:05,820
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

132
01:18:06,240 --> 01:18:10,740
আপনি আমাকে প্রমাণ দেখান?

133
01:18:11,480 --> 01:18:14,000
না, আমি এটা দেখতে চাই না।

134
01:18:36,490 --> 01:18:37,490
দেখা যাক।

135
01:18:38,110 --> 01:18:39,450
এটাই প্রমাণ।

136
01:18:42,950 --> 01:18:44,070
বুঝলাম।

137
01:18:44,870 --> 01:18:46,010
দরজা বন্ধ করুন.

138
01:18:46,630 --> 01:18:47,650
আমি বিব্রত।

139
01:18:49,210 --> 01:18:50,450
আপনি কথা বলতে পারেন একজন মানুষ আছে?

140
01:18:53,050 --> 01:18:54,070
না, এখনো না।

141
01:18:57,870 --> 01:19:01,250
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.

142
01:19:09,130 --> 01:19:10,310
আমার এমন চুল নেই।

143
01:19:12,350 --> 01:19:13,350
এমনটা বলো না।

144
01:19:14,450 --> 01:19:15,590
আমি এটা তোমার মুখে আঁকব.

145
01:19:16,970 --> 01:19:17,970
আমার কাছে নেই।

146
01:19:18,730 --> 01:19:22,310
একজন মহিলা যার মুখে চুল নেই
অন্য কারো মত

147
01:19:23,090 --> 01:19:24,310
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব আঁকা.

148
01:19:27,490 --> 01:19:31,970
এখানে আসতে চাইলেও আমার আঙ্গুল
স্বাভাবিকভাবেই সেখানে যান।

149
01:19:34,710 --> 01:19:37,290
মনে হয় সব পুরুষই এমন।

150
01:19:38,470 --> 01:19:39,470
এটা ঠিক।

151
01:19:40,250 --> 01:19:46,890
এই বয়সেও যদি ঘুমাতে যায়
রাতে, আপনি স্বাভাবিকভাবেই একটি পাবেন

152
01:19:46,890 --> 01:19:47,890
পিঠে ব্যথা

153
01:19:51,090 --> 01:19:53,870
তাইকো-সান, আমার দিকে তাকাও।

154
01:20:10,800 --> 01:20:12,840
আমি এই বিষয়ে কিছু করতে চাই.

155
01:20:13,640 --> 01:20:15,260
আপনি কি মনে করেন, মিস্টার তাইকো?

156
01:20:16,200 --> 01:20:18,520
আপনি কি এটি ব্যবহার করে দেখতে চান?

157
01:20:21,560 --> 01:20:23,600
আমার সেটা করার কোনো ইচ্ছা নেই।

158
01:20:44,460 --> 01:20:49,420
প্রতি রাতে, আপনি মৃতদের কথা ভাবেন
মানুষ এবং নিজেকে সান্ত্বনা,

159
01:20:51,840 --> 01:20:52,840
তুমি না?

160
01:20:54,200 --> 01:20:56,740
আমি কখনো এমন কিছু বলিনি।

161
01:21:02,580 --> 01:21:06,440
এখন, তাইকো-সান, আমার সাথে কথা বল।

162
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
এটা সুস্বাদু.

163
01:21:10,020 --> 01:21:12,180
দাদা, থামো।

164
01:21:13,420 --> 01:21:14,420
আমি তা করতে পারি না।

165
01:21:15,640 --> 01:21:16,640
এটা কেমন?

166
01:21:17,320 --> 01:21:18,940
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. না, তুমি পারবে না।

167
01:21:21,180 --> 01:21:23,400
আরে, আমার সাথে কথা বল।

168
01:21:24,420 --> 01:21:25,800
এটা ঠিক আছে, তাই না?

169
01:21:27,120 --> 01:21:28,860
চলো, তাইকো।

170
01:21:29,480 --> 01:21:30,480
চলো।

171
01:21:31,660 --> 01:21:32,660
এটা ঠিক আছে, তাই না?

172
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
ঠিক আছে।

173
01:21:43,530 --> 01:21:46,150
তাইকো-সান, এটা ভালো।

174
01:21:47,550 --> 01:21:49,170
এটা সুস্বাদু, তাই না?

175
01:21:51,790 --> 01:21:52,790
আরও

176
01:22:29,730 --> 01:22:32,530
ওহ ঈশ্বর।

177
01:22:33,870 --> 01:22:35,330
এটা দারুণ।

178
01:31:19,930 --> 01:31:21,330
না,

179
01:31:24,170 --> 01:31:25,250
আমি পাত্তা দিই না।

180
01:31:39,310 --> 01:31:44,050
তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও?

181
01:31:45,590 --> 01:31:48,270
এখানে মানুষ আছে.

182
01:31:50,190 --> 01:31:52,750
আমাকে নিয়ে যাবে?