1
00:00:46,815 --> 00:00:49,607
तू म्हणालीस तुला काहीतरी वाटले. कुठे?

2
00:00:50,649 --> 00:00:51,940
तुम्हाला कसे वाटले?

3
00:00:57,607 --> 00:01:00,232
तुमच्या शरीराला काय वाटले?

4
00:01:04,898 --> 00:01:06,659
तुम्ही हे करत आहात
दोन तासांपूर्वी,

5
00:01:07,273 --> 00:01:09,148
पण तू सारखा दिसतोस.

6
00:01:56,482 --> 00:01:59,065
<i>जेव्हा मुलगी होती
नुकतेच १७ वर्षांचे झाले</i>

7
00:02:00,398 --> 00:02:02,815
<i>या जगाचा निरोप घेतला,</i>

8
00:02:04,148 --> 00:02:07,815
<i>चे कोणतेही चिन्ह नव्हते
तुमच्या कुरुप चेहऱ्यावर भावना किंवा स्वप्न</i>

9
00:02:09,148 --> 00:02:11,565
<i>तुमच्या हृदयाच्या खोलात नाही.</i>

10
00:02:12,940 --> 00:02:19,398
<i>लोकांचा विश्वास बसणार नाही
मी अनुभवलेले अटल सत्य.</i>

11
00:02:21,232 --> 00:02:23,732
<i>17 वर्षांची मुलगी.</i>

12
00:02:24,565 --> 00:02:26,354
<i>विष प्राशन करून आत्महत्या.</i>

13
00:02:36,898 --> 00:02:38,981
कालच्यापेक्षा ते पूर्णपणे वेगळे आहे.

14
00:02:44,482 --> 00:02:47,732
पण नेमके वेगळे काय?
मला सांगा!

15
00:02:49,190 --> 00:02:50,981
थांबा! आणि गप्प बस!

16
00:02:56,190 --> 00:02:59,482
मला वाटते की ते इतके चांगले नाही.

17
00:03:04,607 --> 00:03:06,732
तर, शेवटी ते निरुपयोगी आहे का?

18
00:03:09,440 --> 00:03:12,898
पण तेव्हापासून आम्हाला माहित होते
सेक्स निरुपयोगी आहे की सुरुवात!

19
00:03:15,148 --> 00:03:16,981
पण ते असायला हवेच असे नाही.

20
00:03:18,151 --> 00:03:19,210
शिट!

21
00:03:20,190 --> 00:03:24,023
फक्त तुम्ही एखाद्या प्रौढ व्यक्तीसोबत झोपला म्हणून
सेक्सबद्दल आपल्यापेक्षा कोणाला जास्त माहिती आहे.

22
00:03:24,440 --> 00:03:26,440
तुमच्या शरीराला काय वाटले?

23
00:03:27,398 --> 00:03:28,690
मला माहीत नाही.

24
00:03:29,190 --> 00:03:33,898
पण आम्ही ठरवलं नाही
आपल्या शरीरासोबत सेक्स वाटतो?

25
00:03:35,174 --> 00:03:36,216
बरोबर.

26
00:03:37,190 --> 00:03:39,856
मग का केलेस
शाप शिक्षकासोबत सेक्स?

27
00:03:40,398 --> 00:03:42,815
तुम्हाला तुमच्या शरीरावर प्रेम करायचं होतं का?

28
00:03:44,065 --> 00:03:46,273
तू वेश्या केलीस! शिट!

29
00:03:48,190 --> 00:03:49,398
इतके उद्धट होऊ नका.

30
00:03:49,774 --> 00:03:51,106
मी उद्धट नाही.

31
00:03:55,732 --> 00:03:56,940
तिथे!

32
00:03:57,398 --> 00:04:01,440
तिला दुखवू नकोस, कोइची!
यासुकोच्या पोटात एक बाळ आहे.

33
00:04:12,732 --> 00:04:14,732
तुम्हाला आमच्या बाळाला मारायचे आहे का?

34
00:04:16,981 --> 00:04:19,065
सेक्स ही काही मोठी गोष्ट नाही.

35
00:04:20,524 --> 00:04:23,524
मी सगळ्यांसोबत सेक्स करतो
तू आणि मला आमचे मूल होईल.

36
00:04:26,398 --> 00:04:31,690
जर आपण मुलाला योग्यरित्या वाढवले,
कदाचित आपण सेक्सला हरवू शकतो.

37
00:04:32,398 --> 00:04:35,774
याचा अर्थ आपण करू शकत नाही
आपल्या हृदयावर आणि शरीरावर अधिक विश्वास ठेवता?

38
00:04:37,182 --> 00:04:40,807
काल वाटलं नाही
ते जसे आहे तसे चांगले होते.

39
00:04:42,190 --> 00:04:47,774
प्रौढांसाठी लैंगिक संबंध आहेत
मुले आहेत आणि नंतर त्यांना वाढवा.

40
00:04:48,649 --> 00:04:50,357
तो नैसर्गिक मार्ग आहे, नाही का?

41
00:04:51,273 --> 00:04:53,565
पण मी हे करत असताना
माझ्या मनाने,

42
00:04:54,398 --> 00:04:56,856
ते का असावे
देहाच्या लिंगापेक्षा जास्त?

43
00:04:57,398 --> 00:05:01,856
कारण आपण ते आपल्या मनाने आणि शरीराने करतो.

44
00:05:03,607 --> 00:05:06,271
एक 16 वर्षांची मुलगी
आपल्या त्वचेसह अनुभवा.

45
00:05:07,607 --> 00:05:10,565
तुम्ही गंभीर आहात का? मी १५ वर्षांचा आहे.

46
00:05:11,190 --> 00:05:14,065
जर आपण 15 व्या वर्षी पालक झालो,

47
00:05:14,981 --> 00:05:17,273
आमचे सर्व लिंग रद्द केले जाईल.

48
00:05:18,190 --> 00:05:19,440
संपूर्ण जपानमध्ये.

49
00:05:21,856 --> 00:05:23,607
पण मी रद्द होणार नाही.

50
00:05:24,632 --> 00:05:26,881
मी आताच आई होणार आहे.

51
00:05:27,607 --> 00:05:32,357
म्हणून जेव्हा तुम्हाला तुमच्या शरीरासह वाटले,
जग बदलले आहे का?

52
00:05:33,082 --> 00:05:34,104
अजिबात नाही.

53
00:05:34,198 --> 00:05:35,698
हीच समस्या आहे!

54
00:05:36,050 --> 00:05:39,777
केवळ आनंदासाठी सेक्स नाही!
आम्ही ते वचन दिले नाही का?

55
00:05:40,315 --> 00:05:43,232
हा देशद्रोह आहे यात शंका नाही. बरोबर?

56
00:05:43,824 --> 00:05:45,283
कशाचा विश्वासघात?

57
00:05:45,649 --> 00:05:46,815
आमच्याकडून!

58
00:05:50,232 --> 00:05:52,774
तुमचा विश्वासघात करण्याचा माझा कोणताही हेतू नव्हता.

59
00:05:54,190 --> 00:05:57,027
- पण...
- पण काय? तो बाहेर सांडणे!

60
00:05:57,898 --> 00:06:01,440
मी कसा तरी होतो
तुम्हाला सांगायला चिंता आणि भीती वाटते

61
00:06:02,524 --> 00:06:04,273
कारण ते तुम्हाला त्रास देऊ शकते.

62
00:06:06,398 --> 00:06:07,732
ती वेडी झाली.

63
00:06:08,232 --> 00:06:10,273
खोलवर, ती आधीच ए
पूर्ण वाढ झालेला प्रौढ.

64
00:06:13,273 --> 00:06:15,478
आपण काहीतरी लपवत आहात!

65
00:06:17,815 --> 00:06:19,482
मी काहीही लपवत नाही.

66
00:06:20,023 --> 00:06:22,148
लपवणे म्हणजे विश्वासघात!

67
00:06:23,411 --> 00:06:25,024
पण मी काहीही लपवत नाही.

68
00:06:25,690 --> 00:06:28,767
माझ्याकडे, उदाहरणार्थ, नाही
काय होत आहे याची कल्पना.

69
00:06:30,065 --> 00:06:34,023
होय, पण ते स्पष्ट आहे
की यासुकोने स्वतःची वेश्या केली.

70
00:06:34,981 --> 00:06:37,232
पुन्हा एकदा स्पष्ट करू.

71
00:06:42,940 --> 00:06:45,815
मलाही तेच हवे आहे.

72
00:06:49,690 --> 00:06:52,768
शिट! करूया
साइटवर तपासणी.

73
00:06:53,156 --> 00:06:54,627
साइटवर तपासणी?

74
00:06:54,856 --> 00:06:55,914
होय.

75
00:06:58,357 --> 00:07:04,856
स्फोटक प्रार्थना:
एक 15 वर्षांची वेश्या

76
00:07:55,524 --> 00:07:57,190
मसाओ अडची दिग्दर्शित

77
00:07:57,649 --> 00:07:59,898
मी त्याला यायला सांगितले

78
00:08:00,357 --> 00:08:01,774
वैयक्तिक सल्लामसलत साठी.

79
00:08:03,524 --> 00:08:05,732
मी म्हणालो मी इथेच थांबतो.

80
00:08:07,315 --> 00:08:09,982
- तो योग्य वेळी दिसला.
- तो धावत आला, बरोबर?

81
00:08:10,148 --> 00:08:11,232
होय.

82
00:08:15,607 --> 00:08:18,273
मी सरळ त्याच्या चेहऱ्यावर म्हणालो:

83
00:08:19,148 --> 00:08:22,565
खरं तर, मी आहे
चार महिन्यांची गर्भवती.

84
00:08:23,815 --> 00:08:27,981
पण मी खोडसाळ होतो म्हणून,
वडील कोण आहेत हे मला माहीत नाही.

85
00:08:31,357 --> 00:08:36,898
त्याने फक्त होकार दिला आणि म्हणाला हे आहे
आमच्या काळात प्रबळ काहीतरी.

86
00:08:37,565 --> 00:08:40,357
मग आम्ही चालायला लागलो.

87
00:08:42,023 --> 00:08:47,232
मला सारखे चालायचे होते
आपल्या आजूबाजूची जोडपी

88
00:08:47,981 --> 00:08:49,774
आणि मी त्याला माझा हात दिला.

89
00:08:53,565 --> 00:08:54,565
याप्रमाणे.

90
00:08:55,023 --> 00:09:00,398
मग मी म्हणालो मी एक करणार आहे
गर्भपात झाला आणि त्याला यायचे होते.

91
00:09:00,732 --> 00:09:03,607
बेताल! आम्ही ठरवलं
मुलाला जन्म द्या.

92
00:09:05,065 --> 00:09:08,357
मी फक्त तुला फसवण्यासाठी ते बोललो.

93
00:09:10,190 --> 00:09:14,565
अपेक्षेप्रमाणे त्याने ओवाळले
होकार दिला आणि होकार दिला.

94
00:09:15,505 --> 00:09:19,713
असे म्हणता येणार नाही की अ
एखाद्या व्यक्तीसाठी निर्णायक क्षण

95
00:09:20,348 --> 00:09:24,931
केवळ निर्णायक आहे
जर कोणी हस्तक्षेप केला तर.

96
00:09:25,607 --> 00:09:28,440
असे तो म्हणाला
चमकदार डोळ्यांनी.

97
00:09:35,981 --> 00:09:41,106
मी नेहमी म्हणालो
मी त्याच्या प्रेमात पडलो होतो

98
00:09:42,690 --> 00:09:45,357
आणि मी त्याला किस करायला तयार झालो.

99
00:09:47,856 --> 00:09:50,148
शिक्षक, मी तुझ्यावर प्रेम करतो!

100
00:09:50,690 --> 00:09:52,440
तुमच्याकडे गर्भपातासाठी पैसे आहेत का?

101
00:09:53,607 --> 00:09:54,649
अशावेळी...

102
00:10:01,649 --> 00:10:04,145
जेंव्हा तुम्ही म्हणता
माझ्या प्रेमात आहे,

103
00:10:04,482 --> 00:10:09,856
सेक्सपासून दूर जाण्याचा प्रयत्न करत आहेत,
तुमचे वय आणि तुमचे संपूर्ण आयुष्य, बरोबर?

104
00:10:10,315 --> 00:10:11,373
होय.

105
00:10:11,732 --> 00:10:14,363
पण त्याचा परिणाम कसा होईल
एक विचित्र नाते

106
00:10:14,661 --> 00:10:18,524
जर तुम्ही मला फक्त गर्भपातासाठी घेऊन गेलात,
मला एक करार करायचा आहे.

107
00:10:19,898 --> 00:10:21,106
एक करार?

108
00:10:22,023 --> 00:10:25,148
तुम्हाला म्हणायचे आहे
समाज आणि संपूर्ण जग?

109
00:10:25,440 --> 00:10:28,273
नाही. फक्त एक करार
तुझ्याबरोबर, शिक्षक.

110
00:10:29,440 --> 00:10:32,940
तुम्ही माझ्यासोबत झोपावे अशी माझी इच्छा आहे
मला गर्भपात करण्यासाठी नेण्यापूर्वी.

111
00:10:34,023 --> 00:10:36,440
अशा प्रकारे, ते देणे आणि घेणे आहे.

112
00:10:38,065 --> 00:10:43,440
मला आर्थिकदृष्ट्या काहीतरी मिळते
मी तुझ्याबरोबर झोपलो तर?

113
00:10:44,690 --> 00:10:46,106
पण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

114
00:10:47,649 --> 00:10:49,690
एक वेश्या.
तुम्ही आता जे आहात तेच आहे.

115
00:10:50,106 --> 00:10:51,106
होय.

116
00:10:54,482 --> 00:10:57,568
त्यामुळे तुम्ही स्थापन सुचवा
एक बिनशर्त संबंध?

117
00:10:59,565 --> 00:11:01,607
मला समजते. सर्व चांगले.

118
00:11:12,981 --> 00:11:18,273
त्यावेळी माझे शरीर आणि
माझे हृदय आधीच विसरले होते

119
00:11:18,690 --> 00:11:21,440
की तो माझा गुरू आहे.

120
00:11:23,232 --> 00:11:29,898
मी फक्त कसे विचार केला
तो थेट मुद्द्यावर आला.

121
00:11:31,273 --> 00:11:33,690
म्हणून, ते करणे चांगले आहे
अगदी तीच गोष्ट.

122
00:11:35,856 --> 00:11:37,232
हे करूया.

123
00:11:37,690 --> 00:11:39,398
होय, प्रयत्न करा.

124
00:11:41,240 --> 00:11:44,573
त्याने काळजी केली नाही
औपचारिकतेसह...

125
00:11:50,607 --> 00:11:52,482
आणि तुम्ही सरळ मुद्द्यावर आलात का?

126
00:11:53,856 --> 00:11:56,273
होय. त्याने माझा स्कर्ट उचलला.

127
00:12:09,273 --> 00:12:12,639
तो वेडा किंवा काहीही झाला नाही.

128
00:12:13,732 --> 00:12:16,106
तो फक्त एक माणूस होता
मध्यमवयीन लेचर.

129
00:12:17,315 --> 00:12:22,832
मी नेमके करतोय असे वाटले
सर्व प्रौढांप्रमाणेच.

130
00:12:23,453 --> 00:12:25,316
मनोरंजक भाग वगळू?

131
00:12:25,690 --> 00:12:26,815
आणि ते.

132
00:12:29,493 --> 00:12:30,493
शिक्षक!

133
00:12:30,732 --> 00:12:33,565
नाही! मी तुमचा शिक्षक नाही.

134
00:12:39,148 --> 00:12:42,232
तू वेश्या आहेस.
मी तुमचा ग्राहक आहे.

135
00:12:42,774 --> 00:12:46,023
मी तुझे लिंग विकत घेत आहे,

136
00:12:46,524 --> 00:12:48,273
तुमचे तारुण्य नाही.

137
00:12:50,357 --> 00:12:53,398
वेश्या जगू शकते
एक शाश्वत तरुण?

138
00:12:54,315 --> 00:12:57,690
माझ्यासाठी, हे आहे
एक नवीन अनुभव.

139
00:13:00,065 --> 00:13:01,440
बतैले सांगतात

140
00:13:01,981 --> 00:13:04,774
द्वारे विकले गेलेले काम
वेश्या आपल्या जीवनाचे नियमन करतात,

141
00:13:05,357 --> 00:13:08,565
परंतु आपण नियमन करू शकत नाही
तरुणांची कामुकता.

142
00:13:09,482 --> 00:13:13,732
सत्याचा शोध
इतिहास चालू आहे.

143
00:13:40,315 --> 00:13:43,774
याचा अर्थ काय?
तुमच्या शरीराला काय वाटले?

144
00:13:45,940 --> 00:13:50,398
सह प्रौढांसह संबद्ध
तुमचे शरीर तुम्हाला वेश्या बनवते.

145
00:13:51,065 --> 00:13:52,649
हे नियमाविरुद्ध आहे.

146
00:13:56,890 --> 00:13:59,265
त्यामुळे च्या मूर्ख खोटे
धिक्कार शिक्षक तुम्हाला चालू केले?

147
00:14:00,940 --> 00:14:01,998
नाही!

148
00:14:02,190 --> 00:14:04,815
तू फक्त उत्तेजित झालास
कारण तू गरोदर आहेस, बरोबर?

149
00:14:06,815 --> 00:14:10,649
नाही! मी गरोदर वेश्या आहे.

150
00:14:12,148 --> 00:14:14,471
म्हणूनच मला काहीतरी वाटले. आता सारखे.

151
00:14:14,981 --> 00:14:16,790
म्हणून तुम्ही म्हणताय
की मी तुमचा क्लायंट आहे?

152
00:14:18,057 --> 00:14:19,115
होय.

153
00:14:20,082 --> 00:14:23,767
आमच्या नियमानुसार नाही
आपण एकमेकांपासून काहीही लपवू नये,

154
00:14:24,232 --> 00:14:26,315
आणि काहीही विकू नका.

155
00:14:27,398 --> 00:14:28,524
मी...

156
00:14:29,565 --> 00:14:34,065
मला आता अशी भावना आहे
मी स्वत:ला कोचीला विकत आहे.

157
00:14:41,148 --> 00:14:44,440
- आपण काय विकले?
- तुम्ही ते मलाही विकू शकता का?

158
00:14:46,357 --> 00:14:47,415
होय.

159
00:14:48,100 --> 00:14:54,432
पण मला अजूनही खात्री नाही
मी जे विकत आहे.

160
00:14:55,398 --> 00:14:57,190
तुला मूल होण्याची भीती वाटते.

161
00:14:57,607 --> 00:15:00,057
- आणि गर्भपात करणे.
- तू उत्तेजित झालास

162
00:15:00,357 --> 00:15:03,148
कारण तुला वाटले की सोबत झोपले आहे
शिक्षक म्हणजे आनंद.

163
00:15:03,549 --> 00:15:06,654
तू कोचीला ए
शाप शिक्षक सारखे प्रौढ.

164
00:15:06,732 --> 00:15:08,482
काय संधीसाधूपणा! तू डुक्कर!

165
00:15:09,565 --> 00:15:11,346
मला डुक्कर असायला हरकत नाही.

166
00:15:12,565 --> 00:15:14,315
पण मलाच ते जाणवलं.

167
00:15:15,732 --> 00:15:17,838
आणि मी एकटीच गर्भवती आहे.

168
00:15:21,649 --> 00:15:24,023
<i>मी मरणार आहे. गुडबाय.</i>

169
00:15:25,440 --> 00:15:27,315
<i>18 वर्षांची मुलगी.</i>

170
00:15:27,679 --> 00:15:29,569
<i>विष प्राशन करून आत्महत्या.</i>

171
00:15:45,065 --> 00:15:46,315
सकाळचा आजार?

172
00:15:48,065 --> 00:15:51,732
<i>हॅलो, लहान बाळा...</i>

173
00:16:01,106 --> 00:16:07,440
<i>Hana ichimonme.</i>

174
00:16:08,440 --> 00:16:12,940
<i>एक फुगा जो करत नाही
उडू शकतो, उडू शकत नाही...</i>

175
00:16:13,398 --> 00:16:14,440
<i>यासुको!</i>

176
00:16:15,815 --> 00:16:17,898
- होय!
- <i>यासुको, तू कुठे आहेस?</i>

177
00:16:19,856 --> 00:16:21,190
मी इथे आहे.

178
00:16:21,560 --> 00:16:23,101
<i>तुमचे मित्र येथे आहेत.</i>

179
00:16:24,065 --> 00:16:25,273
मी येतोय.

180
00:16:32,940 --> 00:16:37,940
<i>Hana ichimonme.</i>

181
00:16:39,398 --> 00:16:44,815
<i>एक फुगा जो करू शकत नाही
burst फुटणार नाही...</i>

182
00:16:46,921 --> 00:16:50,359
<i>जेव्हा मुलगी होती
नुकतेच १७ वर्षांचे झाले</i>

183
00:16:50,844 --> 00:16:53,655
<i>या जगाचा निरोप घेतला,</i>

184
00:16:54,627 --> 00:16:58,663
<i>चे कोणतेही चिन्ह नव्हते
तुमच्या कुरुप चेहऱ्यावर भावना किंवा स्वप्न</i>

185
00:16:59,690 --> 00:17:01,898
<i>तुमच्या हृदयाच्या खोलात नाही.</i>

186
00:17:03,443 --> 00:17:09,610
<i>लोकांचा विश्वास बसणार नाही
मी अनुभवलेले अटल सत्य.</i>

187
00:17:26,315 --> 00:17:31,732
<i>भविष्यवेत्ताने सांगितले की नाही
लग्नाला घाई करणे आवश्यक आहे.</i>

188
00:17:33,192 --> 00:17:35,734
<i>तुम्हाला कृतज्ञ असणे आवश्यक आहे
दहा वर्षे जगण्यासाठी.</i>

189
00:17:36,854 --> 00:17:41,021
<i>त्यांनी असेही सांगितले की दीर्घायुष्य
आनंदाचा अर्थ आवश्यक नाही.</i>

190
00:17:42,440 --> 00:17:45,940
<i>पण लहान आयुष्य चांगले आहे.</i>

191
00:17:47,106 --> 00:17:49,106
<i>आनंदी नसणे ठीक आहे.</i>

192
00:17:50,524 --> 00:17:52,649
<i>जड ओझे वाहून नेणे ठीक आहे.</i>

193
00:17:54,023 --> 00:17:56,856
<i>तुम्ही करू शकलात तरच
मानवी जीवन जगा

194
00:17:58,815 --> 00:18:01,774
<i>तोपर्यंत प्रतीक्षा करू नका
जीवन संपुष्टात येऊ शकते,</i>

195
00:18:02,850 --> 00:18:07,309
<i>पण ते जमिनीवर जाळून टाका
बाकी काही नसावे.</i>

196
00:18:09,720 --> 00:18:11,886
<i>उडी मारून आत्महत्या
ट्रेनच्या समोर.</i>

197
00:18:12,440 --> 00:18:13,851
<i>वीस वर्षांचे.</i>

198
00:19:27,187 --> 00:19:28,440
काळजीपूर्वक पहा.

199
00:19:28,940 --> 00:19:32,981
ते प्रौढ आहेत, परंतु ते वाढत आहेत
त्यांच्या शरीरासह पुरेसे वाटत आहे.

200
00:20:19,774 --> 00:20:22,440
स्त्री माझी आई आहे.

201
00:20:23,575 --> 00:20:25,241
ती वेश्या नाही!

202
00:20:57,625 --> 00:20:59,153
काळजीपूर्वक पहा.

203
00:21:00,562 --> 00:21:03,091
तुमच्या शरीराला काय वाटले?

204
00:21:04,148 --> 00:21:07,856
माझ्यासारखेच आहे
आई वाटत आहे का?

205
00:21:11,357 --> 00:21:13,190
<i>ते पहिल्यांदाच होते
आम्ही हात धरले.</i>

206
00:21:13,981 --> 00:21:18,856
<i>मी पुनरुज्जीवन करू शकलो तर
जूनची ती सुंदर रात्र...</i>

207
00:21:20,649 --> 00:21:22,398
<i>सनटोरी रेड प्या</i>

208
00:21:23,440 --> 00:21:25,278
<i>मी आणले आहे.</i>

209
00:21:27,330 --> 00:21:29,262
<i>तीनशे झोपेच्या गोळ्या.</i>

210
00:21:30,174 --> 00:21:32,184
<i>विष प्राशन करून आत्महत्या.</i>

211
00:22:05,603 --> 00:22:07,311
कुठे आणि कसे वेगळे आहे?

212
00:22:19,674 --> 00:22:20,758
अरे...

213
00:22:21,789 --> 00:22:23,510
घरी कधी आलात?

214
00:22:25,898 --> 00:22:27,658
यासुको, मला सांगा!

215
00:22:31,774 --> 00:22:33,357
कदाचित शेवटी तेच असेल.

216
00:22:34,482 --> 00:22:37,940
Sua mãe também está
आपल्या मनाने काहीतरी विकणे.

217
00:22:39,398 --> 00:22:42,649
- ती एक वेश्या आहे.
- ठीक आहे, हे ठरले आहे.

218
00:22:43,565 --> 00:22:44,649
काय?

219
00:22:45,106 --> 00:22:48,732
आम्हाला करावे लागेल
वास्तविक वेश्याव्यवसाय.

220
00:22:49,482 --> 00:22:53,190
तुम्हाला खरे ग्राहक मिळतात
आणि पैशासाठी सेक्स करतो.

221
00:22:54,732 --> 00:22:55,790
मी?

222
00:22:56,148 --> 00:22:57,206
होय.

223
00:22:57,440 --> 00:23:00,856
आणि तुम्ही म्हणाल तर
तुमच्या शरीराला काहीतरी जाणवते,

224
00:23:01,398 --> 00:23:03,315
मी पण वेश्या झालो.

225
00:23:03,981 --> 00:23:05,040
का?

226
00:23:05,232 --> 00:23:10,232
फक्त कारण! जर तू आणि आई
त्याच्याबद्दल असेच वाटते,

227
00:23:10,607 --> 00:23:13,139
त्यामुळे त्याची किंमत नाही
सेक्स बद्दल काळजी.

228
00:23:13,401 --> 00:23:15,526
तू म्हणालास की तू सेक्सला हरशील,

229
00:23:15,940 --> 00:23:18,898
पण तो फक्त एक प्रयत्न आहे
हुशार दिसण्यासाठी

230
00:23:21,398 --> 00:23:22,732
वेश्याव्यवसाय?

231
00:23:23,649 --> 00:23:25,232
आपल्याला हे दुरुस्त करावे लागेल.

232
00:23:27,440 --> 00:23:32,398
तुमचा विश्वासघात केल्याबद्दल ही शिक्षा नाही
शिक्षकासोबत झोपताना?

233
00:23:33,898 --> 00:23:35,106
अर्थातच.

234
00:23:36,065 --> 00:23:38,065
आणि ती केवळ चाचणीच नाही का?

235
00:23:38,562 --> 00:23:40,353
आमच्याकडे त्यासाठी पैसे नाहीत!

236
00:23:41,232 --> 00:23:46,440
असेच चालू राहिल्यास, जाणून घेण्याचा प्रश्न आहे
आपल्याला आपल्या शरीरासोबत सेक्स वाटतो की नाही.

237
00:23:48,023 --> 00:23:51,398
मी फक्त स्पष्ट करू इच्छित असल्यास
आपण सेक्सला हरवू शकतो किंवा नाही.

238
00:23:55,232 --> 00:23:57,398
- त्या बाबतीत, मी ते करेन.
- ठीक आहे.

239
00:24:04,190 --> 00:24:05,315
स्वागत आहे.

240
00:24:06,565 --> 00:24:07,815
मी बाहेर जात आहे.

241
00:24:09,357 --> 00:24:11,190
तू नेहमी माझ्या मुलाची काळजी घे.

242
00:24:12,898 --> 00:24:15,940
गप्प बस! मला बदलाची गरज नाही.

243
00:24:42,106 --> 00:24:46,273
पहिल्यांदा जाणवलं
माझ्या संपूर्ण आयुष्यात विनामूल्य

244
00:24:46,732 --> 00:24:50,190
तेव्हा मला कळले की मीही

245
00:24:50,565 --> 00:24:52,060
मला लैंगिकता आहे.

246
00:25:05,190 --> 00:25:06,398
तुमचा विचार करा!

247
00:25:07,482 --> 00:25:09,023
ठीक आहे, मी ते लगेच करेन.

248
00:25:32,315 --> 00:25:34,940
पाचशे येन महाग नाही
या कालावधीसाठी खूप?

249
00:25:36,482 --> 00:25:37,732
मला माहीत नाही.

250
00:25:54,649 --> 00:25:58,750
प्रथमच
खरोखर सेक्स करायचा होता

251
00:25:59,307 --> 00:26:02,057
ते नीटनेटके करताना होते
वर्गानंतर माझ्या गोष्टी,

252
00:26:02,815 --> 00:26:04,981
जेव्हा माझी मांजर
टेबलाच्या कोपऱ्याला स्पर्श केला.

253
00:26:06,106 --> 00:26:07,607
हे मला चालू केले.

254
00:26:08,398 --> 00:26:12,424
मला एक अद्भुत अनुभूती आली.
जेव्हा मी माझ्या हाताने स्पर्श केला,

255
00:26:13,440 --> 00:26:16,190
मला पुन्हा तीच भावना आली.

256
00:27:27,599 --> 00:27:29,599
तुम्हाला काहीतरी वाटले असेल.

257
00:27:30,703 --> 00:27:31,910
मला खात्री नाही.

258
00:27:32,148 --> 00:27:34,774
तू अजून नाहीस
व्यावसायिक वेश्या.

259
00:27:36,815 --> 00:27:37,873
का नाही?

260
00:27:38,023 --> 00:27:40,649
एक व्यावसायिक ऑफर
एक पुरेशी सेवा.

261
00:27:41,981 --> 00:27:43,940
ठीक आहे, हे करूया
व्यावसायिक पद्धतीने.

262
00:27:46,232 --> 00:27:48,106
तो 300 येन मध्ये खरेदी करेल.

263
00:27:50,690 --> 00:27:52,219
फक्त 300 येन साठी?

264
00:27:52,398 --> 00:27:56,110
पैशाने काही फरक पडत नाही. नाही
आम्ही त्याच किमतीला विकत आहोत.

265
00:28:06,898 --> 00:28:08,828
प्रथम पेमेंट.
तीनशे येन.

266
00:28:11,565 --> 00:28:15,065
माझी पहिली वेळ होती
वसंत ऋतु, जेव्हा मी 14 वर्षांचा झालो.

267
00:28:16,232 --> 00:28:17,774
मला काही आठवत नाही.

268
00:28:18,774 --> 00:28:20,232
नाही, ते खोटे आहे.

269
00:28:21,232 --> 00:28:22,898
मला सर्व काही आठवते.

270
00:28:26,482 --> 00:28:28,815
मला काहीच वाटत नाही.

271
00:28:31,232 --> 00:28:35,732
यात वेगळे काही नाही
माझी पहिली वेळ.

272
00:28:39,940 --> 00:28:42,649
त्यामुळे तुम्ही खोटे बोलत आहात
त्याला त्या शिक्षकासोबत काहीतरी वाटले.

273
00:28:52,065 --> 00:28:53,940
मला काहीच का वाटत नाही?

274
00:28:54,981 --> 00:28:56,440
आपल्या शरीरासह ते अनुभवा!

275
00:28:59,106 --> 00:29:00,440
त्याचा काही उपयोग नाही.

276
00:29:01,315 --> 00:29:04,315
मी उभे राहून थकलो आहे.

277
00:29:17,690 --> 00:29:21,357
मला खायला कधीच आवडले नाही.

278
00:29:22,774 --> 00:29:26,732
पण सेक्स हे खूप खाण्यासारखे आहे.

279
00:29:28,929 --> 00:29:34,971
पोट रिकामे असताना,
तुम्ही जे काही खाता ते छान चवीला.

280
00:29:58,398 --> 00:30:02,232
मला माझ्या पोटात रिकामे वाटणे आवडते आणि
जेव्हा मला गंडवण्याची गरज असते तेव्हा स्वतःला आवरते.

281
00:30:02,815 --> 00:30:05,856
ची भावना मला आवडते
खाल्ल्यानंतर पोट भरले.

282
00:30:09,023 --> 00:30:13,357
मला शांततेची भावना आवडते
खाल्ल्यानंतर आणि शिटिंग केल्यानंतर.

283
00:30:16,981 --> 00:30:18,398
मला त्याचा तिरस्कार आहे.

284
00:30:20,607 --> 00:30:22,190
तू खूप अगोदर आहेस.

285
00:30:48,273 --> 00:30:50,148
कोणाला हे खायचे आहे का?

286
00:30:50,607 --> 00:30:53,398
तुम्ही खा.
शेवटी, आपण जिंकत आहात.

287
00:30:54,190 --> 00:30:55,774
मला जेवायचे नाही.

288
00:31:08,732 --> 00:31:12,232
माझी भावना आहे
ती खरी वेश्याव्यवसाय नाही

289
00:31:12,690 --> 00:31:15,061
आपण फक्त घेतले तर
300 किंवा 500 येन.

290
00:31:15,398 --> 00:31:16,524
तुम्ही बरोबर आहात.

291
00:31:17,190 --> 00:31:18,690
आम्ही किंमत वाढवावी?

292
00:31:19,524 --> 00:31:26,065
नाही. बाजारभाव हळूहळू घसरतो
जेव्हा आधारभूत किंमत सेट केली जाते.

293
00:31:34,190 --> 00:31:37,232
तुम्ही आधीच परिपूर्ण पिंपसारखे वागत आहात.

294
00:31:39,273 --> 00:31:43,315
तुमचीही वेळ आली आहे
वेश्याव्यवसाय सह प्रारंभ करा.

295
00:31:43,898 --> 00:31:45,106
आत्ता.

296
00:31:50,649 --> 00:31:54,148
मला वाटते की यासुको आहे
खरोखर उत्साही होत आहे.

297
00:31:57,365 --> 00:31:59,448
याच्या उलट आहे.

298
00:32:31,232 --> 00:32:33,023
आपण निष्कर्ष काढावा का?

299
00:32:33,565 --> 00:32:34,624
होय.

300
00:32:40,690 --> 00:32:43,023
मी अजून समाधानी नाही.

301
00:32:44,856 --> 00:32:48,148
माझ्या शरीराला सेक्स वाटत नाही.

302
00:32:50,690 --> 00:32:53,357
सोबत झोपण्याचा माझा बेत आहे
त्यापैकी प्रत्येक आज.

303
00:33:32,732 --> 00:33:37,732
मी... आता फक्त माझे शरीर
वेश्याव्यवसाय करण्यास सक्षम आहे.

304
00:33:39,607 --> 00:33:42,898
पण मला काहीच वाटत नाही.

305
00:33:44,565 --> 00:33:45,624
काहीही नाही.

306
00:33:46,649 --> 00:33:47,815
मी थकलो आहे.

307
00:33:48,190 --> 00:33:50,106
एकीकडे, संख्या खूप जास्त आहे.

308
00:33:50,482 --> 00:33:52,940
दररोज सरासरी दहा मुले असतात.

309
00:33:53,565 --> 00:33:55,440
ते आठवड्यातून 70 बनवते.

310
00:33:55,901 --> 00:33:57,901
चला कॉफी ब्रेक घेऊया.

311
00:34:01,774 --> 00:34:03,440
मला अर्ध्यावर थांबायचे नाही.

312
00:34:05,273 --> 00:34:06,398
ही फसवणूक आहे.

313
00:34:07,940 --> 00:34:10,440
आम्हाला अजूनही काही समजत नाही.

314
00:34:24,357 --> 00:34:27,273
<i>आता सर्व संपले आहे.</i>

315
00:34:27,482 --> 00:34:30,398
<i>प्रगतीशिवाय काहीच उरले नाही.</i>

316
00:34:46,023 --> 00:34:50,649
जेव्हा मी सेक्स केला
कोइची सोबत पहिल्यांदाच?

317
00:34:55,856 --> 00:34:59,524
का सगळ्यांना वाटलं
की मला मूल झाले पाहिजे?

318
00:35:01,774 --> 00:35:05,190
मी नुकतीच गरोदर का झालो?

319
00:35:06,357 --> 00:35:07,357
का?

320
00:35:08,357 --> 00:35:11,440
बाळ माझ्यात का आहे
प्रत्येकाचे पोट असते का?

321
00:35:20,649 --> 00:35:24,106
मला अजूनही काही समजले नाही.

322
00:35:26,315 --> 00:35:29,649
तुला जाणवलं नाही
तुझ्या शरीरात काही नाही?

323
00:35:32,774 --> 00:35:34,273
तू फक्त थकला आहेस का?

324
00:35:37,190 --> 00:35:41,398
याचा अर्थ आपण लिंगावर विजय मिळवला आहे का?

325
00:35:42,315 --> 00:35:43,649
आम्हाला नाही!

326
00:35:44,697 --> 00:35:46,863
ही फक्त यासुको आहे जी स्वतःची वेश्या करते.

327
00:35:47,232 --> 00:35:52,524
नाही. मला मी आहे असे वाटले
तिच्यासोबत वेश्याव्यवसाय.

328
00:35:52,981 --> 00:35:54,649
स्वतःच्या शरीराने?

329
00:35:55,232 --> 00:35:56,482
बरं...

330
00:35:57,273 --> 00:36:01,607
मी, आणि तू, आणि तू,
आम्ही काहीही केले नाही!

331
00:36:03,815 --> 00:36:06,524
मीही काही केले नाही.

332
00:36:09,273 --> 00:36:10,315
यासुको!

333
00:36:11,774 --> 00:36:15,023
आम्ही जिंकू शकत नाही
सेक्स, आपण करू शकतो का?

334
00:36:15,774 --> 00:36:18,357
आमच्याशिवाय सेक्स
शरीर निरुपयोगी आहे, नाही का?

335
00:36:19,981 --> 00:36:22,273
वेश्याव्यवसाय देखील निरुपयोगी आहे.

336
00:36:23,898 --> 00:36:26,482
तर आम्ही पूर्ण केले.

337
00:36:28,440 --> 00:36:31,148
आम्ही पूर्ण केले की नाही हे मला माहित नाही,

338
00:36:32,565 --> 00:36:36,065
पण मला भावना आहे
की आम्ही सेक्स विरुद्ध हरलो.

339
00:36:37,273 --> 00:36:41,565
हे माझ्या शरीराला माहीत आहे.

340
00:37:57,023 --> 00:37:59,875
तिच्या सोबत असे,
तू वेश्या आहेस!

341
00:38:01,023 --> 00:38:04,440
मी तेच होते
विचार देखील.

342
00:38:05,482 --> 00:38:06,815
लगेच सुरुवात करा.

343
00:38:10,065 --> 00:38:11,398
तुम्ही ग्राहक आहात.

344
00:38:16,607 --> 00:38:18,940
तरीही, आम्ही पूर्ण केले.

345
00:38:22,148 --> 00:38:23,482
चला पार्टी करूया.

346
00:38:27,732 --> 00:38:28,732
बरोबर आहे.

347
00:38:46,315 --> 00:38:47,440
माझ्याबरोबर करा!

348
00:38:51,565 --> 00:38:52,565
ठीक आहे.

349
00:39:01,981 --> 00:39:05,898
मी गरोदर नाही,

350
00:39:07,357 --> 00:39:10,357
पण मी दोनदा गर्भपात केला आहे.

351
00:39:16,690 --> 00:39:18,482
आपण गर्भवती होऊ इच्छिता?

352
00:39:26,106 --> 00:39:29,774
मलाही माझ्या सोबत वाटले
शरीर कधी कधी.

353
00:39:39,940 --> 00:39:42,665
माझी पहिलीच वेळ आहे
व्यावसायिक सह.

354
00:39:44,981 --> 00:39:47,357
प्रत्येक स्त्री ही जन्मजात व्यावसायिक असते.

355
00:39:56,774 --> 00:39:58,815
एक व्यावसायिक
व्यावसायिकासारखे वाटते.

356
00:40:12,898 --> 00:40:16,023
खरच करा
तिला वाटते की नाही ते पहा.

357
00:40:21,106 --> 00:40:23,440
होय, मी खरोखर ते करीन.

358
00:40:28,607 --> 00:40:29,607
करा!

359
00:40:32,466 --> 00:40:35,674
चला जाऊया! खरोखर करा!

360
00:40:41,732 --> 00:40:44,023
चला, करा! गंभीर.

361
00:40:45,398 --> 00:40:46,607
चला जाऊया!

362
00:40:49,774 --> 00:40:50,832
करा!

363
00:41:16,398 --> 00:41:21,232
<i>हाना इचिमोन्मे...</i>

364
00:41:36,357 --> 00:41:39,690
<i>रडणे आणि हसणे.</i>

365
00:41:44,106 --> 00:41:46,190
<i>निमोनमे...</i>

366
00:41:50,065 --> 00:41:55,273
<i>Hana ichimonme.</i>

367
00:41:57,065 --> 00:42:01,981
<i>हरवणे, हरवणे, सनमोनमे.</i>

368
00:42:11,732 --> 00:42:15,650
मला काहीतरी जाणवत आहे.
आत्ता.

369
00:42:16,524 --> 00:42:17,940
मला वाटते.

370
00:42:18,690 --> 00:42:20,148
मला खरोखर माफ करा!

371
00:42:23,774 --> 00:42:25,232
तुम्हाला खरंच काही वाटतंय का?

372
00:42:25,898 --> 00:42:27,649
आता, आत्ता!

373
00:42:28,607 --> 00:42:30,898
मला वाटते!

374
00:42:33,482 --> 00:42:35,148
सुमारे गोंधळ थांबवा!

375
00:42:35,732 --> 00:42:38,774
- हे खोटे नाही. मला काहीतरी जाणवते.
- तू खोटे बोलत आहेस!

376
00:43:34,482 --> 00:43:38,898
मला विचार करावा लागेल
थोडेसे एकटे.

377
00:43:41,524 --> 00:43:46,106
मला कळले की ते नाही
मी आई का झालो

378
00:43:48,273 --> 00:43:51,065
जे मला जाणवले

379
00:43:56,440 --> 00:43:57,898
लिंग

380
00:44:00,981 --> 00:44:03,106
आपण एकटे विचार करू शकता?

381
00:44:11,690 --> 00:44:15,273
याशिवाय दुसरा मार्ग नाही.

382
00:44:18,357 --> 00:44:19,357
थांबा!

383
00:44:22,398 --> 00:44:23,524
मी तुला थांबायला सांगितले!

384
00:44:28,732 --> 00:44:30,525
हे तुम्ही कमावलेले पैसे आहेत.

385
00:44:31,690 --> 00:44:32,749
मिळवा!

386
00:44:41,398 --> 00:44:42,457
धन्यवाद.

387
00:44:55,856 --> 00:44:56,914
शिट!

388
00:45:13,098 --> 00:45:15,932
अहो, यासुको निघून गेला.

389
00:45:28,315 --> 00:45:30,023
तिला मरायचे आहे का?

390
00:45:35,019 --> 00:45:37,019
ती मुलाची सुटका करण्यासाठी गेली.

391
00:45:41,482 --> 00:45:43,482
मी बघेन.

392
00:45:44,565 --> 00:45:46,482
<i>ते आनंदाचे दिवस होते.</i>

393
00:45:47,693 --> 00:45:49,825
<i>हे माझ्याबद्दल वाईट आहे
ती निवड करण्याचा एक भाग,</i>

394
00:45:50,023 --> 00:45:51,898
<i>पण ते असायलाच हवे.</i>

395
00:45:53,732 --> 00:45:55,940
<i>18 वर्षांची मुलगी.</i>

396
00:45:56,774 --> 00:45:58,898
<i>दुहेरी आत्महत्या करण्यास भाग पाडले
गॅस विषबाधा पासून.</i>

397
00:47:12,649 --> 00:47:13,940
आई.

398
00:47:16,898 --> 00:47:17,956
आई.

399
00:47:20,023 --> 00:47:21,023
मला माहीत नाही.

400
00:47:48,023 --> 00:47:51,232
मी १५ वर्षांची आई आहे.

401
00:48:01,440 --> 00:48:05,273
मी १५ वर्षांची आई आहे.

402
00:48:06,148 --> 00:48:08,482
<i>स्त्री चंद्रासारखी असते:</i>

403
00:48:09,565 --> 00:48:12,023
<i>फक्त रात्रीसाठी बनवलेले.</i>

404
00:48:13,698 --> 00:48:15,573
<i>उडी मारून आत्महत्या
ट्रेनच्या समोर.</i>

405
00:48:20,440 --> 00:48:22,856
मी तुला उत्तम प्रकारे फसवले.

406
00:48:25,940 --> 00:48:28,732
मी झोपलो यावर तुमचा खरोखर विश्वास होता का?
त्या शिक्षकासोबत?

407
00:48:30,232 --> 00:48:32,607
तुम्हाला फसवणे खूप सोपे होते.

408
00:48:40,315 --> 00:48:41,649
वेदनादायक आहे.

409
00:48:46,898 --> 00:48:50,065
मला माहित नव्हते की ते इतके वेदनादायक असेल.

410
00:48:52,273 --> 00:48:53,398
आई!

411
00:49:02,482 --> 00:49:03,690
चला लग्न करूया.

412
00:49:05,508 --> 00:49:10,716
भोगावे लागे जैसे
प्रौढ आणि मुलाला गर्भपात,

413
00:49:11,190 --> 00:49:12,649
आपण लग्नही करू शकतो.

414
00:49:13,856 --> 00:49:15,898
जाऊ दे म्हणालीस ना?

415
00:49:17,273 --> 00:49:19,065
मी तुला एकटे सोडू शकत नाही.

416
00:49:19,981 --> 00:49:23,524
आम्ही सेक्सला हरवू शकत नाही.

417
00:49:25,190 --> 00:49:29,440
शरीराला काहीच वाटले नाही
आणि आत्म्याला वाचवले नाही.

418
00:49:30,190 --> 00:49:31,774
चला तर मग लग्न करूया!

419
00:49:33,322 --> 00:49:36,531
पण मला अजूनही संधी आहे.

420
00:49:38,482 --> 00:49:40,106
मी आई होऊ शकते.

421
00:49:40,815 --> 00:49:41,873
यासुको!

422
00:49:57,273 --> 00:49:58,357
थांबवा.

423
00:49:59,607 --> 00:50:04,273
आता तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही करू शकत नाही
जिंका, तुम्हाला पराभव स्वीकारायचा आहे का?

424
00:50:07,398 --> 00:50:10,898
तू मला शिकवलंस
हे सर्व सेक्सबद्दल आहे, बरोबर?

425
00:50:11,981 --> 00:50:14,106
माझी फसवणूक झाली असेल तर

426
00:50:15,065 --> 00:50:19,357
कारण तुम्ही जास्त आहात
प्रौढ आणि आणखी विश्वासघात.

427
00:50:21,148 --> 00:50:24,774
फसवणूक करणे मूर्खपणाचे आहे
माझ्या खोट्यासाठी.

428
00:50:27,856 --> 00:50:31,398
मध्ये सेक्स ही समस्या आहे
की आपण एकट्याने विचार केला पाहिजे.

429
00:50:32,898 --> 00:50:36,981
आपल्याकडे वेळ असल्यास
माझ्यासाठी दिलगीर व्हा आणि माझे अनुसरण करा,

430
00:50:37,815 --> 00:50:39,357
स्वतःचा विचार करा!

431
00:50:41,440 --> 00:50:43,524
मग आम्ही आता मित्र नाही आहोत?

432
00:50:44,815 --> 00:50:47,690
आमचा नियम होता
खूप पूर्वी तुटलेली.

433
00:50:48,124 --> 00:50:50,166
कारण तू तोडलीस.

434
00:50:50,649 --> 00:50:51,732
तुम्ही बरोबर आहात.

435
00:50:52,815 --> 00:50:55,856
सुरुवातीला, तो एक नियम होता
जे व्यावहारिकदृष्ट्या अस्तित्वातही नव्हते.

436
00:50:59,398 --> 00:51:00,457
कुठे जात आहात?

437
00:51:00,898 --> 00:51:01,981
मला माहीत नाही.

438
00:51:02,981 --> 00:51:04,565
कदाचित नरकात.

439
00:51:05,065 --> 00:51:09,148
- तुम्ही वेश्याव्यवसाय सुरू ठेवणार आहात का?
- बरं, कदाचित.

440
00:51:16,981 --> 00:51:18,273
निरोप.

441
00:51:27,232 --> 00:51:31,273
मी वर्गांना उपस्थित राहीन
उद्यापासून पुन्हा.

442
00:51:32,190 --> 00:51:33,190
निरोप.

443
00:51:37,357 --> 00:51:40,357
मी पण घरी जावे.

444
00:51:42,232 --> 00:51:45,690
माझी पाळी येत आहे
आणि मला उदास वाटते.

445
00:51:47,690 --> 00:51:49,440
जा! घरी ये!

446
00:51:49,898 --> 00:51:50,981
निरोप.

447
00:52:01,106 --> 00:52:02,565
आणि तुमची कंपनी?

448
00:52:05,489 --> 00:52:08,656
तो नंतर येईल. शक्यतो...

449
00:52:09,035 --> 00:52:10,161
शक्यतो?

450
00:52:11,565 --> 00:52:13,981
थोडक्यात, दोनसाठी एक रात्र.

451
00:52:16,065 --> 00:52:17,106
धन्यवाद.

452
00:52:24,586 --> 00:52:27,431
<i>नक्कीच आहे
भागासाठी एक तास.</i>

453
00:52:28,190 --> 00:52:33,815
<i>आज रात्री मी दुसरा मित्र गमावला.</i>

454
00:52:35,319 --> 00:52:37,861
<i>जेव्हा पहाट होईल, माझ्या मित्रांनो,</i>

455
00:52:38,940 --> 00:52:41,315
<i>तुम्ही माझे नाव विसरला असाल</i>

456
00:52:42,065 --> 00:52:43,273
<i>आणि गेले.</i>

457
00:52:44,649 --> 00:52:48,398
<i>समुद्रात उडी मारून आत्महत्या.
एकोणीस वर्षे.</i>

458
00:53:26,774 --> 00:53:28,953
माझे स्तन आधीच दूध तयार करतात का?

459
00:54:24,607 --> 00:54:26,943
<i>हॅलो, मिस. अयोगी?</i>

460
00:54:27,550 --> 00:54:28,628
होय.

461
00:54:28,699 --> 00:54:30,532
<i>बाहेरून कॉल आहे.</i>

462
00:54:31,981 --> 00:54:33,774
<i>यासुको? तो मी आहे, कोइची.</i>

463
00:54:34,612 --> 00:54:36,237
<i>तुम्ही तिथे काय करत आहात?</i>

464
00:54:37,020 --> 00:54:38,020
<i>यासुको?</i>

465
00:54:38,451 --> 00:54:40,451
<i>यासुको!</i>

466
00:54:46,232 --> 00:54:48,524
मला एकटे राहायचे आहे.

467
00:56:27,315 --> 00:56:28,373
शिट!

468
00:56:30,732 --> 00:56:34,940
फक्त आई बनणे मूर्खपणाचे आहे.

469
00:56:38,023 --> 00:56:39,440
मला पाहिजे

470
00:56:41,732 --> 00:56:43,815
खूप मजा करा.

471
00:56:46,398 --> 00:56:47,690
वाटत,

472
00:56:48,837 --> 00:56:50,671
मी थकल्याशिवाय वाटत नाही.

473
00:56:54,357 --> 00:56:56,106
आई!

474
00:57:00,981 --> 00:57:03,774
<i>माझा हात ताठ होण्यापूर्वी</i>

475
00:57:04,232 --> 00:57:06,815
<i>त्यांच्या कवितांचा संग्रह
जमिनीवर पडेल</i>

476
00:57:07,349 --> 00:57:09,724
<i>आणि पावसाने भिजलो.</i>

477
00:57:10,106 --> 00:57:11,856
<i>छान केले.</i>

478
00:57:12,315 --> 00:57:14,565
<i>फक्त तुझ्यासाठी, मला हरवायचे नाही.</i>

479
00:57:15,524 --> 00:57:17,815
<i>झोप, तू जगशील.</i>

480
00:57:18,273 --> 00:57:21,273
<i>मला अजूनही झोप येत नाही.</i>

481
00:57:22,940 --> 00:57:25,690
<i>150 घेतल्यानंतर आत्महत्या
ब्रोव्हरिन</i>गोळ्या

482
00:57:26,357 --> 00:57:28,023
<i>आणि फाशी देऊन.</i>

483
00:58:06,607 --> 00:58:10,940
<i>Hana ichimonme.</i>

484
00:58:11,732 --> 00:58:15,607
<i>तुम्ही सर्वजण नरकात जा.</i>

485
00:58:16,482 --> 00:58:20,232
<i>Hana ichimonme.</i>

486
00:58:21,565 --> 00:58:25,440
<i>हा विनोद नाही. मी गंभीर आहे!</i>

487
00:58:30,752 --> 00:58:33,085
शिट! मला तिचा वेड आहे.

488
00:58:51,649 --> 00:58:56,440
<i>Hana ichimonme.</i>

489
00:58:58,482 --> 00:59:03,315
<i>तुम्ही सर्वजण नरकात जा.</i>

490
00:59:05,315 --> 00:59:09,649
<i>Hana ichimonme.</i>

491
00:59:11,440 --> 00:59:16,482
<i>हा विनोद नाही. मी गंभीर आहे!</i>

492
00:59:55,524 --> 00:59:59,158
मुलापासून मुक्त व्हा
म्हणजे पराभव.

493
01:00:01,940 --> 01:00:04,732
तुम्ही लिंगावर मात करू शकत नाही,

494
01:00:07,315 --> 01:00:09,273
मग तुम्ही हे का करता?

495
01:00:23,273 --> 01:00:25,649
तर मी काय करावे
जिंकू शकत नाही?

496
01:00:26,190 --> 01:00:28,190
काहीही न करणे म्हणजे पराभव.

497
01:00:30,440 --> 01:00:32,065
मुलगा झाला...

498
01:00:33,190 --> 01:00:34,649
आई होणं...

499
01:00:36,273 --> 01:00:38,815
नाही! मला भीती वाटते.

500
01:00:52,732 --> 01:00:53,898
मी करू शकत नाही.

501
01:00:55,148 --> 01:00:57,815
<i>वडील, आई,</i>

502
01:00:59,898 --> 01:01:02,565
<i>आजोबा, आजी</i>

503
01:01:04,357 --> 01:01:06,940
<i>भाऊ, बहीण</i>

504
01:01:08,777 --> 01:01:10,902
<i>वेळ वेगळे होण्याची वेळ आली आहे.</i>

505
01:01:12,232 --> 01:01:14,440
<i>मला अजिबात त्रास होत नाही,</i>

506
01:01:15,940 --> 01:01:20,065
<i>पण जेव्हा मी विचार करतो तेव्हा ते दुखते
की मी मरणार आहे</i>

507
01:01:20,232 --> 01:01:24,065
<i>तुला व्यक्त केल्यानंतर
आत्तापर्यंत माझे सर्व दुःख.</i>

508
01:01:26,010 --> 01:01:27,719
<i>पण दुसरा कोणताही मार्ग नाही.</i>

509
01:01:29,273 --> 01:01:30,332
<i>गुडबाय.</i>

510
01:01:32,273 --> 01:01:34,482
<i>17 वर्षांची मुलगी.</i>

511
01:01:35,513 --> 01:01:37,096
<i>गॅस प्राशन करून आत्महत्या.</i>

512
01:01:53,273 --> 01:01:54,524
होय,

513
01:01:55,732 --> 01:01:57,440
मला पराभूत व्हायचे नाही.

514
01:01:58,524 --> 01:02:00,148
पण जर मी जिंकू शकलो नाही,

515
01:02:02,440 --> 01:02:04,273
मरण्याशिवाय दुसरा मार्ग नाही.

516
01:02:06,898 --> 01:02:08,065
मला मरायलाच हवे.

517
01:03:01,440 --> 01:03:06,273
<i>Hana ichimonme.</i>

518
01:03:07,856 --> 01:03:14,023
<i>8 अधिक 7 समान 15.</i>

519
01:03:15,649 --> 01:03:21,732
<i>Hana ichimonme.</i>

520
01:03:23,856 --> 01:03:30,315
<i>मी देखील १५ वर्षांचा आहे.</i>

521
01:04:18,440 --> 01:04:23,398
यासुको ओयागी.

522
01:04:29,232 --> 01:04:33,148
१५ वर्षांची मुलगी...

523
01:04:42,981 --> 01:04:44,690
आई

524
01:04:47,607 --> 01:04:49,690
वयाच्या 15 व्या वर्षी

525
01:04:58,273 --> 01:05:01,190
ती मरते.

526
01:06:21,315 --> 01:06:24,607
मला पराभूत व्हायचे नाही म्हणून,

527
01:06:28,649 --> 01:06:31,190
मी मरेन.

528
01:06:42,607 --> 01:06:44,856
यासुको अयोगी! तू अजून जिवंत आहेस का?

529
01:06:54,065 --> 01:06:55,732
छान, ती अजूनही जिवंत आहे.

530
01:07:04,933 --> 01:07:11,434
मरायचे असेल तर एकाचे मरा
दयाळू, अधिक स्त्रीलिंगी आणि सुंदर मार्ग.

531
01:07:13,357 --> 01:07:16,440
मी आता सुंदर दिसत नाही का?

532
01:07:18,898 --> 01:07:22,357
तू पुरेशी सुंदर आहेस.

533
01:07:32,273 --> 01:07:36,718
पण जे
तुझ्या आधी मरण पावला

534
01:07:38,840 --> 01:07:40,091
आणखी होते,

535
01:07:42,315 --> 01:07:43,774
खूप सुंदर.

536
01:07:45,565 --> 01:07:46,565
मूर्ख!

537
01:07:49,062 --> 01:07:52,382
<i>जेव्हा मुलगी होती
नुकतेच १७ वर्षांचे झाले</i>

538
01:07:53,041 --> 01:07:55,483
<i>या जगाचा निरोप घेतला,</i>

539
01:07:56,856 --> 01:08:00,524
<i>चे कोणतेही चिन्ह नव्हते
तुमच्या कुरुप चेहऱ्यावर भावना किंवा स्वप्न</i>

540
01:08:01,737 --> 01:08:04,320
<i>तुमच्या हृदयाच्या खोलात नाही.</i>

541
01:08:05,601 --> 01:08:11,892
<i>लोकांचा विश्वास बसणार नाही
मी अनुभवलेले अटल सत्य.</i>

542
01:08:29,898 --> 01:08:31,940
मला अजून मरायचे नाही.

543
01:08:32,315 --> 01:08:34,607
शिक्षक! चला एकत्र मरू!

544
01:08:35,357 --> 01:08:37,981
तुझ्याशिवाय मी मरू शकतो,

545
01:08:38,723 --> 01:08:40,752
पण दुहेरी आत्महत्या करू.

546
01:08:41,232 --> 01:08:42,525
दुहेरी आत्महत्या?

547
01:08:42,774 --> 01:08:45,607
मी खूप दिवसांपासून तुझ्यावर प्रेम केले आहे.

548
01:08:46,065 --> 01:08:47,774
आणि हे सर्व घडले

549
01:08:48,190 --> 01:08:51,190
कारण मी माझ्या मित्रांना सांगितले

550
01:08:51,690 --> 01:08:53,273
की मी तुझ्याबरोबर झोपलो.

551
01:08:54,482 --> 01:08:56,398
माझे सर्व मित्र मरण पावले.

552
01:08:56,981 --> 01:09:00,052
काय म्हणताय?
मी तुमचा वर्ग शिक्षक आहे.

553
01:09:00,333 --> 01:09:02,263
मी 50 विद्यार्थ्यांसाठी जबाबदार आहे.

554
01:09:02,651 --> 01:09:05,359
जर मी त्या प्रत्येकाच्या प्रेमात पडलो,
ते फार काळ टिकणार नाही.

555
01:09:18,273 --> 01:09:22,440
कोचीने फोन केला म्हणून मी इथे आलो
आणि म्हणाले तुला मरायचे आहे.

556
01:09:22,815 --> 01:09:25,732
- मला चुकीचे समजू नका.
- मूर्ख शिक्षक!

557
01:09:26,398 --> 01:09:27,981
मूर्ख कोची!

558
01:09:28,398 --> 01:09:30,716
तुमची पर्वा नाही
किमान माझ्याबरोबर.

559
01:09:40,565 --> 01:09:43,286
बरोबर. असो,
चला गॅस बंद करूया.

560
01:09:51,981 --> 01:09:53,898
कोइची, तू मूर्ख आहेस!

561
01:09:54,898 --> 01:09:56,440
तू इथे का आला आहेस?

562
01:09:59,023 --> 01:10:01,565
मला गैरसमज आवडत नाहीत.
मी निघत आहे.

563
01:10:04,981 --> 01:10:06,867
शिक्षक, तुम्ही पळून जात आहात का?

564
01:10:09,607 --> 01:10:13,273
तू होतास असे वाटते
मला फसवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

565
01:10:31,065 --> 01:10:32,065
मी जात आहे.

566
01:10:32,416 --> 01:10:33,997
थांबा, धिक्कार प्राध्यापक!

567
01:10:36,140 --> 01:10:40,307
तिने तुला जायला सांगितले
गर्भपात करण्यासाठी तिच्यासोबत.

568
01:10:40,565 --> 01:10:42,482
ती बाळाला जन्म देईल.

569
01:10:43,315 --> 01:10:45,898
ती बाळाला जन्म देणार आहे!

570
01:10:46,315 --> 01:10:48,649
ती बाळाला जन्म देईल.

571
01:10:48,898 --> 01:10:51,357
ती बाळाला जन्म देत आहे!

572
01:10:53,398 --> 01:10:59,023
तुम्ही दोघांनी अनेक शोध लावले
मला अडचणीत आणण्यासाठी खोटे बोलत आहे.

573
01:10:59,815 --> 01:11:02,190
पण मी यापुढे परवानगी देणार नाही.

574
01:11:03,482 --> 01:11:06,482
तू कबूल करतोस की तू तिच्यावर प्रेम करतोस?

575
01:11:07,190 --> 01:11:09,190
मी तिच्याशी लग्न करेन
तरीही.

576
01:11:14,106 --> 01:11:16,649
संभोगावर मात करणे

577
01:11:17,023 --> 01:11:19,357
चला लग्न करून मूल होऊ द्या.

578
01:11:19,607 --> 01:11:22,482
चला बाप बनूया आणि
15 वर्षांची आई.

579
01:11:24,774 --> 01:11:26,815
काय मूर्खपणाची चर्चा!

580
01:11:28,732 --> 01:11:31,148
हा मूर्खपणा थांबवा!

581
01:12:19,106 --> 01:12:21,098
मी नापास झालो कारण मी नापास झालो
मी सेक्सवर मात करण्यात यशस्वी झालो

582
01:12:23,815 --> 01:12:27,898
आणि मी मुलाला जन्म देऊ शकलो नाही.

583
01:12:57,393 --> 01:13:00,351
<i>अजिबात नाही,
शवविच्छेदन करू नका.</i>

584
01:13:00,565 --> 01:13:04,398
<i>कोणीही कधीही समजणार नाही
माझी आतील बाजू.</i>

585
01:13:29,732 --> 01:13:31,649
END


