1
00:00:06,406 --> 00:00:08,141
เมื่อฝึกอบรม
สำหรับการวิ่งมาราธอน
2
00:00:08,275 --> 00:00:11,378
องค์ประกอบร่างกายของนักวิ่ง
การเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยา
3
00:00:11,513 --> 00:00:13,213
เดางานแต่งงาน
ไม่ใช่บาร์เงินสด
4
00:00:14,147 --> 00:00:15,182
อดัมส์อยู่ที่ไหน?
5
00:00:15,717 --> 00:00:16,684
ฉันเมาจริงๆ
6
00:00:16,818 --> 00:00:17,852
เฮ้.
7
00:00:19,587 --> 00:00:21,154
คุณสองคนไม่ใช่คนพิเศษ
คุณล่ะ?
8
00:00:21,656 --> 00:00:22,624
-ไม่.
-เอาล่ะ เยี่ยมเลย
9
00:00:22,757 --> 00:00:24,491
ฟังนะเมื่อคืนสนุกมาก
10
00:00:24,626 --> 00:00:27,996
ฉันใส่เบอร์ของฉันในโทรศัพท์ของคุณ
ในกรณีที่คุณต้องการ
มีมากขึ้น เอ่อ สนุก
11
00:00:28,462 --> 00:00:30,430
อาหารเช้า. เอาล่ะ.
12
00:00:32,534 --> 00:00:33,935
วิธีปิดออก
ปีฝึกงานของคุณ
13
00:00:34,067 --> 00:00:36,136
ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก
14
00:00:39,473 --> 00:00:42,042
ด้วยการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ
15
00:00:42,175 --> 00:00:45,747
หัวใจดีขึ้น
ประสิทธิภาพในการส่งออกซิเจน
ไปที่กล้ามเนื้อ
16
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
-นั่นคือพื้นของคุณ
-ฉันไม่สนใจ.
17
00:00:54,154 --> 00:00:56,056
โอ้ เราต้องการ
ฮันนีมูน
18
00:00:56,189 --> 00:00:58,258
- ฉันกำลังคิดถึงชายหาด
-ชายหาด. ใช่.
19
00:00:59,827 --> 00:01:01,328
ขอให้เป็นวันที่ดี.
20
00:01:19,379 --> 00:01:21,248
กล้ามเนื้อปรับตัว
เพื่อการจัดเก็บและการใช้พลังงาน
21
00:01:21,381 --> 00:01:24,586
ในขณะที่ความหนาแน่นของกระดูกเพิ่มขึ้น
ทำให้กระดูกแข็งแรงขึ้น
22
00:01:26,486 --> 00:01:30,390
โอ้. เอ่อ ฉัน-ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันควรจะเคาะ
23
00:01:30,525 --> 00:01:32,927
ไม่ ฉันควรจะมี
ล็อคประตู
24
00:01:33,995 --> 00:01:35,195
เอ่อ...
25
00:01:35,329 --> 00:01:37,966
เอ่อ...คุณนอนที่นี่เหรอ?
26
00:01:38,098 --> 00:01:41,101
ฉันมาสาย ฉันกำลังทำงานอยู่
เกี่ยวกับคดีของโนรา ยัง
27
00:01:41,234 --> 00:01:42,570
-อืม-อืม
-ใช่.
28
00:01:47,875 --> 00:01:50,578
- เอ่อ มิลลิน
- โอ้ใช่
29
00:01:51,579 --> 00:01:53,648
-บางทีอาจจะไม่ออกมา
ถัดจากฉัน
-ใช่.
30
00:01:53,781 --> 00:01:55,550
-ใครก็ได้.
รับความคิดที่ผิด
-ใช่แล้ว
31
00:01:55,683 --> 00:01:57,885
โดยเฉลี่ยแล้ว กระบวนการ
ใช้เวลาประมาณ 20 สัปดาห์
32
00:01:58,019 --> 00:02:00,153
ของจิตใจ
และความทุ่มเททางกายภาพ
33
00:02:00,287 --> 00:02:02,489
ความแข็งแกร่ง
และความเหนื่อยล้าโดยสมบูรณ์
34
00:02:02,624 --> 00:02:05,425
เพื่อแข่งขันในการแข่งขัน
เรื่องนั้นจบลงในหนึ่งวัน
35
00:02:14,669 --> 00:02:15,970
หลังจากที่ฉันบอกคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
36
00:02:16,104 --> 00:02:17,939
คุณจะต้องบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
37
00:02:18,072 --> 00:02:21,042
O-ออกไปให้พ้นทางของฉัน
คน. เคลื่อนไหว.
38
00:02:21,174 --> 00:02:23,011
ความดี! ตกลง.
39
00:02:23,778 --> 00:02:27,147
เอาล่ะคุณทุกคน
ออกไปหนึ่งกะ
40
00:02:27,280 --> 00:02:29,282
จากการเสร็จสิ้น
ปีฝึกงานของคุณ
41
00:02:29,416 --> 00:02:32,086
พรุ่งนี้
คุณจะอยู่ปีที่สอง
42
00:02:32,219 --> 00:02:35,355
คุณจะสวมเสื้อโค้ท
โดยมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น หยุด.
43
00:02:35,489 --> 00:02:40,762
และคุณจะช่วยฉันสอน
หนี้สินกลุ่มใหม่
44
00:02:40,895 --> 00:02:42,195
เมื่อไหร่
เด็กฝึกงานใหม่มาถึงเหรอ?
45
00:02:42,329 --> 00:02:44,832
พวกเขาจะอยู่ที่นี่
การเริ่มต้นใช้งานตลอดทั้งวัน
46
00:02:44,966 --> 00:02:47,568
ในระหว่างนี้
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ
47
00:02:47,702 --> 00:02:49,704
ทุกคนได้รับ
ที่จะขัดในวันนี้
48
00:02:51,139 --> 00:02:54,274
ใช่. ดังนั้นอดัมส์
คุณอยู่กับเบลทราน
49
00:02:54,408 --> 00:02:57,344
ขวัญ, นดูกู.
กริฟฟิธ, เชพเพิร์ด.
50
00:02:57,477 --> 00:02:58,846
มิลิน, อัลท์แมน.
51
00:02:58,980 --> 00:03:00,615
และคอลลินส์, เว็บเบอร์
52
00:03:01,314 --> 00:03:02,817
- ฉันได้รับเพจของคุณแล้ว ว่าไง?
-นั่นคือ--
53
00:03:04,852 --> 00:03:07,722
โอเค ห้องทำงานของอัลท์แมน
จะเอื้อมมือออกไป
54
00:03:07,855 --> 00:03:09,389
เพื่อจัดการประชุม
ในตอนท้ายของวัน
55
00:03:09,524 --> 00:03:14,729
เธอจะไม่แนะนำ
เพื่อนำคุณมาอย่างถาวร
บนเรือ
56
00:03:14,862 --> 00:03:17,632
-ฉันไม่รู้
รายละเอียด แต่--
- วันนี้คุณต้องการฉันที่ไหน?
57
00:03:17,765 --> 00:03:19,734
ฉันแค่อยากให้คุณ
ที่จะได้ยินมันจากฉัน
58
00:03:19,867 --> 00:03:23,403
มิแรนด้า ถ้าเป็นอย่างนั้น
วันสุดท้ายของฉัน ฉันอยากทำงาน
59
00:03:25,039 --> 00:03:30,144
เอ่อ มีคนไข้ MVC
จากเมื่อคืนในห้องไอซียู
คาร์เตอร์ ซามูเอลส์.
60
00:03:30,277 --> 00:03:34,015
เขาเป็นสถานะโพสต์อดีตตัก
ด้วยตับที่แตกสลาย
61
00:03:34,148 --> 00:03:35,149
จับตาดูเขาไว้
62
00:03:35,282 --> 00:03:36,349
คุณได้รับมัน
63
00:03:43,290 --> 00:03:44,324
อืม
64
00:03:44,458 --> 00:03:46,728
ดีแลน แกตลิน,
อายุเก้าขวบ
65
00:03:46,861 --> 00:03:51,264
วันที่ห้าหลังการผ่าตัด
ของ angioma ที่เป็นโพรง
ของก้านสมอง
66
00:03:52,600 --> 00:03:56,704
ได้รับการวินิจฉัยด้วย
กลุ่มอาการล็อคอินตามมา
ภาวะแทรกซ้อนของการผ่าตัด
67
00:03:57,205 --> 00:04:00,074
MRI ซ้ำไม่แสดงการเปลี่ยนแปลง
ของเลือดก้อนเล็ก--
68
00:04:00,208 --> 00:04:01,441
เราเข้าใจแล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
69
00:04:01,576 --> 00:04:03,544
อาการบวมไม่ได้
ลงไปเลยเหรอ?
70
00:04:03,678 --> 00:04:06,446
น่าเสียดายที่มีเลือดออก
ไม่ดูดซึมกลับอย่างที่เราหวังไว้
71
00:04:06,581 --> 00:04:07,915
แล้วตอนนี้ล่ะ?
72
00:04:08,049 --> 00:04:09,449
ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะได้ยิน
73
00:04:09,584 --> 00:04:11,119
แต่เราก็ยังอยากจะรอ
74
00:04:11,284 --> 00:04:12,587
- ไม่
- เจนน่า.
75
00:04:13,087 --> 00:04:14,254
ไม่หรอก รอต่อไป
76
00:04:14,387 --> 00:04:16,190
- คุณแกทลิน
- คุณมีลูกไหม?
77
00:04:16,323 --> 00:04:17,357
-เลขที่.
- ฉันมีลูกชาย.
78
00:04:17,491 --> 00:04:18,793
ลองจินตนาการถึงเขา
ติดกับดักเช่นนี้
79
00:04:19,259 --> 00:04:23,231
เขาไม่สามารถบอกคุณได้
เขาหนาวหรือหิว
เขาเดินไม่ได้ เขาขยับตัวไม่ได้
80
00:04:23,831 --> 00:04:25,600
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
คุณสามารถทำได้
81
00:04:26,534 --> 00:04:27,568
โปรด.
82
00:04:28,669 --> 00:04:31,639
ดร.เชพเพิร์ด
การผ่าตัดของนางสาวอัลวาราโด
จะอยู่ใน OR 2
83
00:04:32,940 --> 00:04:35,977
ฉันต้องไป แต่ฉันจะไป
กลับมาและตรวจสอบเธอ
โดยเร็วที่สุด
84
00:04:41,215 --> 00:04:45,452
ดร. มอร์ริสซีย์ไปที่ OR.
ดร. Nicolas Morrisey ไปที่ OR
85
00:04:45,586 --> 00:04:49,289
ฉันเห็นบอสตันตามกำหนดการ
ภายในเดือนนี้
ธุรกิจสำคัญ?
86
00:04:49,422 --> 00:04:51,458
มาก. การแสดงเต้นรำของแฮเรียต
87
00:04:51,592 --> 00:04:52,760
โอ้ว้าว ตกลง.
88
00:04:53,460 --> 00:04:57,098
เมเรดิธ?
อะไรนะ... ฉันคิดว่า
คุณจะมาพรุ่งนี้
89
00:04:57,231 --> 00:05:00,134
คุณยังวางแผนที่จะพบกัน
ชั้นเรียนใหม่เหรอ? ฉันแล้ว
บอกพวกเขาว่าคุณกำลังมา
90
00:05:00,268 --> 00:05:02,837
ฉันอยู่แต่ฉันมีประชุม
กับแคทเธอรีน
91
00:05:07,775 --> 00:05:09,977
การวิจัยอัลไซเมอร์ของฉัน
กับหนูตัวเมีย
92
00:05:10,111 --> 00:05:12,647
กำลังให้ผลอย่างมีนัยสำคัญ
ผลลัพธ์เบื้องต้น
93
00:05:12,780 --> 00:05:13,848
โอ้ขอแสดงความยินดี
94
00:05:13,981 --> 00:05:15,550
อะไรก็ตาม.
เราจะไปถึงมันได้ไหม?
95
00:05:15,683 --> 00:05:16,851
ไปทำอะไร?
96
00:05:18,653 --> 00:05:20,688
ฉันจะขายหุ้นโรงพยาบาลของฉัน
97
00:05:21,923 --> 00:05:24,025
คุณกำลังตัดความสัมพันธ์
กับเกรย์-สโลนเหรอ?
98
00:05:24,158 --> 00:05:26,426
ไม่เลย.
ฉันกำลังค้นคว้าวิจัยอยู่
99
00:05:26,894 --> 00:05:28,996
แต่ฉันไม่สามารถทำให้ครอบครัวของฉันล้มละลายได้
ในขณะที่ทำมัน
100
00:05:29,462 --> 00:05:31,732
ฉันกับอมีเลียจะสมัคร
สำหรับเงินทุนของรัฐบาลกลาง
101
00:05:31,866 --> 00:05:33,466
แต่งานวิจัยของเรา
มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิง
102
00:05:33,601 --> 00:05:35,402
และเราทุกคนรู้
มันจะเป็นยังไงบ้าง
103
00:05:35,536 --> 00:05:39,207
คุณเติบโตที่นี่
ฉันหมายถึงโรงพยาบาลแห่งนี้
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณเป็น
104
00:05:39,907 --> 00:05:40,942
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันเป็น
105
00:05:44,045 --> 00:05:47,248
เราจะสร้างเอออร์ตาใหม่ให้กับคุณ
จากกราฟสังเคราะห์
106
00:05:47,380 --> 00:05:51,552
ที่เชื่อมต่อกัน
ส่วนโค้งเอออร์ติกจากน้อยไปมาก
ไปยังเอออร์ตาในช่องท้องของคุณ
107
00:05:51,686 --> 00:05:54,487
และสิ่งนี้ก็จะ
กำจัดการไหลเวียนของเลือด
ในพื้นที่ที่ติดเชื้อ
108
00:05:54,622 --> 00:05:56,489
และเมื่อการปลูกถ่ายอวัยวะเข้าที่แล้ว
109
00:05:56,624 --> 00:05:58,726
เราจะเย็บกิ่งเก่าออก
และถอดมันออก
110
00:05:58,860 --> 00:06:00,393
ทำไมไม่ลอง
คุณทำอะไรมาก่อน?
111
00:06:00,528 --> 00:06:02,129
มันคืออะไรบายพาสชนิดหนึ่ง?
112
00:06:02,263 --> 00:06:04,966
- ฉันบอกคุณแล้วแม่ มันไม่--
- ฉันไม่ได้รักคุณ
เป็นหนูตะเภา
113
00:06:05,099 --> 00:06:08,002
ครั้งสุดท้ายที่เราพยายาม
ทำทางเบี่ยงหัวใจของเธอหยุดเต้น
114
00:06:08,135 --> 00:06:10,370
โดยพื้นฐานแล้วเราเป็น
บายพาสหลอดเลือดแดง
115
00:06:10,504 --> 00:06:14,108
เส้นผ่านศูนย์กลางของลูกกอล์ฟ
กับบางสิ่งบางอย่าง
ความกว้างของฟาง
116
00:06:14,242 --> 00:06:17,345
ณ จุดนี้
บายพาสทางกายวิภาคเพิ่มเติมใด ๆ
อาจส่งผลเสียมากกว่าผลดี
117
00:06:17,477 --> 00:06:18,913
เพราะเธอมีภาวะแข็งตัวมากเกินไป
118
00:06:19,046 --> 00:06:21,148
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- เลือดของเธอ
มีแนวโน้มที่จะแข็งตัวมากขึ้น
119
00:06:21,282 --> 00:06:22,382
เนื่องจากภาวะติดเชื้อ
120
00:06:23,383 --> 00:06:25,019
โอเว่น จริงเหรอ?
121
00:06:25,553 --> 00:06:27,755
ฉันรู้จักคุณมาหลายปีแล้ว
อย่าเคลือบน้ำตาลมัน
122
00:06:27,889 --> 00:06:30,258
ฉันกลัวอย่างนั้น
เราโชคดีที่ได้เธอกลับมา
123
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้?
124
00:06:34,996 --> 00:06:38,065
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้ามันได้ผล
และถ้าไม่...
125
00:06:38,599 --> 00:06:40,268
ฉันคิดว่า
มันเป็นโอกาสเดียวของฉัน
126
00:06:42,236 --> 00:06:43,504
ฉันมีเวลาไปเยี่ยมลูก ๆ ของฉันไหม?
127
00:06:46,507 --> 00:06:49,944
เท็ดดี้ เฮ้ เฮ้ แน่ใจนะ
นี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?
128
00:06:50,077 --> 00:06:52,013
การเย็บหลอดเลือดแดงที่ใหญ่ที่สุด
ในร่างกายมนุษย์
129
00:06:52,146 --> 00:06:54,849
ต่อต้านทุกสิ่งนั้น
ฉันรู้เรื่องการผ่าตัดหัวใจ
130
00:06:54,982 --> 00:06:57,218
ที่เย็บกระดาษไม่มีอยู่ด้วยซ้ำ
สำหรับเรื่องประเภทนี้
131
00:06:57,351 --> 00:06:59,720
ไม่เลย ฉันไม่แน่ใจ
ว่าเป็นความคิดที่ดี
132
00:06:59,854 --> 00:07:01,055
แต่มันเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ฉันมี
133
00:07:01,188 --> 00:07:03,858
แล้วทำไมไม่รอจังหวะล่ะ?
ดูกรณีศึกษาอื่น ๆ
134
00:07:04,491 --> 00:07:06,627
เป็นห่วงใคร.
เกี่ยวกับโอเว่น?
135
00:07:06,761 --> 00:07:08,329
ฉันหรือนอร่า?
136
00:07:08,461 --> 00:07:11,198
คุณคิดขึ้นมาด้วย
ขั้นตอนนี้เมื่อสิบชั่วโมงที่แล้ว
บนผ้าเช็ดปากค็อกเทล
137
00:07:11,332 --> 00:07:13,433
เมื่อคืนฉันเห็นคุณกับนอร่า
138
00:07:14,735 --> 00:07:16,570
มีการบาดเจ็บหรือไม่
139
00:07:16,704 --> 00:07:19,573
หรือคุณแค่โกหกอย่างนั้น
คุณสามารถใช้เวลาอย่างมีคุณภาพได้
กับแฟนของคุณ?
140
00:07:19,707 --> 00:07:20,808
สาวของฉัน...
141
00:07:22,777 --> 00:07:25,613
เท็ดดี้ เธอกำลังจะตาย
และเธอไม่มีใคร
142
00:07:25,746 --> 00:07:27,214
ดูเหมือนเธอจะมีคุณ
143
00:07:29,583 --> 00:07:30,751
คุณหลงรักเธอหรือเปล่า?
144
00:07:31,252 --> 00:07:32,853
เท็ดดี้ ฉันบอกคุณแล้ว
145
00:07:33,754 --> 00:07:36,290
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันนอนกับเธอ
ไม่มีความหมายอะไรเลย
146
00:07:36,424 --> 00:07:39,593
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับคืนนั้น
ฉันกำลังพูดถึงตอนนี้
147
00:07:39,727 --> 00:07:43,496
- คุณรักเธอหรือเปล่า?
-เท็ดดี้ ฉันแต่งงานกับคุณแล้ว
148
00:07:46,233 --> 00:07:49,670
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
ฉันต้องไปเตรียมตัว
149
00:07:58,079 --> 00:07:59,780
พวกเขากำลังนำ
คุณอัลวาราโด ลุกขึ้น
150
00:08:00,848 --> 00:08:02,783
- คุณสบายดีไหม?
-อย่างแน่นอน.
151
00:08:02,917 --> 00:08:04,285
ฉันกำลังเตรียมตัวอยู่
โป่งพองของผู้ป่วย
152
00:08:04,418 --> 00:08:05,953
ฉันได้ศึกษาการสแกนของเธอ
จดจำขั้นตอนต่างๆ
153
00:08:06,087 --> 00:08:07,688
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
154
00:08:09,256 --> 00:08:11,392
ฉันรู้เสมอเมื่อมีบางสิ่ง
เลิกกับลูคัสแล้ว
155
00:08:11,525 --> 00:08:13,828
- ฉันรู้ความสัมพันธ์นั้น
ที่ทำงานคือ--
- ฉันสบายดี
156
00:08:15,096 --> 00:08:16,764
ดร.เชพเพิร์ด ฉันตั้งใจมาก
ฉันโล่งใจแล้ว
157
00:08:16,897 --> 00:08:19,867
-ฉันไม่เคยจะ
ทำให้นางสาวอัลวาราโดตกอยู่ในอันตราย
-หยุดพูด.
158
00:08:21,802 --> 00:08:24,372
-เจนน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ถังนี้เต็มแล้ว
ของอะเซทิลีน
159
00:08:24,505 --> 00:08:26,540
ลูกหนึ่งระเบิดที่
ที่ทำงานของสามีฉัน
160
00:08:26,674 --> 00:08:28,376
และมันก็ล้มลง
ครึ่งหนึ่งของอาคาร
161
00:08:29,443 --> 00:08:30,711
เอาล่ะทำไมไม่
เราเอามันออกไปข้างนอก--
162
00:08:30,845 --> 00:08:33,247
คุณจะวางโทรศัพท์ของคุณ
บนเคาน์เตอร์
163
00:08:34,248 --> 00:08:37,218
แล้วคุณจะ
ดำเนินการกับดีแลน
และคุณจะซ่อมเธอ
164
00:08:38,152 --> 00:08:40,721
และถ้าคุณไม่...
ถ้าคุณไม่ช่วยเธอ
165
00:08:41,956 --> 00:08:43,724
ฉันกำลังพาทุกคนลง
กับฉัน.
166
00:08:59,140 --> 00:09:02,410
ดร. Lux ถึงรังสีวิทยา
ดร. เบเวอร์ลี ลักซ์ สู่รังสีวิทยา
167
00:09:02,543 --> 00:09:04,078
เฮ้ คุณเคยเห็นดร.เบลทรานไหม?
168
00:09:04,211 --> 00:09:06,180
-ฉันไม่รู้.
ลองพื้นpeds.
- เธอไม่อยู่ที่นั่นแล้ว
169
00:09:06,313 --> 00:09:07,882
และเธอไม่ตอบสนอง
ไปที่หน้าของฉัน
170
00:09:10,184 --> 00:09:11,485
เฮ้ คุณเคยเห็นดร.เบลทรานไหม?
171
00:09:11,652 --> 00:09:12,987
ฉันต้องการคุณ
เพื่อนำ Dylan Gatlin ขึ้นมา
172
00:09:13,120 --> 00:09:14,755
ไปที่ทางเดิน
นอก OR 2
173
00:09:14,889 --> 00:09:16,123
ฉันจะไปรับเธอจากที่นั่น
174
00:09:16,257 --> 00:09:18,659
- รอทำไม?
- ฉันจะไปผ่าตัด
175
00:09:18,793 --> 00:09:19,894
แต่เลือดคั่งคงตัว
176
00:09:20,027 --> 00:09:22,563
อย่าเถียง
เพียงแค่ทำมัน ตอนนี้.
177
00:09:22,696 --> 00:09:25,433
- กริฟฟิธอยู่ไหน?
- สวัสดี?
178
00:09:26,801 --> 00:09:29,370
เอาล่ะ ฉันต้อง
วิ่งผู้ป่วยไปที่ OR
179
00:09:29,504 --> 00:09:32,541
ถ้าคุณพบดร.เบลทราน
คุณช่วยบอกเธอได้ไหม
ที่จะตอบเพจของฉัน?
180
00:09:32,673 --> 00:09:33,941
ไม่.
181
00:09:34,575 --> 00:09:36,710
เขามีเลือดออก
ยังไงก็ตามจากบาดแผล
182
00:09:40,081 --> 00:09:41,849
เพจ Dr. Bailey และจอง OR
183
00:09:42,683 --> 00:09:46,720
ฉันรักคุณ และฉันจะ
เจอกันเมื่อฉันตื่น โอเค้?
ทุกท่าน.
184
00:09:47,188 --> 00:09:50,891
เราก็รักคุณเช่นกันแม่
มันจะไม่เป็นไร
185
00:09:51,025 --> 00:09:52,726
- ใช่.
- เอาล่ะเด็กๆ
186
00:09:52,860 --> 00:09:54,295
โอเค กอดฉันหน่อยสิ
187
00:09:56,565 --> 00:09:58,533
- ไปกันเลย.
- ตกลง.
188
00:09:59,200 --> 00:10:01,068
เอาล่ะ ฉันจะ-ฉันจะเป็น
ออกเร็ว ๆ นี้
189
00:10:01,602 --> 00:10:04,872
-ฉันไม่อยากไป.
-ใช้ได้. ไม่เป็นไรที่รัก
ฉันจะออกไป
190
00:10:05,773 --> 00:10:08,609
ฉันจะออกไปเร็วๆ นี้ โอเค?
191
00:10:09,276 --> 00:10:11,745
โอเค ไปกับนานะ
ฉันจะออกไปเร็วๆ นี้ โอเค?
192
00:10:15,249 --> 00:10:18,486
ลาก่อน. ใช้ได้.
193
00:10:19,987 --> 00:10:23,290
-แม่ แม่ เดี๋ยวก่อน ฉันอยากจะ--
- ฉันจะได้พบคุณ
หลังการผ่าตัดของคุณ
194
00:10:23,991 --> 00:10:25,025
ตกลง.
195
00:10:30,131 --> 00:10:31,132
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
196
00:10:31,632 --> 00:10:32,867
ใช่คุณสามารถ
197
00:10:33,434 --> 00:10:35,669
หากนั่นเป็นครั้งสุดท้ายล่ะ
ฉันเห็นลูก ๆ ของฉัน?
198
00:10:37,771 --> 00:10:39,173
- เฮ้.
- สวัสดี.
199
00:10:39,807 --> 00:10:41,175
บอกขนส่งถึงเวลาแล้ว
200
00:10:42,409 --> 00:10:43,644
- ฉันจะพบคุณที่นั่น
-ตกลง.
201
00:10:45,246 --> 00:10:46,280
เฮ้.
202
00:10:47,414 --> 00:10:48,482
สวัสดี.
203
00:10:50,951 --> 00:10:52,621
โอเว่น ตอนที่ฉันบอกคุณ
เมื่อคืนฉันรักคุณ
204
00:10:52,753 --> 00:10:54,255
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
205
00:10:54,755 --> 00:10:56,490
และฉันรู้ว่า
ฉันก็ยังตายได้
206
00:10:56,625 --> 00:11:00,161
แต่ถ้าแผนของเท็ดดี้ได้ผล
ถ้าอย่างนั้นฉันอยากให้คุณรู้
207
00:11:00,294 --> 00:11:02,663
ว่าถ้าคุณไม่อยู่ตรงนั้น
เมื่อฉันตื่นฉันก็เข้าใจ
208
00:11:04,098 --> 00:11:05,332
และถ้ามันไม่ได้ผล--
209
00:11:05,466 --> 00:11:07,536
-โนรา--
-ขอแค่ดูแลแม่ของฉันก็พอ
210
00:11:07,668 --> 00:11:11,205
แฟนเก่าของฉันจะดูแล
ของเด็กๆ แต่เป็นแม่ของฉัน
ไม่มีใคร ดังนั้น--
211
00:11:11,338 --> 00:11:13,040
- ฉันจะ โอเค?
-ตกลง. ตกลง.
212
00:11:13,974 --> 00:11:15,376
-เอาล่ะ.
-อืม-อืม
213
00:11:15,510 --> 00:11:17,711
นอร่า คุณจะทำมันได้
อีกด้านหนึ่ง
214
00:11:17,845 --> 00:11:18,879
-ตกลง.
-ตกลง?
215
00:11:19,013 --> 00:11:21,048
-ใช่. ตกลง?
-ใช่.
216
00:11:21,182 --> 00:11:24,653
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่. ใช่.
217
00:11:28,189 --> 00:11:29,890
ลูคัส คุณควรจะ
ที่จะทิ้งเธอไว้ข้างนอกแล้วไป
218
00:11:30,024 --> 00:11:31,292
ขอบคุณ
เราได้มาจากที่นี่
219
00:11:31,425 --> 00:11:32,826
คุณเห็นไหม
มีอะไรใหม่ในการสแกนของ Dylan เหรอ?
220
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
ฉันไม่รู้
ที่ที่ดร.กริฟฟิธอยู่
221
00:11:34,361 --> 00:11:36,230
แต่เป็นของคุณอัลวาราโด้
สามีโกรธ
222
00:11:36,797 --> 00:11:38,265
เกิดอะไรขึ้น?
223
00:11:38,399 --> 00:11:40,569
ดร.เชพเพิร์ดจะไป
ช่วยลูกสาวของฉัน
ใช่ไหม ดร.กริฟฟิธ?
224
00:11:41,101 --> 00:11:42,203
- เฮ้ ปล่อยเธอไป
- หยุด.
225
00:11:42,671 --> 00:11:45,339
เจนน่า ครั้งแรก.
เราผ่าตัดกับดีแลน
226
00:11:45,472 --> 00:11:49,276
ฉันมีทีมงานทั้งหมดสำหรับ
การติดตามและการถ่ายภาพระบบประสาท
ที่ช่วยนำทางฉัน
227
00:11:49,410 --> 00:11:53,180
กลับเข้าสู่
สมองของเธอไม่มีสิ่งนั้น
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง
228
00:11:53,314 --> 00:11:57,017
ปล่อยเราแล้วเราจะคุยกัน
เกี่ยวกับทางเลือกของเธอ
229
00:12:04,325 --> 00:12:05,326
ไม่มีใครจากไป
230
00:12:06,093 --> 00:12:08,563
ไม่จนกว่าคุณจะซ่อมลูกสาวของฉัน
231
00:12:15,903 --> 00:12:17,606
เอาล่ะ มาโอนเธอกันเถอะ
ไปที่โต๊ะ
232
00:12:35,590 --> 00:12:36,890
คุณมีพิธีกรรมก่อนการผ่าตัดหรือไม่?
233
00:12:38,292 --> 00:12:39,594
การขัดจะนับหรือไม่?
234
00:12:40,261 --> 00:12:42,263
ใช่ถ้ามันทำให้คุณเข้าใจ
ในโซนแน่นอน
235
00:12:42,396 --> 00:12:44,765
เรากำลังจะ
ลองวันทามารีอา
236
00:12:44,898 --> 00:12:47,334
ฉันไม่แน่ใจว่าชนิดไหน
ของความคิดที่ฉันควรจะอยู่ใน
237
00:12:47,468 --> 00:12:49,903
มีอันเดียวไม่ใช่เหรอ?
ไปใหญ่หรือกลับบ้าน
238
00:12:50,037 --> 00:12:53,140
เรายึดชีวิตของผู้คน
อยู่ในมือของเราทุกวัน
เราสามารถทำได้
239
00:12:58,580 --> 00:12:59,614
คุณโอเคไหม?
240
00:13:00,314 --> 00:13:01,482
ไปกันเลย
241
00:13:02,617 --> 00:13:03,652
เส้นฝ้าย.
242
00:13:09,089 --> 00:13:11,392
-เธอไม่รู้สึก.
-ฉันรู้.
243
00:13:11,526 --> 00:13:15,697
โอเค
เราจำเป็นต้องย้อนรอยขั้นตอนของเรา
และพบเลือดออก
244
00:13:16,297 --> 00:13:17,331
ลูคัส.
245
00:13:18,299 --> 00:13:19,734
เราต้องโทรขอความช่วยเหลือ
246
00:13:19,867 --> 00:13:21,636
อะเซทิลีนมีความไวไฟสูง
247
00:13:21,770 --> 00:13:22,970
แล้วถ้าเธอตั้งล่ะ.
อันนั้นปิดเหรอ?
248
00:13:23,103 --> 00:13:24,539
ลดเสียงของคุณลง
249
00:13:24,673 --> 00:13:26,340
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ
250
00:13:26,473 --> 00:13:28,409
- คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?
- ใช่.
251
00:13:28,543 --> 00:13:29,977
เราจะไปช้าๆ
252
00:13:30,110 --> 00:13:33,080
เราจะมองหาโฟมเจล
ที่เราวางไว้ก่อนหน้านี้
253
00:13:33,847 --> 00:13:35,416
สิ่งเหล่านั้นจะเป็นเครื่องหมายของเรา
254
00:13:50,431 --> 00:13:51,766
คุณพูดได้ไหม?
255
00:13:51,899 --> 00:13:54,636
ฉันมีเรื่องจะปรึกษา
สำหรับแพทย์ที่ทำงานที่นี่
256
00:13:56,036 --> 00:13:58,272
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
มันเป็นเพียงธุรกิจ
257
00:13:59,406 --> 00:14:01,075
โอ้ คุณอยากคุยเรื่องธุรกิจไหม?
ตกลง.
258
00:14:01,208 --> 00:14:04,144
คุณย้ายไปบอสตัน
เสียโรงพยาบาลนี้ไปหลายพัน
ของเงินวิจัย
259
00:14:04,278 --> 00:14:05,747
ในการผ่าตัดที่อาจเกิดขึ้น
260
00:14:05,879 --> 00:14:08,949
ใครรู้บ้าง.
นักศึกษาฝึกงานระดับสูงตัดสินใจแล้ว
มองหาที่อื่นใช่ไหม?
261
00:14:09,083 --> 00:14:13,220
ชอบหรือไม่ก็ตาม
ผู้คนมาที่เกรย์-สโลน
เพราะเมเรดิธ เกรย์
262
00:14:13,354 --> 00:14:15,389
ดังนั้นเราควรลืมไปซะ
เกี่ยวกับผู้คนนับล้าน
263
00:14:15,523 --> 00:14:17,592
ที่กำลังทุกข์ทรมาน
จากโรค
ที่ฉันพยายามจะจบ?
264
00:14:17,726 --> 00:14:20,427
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
งานของคุณไม่มีค่า
265
00:14:20,562 --> 00:14:22,463
โรงพยาบาลนี้ไม่ควร
เป็นหนึ่งในต้นทุนของมัน
266
00:14:22,597 --> 00:14:25,366
ดร.เวบเบอร์ ฉันคิดว่ามี
สถานการณ์ตัวประกันใน OR 2
267
00:14:25,966 --> 00:14:27,602
สถานการณ์ตัวประกัน?
268
00:14:27,736 --> 00:14:29,870
มันดูเหมือน
แม่ของผู้ป่วยกำลังอุ้มอยู่
ระเบิดใส่กริฟฟิธ
269
00:14:30,003 --> 00:14:31,573
และคนเลี้ยงแกะและอดัมส์
กำลังดำเนินการอยู่
270
00:14:31,706 --> 00:14:34,843
คุณโทร 911
เราจะต้องอพยพออกไป
ทั้งหมดหรือพื้นนี้
271
00:14:35,376 --> 00:14:37,411
- 911.
- -ใช่ ฉันอยู่ที่โรงพยาบาลเกรย์-สโลน...
272
00:14:42,883 --> 00:14:44,519
เฮ้...
คาร์เตอร์เป็นยังไงบ้าง?
273
00:14:45,052 --> 00:14:46,353
เลือดออกของเขาหยิบขึ้นมา
274
00:14:46,821 --> 00:14:49,356
เขาตอบสนอง
ผลิตภัณฑ์เลือดแต่เขาได้รับ
tachy ระหว่างหน่วย
275
00:14:49,490 --> 00:14:52,493
ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องล้างข้อมูลออก
และการสำรวจอีกครั้ง
276
00:14:52,627 --> 00:14:55,062
อืมมม ฉันสามารถขัดเข้าไปได้ไหม?
ฉันอยากจะเห็นเขาผ่าน
277
00:14:55,195 --> 00:14:56,230
แน่นอน.
278
00:14:58,098 --> 00:14:59,601
ว้าว คุณต้องเอา
คนไข้ของคุณกลับมา
279
00:14:59,734 --> 00:15:01,569
-ชั้นนี้ถูกล็อคไว้
-ฉันเพิ่งจอง OR
280
00:15:01,703 --> 00:15:05,139
มีศักยภาพอยู่
สถานการณ์ตัวประกันกำลังดำเนินอยู่
ตำรวจกำลังเดินทาง
281
00:15:05,272 --> 00:15:08,342
เรากำลังพยายามอพยพ
ชั้นนี้แล้วเบี่ยง
บาดแผลทั้งหมดโดยเร็วที่สุด
282
00:15:08,475 --> 00:15:11,044
สิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้น
ต้องไปห้องไอซียู
283
00:15:11,178 --> 00:15:12,614
โอเค ฉันจะพูดออกไป
แก่ผู้อยู่อาศัยของเรา
284
00:15:12,747 --> 00:15:14,415
- โอเค ขอบคุณ
- แค่นั้นแหละ?
285
00:15:14,549 --> 00:15:16,283
เราปล่อยให้เขาเลือดออก
อยู่ในห้องไอซียูเหรอ?
286
00:15:16,417 --> 00:15:18,986
ไม่ เราจะสะพาน
ด้วยเลือดและ FFP
287
00:15:19,119 --> 00:15:20,421
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเป็นกรด?
288
00:15:20,555 --> 00:15:22,891
ข... ดูสิ เมื่อ OR เปิดอีกครั้ง
เขาจะเข้าแถวเป็นคนแรก
289
00:15:26,528 --> 00:15:29,229
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณมี
การส่องกล้อง
290
00:15:29,731 --> 00:15:30,865
โดนย้ายแล้ว.
291
00:15:30,998 --> 00:15:33,768
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังอพยพ
พื้นหรือ
292
00:15:33,902 --> 00:15:35,402
เพจทั้งโรงพยาบาล
เพิ่งออกไป
293
00:15:35,537 --> 00:15:36,538
เรารู้ว่าทำไม?
294
00:15:37,037 --> 00:15:38,606
คงไม่มีอะไร..
295
00:15:38,740 --> 00:15:41,643
งวดที่แล้วน่าสงสัย.
ปรากฎว่าเป็นแพ็คเกจ
กล่องข้าวของพยาบาล
296
00:15:45,045 --> 00:15:49,149
พวกเขาจะเพจฉัน
เมื่อไหร่เรื่องจะกลับมา?
น่าจะเป็นชั่วโมงครับ
297
00:15:49,684 --> 00:15:54,988
น่าสนใจ
เพราะฉันต้องปัดเศษ
ก่อนแผนก C ของฉันเวลา 4:30 น.
298
00:15:56,123 --> 00:15:58,258
- ดังนั้นเราจึงมีเวลา
-เรามีเวลา.
299
00:16:00,461 --> 00:16:02,162
ผู้หญิงคนนี้เป็นใครกันแน่?
300
00:16:02,296 --> 00:16:04,933
เธอมาอยู่บนพื้นหรือของฉันได้ยังไง
ด้วยถังแก๊ส?
301
00:16:05,065 --> 00:16:06,634
เธอคือแม่
ของผู้ป่วยวัยเก้าขวบ
302
00:16:06,768 --> 00:16:08,035
ที่ดร.เชพเพิร์ดและฉันมี
กำลังรักษาอยู่
303
00:16:08,168 --> 00:16:10,572
จนกว่าเราจะยืนยันได้
สิ่งที่แม่คนนั้นมีจริงๆ
304
00:16:10,705 --> 00:16:12,272
เรากำลังอพยพออกจากพื้น
ด้านบนและด้านล่าง
305
00:16:12,406 --> 00:16:14,975
และเรากำลังปิดเครื่อง
ระบบระบายอากาศ
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน
306
00:16:15,108 --> 00:16:16,778
เนื่องจากเราทำงานร่วมกับ
ก๊าซที่ไม่รู้จัก
307
00:16:16,911 --> 00:16:18,345
ฉันต้องการสายตรง
ถึงสิ่งนั้นหรือ
308
00:16:18,479 --> 00:16:20,080
ฉันจำเป็นต้องรู้
ถ้าหมอของฉันโอเค
309
00:16:21,281 --> 00:16:23,050
เมเรดิธ,
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่
310
00:16:23,183 --> 00:16:24,318
นั่นคือครอบครัวของฉันที่นั่น
311
00:16:37,264 --> 00:16:39,333
ไม่ต้องสนใจมัน ทำต่อไป.
312
00:16:40,602 --> 00:16:43,270
มีอาการบวมมาก
ตั้งแต่ขั้นตอนแรก
313
00:16:44,438 --> 00:16:46,641
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
การดูด
314
00:16:46,774 --> 00:16:48,475
นั่นสินะ.
คอลลิคูลีที่เหนือกว่า?
315
00:16:49,476 --> 00:16:53,313
เดเร็กพูดอยู่เสมอ
ถ้าคุณหลงทาง
ค้นหากายวิภาคศาสตร์ปกติ
316
00:16:54,047 --> 00:16:58,151
มาตรฐาน
ฉันต้องการดาวเหนือ
317
00:17:01,021 --> 00:17:02,824
มี
เส้นใยประสาทใบหน้า
318
00:17:03,558 --> 00:17:05,527
พื้น
ของช่องที่สี่
319
00:17:07,929 --> 00:17:09,396
ฉันไม่สามารถทำงานต่อไปได้
320
00:17:09,531 --> 00:17:11,566
ในสมองของลูกสาวคุณ
ขณะที่โทรศัพท์เครื่องนั้นดังอยู่
321
00:17:19,974 --> 00:17:23,343
- คุณต้องการอะไร
- สวัสดี คุณแกทลิน
นี่คือดร.เวบเบอร์
322
00:17:23,477 --> 00:17:25,780
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
ถ้าแพทย์ของฉันโอเค
323
00:17:25,914 --> 00:17:28,248
พวกเขาอยู่ตรงกลาง
ของการผ่าตัด
324
00:17:28,382 --> 00:17:29,416
พวกเขาโอเคไหม?
325
00:17:29,551 --> 00:17:31,251
เราโอเค.
326
00:17:31,385 --> 00:17:34,054
ดี.
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณมีกับคุณได้ไหม?
327
00:17:34,187 --> 00:17:36,323
เป็นอะเซทิลีนจาก
รถบรรทุกของสามีฉัน
328
00:17:36,791 --> 00:17:39,159
หากใครเข้ามาที่นี่
ฉันจะจุดไฟมันขึ้นมา
329
00:17:39,293 --> 00:17:41,729
ฟังนะ คุณแกทลิน
ฉันรู้ว่าคุณกังวล
เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ
330
00:17:41,863 --> 00:17:44,097
แต่ฉันต้องส่งทีม
ไปที่นั่นเพื่อเอารถถังนั้น
331
00:17:44,231 --> 00:17:46,133
- พวกเขาสามารถทำงานต่อไปได้
- นั่น.
332
00:17:46,266 --> 00:17:48,736
ฉันเห็นทางเดินกลับ
ตรงที่แองจิโอมาอยู่
333
00:17:49,336 --> 00:17:51,739
ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ชลประทาน.
334
00:17:52,406 --> 00:17:53,373
นาง แกตลิน
335
00:17:53,508 --> 00:17:55,442
ถอดปลั๊กออก ตอนนี้.
336
00:17:56,711 --> 00:17:59,714
กลับไปยังที่ที่คุณอยู่
ไม่มีการโทรอีกต่อไป
337
00:18:01,749 --> 00:18:03,051
เราจำเป็นต้องพูดคุย
ถึงสามีคนนั้น
338
00:18:03,183 --> 00:18:07,021
ถ้าเป็นอะเซทิลีนจริงๆ
หน่วยสวาทต้องเข้ามาที่นี่ ตอนนี้.
339
00:18:07,154 --> 00:18:08,756
-เดี๋ยว. รอสักครู่.
-ไปกันเลย.
340
00:18:08,890 --> 00:18:10,725
แม่คนนั้นไม่ใช่
ในสภาวะที่มีเหตุผล
341
00:18:10,858 --> 00:18:13,327
ถ้าส่งเจ้าหน้าที่เข้าไป.
ตอนนี้มันจบลงแล้ว
342
00:18:13,460 --> 00:18:15,063
อเมเลียได้แล้ว
เริ่มการผ่าตัด
343
00:18:15,195 --> 00:18:19,701
ดังนั้นสิ่งที่ปลอดภัยที่สุด
สำหรับเราที่จะทำตอนนี้
คือการปล่อยให้เธอจบ
344
00:18:19,834 --> 00:18:21,536
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะพูดถึง
345
00:18:21,669 --> 00:18:24,772
ว่าเธอกำลังปฏิบัติการโดยไม่มี
ทีมติดตามระบบประสาท
หรือภาพใดๆ?
346
00:18:27,407 --> 00:18:30,511
ฉันชื่ออเมเลีย เธอสามารถทำได้
เกิดอะไรขึ้น?
347
00:18:31,646 --> 00:18:34,314
ชำแหละเต็มที่
รอบเอออร์ตาเหนือช่องท้อง
348
00:18:34,448 --> 00:18:35,583
ขวัญ แล้วไงต่อ?
349
00:18:35,717 --> 00:18:36,784
ห่วงเรือสำหรับการควบคุม
350
00:18:36,918 --> 00:18:38,251
ดี. ห่วงเรือ
351
00:18:39,386 --> 00:18:41,956
ไม่เห็นหน้าเหรอ?
คุณควรจะ
ได้อพยพแล้ว
352
00:18:42,090 --> 00:18:43,791
เรากำลังอยู่ระหว่างดำเนินการ
353
00:18:43,925 --> 00:18:47,095
-ควบคุมความเสียหายและปิด ตอนนี้.
- เอาล่ะเรารู้ไหม
เกิดอะไรขึ้น?
354
00:18:47,227 --> 00:18:48,563
มีความไม่พอใจ
สมาชิกในครอบครัว
355
00:18:48,696 --> 00:18:50,965
ด้วยวัตถุระเบิดบางชนิด
ในหรือถัดจากอันนี้
356
00:18:51,099 --> 00:18:52,700
พวกคุณทุกคนต้องออกไป
357
00:18:52,834 --> 00:18:55,770
เรามีแล้ว
แยกทางขึ้น
และเอออร์ตาเหนือช่องท้อง
358
00:18:55,903 --> 00:18:59,974
ความกดดันของเธอไม่ดี
ถ้าเราปิดตอนนี้ นอร่าตายแล้ว
359
00:19:03,778 --> 00:19:04,846
คุณควรไป.
360
00:19:05,747 --> 00:19:09,316
-เท็ดดี้ คุณไม่สามารถอยู่ได้
-โอเว่น ได้โปรด. ไป.
361
00:19:18,693 --> 00:19:22,697
อืมถ้าใครอยากจะออกก็ควรไป
ไม่มีการตัดสิน
362
00:19:27,769 --> 00:19:29,804
- ฉันอยู่.
- ฉันด้วย.
363
00:19:36,611 --> 00:19:39,147
ร้อยซีซีในห้านาที
364
00:19:39,279 --> 00:19:40,715
เลือดออกของเขาเพิ่มขึ้นสองเท่า
ในชั่วโมงสุดท้าย
365
00:19:40,848 --> 00:19:42,315
นรกที่ไหน
นั่นคือ ABG ที่ฉันสั่งใช่ไหม
366
00:19:42,449 --> 00:19:43,685
ขออภัย เพิ่งเข้ามาครับ
367
00:19:45,553 --> 00:19:49,157
แลคเตทสูงกว่า
ฮีโมโกลบินลดลง
เขากลายเป็นกรด ให้ตายเถอะ
368
00:19:56,998 --> 00:19:58,398
เราต้องเปิดตักเก่าของเขาอีกครั้ง
369
00:19:59,100 --> 00:20:01,334
ขอชุดและถุงมือให้ฉันหน่อย
ถาดผ่าตัด และโบวี่
370
00:20:01,468 --> 00:20:03,004
ไม่ คุณต้องการ
เพื่อเรียกผู้เข้าร่วม
371
00:20:03,137 --> 00:20:05,773
ไม่มีเวลา.
ไม่ใช่ถ้าเราไม่ได้รับ
เลือดนี้อยู่ภายใต้การควบคุม
372
00:20:06,239 --> 00:20:07,274
เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ
373
00:20:12,780 --> 00:20:17,085
การมีเพศสัมพันธ์บนพื้นไม่สะดวกสบาย
เมื่อคุณกำลังตั้งครรภ์
กับฝาแฝด
374
00:20:19,554 --> 00:20:21,421
-ขออภัย เอ่อ...
-อืม-อืม
375
00:20:21,556 --> 00:20:26,661
...ตู้เสบียง OB
ไม่ใช่สถานที่ในอุดมคติ
สำหรับการฮันนีมูน
376
00:20:30,397 --> 00:20:32,265
มีใครอยู่ที่นี่ก่อนเราไหม?
377
00:20:33,034 --> 00:20:36,303
- สำหรับ
เครื่องอัลตราซาวนด์
378
00:20:36,436 --> 00:20:39,272
-โอ้พระเจ้า.
- คุณได้ยินไหมว่า?
379
00:20:39,841 --> 00:20:41,676
อะไร คุณได้รับข้อความใช่ไหม?
380
00:20:41,809 --> 00:20:45,913
ไม่ มันเป็นคลื่นที่ซัดเข้ามา
บนฝั่งด้านนอก
ของห้องพักในโรงแรมริมชายหาดของเรา
381
00:20:46,047 --> 00:20:47,915
อืม
382
00:20:48,549 --> 00:20:52,419
ฉันได้ยินมัน และนกนางนวล
บินเหนือศีรษะ
383
00:20:53,054 --> 00:20:57,191
-ใบปาล์มกระพือ
ในสายลมการค้า
-อืม
384
00:21:08,970 --> 00:21:10,370
ไม่มีเลือดออก
ในจตุภาคบน
385
00:21:10,505 --> 00:21:12,140
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้างที่นี่?
386
00:21:14,542 --> 00:21:16,544
เบน วอร์เรน บอกฉันที
คุณไม่ได้ผ่าตัดกับผู้ชาย
387
00:21:16,677 --> 00:21:19,647
-อยู่ตรงกลาง
ของหน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก
- ฉัน - ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
388
00:21:20,715 --> 00:21:23,151
เขาเริ่มทรุดโทรมลง
และฉันไม่สามารถพาเขาไปที่ OR ได้
389
00:21:23,283 --> 00:21:25,586
ฉันก็เลยนำ OR มาให้เขา
390
00:21:26,187 --> 00:21:30,290
คุณไม่ตัดผู้ป่วยเปิด
ภายนอก OR
391
00:21:30,423 --> 00:21:31,993
เว้นแต่ว่าเขากำลังจะตาย
392
00:21:32,126 --> 00:21:33,561
พวกเขาจะทำอะไร
ไล่ฉันออกเหรอ?
393
00:21:35,096 --> 00:21:37,098
พวกเขาไม่กลัวเลย
เพื่อไล่ฉันออก
พวกเขาเคยทำมาก่อน
394
00:21:37,231 --> 00:21:39,834
เพราะเหตุนี้ฉันจึงละทิ้งคุณไป
วิสตาซีล.
395
00:21:43,271 --> 00:21:46,073
คุณจะต้องการความช่วยเหลือ
กับตับนั้น
เพียงแค่ให้ฉันชุดบ้าๆ
396
00:21:56,818 --> 00:21:58,853
พ่อแม่ของคุณก็ต้องเป็น
ภูมิใจในตัวคุณมาก
397
00:22:00,922 --> 00:22:03,024
เมื่อดีแลนอายุได้ห้าขวบ
เธออยากเป็นหมอ
398
00:22:03,591 --> 00:22:04,959
มีคุณอยู่
399
00:22:05,492 --> 00:22:06,994
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เกิดอะไรขึ้น?
400
00:22:07,528 --> 00:22:08,996
ฉันถึงก้อนเลือดแล้ว
401
00:22:09,130 --> 00:22:10,231
ใช่ มันใหญ่มาก
402
00:22:10,363 --> 00:22:12,066
- ฉันรู้.
- พูดเพื่อให้ฉันได้ยินคุณ
403
00:22:13,100 --> 00:22:14,367
กำลังเตรียมดูด.
404
00:22:17,672 --> 00:22:18,706
เอาล่ะ ดีแลน
405
00:22:20,440 --> 00:22:22,543
มีใครได้ยินข่าวคราวจากฮันท์บ้างไหม?
406
00:22:22,677 --> 00:22:23,711
ไม่
407
00:22:24,312 --> 00:22:25,980
นี่ดูเป็นไปไม่ได้
เพื่อเข้าถึง
408
00:22:26,113 --> 00:22:27,982
คนเลี้ยงแกะจะทำมัน
ผ่านสิ่งนี้ เธอมีมาก่อน
409
00:22:28,683 --> 00:22:31,786
เธอมีส่วนได้ส่วนเสีย
ในโรงพยาบาลแห่งนี้
เธออยู่ที่นี่ทุกวัน
410
00:22:34,989 --> 00:22:36,591
คุณอยากทำตอนนี้จริงๆเหรอ?
411
00:22:36,724 --> 00:22:38,425
ฉันได้เคลียร์ OR ทั้งหมดแล้ว
ยกเว้นอย่างหนึ่ง
412
00:22:38,559 --> 00:22:40,728
เท็ดดี้จะไม่จากไป
นดูกู ขวัญ และมิลิน
อยู่กับเธอ
413
00:22:40,862 --> 00:22:42,096
- แล้วส่งตำรวจเข้าไป
- ขอบคุณ.
414
00:22:42,230 --> 00:22:44,464
เอาล่ะรอก่อน เกิดอะไรขึ้น
ให้เวลาอเมเลียเหรอ?
415
00:22:44,599 --> 00:22:48,069
แม่คนนี้ไม่.
อยากทำร้ายใครก็ตาม
เธอต้องการช่วยลูกของเธอ
416
00:22:48,202 --> 00:22:50,370
ลูกสาวของเธอมีมาก
โอกาสรอดน้อย
417
00:22:50,504 --> 00:22:51,906
และคนอื่นๆ
ข้างบนนั้นทำ
418
00:22:52,707 --> 00:22:54,342
คุณเพิ่งกล่าวว่า
อมีเลียก็ทำได้
419
00:22:54,474 --> 00:22:57,612
ดร.เกรย์ ห้องทดลองช่วงเช้าของดีแลน
เพิ่งเข้ามา
420
00:23:00,114 --> 00:23:02,049
- เอาล่ะ มิลิน
การดูด
- อืม
421
00:23:02,817 --> 00:23:04,719
อนาสโตโมสเสร็จสมบูรณ์
422
00:23:05,219 --> 00:23:07,922
งานดีเลิศ. สิ่งที่เหลืออยู่
ที่ต้องทำคือเย็บเอออร์ตา
423
00:23:08,055 --> 00:23:09,690
และเราไม่ต้องการคุณสำหรับเรื่องนั้น
ถึงเวลาไป.
424
00:23:09,824 --> 00:23:10,791
คุณต้องการให้ฉันออกไป?
425
00:23:10,925 --> 00:23:12,293
- แล้วขวัญล่ะ?
- แล้วขวัญล่ะ?
426
00:23:12,425 --> 00:23:13,861
เขาก็จากไปเช่นกัน
427
00:23:13,995 --> 00:23:15,863
เราเป็นผู้เข้าร่วมประชุมของคุณ
และเราต้องรับผิดชอบต่อคุณ
428
00:23:15,997 --> 00:23:18,566
เราใส่คุณไว้เพียงพอแล้ว
อันตรายในวันนี้ ดังนั้นจงออกไป
429
00:23:20,134 --> 00:23:21,702
ไปกันเลย ตอนนี้.
430
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
เอาล่ะ.
ช่วงเวลาแห่งความจริง
คุณพร้อมที่จะเย็บเล่มแล้วหรือยัง?
431
00:23:39,020 --> 00:23:40,054
ไม่
432
00:23:40,755 --> 00:23:42,290
ทำไมฉันถึงคิดว่า
ว่ามันได้ผลเหรอ?
433
00:23:42,422 --> 00:23:43,824
นี่ไม่ใช่เวลา
สำหรับการคาดเดาครั้งที่สอง
434
00:23:43,958 --> 00:23:45,793
ขณะนั้น
เราเย็บเอออร์ตาของเธอ
435
00:23:45,927 --> 00:23:49,230
ความกดดันจากใจของเธอ
อาจระเบิดเส้นลวดเย็บกระดาษได้
และเธอจะตาย
436
00:23:49,363 --> 00:23:52,600
เรารู้อยู่เสมอ
นี่เป็นความเป็นไปได้
แต่ถ้าเราไม่ทำอะไรเธอก็ตาย
437
00:23:52,733 --> 00:23:54,235
พื้นนี้อาจจะระเบิดได้
และเราทุกคนก็ตาย
438
00:23:54,368 --> 00:23:56,804
แต่ถ้าการผ่าตัดผิดพลาด
มันจะเป็นมือของฉัน
ที่ฆ่าเธอ
439
00:24:02,677 --> 00:24:04,111
เอาล่ะ.
คุณได้รับมัน เกือบจะถึงแล้ว
440
00:24:04,245 --> 00:24:05,579
เธอยังคงไหลซึม
441
00:24:05,713 --> 00:24:08,082
ดร.เชพเพิร์ด ห้องทดลองของเธอเพิ่ง
กลับมาตั้งแต่เช้านี้
442
00:24:10,551 --> 00:24:11,919
ให้ตายเถอะ เราต้องการ FFP
443
00:24:12,053 --> 00:24:14,121
- เราไม่มีมัน.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
444
00:24:14,255 --> 00:24:15,556
ดีแลนเริ่มมีเลือดออก
445
00:24:15,690 --> 00:24:17,658
เราสามารถช่วยเธอได้ แต่เราต้องการ
เพื่อมอบผลิตภัณฑ์เลือดแก่เธอ
446
00:24:17,792 --> 00:24:19,961
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
คุณทำให้เธอเลือดออกอีกแล้วเหรอ?
447
00:24:20,094 --> 00:24:22,296
เรารู้เรื่องนี้เสมอ
มันเสี่ยงถ้าฉันกลับเข้าไป
448
00:24:22,430 --> 00:24:23,664
คุณซ่อมเธอ
449
00:24:23,798 --> 00:24:25,366
ฉันต้องการที่จะบันทึกลูกสาวของคุณ
450
00:24:25,498 --> 00:24:28,836
ฉันไม่เคยต้องการ
จะทำอะไรก็ได้
แต่ช่วยลูกสาวของคุณ!
451
00:24:28,970 --> 00:24:31,471
ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณ
ผ่าตัดเธอครั้งแรก!
452
00:24:31,605 --> 00:24:33,841
เธอคงจะสบายดี! เธอคงจะตื่นแล้ว!
เธอก็คงจะมีความสุข!
453
00:24:33,975 --> 00:24:35,643
เธอคงกำลังถามฉันอยู่
บนชื่อต้นไม้
454
00:24:35,776 --> 00:24:37,311
เธอยังสามารถทำเช่นนั้นได้
- เธอจะไม่หยุดไหล
455
00:24:37,445 --> 00:24:39,981
เธออายุเก้าขวบและฉันรับ
นั่นจากเธอ! คุณซ่อมเธอ!
456
00:24:40,114 --> 00:24:42,316
เจนน่า
ไม่ใช่ทุกอย่างจะสามารถแก้ไขได้!
457
00:24:42,450 --> 00:24:45,453
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
สิ่งที่คุณทำคือความรัก
ลูกสาวของคุณ
458
00:24:45,586 --> 00:24:46,721
ไม่มีใครสามารถมีได้
ทำนายสิ่งนี้
459
00:24:46,854 --> 00:24:48,856
แต่เราก็ยังสู้ได้
สำหรับเธอ ถ้าคุณ--
460
00:24:48,990 --> 00:24:50,291
- ลูคัส ไม่!
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!
461
00:24:50,424 --> 00:24:51,525
หยุด! หยุด!
462
00:24:59,867 --> 00:25:00,868
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?
463
00:25:01,002 --> 00:25:03,137
ไม่ ฉันเป็นศัลยแพทย์
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
464
00:25:03,270 --> 00:25:05,940
การแข็งตัวของเลือดของดีแลน
ซึ่งหมายถึงเลือดของเธอ
ไม่สามารถจับตัวเป็นก้อนได้ดี
465
00:25:06,073 --> 00:25:09,210
เรารักษาได้ นี่คือ FFP
มันคือพลาสมาแช่แข็งสด
466
00:25:09,343 --> 00:25:11,345
มันมีโปรตีน
ด้วยปัจจัยการแข็งตัวของเลือด
467
00:25:11,479 --> 00:25:13,814
ถ้าเราไม่ให้เธอ...
เธอจะมีเลือดออกต่อไป
468
00:25:13,948 --> 00:25:15,750
และเราจะไม่ทำ
สามารถปิดได้
469
00:25:17,151 --> 00:25:18,252
ฉันก็เป็นแม่เหมือนกัน
470
00:25:18,853 --> 00:25:21,389
ฉันมีลูกชายของฉันจริงๆ
ในเรื่องนี้หรือ
471
00:25:21,956 --> 00:25:23,958
ฉันรู้ว่าเรา-เราจะทำทุกอย่าง
เพื่อลูกๆ ของเรา
472
00:25:24,425 --> 00:25:28,662
เรารู้สึกถึงความเจ็บปวดของลูกๆของเราเหมือนกัน
อย่างลึกซึ้งเท่าที่พวกเขาทำถ้าไม่มากกว่านั้น
473
00:25:28,796 --> 00:25:30,231
และเรามีชีวิตอยู่เพื่อปกป้องพวกเขา
474
00:25:31,565 --> 00:25:32,833
มอบ FFP ให้เธอทันที
475
00:25:35,202 --> 00:25:36,337
เอาล่ะไปข้างหน้า
476
00:25:41,175 --> 00:25:43,411
ดีแลนเป็น
เป็นการละเมิดนะที่รัก
477
00:25:44,745 --> 00:25:47,882
ในช่วงแปดสัปดาห์ที่ผ่านมา
ของการตั้งครรภ์ของฉัน ศีรษะของเธอ
ถูกผลักเข้าไปใต้ซี่โครงของฉัน
478
00:25:48,015 --> 00:25:50,384
แม้ว่านางจะเกิดแล้วก็ตาม
เธอจะปีนขึ้นไปบนหน้าอกของฉัน
479
00:25:50,519 --> 00:25:51,585
และซุกหัวของเธอเข้าไปตรงนั้น
480
00:25:51,719 --> 00:25:53,187
มันทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย
481
00:25:54,455 --> 00:25:55,823
แม้จะเก้าโมงเธอก็ทำ
482
00:25:57,558 --> 00:26:01,395
เธอเชื่อใจฉัน เธอเชื่อใจฉัน
เพื่อให้เธอปลอดภัย แต่ฉันก็ทำไม่ได้
483
00:26:02,663 --> 00:26:03,898
ฉันทำอะไรกับเธอ?
484
00:26:07,001 --> 00:26:10,037
มาเร็ว.
มาเลย มาเลย มาเลย
485
00:26:10,638 --> 00:26:13,107
การผ่าตัดของคุณกลับมาแล้วหรือยัง?
486
00:26:13,574 --> 00:26:15,209
ยัง. คิดว่ามันแปลกเหรอ?
487
00:26:15,876 --> 00:26:18,913
เอ่อ บางทีคนไข้ของคุณอาจได้รับการประกันตัว
488
00:26:19,046 --> 00:26:23,284
เขาอายุ 82 และมีจิตใจค่อนข้างดี
เพื่อกลับไป
ชั้นเรียนเต้นรำบอลรูมของเขา ดังนั้น...
489
00:26:23,417 --> 00:26:26,720
คุณสิมริลไม่ได้เพจฉัน
สำหรับน้ำแข็งอีกต่อไป
นั่นสินะ
490
00:26:31,258 --> 00:26:34,295
วินาทีที่เราเปิดประตูนี้
ฮันนีมูนจบลงแล้ว
491
00:26:34,428 --> 00:26:37,298
ฉันคิดว่าเราเพิ่งพิสูจน์
ฮันนีมูน
อยู่ที่ใดก็ตามที่เราอยู่
492
00:26:40,868 --> 00:26:41,902
ตกลง.
493
00:26:44,872 --> 00:26:45,906
รอ.
494
00:26:50,044 --> 00:26:51,145
ตกลง. ทิ้งสิ่งนั้นไว้ตรงนั้น
495
00:26:51,278 --> 00:26:52,480
เฮ้. อะไร-เกิดอะไรขึ้น?
496
00:26:52,613 --> 00:26:55,616
เอ่อ มีสถานการณ์เป็นตัวประกัน
บนพื้นหรือ
497
00:26:55,749 --> 00:26:58,285
ใช่ ห้องไอซียูเต็มแล้ว
ดังนั้นเราจึงกำลังเคลื่อนไหว
ผู้ป่วยล้นไปที่ OB
498
00:26:58,419 --> 00:27:00,087
คุณทำหินอะไร
คลานออกมาจาก?
499
00:27:03,457 --> 00:27:05,292
ถ้าคุณต้องการให้ฉันลอง
ฉันจะทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
500
00:27:05,426 --> 00:27:07,761
แต่นี่เป็นงานสองคน
และพื้นหรือ
ถูกล็อคไว้
501
00:27:07,895 --> 00:27:10,631
เราทั้งสองคนไม่ควร
มันเสี่ยงเกินไป
เราต้องการเวลามากกว่านี้
502
00:27:10,764 --> 00:27:13,267
เอาล่ะ เรามาช้าลงกันดีกว่า
วินาทีและ-และหายใจเข้า
503
00:27:15,803 --> 00:27:18,472
โอเค แล้วถ้าอย่างนั้นล่ะ
เราทำให้นอร่าช้าลงเหรอ?
504
00:27:19,173 --> 00:27:23,010
หากเราลดความดันโลหิตของเธอ
และหัวใจเต้นรัว
ก่อนที่เราจะเย็บ
505
00:27:23,144 --> 00:27:25,246
ใช่แล้ว ลวดเย็บกระดาษก็มี
โอกาสที่ดีกว่าในการถือครอง
506
00:27:25,379 --> 00:27:27,348
ในขณะที่เลือดถูกเบี่ยงเบนไป
ไปยังเอออร์ตาใหม่
507
00:27:29,116 --> 00:27:32,119
- เอาล่ะ มาจบสิ่งที่เราเริ่มต้นกันดีกว่า
- -ใช่.
508
00:27:33,622 --> 00:27:35,890
เอาล่ะ. พร้อมเมื่อคุณพร้อม
509
00:27:36,023 --> 00:27:37,191
กระตุ้นให้เกิด V-fib
510
00:27:41,095 --> 00:27:42,830
โอเค
ความกดดันของเธอกำลังลดลง
511
00:27:42,963 --> 00:27:44,698
นี่ก็จะให้เรา
โอกาสที่ดีที่สุด
512
00:27:44,832 --> 00:27:47,968
เอาล่ะ หนีบออก
เอาล่ะ เครื่องเย็บกระดาษ GIA
513
00:27:50,004 --> 00:27:51,305
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
514
00:27:54,875 --> 00:27:56,443
-พร้อม?
-ฉันพร้อมแล้ว.
515
00:28:03,951 --> 00:28:04,985
มาเร็ว.
516
00:28:07,622 --> 00:28:08,856
โอ้พระเจ้า
517
00:28:14,596 --> 00:28:15,729
มันทำงานหรือเปล่า?
518
00:28:16,297 --> 00:28:17,566
ขอเพียงแค่
ให้เวลามันบ้าง
519
00:28:19,033 --> 00:28:21,603
เอาน่า ดีแลน
เอาน่า คุณก็ทำได้
520
00:28:25,206 --> 00:28:26,173
มาเร็ว.
521
00:28:28,042 --> 00:28:30,477
- มีเลือดออกมาจาก-- -น้ำเหลือง
- ฉันเห็นมัน.
522
00:28:30,612 --> 00:28:32,413
ห้ามเลือด และฉันก็ต้องการ--
523
00:28:32,547 --> 00:28:34,415
- 0 ผ้าไหมบนสัญจร
- อย่างแน่นอน.
524
00:28:35,482 --> 00:28:37,552
- แล้วคุณก็ทำได้--
- กรรไกรมาโย.
525
00:28:46,561 --> 00:28:48,329
เอาล่ะ
มาเพิ่มความกดดันให้เธอกันเถอะ
526
00:28:48,462 --> 00:28:49,598
มาก้าวเธออีกครั้ง
527
00:28:51,031 --> 00:28:52,433
มาเลย มาเลย มาเลย
528
00:28:53,602 --> 00:28:55,570
เธอไม่จับ
ไม้พาย
529
00:28:55,704 --> 00:28:57,404
- เอาน่า นอร่า
- เอาล่ะ.
530
00:29:00,074 --> 00:29:01,775
ชาร์จถึง 20 เคลียร์
531
00:29:02,843 --> 00:29:04,445
นอร่า ขอจังหวะหน่อย
532
00:29:09,383 --> 00:29:10,317
พระเจ้าของฉัน
533
00:29:14,421 --> 00:29:16,056
เอาล่ะ. ใช่แล้ว
534
00:29:20,427 --> 00:29:21,563
เส้นหลักกำลังยึดอยู่
535
00:29:23,130 --> 00:29:25,165
เราทำได้แล้ว
536
00:29:26,767 --> 00:29:27,835
เราทำอย่างนั้นจริงๆ
537
00:29:28,769 --> 00:29:30,572
มาปิดกันเถอะ
และออกไปจากที่นี่ซะ
538
00:29:37,811 --> 00:29:38,846
ชลประทาน.
539
00:29:49,624 --> 00:29:50,924
หยุดแล้วเหรอ...
540
00:29:51,726 --> 00:29:56,497
อย่าพูด.
เธอไม่มีเลือดออกแล้ว
541
00:29:59,734 --> 00:30:00,801
มันจบแล้วเหรอ?
542
00:30:01,536 --> 00:30:02,570
มันจบแล้ว
543
00:30:09,678 --> 00:30:10,679
มันว่างเปล่า
544
00:30:11,345 --> 00:30:12,614
มันว่างเปล่าอยู่เสมอ
545
00:30:13,314 --> 00:30:14,348
ฉันเสียใจ.
546
00:30:17,251 --> 00:30:18,285
ฉันเสียใจ.
547
00:30:19,887 --> 00:30:21,455
ฉันขอโทษ.
548
00:30:23,490 --> 00:30:24,659
โอ้พระเจ้า!
549
00:31:16,544 --> 00:31:17,579
คุณสบายดีไหม?
550
00:31:20,481 --> 00:31:22,216
ฉันขอโทษฉันขอโทษ
551
00:31:22,349 --> 00:31:24,918
-เราควรคุยกัน.
- ฉันไม่ต้องการ
ห่างกันสักพักนะซิโมน
552
00:31:25,386 --> 00:31:27,020
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการได้อยู่กับคุณ
553
00:31:27,154 --> 00:31:28,989
ตลอดเวลานั้นใน OR
554
00:31:29,123 --> 00:31:31,258
สิ่งที่ฉันคิดได้ก็คือ
ฉันจะทำอย่างไรถ้ามีอะไร
จะต้องเกิดขึ้นกับคุณ
555
00:31:31,392 --> 00:31:32,794
ฉันสบายดี.
556
00:31:33,327 --> 00:31:34,763
ถ้าเราผ่านมันไปได้
557
00:31:35,229 --> 00:31:39,333
ที่เหลือ...
...เราจะคิดออก
ที่เหลือก็ไม่เป็นไร
558
00:31:49,910 --> 00:31:52,045
คุณทำมัน.
คุณกับอัลท์แมน คุณทำมันได้แล้ว
559
00:31:52,179 --> 00:31:54,783
ฉันต้องการกลับมาให้บริการของคุณ
ฉันต้องกลับมา
ในบริการของคุณ
560
00:31:54,915 --> 00:31:56,350
ดูสิ ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
561
00:31:56,483 --> 00:31:57,985
นักศึกษาฝึกงานคนอื่นๆ คือ
ตีหมายเลขคดีของพวกเขา
562
00:31:58,118 --> 00:32:00,988
ขวัญโดนเขาแล้ว
และเขายังคงให้บริการคุณอยู่
563
00:32:01,121 --> 00:32:03,390
ฉันหมายถึงคุณคิดไหม
ฉันไม่ดีพอ
หรืออะไร?
564
00:32:04,057 --> 00:32:05,727
ไม่
565
00:32:05,860 --> 00:32:08,596
ฉันหมายถึง เพราะคุณสามารถบอกฉันได้
ในความเป็นจริงฉันอยากจะ
คุณบอกฉัน.
566
00:32:08,730 --> 00:32:10,364
คุณก็เป็นเช่นนั้น
ศัลยแพทย์ที่มีความสามารถมาก
567
00:32:10,497 --> 00:32:12,466
แล้วคุณหาฉันเจอไหม
น่ารำคาญเหรอ?
568
00:32:12,600 --> 00:32:13,902
-เลขที่.
-มันคืออะไร?
569
00:32:14,034 --> 00:32:16,403
แค่บอกฉันว่ามันคืออะไร
และฉันจะแก้ไขมัน
570
00:32:16,538 --> 00:32:19,173
คุณไม่สามารถแก้ไขได้ใช่ไหม?
ขอเพียงปล่อยมันไป
571
00:32:22,777 --> 00:32:26,980
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
ไปจนกว่าคุณจะบอกความจริงกับฉัน
572
00:32:30,384 --> 00:32:31,586
ตกลง.
573
00:32:31,719 --> 00:32:34,823
เรากำลังใช้จ่าย
อยู่ด้วยกันนานมากและฉัน...
574
00:32:36,457 --> 00:32:38,225
เส้นเริ่มพร่ามัว
575
00:32:39,126 --> 00:32:40,461
ขวา? คุณไม่รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
576
00:32:43,731 --> 00:32:47,468
เส้นอาจมี
เบลอสำหรับคุณ
แต่สิ่งเหล่านี้ชัดเจนสำหรับฉันมาก
577
00:32:48,903 --> 00:32:52,272
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันรู้สึก
ถูกต้องตามสถานการณ์
578
00:32:53,541 --> 00:32:55,976
ปฏิเสธโอกาส
การเรียนรู้เป็นสิ่งที่ถูกต้อง
จะทำอย่างไร?
579
00:32:56,109 --> 00:32:57,912
ฉันไม่ใช่คนเดียว
ศัลยแพทย์หัวใจ
580
00:32:58,378 --> 00:32:59,446
ไม่ คุณไม่ได้
581
00:33:01,982 --> 00:33:03,283
แต่คุณเป็นคนที่ดีที่สุด
582
00:33:15,295 --> 00:33:18,999
โอ้ดูสิคุณเห็นแล้ว
กางเขนเหนือ
คืนนี้สบายดีจริงๆ
583
00:33:20,100 --> 00:33:25,172
คุณรู้ไหมว่าบางวัฒนธรรมบอกว่า
มันแสดงถึงการเชื่อมต่อ
ระหว่างสวรรค์และโลก
584
00:33:27,241 --> 00:33:34,181
ขอขอบคุณคุณ
คนไข้คนนั้นก็จะอยู่อย่างมั่นคง
บนฝั่งโลกคืนนี้
585
00:33:36,016 --> 00:33:39,954
ฉันควรจะได้
ยืนหยัดเพื่อคุณมากขึ้น
และปกป้องคุณ--
586
00:33:40,087 --> 00:33:44,191
ไม่ มิแรนดา
ถ้าฉันจะได้งานคืน
ฉันจำเป็นต้องทำมันด้วยตัวเอง
587
00:33:45,425 --> 00:33:47,695
แต่มิแรนด้า ฉัน... เฮ้
588
00:33:49,496 --> 00:33:50,598
ฉันไม่เสียใจเลย
589
00:33:52,867 --> 00:33:56,871
ฉันยืนหยัดตามทางเลือกของฉัน
เพื่อช่วยชีวิต ทุกครั้ง.
590
00:34:04,546 --> 00:34:10,685
คุณจะพบ
โปรแกรมอื่น
591
00:34:10,818 --> 00:34:13,988
ที่ไหนสักแห่งที่ดีกว่าสำหรับคุณ
592
00:34:15,590 --> 00:34:19,694
ไป. ไป. ฉันจะไม่เป็นไร
593
00:34:22,195 --> 00:34:24,732
ถูกต้องแล้ว คุณจะ.
594
00:34:30,437 --> 00:34:32,040
ฉันรักคุณ.
595
00:34:46,186 --> 00:34:47,421
อเมเลีย เป็นยังไง?
596
00:34:47,555 --> 00:34:49,557
สั่นมากแต่ก็โอเค
597
00:34:50,190 --> 00:34:52,225
คุณเป็น
กลับบ้านแบบนี้เหรอ?
598
00:34:53,695 --> 00:34:55,395
OR กำลังเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
599
00:34:56,296 --> 00:34:57,599
คนไข้ส่องกล้องของคุณ?
600
00:34:57,732 --> 00:35:01,134
เขาบอกว่า Foxtrot รออยู่
เพื่อไม่มีมนุษย์คนใด คุณรังเกียจไหม?
601
00:35:01,268 --> 00:35:03,938
ใช่ แต่ฉันเข้าใจ
602
00:35:08,275 --> 00:35:11,311
- โอ้.
- โอ้. คุณโอเคไหม?
603
00:35:11,445 --> 00:35:15,083
มันเป็นเพียงการเตะ
บางทีสาวๆ
กำลังลองใช้ Foxtrot
604
00:35:17,552 --> 00:35:18,987
สาวๆว่ามั้ย?
605
00:35:20,755 --> 00:35:21,789
ฉันทำเหรอ?
606
00:35:26,761 --> 00:35:29,429
เรากำลังจะมีสาวๆเหรอ?
607
00:35:33,101 --> 00:35:36,169
- คุณลืมบอกฉันเหรอ?
- ฉันยุ่งอยู่บนชายหาด
608
00:35:36,303 --> 00:35:38,840
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
มีสถานการณ์เป็นตัวประกัน
609
00:35:41,876 --> 00:35:42,910
โอเค ไปเถอะ
610
00:35:59,093 --> 00:36:00,728
เจนน่าถูกควบคุมตัว
611
00:36:00,862 --> 00:36:03,397
เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังดำเนินการ
สิ่งสำคัญของเธอ และซีแอตเทิล PD
จะจองเธอ
612
00:36:04,197 --> 00:36:05,867
INR ของ Dylan ดูดี
613
00:36:06,000 --> 00:36:10,138
โอ้ใช่ ของหญิงสาวผู้น่าสงสาร
จะตื่นแต่เธอก็ไม่ทำ
ให้แม่ของเธออยู่ที่นี่
614
00:36:13,841 --> 00:36:16,443
เมื่อคุณย้าย
ไปบอสตันเพื่อโซล่า
615
00:36:16,577 --> 00:36:21,115
ฉันคิดว่าอาจจะเพียงครั้งเดียว
เธอเรียนจบมัธยมปลาย
คุณ...คุณจะกลับมา
616
00:36:22,950 --> 00:36:26,087
เราอยู่ห่างออกไปไม่กี่ปี
จากที่ยังคงอยู่
617
00:36:26,219 --> 00:36:29,524
ดูสิประเด็นก็คือฉันแค่
คิดว่าเมื่อผมเกษียณ
618
00:36:30,992 --> 00:36:32,727
เบลีย์และคุณ
จะเป็นผู้ถือหางเสือเรือ
619
00:36:32,860 --> 00:36:35,328
ฉันจะเรียกคุณป้าน
ในเรื่องนั้นเพราะคุณเคยเป็น
ขู่จะเกษียณ
620
00:36:35,462 --> 00:36:37,197
ตั้งแต่เบลีย์กับฉัน
เป็นผู้อยู่อาศัย
621
00:36:37,330 --> 00:36:40,068
นั่นยุติธรรมแล้ว
คุณต้องทำ
อะไรที่เหมาะกับคุณ
622
00:36:41,035 --> 00:36:45,205
แต่เพียงแค่รู้สิ่งนั้น
คุณและงานของคุณ
จะมีบ้านอยู่ที่นี่ตลอดไป
623
00:36:45,338 --> 00:36:49,309
ดร.เกรย์ เอกสารของคุณ
พร้อมสำหรับการลงนาม
624
00:36:56,651 --> 00:36:57,852
คุณรู้ไหมฉันกำลังคิดอยู่
625
00:36:58,753 --> 00:37:01,589
เป็นเวลานานแล้ว
ฉันเคยใช้เวลาใน OR 2
626
00:37:01,723 --> 00:37:04,759
ฉันหมายถึงวันนี้ไม่นับ
แต่ฉันแค่...
627
00:37:05,325 --> 00:37:08,129
ฉันไม่เห็นข้างใน
ของห้องผ่าตัด
อีกต่อไป
628
00:37:08,261 --> 00:37:10,263
คุณกำลังบอกใบ้
คุณอยากได้งานเก่าของคุณกลับมาไหม?
629
00:37:10,397 --> 00:37:12,033
ไม่ ฉันแค่... ฉันไม่รู้
630
00:37:12,166 --> 00:37:15,670
บางที... บางทีคุณอาจจะทำได้
ขอพื้นที่แล็บในบอสตันหน่อย
631
00:37:15,803 --> 00:37:18,940
และฉันสามารถใช้จ่ายได้
ฤดูร้อนของฉันที่นี่
และทำงานเป็นศัลยแพทย์ทั่วไป
632
00:37:19,073 --> 00:37:21,576
เรามีแล้ว
หัวหน้าทั่วไป
633
00:37:21,709 --> 00:37:24,212
เยี่ยมมาก
เพราะฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
634
00:37:24,879 --> 00:37:27,081
ฉันแค่อยากจะผ่าตัด
และลูกๆ ของฉันก็มาที่นี่ได้
635
00:37:27,215 --> 00:37:29,817
และใช้เวลาช่วงฤดูร้อน
กับครอบครัวของพวกเขา
และเพื่อนของพวกเขา
636
00:37:29,951 --> 00:37:33,621
และแน่นอนว่า
ฉัน-ฉันจะว่าง
เพื่อขอคำปรึกษาในรอบปี
637
00:37:33,755 --> 00:37:34,822
-เอ่อ
- มันเป็นข้อตกลง
638
00:37:36,124 --> 00:37:37,959
ถ้ามันโอเคกับคุณ
639
00:37:42,029 --> 00:37:43,564
ข้อเสนอ.
640
00:37:50,538 --> 00:37:52,540
มากสำหรับการเฉลิมฉลอง
วันสุดท้าย
641
00:37:52,673 --> 00:37:55,408
ฉันไม่รู้.
มันเกือบจะออกไปพร้อมกับปัง
642
00:37:57,211 --> 00:37:59,147
ดีเกินไปเร็วเกินไป
643
00:38:02,216 --> 00:38:04,484
ใช่.
644
00:38:05,720 --> 00:38:06,854
โอ้.
645
00:38:06,988 --> 00:38:08,321
คุณรู้ว่าคุณต้องการที่จะ
646
00:38:09,056 --> 00:38:10,124
เอาล่ะดี
647
00:38:18,398 --> 00:38:19,499
รู้สึกแตกต่างตอนนี้?
648
00:38:20,635 --> 00:38:21,769
ฉันรู้สึกดีขึ้น
649
00:38:23,137 --> 00:38:24,138
คุณคุยกับอดัมส์เหรอ?
650
00:38:24,772 --> 00:38:25,807
ไม่มีธุรกิจของคุณ
651
00:38:26,607 --> 00:38:29,309
คุณแต่ละคนจะได้รับมอบหมาย
ตู้เก็บของส่วนบุคคล
652
00:38:33,480 --> 00:38:35,616
โอ้พระเจ้า
653
00:38:36,684 --> 00:38:40,721
เอาล่ะ คิดแบบนี้
อย่างน้อยคุณก็รู้อยู่แล้ว
ฉันสบายดี ใช่ไหม?
654
00:38:41,488 --> 00:38:42,455
ฉันจะไปพบคุณ
655
00:38:44,559 --> 00:38:47,128
ใช่แล้ว มันแน่นอน
ธุรกิจของคุณ
656
00:38:48,896 --> 00:38:50,631
ดร. ส่งเสริมประสาทวิทยา
657
00:38:50,765 --> 00:38:52,967
ดร. เอลิซาเบธ ฟอสเตอร์
สู่ประสาทวิทยา
658
00:38:55,169 --> 00:38:56,469
เธอยังใส่ท่อช่วยหายใจอยู่
659
00:38:56,604 --> 00:38:58,405
แต่ความต้องการกดดันของเธอ
กำลังจะลงมา
660
00:38:58,539 --> 00:39:01,474
ฉันต้องไปเช็คอิน
กับ Webber แต่คุณทำได้
เข้าไปนั่งกับเธอ
661
00:39:01,609 --> 00:39:02,743
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ
662
00:39:05,813 --> 00:39:06,848
เท็ดดี้.
663
00:39:09,283 --> 00:39:12,553
คุณเปลี่ยนไป
สิ่งที่เป็นไปได้ในวันนี้
คุณเปลี่ยนยา
664
00:39:14,121 --> 00:39:17,058
ถึงกระนั้นฉันก็ยังสูญเสีย
665
00:39:20,928 --> 00:39:22,029
ฉันทำ.
666
00:39:22,563 --> 00:39:27,201
ฉันมีความรู้สึกต่อเธอ
แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่กับเธอ
667
00:39:28,336 --> 00:39:31,438
เมื่อเธอจากที่นี่ไป
ฉันจะไม่
พูดกับเธออีกครั้ง
668
00:39:31,572 --> 00:39:35,408
ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ
ฉันหลงรักคุณ
669
00:39:35,543 --> 00:39:39,412
คุณคือแม่
ของลูกหลานของเรา
และคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
670
00:39:46,020 --> 00:39:49,156
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ช่วงเวลาที่ฉันได้พบคุณ
671
00:39:50,224 --> 00:39:53,361
คุณทำให้โลกของฉันรู้สึกทั้งโลก
672
00:39:54,362 --> 00:39:55,897
ฉันเปลี่ยนอาชีพของฉัน
673
00:39:56,030 --> 00:39:59,333
ฉันย้ายทวีป
เพราะการไม่มีคุณ
รู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้
674
00:39:59,466 --> 00:40:03,470
แต่บางครั้งสิ่งที่เราคิด
เป็นไปไม่ได้ ก็แค่...
675
00:40:04,205 --> 00:40:06,974
มันเป็นเพียงความล้มเหลว
ของจินตนาการ
676
00:40:08,609 --> 00:40:11,612
ไม่มีพลังที่มองไม่เห็น
ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
677
00:40:11,746 --> 00:40:13,080
มันเป็นทางเลือก
678
00:40:15,116 --> 00:40:18,085
เลือกคุณทุกครั้ง
679
00:40:23,456 --> 00:40:25,860
และฉันไม่แน่ใจ
ฉันอยากจะตัดสินใจเลือกอีกครั้ง
680
00:40:30,064 --> 00:40:31,299
คุณกำลังยอมแพ้พวกเราเหรอ?
681
00:40:35,870 --> 00:40:38,471
ฉันกำลังเลือกฉัน
682
00:40:41,441 --> 00:40:45,346
เมื่อมีคนข้าม
เส้นชัยหรือสมบูรณ์
งานที่เป็นไปไม่ได้
683
00:40:45,478 --> 00:40:47,615
พวกเขามักจะรายงาน
รู้สึกว่างเปล่า
684
00:40:48,950 --> 00:40:51,986
ดีแลนมีความมั่นคง
แต่เราจะรู้มากขึ้น
เมื่อเธอตื่น
685
00:40:53,521 --> 00:40:54,789
ฉันเสียใจ.
686
00:40:55,356 --> 00:40:57,992
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเสียใจแค่ไหน
ฉันอยู่เพื่อสิ่งที่ภรรยาของฉัน
ทำให้คุณผ่าน
687
00:40:59,393 --> 00:41:00,728
ฉันควรจะ เอ่อ...
688
00:41:02,730 --> 00:41:04,165
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น
ฉันอยู่ที่ไซต์งาน
689
00:41:04,298 --> 00:41:05,833
- ฉันมาถึงแล้ว
โดยเร็วที่สุด
-มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
690
00:41:05,967 --> 00:41:09,370
ใช่ นับตั้งแต่การวินิจฉัยโรค
สิ่งต่าง ๆ เป็นไปอย่างยากลำบาก แต่ไม่มี
691
00:41:09,503 --> 00:41:11,872
เจนน่ารู้ดีว่าไวไฟแค่ไหน
กระบอกสูบพวกนั้นก็เลย...
692
00:41:12,006 --> 00:41:13,374
ขอบคุณพระเจ้าที่ถังว่างเปล่า
693
00:41:14,442 --> 00:41:16,043
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันว่างเปล่า?
694
00:41:16,177 --> 00:41:19,347
คือเธอบอกเราว่าใช่
คือเธอไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำร้ายใครก็ตาม
695
00:41:20,581 --> 00:41:22,249
ฉันไม่มีถังเปล่า
ในรถบรรทุกของฉัน
696
00:41:23,884 --> 00:41:26,787
แต่ตำรวจ
บอกว่ามันว่างเปล่า
เมื่อพวกเขาตรวจสอบ
697
00:41:29,190 --> 00:41:32,994
เจนน่าเคยเปิดวาล์วหรือเปล่า?
ยังมีใครอยู่บนนั้นมั้ย?
698
00:41:33,527 --> 00:41:34,695
ค้นหาเว็บเบอร์
699
00:41:39,633 --> 00:41:41,969
ความคาดหวังและแรงจูงใจ
ถูกแทนที่
700
00:41:42,103 --> 00:41:43,838
ด้วยความไม่แยแสและความผิดหวัง
701
00:41:43,971 --> 00:41:47,475
เอ่อ ขอโทษ ฉันขอเข้าไปขัดหน่อยได้ไหม
การสกัดกั้นของคุณในวันนี้?
702
00:41:48,009 --> 00:41:49,143
เบลีย์ นั่นโอเคกับคุณเหรอ?
703
00:41:49,744 --> 00:41:51,112
เอ่อ เธอเป็นของคุณทั้งหมด
704
00:41:51,245 --> 00:41:53,014
-คุณเคยเห็นอัลท์แมนไหม?
-ไม่เป็นเวลาหลายชั่วโมง
705
00:41:57,818 --> 00:42:01,222
วิทยาศาสตร์จะ
บอกคุณว่ามันเกิดจากการลดลง
ในระดับโดปามีน
706
00:42:07,194 --> 00:42:08,729
กรุณากัดกร่อน
707
00:42:09,330 --> 00:42:13,567
แต่โดยส่วนตัวแล้ว
ฉันคิดว่าเป็นเพราะเรา
ต้องเผชิญกับความกลัวอย่างกะทันหัน
708
00:42:15,169 --> 00:42:17,038
โดยไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
709
00:42:18,472 --> 00:42:19,840
โอ้พระเจ้า!
710
00:42:20,474 --> 00:42:22,843
- โอ้พระเจ้า!
- ออกนอกเส้นทาง.
711
00:42:24,845 --> 00:42:25,813
โอ้พระเจ้า!