1
00:00:22,281 --> 00:00:24,881
لقد وضعت لي صورة
وأمها على "كتاب".

2
00:00:25,081 --> 00:00:27,361
هذا ليس كتابا. فيسبوك!

3
00:00:27,561 --> 00:00:29,881
- إنها شبكة اجتماعية.
- هل يجب أن أقلق؟

4
00:00:30,081 --> 00:00:33,001
ناه، كل الأطفال لديهم ذلك!

5
00:00:33,521 --> 00:00:35,601
إنها دائمًا على الكمبيوتر،

6
00:00:35,801 --> 00:00:38,001
ماذا تكتب بحق الجحيم؟

7
00:00:38,201 --> 00:00:40,481
إنها تكتب أشياءها!

8
00:00:40,681 --> 00:00:44,001
- وجميعهم قرأوه؟
- نعم، كل أصدقائها.

9
00:00:47,201 --> 00:00:49,601
سأحطم جهاز الكمبيوتر الخاص بها
هذا سوف ينهي الأمر!

10
00:01:14,241 --> 00:01:16,841
"الشارع وقصصه،
لا يوجد كتاب يغني أمجاده.

11
00:01:17,801 --> 00:01:19,601
قصص الوعد,
البعض يذهب والبعض يبقى

12
00:01:19,801 --> 00:01:21,641
قصص من يعيش الحياة
أبحث من النافذة.

13
00:01:23,481 --> 00:01:24,681
استمع يا صديق!

14
00:01:25,601 --> 00:01:28,201
الجزء الأفضل هو التالي!

15
00:01:28,441 --> 00:01:29,641
استمع يا صديق!

16
00:01:32,641 --> 00:01:34,801
يقولون أن ماريا لم تولد

17
00:01:35,001 --> 00:01:37,081
لقد اخترعوا لها يوم واحد فقط
لذلك ستكون هناك أغاني.

18
00:01:38,001 --> 00:01:40,001
يقول البعض أنهم التقوا بها
في أسفل الطريق،

19
00:01:40,201 --> 00:01:42,281
إنها سوداء مثل البستوني
ورقصت على الشاطئ.

20
00:01:43,881 --> 00:01:45,241
استمع يا صديقي!

21
00:01:46,921 --> 00:01:49,601
ما هي الأغنية؟
إنها حديثة جدًا بالنسبة لي!

22
00:01:49,801 --> 00:01:54,081
- أنت كبير في السن!
- نعم، إنها حديثة جدًا بالنسبة لي!

23
00:01:58,401 --> 00:02:00,681
على أية حال، أعتقد،
ما نفعله هو القرف،

24
00:02:00,881 --> 00:02:02,881
ينبغي أن يكون دون بيترو
تحدثت مع كونتي.

25
00:02:03,081 --> 00:02:04,681
ربما تغني أغنية أمريكية

26
00:02:04,881 --> 00:02:08,881
أو "يا سولي ميو"
في الحي."

27
00:02:11,921 --> 00:02:13,721
أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

28
00:03:10,961 --> 00:03:12,161
'من هذا؟'

29
00:03:13,201 --> 00:03:14,801
هذا أنا يا أمي.

30
00:03:39,681 --> 00:03:41,081
يذهب!

31
00:03:46,721 --> 00:03:49,721
- كل شيء بخير؟
- نعم، لقد صعد.

32
00:04:27,041 --> 00:04:31,521
'لمدة 48 ساعة الآن
لقد تساقطت الثلوج حتى في كابري..."

33
00:04:35,121 --> 00:04:37,921
سلفاتوري، ممنوع التدخين على الطاولة!

34
00:04:38,401 --> 00:04:40,001
إنها مزيفة يا أمي.

35
00:04:40,201 --> 00:04:42,401
يرى؟ حتى لديه ضوء.

36
00:04:43,521 --> 00:04:45,601
هذا يساعدني على الإقلاع عن التدخين.

37
00:04:45,801 --> 00:04:48,321
حقيقي أو مزيف، فإنه لا يزال يدخن.

38
00:04:50,001 --> 00:04:52,201
على الطاولة، ممنوع التدخين!

39
00:04:59,601 --> 00:05:03,201
يا رب بارك لنا في الطعام
لقد قدمت لنا اليوم،

40
00:05:03,401 --> 00:05:05,801
من أجل المسيح ربنا. آمين.

41
00:05:39,001 --> 00:05:43,001
أمي، يجب أن تطبخي على التلفاز.

42
00:06:05,921 --> 00:06:07,281
ما هذا؟

43
00:06:10,361 --> 00:06:12,561
- ماذا حدث؟
- لا شيء، فقط استرخي.

44
00:06:12,761 --> 00:06:15,161
- لا شئ؟
- انتظر.

45
00:06:16,401 --> 00:06:18,601
أيها المتسكعون، إنهم يحترقون
منزلي إلى الأسفل، تعال!

46
00:06:18,801 --> 00:06:22,201
- مريم المقدسة، انظري!
- فقط ابقَ هادئًا.

47
00:06:25,041 --> 00:06:26,041
يستريح.

48
00:06:29,521 --> 00:06:31,921
- تعال الى هنا.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

49
00:06:33,201 --> 00:06:34,401
"ماما ميا!"

50
00:06:34,601 --> 00:06:37,201
اهدأ، إنهم قادمون من أجلنا!

51
00:06:38,001 --> 00:06:41,201
- سوف نموت.
- ادخل هنا، اجلس.

52
00:06:47,361 --> 00:06:50,361
ممتلئ بالنعمة،
الرب معك،

53
00:06:50,561 --> 00:06:53,841
مباركة أنت في النساء مباركة
هو ثمرة بطنك يا يسوع.

54
00:06:54,041 --> 00:06:55,241
مستعد؟

55
00:06:55,441 --> 00:06:57,441
لا بد لي من الإبلاغ عن حريق.

56
00:06:57,641 --> 00:07:01,121
هناك حريق في شارع ستورنايولو 71.

57
00:07:01,361 --> 00:07:05,041
لا أعلم، يمكنك رؤية النيران
من الشارع.

58
00:07:05,241 --> 00:07:07,041
لا، أنا لا أحد،

59
00:07:07,281 --> 00:07:10,481
أنا مواطن، مجرد رجل.

60
00:07:18,641 --> 00:07:22,841
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة

61
00:07:23,041 --> 00:07:25,841
الآن وفي ساعة موتنا..

62
00:07:31,001 --> 00:07:32,681
يا لها من رائحة كريهة!

63
00:07:32,881 --> 00:07:36,161
- ما هذه الرائحة الكريهة للغاز؟
- ربما هناك تسرب!

64
00:07:36,361 --> 00:07:38,441
- غبي!
- هتافات.

65
00:07:41,961 --> 00:07:44,321
- ضع 1000 على الدمية؟
- لماذا؟

66
00:07:44,521 --> 00:07:46,281
سنصنع 5000!

67
00:07:48,801 --> 00:07:52,001
- اللعنة عليك، ألفريدو!
- فلنجعله 6000، أتيليو!

68
00:07:52,201 --> 00:07:54,281
لا تستمع إليه!

69
00:07:54,481 --> 00:07:57,361
- اسكت!
- إنها مشكلتك، لقد حذرتك.

70
00:07:58,761 --> 00:08:02,961
الوقت خاطئ، لا أستطيع أن أخسر
هذا المال على الخيول.

71
00:08:03,161 --> 00:08:05,761
- ثم احتفظ بها في جيبك!
- فوق لك!

72
00:08:05,961 --> 00:08:07,761
ولك أيها المحتال!

73
00:08:08,001 --> 00:08:12,001
هذه الملابس تفوح منها رائحة كريهة!
أنا أتغير، تعال معي؟

74
00:08:12,201 --> 00:08:13,601
دعنا نذهب!

75
00:08:14,401 --> 00:08:16,601
- الوداع. شباب!
- الوداع.

76
00:10:27,801 --> 00:10:29,681
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدة إيما.

77
00:10:29,881 --> 00:10:31,961
- ادخل.
- شكرا لك.

78
00:10:34,161 --> 00:10:36,761
- قهوة؟
- لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

79
00:10:36,961 --> 00:10:39,761
- لا بأس.
- شكرًا لك.

80
00:10:39,961 --> 00:10:41,641
- كارميلا!
- نعم؟

81
00:10:41,841 --> 00:10:44,241
- اصنع بعض القهوة.
- على ما يرام.

82
00:10:50,121 --> 00:10:51,801
ماذا تفعل؟

83
00:10:55,001 --> 00:10:58,281
- كنت تبحث في الحمار؟
- مستحيل!

84
00:10:59,161 --> 00:11:00,361
انتبه لأخلاقك!

85
00:11:00,561 --> 00:11:03,641
عروض كورسيو 1.78

86
00:11:04,201 --> 00:11:07,401
وعروض دي روزا 1.24 و90.

87
00:11:08,521 --> 00:11:10,921
دون بيترو، هل نحن متأكدون؟

88
00:11:11,721 --> 00:11:13,521
سأكتب هذه المعلمة ،

89
00:11:13,721 --> 00:11:16,521
لكن إذا شاركت مجموعة كونتي،
نحن ثمل!

90
00:11:16,761 --> 00:11:21,241
لقد كنت خارج لجولتين و
لا أريد كونتي أن يضايقني مرة أخرى.

91
00:11:21,481 --> 00:11:23,281
دي روزا،

92
00:11:23,521 --> 00:11:27,321
أولًا انتبه إلى فمك،
هناك سيدة.

93
00:11:27,761 --> 00:11:29,241
اغفر لي.

94
00:11:29,441 --> 00:11:33,321
ثانياً، أنا متأكد من أن كونتي تعلم
لا ينبغي أن يكون الأحمق.

95
00:11:33,521 --> 00:11:34,921
نحن متأكدون؟

96
00:11:39,721 --> 00:11:43,801
قم بتقديم العطاء كما يقول المساح
وستفوز بالوظيفة.

97
00:11:44,001 --> 00:11:45,401
جينارو...

98
00:11:48,561 --> 00:11:53,161
في المرفق 2، معامل روسو 14.

99
00:11:53,361 --> 00:11:57,881
أتمنى لو كنت هناك لأرى
هذا الديك القرف في سرواله.

100
00:11:58,561 --> 00:12:00,761
ربما سوف يرى
عليه أن يبقى في مكانه.

101
00:12:00,961 --> 00:12:03,361
- ومجرد التعامل مع الاعشاب.
- يمين.

102
00:12:03,561 --> 00:12:05,361
إذا كان لا يرى؟

103
00:12:13,201 --> 00:12:15,801
سوف نجعله يرى مرة أخرى

104
00:12:16,001 --> 00:12:19,681
بأنني أضع القواعد،
وليس سلفاتوري كونتي.

105
00:12:31,161 --> 00:12:32,961
سيدة إيما، عفوا...

106
00:12:33,321 --> 00:12:34,321
سيرو!

107
00:12:34,521 --> 00:12:37,641
أود أن أسأل دون بيترو
إذا كان بإمكاني الذهاب.

108
00:12:38,521 --> 00:12:40,921
اذهب، سأخبره.

109
00:12:41,121 --> 00:12:42,801
- مع السلامة.
- سيرو!

110
00:12:43,841 --> 00:12:45,841
هل تحب هذه الأريكة؟

111
00:12:47,361 --> 00:12:48,961
"ماما ميا!"

112
00:12:49,521 --> 00:12:50,921
انها جميلة.

113
00:12:51,121 --> 00:12:53,121
يمكنك الحصول عليه.

114
00:12:54,921 --> 00:12:58,801
- عليك أن تفكر في ذلك؟
- لا أعرف إذا كان بإمكاني القبول.

115
00:12:59,481 --> 00:13:01,561
كنت ستفعل لي معروفًا،

116
00:13:01,761 --> 00:13:03,961
أريكة جديدة قادمة غدا.

117
00:13:04,161 --> 00:13:06,161
سأتصل بجيني لمساعدتك.

118
00:13:06,361 --> 00:13:08,761
- جيني!
- نعم يا أمي؟

119
00:13:08,961 --> 00:13:10,561
تعال وساعد سيرو!

120
00:13:13,361 --> 00:13:14,961
اعطها هنا!

121
00:13:17,361 --> 00:13:19,161
شكرا لك جينارو.

122
00:13:19,361 --> 00:13:20,761
سيرو!

123
00:13:23,121 --> 00:13:27,321
في المرة القادمة هناك حفلة شواء
في منزل كونتي، اتصل بي!

124
00:13:27,521 --> 00:13:29,801
استرخي، سأخبرك.

125
00:13:30,401 --> 00:13:32,201
هذا الأمر لا ينتهي هنا.

126
00:13:32,761 --> 00:13:34,761
وعليك أن تتصل بي

127
00:13:35,521 --> 00:13:36,921
حسنا؟

128
00:13:37,961 --> 00:13:39,361
الوداع.

129
00:13:40,161 --> 00:13:42,361
- شكرًا.
- الوداع.

130
00:14:02,561 --> 00:14:05,561
هل أنت متأكد؟ أرى، شكرا لك.

131
00:14:06,521 --> 00:14:09,321
- سيرو ذهب مع الأريكة؟
- نعم لماذا؟

132
00:14:09,521 --> 00:14:11,921
لأن الجديد ليس جيدًا!

133
00:14:13,361 --> 00:14:15,161
هذا ليس جيدًا،

134
00:14:15,761 --> 00:14:17,361
انها ليست جيدة.

135
00:14:17,561 --> 00:14:20,561
ذهب آل كابانو إلى شرم الشيخ،
يقولون انها جميلة!

136
00:14:20,761 --> 00:14:23,841
- من يبالي!
- أنت ممل!

137
00:14:24,041 --> 00:14:26,441
يا إلهي، أنا محشو بكرات اللحم!

138
00:14:26,641 --> 00:14:28,721
هذا غريب، لقد أكل 15 قطعة فقط!

139
00:14:28,921 --> 00:14:31,321
أعتقد أنه مصاب بالدودة الشريطية.

140
00:14:31,521 --> 00:14:33,721
ما متعة للأطفال
في شرم الشيخ!

141
00:14:33,921 --> 00:14:36,721
الأطفال يستمتعون في كل مكان!

142
00:14:36,921 --> 00:14:38,921
بالتأكيد، ولكن الكثير أكثر
في شرم الشيخ!

143
00:14:39,121 --> 00:14:40,721
يا لها من دمية!

144
00:14:46,121 --> 00:14:48,321
إنه متأخر. أتيليو!

145
00:14:51,361 --> 00:14:53,121
يجب أن نذهب.

146
00:14:53,321 --> 00:14:54,721
أنا فقط لا أستطيع.

147
00:14:56,681 --> 00:14:59,281
فهمت، سأذهب، والاسترخاء.

148
00:15:00,521 --> 00:15:02,521
- سأتصل بك لاحقا!
- تمام.

149
00:15:02,721 --> 00:15:04,121
وداعا أنطونيتا.

150
00:15:20,641 --> 00:15:22,041
- توبيه.
- سيرو.

151
00:15:22,241 --> 00:15:25,121
- مرحبا جيجي.
- مرحبا، القهوة؟

152
00:15:25,321 --> 00:15:27,121
سيرو،

153
00:15:27,321 --> 00:15:29,001
هل يمكنني أن أفعل هذا معك؟

154
00:15:29,201 --> 00:15:32,201
- ولماذا أنا هنا؟
- هنا...

155
00:15:32,441 --> 00:15:34,321
كل شيء مكتوب.

156
00:15:34,521 --> 00:15:36,321
عفوا

157
00:15:36,521 --> 00:15:39,721
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

158
00:15:39,961 --> 00:15:40,961
يتحدث!

159
00:15:41,161 --> 00:15:45,161
ابن أخ زوجتي
هو طفل جيد، ولكن...

160
00:17:56,161 --> 00:17:58,361
ثلاثة قتلى، ثلاثة على الأقل!

161
00:17:58,561 --> 00:18:01,161
وهذا ليس كل شيء، كان هناك
بعض الجرحى على الأرض.

162
00:18:01,361 --> 00:18:04,361
أولئك أبناء الكلبات
حتى ألقى قنبلتين!

163
00:18:04,561 --> 00:18:06,961
- كيف حالك؟
- ليس خدش، ترى؟

164
00:18:07,161 --> 00:18:09,761
لو كنت هناك لكنت ميتاً!

165
00:18:10,361 --> 00:18:12,161
لقد ارتكبنا خطأً،

166
00:18:12,361 --> 00:18:15,161
كنت أعلم أن كونتي سوف ينتقم
بعد تلك النار.

167
00:18:15,521 --> 00:18:19,121
لا تخبر بيترو بهذا،
مفهوم؟

168
00:18:25,721 --> 00:18:28,121
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا،

169
00:18:28,321 --> 00:18:30,721
وليس الخالد
الذي لا يستطيع أحد أن يقتله!

170
00:18:32,841 --> 00:18:34,641
أي واحد منا

171
00:18:36,161 --> 00:18:38,961
والآن سنكون في حداد على الموت.

172
00:18:39,961 --> 00:18:42,561
لقد جاءوا إلى أرضنا، وأطلقوا النار،

173
00:18:42,841 --> 00:18:44,121
يوم الأحد،

174
00:18:44,681 --> 00:18:46,961
ربما كان هناك أطفال في الجوار.

175
00:18:47,161 --> 00:18:49,761
لا يمكننا أن ننسى هذا فحسب،

176
00:18:50,961 --> 00:18:52,961
عليك أن تذهب للحصول عليه!

177
00:18:53,601 --> 00:18:57,201
علينا أن نقتلع
هذا لسان الثعبان له!

178
00:18:58,521 --> 00:19:02,361
يقولون أنه يختبئ
في مصنع الغطاء.

179
00:19:02,561 --> 00:19:05,681
ولا يهمني مكانه
عليك الحصول عليه!

180
00:19:06,321 --> 00:19:10,321
بالتأكيد، دون بيترو،
ولكن علينا أن نجد طريقة،

181
00:19:10,521 --> 00:19:12,401
علينا أن نجعله يخرج

182
00:19:12,601 --> 00:19:14,601
- هذا ليس المكان الذي...
- أين؟

183
00:19:15,081 --> 00:19:16,761
لا يمكنك الاقتحام فحسب،

184
00:19:16,961 --> 00:19:19,521
سوف نتأذى أيضا.

185
00:19:19,721 --> 00:19:24,121
- إذن، لم أكن واضحا.
- علينا أن نفكر في خطة.

186
00:19:24,321 --> 00:19:26,321
عنده حراس...

187
00:19:26,521 --> 00:19:28,521
ما الذي يجب أن تفكر فيه يا أفريقيا؟

188
00:19:29,121 --> 00:19:32,721
لو كان ابنك في تلك الحانة،
هل ستتوقف عن التفكير؟

189
00:19:33,961 --> 00:19:35,321
هل تريد؟

190
00:19:37,081 --> 00:19:40,161
- وأنت؟
- أنت على حق، ولكن علينا أن نخطط لذلك.

191
00:19:40,361 --> 00:19:42,361
اسكت!

192
00:19:44,961 --> 00:19:48,361
كان يجب على كونتي أن يفكر..
قبل,

193
00:19:49,241 --> 00:19:51,161
لقد فات الأوان الآن.

194
00:20:33,521 --> 00:20:35,761
كيف اللعنة يمكننا الدخول؟

195
00:20:35,961 --> 00:20:37,561
هناك حراس في كل مكان،

196
00:20:37,761 --> 00:20:39,801
الحق حيث هو.

197
00:20:40,641 --> 00:20:42,321
هل يمكن أن تخبرني؟

198
00:20:43,281 --> 00:20:46,801
هل نحن بعد كونتي؟
أم أنه بعدنا؟

199
00:20:47,001 --> 00:20:50,081
- لا يهم، وجدنا بعضنا البعض.
- أنا جاد.

200
00:20:55,401 --> 00:20:58,121
سلفاتوري كونتي
يقودنا حيث يريدنا

201
00:20:58,441 --> 00:21:00,361
وتركه دون بيترو.

202
00:21:00,681 --> 00:21:03,921
لم يصبح بيترو سافاستانو
لوجهه الجميل!

203
00:21:12,921 --> 00:21:15,121
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

204
00:21:16,041 --> 00:21:19,681
لقد أصبح بيترو سافاستانو عجوزًا
وسلفاتوري كونتي يعرف ذلك.

205
00:21:27,481 --> 00:21:30,641
"في مكان الانفجار..
الطب الشرعي يبحث عن..."

206
00:21:30,841 --> 00:21:35,521
لماذا لا نشتري الأريكة الجديدة
خارج نابولي؟ في ساليرنو!

207
00:21:36,121 --> 00:21:38,561
- ماذا تقول؟
- لا، إيماكولاتا!

208
00:21:39,001 --> 00:21:43,401
فهل نحصل على آخر يشبهه تمامًا؟
حتى لو كنا نعرف ذلك في الداخل

209
00:21:43,601 --> 00:21:45,201
لن نفعل شيئا.

210
00:21:49,041 --> 00:21:51,561
هل نرفع الملصقات
أن هناك من يحذرنا؟

211
00:21:51,761 --> 00:21:54,201
كنت سأضرب رأس ذلك الرجل بالهراوات

212
00:21:54,401 --> 00:21:56,521
كنت قد حطمته جيدا

213
00:21:56,721 --> 00:21:58,521
ومزقوا متجره.

214
00:21:58,801 --> 00:22:01,081
أنا لا أصدق
لم يكن يعرف.

215
00:22:01,481 --> 00:22:04,521
- لا أقسم على الطاولة!
- هل أتحدث الصينية؟

216
00:22:04,801 --> 00:22:08,961
- لن نفعل شيئا.
- وفي الوقت نفسه سوف نجلس على الأرض؟

217
00:22:11,521 --> 00:22:14,521
"في موقع الانفجار..
الطب الشرعي

218
00:22:14,721 --> 00:22:19,201
ويبحث عن آثار القنابل
والقرائن لإعادة بناء الحدث

219
00:22:19,401 --> 00:22:21,961
والمحققين
ويسألون الجرحى

220
00:22:22,161 --> 00:22:24,561
محاولاً التعرف على القتلة

221
00:22:24,761 --> 00:22:27,601
لكن الشهادة هزيلة.

222
00:22:27,801 --> 00:22:31,881
تسربت حقيقة واحدة
من التحقيق

223
00:22:32,161 --> 00:22:34,761
فيما يتعلق بالأصل
من الهجوم..."

224
00:22:35,001 --> 00:22:36,001
اذهب!

225
00:22:36,841 --> 00:22:39,121
اذهب مع والدك!

226
00:22:39,321 --> 00:22:42,481
"مشهد الموت هذا."
هي نتيجة حرب كامورا،

227
00:22:42,681 --> 00:22:45,161
لملايين الدولارات
تجارة الكوكايين.

228
00:22:55,521 --> 00:22:56,801
كل شيء واضح!

229
00:22:59,201 --> 00:23:00,401
كل شيء واضح.

230
00:23:01,241 --> 00:23:02,841
كل شيء واضح.

231
00:23:55,481 --> 00:23:56,881
- مرحبًا.
- أهلاً.

232
00:23:58,761 --> 00:24:00,961
ماذا تحتاج يا أخي؟

233
00:24:14,321 --> 00:24:15,721
اجعلها سريعة!

234
00:24:17,761 --> 00:24:20,201
- يتذكر؟
- بالتأكيد افعل!

235
00:24:23,921 --> 00:24:26,961
يبدو أنهم فتحوا الحي
شاهد هنا، هل تعلم؟

236
00:24:27,161 --> 00:24:28,281
لا.

237
00:24:28,481 --> 00:24:31,601
رجال الشرطة والصحفيون.. فوضى!
لقد تم تخفيض 300 جرعة.

238
00:24:32,841 --> 00:24:36,361
- هل تحدثت مع بيترو؟
- فعل وكيل المراهنات، وهم ينتظرون.

239
00:24:53,521 --> 00:24:55,001
ليس هناك طريقة.

240
00:24:58,841 --> 00:25:02,201
لقد حاولت، لكنه لا يستمع.

241
00:25:02,401 --> 00:25:04,001
ويقول أننا نفعل ذلك على الفور،

242
00:25:04,201 --> 00:25:07,041
علينا أن نرفع الجحيم على أرضه،
كما فعل معنا.

243
00:25:07,241 --> 00:25:11,361
حسنًا، لدينا رجال شرطة وصحفيون
على ظهورنا.

244
00:25:12,001 --> 00:25:13,281
أين يختبئ؟

245
00:25:14,361 --> 00:25:18,001
يقول أنه سيكون هناك ليلة الغد،
حيث يخزن مخبأه.

246
00:25:18,201 --> 00:25:22,001
- ومن أخبره؟
- يقول أنه يعرف، لا توجد أسئلة.

247
00:25:22,521 --> 00:25:24,401
إنه يمزق،

248
00:25:24,601 --> 00:25:28,401
يقول قول كونتي
سافاستانو يتغوط في سرواله.

249
00:25:28,601 --> 00:25:31,201
- يرى؟ انها كما قلت.
- هذا يكفي!

250
00:25:31,721 --> 00:25:33,521
إذا كان علينا أن نفعل ذلك، فلنفعله.

251
00:25:33,721 --> 00:25:35,801
كل منا يقوم بدوره.

252
00:25:36,561 --> 00:25:38,001
دعونا نتحرك!

253
00:25:50,561 --> 00:25:53,681
توقف عن الحديث السيء عن بيترو
أمام الجميع؟

254
00:25:53,881 --> 00:25:56,841
فيقول له أحدهم
فقط لتبدو جيدة،

255
00:25:57,681 --> 00:26:00,321
وسوف تحصل على رصاصة في الرأس.

256
00:26:01,001 --> 00:26:03,961
يا لها من ضحكة
إذا كان أنا الذي يجب أن يطلق النار عليك!

257
00:26:16,641 --> 00:26:20,041
بينو، أنا مفلس، هل ستقرضني؟

258
00:26:20,521 --> 00:26:23,321
- لا أستطبع.
- هيا!

259
00:26:23,521 --> 00:26:27,721
- ستستعيده خلال أسبوع.
- هل لديك جبائر على قدميك؟

260
00:26:32,561 --> 00:26:35,961
قل لي، حصلت على اللوز
في تلك الحلوى السكرية؟

261
00:26:39,321 --> 00:26:41,481
ما الغريب في هذه الأحذية؟

262
00:26:42,201 --> 00:26:44,961
اهتموا بشؤونكم الخاصة أيها الأغبياء!

263
00:26:45,161 --> 00:26:48,401
جيني ستقرضني بالتأكيد.

264
00:26:48,601 --> 00:26:50,681
إلى أين أنت ذاهب؟ إنه مشغول.

265
00:26:50,881 --> 00:26:53,081
- وهكذا؟
- اغرب عن وجهي.

266
00:26:53,561 --> 00:26:55,761
كاندي اللوز، تعال هنا!

267
00:26:56,441 --> 00:26:58,041
يد كبيرة لحلوى اللوز!

268
00:26:58,961 --> 00:27:01,721
هل تعلم
خفضت منطقة Sanité الأسعار؟

269
00:27:03,161 --> 00:27:05,161
الهيروين سيُباع بـ 11 يورو.

270
00:27:08,241 --> 00:27:11,361
يقولون أن هناك آخر
مجموعة مشاهدة المواطنين اللعينة.

271
00:27:13,241 --> 00:27:15,601
لا أعتقد أن هذا هو السبب.

272
00:27:16,841 --> 00:27:19,481
- لماذا إذن؟
- إنهم يتخلصون من الأشياء.

273
00:27:21,361 --> 00:27:23,721
وهم يعلمون أن الجحيم سوف يندلع،

274
00:27:23,921 --> 00:27:27,361
الذي يجلب رجال الشرطة
وأنت لا تبيع مع وجود رجال الشرطة حولك.

275
00:27:33,641 --> 00:27:35,161
سيرو، انها ليوم غد؟

276
00:27:40,841 --> 00:27:43,641
- أريد أن آتي أيضا.
- لا يمكنك.

277
00:27:43,841 --> 00:27:46,241
أنت تقرر إذا أتيت أم لا؟

278
00:27:46,441 --> 00:27:49,681
ليس أنا، بل والدك هو من يقرر.

279
00:27:55,121 --> 00:27:58,721
سيرو، أريد أن أظهر لأبي أنني أستطيع فعل ذلك.

280
00:28:00,201 --> 00:28:02,601
إذا كنت معك، أعلم أنني أستطيع ذلك.

281
00:28:02,921 --> 00:28:04,681
أنا متأكد من أنك تستطيع،

282
00:28:05,121 --> 00:28:07,281
لكن الغد خطير.

283
00:28:11,121 --> 00:28:13,241
تريد أن تجعل والدك سعيدا؟

284
00:28:14,801 --> 00:28:17,241
ابق في المنزل، كما أقول.

285
00:28:27,281 --> 00:28:28,961
هل أنت خائف؟

286
00:28:31,801 --> 00:28:33,601
هل أنت متفاجئ؟

287
00:28:37,481 --> 00:28:42,081
سيرو، إذا سمح لي أبي بالقدوم،
سأراقب ظهرك.

288
00:28:46,881 --> 00:28:48,361
حقًا!

289
00:29:56,601 --> 00:29:59,001
"إعلان المسؤولية"

290
00:30:00,121 --> 00:30:03,121
قم بإعداد إيصال آخر
باسم أتيليو ديوتاليفي.

291
00:30:06,281 --> 00:30:07,921
هل هذه مشكلة؟

292
00:30:08,521 --> 00:30:09,561
لا.

293
00:30:10,321 --> 00:30:12,681
- ثلاث جولات له أيضا؟
- نفس الشيء.

294
00:30:16,361 --> 00:30:18,081
خذ إيصال أتيليو،

295
00:30:18,281 --> 00:30:21,201
ثم احصل على اثنين آخرين: واحد ل
كرة شعر وواحدة لعظم السمكة.

296
00:30:29,241 --> 00:30:31,241
مرر لي الاشياء.

297
00:30:31,841 --> 00:30:33,321
هنا.

298
00:31:03,961 --> 00:31:05,961
- مهلا
- مهلا

299
00:31:11,961 --> 00:31:14,801
- متى ستذهب؟
- في بضع دقائق.

300
00:31:23,481 --> 00:31:25,081
أغلق الباب.

301
00:31:53,961 --> 00:31:58,561
'أن أكون معك بعدها ،
يقودني إلى الجنون...'

302
00:32:00,081 --> 00:32:02,641
- أين القهوة؟
- هناك حق.

303
00:32:15,641 --> 00:32:17,681
أنتم بلهاء!

304
00:32:18,841 --> 00:32:20,241
أنتم مجرد أغبياء!

305
00:32:20,441 --> 00:32:22,041
لوانا!

306
00:32:27,961 --> 00:32:31,761
أبي، هل يمكنني الذهاب مع سيرو الليلة؟

307
00:32:35,041 --> 00:32:37,041
- أب!
- سمعتك!

308
00:32:37,961 --> 00:32:40,641
- إنها ليست فكرة جيدة.
- سأتمسك به.

309
00:32:41,041 --> 00:32:42,761
لا حاجة.

310
00:32:43,161 --> 00:32:46,241
اذهب واستمتع، سيأتي وقتك.

311
00:32:48,961 --> 00:32:51,761
ولكن إذا لم تعطيني فرصة أبدا،
كيف يمكنني؟

312
00:32:52,241 --> 00:32:55,921
جينارو، أنت ابني،
لا تحتاج إلى فرص.

313
00:33:32,681 --> 00:33:35,081
- عيون على الطريق!
- اهتم بشؤونك الخاصة!

314
00:33:35,321 --> 00:33:36,841
أريد أن أموت بمظهر جيد.

315
00:33:37,361 --> 00:33:41,761
في المرة القادمة، سوف نحصل على هيكل السمكة
سترة واقية من الرصاص في متجر للأطفال.

316
00:33:41,961 --> 00:33:44,161
- سماع ذلك؟
- اذهب إلى الجحيم!

317
00:34:32,081 --> 00:34:34,121
- كل شيء على ما يرام، ميشيل؟
- نعم.

318
00:34:34,521 --> 00:34:36,601
- أنت؟
- كل شيء بخير.

319
00:34:37,321 --> 00:34:38,601
أهلاً.

320
00:34:40,161 --> 00:34:42,201
لوسيا، إنها رائعة في البلياردو.

321
00:34:43,041 --> 00:34:45,241
لدي يد ثابتة.

322
00:34:45,801 --> 00:34:48,401
لها يد ثابتة..
سماع ذلك؟

323
00:34:48,601 --> 00:34:52,201
ابتسم أحياناً!
هل أنت غاضب دائما؟

324
00:34:52,601 --> 00:34:55,001
أنت على حق، أنا غاضب.

325
00:35:09,561 --> 00:35:12,161
- يا هذا!
- أيمكنني شراء شراب لك؟

326
00:35:12,361 --> 00:35:13,441
إنها معي!

327
00:35:13,641 --> 00:35:17,841
- أراهن أن اسمك نويمي.
- هل أنت وخز؟

328
00:35:19,641 --> 00:35:21,241
ماذا قلت؟

329
00:35:21,441 --> 00:35:23,121
دعه يذهب، جينارو!

330
00:35:23,321 --> 00:35:25,121
سأقتلك!

331
00:35:25,361 --> 00:35:26,961
نحن لسنا على العشب لدينا!

332
00:35:28,281 --> 00:35:29,481
وداعا نويمي.

333
00:36:04,561 --> 00:36:07,561
أيها الخالد، ارتدي هذا
سوف تشعر بتحسن.

334
00:36:24,761 --> 00:36:27,041
ما نفعله هو حماقة.

335
00:37:36,761 --> 00:37:38,441
لقد مات!

336
00:41:12,601 --> 00:41:14,601
أتيليو!

337
00:41:18,041 --> 00:41:19,161
أتيليو!

338
00:41:35,161 --> 00:41:36,721
إنه مؤلم.

339
00:41:36,921 --> 00:41:38,601
لا شئ.

340
00:41:40,881 --> 00:41:42,561
لا شئ.

341
00:41:48,281 --> 00:41:49,681
أتيليو!

342
00:42:11,881 --> 00:42:14,761
لنذهب، رجال الشرطة قادمون.

343
00:42:14,961 --> 00:42:17,081
لقد مات، لا يمكنك أن تفعل ذلك
شيء بالنسبة له!

344
00:42:17,281 --> 00:42:19,481
دعنا نذهب، هل تريد أن يتم القبض عليك؟

345
00:44:23,321 --> 00:44:25,281
ما هي اللعنة معك؟

346
00:44:25,481 --> 00:44:27,401
تأتي إلى منزلي بهذه الطريقة؟

347
00:44:28,921 --> 00:44:32,841
اعتقدت أنني أفضل
أقول لك على الفور.

348
00:44:36,161 --> 00:44:37,641
يتحدث.

349
00:44:41,241 --> 00:44:44,241
لقد مات أتيليو، وهيربول أيضًا.

350
00:44:44,961 --> 00:44:47,361
- وعظم السمكة، وأفريقيا.
- الأحمق؟

351
00:44:48,841 --> 00:44:51,601
لقد هرب، وأنا لا أعرف حتى
لو كان هناك.

352
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
لقد كان!

353
00:44:54,641 --> 00:44:56,481
كل رجاله ماتوا

354
00:44:57,641 --> 00:44:59,401
لم يبق أحد.

355
00:45:05,801 --> 00:45:07,881
سوف أستقر على ذلك.

356
00:45:08,921 --> 00:45:10,961
كونتي سوف يتذكرها.

357
00:45:12,041 --> 00:45:14,841
سوف يفكر مرتين
قبل أن يكون أحمق.

358
00:45:27,761 --> 00:45:29,561
أنا آسف بشأن أتيليو.

359
00:45:31,081 --> 00:45:33,561
أعلم أنه كان بمثابة الأب لك.

360
00:45:35,481 --> 00:45:37,961
ولكن كان لا بد من القيام بذلك، أليس كذلك؟

361
00:45:39,201 --> 00:45:41,641
وكان لا بد من القيام بذلك على هذا النحو.

362
00:45:46,681 --> 00:45:49,881
سأحصل على اكاليل كبيرة
من الزهور للجميع.

363
00:45:50,641 --> 00:45:53,641
سأرى النساء، الزوجات.

364
00:45:54,281 --> 00:45:56,201
سوف أعتني بهم.

365
00:45:56,401 --> 00:46:00,401
سوف نقوم بتسليم الراتب على الفور
حتى للصديقات.

366
00:46:02,561 --> 00:46:04,641
عمل جيد، الخالد!

367
00:46:05,881 --> 00:46:08,161
سوف تحصل على بعض المال أيضا.

368
00:46:44,521 --> 00:46:48,121
أنطونيو، أسرع،
عليك أن تذهب إلى المدرسة!

369
00:46:50,641 --> 00:46:55,521
أنطونيو، تحرك،
احصل على بعض ملفات تعريف الارتباط من المطبخ.

370
00:47:12,961 --> 00:47:16,241
- لوانا، ضعي هذا الشيء جانباً.
- دقيقة واحدة فقط!

371
00:47:16,961 --> 00:47:19,921
يوما ما
ستجده في مليون قطعة.

372
00:47:20,721 --> 00:47:22,441
سترى.

373
00:47:34,201 --> 00:47:35,761
مرحبًا؟

374
00:47:36,401 --> 00:47:39,481
"مسرح الجريمة مروع..."

375
00:47:40,321 --> 00:47:43,521
- إذن ماذا تقول؟
- جميل، لقد أحسنت الاختيار.

376
00:47:45,161 --> 00:47:47,761
- ولم يكلف الكثير.
- حقًا.

377
00:47:51,441 --> 00:47:53,241
هل هذا جيد؟

378
00:47:56,241 --> 00:47:57,681
شكرًا لك.

379
00:47:58,001 --> 00:48:00,681
- مع السلامة.
- مع السلامة.

380
00:48:11,521 --> 00:48:15,121
إذًا، هل تريد تجربة هذه الروعة؟

381
00:48:17,801 --> 00:48:19,401
دعونا نجربها.

382
00:48:31,921 --> 00:48:33,921
لماذا هو صعب جدا؟

383
00:48:34,121 --> 00:48:36,001
أنت على حق، فإنه من الصعب.

384
00:48:40,601 --> 00:48:42,601
حتى الظهر.

385
00:48:43,641 --> 00:48:45,921
هل هذا هو الحال
أم أنها معيبة؟

386
00:48:46,121 --> 00:48:47,921
لا، هذا هو الحال.

387
00:48:50,001 --> 00:48:54,001
أنا لا أحب ذلك،
علينا تغييره.

388
00:48:56,801 --> 00:48:59,041
أريد أن أكون مرتاحا.

389
00:49:02,641 --> 00:49:04,641
علينا تغييره.

390
00:49:24,801 --> 00:49:26,601
رجال الشرطة القرف!

391
00:49:27,361 --> 00:49:30,761
يمكنهم أن يشق
"حشراتهم" في مؤخراتهم!

392
00:49:35,001 --> 00:49:38,121
'لقد تم اكتشاف أن
كان المصنع بمثابة قاعدة لوجستية

393
00:49:38,321 --> 00:49:40,601
لتخزين المخدرات للعشيرة

394
00:49:40,801 --> 00:49:43,481
الذي يريد الإقالة
تجار المخدرات..."

395
00:50:12,441 --> 00:50:14,161
وداعا اتيليو.

396
00:50:55,401 --> 00:50:56,761
يجري!

397
00:50:56,961 --> 00:50:58,761
- لقد فات الأوان.
- لا.

398
00:50:58,961 --> 00:51:00,561
لقد قطعت كل الطريق إلى هنا.

399
00:51:00,801 --> 00:51:02,601
مهلا، لقد فزت، والآن سأكون المراقب.