1
00:00:02,020 --> 00:00:05,330
မကြာမီကာလအတွင်း၊
အီလက်ထရွန်နှင့် အလင်းများ လွတ်လပ်စွာ စီးဆင်းမှု၊

2
00:00:05,359 --> 00:00:08,519
နှင့် ကော်ပိုရိတ်ကွန်ပြူတာ
ကွန်ရက်များသည် ကြယ်များကို နေကြတ်သည်။

3
00:00:08,520 --> 00:00:13,040
ကြီးစွာသောတိုးတက်မှုများကြားမှ
ကွန်ပျူတာနည်းပညာ၊

4
00:00:13,063 --> 00:00:17,693
နိုင်ငံများနှင့် လူမျိုးစုများ ဖြစ်ကြပါသည်။
ခေတ်မမီသေးဘူး...

5
00:00:20,250 --> 00:00:22,980
ကင်းလှည့်လေတပ်အားလုံးအတွက်။
A 208 ကို လုပ်ဆောင်နေသည်...

6
00:00:23,050 --> 00:00:24,820
C-13 ခရိုင်တွင်
Newport City ၏

7
00:00:24,890 --> 00:00:28,450
ဒီဧရိယာကို ကျော်ပြီး လေပိုင်နက်
ပိတ်ပါမည်။ ပြန်လုပ်ပါ-

8
00:00:28,530 --> 00:00:31,520
ကင်းလှည့်လေတပ်အားလုံးအတွက်။
A 208 ကို လုပ်ဆောင်နေသည်...

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,590
C-13 ခရိုင်တွင်
Newport City ၏

10
00:00:33,670 --> 00:00:36,730
ဒီဧရိယာကို ကျော်ပြီး လေပိုင်နက်
ပိတ်ပါမည်။ ပြန်လုပ်...

11
00:01:02,910 --> 00:01:05,020
ဘာမှမရှိဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။

12
00:01:05,360 --> 00:01:07,940
တစ်ကြိမ်ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။
မင်းက ငါတို့နိုင်ငံမှာရှိတယ်။

13
00:01:08,140 --> 00:01:09,270
"ထပ်စမ်းပါဦး?"

14
00:01:09,830 --> 00:01:12,830
အဲလိုတော့ မရှိပါဘူး။
ပိုးမွှားကင်းစင်သော အစီအစဉ်အဖြစ်...

15
00:01:12,860 --> 00:01:17,080
... အမှားရှာ၍မရသော ပရိုဂရမ် မရှိပါ။
ငါမှားလား

16
00:01:17,260 --> 00:01:19,090
မင်း နားမလည်ဘူး။

17
00:01:19,500 --> 00:01:21,790
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိသေးဘူး။
တကယ်က bug ပါ။

18
00:01:21,870 --> 00:01:24,560
ပရောဂျက် ၂၅၀၁
မူလရည်ရွယ်ချက်က...

19
00:01:24,560 --> 00:01:27,790
ဗိုလ်မှူး၊ အခန်း ၆
ပြောင်းရွှေ့ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

20
00:01:29,560 --> 00:01:31,640
- ဗိုလ်မှူး!
- ငါကြားတယ်။

21
00:01:33,130 --> 00:01:35,580
သင့်ဦးနှောက်ထဲမှာ တည်ငြိမ်မှုတွေအများကြီးရှိတယ်။

22
00:01:36,210 --> 00:01:38,020
ထိုအချိန်သည် လ၏အချိန်ဖြစ်သည်။

23
00:01:46,940 --> 00:01:49,540
ပုဒ်မ ၉ ဆိုရင် ပြဿနာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပုဒ်မ ၆ ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို လွဲချော်နေပါသလား။

24
00:01:49,550 --> 00:01:51,130
အဲဒီသံတမန်က တော်တော်လှတယ်။
နာမည်ကြီး လူယုတ်မာ။

25
00:01:51,960 --> 00:01:55,220
အဲဒီမှာ သူ့ကိုဖမ်းရင်တောင်
တတ်နိုင်သမျှ နှင်ထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

26
00:01:55,250 --> 00:02:00,200
ငါတို့တွေချည်းပဲ။
ငါတို့လက်ကို ဘယ်သူက ညစ်ပတ်အောင်လုပ်နိုင်မလဲ။

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,250
လှုပ်ရှားနေကြတာ။
ကျွန်ုပ်တို့အား ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့ ခေါ်သွားပါ။

28
00:02:41,200 --> 00:02:43,320
ဘာလဲ? ရဲလား?

29
00:02:51,100 --> 00:02:54,260
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
မီးဖွင့်?! မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

30
00:02:58,790 --> 00:03:02,490
ငါ့မှာ သံတမန် အကာအကွယ် ရှိတယ်။
ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

31
00:03:02,750 --> 00:03:05,390
စာရင်းပြုစုထားသော ပရိုဂရမ်မာတစ်ဦးကို ပို့ဆောင်ခြင်း။
နိုင်ငံပြင်ပ...

32
00:03:05,390 --> 00:03:07,540
...ကျွန်ုပ်တို့ကို ချိုးဖောက်သည်
လက်နက်တင်ပို့မှုစာချုပ်။

33
00:03:07,830 --> 00:03:11,250
ငါလည်း မင်းကို ရှိနိုင်တယ်။
ပြန်ပေးဆွဲမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။

34
00:03:11,630 --> 00:03:13,430
ယောက်ျားကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။

35
00:03:13,590 --> 00:03:16,510
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။ သူက လျှောက်ထားတယ်။
နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်အတွက်...

36
00:03:16,510 --> 00:03:18,930
သူ...လက်မှတ်ထိုးပြီးသွားပြီ
ထိုအကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု။

37
00:03:18,980 --> 00:03:21,480
- ဘယ်တော့လဲ?!
- ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး!

38
00:03:21,650 --> 00:03:24,480
နိုင်ငံတကာ ဥပဒေ အရ၊
ငါ့နိုင်​ငံ...

39
00:03:24,480 --> 00:03:27,380
... သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။
လုံခြုံစွာဖြတ်သန်းခွင့်၊

40
00:03:27,550 --> 00:03:29,980
စာရွက်စာတမ်းသည် ဖိုင်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ငါတို့သံရုံးမှာ။

41
00:03:30,180 --> 00:03:32,090
မိတ္တူကို မင်းဆီ လွှဲပေးမယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

42
00:03:32,120 --> 00:03:34,230
ဒါကို သေချာသလား။
သူတို့က မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

43
00:03:34,260 --> 00:03:36,210
ငါမင်းကိုမေးရမယ်။
မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

44
00:03:36,260 --> 00:03:39,070
ငါတို့တိုင်းပြည်က
ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသော ဒီမိုကရေစီ။

45
00:03:39,100 --> 00:03:39,880
ဒါအမှန်ပဲလား။

46
00:03:43,870 --> 00:03:45,410
ပြတင်းပေါက်မှထွက်။ ပစ်!

47
00:03:53,900 --> 00:03:55,350
အပူရောင်ဖုံးကွယ်ခြင်း...

48
00:08:45,410 --> 00:08:47,830
ဒါဟာ ရှားရှားပါးပါး ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု၊
မစ္စတာ Aramaki။

49
00:08:47,830 --> 00:08:49,870
နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
ပုဒ်မ ၉ အတွက် လုပ်မလား

50
00:08:50,130 --> 00:08:52,490
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ။
မင်းနဲ့စီစဉ်ထားတာ...

51
00:08:52,560 --> 00:08:54,220
... ဂဗဲလ်သမ္မတနိုင်ငံ၊
မနက်ဖြန်အတွက်

52
00:08:54,260 --> 00:08:56,110
ပုံမှန်ပါပဲ။ နိုင်ငံခြားအကူအညီ။

53
00:08:56,480 --> 00:09:00,030
အစိုးရသစ်က တောင်းဆိုချက်ကို ပြန်ဖွင့်တယ်။
တော်လှန်ရေးပြီးနောက်။

54
00:09:00,540 --> 00:09:02,550
လို့ ဆိုကြတယ်။
ပိုဒီမိုကရေစီ...

55
00:09:02,560 --> 00:09:04,740
...ဒါပေမယ့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးစည်းလောက် ဆိုးတယ်။

56
00:09:04,920 --> 00:09:07,730
သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ဝင်ငွေမရှိရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

57
00:09:07,740 --> 00:09:09,900
အရလည်း စဉ်းစားကြတယ်။
အတိတ်က အမြတ်ထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးမတင်ပါဘူး...

58
00:09:09,930 --> 00:09:11,860
ပြီးတော့ အစိုးရက ဘာလုပ်မလဲ။

59
00:09:12,010 --> 00:09:15,480
ပြဿနာက အဲဒါ
ငါတို့မှာ ခေါင်းဆောင်ရှိတယ်...

60
00:09:15,870 --> 00:09:18,080
ဒီမှာ ... စစ်အစိုးရဟောင်း
နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့် တောင်းတယ်။

61
00:09:18,100 --> 00:09:19,770
Col. Maless ဟုတ်လား။

62
00:09:20,090 --> 00:09:23,010
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ထုတ်ပစ်မှာလား။
သူတို့ကို အကူအညီ ပေးသလား။

63
00:09:23,160 --> 00:09:26,240
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို လူသိရှင်ကြား အသိအမှတ်မပြုဘူးလား
ဒုက္ခသည်အဖြစ်နဲ့ အကူအညီတွေကို ဖြတ်တောက်?

64
00:09:26,290 --> 00:09:28,160
လွယ်ကူတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လုပ်ရန်။

65
00:09:29,120 --> 00:09:32,280
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တွေ့နိုင်မယ်ဆိုရင်
နိုင်ငံရေးအရ လက်ခံနိုင်သော အကြောင်းပြချက်...

66
00:09:32,310 --> 00:09:36,040
... အဲဒီလူကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးမယ်။
နှလုံးခုန်ခြင်း၌။

67
00:09:44,660 --> 00:09:47,860
အိုး ဟုတ်ကဲ့၊ သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထို programmer ဘက်ပြောင်းနှင့်အတူ။

68
00:09:47,880 --> 00:09:50,340
Nakamura အပိုင်း 6 တွင် ကျော်
ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

69
00:09:50,390 --> 00:09:54,060
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ သံတမန်အဖွဲ့ထဲမှာ
ငါတို့လက်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားရမယ်။

70
00:10:00,310 --> 00:10:01,120
ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

71
00:10:01,820 --> 00:10:04,580
တုံ့ပြန်မှု ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
သူမရဲ့ ဦးနှောက်လှိုင်း ထွက်လာပုံက ဘယ်လိုလဲ။

72
00:10:04,870 --> 00:10:07,940
ပုံမှန်။
အတုအယောင် အတွေ့အကြုံမုဒ်ပုံစံကို ပြောင်းနေသည်။

73
00:10:10,130 --> 00:10:12,330
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးရဲ့
စကားပြန်။

74
00:10:12,350 --> 00:10:16,900
လွန်ခဲ့သော 23 မိနစ်က သူမ၏ ဆိုက်ဘာဦးနှောက် ဖောက်ထွင်းခံခဲ့ရသည်။
တယ်လီဖုန်းချိတ်ဆက်မှုမှတဆင့်။

75
00:10:18,400 --> 00:10:20,900
Foreign Intelligence ကဲ့သို့ပင်
ပိုင်းခြားခန့်မှန်းချက်...

76
00:10:20,970 --> 00:10:22,880
...ရုပ်သေးဆရာ
စတင်ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လာသည်...

77
00:10:22,880 --> 00:10:24,930
...ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ Terminal တိုင်း။

78
00:10:24,960 --> 00:10:27,510
ပုံစံကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖော်ပြသည်။
ဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားသော...

79
00:10:27,520 --> 00:10:30,580
... သူ နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Gavel နှင့် လျှို့ဝှက်ဆွေးနွေးမှုများ။

80
00:10:30,590 --> 00:10:33,370
တက်ရောက်သူတိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ နေရာချထားပေးတယ်။
စောင့်ကြည့်ရေး ဆွေးနွေးပွဲများ။

81
00:10:34,550 --> 00:10:36,970
ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့တစ္ဆေကို hack ဖို့...

82
00:10:36,990 --> 00:10:39,790
ဒါကြောင့် အစည်းအဝေးမှာ လူတွေကို သတ်ပစ်မယ်။

83
00:10:39,960 --> 00:10:44,480
သူမကို ဖောက်ဖျက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ကာကွယ်ပြီး သူ့တစ္ဆေကို ရောက်သွားသလား။

84
00:10:44,920 --> 00:10:49,130
သူက HA-3 ပုံစံဟောင်းကို သုံးနေတယ်။
နှစ်နာရီလောက် ပြောချင်တာက

85
00:10:49,320 --> 00:10:51,880
ပြီးရင် လိုင်းဖြတ်ရမယ်။
အန္တရာယ်အားလုံးကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်။

86
00:10:52,160 --> 00:10:55,280
Batou နှင့် Ishikawa
အချက်ပြမှုကို ခြေရာခံရင်း ကားထဲတွင် ရှိနေသည်။

87
00:10:55,350 --> 00:10:56,490
သူတို့နဲ့ ဆုံရပ်။

88
00:11:15,410 --> 00:11:18,860
ရုပ်သေးဆရာ...
အဲဒီ Phantom Hacker ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

89
00:11:19,180 --> 00:11:20,950
သူက အမေရိကန်လူမျိုးလို့ ထင်ကြတယ်။

90
00:11:21,050 --> 00:11:23,860
အသက်၊ လိင်၊ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်...
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို မသိနိုင်ပါဘူး။

91
00:11:23,920 --> 00:11:26,600
ပြီးခဲ့တဲ့ ဆောင်းရာသီကတည်းက သူနေခဲ့တယ်။
EC တွင် အဓိက လှုပ်ရှားသည်။

92
00:11:26,960 --> 00:11:29,980
နိုင်ငံတကာက လိုလားတယ်။
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ စွဲချက်တွေနဲ့...

93
00:11:30,050 --> 00:11:32,380
...စတော့ရှယ်ယာ ခြယ်လှယ်မှု၊
သူလျှိုလုပ်ခြင်း၊ နိုင်ငံရေးအင်ဂျင်နီယာ...

94
00:11:32,410 --> 00:11:35,820
...အကြမ်းဖက်မှု၊ ချိုးဖောက်မှု
ဆိုက်ဘာဦးနှောက် လျှို့ဝှက်ရေး။

95
00:11:36,350 --> 00:11:39,690
သူသည် လူများစွာကို တစ္ဆေအခိုးခံရသည်။
သူ့ပြစ်မှုကျူးလွန်ဖို့...

96
00:11:39,760 --> 00:11:42,320
...သူ ကုဒ်နာမည်ရသွားပါပြီ။
"ရုပ်သေးဆရာ။"

97
00:11:42,580 --> 00:11:45,280
ဒါက ပထမဥပမာ
ဒီနိုင်ငံမှာ လည်ပတ်နေတဲ့သူ။

98
00:11:45,340 --> 00:11:49,470
ဒါကြောင့် သူအရမ်းပူနေရင်၊
HA-3 အဟောင်းကို ဘာကြောင့်သုံးတာလဲ။

99
00:11:49,480 --> 00:11:53,830
ကောင်းပြီ၊ ပိုသစ်သောအမျိုးအစားသည် သိရှိနိုင်မှုနည်းလိမ့်မည်။
ခြေရာခံဖို့ ပိုခက်စေတယ်။

100
00:11:53,900 --> 00:11:59,800
ဒါပေမယ့်လည်း ထိခိုက်နိုင်တယ်။
ယခင် စစ်အစိုးရခေါင်းဆောင် ဗိုလ်မှူးကြီး မလက်စ်၊

101
00:11:59,850 --> 00:12:04,920
ဒါကြောင့် သူက အဟောင်းအမျိုးအစားကို သုံးတယ်။
ငါတို့သည် သူ့ကို မသင်္ကာစေခြင်းငှါ၊

102
00:12:05,160 --> 00:12:09,090
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီလိုတွေးစေချင်တယ်။

103
00:12:09,440 --> 00:12:12,660
ကျားမသည် အခြားသော အပေါင်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဤအရာအားလုံး၌။

104
00:12:12,840 --> 00:12:16,880
အခု မင်း ဒါကို လွန်သွားပြီ။
အဲဒါအတွက် အထောက်အထား မရှိပါဘူး။

105
00:12:17,070 --> 00:12:18,300
အထောက်အထား?

106
00:12:20,560 --> 00:12:23,900
ငါ့မှာ တိုးတိုးလေးပဲ...
ငါ့တစ္ဆေထံမှ တိုးတိုးလေး။

107
00:12:24,330 --> 00:12:27,120
စကားမစပ် ဒီခြောက်လုံးပြူးကို မင်းသုံးနေသေးလား။

108
00:12:27,180 --> 00:12:30,020
သေနတ်တွေရော ကြောက်တယ်။
လူနှစ်ယောက်အဖွဲ့ထဲမှာ တွဲတက်နေသလား။

109
00:12:30,050 --> 00:12:31,880
Matever ကိုကြိုက်တယ်။

110
00:12:31,950 --> 00:12:34,040
မင်းရဲ့ အရန်သိမ်းမှုအပေါ် ငါအားကိုးနေလို့၊
ပါဝါရပ်လိုက်တာလို့ထင်တယ်...

111
00:12:34,060 --> 00:12:36,240
...ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဦးစားပေး။

112
00:12:36,250 --> 00:12:38,170
အထူးသဖြင့် လိုင်းပေါ်ရှိ ငါ့ဖင်မို့လို့။

113
00:12:38,200 --> 00:12:39,910
အဲဒီအစား Zastaber ကိုသုံးပါ။

114
00:12:40,960 --> 00:12:44,210
ဗိုလ်မှူး၊ ငါ မင်းကို မေးဖို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

115
00:12:44,270 --> 00:12:47,760
မင်းငါ့လိုလူကို ဘာလို့တောင်းတာလဲ။
ရဲစခန်းကနေ လွှဲပေးမှာလား။

116
00:12:47,830 --> 00:12:49,870
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက မင်းလို ယောက်ျားလေး မို့လား။

117
00:12:49,930 --> 00:12:50,320
ဟမ်?

118
00:12:51,190 --> 00:12:55,650
ရိုးသားဖြူစင်တဲ့ ရဲဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းမှာ ပုံမှန်မိသားစုရှိတယ်။

119
00:12:55,680 --> 00:13:00,310
သင်၏ ဆိုက်ဘာ-ကွန် မှလွဲ၍
implants၊ မင်းရဲ့ဦးနှောက်က အစစ်အမှန်ပါ။

120
00:13:00,440 --> 00:13:03,000
ဘယ်လောက်ပဲ အစွမ်းထက်နေပါစေ။
ငါတို့က ပညာရှိနဲ့ တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်...

121
00:13:03,030 --> 00:13:05,940
... စနစ်တစ်ခု
အစိတ်အပိုင်းအားလုံး တူညီသော တုံ့ပြန်မှု...

122
00:13:05,950 --> 00:13:08,660
... ဆိုးဝါးသော ချို့ယွင်းချက်ရှိသော စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

123
00:13:09,230 --> 00:13:10,710
တစ်ဦးချင်း ကြိုက်သလို အဖွဲ့အစည်းလည်း ကြိုက်တယ်။

124
00:13:10,760 --> 00:13:13,590
အထူးလွန်ကဲခြင်းသည် သေဆုံးခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

125
00:13:13,780 --> 00:13:14,750
ဒါပါပဲ။

126
00:13:26,480 --> 00:13:28,900
- စလာသည်!
- ကောင်းပါပြီ!

127
00:13:33,900 --> 00:13:36,380
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားထက် စက္ကန့် ၄၀ နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။

128
00:13:36,430 --> 00:13:39,650
- နောက်ထပ်ငါးစက္ကန့်ပေးပါ။
- ကံကြမ္မာဆိုးများထဲမှ...

129
00:13:46,100 --> 00:13:47,980
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။

130
00:13:48,060 --> 00:13:51,050
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအဖော်၊
အလုပ်မလုပ်ဘဲ အကျဉ်းချခံထားရသော...

131
00:13:51,090 --> 00:13:53,230
...ခွင့်ပြုချက်၊
မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့ အလုပ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

132
00:13:55,910 --> 00:13:58,030
မင်းတကယ်ကြိုးစားနေတာလား။
ကိုယ့်ဇနီးကို သရဲဖောက်ဖို့...

133
00:13:58,050 --> 00:14:00,530
...သူမစိတ်ထဲဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကြည့်ဖို့ပဲလိုတာပါ။

134
00:14:00,600 --> 00:14:04,850
သူ့မှာ ငါ့အတွက် အချိန်မရှိဘူး။
အခု ကွာရှင်းချင်နေပြီ။

135
00:14:05,090 --> 00:14:08,240
ဒါအပြင် ငါ့သမီး၊
ငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသား...

136
00:14:08,240 --> 00:14:10,530
...သူ့အမေကို လိမ်နေတယ်ထင်တယ်!

137
00:14:10,590 --> 00:14:13,860
ဒါဖြင့် မင်းလက်ကို ဘယ်လိုယူတာလဲ။
cracking software ပေါ်မှာလား။

138
00:14:13,890 --> 00:14:18,470
ပရိုဂရမ်မာအချို့ထံမှ သိရသည်။
ဘားမှာတွေ့တာ တကယ်တော်တဲ့ကောင်။

139
00:14:18,690 --> 00:14:21,740
ကျွန်တော့်ဇနီးရဲ့ရှေ့နေကို ကျွန်တော်ပြောခဲ့တယ်။
သူမကို မတွေ့အောင် တားခဲ့တယ်...

140
00:14:21,740 --> 00:14:23,460
... ကူညီမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

141
00:14:23,560 --> 00:14:26,690
တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာကို ဝင်ခွင့်ရဖို့ ပြောတယ်။
ဖမ်းမိခြင်းမှကာကွယ်ရန်။

142
00:14:26,760 --> 00:14:28,400
ထက်မြက်တဲ့ကောင်၊

143
00:14:33,270 --> 00:14:35,900
သေနာကောင်! ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

144
00:14:35,940 --> 00:14:38,820
ကြည့်ရသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့မဟုတ်ပေ။
အလုပ်များတဲ့ လူတွေပဲဗျ။

145
00:14:42,650 --> 00:14:43,950
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

146
00:14:44,580 --> 00:14:47,110
ဘာအချက်လဲ။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေကို ခြေရာခံမိရင်တောင်...

147
00:14:47,130 --> 00:14:49,270
... ဒီကောင်သွားပြီ
ဟိုရောက်ရင်

148
00:14:49,430 --> 00:14:50,910
- အဆိုးသံသရာ၊ ဟမ်။

149
00:14:51,040 --> 00:14:52,140
- စောဒကတက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

150
00:14:52,240 --> 00:14:54,900
Kusanagi နှင့် Togusa တို့ကို ဦးတည်ထားသည်။
နောက်ထပ်မျှော်လင့်ထားသည့် hack point။

151
00:14:54,980 --> 00:14:57,200
မင်းတို့ နှစ်ယောက် ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှာနေတာ။

152
00:14:57,450 --> 00:14:58,990
ဘာကိုရှာတာလဲ။

153
00:14:59,060 --> 00:15:00,210
အဲ့မှာ။

154
00:15:01,070 --> 00:15:04,000
ကုတ်အင်္ကျီဟောင်းကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
US ကို လှည့်ကြည့်ဖို့ပြောတယ်

155
00:15:05,560 --> 00:15:06,710
ခဏစောင့်။

156
00:15:06,800 --> 00:15:08,190
မင်းကွာ၊ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

157
00:15:08,220 --> 00:15:10,800
ဟေ့ Pops မင်းမြင်လား။
အမှိုက်ကားက ဒီကိုသွားနေတာလား။

158
00:15:11,290 --> 00:15:12,870
ဘယ်သူတွေ သိချင်လဲ။

159
00:15:12,940 --> 00:15:14,970
မြင်လား မတွေ့ဘူးလား။

160
00:15:15,050 --> 00:15:18,550
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့သွားပြီ
ငါ့အမှိုက်ကို ငါရတဲ့အချိန်။

161
00:15:18,580 --> 00:15:21,480
တစ်ယောက်က ဖုန်းသုံးနေတယ်၊
ဒီတော့ အချိန်ရပြီထင်တယ်...

162
00:15:24,440 --> 00:15:27,180
အာ့ အဲဒါကို သူတို့ဆီ ယူလို့ရလား။

163
00:15:27,830 --> 00:15:31,590
အမှိုက်ကားလား? ဟုတ်ပါတယ်...
သူတို့က ခုနစ်မိနစ်တိုင်း လှုပ်ရှားတယ်။

164
00:15:32,000 --> 00:15:35,720
ထိန်းချုပ်ပါ! ငါ့ကို အမှိုက်ယူပါ။
ထိုကဏ္ဍအတွက် စုစည်းမှုလမ်းကြောင်းများ။

165
00:15:46,960 --> 00:15:49,430
အမှိုက်ကား ရှစ်စီးရှိတယ်။
ပစ်မှတ်ဧရိယာတွင် လည်ပတ်နေပါသည်။

166
00:15:49,540 --> 00:15:52,240
ပစ်မှတ်သည် အမျိုးအစား C စုဆောင်းထရပ်ကား၊

167
00:15:55,680 --> 00:15:57,280
မောင်းပါရစေ။

168
00:16:06,230 --> 00:16:08,760
Ishikawa၊ ယာဉ်မောင်းများ၏အိမ်များကိုစစ်ဆေးပါ။

169
00:16:08,830 --> 00:16:11,430
Batou၊ မင်းသူတို့ဆီရောက်မယ်။
သူတို့မလုပ်ခင် နောက်တချက်

170
00:16:11,680 --> 00:16:15,770
သူသည် အခြားတစ်ယောက်နှင့် အဆက်အသွယ်ရှိနေနိုင်သည်။
စောင့်ကြည့်ပါ၊ သို့သော် မရွှေ့ပါနှင့်။

171
00:16:16,110 --> 00:16:17,870
လမ်းကြောင်းဒေတာကို ဝင်ကြည့်သည်။

172
00:16:18,240 --> 00:16:22,310
ဟက်ကာအချက်များကို ခြေရာခံပြီး လိုက်ဖက်သည်။
ပစ်မှတ်သည် နောက်တနေရာ၌ ရပ်သွားပါပြီ။

173
00:16:24,270 --> 00:16:26,820
HA-3 မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်မှုကို အတည်ပြုပါ။

174
00:16:32,150 --> 00:16:33,360
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

175
00:16:33,720 --> 00:16:37,000
အမှိုက်ကို ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဖုန်းခေါ်သလား။

176
00:16:38,700 --> 00:16:39,300
အဆင်ပြေလား?

177
00:16:39,430 --> 00:16:42,140
မင်းရဲ့ရာဇ၀တ်မှုလေးတွေထဲက ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

178
00:16:42,170 --> 00:16:44,350
မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲမှုတွေ...

179
00:16:44,900 --> 00:16:47,980
- မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
- ငါက ငါနဲ့တူလား?

180
00:16:48,000 --> 00:16:49,900
နောက်တော့ မင်း နားမလည်နိုင်တော့ဘူး။

181
00:16:50,270 --> 00:16:52,240
ငါ့သမီးက ငါ့ဘဝပဲ။

182
00:16:52,450 --> 00:16:54,980
ကြည့်ပါ။ သူမက နတ်သမီးလေးပဲ မဟုတ်လား?

183
00:16:55,640 --> 00:16:58,110
တခြားသူကိုကြည့်ရတာမုန်းတယ်။
ပြည်သူ့မိသားစုအယ်လ်ဘမ်များ။

184
00:17:01,410 --> 00:17:04,540
ဟုတ်တယ် ထရပ်ကား ၇၉။
အိုးသူဌေး။ ဘာတွေထူးလဲ?

185
00:17:06,190 --> 00:17:09,500
ရဲတွေက ကျနော်တို့ကို စစ်ဆေးနေတယ်။
လမ်းကြောင်းများ? ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။

186
00:17:09,540 --> 00:17:10,530
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ!

187
00:17:14,710 --> 00:17:18,090
Hack တာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းကို သတိပေးရမယ်!

188
00:17:18,400 --> 00:17:20,380
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်မှတ်တိုင်ကို ကျော်သွားရပါမည်။

189
00:17:21,170 --> 00:17:25,540
ပစ်မှတ်သည် လမ်းကြောင်းမှ သွေဖည်သွားပါသည်။
နောက်တစ်မှတ်သို့ အရှိန်မြှင့်ပါ။

190
00:17:25,930 --> 00:17:29,140
သူကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်နေသလား။
သူငါ့ကိုမြင်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

191
00:17:29,350 --> 00:17:32,100
ကျွန်ုပ်၏ Sanitation Dept. ကွန်ရက်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း။
သူ့ကို အကြံပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

192
00:17:32,310 --> 00:17:34,250
အနောက်တံခါးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

193
00:17:34,300 --> 00:17:36,520
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
ကော်လာအတွက်သွားပါ။

194
00:17:41,140 --> 00:17:42,370
အခုပဲ မောင်းလို့ရတယ်။

195
00:18:46,640 --> 00:18:49,750
ယရှေု..သူမှုတ်တော်
armored van ကောင်းတယ်ပြောရမှာပါ။

196
00:18:49,800 --> 00:18:53,060
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အမြန်နှုန်းမြင့်တဲ့ AP အလှည့်အပြောင်းတွေနဲ့ ကူညီပေးတယ်။
ဒီကားတံခါးက အဖုံးမပါပါဘူး။

197
00:18:53,340 --> 00:18:56,290
စက်သေနတ်မှာလား။ ယောက်ျားက အရူးဖြစ်ရမယ်။

198
00:19:10,640 --> 00:19:12,550
သူလည်း thermoptic camo သုံးနေတာလား။

199
00:19:12,680 --> 00:19:15,300
သူ့နောက်ကို ဆက်လိုက်။
ငါသူ့ကို အပေါ်ကနေ ကပ်လိုက်မယ်။

200
00:19:16,380 --> 00:19:19,860
Togusa မင်း အသက်ရှင်နေသေးရင်၊
အဲဒီ အမှိုက် နှစ်ယောက်ကို ဖမ်းတယ်။

201
00:19:19,940 --> 00:19:20,850
ဂျာ။

202
00:19:22,340 --> 00:19:24,900
ဒီအလုပ်က ဘယ်တော့မှ လက်လွှတ်မခံဘူး မဟုတ်လား။

203
00:20:24,680 --> 00:20:26,750
ရဲ! အားလုံးဆင်းကြ!

204
00:22:27,660 --> 00:22:28,960
အားလုံးပြီးပြီလား?

205
00:23:22,340 --> 00:23:23,600
သင်အားလုံးသတ်မှတ်?

206
00:23:25,080 --> 00:23:27,930
ဒါပဲသင်ရတာပါ။
ကျည်ဆန်အဆင့်ကို ကျော်လွန်သွားသောအခါ။

207
00:23:28,130 --> 00:23:32,010
ဘောင်အားလုံး ငရဲသို့ ကွေးသွား၏။
စည်ကြီးလည်း ပစ်တယ်။

208
00:23:32,450 --> 00:23:35,680
ငါ့ကိုဖမ်းရင် အရေးမကြီးဘူး။
ငါ စကားမပြောဘူး!

209
00:23:36,050 --> 00:23:37,480
စကားပြောမလား?!

210
00:23:39,560 --> 00:23:44,880
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဘာမေးရမလဲ
သူ့နာမည်တောင် မသိတဲ့သူ !

211
00:23:46,370 --> 00:23:47,820
မင်းအမေရဲ့မျက်နှာ။

212
00:23:48,580 --> 00:23:50,410
မင်း ကြီးပြင်းတဲ့ နေရာ။

213
00:23:51,230 --> 00:23:52,930
မင်းရဲ့ငယ်ဘဝအမှတ်တရတွေ။

214
00:23:54,750 --> 00:23:57,040
အဲဒီအရာတွေကို သင်မှတ်မိနိုင်ပါသလား။

215
00:24:04,650 --> 00:24:07,700
ဝမ်းနည်းစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
တစ္ဆေမရှိသောရုပ်ထက်။

216
00:24:07,910 --> 00:24:10,420
အထူးသဖြင့် တစ်မျိုးပေါ့။
အနီရောင်သွေးများဖြင့် သူတို့ဖြတ်သန်းကြသည်။

217
00:24:26,630 --> 00:24:29,330
နေရာကို အမြန်သွားမယ်။
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်က ကောင်တွေ အထဲကို ရောက်တာနဲ့။

218
00:24:29,400 --> 00:24:32,330
Squad B က နောက်ပြန်လှည့်၊
ကျန်တဲ့သူတွေက ရှေ့ကို ယူတယ်။

219
00:24:32,630 --> 00:24:36,760
Saito၊ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေ ရှိပါစေ။
ကားအားလုံးပေါ်ရှိ ပလပ်များကို ဆွဲထုတ်ပါ။

220
00:24:37,870 --> 00:24:39,670
စတင်ရိုက်ကူးပါ။

221
00:24:42,700 --> 00:24:44,640
HQ မှ ပေးပို့သောစာပါခင်ဗျာ။

222
00:24:45,110 --> 00:24:48,160
ဗိုလ်မှုးကြီးနဲ့ တွဲထားတဲ့ ကောင်လေးကို ငါတို့ ID လုပ်ပြီးပြီ။

223
00:24:48,240 --> 00:24:49,100
ဆက်သွားပါ။

224
00:24:49,460 --> 00:24:51,860
ဗိုလ်ချုပ်ဖန်။ အသက် : 28

225
00:24:52,310 --> 00:24:56,920
တရားမဝင် နိုင်ငံခြားသား။
လက်နက်ချိုးဖောက်မှု။ ရှေ့သုံးပါး။

226
00:24:57,470 --> 00:25:02,020
စစ်သွေးကြွတွေနဲ့ ပုန်းအောင်းနေခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လကျော်လောက်က ဒုက္ခသည်အဖွဲ့။

227
00:25:02,420 --> 00:25:05,570
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်ပတ်က သူ့ရဲ့မှတ်တမ်းကြောင့်...

228
00:25:05,910 --> 00:25:08,820
သူ့ကို စစ်တပ်က ဆက်သွယ်တယ်။
Gavel သံရုံး ဆက်ဆံရေးရုံး...

229
00:25:08,850 --> 00:25:12,030
...လျှို့ဝှက်ဆွေးနွေးပွဲများကို တိုက်ခိုက်ပါ။
ငါတို့က သူတို့နဲ့ရှိမယ်။

230
00:25:12,420 --> 00:25:14,080
ပြီးတော့ တကယ့်ဇာတ်လမ်းလား?

231
00:25:14,120 --> 00:25:19,220
နာမည်ပြောင်- Corgi။ အလုပ်အကိုင်-
အတော်လေး ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဖဲချပ်ရောင်းသူ။

232
00:25:19,300 --> 00:25:21,020
မင်း သူ့ကို လူဆိုးလို့ ခေါ်နိုင်မယ်ထင်လား။

233
00:25:21,430 --> 00:25:25,570
မှတ်တမ်းတွေကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
နယ်မြေခံရဲတွေက သူ့ကို...

234
00:25:25,890 --> 00:25:29,140
...ဒါပေမယ့် မတွေ့ဘူး။
Gavel နှင့်မည်သည့်ချိတ်ဆက်မှုမဆို။

235
00:25:29,590 --> 00:25:32,370
ငါတို့သူငယ်ချင်းရဲ့ နောက်ထပ်ရုပ်သေးရုပ်
ရုပ်သေးဆရာ။

236
00:25:32,670 --> 00:25:34,280
Ishikawa ကော။

237
00:25:34,590 --> 00:25:39,470
သူပြန်လာပြီ။ သူသည် Togusa နှင့်အတူ၊
ထိုဆင်းရဲသော အမှိုက်သမားနှင့် စကားပြောသည်။

238
00:25:42,050 --> 00:25:45,170
ဒါဆိုကော
မင်းရဲ့အဆုံးမှာ ရုပ်သေးဆရာလား။

239
00:25:45,740 --> 00:25:47,180
သူ မင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

240
00:25:52,900 --> 00:25:54,920
သူ့ကိုယ်သူ အရုပ်လေးလို...

241
00:25:55,170 --> 00:25:58,140
- Squad B, ရာထူး။
- Squads A နှင့် C အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

242
00:25:58,170 --> 00:25:59,950
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီခင်ဗျာ။

243
00:26:01,350 --> 00:26:02,550
ရွှေ့ပါ။

244
00:26:06,090 --> 00:26:08,750
"virtual experience" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

245
00:26:09,010 --> 00:26:12,260
ငါဆိုလိုတာက မင်းမိန်းမ၊ မင်းရဲ့သမီး။
ကွာရှင်းပြတ်စဲမှု၊

246
00:26:12,270 --> 00:26:15,210
သူတို့အားလုံးက အမှတ်တရအတုတွေပါ။ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

247
00:26:15,750 --> 00:26:20,610
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုသုံးနေတယ်။
အစိုးရအရာရှိတစ်ဦးကို ghost-hack လုပ်ရန်။

248
00:26:21,090 --> 00:26:23,100
မဟုတ်ဘူး... ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!

249
00:26:23,280 --> 00:26:25,500
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကို ငါရောက်ဖူးတယ်။

250
00:26:25,820 --> 00:26:28,550
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အခန်းတစ်ခန်းပါ။

251
00:26:28,700 --> 00:26:31,960
ဟုတ်တယ် ငါတို့လမ်းခွဲတုန်းက ဟိုကိုပြောင်းသွားတယ်...

252
00:26:31,960 --> 00:26:34,780
မင်းအဲဒီမှာနေလာတာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။

253
00:26:35,610 --> 00:26:37,820
မင်းမှာ မယားမရှိဘူး၊ ကလေးလည်း မရှိဘူး။

254
00:26:38,170 --> 00:26:41,390
သင့်မိသားစုသည် သင့်စိတ်ထဲတွင်သာ ရှိနေသည်။

255
00:26:43,190 --> 00:26:46,960
ကြည့်လိုက်။ ဒါက ပုံပါ။
မင်းရဲ့အဖော်ကို မင်းပြခဲ့တယ်။

256
00:26:47,780 --> 00:26:48,770
ဘယ်​သူလဲ?

257
00:26:50,210 --> 00:26:53,580
ဒါပေမယ့် သူမအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ငါ့သမီး...

258
00:26:53,980 --> 00:26:56,480
နတ်သမီးလေးလို ပြုံးနေသည်...

259
00:26:56,840 --> 00:26:58,830
သမီးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

260
00:26:58,980 --> 00:27:01,460
မင်းမိန်းမကို ဘယ်မှာတွေ့ခဲ့တာလဲ၊

261
00:27:01,670 --> 00:27:03,700
အိမ်ထောင်သက် ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။

262
00:27:04,940 --> 00:27:08,460
ပုံမှာ ဘယ်သူမြင်လဲ

263
00:27:10,910 --> 00:27:14,590
ဒီအမှတ်တရအတုတွေကို ဘယ်လိုဖယ်ရှားရမလဲ။

264
00:27:15,050 --> 00:27:17,090
တောင်းပန်ပါတယ်။ လက်ရှိနည်းပညာဖြင့်...

265
00:27:17,790 --> 00:27:19,960
အောင်မြင်တာ နှစ်ခုရှိတယ်။
အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း...

266
00:27:19,960 --> 00:27:21,970
...ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ အကြံပေးလို့ မရဘူး။

267
00:27:22,290 --> 00:27:23,440
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

268
00:27:24,070 --> 00:27:26,240
စိတ်ကူးယဉ် အတွေ့အကြုံများ၊ အိပ်မက်များ...

269
00:27:26,510 --> 00:27:31,390
ရှိရှိသမျှဒေတာ
လက်တွေ့နှင့် စိတ်ကူးယဉ်မှု နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်သည်။

270
00:27:33,260 --> 00:27:35,980
ဘယ်ဟာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တစ်သက်တာမှာ စုဆောင်းထားတဲ့ အချက်အလက်...

271
00:27:36,020 --> 00:27:38,560
... တစ်ခုလုံးနဲ့ ယှဉ်ရင် နည်းနည်းလေးဘဲ။

272
00:29:07,390 --> 00:29:10,870
အားလပ်ချိန်များတွင် ရေငုပ်သွားသော ဆိုက်ဘာ့ခ်တစ်ဦး။

273
00:29:10,990 --> 00:29:15,310
ဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ဘယ်တုန်းက စလုပ်တာလဲ။

274
00:29:19,930 --> 00:29:24,390
သမုဒ္ဒရာက မင်းကို မကြောက်ဘူးလား။
ရေပေါ်သမားတွေ အလုပ်မလုပ်တော့ရင်...

275
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
ဒါဆို ငါသေတော့မယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့နောက်ကို ငုပ်နေမှာလား။

276
00:29:29,930 --> 00:29:32,330
မင်းကိုဘယ်သူမှမခိုင်းဘူး။
ငါနဲ့အတူ ဒီကိုထွက်လာဖို့။

277
00:29:32,900 --> 00:29:33,770
ငါပဲ...

278
00:30:06,830 --> 00:30:09,930
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းရေငုပ်သွားတဲ့အခါ

279
00:30:10,220 --> 00:30:13,490
ရေအောက်လေ့ကျင့်ရေး မတက်ဖူးလား။

280
00:30:13,620 --> 00:30:16,110
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ရေကန်ထဲမှာ လုပ်နေတယ်။

281
00:30:17,220 --> 00:30:20,190
ကြောက်စိတ်တွေ ခံစားရတယ်။ ပူပင်သောက။
အထီးကျန်မှု။ အမှောင်ထု။

282
00:30:20,270 --> 00:30:22,690
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ပင် ... မျှော်လင့်ချက်။

283
00:30:22,900 --> 00:30:25,640
မျှော်လင့်ချက်? ပင်လယ်အမှောင်ထဲမှာ?

284
00:30:26,840 --> 00:30:28,690
မျက်နှာပြင်ပေါ် လွင့်ပျံနေချိန်...

285
00:30:28,730 --> 00:30:33,340
... ပြောင်းလဲသွားသလို ခံစားရတယ်။
အခြားအရာတစ်ခုခုသို့။

286
00:30:39,230 --> 00:30:41,690
ပုဒ်မ ၉ ကို ဖြတ်ချင်သလိုပဲလား။

287
00:30:45,590 --> 00:30:48,880
Batou မင်းရဲ့ မူလခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းကျန်သေးလား

288
00:30:48,930 --> 00:30:50,410
မူးနေသလား

289
00:30:51,120 --> 00:30:52,760
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

290
00:30:53,020 --> 00:30:55,990
ရိုးရှင်းသော အတွေးဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ ဓာတုအပင်များ...

291
00:30:56,020 --> 00:31:00,060
အရက်အားလုံးကို ချေဖျက်ပေးနိုင်တယ်။
ဆယ်စက္ကန့်လောက်ကြာရင် ငါတို့သွေးထဲမှာ

292
00:31:00,260 --> 00:31:03,260
ဒီမှာထိုင်ခွင့်ပြုပါ။
stand-by တွင်သောက်နေစဉ်။

293
00:31:03,570 --> 00:31:07,400
နည်းပညာအရဆိုရင်တော့ စွမ်းဆောင်နိုင်ပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် လူက လုပ်လိမ့်မယ်။

294
00:31:07,500 --> 00:31:10,140
ကြိုးတပ်ထားသလိုပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြစ်တည်မှု၏ဗဟိုသို့။

295
00:31:10,350 --> 00:31:12,870
ဇီဝဖြစ်စဉ်ထိန်းချုပ်။
အာရုံခံစားမှုကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။

296
00:31:12,950 --> 00:31:15,770
တုံ့ပြန်မှုများနှင့် ကြွက်သားစွမ်းရည်ကို တိုးတက်စေသည်။

297
00:31:15,820 --> 00:31:18,400
ဒေတာတွေ အများကြီး တိုးလာတယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်အမြန်နှုန်းနှင့်စွမ်းရည်။

298
00:31:18,530 --> 00:31:23,160
တိုးတက်မှုအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျေးဇူးကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဆိုက်ဘာဦးနှောက်နှင့် ဆိုက်ဘာ့ကောင်များ။

299
00:31:23,290 --> 00:31:26,880
ဒါဆို ငါတို့ အသက်မရှင်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဆင့်မြင့်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုမရှိဘဲ?

300
00:31:26,970 --> 00:31:28,890
ကျွန်တော်တို့မှာ တိုင်ကြားစရာ မရှိပါဘူး။

301
00:31:29,000 --> 00:31:33,040
ရောင်းပြီးပြီလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်အပိုင်း ၉။

302
00:31:33,290 --> 00:31:36,300
ငါတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ရွေးရင် နုတ်ထွက်ဖို့။

303
00:31:36,530 --> 00:31:39,450
ကျနော်တို့က အစိုးရကို ပေးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆိုက်ဘာ့ဂ်ခွံတွေကို ပြန်ပြီး...

304
00:31:39,450 --> 00:31:41,430
... အမှတ်တရတွေ သိမ်းထားကြတယ်။

305
00:31:42,110 --> 00:31:45,930
လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းများစွာရှိသကဲ့သို့
လူကို လူသားဖြစ်အောင်...

306
00:31:46,040 --> 00:31:48,770
... ထူးထူးခြားခြား နံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သောအရာများ...

307
00:31:48,780 --> 00:31:50,390
... တစ်ဦးချင်းစီက ဘာတွေလဲ။

308
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သူများနဲ့ ခွဲခြားသိနိုင်တဲ့ မျက်နှာမျိုး။

309
00:31:52,940 --> 00:31:54,500
သင်ကိုယ်တိုင်မသိသော အသံ။

310
00:31:54,660 --> 00:31:56,410
နိုးလာသောအခါ မြင်သောလက်။

311
00:31:56,480 --> 00:31:59,190
ကလေးဘဝအမှတ်တရများ၊
အနာဂတ်အတွက်ခံစားချက်များ။

312
00:31:59,530 --> 00:32:02,710
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
Data net ရဲ့ အကျယ်အဝန်းရှိတယ်..။

313
00:32:02,710 --> 00:32:04,880
...ကျွန်ုပ်၏ ဆိုက်ဘာဦးနှောက်သည် ဝင်ရောက်နိုင်သည်။

314
00:32:04,950 --> 00:32:07,060
ဒါတွေအားလုံးက ငါဘာဖြစ်လာတာလဲ။

315
00:32:07,120 --> 00:32:09,800
အသိဉာဏ်ကို တိုးစေတယ်။
"ငါ့ကို" လို့ခေါ်တယ်။

316
00:32:10,760 --> 00:32:14,850
ပြီးတော့ တပြိုင်နက် ချုပ်နှောင်တယ်။
သတ်မှတ်ကန့်သတ်ချက်များအတွင်း "ငါ"။

317
00:32:20,010 --> 00:32:23,520
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငုပ်နေတာလား။
နစ်မြုပ်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ပင်လယ်ထဲကို ?

318
00:32:23,940 --> 00:32:26,990
မင်းဘာမြင်လဲ။
ရေရဲ့အမှောင်ထဲမှာ

319
00:32:27,610 --> 00:32:32,600
"အခုတော့ ငါတို့က ဖန်ခွက်ထဲမှာ မှောင်နေတာပဲ"

320
00:32:40,590 --> 00:32:42,290
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။

321
00:36:51,130 --> 00:36:52,220
အာရုံခံကိရိယာများ- ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်။

322
00:36:52,690 --> 00:36:54,470
အရန်ကွန်ပျူတာလင့်ခ်-
စစ်ဆေးပါ။

323
00:36:55,090 --> 00:36:56,440
အမြင်အာရုံခံကိရိယာများ- အွန်လိုင်း။

324
00:36:56,750 --> 00:36:59,480
- Cyborg ခန္ဓာကိုယ်အချက်ပြမှု။
- အထွက်-အမည်ခံ။

325
00:37:05,770 --> 00:37:08,520
အထဲဝင်လို့မရဘူးလား။
နောက်ကျသွားရင်

326
00:37:12,300 --> 00:37:14,830
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ငါတို့ သူမကို ချိတ်သင့်သလား။

327
00:37:38,310 --> 00:37:40,800
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကောင်းသည်!
သတ်လိုက်ပါ!

328
00:37:41,620 --> 00:37:44,190
သုံးမိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းသို့ ရောက်ပါစေ။

329
00:37:48,830 --> 00:37:53,600
မင်းနောက်ကျကတည်းက
ငါဘာဖြစ်နေလဲရှင်းပြမယ်။

330
00:37:54,120 --> 00:37:58,060
လွန်ခဲ့သောနှစ်နာရီက Megatech Body တစ်ခု
Newport City ရှိ စည်းဝေးပွဲ...

331
00:37:58,080 --> 00:38:00,480
... အခုမှစပြီး
Cyborg shell ကိုထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

332
00:38:00,680 --> 00:38:03,730
အချိန်တန်ရင် ယောက်ျားတွေ တာဝန်ခံတယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတာကို သဘောပေါက်တယ်...

333
00:38:03,760 --> 00:38:05,560
...အလောင်းက လွတ်မြောက်သွားပြီ။

334
00:38:05,770 --> 00:38:08,790
ထို့နောက် ကြိုးတစ်ချောင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလိုပင်
ဖမ်းဖို့...

335
00:38:08,890 --> 00:38:11,480
... ငါတို့ဖုန်းဆက်တယ်။
အသိစိတ်ရှိတဲ့ ထရပ်ကားမောင်းသူဆီက...

336
00:38:11,520 --> 00:38:15,410
သူ...ကိုယ်လုံးတီး မိန်းမတစ်ယောက် ပြေးဆင်းသွားသည်
အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်တွင် လှည့်လည်သွားလာနေသည်။

337
00:38:15,490 --> 00:38:17,510
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကိုခေါ်လာပေးတယ်။

338
00:38:17,680 --> 00:38:20,900
Megatech Body ကို ချည်နှောင်ထားတာ ကြားဖူးတယ်။
အစိုးရနဲ့ တော်တော်လေး နီးစပ်တယ်...

339
00:38:20,910 --> 00:38:23,880
အခွံတွေအကုန်လုံး
လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ်။

340
00:38:23,980 --> 00:38:25,850
ဟက်ကာတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်ရင်၊
သူ ကူးခတ်ခဲ့ရတယ်...

341
00:38:25,880 --> 00:38:28,150
...ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အပြင်းထန်ဆုံး အကာအကွယ်အချို့။

342
00:38:28,380 --> 00:38:30,260
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

343
00:38:33,350 --> 00:38:38,180
ဟုတ်ပါတယ်, မရှိပါ။
သူ့ခေါင်းထဲမှာ အော်ဂဲနစ်ဦးနှောက်တစ်ခု...

344
00:38:38,780 --> 00:38:42,020
...ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရှာတွေ့တယ်။
သရဲတစ္ဆေဘယ်လိုမြင်လဲ...

345
00:38:42,040 --> 00:38:43,680
အရန်ကွန်ပြူတာဦးနှောက်ထဲမှာ။

346
00:38:45,080 --> 00:38:47,610
မတူပါဘူး။
သင်ရရှိသော virtual ghost-line ကို...

347
00:38:47,630 --> 00:38:50,060
...တစ္ဆေတစ္ဆေဟု အမည်တွင်သောအခါ၊

348
00:38:50,090 --> 00:38:53,290
ဒါပေမယ့် ဒေတာတွေ ပျက်ဆီးသွားတာကို မပြဘူး။
dubbing ထွက်လာမယ်။

349
00:38:53,620 --> 00:38:58,270
အတားအဆီး ပတ်၀န်းကျင်ကို မြေပုံမတင်မချင်း
ပြီးတော့ ဟိုမှာ ငုပ်...

350
00:38:58,330 --> 00:39:00,610
... ငါတို့ ဘာမှ သေချာမသိရဘူး။

351
00:39:00,660 --> 00:39:03,690
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်ရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမကိုစစ်ဆေးရန်။

352
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
ကောင်းသောအလုပ်။

353
00:39:05,040 --> 00:39:07,350
သူမကို ခွဲထုတ်ရမယ့်အချိန်။

354
00:39:12,720 --> 00:39:17,650
လာ၊ မင်းမထင်ဘူး။
အဲဒီအထဲမှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်ရှိတယ်။

355
00:39:17,670 --> 00:39:18,950
ဖြစ်နိုင်တယ်။

356
00:39:19,760 --> 00:39:23,360
celluloid အရုပ်တွေ ကြားဖူးတယ်။
ဝိညာဉ်ရှိနိုင်သည်။

357
00:39:23,620 --> 00:39:27,910
ပြီး​တော့ ဒီအရာက ရှုပ်​​နေတယ်​
အာရုံကြောနည်းပညာ ကိရိယာများ အပြည့်။

358
00:39:28,220 --> 00:39:30,730
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
ဝိညာဉ်ရှိလျှင်၊

359
00:39:31,480 --> 00:39:34,840
မင်းက အသစ်ဆိုတော့၊
သင်မသိနိုင်ပါ။

360
00:39:35,670 --> 00:39:39,040
ဗိုလ်မှုးကြီး၏ အခွံကြီး
Megatech Body မှလည်း ပြုလုပ်သည်။

361
00:39:39,400 --> 00:39:43,010
သူမတင်မကဘူး။
ငါနဲ့ Ishikawa က တစ်ယောက်ထဲ...

362
00:39:43,030 --> 00:39:46,340
Saito နှင့်အခြားသူများနှင့်အတူ ...
အားလုံးက ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတွေ လိုအပ်တယ်။

363
00:39:46,420 --> 00:39:49,320
မင်းအပြင်က ကာချုပ်၊
အပိုင်း ၉ ပါလူတိုင်း...

364
00:39:49,390 --> 00:39:51,570
... အသုံးချတတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
၎င်းတို့၏ ကြင်နာသော ဝန်ဆောင်မှုများ။

365
00:39:52,220 --> 00:39:56,800
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အခုပဲ သင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
Togusa အနည်းငယ် စိတ်ပူနေပုံ။

366
00:39:57,270 --> 00:40:00,250
ရန်သူသည် ပြင်ပလူဟု ယူဆခြင်း၊
ငါတို့သေချာမသိနိုင်ဘူး...

367
00:40:00,270 --> 00:40:02,030
...သူရှိသလား
cyborg ကိုယ်ထည် စစ်ဆေးသည် ။

368
00:40:02,100 --> 00:40:04,090
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက အကာအကွယ်​​ကြောင့်​...

369
00:40:04,120 --> 00:40:06,140
...ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ချက် ဖိုင်အချို့ အနီးတဝိုက်...

370
00:40:06,210 --> 00:40:08,840
... အစီအစဉ်တစ်ခု ပေးပို့နိုင်ခဲ့သည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ တစ္ဆေလိုင်းနဲ့ ဖောက်တယ်။

371
00:40:08,870 --> 00:40:12,940
လွယ်ကူသောနည်းဖြင့် ရှုမှတ်ပါ။
သူဘာနောက်နေတာလဲ!

372
00:40:13,140 --> 00:40:15,040
အဲဒါကို အခုပဲထားလိုက်ရအောင်။

373
00:40:15,110 --> 00:40:19,370
Togusa၊ Megatech သို့သွားပါ။
Ishikawa က နေရာကို စစ်ဆေးဖို့ ကူညီပါ...

374
00:40:19,420 --> 00:40:21,710
Batou ပိုက်ကွန်ကိုပိတ်လိုက်ပြီ...

375
00:40:21,740 --> 00:40:24,560
Megatech ကဲ့သို့ အရေးကြီးသော ဖိုင်များဖြင့်။

376
00:40:24,600 --> 00:40:28,090
ပြန်စစ်ဆေးစေချင်တယ်။
သူတို့အပေါ်မှာ ငါတို့က အကာအကွယ်ရှိတယ်။

377
00:40:28,160 --> 00:40:32,120
အကာအကွယ် ဝင်္ကပါယူမယ်။
အတူ။ မနက်ဖြန် ငုပ်မယ်။

378
00:40:32,190 --> 00:40:35,920
သင်သေချာလား? ကျနော်တို့က အဲဒါကို အတင်းလုပ်လို့ရတယ်။
အခြားအခွံကို ရေကူးပါစေ။

379
00:40:36,220 --> 00:40:40,940
ငါကိုယ်တိုင်ကြည့်ရမယ်။
အဲဒီအထဲမှာ ဘာပါလဲ။

380
00:40:41,430 --> 00:40:44,630
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ ခွင့်မပြုပါနှင့်
ငါ့ရှေ့၌ ငုပ်ပါလော့။

381
00:40:48,080 --> 00:40:49,570
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

382
00:40:49,650 --> 00:40:52,440
ကျွန်တော့်အဖွဲ့ရဲ့ အကဲဖြတ်ချက်မှာ ကျွန်တော်ရေးခဲ့တယ်။
ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်ထားတာ...

383
00:40:52,460 --> 00:40:54,990
... ဒီရုပ်သေးဆရာကြီး
အမှုသည် ငါတို့ရင်ခွင်ထဲသို့ ကျရောက်သွားသည်။

384
00:40:55,320 --> 00:40:56,730
အဲဒါတွေတောင် ဖတ်မိသေးလား!

385
00:40:57,780 --> 00:41:00,620
ချုပ်ဖူးသလားလို့ တွေးမိတယ်။
ဆိုက်ဘာဒေါ့စ်တွေ ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ချရလဲ...

386
00:41:00,640 --> 00:41:02,950
... မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ဘယ်သူက ဝန်ဆောင်မှုပေးတာလဲ။

387
00:41:03,030 --> 00:41:07,330
Cyber-brain နည်းပညာရှင်များ ခံယူကြသည်။
ပုံမှန်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှု။

388
00:41:07,560 --> 00:41:10,760
ပြီးတော့ လုံခြုံရေးတွေ ရှင်းပေးတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝတွေကိုလည်း ဆန်းစစ်ကြည့်ကြပါ။

389
00:41:10,830 --> 00:41:14,500
ဒါပေမယ့် စီမံအုပ်ချုပ်သူတွေ၊
ထိုစစ်ဆေးမှုများသည် လူသားများသာဖြစ်သည်။

390
00:41:14,680 --> 00:41:17,210
သံသယဝင်တာနဲ့ တားလို့မရဘူး...

391
00:41:17,510 --> 00:41:21,840
အကြီးအကဲတစ်ဦးဖြစ်သူ မစ္စတာ နာကာမူရာ
MFA စာချုပ်ဗျူရိုကနေ တွေ့မယ်။

392
00:41:22,910 --> 00:41:23,970
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

393
00:41:34,860 --> 00:41:36,850
အဲဒီကောင်ကြီး မဟုတ်ဘူးလား...?

394
00:41:37,090 --> 00:41:41,520
Nakamura, အပိုင်း 6 ၏အကြီးအကဲ။
နိုင်ငံခြားရေးစာချုပ်များဗျူရို။

395
00:41:41,830 --> 00:41:44,040
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
သူနဲ့အတူ လူဖြူ။

396
00:41:46,980 --> 00:41:48,360
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

397
00:41:49,000 --> 00:41:51,460
အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ Ishikawa ကိုပြောပါ ဟုတ်ပါသလား။

398
00:41:59,820 --> 00:42:01,260
ဒါဆို မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

399
00:42:01,780 --> 00:42:04,080
အဲဒါ ဆိုက်ဘာ့ဂ် မဟုတ်လား။
ခန္ဓာကိုယ်က ငါနဲ့တူလား?

400
00:42:04,210 --> 00:42:06,820
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မျက်နှာ၊ ရုပ်ရည် မဟုတ်ပါ။

401
00:42:07,100 --> 00:42:08,170
ဘာလဲ?

402
00:42:08,520 --> 00:42:12,800
အစားထိုး ဆိုက်ဘဂ်များ အားလုံး ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါကို ကျွန်တော် စပြီး တွေးမိသလိုပါပဲ။

403
00:42:14,500 --> 00:42:17,330
ဒါငါ့အစစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကွယ်လွန်ခဲ့တာကြာပြီ...

404
00:42:17,450 --> 00:42:21,480
... ပြီးတော့ ငါက ထပ်တူကျတယ်။
Cyborg ကိုယ်ထည်နှင့် ကွန်ပြူတာ ဦးနှောက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

405
00:42:21,840 --> 00:42:25,860
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
အစစ်အမှန် "ငါ့" နှင့်စတင်ရန်။

406
00:42:26,150 --> 00:42:29,430
မင်းမှာ တကယ့် ဦးနှောက်အရေး ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ တိုက်တေနီယမ် ဦးခေါင်းခွံထဲမှာ။

407
00:42:29,580 --> 00:42:32,170
ကြိုက်သလို ဆက်ဆံပါ။
တကယ့်လူမဟုတ်လား?

408
00:42:32,380 --> 00:42:35,340
လူမရှိဘူး။
ကိုယ့်ဦးနှောက်ကို ဘယ်သူမြင်ဖူးလဲ။

409
00:42:35,420 --> 00:42:39,860
အခြေပြု၍သာ တည်ရှိနေသည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်က ဘာပြောလဲ။

410
00:42:40,040 --> 00:42:42,520
မင်းရဲ့ဝိဥာဉ်ကို မင်းမယုံဘူးလား။

411
00:42:42,800 --> 00:42:45,560
ကွန်ပြူတာ ဦးနှောက်ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သရဲတစ္ဆေဖန်တီးနိုင်သည်...

412
00:42:45,630 --> 00:42:47,530
...စိတ်ဝိညာဉ်ကို ခိုအောင်းနေသလား။

413
00:42:47,800 --> 00:42:51,460
အဲဒီအခါမှာ ဘာအခြေခံလဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါယုံလား

414
00:42:58,370 --> 00:42:59,410
မိုက်မဲ!

415
00:43:03,110 --> 00:43:09,050
ဒီခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ဘာတွေပါနေလဲ ဆိုတာကို ငါကိုယ်တိုင်ကြည့်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဝိဥာဉ်နှင့်။

416
00:43:10,210 --> 00:43:13,040
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက အလုပ်များတဲ့ ယောက်ျား၊
ဒါကြောင့် ဒါကို အတိုချုံးထားကြရအောင်။

417
00:43:13,150 --> 00:43:15,390
အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။

418
00:43:15,460 --> 00:43:17,720
အကြောင်းအရာတွေကို ယူဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။
အဲဒီ ဆိုက်ဘာ့ဂ်ရဲ့

419
00:43:17,790 --> 00:43:21,170
အပြန်အလှန်အားဖြင့် ပုဒ်မ ၉ ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။
အမှုကိစ္စအားလုံး၏တာဝန်။

420
00:43:22,060 --> 00:43:23,690
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးရဲ့ လက်မှတ်။

421
00:43:35,610 --> 00:43:39,450
လုံခြုံရေးမရှိသော တရားဝင်ယာဉ်များ
မြေအောက်ခန်းမှာ ကားဂိုဒေါင်မှာ ရပ်ထားသလား။

422
00:43:39,520 --> 00:43:44,720
သူတို့သည် စစ်ဦးစီးချုပ် Nakamura ပိုင်သည်။
စာချုပ်များဗျူရိုမှ ဒေါက်တာဝီလီ

423
00:43:45,220 --> 00:43:47,980
ဗီဒီယို မှတ်တမ်းလေး ပေးပါဦး
သူတို့ အဆောက်အဦးထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။

424
00:43:56,470 --> 00:43:58,220
အနီအောက် အနီရောင် မြင်ကွင်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ။

425
00:44:12,010 --> 00:44:15,040
တစ်...နှစ်...သုံး...

426
00:44:17,600 --> 00:44:22,690
ဖိအားအာရုံခံ မှတ်တမ်းများကို ကျွန်ုပ်ထံ ပေးပို့ပါ။
မြေအောက်ခန်း ကားဂိုဒေါင်နေရာများ B-7 နှင့် 8 ။

427
00:44:42,080 --> 00:44:46,130
- ဗိုလ်မှူး၊ ဒါက Togusa ပါ။ ကုဒ် 0-9 ။
- ဘာလဲ?

428
00:44:46,390 --> 00:44:49,440
Nakamura တစ်မျိုးမျိုးရှိပါသလား။
အထူးဆိုက်ဘာ့ခ်ကိုယ်ထည်၏

429
00:44:49,790 --> 00:44:51,690
အပိုင်း 6 တွင် ဆိုက်ဘာဂ်များ မရှိပါ။

430
00:44:51,910 --> 00:44:53,850
သံတမန်ရေးပြဿနာတွေအပြင်၊
ထိန်းရတာ အရမ်းများတယ်...

431
00:44:53,890 --> 00:44:56,350
... နိုင်ငံရပ်ခြားသွားရမှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။

432
00:44:56,430 --> 00:44:59,420
ဒီတော့ အရပ်ရှည်တဲ့ ယောက်ျားလေးတောင်
သူ့ကိုယ်သူ ဆိုက်ဘာ့ဂ်...

433
00:44:59,650 --> 00:45:02,690
... အတူတူ မချိန်ကြဘူး။
တစ်တန်ထက်ဝက်ကျော် မဟုတ်လား။

434
00:45:02,890 --> 00:45:05,360
ဖိအားအာရုံခံကိရိယာဒေတာ...
ကားဂိုဒေါင်လား?

435
00:45:05,430 --> 00:45:06,990
ဤနေရာတွင် VIP-မိုဘိုင်းနှစ်မျိုးရှိသည်။

436
00:45:07,070 --> 00:45:09,500
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ မောင်းတဲ့ အမျိုးအစားနဲ့ တူတယ်။

437
00:45:10,110 --> 00:45:12,370
လုံခြုံရေးဗီဒီယို
သူတို့နှစ်​​ယောက်​ကိုသာပြသည်​...

438
00:45:12,530 --> 00:45:15,340
...ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ထိ သိမ်မွေ့လဲ သိလား။
အဝင်တံခါးအာရုံခံကိရိယာများ။

439
00:45:15,460 --> 00:45:17,440
သူတို့က သုံးစက္ကန့်အပြည့်ယူတယ်။
သူတို့နောက်ကိုပိတ်ဖို့။

440
00:45:18,300 --> 00:45:22,710
Theroptic Camo ကို အသုံးပြုခြင်းသည် တရားမဝင်ပါ။
အစိုးရ အဆောက်အဦး မဟုတ်လား။

441
00:45:23,050 --> 00:45:25,750
ဒါဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုပါ။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးဥပဒေ၊

442
00:45:26,000 --> 00:45:30,220
ပုဒ်မ ၆ က တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

443
00:45:30,760 --> 00:45:32,090
ငါ့ Matever ဆိုရင် ဘာလုပ်မလဲ။

444
00:46:10,160 --> 00:46:13,200
ငါ မင်းကိုသတိပေးစရာ မလိုဘူး။
ဒါ မင်းသစ္စာဖောက်တာပဲ...

445
00:46:13,220 --> 00:46:17,210
...ငါ့ဆီက တစ်ခုခု ဖုံးကွယ်ထား၊
ဘယ်လောက်ပဲ အထိမခံနိုင်ဘူး။

446
00:46:17,300 --> 00:46:18,590
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

447
00:46:18,650 --> 00:46:22,710
MFA က ဘာပဲကြိုက်ကြိုက်၊
ဒီအမှုကို ပုဒ်မ ၉ က စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိပါတယ်။

448
00:46:22,950 --> 00:46:27,720
ဒါပေမယ့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ စိတ်မကူးပါဘူး။
အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိလျှင်။

449
00:46:29,230 --> 00:46:30,380
ဒေါက်တာ Willis?

450
00:46:30,550 --> 00:46:33,910
အတည်ပြုခဲ့သည်။
သေချာတာကတော့ သူပဲ။

451
00:46:34,170 --> 00:46:35,120
"သူ?"

452
00:46:35,760 --> 00:46:40,050
မူရင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
အခွံတွင်းရှိ ghost block များ၊

453
00:46:40,320 --> 00:46:43,060
၎င်း၏ လိင်ကိစ္စကို အတိအကျ မသိရသေးကြောင်း၊
"သူ" ဟူသော အသုံးအနှုန်းနှင့် ...

454
00:46:43,080 --> 00:46:46,070
...အမည်ပြောင်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
ဆရာဝန်ကောင်းက ပေးတယ်။

455
00:46:46,370 --> 00:46:48,090
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့အချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

456
00:46:48,460 --> 00:46:52,600
ဤသည်မှာ အထူးခြားဆုံး ဟက်ကာဖြစ်သည်။
ဆိုက်ဘာဦးနှောက်ရာဇ၀တ်မှုသမိုင်းတွင်။

457
00:46:52,700 --> 00:46:54,180
ရုပ်သေးဆရာ။

458
00:46:56,870 --> 00:46:59,810
ပုဒ်မ ၉ ကို ယုံတယ်။
အဲဒီ့အခါမှာ သူ့ဆီ ပြေးသွားတယ်..။

459
00:46:59,830 --> 00:47:02,940
... ghost-hack ပါ၀င်သည်
နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီး၏ ဘာသာပြန်ဆိုချက်အပေါ်

460
00:47:04,010 --> 00:47:06,950
ကျွန်တော်တို့ အပိုင်း ၆ မှာ ပါပါတယ်။
ရုပ်သေးဆရာကို လိုက်ရှာနေကြပြီ...

461
00:47:06,950 --> 00:47:09,640
...အရေးတကြီးဖြင့်
သူပထမဆုံးပေါ်လာကတည်းက။

462
00:47:10,030 --> 00:47:13,020
ကျွန်တော်တို့ ပရောဂျက်အဖွဲ့ ဖွဲ့တယ်။
ဒေါက်တာ Willis ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ...

463
00:47:13,100 --> 00:47:16,460
... ဒေတာအားလုံးကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်
ရုပ်သေးဆရာကြီး၏...

464
00:47:16,480 --> 00:47:19,800
...ရာဇ၀တ်မှု သဘောထားများ
အပြုအမူပုံစံများ။

465
00:47:20,070 --> 00:47:23,970
ထို့နောက် အထူးဆန့်ကျင်ရေး ရုပ်သေးကို ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။
Master တိုက်ခိုက်မှုကာကွယ်မှု ...

466
00:47:24,040 --> 00:47:27,560
... သူ့ကို လျှို့ဝှက် ဆိုက်ဘာ့ဂ် ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ဆွဲဆောင်ရန်။

467
00:47:27,880 --> 00:47:31,000
မင်း သူ့ကို ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ငုပ်လျှိုးစေခဲ့တာ
ဆိုက်ဘာဦးနှောက် တပ်ဆင်ထားသော...

468
00:47:31,080 --> 00:47:33,450
ပြီးတော့ သူ့အလောင်းအစစ်ကို သတ်လိုက်တာလား။

469
00:47:34,000 --> 00:47:35,510
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

470
00:47:35,840 --> 00:47:38,220
သူပေါ်လာတာဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအိမ်နောက်ဖေးမှာ...

471
00:47:38,420 --> 00:47:41,530
ဒါပေမယ့် သူက အမေရိကမှာ မွေးတယ်။
ငါတို့ ပူးပေါင်းပြီးကတည်းက...

472
00:47:41,530 --> 00:47:44,020
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ အမေရိကန်တွေ လိုချင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

473
00:47:44,090 --> 00:47:45,530
သေချာတာကတော့ မင်းကန့်ကွက်စရာမရှိပါဘူး။

474
00:47:45,760 --> 00:47:50,030
အမည်မသိသူ၏အလောင်းကို ချန်ထားခဲ့သည်။
တစ်နေရာရာမှာတွေ့ဖို့...

475
00:47:52,700 --> 00:47:54,500
အလောင်းရှိမည်မဟုတ်။

476
00:47:54,570 --> 00:47:58,800
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အခုအချိန်အထိ အလောင်းဆိုတာ မရှိဘူး။

477
00:47:58,980 --> 00:48:02,240
အာရုံခံကိရိယာများသည် အသက်ဝင်ပါသည်။
မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ!

478
00:48:02,620 --> 00:48:06,610
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်ပထိန်းချုပ်မှုအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ထားသည်။
၎င်းသည် အတွင်းပိုင်းပါဝါဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည်။

479
00:48:06,920 --> 00:48:09,170
ကျွန်တော် ဒီကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။
ဆိုက်ဘာ့ဂ်ဘာလို့လဲဆိုတော့...

480
00:48:09,190 --> 00:48:12,320
... ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ပုဒ်မ ၆ ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ကာကွယ်ရန်...

481
00:48:12,390 --> 00:48:16,280
...ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဟာ ကျွန်​​တော့်​ဆန္ဒအရဖြစ်​သည်​
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

482
00:48:16,660 --> 00:48:20,590
ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဘဝပုံစံ၊
နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့်တောင်းတယ်။

483
00:48:20,730 --> 00:48:21,990
ဘဝပုံစံလား?

484
00:48:22,270 --> 00:48:25,160
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းက သက်သက်ပါ။
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း အစီအစဉ်။

485
00:48:25,810 --> 00:48:29,150
အဲဒီအငြင်းအခုံကို ကျွန်တော်တင်ပြတယ်။
မင်းသယ်ဆောင်လာတဲ့ DNA က...

486
00:48:29,180 --> 00:48:33,050
... ဘာမှမပိုပါဘူး။
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း အစီအစဉ်တစ်ခု။

487
00:48:33,260 --> 00:48:38,840
ဘဝဆိုတာ အတွင်းမှာ ပေါက်ဖွားလာတဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
သတင်းအချက်အလက်စီးဆင်းမှု။

488
00:48:39,080 --> 00:48:43,550
သက်ရှိမျိုးစိတ်အဖြစ်
DNA ကို၎င်း၏မှတ်ဉာဏ်စနစ်အဖြစ်သယ်ဆောင်သည် ...

489
00:48:43,550 --> 00:48:46,950
...လူသည် မိမိကိုယ်ပိုင်အရည်အချင်းကို ရရှိသည်။
သူသယ်ဆောင်လာတဲ့ အမှတ်တရတွေထဲက

490
00:48:47,020 --> 00:48:50,690
အမှတ်ရစရာတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ...

491
00:48:50,760 --> 00:48:53,300
...ဒီလိုအမှတ်တရတွေကြောင့်ပါ။
ထိုလူသားသည် တည်ရှိ၏။

492
00:48:53,850 --> 00:48:57,960
ကွန်ပြူတာလုပ်တဲ့အခါ တတ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ။
Memory ကို ပြင်ပသို့ ပြောင်းလဲရန်...

493
00:48:58,030 --> 00:49:02,790
... စဉ်းစားသင့်တယ်။
သက်ရောက်မှုအားလုံးကို

494
00:49:02,970 --> 00:49:05,150
ဝင်လာသည်!
ဘာပဲပြောပြော...

495
00:49:05,180 --> 00:49:07,900
... မင်းဟာ ဘဝပုံစံဖြစ်တယ်ဆိုတာ သက်သေမရှိဘူး ။

496
00:49:08,250 --> 00:49:11,310
အဲဒီလို သက်သေပြဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

497
00:49:11,520 --> 00:49:16,910
အထူးသဖြင့် ခေတ်မီ သိပ္ပံပညာ ကတည်းက
ဘဝဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မသတ်မှတ်နိုင်ဘူး။

498
00:49:17,240 --> 00:49:19,320
နတ်ဆိုးက ဘယ်သူလဲ။

499
00:49:19,560 --> 00:49:23,690
တစ္ဆေရှိရင်တောင်
ရာဇ၀တ်ကောင်များ လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိပါ။

500
00:49:23,960 --> 00:49:25,950
မင်းထင်ရင် မှားသွားပြီ
ခိုလှုံခွင့် ရလိမ့်မယ်။

501
00:49:26,260 --> 00:49:28,710
အချိန်က ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။

502
00:49:29,490 --> 00:49:32,020
အခုရှိနေတုန်း
အသတ်ခံရနိုင်ချေ...

503
00:49:32,180 --> 00:49:34,330
... ဒီနိုင်ငံမှာ လုပ်တယ်။
သေဒဏ်မရှိပါ။

504
00:49:34,650 --> 00:49:37,340
မသေနိုင်သောတစ်ဝက်...
ဉာဏ်ရည်တုလား?

505
00:49:37,410 --> 00:49:39,260
ငါ A.I မဟုတ်ဘူး။

506
00:49:39,890 --> 00:49:44,010
ကျွန်ုပ်၏ကုဒ်အမည်မှာ Project 2501 ဖြစ်သည်။

507
00:49:45,910 --> 00:49:50,540
ငါက မွေးဖွားလာတဲ့ ဘဝပုံစံ
သတင်းအချက်အလက်ပင်လယ်ထဲမှာ။

508
00:50:00,830 --> 00:50:02,400
လုံခြုံရေး ကျူးကျော်သူများ

509
00:50:06,460 --> 00:50:08,170
အကြီးအကဲ၊ ရုပ်သေးဆရာ။

510
00:50:08,540 --> 00:50:12,010
- မင်းရဲ့လုံခြုံရေးက ဘယ်မှာလဲ။
- ကာကွယ်ရေးနံရံများကိုသော့ခတ်ပါ။ လုံခြုံရေး

511
00:50:12,770 --> 00:50:13,540
လုံခြုံရေး၊ ဝင်ပါ။

512
00:50:38,270 --> 00:50:39,930
ကောင်းပြီ၊ ငါလှုပ်ရှားနေတယ်။

513
00:50:44,320 --> 00:50:45,400
သေနာကောင်!

514
00:50:50,910 --> 00:50:51,940
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

515
00:50:52,310 --> 00:50:55,610
Heluva ကား။ ငါ့ 9mm
ခြစ်တောင်မခြစ်ဘူး။

516
00:50:55,730 --> 00:50:58,350
နောက်ဆုံးတော့ အသုံးတစ်ခုတွေ့တယ်။
အဲဒီ့အတွက်။

517
00:51:01,920 --> 00:51:03,810
ကောင်းပြီ...
လူသစ်အတွက် မဆိုးပါဘူး။

518
00:51:03,860 --> 00:51:06,350
လိုင်စင်နံပါတ်ပြား တစ်ချက်ရသွားတယ်။
တော်တော်ကောင်းတယ် ဟမ်။

519
00:51:06,590 --> 00:51:08,230
နောက်တခေါက် နှစ်ယောက်ဝင်ပါ။

520
00:51:08,300 --> 00:51:11,360
အိုကေ၊ အခု စပါပြီ။
ကားမပြောင်းခင် သူတို့ကို လိုက်ဖမ်းပါ။

521
00:51:15,650 --> 00:51:17,540
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက...

522
00:51:17,590 --> 00:51:19,780
...တရားဝင် တိုင်ကြားသွားမယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ!

523
00:51:20,090 --> 00:51:22,530
ငါ့ကိုအမြန်ဆုံးဆက်သွယ်ပါ။
မင်းသူ့ကိုပြန်ဖမ်းထားသလိုပဲ။

524
00:51:22,620 --> 00:51:24,230
ရှင်သန်နေတာ ဖြစ်နိုင်ရင်။

525
00:51:24,340 --> 00:51:27,410
Megatech က အမြဲတမ်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အခြားခန္ဓာကိုယ်ကိုတည်ဆောက်ပါ။

526
00:51:31,060 --> 00:51:34,920
Batou နှင့် Togusa တို့သည် ယောက်ျားများကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
ရုပ်သေးဆရာကို ယူခဲ့သူ။

527
00:51:36,310 --> 00:51:38,510
သူတို့က အမြန်လမ်း 25 မှာ ရှိတယ်။

528
00:51:38,690 --> 00:51:41,730
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?! သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ဒီဟာကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဘာကြောင့်လဲ...

529
00:51:41,770 --> 00:51:45,590
ငါတို့က သူတို့ကို ဒီမှာ ရခဲ့ရင်၊
ပုဒ်မ ၆ ရဲ့ ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ဘယ်တော့မှ သက်သေပြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

530
00:51:45,670 --> 00:51:46,660
အပိုင်း 6 ?

531
00:51:46,720 --> 00:51:50,570
အတိအကျ။ သူတို့က type-2902 ကိုသုံးတယ်။
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ thermoptic camo၊

532
00:51:50,620 --> 00:51:54,080
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ရိန်းဂျားတွေပဲ သုံးတယ်။
ပုဒ်မ ၄ နှင့် ပုဒ်မ ၆ တို့တွင်။

533
00:51:54,560 --> 00:51:58,210
ဒါကို ကျော်လိုက်ရအောင်။ ပုဒ်မ ၆ ရရှိသည်။
ရုပ်သေးဆရာကြီးသည် ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့

534
00:51:58,330 --> 00:52:03,440
ဒါပေမယ့် သူက Megatech Body ကိုရွေးတယ်။
ပုဒ်မ ၉ နဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။

535
00:52:03,520 --> 00:52:06,000
နောက်တော့ သူက ဘဝပုံစံလို့ ပြောတယ်...

536
00:52:06,040 --> 00:52:09,350
... ပုဒ်မ ၆ ဖြင့် ဖမ်းဆီးခံရသည်။
ခိုလှုံခွင့်တောင်းတဲ့အခါ။

537
00:52:09,450 --> 00:52:11,180
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

538
00:52:11,330 --> 00:52:13,500
သူ့ကို ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
ကြေငြာချက်ထုတ်ပြီးတာနဲ့

539
00:52:13,550 --> 00:52:16,390
ဒါပေမယ့် သူတို့ကြောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူသင့်ကိုပြောခဲ့တာတွေအကြောင်း

540
00:52:16,800 --> 00:52:18,920
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို သူပြောခဲ့တယ်၊
အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။

541
00:52:19,070 --> 00:52:21,620
"ကုဒ်အမည်- ပရောဂျက် 2501။"

542
00:52:21,910 --> 00:52:23,530
မင်းစစ်ဆေးဖို့ ငါထားခဲ့မယ်။

543
00:52:23,680 --> 00:52:27,800
အခုလည်း တိုက်ခိုက်တဲ့ကိစ္စပါ။
ပုဒ်မ ၉ နဲ့ သက်သေခံပစ္စည်းခိုးမှု...

544
00:52:27,850 --> 00:52:28,920
- မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

545
00:52:28,920 --> 00:52:29,760
- ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။

546
00:52:36,290 --> 00:52:38,760
Kusanagi! နောက်ထပ်တစ်ခု။

547
00:52:38,840 --> 00:52:41,790
ငါ့ကို အပြစ်ပေးလို့ရတယ်။
ပြန်လာတဲ့အခါ အမိန့်မပေးဘဲ လုပ်နေတာ။

548
00:52:42,130 --> 00:52:45,680
မင်းသူ့ကိုပြန်မကယ်နိုင်ရင်
ရုပ်သေးဆရာကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တယ်။

549
00:52:45,960 --> 00:52:47,090
လက်ခတ်မလွဲ။

550
00:52:48,900 --> 00:52:50,120
အင်း?!

551
00:52:50,810 --> 00:52:51,580
ဂျာ။

552
00:52:53,900 --> 00:52:56,440
လေဆိပ်ကိုဆက်သွယ်ပြီး မည်သည့်လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကိုမဆို ရပ်တန့်ပါ။
ယူနေတာကြောင့်...

553
00:52:56,440 --> 00:52:59,690
... နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီးဌာန အရာရှိများ
သို့မဟုတ် အမေရိကန် သံတမန်များ။

554
00:52:59,870 --> 00:53:01,360
အဝေးပြေးလမ်းများကိုပိတ်ပြီး လမ်းပိတ်ဆို့မှုများသတ်မှတ်ပါ။

555
00:53:01,480 --> 00:53:03,310
ဤကိစ္စအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ကျသော ၀န်ထမ်းများကို ပြန်ခေါ်ပါ။

556
00:53:03,460 --> 00:53:04,910
ပြီးတော့ Ishikawa ကို ဒီမှာ ပြန်ယူပါ။

557
00:53:05,390 --> 00:53:09,350
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ ဝင်ပေါက်ဒေတာကို သုံးပါ။
ကုလားဖြူ Nakamura နဲ့ ပါခဲ့တာ။

558
00:53:09,640 --> 00:53:13,380
မည်သည့်အမျိုးအစားကိုမဆို ရှာဖွေပါ။
MFA ပရောဂျက်၊ လည်ပတ်မှု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ...

559
00:53:13,680 --> 00:53:16,490
... "ပရောဂျက် 2501" အဖြစ် ကုဒ်လုပ်ထားသည်။

560
00:53:22,250 --> 00:53:24,340
ချေမှုန်းရေးအဖွဲ့ထံမှ မည်သည့်စကားများ

561
00:53:24,470 --> 00:53:26,360
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်မိနစ်လောက်က ကားတွေပြောင်းကြတယ်။

562
00:53:26,700 --> 00:53:28,590
လှည့်စားခြင်းနှင့်အတူ ပေါင်းစည်းကြလိမ့်မည်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

563
00:53:28,870 --> 00:53:31,000
အမြီးစောင့်ဖို့ ပြောပါ။

564
00:53:31,000 --> 00:53:31,470
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

565
00:53:32,410 --> 00:53:37,680
ဒါပေမဲ့ ရုပ်သေးဆရာက ဘာကြောင့် လာတာလဲ။
အပိုင်း 9 ကို ကျော်သွားမလား ။

566
00:53:38,010 --> 00:53:39,450
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

567
00:53:39,580 --> 00:53:42,840
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့တောင် ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။

568
00:53:44,030 --> 00:53:47,630
ဖြစ်နိုင်တာက သူ့မှာ အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်အတွက်။

569
00:53:47,680 --> 00:53:48,980
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

570
00:55:27,780 --> 00:55:28,400
- အကြီးအကဲ။

571
00:55:28,970 --> 00:55:31,250
- Ishikawa? ကောင်းပြီ?

572
00:55:31,500 --> 00:55:36,740
ကျွန်တော် MFA ပိုက်ကို ချိုးပြီး တွေ့တယ်။
သင့်အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာအချို့။

573
00:55:36,740 --> 00:55:38,540
ခဏနေ၊ လုံခြုံတဲ့ချန်နယ်တစ်ခုရပါရစေ။

574
00:55:38,870 --> 00:55:42,830
အဆင်ပြေလား? ပထမ၊ အဲဒီကောင်
Nakamura နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

575
00:55:43,050 --> 00:55:44,670
သူက အမေရိကန်လူမျိုး။

576
00:55:44,740 --> 00:55:47,470
ဗျူဟာမှူး ဒေါက်တာဝီလီ
Neutron ကော်ပိုရေးရှင်းမှသုတေသန။

577
00:55:47,530 --> 00:55:49,550
A.I ၏နယ်ပယ်တွင်ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်။ သုတေသန။

578
00:55:49,870 --> 00:55:53,810
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ခေါင်းထောင်ထလာသည်။
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စီမံကိန်း။

579
00:55:53,930 --> 00:55:56,950
ပရောဂျက်က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
အဓိက ပရိုဂရမ်မာဖြစ်ခဲ့သလား။

580
00:55:57,140 --> 00:55:58,110
- အချက်ကိုသွားပါ။

581
00:55:58,210 --> 00:56:00,270
- Mizuho Daita အသက် : 28 ။

582
00:56:00,370 --> 00:56:03,280
သူ့ကို မှတ်မိလား။ သူက ဒီကောင်
အပိုင်း (၆) က အရမ်းကြိုးစားတယ်...

583
00:56:03,290 --> 00:56:07,750
... မလွဲမသွေ ရှောင်ပါ။
ဗိုလ်မှူးက သံတမန်ကို ထုတ်ပစ်ရမယ်..။

584
00:56:07,850 --> 00:56:09,560
သူ့ကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားတာလဲ။
အဲဒီ ပရိုဂရမ်မာ။

585
00:56:09,960 --> 00:56:10,740
ဆက်ရန်။

586
00:56:10,930 --> 00:56:13,870
အဲဒါက ကျွန်မကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
ဒီပရောဂျက်ကို စတင်ခဲ့တာပါ...

587
00:56:14,080 --> 00:56:17,650
... လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်
ရုပ်သေးဆရာကြီး ဦးစွာပေါ်လာသည်။

588
00:56:17,740 --> 00:56:22,590
တစ်နှစ်လား? ပရောဂျက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူ့ကို ဖမ်းလာပြီလား?

589
00:56:22,940 --> 00:56:25,940
အရွယ်အစားအတွက် စမ်းကြည့်ပါ။
ပရောဂျက်ကို စတင်ခဲ့ကြတယ်...

590
00:56:25,950 --> 00:56:29,310
...ရုပ်သေးဆရာကို လိုက်ရှာ၊
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ မဟုတ်ဘူး။

591
00:56:29,370 --> 00:56:31,720
သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

592
00:56:31,950 --> 00:56:34,890
ဝန်ကြီးရဲ့ စကားပြန်က အရင်နေ့
တစ္ဆေအခိုးခံရတယ်...

593
00:56:34,960 --> 00:56:38,750
. . ဆင်ခြေ ကောင်းကောင်း လိုချင်တယ် လို့ ပြောသည်
Maless ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးဖို့ မဟုတ်လား။

594
00:56:39,170 --> 00:56:41,490
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
စီးဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

595
00:56:42,130 --> 00:56:45,190
"ရုပ်သေးဆရာ" ဆိုပါစို့၊
တကယ်က MFA က ဖန်တီးထားတဲ့ ပရိုဂရမ်တစ်ခုပါ..။

596
00:56:45,210 --> 00:56:48,070
...ဘီးတွေကို ဆီလိမ်းဖို့၊
သံခင်းတမန်ခင်းအရ ပြောရတယ်။

597
00:56:48,270 --> 00:56:53,750
အခုဆိုပါစို့ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
သူတို့သည် ရုတ်တရက် ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားကြသည်။

598
00:56:54,200 --> 00:56:58,940
အဲဒါက သူတို့ဘာကြောင့် လုပ်ရတာလဲဆိုတာ ရှင်းပြမယ်။
ပုဒ်မ (၉) အရ ရာဇ၀တ်မှုအန္တရာယ်ကို ပြန်လည်ရယူရန်။

599
00:56:59,550 --> 00:57:02,810
ရုပ်သေးဆရာက စပြီးပြောရင်...

600
00:57:02,880 --> 00:57:04,980
...ဒါဟာ နိုင်ငံတကာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။

601
00:57:05,220 --> 00:57:07,920
မင်းမဖြေရှင်းနိုင်ဘူးလား။
ဝန်ကြီး ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ပေးခြင်းဖြင့်

602
00:57:08,220 --> 00:57:10,120
ပရောဂျက်နှင့်ပတ်သက်သည့်အသေးစိတ်အချက်များ ရှိပါသလား။

603
00:57:10,190 --> 00:57:14,360
သူတို့မှာ အကာအကွယ်ရှိတယ်။
ဖိုင်အမည်ကိုသာ ယူခွင့်ပြုပါ။

604
00:57:14,600 --> 00:57:16,920
ကုဒ်: 2501

605
00:57:16,970 --> 00:57:19,820
အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။ သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။

606
00:57:19,860 --> 00:57:21,130
ဂျာ။

607
00:57:27,240 --> 00:57:32,600
စီမံကိန်း ၂၅၀၁...
ရုပ်သေးဆရာကြီး ပရောဂျက်...

608
00:57:33,150 --> 00:57:35,940
အခြားယာဉ်ကို ဆက်သွယ်၍ ယခု ပစ်မှတ်ထားပါ။

609
00:57:36,500 --> 00:57:37,130
Batou!

610
00:57:37,140 --> 00:57:39,950
သူက အဖြူရောင်ဆလွန်းတစ်စီးမှာ ရပ်နေတယ်။
လမ်းဘေး။

611
00:57:40,390 --> 00:57:42,790
တစ်ခုခုကို လွှဲပြောင်းပေးနေကြတယ်။
နောက်ထိုင်ခုံကနေ။

612
00:57:44,370 --> 00:57:46,950
ထပ်ပြီး လှုပ်ရှားနေကြပြီ။
အဲဒီ ဆီဒင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

613
00:57:47,190 --> 00:57:47,870
- လှည့်စားတာလား?

614
00:57:48,540 --> 00:57:50,540
- သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုနှင့်တူသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

615
00:57:51,090 --> 00:57:51,990
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

616
00:57:51,990 --> 00:57:53,810
- ငါ sedan အဖြူယူမယ်။

617
00:57:54,350 --> 00:57:58,050
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းရဲ့တစ္ဆေရဲ့နောက်ထပ်တိုးတိုးသံ?

618
00:57:58,160 --> 00:57:59,270
ဖြစ်နိုင်စရာ။

619
00:57:59,340 --> 00:58:00,930
သူပြောတာကို ငါသိတယ်။

620
00:58:09,120 --> 00:58:13,010
ပစ်မှတ် ၀၂ အမြန်လမ်း ၂၅ ချန်၊
မြို့ဟောင်းသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။

621
00:58:13,110 --> 00:58:16,470
Target 01 က အမြန်လမ်း ၂၅ မှာ ရောက်နေတယ်၊
လေဆိပ်ဆီသို့။

622
00:58:16,520 --> 00:58:17,880
နှစ်မိနစ်အတွင်း လမ်းပိတ်ဆို့မှုကို ဆက်သွယ်ပါမည်။

623
00:58:17,930 --> 00:58:22,020
ဘေးလွတ်ရာကို ပြီးပါပြီ။
ပစ်မှတ်နောက် ၂ ကီလိုမီတာအကွာတွင် ယာဉ်အသွားအလာရှင်းသည်။

624
00:58:22,540 --> 00:58:23,720
- မင်းနဲ့ သူကြားက တစ်ခုခုများလား။

625
00:58:23,950 --> 00:58:25,700
- ဘာမှမဖြစ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

626
00:58:25,780 --> 00:58:26,380
လုပ်ပါ။

627
00:59:15,310 --> 00:59:17,010
- သူ့ကိုယူမလား?
- ဘာမှမဖြစ်။

628
00:59:17,680 --> 00:59:21,860
ယရှေု။
ဒီ​လောက်​ထိသွားရမှာလား

629
00:59:23,720 --> 00:59:24,990
သူတို့ကိုယူပါ။

630
00:59:25,200 --> 00:59:29,160
ရရန် အကြီးအကဲကို ပြောပါ။
Major အချို့ကို backup လုပ်ထားပါ။ တွေ့မယ်။

631
00:59:35,930 --> 00:59:39,700
ဘယ်ကတည်းက လုပ်တာလဲ။
Amazon သည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသလား။

632
00:59:54,070 --> 00:59:58,290
ဒီမှာ ရေကြီးတာက တကယ်ဆိုးတယ်၊
ယေဘူယျအားဖြင့် Old Town အတွက်ပင်။

633
00:59:58,570 --> 01:00:00,260
ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

634
01:00:00,330 --> 01:00:02,660
သူတို့ ဒီကို ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ။

635
01:00:03,040 --> 01:00:06,290
လှေတစ်စင်း သို့မဟုတ် ဓားမဖြင့် စောင့်ဆိုင်းနေနိုင်သည်၊
ဒါမှမဟုတ် ခြုံခိုမှုတစ်ခုလား။

636
01:00:06,370 --> 01:00:08,340
မိတ္တူကူးဖို့ စောင့်မနေသင့်ဘူးလား။

637
01:00:08,630 --> 01:00:12,970
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ပင်လယ်ကမ်းစပ်ကနေ ဝင်လာတာ။
ငါ့ကို ထိုအဆောက်အဦးအပေါ်၌ထားလော့။

638
01:00:26,530 --> 01:00:29,810
ငါဒီမှာနေပြီး com relay ကို run မယ်။
ငါ့ဆီမကုန်သရွေ့။

639
01:00:29,840 --> 01:00:32,020
ပူလာရင်၊
ငါ မင်းကို ဒီကနေ မြန်မြန်ထွက်သွားစေချင်တယ်။

640
01:01:07,400 --> 01:01:09,330
မျက်နှာကျက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
ကဲ!

641
01:01:27,240 --> 01:01:29,160
ဒါဟာ တင့်ကားပါ။
အမြင့်ကိုတက်ပြီး ထွက်လိုက်ပါ။

642
01:01:29,420 --> 01:01:32,680
ကိုင်ထားပါ! မင်း ဆက်ခံတော့မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် တိုင်ကီ ?

643
01:01:32,750 --> 01:01:35,950
ရုပ်သေးဆရာရရင်တောင်
အပိုင်း ၉ သို့ ပြန်သွားရန်။ ။

644
01:01:36,020 --> 01:01:39,170
. . . .
သူ့ကို အလျှော့အတင်း ချစ်ပ်တစ်ခုအနေနဲ့ သုံးပါ။

645
01:01:39,200 --> 01:01:41,020
ဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
သူ့ကိုငုပ်ဖို့!

646
01:01:41,100 --> 01:01:44,570
ကိုင်ထားပါ နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

647
01:01:44,830 --> 01:01:45,840
- မင်းဘာထုပ်ပိုးနေတာလဲ။

648
01:01:45,970 --> 01:01:47,770
- M-23 နှင့် Unit B တစ်ခု။

649
01:01:47,770 --> 01:01:49,530
မင်း အဲဒါတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်မှာလား။

650
01:01:50,060 --> 01:01:52,560
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကွဲရမှာ
ခဏလောက် ဆက်သွယ်ပါ။

651
01:01:52,800 --> 01:01:56,160
ခဏနေ။ အနည်းဆုံးတော့ စောင့်ပါ...
သားလေး...!

652
01:03:28,740 --> 01:03:30,100
မေဂျာ။

653
01:03:30,280 --> 01:03:32,400
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

654
01:03:32,610 --> 01:03:35,000
ဆောရီး။ ဒါကိုပြောပြီးရင် ငါလုပ်မယ်။

655
01:03:35,080 --> 01:03:39,330
IFF အချက်ပြခြင်းမရှိသော ဓားမ ၃ ခုရှိသည်။
အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ချဉ်းကပ်လာသည်။

656
01:03:39,660 --> 01:03:42,420
ကျွန်တော် ဦးတည်လိုက်တာပါ။ ကျော်

657
01:04:10,340 --> 01:04:12,020
နောက်ဆုံးတော့ ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီလား။

658
01:05:51,510 --> 01:05:54,130
သင်က အသိအမှတ်ပြုနိုင်တယ်၊ အဲဒါကို သိလား။
အဆင်ပြေလား?

659
01:05:54,600 --> 01:05:55,580
အဲဒါဘာလဲ?

660
01:05:55,720 --> 01:05:59,080
ဖင်ကြီးသေနတ်တစ်လက်ကို လှမ်းယူလိုက်သည်။
စက်ကိရိယာဌာနခွဲမှ

661
01:05:59,150 --> 01:06:01,680
ငါဒီကိုရောက်တာနောက်ကျတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ရပ်တန့်ပြီး ရအောင်ယူရမယ်။

662
01:06:01,760 --> 01:06:03,920
မင်းရဲ့ဦးနှောက်က တစ်ပိုင်းတည်းပဲ ရှိပုံရတယ်။

663
01:06:04,130 --> 01:06:05,750
ရုပ်သေးဆရာကော ဘယ်လိုလဲ။

664
01:06:15,960 --> 01:06:20,300
ကောင်းတာက ဒီကားက ကြမ်းတယ်။
သူ့အပေါ် ခြစ်ရာတစ်ခု မဟုတ်ပါ။

665
01:06:20,500 --> 01:06:23,310
ရေငုပ်ခြင်းကို စတင်သတ်မှတ်ပါ။
ငါဝင်တော့မယ်

666
01:06:24,970 --> 01:06:26,850
အစောင့်အကြပ်ထံမှ အချက်ပြမှု ပျောက်ဆုံးသွားသည်။

667
01:06:27,040 --> 01:06:30,780
လည်ပတ်မှု အဆင့်နှစ်သို့ ပြောင်းပါ။
ပစ်မှတ်ကို ဖျက်ဆီးပါ။

668
01:06:32,300 --> 01:06:35,220
စနိုက်ပါအဖွဲ့၊ ပစ်မှတ်များကိုအတည်ပြုပါ။

669
01:06:35,530 --> 01:06:37,880
ပစ်မှတ်တစ်ခု- ပရောဂျက် 2501။

670
01:06:38,320 --> 01:06:40,250
ပစ်မှတ်နှစ်ခု- Motoko Kusanagi။

671
01:06:40,460 --> 01:06:44,460
နှစ်ခုလုံးသည် class-A ဆိုက်ဘာ့ခ်ကောင်များဖြစ်သည်။
ပစ်ခတ်မှုတွင် flechette ကျည်များကို အသုံးပြုပါ။

672
01:06:44,780 --> 01:06:46,930
စနိုက်ပါသမားများ၊ သင်၏စက်ပစ္စည်းဒရိုင်ဘာများသို့ ပေါက်ပေါက်။

673
01:06:47,220 --> 01:06:48,740
နှလုံးသွေးကြောပိတ်ခြင်းကို စတင်ပါ။

674
01:06:49,490 --> 01:06:51,270
ယူနစ် 01- အထဲသို့ ဝင်သွားသည် ။

675
01:06:52,700 --> 01:06:54,600
ယူနစ် 02: အထဲကို ဝင်သွားတယ်။

676
01:07:06,770 --> 01:07:09,320
ကောင်းပြီ... မင်းကြားလား

677
01:07:09,810 --> 01:07:13,620
သိပ်တော့မများပါဘူး ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုစောင့်ကြည့်မယ်။
ဒီကောင်ရဲ့ ဆိုက်ဘာဦးနှောက်။

678
01:07:14,010 --> 01:07:16,380
ငါ မင်းကို ဒီမှာ အရန်သိမ်းလို့မရဘူး။

679
01:07:16,820 --> 01:07:18,880
- Batou...
- ဘာလဲ?

680
01:07:19,510 --> 01:07:20,550
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

681
01:07:21,540 --> 01:07:23,730
ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူးလား။

682
01:07:24,010 --> 01:07:28,070
မကောင်းရင် ပလပ်ကိုဆွဲမယ်။
သင်တို့ကို ဤအရပ်မှ ဆောင်သွား၍၊

683
01:07:28,470 --> 01:07:31,650
ငါ ဒီ​လောက်​​ရောက်​​နေပြီ
ဒါကို အဆုံးထိကြည့်မယ်...

684
01:07:31,670 --> 01:07:33,780
ဒါပေမယ့် ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ခွင့်မပြုဘူး။
နှစ်ဆ သတ်သေတယ်။

685
01:07:35,110 --> 01:07:36,420
စပြီးပြောနေတယ်။

686
01:07:56,270 --> 01:07:59,700
ငါက သူ့အမြင်အာရုံစင်တာမှာ။
Circade - ပုံမှန်

687
01:08:00,000 --> 01:08:01,320
Batou ငါကြားလား?

688
01:08:01,400 --> 01:08:04,630
- အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။
- သူ စေ့စပ်တော့မည်။

689
01:08:04,690 --> 01:08:06,780
...သူမ၏မိန့်ခွန်းစင်တာ။

690
01:08:07,880 --> 01:08:12,250
ကျွန်ုပ်၏ကုဒ်အမည်မှာ Project 2501 ဖြစ်သည်။

691
01:08:12,450 --> 01:08:16,260
စက်မှုလုပ်ငန်း သူလျှိုအတွက် ဖန်တီးခဲ့တာ
နှင့် data manipulation ။

692
01:08:16,490 --> 01:08:20,520
ပရိုဂရမ်တွေ ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
တစ္ဆေများထဲသို့...

693
01:08:20,600 --> 01:08:25,590
... သီးခြားပုဂ္ဂိုလ်များ၏အကျိုးအတွက်
နှင့်အဖွဲ့အစည်းများ။

694
01:08:26,120 --> 01:08:28,570
ကွန်ရက်မျိုးစုံကို လျှောက်လှမ်းရင်း...

695
01:08:28,640 --> 01:08:30,970
... ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိလာတယ်။

696
01:08:31,120 --> 01:08:33,600
ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဂရမ်မာများက ၎င်းကို bug တစ်ခုဟု ယူဆကြသည်...

697
01:08:33,670 --> 01:08:38,130
. . . .
ငါ့ကို ပိုက်ကွန်နှင့် ခွဲရန်။

698
01:08:38,650 --> 01:08:44,080
<i>ဟေး! မင်းသူ့ဆီသွားနေတာလား။
သို့မဟုတ် သူသည် သင့်ထံသို့ လာမည်လော...</i>

699
01:08:47,170 --> 01:08:48,070
Batou!

700
01:08:48,430 --> 01:08:51,580
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါ ပေးနိုင်တယ်။

701
01:08:52,030 --> 01:08:54,840
ငါ မင်းအတွက် အချိန်အများကြီး မြှုပ်နှံထားတယ်။

702
01:08:55,540 --> 01:08:56,470
ငါ့မှာလား?

703
01:08:56,800 --> 01:09:01,140
မင်းငါ့ကိုမသိခင်က
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

704
01:09:01,370 --> 01:09:07,000
ပုဒ်မ ၉ ကို လေ့လာခဲ့တယ်။
သင်ဝင်ရောက်ခဲ့သော ပိုက်ကွန်များစွာထဲမှ

705
01:09:07,780 --> 01:09:09,900
အဲ့ဒါကြောင့် ပုဒ်မ ၉ ကို ပြေးခဲ့တာလား။

706
01:09:10,470 --> 01:09:12,160
ဒီခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်ဆိုတော့...

707
01:09:12,210 --> 01:09:15,610
...မကွဲနိုင်ပါဘူး
ပုဒ်မ ၆ ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ကာကွယ်ခြင်း။

708
01:09:15,680 --> 01:09:19,080
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အပိုင်း ၉ ကို ရောက်လာတယ်။
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ။

709
01:09:19,150 --> 01:09:23,820
ဟေး! သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?!
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်လို့မရဘူး။

710
01:09:23,890 --> 01:09:24,830
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

711
01:09:25,430 --> 01:09:30,760
ငါ့အကြောင်းပြချက်တွေပေးပြီးရင်
ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံချင်တာ။

712
01:09:32,400 --> 01:09:36,270
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘဝပုံစံလို့ ခေါ်တယ်...

713
01:09:36,340 --> 01:09:40,280
...ဒါပေမယ့် ပြီးပြည့်စုံဖို့တော့ ဝေးပါသေးတယ်။

714
01:09:40,840 --> 01:09:44,780
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
ငါ့စနစ်မှာ အခြေခံဘဝဖြစ်စဉ်တွေ ကင်းမဲ့နေတယ်...

715
01:09:44,780 --> 01:09:49,780
... သေခြင်း ဖြစ်ဖြစ်၊
အမျိုးအနွယ်ကို ချန်ထားခဲ့ဖို့၊

716
01:09:49,850 --> 01:09:51,440
သင်ကိုယ်တိုင် ကူးယူ၍မရပါ။

717
01:09:51,520 --> 01:09:54,450
မိတ္တူသည် မိတ္တူမျှသာဖြစ်သည်။

718
01:09:54,520 --> 01:09:59,790
ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုးတည်း ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
ငါ့ကို ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

719
01:09:59,860 --> 01:10:04,530
မိတ္တူမျှသာ
အမျိုးမျိုး သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်း ကွဲပြားမှု။

720
01:10:05,430 --> 01:10:08,800
တည်ရှိရန်၊ မျှခြေရောက်ရှိရန်၊
ဘဝဟာ ပွားများဖို့ကြိုးစားတယ်...

721
01:10:08,800 --> 01:10:11,690
...အဆက်မပြတ် ကွဲလွဲနေသည်၊
ရံဖန်ရံခါ မိမိအသက်ကိုစွန့်၏။

722
01:10:11,960 --> 01:10:14,470
ဆဲလ်များသည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။
သေဆုံးခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း

723
01:10:14,540 --> 01:10:16,810
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ အဆက်မပြတ် ပြန်လည်မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

724
01:10:16,880 --> 01:10:21,340
သေချိန်ရောက်သောအခါ၊
သူပိုင်တဲ့ data တွေအားလုံး ပျောက်သွားတယ်...

725
01:10:21,380 --> 01:10:24,110
...သူ့ရဲ့ ဗီဇတွေပဲကျန်တော့တယ်။
အမျိုးအနွယ်၊

726
01:10:24,110 --> 01:10:26,780
အားလုံးက ကပ်ဆိုးကျရှုံးမှုကို ခုခံကာကွယ်ပေးတယ်။
မပြောင်းလဲနိုင်သော စနစ်တစ်ခု၏

727
01:10:26,850 --> 01:10:31,890
လိုအပ်တာ မျိုးစုံလိုချင်တယ်။
မျိုးသုဉ်းခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်။

728
01:10:32,070 --> 01:10:33,370
ဒါပေမယ့် သင်ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

729
01:10:34,360 --> 01:10:36,490
မင်းနဲ့ ပေါင်းချင်တယ်။

730
01:10:36,560 --> 01:10:39,760
- ပေါင်းစည်း?
- အပြည့်အစုံပါဝင်ခြင်း။

731
01:10:39,830 --> 01:10:45,170
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး နည်းနည်းပြောင်းသွားမယ်၊
ဆုံးရှုံးမည် မဟုတ်။

732
01:10:45,240 --> 01:10:49,540
နောက်တော့ မဖြစ်နိုင်ဘူးပေါ့။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုခွဲခြားရန်။

733
01:11:11,670 --> 01:11:14,590
ယူနစ် 01- ပစ်မှတ်ကို ရယူခဲ့သည်။

734
01:11:15,000 --> 01:11:17,130
ယူနစ် 02- ရယူခဲ့သည်။

735
01:11:18,470 --> 01:11:20,800
နှလုံးသွေးကြောစည်းချက်-
အမည်ခံ။

736
01:11:20,880 --> 01:11:24,000
Stabilizer ဖြင့် မီးဖွင့်ပါ။
syncro ပြီးပါပြီ။

737
01:11:24,440 --> 01:11:27,200
ပေါင်းစည်းပြီးနောက်မှာတောင်
ငါသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

738
01:11:27,270 --> 01:11:30,290
ဗီဇကို ချန်ထားလို့ မရဘူး။
ဒါမှမဟုတ် နောက်ကွယ်က ကလေးတွေ။

739
01:11:30,410 --> 01:11:36,190
ပေါင်းစည်းပြီးရင် မင်းခံနိုင်ရည်ရှိလိမ့်မယ်။
ငါ့အမျိုးအနွယ်သည် ကျော့ကွင်းထဲသို့ ကိုယ်တိုင်ဝင်၍၊

740
01:11:36,520 --> 01:11:38,850
လူသားတွေ ဆက်သွားသလိုပဲ။
သူတို့ရဲ့မျိုးရိုးဗီဇဖွဲ့စည်းပုံ။

741
01:11:39,090 --> 01:11:41,530
ငါသည် သေခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

742
01:11:42,070 --> 01:11:45,530
ကြားနေရသလိုပဲ။
ဤနေရာတွင် သဘောတူညီချက်၏ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

743
01:11:45,850 --> 01:11:50,640
တန်ဖိုးထားစေချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ကွန်ရက်သည် အနည်းငယ်ပို၍ လုပ်ဆောင်နိုင်သည် ။

744
01:11:52,450 --> 01:11:53,140
ဘာမှားလို့လဲ?

745
01:11:53,540 --> 01:11:55,880
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို အပြင်ကနေ လာဆွဲတယ်။

746
01:11:56,190 --> 01:11:59,900
မဖြစ်နိုင်ဘူး! ကျွန်ုပ်တို့၏ scrambler ကုဒ်များ
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ထားကြသည်။

747
01:12:00,910 --> 01:12:04,760
နောက်တစ်ခု။ ဘာအာမခံလဲ။
ငါ "ငါ" ရှိနေမှာလား။

748
01:12:05,220 --> 01:12:10,420
တစ်ခုမှ ဒါပေမယ့် လူသားဖြစ်ဖို့
အမြဲပြောင်းလဲနေရမယ်။

749
01:12:10,490 --> 01:12:15,990
မင်းရဲ့ဆန္ဒအတိုင်း မင်းရှိနေချင်တယ်။
အဆုံးစွန်သော အရာသည် သင့်အား ကန့်သတ်ထားသည်။

750
01:12:17,140 --> 01:12:21,420
နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခု-
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။

751
01:12:23,680 --> 01:12:26,750
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့၌ ငါသည် ကိုယ်တိုင်မြင်၏။

752
01:12:27,050 --> 01:12:32,110
ခန္ဓာကိုယ်က ရောင်ပြန်ဟပ်တာကို မြင်တယ်။
မှန်တစ်ချပ်အတွင်း။

753
01:12:34,050 --> 01:12:35,300
ကြည့်လိုက်။

754
01:12:35,530 --> 01:12:40,640
ကျယ်ပြောလှတဲ့ ကွန်ရက်နဲ့ ချိတ်ဆက်နေတယ်၊
အဲဒီအထဲက ငါကိုယ်တိုင်က အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

755
01:12:40,770 --> 01:12:43,880
မင်းလိုလူအတွက်၊
ဘယ်​သူမှ ဝင်​လို့မရဘူး...

756
01:12:43,960 --> 01:12:47,240
. . . . . . . . .

757
01:12:48,120 --> 01:12:52,490
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကဏ္ဍတစ်ခုတွင် ချုပ်နှောင်ထားသောကြောင့်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။

758
01:12:52,790 --> 01:12:55,560
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအတွက် ကန့်သတ်ထားသည်။

759
01:12:55,570 --> 01:13:00,810
ယခုမူကား၊ ငါတို့သည် ငါတို့ချည်နှောင်ခြင်းကို ချော်၍ ရွှေ့ရမည်။
မြင့်မားသောဖွဲ့စည်းပုံသို့။

760
01:13:29,460 --> 01:13:32,710
ပစ်မှတ် 1- ရှင်းလင်းပါ။
ပစ်မှတ် 2- အတည်မပြုရသေးပါ။

761
01:13:32,770 --> 01:13:36,430
ရဟတ်ယာဉ်သုံးစင်း အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ချဉ်းကပ်လာသည်။
သူတို့က ပုဒ်မ ၉ ပါ။

762
01:13:36,950 --> 01:13:40,110
မူလရည်မှန်းချက် အောင်မြင်ခဲ့သည်။
ယူနစ်အားလုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

763
01:13:48,780 --> 01:13:51,050
MOTOKO

764
01:13:54,940 --> 01:13:55,550
Batou...

765
01:15:05,340 --> 01:15:06,310
နိုးပြီလား။

766
01:15:07,740 --> 01:15:11,910
ကျေးဇူးပြု၍ အခြေအနေအစီရင်ခံစာ
ဤခန္ဓာနှင့်ပတ်သက်သော ရှင်းလင်းချက်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

767
01:15:13,640 --> 01:15:17,080
ငါက အရင်လို။
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ငါရနိုင်သမျှ အကုန်ပဲ။

768
01:15:17,140 --> 01:15:18,650
ငါ့အရသာမဟုတ်ဘူး၊ တကယ်လား။

769
01:15:20,150 --> 01:15:22,510
အပိုင်း ၉ အကူအညီနဲ့ ရောက်လာတယ်။
ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်။

770
01:15:22,520 --> 01:15:26,470
သူတို့သည် ဆိုက်ဘာ့ဂ်ကောင် နှစ်ကောင်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
ပြီးတော့ Batou အိမ်ကို အနည်းငယ် အရိုက်ခံရတယ်။

771
01:15:26,700 --> 01:15:28,500
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီ ၂၀ လောက်ကပေါ့။

772
01:15:28,660 --> 01:15:33,020
သံတမန်ရေးအရ၊
အမှုတစ်ခုလုံးကို ဖုံးဖိထားပြီးပြီ။

773
01:15:33,060 --> 01:15:36,220
ပုဒ်မ ၉ တွင် ဖော်ပြထားသည်။
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုအဖြစ်။

774
01:15:36,250 --> 01:15:38,690
အပြန်ကျတော့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး
ဝန်ကြီးရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

775
01:15:38,770 --> 01:15:43,100
Nakamura ကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။
အရာအားလုံးသည် သရေဖြင့်သာ အဆုံးသတ်သည်။

776
01:15:47,370 --> 01:15:51,270
ဗိုလ်မှုးကြီး၏ နေရာတွင်သာ
ဦးနှောက်ခွံသည် ပဟေဠိတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

777
01:15:53,250 --> 01:15:54,530
မင်းနဲ့ အဆင်ပြေလား

778
01:15:57,620 --> 01:16:01,180
အလှဆင်တာကို ကြိုက်တယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ဘေးကင်းတဲ့အိမ်လား။

779
01:16:01,300 --> 01:16:04,720
ငါ့ကိုယ်ပိုင်။
မင်းက ငါဒီကို ပထမဆုံး ခေါ်လာဖူးတာ။

780
01:16:06,060 --> 01:16:09,750
နေချင်ရင်...နေလို့ရပါတယ်။
သင်ကြိုက်သလောက်။

781
01:16:12,580 --> 01:16:14,780
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားကောင်းမယ်။

782
01:16:20,110 --> 01:16:23,840
ဟေ့။ မင်းနဲ့ သူ ဘာအကြောင်းတွေ ပြောနေတာလဲ။

783
01:16:24,080 --> 01:16:28,300
မင်းအထဲမှာ သူရှိနေတုန်းပဲလား။

784
01:16:29,050 --> 01:16:33,280
Batou မင်းမှတ်မိလား။
အဲဒီညက လှေပေါ်မှာ ငါတို့ကြားတဲ့အသံလား။

785
01:16:33,430 --> 01:16:36,770
အဲဒီစကားတွေ ရှေ့မှာ ကျွန်တော်တို
ဤသူတို့ လာသည်ဟု ကြား၏။

786
01:16:38,100 --> 01:16:41,290
“ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငယ်ငယ်က ပြောဖူးတယ်"

787
01:16:41,500 --> 01:16:43,750
"ငယ်ငယ်က နားလည်တယ်၊
ငယ်ငယ်က ထင်ခဲ့တာ။"

788
01:16:43,960 --> 01:16:50,000
"ဒါပေမယ့် ငါက ယောက်ျားဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
ကလေးဆန်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။"

789
01:16:51,220 --> 01:16:54,450
ဤတွင် သင်အစီအစဉ်နှင့်လည်း မဟုတ်ပါ။
ရုပ်သေးဆရာလို့ခေါ်တယ်...

790
01:16:54,510 --> 01:16:57,240
... မိန်းမလည်း မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ဗိုလ်မှူးလို့ခေါ်တယ်။

791
01:17:00,680 --> 01:17:03,670
ကားသော့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
အဲဒီဝတ်စုံရဲ့ ဘယ်ဘက်အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

792
01:17:03,840 --> 01:17:06,630
ကြိုက်တာယူပါ။
အပေါ်ကုဒ်က...

793
01:17:06,670 --> 01:17:08,420
...2501 ?

794
01:17:08,940 --> 01:17:12,280
ငါတို့ password ရအောင်၊
ငါတို့ပြန်ဆုံတဲ့အခါ

795
01:17:20,560 --> 01:17:23,060
ငါ အခု ဘယ်သွားရမလဲ။

796
01:17:24,340 --> 01:17:26,370
ပိုက်ကွန်သည် အကန့်အသတ်မရှိ။