1
00:00:02,020 --> 00:00:05,330
Ойрын ирээдүйд
электрон ба гэрэл чөлөөтэй урсдаг;

2
00:00:05,359 --> 00:00:08,519
болон байгууллагын компьютер
сүлжээнүүд оддыг хиртдэг.

3
00:00:08,520 --> 00:00:13,040
Их дэвшилттэй байсан ч
компьютержуулалтад,

4
00:00:13,063 --> 00:00:17,693
улс орон, арьсны өнгө
хараахан хуучираагүй ...

5
00:00:20,250 --> 00:00:22,980
Бүх эргүүлийн агаарын ангиудад.
208 ажиллаж байна...

6
00:00:23,050 --> 00:00:24,820
...С-13 хороололд
Ньюпорт хотын.

7
00:00:24,890 --> 00:00:28,450
Энэ талбайн дээгүүр агаарын орон зай
хаагдах болно. Давтах:

8
00:00:28,530 --> 00:00:31,520
Бүх эргүүлийн агаарын ангиудад.
208 ажиллаж байна...

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,590
...С-13 хороололд
Ньюпорт хотын.

10
00:00:33,670 --> 00:00:36,730
Энэ талбайн дээгүүр агаарын орон зай
хаагдах болно. Дахин...

11
00:01:02,910 --> 00:01:05,020
Юу ч байхгүй
санаа зовох.

12
00:01:05,360 --> 00:01:07,940
Та дахин нэг удаа оролдож болно
Та манай улсад байна.

13
00:01:08,140 --> 00:01:09,270
"Дахин оролдох уу?"

14
00:01:09,830 --> 00:01:12,830
Яг л тийм зүйл байхгүй шиг
алдаагүй програмын хувьд...

15
00:01:12,860 --> 00:01:17,080
... дибаг хийх боломжгүй програм гэж байхгүй.
Би буруу байна уу?

16
00:01:17,260 --> 00:01:19,090
Чи ойлгохгүй байна.

17
00:01:19,500 --> 00:01:21,790
Бид эсэхийг мэдэхгүй хэвээр байна
энэ бол үнэхээр алдаа юм.

18
00:01:21,870 --> 00:01:24,560
Төсөл 2501
анхны зорилго нь ...

19
00:01:24,560 --> 00:01:27,790
Хошууч, 6-р хэсэг
ороход бэлэн байна.

20
00:01:29,560 --> 00:01:31,640
-Хошууч!
- Би чамайг сонсож байна.

21
00:01:33,130 --> 00:01:35,580
Таны тархинд маш их статик байдаг.

22
00:01:36,210 --> 00:01:38,020
Сарын тэр цаг.

23
00:01:46,940 --> 00:01:49,540
9-р хэсэг байвал асуудал гарахгүй
6-р хэсгийн үйл ажиллагаанд тулгасан уу?

24
00:01:49,550 --> 00:01:51,130
Тэр дипломатч хөөрхөн юм аа
алдартай новш.

25
00:01:51,960 --> 00:01:55,220
Тэд түүнийг тэнд барьсан ч гэсэн
Тэдний хийж чадах зүйл бол түүнийг албадан гаргах явдал юм.

26
00:01:55,250 --> 00:02:00,200
Бид л ганцаараа
хэн бидний гарыг бохирдуулж чадах вэ.

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,250
Тэд хөдөлж байна.
Биднийг олборлох цэг рүү аваач.

28
00:02:41,200 --> 00:02:43,320
Юу? Цагдаа уу?

29
00:02:51,100 --> 00:02:54,260
боль! Хэн чамд хэлсэн
гал нээх?! Буугаа хая!

30
00:02:58,790 --> 00:03:02,490
Би дипломат халдашгүй эрхтэй!
Хэн хариуцаж байгааг харцгаая!

31
00:03:02,750 --> 00:03:05,390
Бүртгэгдсэн программистыг тээвэрлэж байна
улсаас гадуур...

32
00:03:05,390 --> 00:03:07,540
... манайхыг зөрчиж байна
зэвсгийн экспортын гэрээ.

33
00:03:07,830 --> 00:03:11,250
Би ч бас чамайг авч болох байсан
хүн хулгайлсан хэрэгт буруутгагдаж байна.

34
00:03:11,630 --> 00:03:13,430
Эр хүнийг бууж өг.

35
00:03:13,590 --> 00:03:16,510
Тийм биш гэж айж байна. Тэр өргөдөл гаргасан
Бидэнтэй улс төрийн орогнол хүссэн...

36
00:03:16,510 --> 00:03:18,930
...мөн тэр аль хэдийн гарын үсэг зурсан
гэсэн утгатай мэдэгдэл!

37
00:03:18,980 --> 00:03:21,480
- Хэзээ?!
- Би чамд хэлэх шаардлагагүй!

38
00:03:21,650 --> 00:03:24,480
Олон улсын эрх зүйн дагуу,
миний улс чадна...

39
00:03:24,480 --> 00:03:27,380
... түүнд хамгаалалт санал болго
аюулгүй зорчих эрх.

40
00:03:27,550 --> 00:03:29,980
Баримт бичиг файлд байна
манай элчин сайдын яаманд.

41
00:03:30,180 --> 00:03:32,090
Би танд хуулбарыг шилжүүлэх болно
хэдхэн хоногийн дотор.

42
00:03:32,120 --> 00:03:34,230
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?
Тэд чамайг амьдаар нь буцааж авахгүй.

43
00:03:34,260 --> 00:03:36,210
Би танаас асуух ёстой
юу хэлэхээ ажиглаарай.

44
00:03:36,260 --> 00:03:39,070
Манай улс
энхийг эрхэмлэгч ардчилсан улс.

45
00:03:39,100 --> 00:03:39,880
Энэ нь баримт мөн үү?

46
00:03:43,870 --> 00:03:45,410
Цонхоор! Бууд!

47
00:03:53,900 --> 00:03:55,350
Термоптик өнгөлөн далдлах...

48
00:08:45,410 --> 00:08:47,830
Энэ бол ховор таашаал юм
Ноён Арамаки.

49
00:08:47,830 --> 00:08:49,870
ГХЯ юу болох вэ
9-р хэсгийг хийх үү?

50
00:08:50,130 --> 00:08:52,490
Эдгээр нууц яриа юу вэ
Та...

51
00:08:52,560 --> 00:08:54,220
... Гавелийн Бүгд Найрамдах Улс
маргаашийн хувьд?

52
00:08:54,260 --> 00:08:56,110
Ердийн. Гадаадын тусламж.

53
00:08:56,480 --> 00:09:00,030
Шинэ засгийн газар хүсэлтийг дахин нээжээ
хувьсгалын дараа.

54
00:09:00,540 --> 00:09:02,550
Тэд байгаа гэж мэдэгддэг
илүү ардчилсан...

55
00:09:02,560 --> 00:09:04,740
... гэхдээ тэд магадгүй байх болно
сүүлчийн баглаа шиг муу.

56
00:09:04,920 --> 00:09:07,730
Тэдэнд мөнгө өгч байна
Тэд олохгүй нь хэнд ч тус болохгүй.

57
00:09:07,740 --> 00:09:09,900
Тэд үүнийг нөхөн төлбөр гэж үздэг
Өнгөрсөн мөлжлөгийн төлөө мөн талархахгүй...

58
00:09:09,930 --> 00:09:11,860
Тэгээд Засгийн газар юу хийх вэ?

59
00:09:12,010 --> 00:09:15,480
Асуудал нь үүнд л байгаа юм
Бид удирдагчтай ...

60
00:09:15,870 --> 00:09:18,080
... хуучин хунта энд байна
улс төрийн орогнол хайж байна.

61
00:09:18,100 --> 00:09:19,770
Хурандаа Мэлесс, тийм үү?

62
00:09:20,090 --> 00:09:23,010
Тэгэхээр бид түүнийг хөөх үү
мөн тэдэнд тусламж үзүүлэх үү?

63
00:09:23,160 --> 00:09:26,240
Эсвэл бид түүнийг олон нийтэд таних уу
дүрвэгсэд болон тусламж бууруулах?

64
00:09:26,290 --> 00:09:28,160
Амархан шийдвэр биш
хийх.

65
00:09:29,120 --> 00:09:32,280
Би хувьдаа, хэрэв би олж чадвал
улс төрийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдсөн шалтгаан ...

66
00:09:32,310 --> 00:09:36,040
...Би тэр хүнийг албадан гаргах байсан
зүрхний цохилтонд.

67
00:09:44,660 --> 00:09:47,860
Өө тийм, тусалсанд баярлалаа
тэр програмистын алдаатай.

68
00:09:47,880 --> 00:09:50,340
Накамура 6-р хэсэгт
талархаж байгаагаа хэлэв.

69
00:09:50,390 --> 00:09:54,060
Эцсийн эцэст бид дипломат корпус дахь
гараа цэвэр байлгах хэрэгтэй.

70
00:10:00,310 --> 00:10:01,120
хандсан.

71
00:10:01,820 --> 00:10:04,580
Бид хариугаа алдсан.
Түүний тархины долгион ямар харагдаж байна вэ?

72
00:10:04,870 --> 00:10:07,940
Ердийн.
Виртуал туршлагын горимын загвар руу шилжиж байна.

73
00:10:10,130 --> 00:10:12,330
Гадаад хэргийн сайдын
орчуулагч.

74
00:10:12,350 --> 00:10:16,900
23 минутын өмнө түүний кибер тархи хакерджээ
утасны холболтоор дамжуулан.

75
00:10:18,400 --> 00:10:20,900
Яг л Гадаад тагнуулынхан шиг
хуваагдлыг урьдчилан таамагласан ...

76
00:10:20,970 --> 00:10:22,880
... Хүүхэлдэйн мастер
нэвтэрч эхэлсэн ...

77
00:10:22,880 --> 00:10:24,930
... сүлжээний терминал бүр.

78
00:10:24,960 --> 00:10:27,510
Загварын шинжилгээ харуулж байна
магадлал өндөр байна ...

79
00:10:27,520 --> 00:10:30,580
... тэр саад хийх гэж оролдож байна
Гэвелтэй хийсэн нууц яриа.

80
00:10:30,590 --> 00:10:33,370
Бид оролцох хүн бүрийг байршуулсан
яриа хэлэлцээ хяналтанд байна.

81
00:10:34,550 --> 00:10:36,970
Хичээж байгаа байх
түүний сүнсийг хакердахын тулд ...

82
00:10:36,990 --> 00:10:39,790
...Тиймээс тэр хурал дээр хүмүүсийг ална.

83
00:10:39,960 --> 00:10:44,480
Хэдий болтол тэр түүнийг хакердах бол
хамгаалалт хийгээд түүний сүнсэнд хүрэх үү?

84
00:10:44,920 --> 00:10:49,130
Тэр хуучин загварын HA-3 хэрэглэж байна.
Би хоёр цаг орчим гэж хэлье.

85
00:10:49,320 --> 00:10:51,880
Үүний дараа бид шугамыг таслах хэрэгтэй болно
бүх эрсдлийг арилгах.

86
00:10:52,160 --> 00:10:55,280
Батоу, Ишикава нар
машинд суугаад дохиог дагаж байна.

87
00:10:55,350 --> 00:10:56,490
Тэдэнтэй уулзах.

88
00:11:15,410 --> 00:11:18,860
Хүүхэлдэйн мастер...
Тэр хий үзэгдэл хакер, тийм үү?

89
00:11:19,180 --> 00:11:20,950
Тэд түүнийг америк хүн гэж боддог.

90
00:11:21,050 --> 00:11:23,860
Нас, хүйс, хувийн түүх...
Түүний тухай бүх зүйл тодорхойгүй байна.

91
00:11:23,920 --> 00:11:26,600
Өнгөрсөн өвлөөс хойш тэр
EC-д голчлон идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулдаг.

92
00:11:26,960 --> 00:11:29,980
Олон улсад эрэн сурвалжлагдаж байна
олон арван хэрэгт...

93
00:11:30,050 --> 00:11:32,380
... хувьцааны манипуляци,
тагнуул, улс төрийн инженер...

94
00:11:32,410 --> 00:11:35,820
... терроризм, зөрчил
кибер тархины нууцлалын тухай.

95
00:11:36,350 --> 00:11:39,690
Тэр маш олон хүнийг сүнс хакердсан
гэмт хэргээ хэрэгжүүлэхийн тулд ...

96
00:11:39,760 --> 00:11:42,320
... тэр кодын нэрийг авсан
"Хүүхэлдэйн мастер."

97
00:11:42,580 --> 00:11:45,280
Энэ бол анхны тохиолдол юм
түүний энэ улсад үйл ажиллагаа явуулдаг.

98
00:11:45,340 --> 00:11:49,470
Хэрэв тэр маш халуухан бол
тэр яагаад хуучин HA-3 хэрэглэж байгаа юм бэ?

99
00:11:49,480 --> 00:11:53,830
За, шинэ төрлийг илрүүлэх нь бага байх болно
мөн мөшгихөд хэцүү байх болно.

100
00:11:53,900 --> 00:11:59,800
Гэхдээ энэ нь бас нөлөөлж болно
хунтагийн удирдагч асан хурандаа Малесс.

101
00:11:59,850 --> 00:12:04,920
Тиймээс тэр хуучин төрлийг ашиглаж байна
Түүнийг сэжиглэхгүйн тулд.

102
00:12:05,160 --> 00:12:09,090
Эсвэл өөр хэн нэгэн биднийг ингэж бодохыг хүсдэг.

103
00:12:09,440 --> 00:12:12,660
Эрэгтэй хүн бол зүгээр л нэг ломбард байж магадгүй юм
Энэ бүх зүйлд.

104
00:12:12,840 --> 00:12:16,880
Одоо чи энэ тухай бодохоо больчихлоо.
Үүнийг нотлох баримт байхгүй.

105
00:12:17,070 --> 00:12:18,300
Нотлох баримт?

106
00:12:20,560 --> 00:12:23,900
Би зүгээр л шивнэх л юм...
Миний сүнсний шивнээ.

107
00:12:24,330 --> 00:12:27,120
Энэ дашрамд та тэр буугаа ашигласаар л байна уу?

108
00:12:27,180 --> 00:12:30,020
Хоёр буунаас айдаг
хоёр хүний багт гацах уу?

109
00:12:30,050 --> 00:12:31,880
Би Матверт дуртай.

110
00:12:31,950 --> 00:12:34,040
Би таны нөөцөөс хамааралтай болохоор
Миний бодлоор хүчийг зогсоох нь ...

111
00:12:34,060 --> 00:12:36,240
... илүү чухал
хувийн сонголт.

112
00:12:36,250 --> 00:12:38,170
Тэр тусмаа миний өгзөг дээр байгаа болохоор.

113
00:12:38,200 --> 00:12:39,910
Оронд нь Zastaber ашигла.

114
00:12:40,960 --> 00:12:44,210
Хошууч аа, би чамаас асуух гэсэн юм.

115
00:12:44,270 --> 00:12:47,760
Яагаад над шиг залууг гуйсан юм
цагдаагаас шилжүүлэх үү?

116
00:12:47,830 --> 00:12:49,870
Учир нь чи чам шиг залуу.

117
00:12:49,930 --> 00:12:50,320
Тийм үү?

118
00:12:51,190 --> 00:12:55,650
Үнэнч шударга цагдаа.
Мөн та ердийн гэр бүлтэй болсон.

119
00:12:55,680 --> 00:13:00,310
Таны кибер сүлжээг эс тооцвол
суулгац, таны тархи жинхэнэ юм.

120
00:13:00,440 --> 00:13:03,000
Хичнээн хүчирхэг байсан ч хамаагүй
Бид ухаалаг тэмцэж байж магадгүй ...

121
00:13:03,030 --> 00:13:05,940
... систем
бүх хэсгүүд ижил хариу үйлдэл үзүүлдэг ...

122
00:13:05,950 --> 00:13:08,660
... үхлийн аюултай дутагдалтай систем юм.

123
00:13:09,230 --> 00:13:10,710
Хувь хүн шиг, байгууллага шиг.

124
00:13:10,760 --> 00:13:13,590
Хэт их мэргэшил нь үхэлд хүргэдэг.

125
00:13:13,780 --> 00:13:14,750
Ингээд л болоо.

126
00:13:26,480 --> 00:13:28,900
- Алив!
- Зүгээр дээ!

127
00:13:33,900 --> 00:13:36,380
Бид төлөвлөсөн цагаасаа 40 секунд хоцорч байна!

128
00:13:36,430 --> 00:13:39,650
-Надад дахиад таван секунд өгөөч.
- Муу азгүй зүйлсээс...

129
00:13:46,100 --> 00:13:47,980
Хөөе, уучлаарай.

130
00:13:48,060 --> 00:13:51,050
Миний сүүлчийн хамтрагч,
Тэд ямар ч ажилгүйгээр баривчлагдсан ...

131
00:13:51,090 --> 00:13:53,230
...зөвшөөрөл,
чамаас илүү сайн ажилчин байсан!

132
00:13:55,910 --> 00:13:58,030
Та үнэхээр хичээж байна
өөрийн эхнэрийг сүнс хакердах ...

133
00:13:58,050 --> 00:14:00,530
...зүгээр л түүний сэтгэлд юу байгааг харах гэж үү?

134
00:14:00,600 --> 00:14:04,850
Түүнд надад зориулах цаг алга
одоо тэр салахыг хүсч байна.

135
00:14:05,090 --> 00:14:08,240
Дээрээс нь охин минь
миний ганц хүүхэд...

136
00:14:08,240 --> 00:14:10,530
...би ээжийг нь хуурч байна гэж бодож байна!

137
00:14:10,590 --> 00:14:13,860
Тэгээд яаж гараа авсан юм бэ?
хагалах програм хангамж дээр?

138
00:14:13,890 --> 00:14:18,470
Зарим програмистаас.
Нэг бааранд танилцсан үнэхээр сайхан залуу.

139
00:14:18,690 --> 00:14:21,740
Би эхнэрийнхээ өмгөөлөгчид хэлсэн
намайг түүнийг харахаас сэргийлж байсан ...

140
00:14:21,740 --> 00:14:23,460
...мөн тэр туслана гэж хэлсэн.

141
00:14:23,560 --> 00:14:26,690
Янз бүрийн газраас нэвтрэхийг надад хэлсэн
баригдахгүйн тулд.

142
00:14:26,760 --> 00:14:28,400
Ухаалаг залуу, тийм үү?

143
00:14:33,270 --> 00:14:35,900
Хөгийн новш! Та өөрийгөө алахыг оролдож байна уу?!

144
00:14:35,940 --> 00:14:38,820
Бид тийм биш юм шиг байна
Энд байгаа цорын ганц завгүй хүмүүс.

145
00:14:42,650 --> 00:14:43,950
Энд хэн ч биш.

146
00:14:44,580 --> 00:14:47,110
Ямар учиртай юм бэ?
Хэдийгээр бид дуудлагуудыг мөрдөж байсан ч ...

147
00:14:47,130 --> 00:14:49,270
... тэр залуу аль хэдийн явчихсан
бид тэнд очиход.

148
00:14:49,430 --> 00:14:50,910
-Харгис мөчлөг, тийм үү?

149
00:14:51,040 --> 00:14:52,140
- Гомдоллохоо боль!

150
00:14:52,240 --> 00:14:54,900
Кусанаги, Тогуса хоёр тийшээ явж байна
дараагийн хүлээгдэж буй хакердах цэг.

151
00:14:54,980 --> 00:14:57,200
Та хоёр тэндээс ямар нэг юм хай.

152
00:14:57,450 --> 00:14:58,990
Юу хайх вэ?

153
00:14:59,060 --> 00:15:00,210
Юу ч.

154
00:15:01,070 --> 00:15:04,000
Новшийн хөгшин хөгшин.
Тэр АНУ-ыг тойрч гарахыг хэлж байна уу?!

155
00:15:05,560 --> 00:15:06,710
Түр хүлээнэ үү!

156
00:15:06,800 --> 00:15:08,190
Хараал ид, түүнийг санасан.

157
00:15:08,220 --> 00:15:10,800
Хөөе, Попс. Харсан уу
энд хогны машин явах уу?

158
00:15:11,290 --> 00:15:12,870
Хэн мэдэхийг хүсдэг вэ?

159
00:15:12,940 --> 00:15:14,970
Та үүнийг харсан уу, үгүй ​​юу?

160
00:15:15,050 --> 00:15:18,550
Тийм ээ, гэхдээ тэд алга болсон
Би хогоо автал.

161
00:15:18,580 --> 00:15:21,480
Нэг нь утас хэрэглэж байсан,
Тиймээс би завтай гэж бодсон ...

162
00:15:24,440 --> 00:15:27,180
Өө, чи үүнийг тэдэнд хүргэж чадах уу?

163
00:15:27,830 --> 00:15:31,590
Хогийн машин уу? Мэдээжийн хэрэг...
Тэд долоон минут тутамд хөдөлдөг.

164
00:15:32,000 --> 00:15:35,720
Хяналт! Надад хогийн сав аваад ир
тухайн салбарын цуглуулах замууд!

165
00:15:46,960 --> 00:15:49,430
Хог ачдаг найман машин байдаг
зорилтот бүсэд үйл ажиллагаа явуулж байна.

166
00:15:49,540 --> 00:15:52,240
Зорилтот бол C төрлийн цуглуулах ачааны машин,

167
00:15:55,680 --> 00:15:57,280
Намайг жолоодохыг зөвшөөрнө үү.

168
00:16:06,230 --> 00:16:08,760
Ишикава, жолооч нарын гэрийг шалга.

169
00:16:08,830 --> 00:16:11,430
Батоу, чи тэднийд оч
Тэднээс өмнө дараагийн зогсоол!

170
00:16:11,680 --> 00:16:15,770
Тэр өөр хүнтэй холбоотой байж магадгүй юм.
Ажиглаарай, гэхдээ бүү хөдөл!

171
00:16:16,110 --> 00:16:17,870
Маршрутын өгөгдөлд хандсан.

172
00:16:18,240 --> 00:16:22,310
Хакердах цэгүүдийг мөрдөж, тааруулсан.
Зорилтот одоо дараагийн цэг дээр зогссон.

173
00:16:24,270 --> 00:16:26,820
HA-3-аар дамжуулан хандалтыг баталгаажуулна уу.

174
00:16:32,150 --> 00:16:33,360
Уучлаарай, уучлаарай.

175
00:16:33,720 --> 00:16:37,000
Би хогоо хийвэл яасан юм
тэгээд дараагийн зогсоол дээр дуудлага хийх үү?

176
00:16:38,700 --> 00:16:39,300
За?

177
00:16:39,430 --> 00:16:42,140
Намайг гэмт хэрэг үйлдлээсээ холдуул.

178
00:16:42,170 --> 00:16:44,350
Энэ дэмий хоосон зүйлд итгэж чадахгүй нь...

179
00:16:44,900 --> 00:16:47,980
-Та хүүхдүүдтэй юу?
- Би өөр шигээ харагдаж байна уу?

180
00:16:48,000 --> 00:16:49,900
Дараа нь та ойлгохгүй байсан.

181
00:16:50,270 --> 00:16:52,240
Миний охин бол миний амьдрал.

182
00:16:52,450 --> 00:16:54,980
Хараад үзээрэй. Тэр зүгээр л бяцхан сахиусан тэнгэр биш гэж үү?

183
00:16:55,640 --> 00:16:58,110
Би бусдыг харах дургүй
хүмүүсийн гэр бүлийн цомог.

184
00:17:01,410 --> 00:17:04,540
Тийм ээ, ачааны машин 79.
Өө, дарга. Яах вэ?

185
00:17:06,190 --> 00:17:09,500
Цагдаа нар биднийг шалгаж байсан
маршрутууд? Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?

186
00:17:09,540 --> 00:17:10,530
Би яаж мэдэх ёстой юм бэ?!

187
00:17:14,710 --> 00:17:18,090
Тэд хакердсаныг анзаарсан!
Би найздаа анхааруулах ёстой!

188
00:17:18,400 --> 00:17:20,380
Бид дараагийн зогсоолоо алгасах хэрэгтэй болно!

189
00:17:21,170 --> 00:17:25,540
Зорилтот чиглэлээс хазайсан.
Дараагийн цэг хүртэл хурдыг нэмэгдүүлэх.

190
00:17:25,930 --> 00:17:29,140
Тэр бидэнтэй холбоотой юу?
Тэр намайг харж чадна гэж бодсонгүй.

191
00:17:29,350 --> 00:17:32,100
Би ариун цэврийн албаны сүлжээнд нэвтэрч байна
түүнд зөвлөгөө өгсөн байж магадгүй.

192
00:17:32,310 --> 00:17:34,250
Арын хаалгыг ашиглах ёстой.

193
00:17:34,300 --> 00:17:36,520
Хэтэрхий оройтсон.
Хүзүүвчний төлөө яв.

194
00:17:41,140 --> 00:17:42,370
Та одоо жолоодож болно.

195
00:18:46,640 --> 00:18:49,750
Есүс... Тэр төгс үлээлгэсэн
сайн хуягт фургон новш.

196
00:18:49,800 --> 00:18:53,060
Тэр биднийг өндөр хурдтай AP тойрогт хийв!
Тэр машины хаалга таг биш!

197
00:18:53,340 --> 00:18:56,290
Автомат буунд уу? Тэр залуу галзуу байх ёстой.

198
00:19:10,640 --> 00:19:12,550
Тэр бас термоптик камо хэрэглэж байна уу?!

199
00:19:12,680 --> 00:19:15,300
Түүний араас яв!
Би түүнийг дээрээс нь эргэлдэнэ!

200
00:19:16,380 --> 00:19:19,860
Тогуса, хэрэв чи амьд байгаа бол
тэр хоёр хогийн хүнийг бариад өг.

201
00:19:19,940 --> 00:19:20,850
Рожер.

202
00:19:22,340 --> 00:19:24,900
Энэ ажил хэзээ ч бууж өгдөггүй, тийм үү?

203
00:20:24,680 --> 00:20:26,750
Цагдаа! Бүгд доошоо!

204
00:22:27,660 --> 00:22:28,960
Бүгд дууссан уу?

205
00:23:22,340 --> 00:23:23,600
Бүгд бэлэн үү?

206
00:23:25,080 --> 00:23:27,930
Чи үүнийг л авдаг
та сумны үнэлгээг хэт ачаалах үед.

207
00:23:28,130 --> 00:23:32,010
Фрейм там руу тонгойв.
Торхны сум ч гэсэн.

208
00:23:32,450 --> 00:23:35,680
Намайг баривчилсан ч хамаагүй.
Би ярихгүй!

209
00:23:36,050 --> 00:23:37,480
Ярилцах уу?!

210
00:23:39,560 --> 00:23:44,880
Тэгээд би нэг залуугаас юу асуух вэ
Өөрийнхөө нэрийг ч мэдэхгүй хэн байх билээ?!

211
00:23:46,370 --> 00:23:47,820
Ээжийн чинь царай.

212
00:23:48,580 --> 00:23:50,410
Таны өссөн газар.

213
00:23:51,230 --> 00:23:52,930
Таны бага насны дурсамж.

214
00:23:54,750 --> 00:23:57,040
Та эдгээрийн аль нэгийг санаж чадах уу?

215
00:24:04,650 --> 00:24:07,700
Үүнээс илүү гунигтай зүйл байхгүй
сүнсгүй хүүхэлдэйгээс илүү.

216
00:24:07,910 --> 00:24:10,420
Ялангуяа төрөл
Тэдний дундуур улаан цус урсдаг.

217
00:24:26,630 --> 00:24:29,330
Бид тэр газрыг яаравчлах болно
нисдэг тэрэгний залуус дотогш орсны дараа.

218
00:24:29,400 --> 00:24:32,330
В баг буцаж явна,
бусад нь урдуураа авна.

219
00:24:32,630 --> 00:24:36,760
Сайто, хүмүүсээ аваарай
бүх машиныхаа залгуурыг тат.

220
00:24:37,870 --> 00:24:39,670
Бичлэг хийж эхлээрэй.

221
00:24:42,700 --> 00:24:44,640
Төвөөс ирсэн мессеж, эрхэм ээ.

222
00:24:45,110 --> 00:24:48,160
Бид хошуучийн хүзүүвч зүүсэн залууг таньсан.

223
00:24:48,240 --> 00:24:49,100
Үргэлжлүүл.

224
00:24:49,460 --> 00:24:51,860
Цуан Гэн Фан. Нас: 28

225
00:24:52,310 --> 00:24:56,920
Хууль бус гадаадын иргэн.
Зэвсгийн зөрчил. Гурван өмнөх.

226
00:24:57,470 --> 00:25:02,020
Нэгэн дайчинтай хамт нуугдаж байсан
сарын өмнө хүртэл дүрвэгсдийн бүлэг.

227
00:25:02,420 --> 00:25:05,570
Долоо хоногийн өмнө түүний амжилтаас болж...

228
00:25:05,910 --> 00:25:08,820
...Түүнтэй цэргийнхэн холбогджээ
Гавелийн элчин сайдын яаманд харилцах ажилтан...

229
00:25:08,850 --> 00:25:12,030
...нууц яриа руу дайр
бид тэдэнтэй хамт байх болно.

230
00:25:12,420 --> 00:25:14,080
Тэгээд жинхэнэ түүх үү?

231
00:25:14,120 --> 00:25:19,220
Хоч: Корги. Мэргэжил:
Нэлээд ширүүн хаягдал наймаачин.

232
00:25:19,300 --> 00:25:21,020
Та түүнийг дээрэмчин гэж хэлж болно гэж бодож байна.

233
00:25:21,430 --> 00:25:25,570
Бид бүртгэлийг шалгасан
Орон нутгийн цагдаа нар түүн дээр ...

234
00:25:25,890 --> 00:25:29,140
... гэхдээ бид олж чадахгүй байна
Gavel-тай ямар ч холбоогүй.

235
00:25:29,590 --> 00:25:32,370
Манай найзын бас нэг хүүхэлдэй
Хүүхэлдэйн мастер.

236
00:25:32,670 --> 00:25:34,280
Тэгээд Ишикава яах вэ?

237
00:25:34,590 --> 00:25:39,470
Тэр буцаж ирлээ. Тэр Тогусатай хамт байна,
тэр хөөрхий хогийн хүнтэй ярьж байна.

238
00:25:42,050 --> 00:25:45,170
За яахав
Хүүхэлдэйн мастер чиний талд байна уу?

239
00:25:45,740 --> 00:25:47,180
Тэр чамд ямар харагддаг вэ?

240
00:25:52,900 --> 00:25:54,920
Яг л хүүхэлдэй шиг...

241
00:25:55,170 --> 00:25:58,140
- Б хэсэг байр сууриа эзэлдэг.
- А ба С баг бэлэн байна!

242
00:25:58,170 --> 00:25:59,950
Нүүхэд бэлэн байна, эрхэм ээ.

243
00:26:01,350 --> 00:26:02,550
Орно уу.

244
00:26:06,090 --> 00:26:08,750
Та "виртуал туршлага" гэж юу гэсэн үг вэ?

245
00:26:09,010 --> 00:26:12,260
Би чиний эхнэр, охиныг чинь хэлж байна.
Гэр бүл салалт, үерхэл...

246
00:26:12,270 --> 00:26:15,210
Тэд бүгд хуурамч дурсамж юм. Зүүд шиг.

247
00:26:15,750 --> 00:26:20,610
Хэн нэгэн таныг ашиглаж байсан
төрийн албан хаагчийг сүнс хакердах.

248
00:26:21,090 --> 00:26:23,100
Үгүй ээ... Энэ боломжгүй!

249
00:26:23,280 --> 00:26:25,500
Би танай байранд очсон.

250
00:26:25,820 --> 00:26:28,550
Тэнд хэн ч байхгүй.
Нэг өрөө байр.

251
00:26:28,700 --> 00:26:31,960
Тийм ээ, бид салах үед би тийшээ нүүсэн ...

252
00:26:31,960 --> 00:26:34,780
Та тэнд арван жил амьдарсан!

253
00:26:35,610 --> 00:26:37,820
Чи эхнэргүй, хүүхэдгүй.

254
00:26:38,170 --> 00:26:41,390
Танай гэр бүл зөвхөн таны оюун санаанд оршдог.

255
00:26:43,190 --> 00:26:46,960
Хараач. Энэ зураг байна
Та хамтрагчдаа үзүүлсэн.

256
00:26:47,780 --> 00:26:48,770
Тэр хэнийх вэ?

257
00:26:50,210 --> 00:26:53,580
Гэхдээ тэр тэнд байсан. Миний охин...

258
00:26:53,980 --> 00:26:56,480
Сахиусан тэнгэр шиг инээж...

259
00:26:56,840 --> 00:26:58,830
Охины чинь нэр хэн бэ?

260
00:26:58,980 --> 00:27:01,460
Эхнэртэйгээ хаана, хэзээ танилцсан бэ?

261
00:27:01,670 --> 00:27:03,700
Та хэдэн жилийн өмнө гэрлэсэн бэ?

262
00:27:04,940 --> 00:27:08,460
Та зурган дээр хэнийг харж байна вэ?

263
00:27:10,910 --> 00:27:14,590
Би эдгээр хуурамч дурсамжаас хэрхэн ангижрах вэ?

264
00:27:15,050 --> 00:27:17,090
намайг уучлаарай. Орчин үеийн технологиор ...

265
00:27:17,790 --> 00:27:19,960
Хоёр амжилттай болсон
программ тайлах...

266
00:27:19,960 --> 00:27:21,970
... гэхдээ би үүнийг танд санал болгож чадахгүй.

267
00:27:22,290 --> 00:27:23,440
Намайг үнэхээр уучлаарай.

268
00:27:24,070 --> 00:27:26,240
Виртуал туршлага, мөрөөдөл...

269
00:27:26,510 --> 00:27:31,390
Байгаа бүх өгөгдөл
бодит байдал, уран зөгнөл аль аль нь юм.

270
00:27:33,260 --> 00:27:35,980
Аль нь ч байсан,
хүний амьдралынхаа туршид цуглуулдаг өгөгдөл...

271
00:27:36,020 --> 00:27:38,560
... бүхэлд нь харьцуулбал бага зэрэг юм.

272
00:29:07,390 --> 00:29:10,870
Чөлөөт цагаараа шумбаж явдаг киборг.

273
00:29:10,990 --> 00:29:15,310
Энэ нь сайны дохио байж болохгүй.
Та хэзээ үүнийг хийж эхэлсэн бэ?

274
00:29:19,930 --> 00:29:24,390
Далай таныг айлгахгүй гэж үү?
Хэрэв хөвөгч онгоцууд ажиллахаа больсон бол ...

275
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
Тэгвэл би үхэх байх.
Эсвэл та миний араас шумбах уу?

276
00:29:29,930 --> 00:29:32,330
Хэн ч чамайг албадаагүй
Надтай хамт энд гарах.

277
00:29:32,900 --> 00:29:33,770
Би зүгээр л...

278
00:30:06,830 --> 00:30:09,930
Тэгэхээр ямар санагдаж байна
усанд шумбах үед?

279
00:30:10,220 --> 00:30:13,490
Та усан доорх сургалтанд хамрагдаагүй гэж үү?

280
00:30:13,620 --> 00:30:16,110
Би яриагүй байна
хараал идсэн усан санд үүнийг хийх.

281
00:30:17,220 --> 00:30:20,190
Би айдас мэдэрч байна. Сэтгэл түгших.
Ганцаардал. Харанхуй.

282
00:30:20,270 --> 00:30:22,690
Магадгүй, тэр ч байтугай ... найдвар.

283
00:30:22,900 --> 00:30:25,640
Найдвар? Далайн харанхуйд уу?

284
00:30:26,840 --> 00:30:28,690
Би гадаргуу руу хөвж байхдаа ...

285
00:30:28,730 --> 00:30:33,340
...Би бараг л өөрчлөгдөж чадах юм шиг санагддаг
өөр зүйл рүү.

286
00:30:39,230 --> 00:30:41,690
Та 9-р хэсгээс гарахыг хүсч байгаа юм шиг?

287
00:30:45,590 --> 00:30:48,880
Батоу, чиний анхны бие ямар их
үлдсэн үү?

288
00:30:48,930 --> 00:30:50,410
Та согтуу байна уу?

289
00:30:51,120 --> 00:30:52,760
Тохиромжтой, тийм үү?

290
00:30:53,020 --> 00:30:55,990
Хамгийн бага бодолтойгоор,
бидний биеийн доторх химийн ургамлууд...

291
00:30:56,020 --> 00:31:00,060
... бүх спиртийг задлах чадвартай
арав орчим секундын дотор бидний цусанд...

292
00:31:00,260 --> 00:31:03,260
Биднийг энд суухыг зөвшөөрч байна
зогсож байхдаа архи уудаг.

293
00:31:03,570 --> 00:31:07,400
Хэрэв технологийн ололт амжилт
боломжтой, хүн үүнийг хийх болно.

294
00:31:07,500 --> 00:31:10,140
Бараг л утастай юм шиг
бидний оршихуйн цөмд.

295
00:31:10,350 --> 00:31:12,870
Бодисын солилцооны хяналт.
Мэдрэхүйн мэдрэмж сайжирсан.

296
00:31:12,950 --> 00:31:15,770
Рефлекс, булчингийн чадавхийг сайжруулсан.

297
00:31:15,820 --> 00:31:18,400
Өгөгдөл их хэмжээгээр нэмэгдсэн
боловсруулах хурд ба хүчин чадал.

298
00:31:18,530 --> 00:31:23,160
Бүх сайжруулалт нь бидний ачаар
кибер тархи ба киборгийн бие.

299
00:31:23,290 --> 00:31:26,880
Тэгэхээр бид амьдарч чадахгүй бол яах вэ
өндөр түвшний засвар үйлчилгээ байхгүй бол?

300
00:31:26,970 --> 00:31:28,890
Бидэнд гомдоллох зүйл байхгүй.

301
00:31:29,000 --> 00:31:33,040
Энэ нь бид зарсан гэсэн үг биш
бидний сүнс 9-р хэсэг рүү.

302
00:31:33,290 --> 00:31:36,300
Бидэнд эрх бий
Хэрэв бид сонговол огцрох болно.

303
00:31:36,530 --> 00:31:39,450
Засгийн газарт өгөх л юм бол
манай киборгуудыг буцааж өгөөч...

304
00:31:39,450 --> 00:31:41,430
...болон тэдний хадгалсан дурсамжууд.

305
00:31:42,110 --> 00:31:45,930
Маш олон эд анги хэрэгтэй байдаг шиг
хүнийг хүн болгох гэж...

306
00:31:46,040 --> 00:31:48,770
... гайхалтай тоо байна
хийх шаардлагатай зүйлсийн талаар ...

307
00:31:48,780 --> 00:31:50,390
... хувь хүн тэд юу вэ.

308
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
Бусдаас ялгарах нүүр царай.

309
00:31:52,940 --> 00:31:54,500
Чиний өөрийгөө мэдэхгүй дуу хоолой.

310
00:31:54,660 --> 00:31:56,410
Таны сэрэхэд хардаг гар.

311
00:31:56,480 --> 00:31:59,190
Хүүхэд насны дурсамжууд,
ирээдүйн талаархи мэдрэмжүүд.

312
00:31:59,530 --> 00:32:02,710
Энэ бүгд биш.
Дата сүлжээний өргөн цар хүрээтэй ...

313
00:32:02,710 --> 00:32:04,880
...миний кибер тархи нэвтэрч чадна.

314
00:32:04,950 --> 00:32:07,060
Энэ бүхэн намайг би байгаа хүн болгоход нөлөөлдөг.

315
00:32:07,120 --> 00:32:09,800
Ухамсарыг бий болгож байна
Би "би" гэж нэрлэдэг.

316
00:32:10,760 --> 00:32:14,850
Мөн нэгэн зэрэг хязгаарлах
"би" нь тогтоосон хязгаарт багтана.

317
00:32:20,010 --> 00:32:23,520
Тийм болохоор л шумбаж байгаа юм уу
зөвхөн живдэг биетэй далай руу?!

318
00:32:23,940 --> 00:32:26,990
Юу харж байна аа
усны харанхуйд уу?

319
00:32:27,610 --> 00:32:32,600
"Одоохондоо бид шилээр харагдана."

320
00:32:40,590 --> 00:32:42,290
Энэ чи байсан, тийм үү?

321
00:36:51,130 --> 00:36:52,220
Мэдрэгчид: Дахин эхлүүлсэн.

322
00:36:52,690 --> 00:36:54,470
Туслах компьютерийн холбоос:
Шалгах.

323
00:36:55,090 --> 00:36:56,440
Харааны мэдрэгч: Онлайн.

324
00:36:56,750 --> 00:36:59,480
- Киборгийн биеийн дохио?
- Гаралт: Нэрлэсэн.

325
00:37:05,770 --> 00:37:08,520
Та залгаж болохгүй юу
Хэрэв та хоцрох гэж байгаа бол?

326
00:37:12,300 --> 00:37:14,830
Бид бүгд бэлэн байна.
Бид түүнийг холбох ёстой юу?

327
00:37:38,310 --> 00:37:40,800
За, сайхан харагдаж байна!
Ална уу!

328
00:37:41,620 --> 00:37:44,190
Гурван минутын дараа миний оффист ирээрэй.

329
00:37:48,830 --> 00:37:53,600
Чи хоцорсон болохоор
Би юу болоод байгааг тайлбарлая.

330
00:37:54,120 --> 00:37:58,060
Хоёр цагийн өмнө Megatech Body
Ньюпорт хотод угсрах шугам ...

331
00:37:58,080 --> 00:38:00,480
... дөнгөж эхэлж байна
киборгийн бүрхүүл үйлдвэрлэсэн.

332
00:38:00,680 --> 00:38:03,730
Тэр үед хариуцсан залуус
юу болоод байгааг ойлголоо...

333
00:38:03,760 --> 00:38:05,560
... цогцос зугтсан.

334
00:38:05,770 --> 00:38:08,790
Дараа нь яг л тэд хамгаалалт хийсэн шигээ
зүйлийг барьж авахын тулд ...

335
00:38:08,890 --> 00:38:11,480
...бид дуудлага ирсэн
ухамсартай ачааны машины жолоочоос ...

336
00:38:11,520 --> 00:38:15,410
... тэр зүгээр л нүцгэн хатагтайг дайрч гүйдэг байсан
хурдны зам дээр тэнүүчилж байна.

337
00:38:15,490 --> 00:38:17,510
Энэ нь биднийг энд авчирдаг.

338
00:38:17,680 --> 00:38:20,900
Би Megatech Body-г тэнцсэн гэж сонссон
Засгийн газартай маш ойр ...

339
00:38:20,910 --> 00:38:23,880
... тэгээд бүх бүрхүүлүүд
нууцыг бий болгосон.

340
00:38:23,980 --> 00:38:25,850
Хэрэв хакер үүнийг хийсэн бол
тэр дундуур сэлэх хэрэгтэй болсон ...

341
00:38:25,880 --> 00:38:28,150
... эргэн тойронд байгаа хамгийн хүнд хамгаалалт.

342
00:38:28,380 --> 00:38:30,260
Мөн энэ нь цорын ганц асуудал биш юм.

343
00:38:33,350 --> 00:38:38,180
Мэдээжийн хэрэг, байхгүй
толгой дахь органик тархи...

344
00:38:38,780 --> 00:38:42,020
... гэхдээ бид илрүүлсэн
ямар сүнс шиг харагдаж байна ...

345
00:38:42,040 --> 00:38:43,680
... туслах компьютерийн тархинд.

346
00:38:45,080 --> 00:38:47,610
Энэ нь ялгаатай биш юм
таны авах виртуал сүнсний шугам ...

347
00:38:47,630 --> 00:38:50,060
...жинхэнэ сүнс дуудагдах үед.

348
00:38:50,090 --> 00:38:53,290
Гэхдээ энэ нь өгөгдлийн доройтлыг харуулдаггүй
дубляж хийх болно.

349
00:38:53,620 --> 00:38:58,270
За, бид саад тотгорын периметрийг зураглах хүртэл
тэгээд тэнд шумбаарай ...

350
00:38:58,330 --> 00:39:00,610
...бид баттай юу ч мэдэхгүй.

351
00:39:00,660 --> 00:39:03,690
Ямартай ч буцсан нь дээр
түүнийг шалгахын тулд.

352
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
Сайн ажил.

353
00:39:05,040 --> 00:39:07,350
Түүнийг салгах цаг болжээ.

354
00:39:12,720 --> 00:39:17,650
Алив, та нар битгий бодоорой
тэр зүйлд сүнс байдаг.

355
00:39:17,670 --> 00:39:18,950
Энэ боломжтой.

356
00:39:19,760 --> 00:39:23,360
Би целлюлоид хүүхэлдэй гэж сонссон
сэтгэлтэй байж болно.

357
00:39:23,620 --> 00:39:27,910
Мөн энэ зүйл чихмэл байна
neurotech төхөөрөмжөөр дүүрэн.

358
00:39:28,220 --> 00:39:30,730
Би гайхахгүй байх байсан
хэрэв тэр сүнстэй байсан бол.

359
00:39:31,480 --> 00:39:34,840
Чи энд шинээр ирсэн болохоор
чи мэдэхгүй байх.

360
00:39:35,670 --> 00:39:39,040
Хошуучийн бүрхүүл байсан
мөн Megatech Body үйлдвэрлэсэн.

361
00:39:39,400 --> 00:39:43,010
Зөвхөн түүнийх биш.
Ишикава бид хоёр нэг ...

362
00:39:43,030 --> 00:39:46,340
...Сайто болон бусад хүмүүсийн хамт
бүгд засвар үйлчилгээ гэх мэт.

363
00:39:46,420 --> 00:39:49,320
Та болон дарга хоёрын гадна,
9-р хэсэгт байгаа бүх хүн...

364
00:39:49,390 --> 00:39:51,570
... ашиглах шаардлагатай байна
тэдний төрлийн үйлчилгээ.

365
00:39:52,220 --> 00:39:56,800
Магадгүй та бид бүгд яагаад гэдгийг одоо харж байгаа байх
Тогуса жаахан санаа зовсон бололтой.

366
00:39:57,270 --> 00:40:00,250
Дайсан нь гадны хүн гэж үзвэл,
Бид тодорхой мэдэхгүй байна ...

367
00:40:00,270 --> 00:40:02,030
... тэр үүнд байгаа эсэх
киборг бие эсвэл үгүй.

368
00:40:02,100 --> 00:40:04,090
Гэхдээ тэр хамгаалалтыг хагарав ...

369
00:40:04,120 --> 00:40:06,140
... бидний хамгийн нууц файлуудын эргэн тойронд ...

370
00:40:06,210 --> 00:40:08,840
... тэгээд программ илгээж чадсан
дамжуулан хий үзэгдэл шугамтай.

371
00:40:08,870 --> 00:40:12,940
Мөн анзаарахад хялбар байдлаар.
Тэр юуны хойноос яваа юм бэ?!

372
00:40:13,140 --> 00:40:15,040
Одоохондоо үүнийг орхиё.

373
00:40:15,110 --> 00:40:19,370
Тогуса, Мегатек рүү оч
мөн Ишикавад тус газрыг шалгахад туслаарай...

374
00:40:19,420 --> 00:40:21,710
Батоу, би торыг хаалаа...

375
00:40:21,740 --> 00:40:24,560
... Megatech-ийнх шиг мэдрэмтгий файлуудтай.

376
00:40:24,600 --> 00:40:28,090
Би чамайг давхар шалгахыг хүсч байна
бидний тэдэнд байгаа хамгаалалт.

377
00:40:28,160 --> 00:40:32,120
Би хамгаалалтын төөрдөг байшин авна
хамтдаа. Би маргааш шумбах болно.

378
00:40:32,190 --> 00:40:35,920
Та итгэлтэй байна уу? Бид үүнийг хүчээр оруулж болно
өөр нэг бүрхүүл, усанд сэлэхийг зөвшөөр.

379
00:40:36,220 --> 00:40:40,940
Би өөрөө харах ёстой
тэр зүйлийн дотор юу байна.

380
00:40:41,430 --> 00:40:44,630
Өөр хэнд ч бүү зөвшөөр
Надаас өмнө тэнд шумбаарай!

381
00:40:48,080 --> 00:40:49,570
Түүнтэй юу байна?

382
00:40:49,650 --> 00:40:52,440
Би багийнхаа үнэлгээг бичсэн
тэр хачин зан гаргаж байсан гэж...

383
00:40:52,460 --> 00:40:54,990
...энэ хүүхэлдэйн мастераас хойш
хэрэг бидний өвөрт унав.

384
00:40:55,320 --> 00:40:56,730
Та тэднийг уншдаг уу?!

385
00:40:57,780 --> 00:41:00,620
Дарга аа, та гайхаж байна уу?
Кибер докууд ямар найдвартай вэ...

386
00:41:00,640 --> 00:41:02,950
... таны тархинд хэн үйлчилдэг вэ?

387
00:41:03,030 --> 00:41:07,330
Кибер тархины техникчид хамрагддаг
тогтмол сэтгэлзүйн шинжилгээ.

388
00:41:07,560 --> 00:41:10,760
Мөн аюулгүй байдлын хамгаалалттай
Хувийн амьдралыг нь ч шалгаарай.

389
00:41:10,830 --> 00:41:14,500
Харин удирдаж байгаа хүмүүс
Эдгээр шалгалтууд нь зөвхөн хүмүүст зориулагдсан байдаг.

390
00:41:14,680 --> 00:41:17,210
Нэгэнт эргэлзвэл зогсоож чадахгүй...

391
00:41:17,510 --> 00:41:21,840
Дарга, ноён Накамура
ГХЯ-ны хэлэлцээрийн товчооноос тантай уулзахаар боллоо.

392
00:41:22,910 --> 00:41:23,970
За, түүнийг явуул.

393
00:41:34,860 --> 00:41:36,850
Тэр тарган залуу биш гэж үү...?

394
00:41:37,090 --> 00:41:41,520
Накамура, 6-р хэсгийн ахлагч.
Гадаад харилцааны хэлэлцээрийн товчоо.

395
00:41:41,830 --> 00:41:44,040
Хэн гэдгийг би мэдэхгүй
түүнтэй хамт цагаан залуу байсан.

396
00:41:46,980 --> 00:41:48,360
Би эндээс явлаа.

397
00:41:49,000 --> 00:41:51,460
Ишикавад сэрүүн байхыг хэлээрэй, за юу?

398
00:41:59,820 --> 00:42:01,260
За, таны асуудал юу вэ?

399
00:42:01,780 --> 00:42:04,080
Киборг биш гэж үү
бие нь над шиг харагдаж байна уу?

400
00:42:04,210 --> 00:42:06,820
- Үгүй, тийм биш.
- Нүүр царай, дүрс биш.

401
00:42:07,100 --> 00:42:08,170
Тэгээд яах вэ?

402
00:42:08,520 --> 00:42:12,800
Магадгүй бүх бүрэн орлуулах киборгууд
над шиг үүнийг гайхаж эхэлдэг.

403
00:42:14,500 --> 00:42:17,330
Энэ магадгүй жинхэнэ би
эрт нас барсан ...

404
00:42:17,450 --> 00:42:21,480
...би бол хуулбарлагч
киборгийн бие болон компьютерийн тархиар бүтээгдсэн.

405
00:42:21,840 --> 00:42:25,860
Эсвэл хэзээ ч байгаагүй байх
Эхлэхийн тулд жинхэнэ "би".

406
00:42:26,150 --> 00:42:29,430
Чи үнэхээр тархины асуудалтай
чиний тэр титан гавлын ясанд.

407
00:42:29,580 --> 00:42:32,170
Тэгээд чамд ингэж ханддаг
жинхэнэ хүн, тийм үү?

408
00:42:32,380 --> 00:42:35,340
Хүн байхгүй
хэн хэзээ нэгэн цагт өөрийн тархийг харсан.

409
00:42:35,420 --> 00:42:39,860
Би зөвхөн үндэслэсэн гэдэгт итгэдэг
миний хүрээлэн буй орчин надад юу хэлж байгаа талаар.

410
00:42:40,040 --> 00:42:42,520
Та өөрийнхөө сүнсэнд итгэдэггүй гэж үү?

411
00:42:42,800 --> 00:42:45,560
Тэгээд компьютерийн тархи байвал яах вэ
сүнс үүсгэж болно ...

412
00:42:45,630 --> 00:42:47,530
... мөн сүнстэй юу?

413
00:42:47,800 --> 00:42:51,460
Тэгвэл ямар үндэслэлээр
би өөртөө итгэдэг үү?

414
00:42:58,370 --> 00:42:59,410
Новш!

415
00:43:03,110 --> 00:43:09,050
Тэр биед юу байгааг би өөрөө харах болно.
Өөрийн сүнстэй хамт!

416
00:43:10,210 --> 00:43:13,040
Бид хоёр завгүй хүмүүс,
Тиймээс үүнийг товчхон хэлье.

417
00:43:13,150 --> 00:43:15,390
Би үүнийг илүүд үзэх болно.

418
00:43:15,460 --> 00:43:17,720
Би агуулгыг авахаар ирлээ
тэр киборгийн бие.

419
00:43:17,790 --> 00:43:21,170
Хариуд нь бид 9-р хэсгийг чөлөөлж байна
тохиолдолд бүх хариуцлагыг хүлээнэ.

420
00:43:22,060 --> 00:43:23,690
Гадаад хэргийн сайдын гарын үсэг.

421
00:43:35,610 --> 00:43:39,450
Албан ёсны тээврийн хэрэгсэл нь аюулгүй байдал
подвалын гаражид зогсоолтой юу?

422
00:43:39,520 --> 00:43:44,720
Тэд ахлах Накамурагийнх
гэрээний товчоо болон Доктор Уиллис

423
00:43:45,220 --> 00:43:47,980
Видео бичлэгийг надад өгөөч
Тэдний барилга руу ороход.

424
00:43:56,470 --> 00:43:58,220
Дахин тоглуулах, хэт улаан туяаны харах.

425
00:44:12,010 --> 00:44:15,040
Нэг... Хоёр... Гурав...

426
00:44:17,600 --> 00:44:22,690
Даралт мэдрэгчийн бичлэгийг надад илгээнэ үү
подвалын гаражийн B-7 ба 8-д зориулагдсан.

427
00:44:42,080 --> 00:44:46,130
-Хошууч аа, энэ бол Тогуса. Код 0-9.
- Юу?

428
00:44:46,390 --> 00:44:49,440
Накамура ямар нэгэн зүйлтэй юу?
тусгай киборг биеийн?

429
00:44:49,790 --> 00:44:51,690
6-р хэсэгт киборг байхгүй.

430
00:44:51,910 --> 00:44:53,850
Дипломат асуудлуудаас гадна
тэдгээрийг хадгалах нь хэтэрхий их юм ...

431
00:44:53,890 --> 00:44:56,350
... тэд гадаад руу явахад бэрхшээлтэй байдаг.

432
00:44:56,430 --> 00:44:59,420
Тэгэхээр тэр өндөр залуу ч гэсэн
өөрөө киборг байсан ...

433
00:44:59,650 --> 00:45:02,690
... тэд хамтдаа жинлэхгүй
хагас тонноос илүү, тийм үү?

434
00:45:02,890 --> 00:45:05,360
Даралт мэдрэгчийн өгөгдөл...
Гараж уу?

435
00:45:05,430 --> 00:45:06,990
Энд хоёр VIP гар утас байна.

436
00:45:07,070 --> 00:45:09,500
Гэхдээ аль нь ч биш
өөрөө жолооддог хүн шиг харагдаж байна.

437
00:45:10,110 --> 00:45:12,370
Аюулгүй байдлын видео
тэр хоёрыг л харуулдаг...

438
00:45:12,530 --> 00:45:15,340
...гэхдээ чи ямар мэдрэмжтэйг мэднэ
орох хаалганы мэдрэгч нь .

439
00:45:15,460 --> 00:45:17,440
Тэд бүтэн гурван секунд зарцуулсан
тэдний араас хаах.

440
00:45:18,300 --> 00:45:22,710
Термоптик камо ашиглах нь хууль бус юм
Засгийн газрын байр, тийм үү?

441
00:45:23,050 --> 00:45:25,750
Энэ бол ноцтой зөрчил
Үндэсний аюулгүй байдлын тухай хуулийн .

442
00:45:26,000 --> 00:45:30,220
6-р хэсэг нь ямар нэгэн зүйлээс хамаарна.
Та бүгд бэлэн үү?

443
00:45:30,760 --> 00:45:32,090
Хэрэв миний Матвер хийх болно.

444
00:46:10,160 --> 00:46:13,200
Би чамд сануулах шаардлагагүй
Энэ нь чиний урвасан хэрэг гэж...

445
00:46:13,220 --> 00:46:17,210
... надаас ямар нэг зүйл нууж,
хичнээн эмзэг байсан ч хамаагүй.

446
00:46:17,300 --> 00:46:18,590
Бид хоёрын хувьд.

447
00:46:18,650 --> 00:46:22,710
ГХЯ юуг ч илүүд үзэж болно.
Энэ хэрэг 9-р хэсэгт харьяалагддаг.

448
00:46:22,950 --> 00:46:27,720
Гэхдээ бид хамтран ажиллахад дургүйцэхгүй
сайн шалтгаан байсан бол.

449
00:46:29,230 --> 00:46:30,380
Доктор Уиллис?

450
00:46:30,550 --> 00:46:33,910
Батлагдсан.
Тэр нь гарцаагүй.

451
00:46:34,170 --> 00:46:35,120
"Тэр үү?"

452
00:46:35,760 --> 00:46:40,050
Тэр эхийг нь хэлж байна
бүрхүүл доторх сүнсний блок.

453
00:46:40,320 --> 00:46:43,060
Түүний хүйс тодорхойгүй хэвээр байна
мөн "тэр" гэсэн нэр томъёоны хэрэглээ ...

454
00:46:43,080 --> 00:46:46,070
... зүгээр л хоч нэр
сайн эмч өгсөн.

455
00:46:46,370 --> 00:46:48,090
Магадгүй би чамайг танилцуулах цаг болсон байх.

456
00:46:48,460 --> 00:46:52,600
Энэ бол хамгийн өвөрмөц хакер юм
кибер тархины гэмт хэргийн түүхэнд.

457
00:46:52,700 --> 00:46:54,180
Хүүхэлдэйн мастер.

458
00:46:56,870 --> 00:46:59,810
9-р хэсэгт би чамд итгэж байна
Энэ тохиолдолд түүнтэй тааралдсан ...

459
00:46:59,830 --> 00:47:02,940
... сүнс хакердсан
Гадаад хэргийн сайдын орчуулагч дээр.

460
00:47:04,010 --> 00:47:06,950
Бид 6-р хэсэгт
Хүүхэлдэйн мастерын араас хөөцөлдөж байсан ...

461
00:47:06,950 --> 00:47:09,640
...хамгийн яаралтайгаар
тэр анх гарч ирснээс хойш.

462
00:47:10,030 --> 00:47:13,020
Бид төслийн багийг байгуулсан
Доктор Уиллисийн эргэн тойронд...

463
00:47:13,100 --> 00:47:16,460
... дээрх бүх өгөгдөлд дүн шинжилгээ хийх
Хүүхэлдэйн мастерын...

464
00:47:16,480 --> 00:47:19,800
... гэмт хэргийн хандлага
болон зан үйлийн хэв маяг.

465
00:47:20,070 --> 00:47:23,970
Дараа нь бид хүүхэлдэйн эсрэг тусгай хэрэгсэл бүтээсэн
Мастер дайралтаас хамгаалах...

466
00:47:24,040 --> 00:47:27,560
...түүнийг нууц киборгийн биед уруу татахын тулд.

467
00:47:27,880 --> 00:47:31,000
Чи түүнийг бие рүү шумбахад хүргэсэн
кибер-тархиар тоноглогдсон ...

468
00:47:31,080 --> 00:47:33,450
... тэгээд түүний жинхэнэ бие нь алагдсан уу?

469
00:47:34,000 --> 00:47:35,510
Тиймээ, яг.

470
00:47:35,840 --> 00:47:38,220
Тэр гарч ирсэн байж магадгүй
чиний арын хашаанд...

471
00:47:38,420 --> 00:47:41,530
...гэхдээ тэр Америкт төрсөн.
Тэгээд бид хамтран ажиллаж байсан болохоор...

472
00:47:41,530 --> 00:47:44,020
...Америкчууд түүнийг барихыг бид хүсч байна
түүнийг өөрсдөө буцааж авах.

473
00:47:44,090 --> 00:47:45,530
Танд татгалзах зүйл байхгүй нь лавтай.

474
00:47:45,760 --> 00:47:50,030
Түүний үл мэдэгдэх цогцсыг орхиж байна
хаа нэгтээ олдох...

475
00:47:52,700 --> 00:47:54,500
Цогцос байхгүй болно.

476
00:47:54,570 --> 00:47:58,800
Учир нь өнөөг хүртэл цогцос байгаагүй.

477
00:47:58,980 --> 00:48:02,240
Мэдрэгчид идэвхтэй байна!
Яагаад тэгж хэлээгүй юм бэ?!

478
00:48:02,620 --> 00:48:06,610
Бид бүх гадны хяналтыг хассан.
Энэ нь дотоод эрчим хүчээр ажилладаг.

479
00:48:06,920 --> 00:48:09,170
Би энийг оруулсан байж магадгүй
киборг бие, учир нь...

480
00:48:09,190 --> 00:48:12,320
...Би чадаагүй
6-р хэсгийн халдлагын хамгаалалтыг эвдэхийн тулд...

481
00:48:12,390 --> 00:48:16,280
...гэхдээ миний өөрийн хүслээр болсон
Би энд ирсэн.

482
00:48:16,660 --> 00:48:20,590
Бие даасан амьдралын хэлбэрийн хувьд,
Би улс төрийн орогнол хүсч байна.

483
00:48:20,730 --> 00:48:21,990
Амьдралын хэлбэр үү?

484
00:48:22,270 --> 00:48:25,160
Инээдтэй! Чи зүгээр л
өөрийгөө хамгаалах хөтөлбөр!

485
00:48:25,810 --> 00:48:29,150
Энэ үндэслэлээр би саналаа илэрхийлж байна
Таны авч явдаг ДНХ бол...

486
00:48:29,180 --> 00:48:33,050
... өөр юу ч биш
өөрөө өөрийгөө хамгаалах хөтөлбөр.

487
00:48:33,260 --> 00:48:38,840
Амьдрал бол дотроо төрсөн зангилаа шиг
мэдээллийн урсгал.

488
00:48:39,080 --> 00:48:43,550
Амьдралын төрөл зүйлийн хувьд
ДНХ-ийг санах ойн систем болгон авч явдаг ...

489
00:48:43,550 --> 00:48:46,950
... хүн өөрийн хувийн шинж чанарыг олж авдаг
түүний авч явсан дурсамжаас.

490
00:48:47,020 --> 00:48:50,690
Хэдийгээр дурсамж ч бас байж болно
уран зөгнөлтэй адилхан бай...

491
00:48:50,760 --> 00:48:53,300
...энэ нь эдгээр дурсамжуудаас үүдэлтэй
хүн төрөлхтөн оршин байдаг.

492
00:48:53,850 --> 00:48:57,960
Компьютер үүнийг боломжтой болгосон үед
санах ойг гадаад болгох ...

493
00:48:58,030 --> 00:49:02,790
...чи бодох ёстой байсан
байсан бүх үр дагавар.

494
00:49:02,970 --> 00:49:05,150
Дэмий юм!
Юу ч хэлсэн...

495
00:49:05,180 --> 00:49:07,900
... чамд амьдралын хэлбэр гэдгийг батлах ямар ч баталгаа алга!

496
00:49:08,250 --> 00:49:11,310
Ийм зүйлийг батлах боломжгүй юм.

497
00:49:11,520 --> 00:49:16,910
Ялангуяа орчин үеийн шинжлэх ухаанаас хойш
амьдрал гэж юу болохыг тодорхойлж чадахгүй.

498
00:49:17,240 --> 00:49:19,320
Чи хэн чөтгөр вэ?

499
00:49:19,560 --> 00:49:23,690
Чи сүнстэй байсан ч,
гэмт хэрэгтнүүд суллагдахгүй!

500
00:49:23,960 --> 00:49:25,950
Та бодож байгаа бол эндүүрч байна
чи орогнол авах болно!

501
00:49:26,260 --> 00:49:28,710
Цаг хугацаа миний талд байна.

502
00:49:29,490 --> 00:49:32,020
Одоо байхад
намайг алах магадлал...

503
00:49:32,180 --> 00:49:34,330
...энэ улс тэгдэг
цаазаар авах ялгүй.

504
00:49:34,650 --> 00:49:37,340
Хагас үхэшгүй...
Хиймэл оюун ухаан уу?

505
00:49:37,410 --> 00:49:39,260
Би A.I биш.

506
00:49:39,890 --> 00:49:44,010
Миний код нэр Project 2501.

507
00:49:45,910 --> 00:49:50,540
Би бол төрсөн амьдралын хэлбэр
мэдээллийн далайд.

508
00:50:00,830 --> 00:50:02,400
Аюулгүй байдал! Халдагчид!

509
00:50:06,460 --> 00:50:08,170
Дарга, Хүүхэлдэйн мастер!

510
00:50:08,540 --> 00:50:12,010
- Хамгаалалт чинь хаана байна?!
- Хамгаалалтын ханыг түгжих! Аюулгүй байдал!

511
00:50:12,770 --> 00:50:13,540
Хамгаалалт, ороорой!

512
00:50:38,270 --> 00:50:39,930
За, би хөдөлж байна!

513
00:50:44,320 --> 00:50:45,400
Хөгийн новш!

514
00:50:50,910 --> 00:50:51,940
Чи хийсэн үү?

515
00:50:52,310 --> 00:50:55,610
Хеллува машин. Миний 9 мм
тэр ч байтугай маажаагүй.

516
00:50:55,730 --> 00:50:58,350
Эцэст нь хэрэглээгээ олсон
чиний тэр эхнэрийн төлөө.

517
00:51:01,920 --> 00:51:03,810
За...
Шинэ тоглогчийн хувьд тийм ч муу биш.

518
00:51:03,860 --> 00:51:06,350
Би машины дугаар дээр нэг эрх авсан.
Маш сайн, тийм үү?

519
00:51:06,590 --> 00:51:08,230
Дараагийн удаад хоёрыг оруул.

520
00:51:08,300 --> 00:51:11,360
За, одоо эхэлж байна.
Машинаа солихоос нь өмнө тэдэнтэй уулзаарай.

521
00:51:15,650 --> 00:51:17,540
Гадаад харилцааны яам...

522
00:51:17,590 --> 00:51:19,780
...албан ёсоор гомдол гаргах болно
юу болсон талаар!

523
00:51:20,090 --> 00:51:22,530
Надтай яаралтай холбоо бариарай
чи түүнийг эргүүлэн барьж авсан шиг!

524
00:51:22,620 --> 00:51:24,230
Амьд, болж өгвөл.

525
00:51:24,340 --> 00:51:27,410
Megatech үргэлж боломжтой
өөр биеийг бүтээх.

526
00:51:31,060 --> 00:51:34,920
Батоу, Тогуса хоёр залуусыг сүүл мушгиж байна
Хүүхэлдэйн мастерыг хэн авсан.

527
00:51:36,310 --> 00:51:38,510
Тэд 25-р хурдны зам дээр байна.

528
00:51:38,690 --> 00:51:41,730
Юу гэсэн үг вэ?! Хэрэв та байсан бол
Үүнийг хянаж, яагаад ...

529
00:51:41,770 --> 00:51:45,590
Хэрэв бид тэднийг энд авсан бол,
Бид 6-р хэсгийн оролцоог хэзээ ч нотлохгүй.

530
00:51:45,670 --> 00:51:46,660
6-р хэсэг?!

531
00:51:46,720 --> 00:51:50,570
Мэдээж. Тэд төрөл-2902 ашигласан
минийх шиг термоптик камо.

532
00:51:50,620 --> 00:51:54,080
Үүнийг бид байгаль хамгаалагчид л ашигладаг
4-р хэсэг, 6-р хэсэгт.

533
00:51:54,560 --> 00:51:58,210
Энэ талаар ярилцъя. 6-р хэсгийг авна
Хүүхэлдэйн мастерийг биенд оруулав.

534
00:51:58,330 --> 00:52:03,440
Гэхдээ тэр Megatech Body-ийг сонгодог
9-р хэсэгтэй гүнзгий холбоотой.

535
00:52:03,520 --> 00:52:06,000
Дараа нь тэр өөрийгөө амьдралын хэлбэр гэж хэлдэг ...

536
00:52:06,040 --> 00:52:09,350
... 6-р хэсэгт зааснаар баригдсан
тэр орогнол хүсэх үед.

537
00:52:09,450 --> 00:52:11,180
Гэхдээ яагаад ингэж байгаа юм бэ?

538
00:52:11,330 --> 00:52:13,500
Тэд түүнийг авах боломжтой байсан
мэдүүлэг авсан даруйдаа.

539
00:52:13,550 --> 00:52:16,390
Гэхдээ тэд айсан бол яах вэ
тэр чамд юу гэж хэлсэн байж болох вэ?

540
00:52:16,800 --> 00:52:18,920
Тэр ямар нэг хачирхалтай зүйл дурдсан
Одоо бодоход.

541
00:52:19,070 --> 00:52:21,620
"Код нэр: Төсөл 2501."

542
00:52:21,910 --> 00:52:23,530
Үүнийг шалгахын тулд би танд үлдээе.

543
00:52:23,680 --> 00:52:27,800
Одоо довтолгооны тухайд
9-р хэсэг ба нотлох баримт хулгайлах...

544
00:52:27,850 --> 00:52:28,920
- Та эрх мэдэлтэй.

545
00:52:28,920 --> 00:52:29,760
-За, би явлаа!

546
00:52:36,290 --> 00:52:38,760
Кусанаги! Бас нэг зүйл!

547
00:52:38,840 --> 00:52:41,790
Та намайг шийтгэж чадна
Намайг буцаж ирэхэд тушаалгүйгээр жүжиглэсэнд.

548
00:52:42,130 --> 00:52:45,680
Хэрэв та түүнийг сэргээж чадахгүй бол
Хүүхэлдэйн мастерыг устгамаар байна.

549
00:52:45,960 --> 00:52:47,090
Амжилтгүй.

550
00:52:48,900 --> 00:52:50,120
За?!

551
00:52:50,810 --> 00:52:51,580
Рожер.

552
00:52:53,900 --> 00:52:56,440
Нисэх онгоцны буудалтай холбоо барьж, ямар ч нислэгийг зогсоо
авах учир...

553
00:52:56,440 --> 00:52:59,690
...Гадаад яамны аливаа албан тушаалтан
эсвэл Америкийн дипломатууд.

554
00:52:59,870 --> 00:53:01,360
Хурдны замуудыг хааж, хаалт тавих.

555
00:53:01,480 --> 00:53:03,310
Үүний тулд манай ажилтныг эргүүлэн татна уу.

556
00:53:03,460 --> 00:53:04,910
Тэгээд Ишикаваг наашаа буцаа!

557
00:53:05,390 --> 00:53:09,350
Хэн болохыг мэдэхийн тулд орох өгөгдлийг ашиглана уу
Накамуратай Кавказ хүн байсан.

558
00:53:09,640 --> 00:53:13,380
Мөн ямар ч төрлийн хайх
ГХЯ-ны төсөл, үйл ажиллагаа эсвэл ямар нэгэн зүйл ...

559
00:53:13,680 --> 00:53:16,490
... "Төсөл 2501" гэж кодлогдсон.

560
00:53:22,250 --> 00:53:24,340
Довтолгооны багаас ямар нэгэн мэдээлэл байна уу?

561
00:53:24,470 --> 00:53:26,360
Тэд нэг минутын өмнө машинаа сольсон.

562
00:53:26,700 --> 00:53:28,590
Тэд заль мэхтэй нэгдэх болно
таван минутын дотор.

563
00:53:28,870 --> 00:53:31,000
Тэдэнд сүүл харахыг хэл.

564
00:53:31,000 --> 00:53:31,470
Тийм ээ, эрхэм ээ.

565
00:53:32,410 --> 00:53:37,680
Гэтэл Хүүхэлдэйн мастер яагаад ийм болов
9-р хэсэг рүү гүйх үү?

566
00:53:38,010 --> 00:53:39,450
Энэ бол түүний шийдвэр байсан.

567
00:53:39,580 --> 00:53:42,840
Магадгүй шалтгааны улмаас
бид тааж ч чадахгүй.

568
00:53:44,030 --> 00:53:47,630
Магадгүй түүнд ямар нэг зүйл байгаа байх
тэнд байгаа хэн нэгэнд зориулсан.

569
00:53:47,680 --> 00:53:48,980
Инээдтэй!

570
00:55:27,780 --> 00:55:28,400
-Дарга.

571
00:55:28,970 --> 00:55:31,250
- Ишикава? За?

572
00:55:31,500 --> 00:55:36,740
Би ГХЯ-ны торыг тагтаад олсон
танд сонирхолтой зүйлс.

573
00:55:36,740 --> 00:55:38,540
Хүлээгээрэй, надад аюулгүй суваг олж өгье.

574
00:55:38,870 --> 00:55:42,830
За? Эхлээд тэр залуу
Накамуратай хамт байсан хүн.

575
00:55:43,050 --> 00:55:44,670
Тэр америк хүн.

576
00:55:44,740 --> 00:55:47,470
Доктор Уиллис, стратегийн хэлтсийн дарга
Neutron Corp-ийн судалгаа.

577
00:55:47,530 --> 00:55:49,550
A.I. салбарын шилдэг хүн. Судалгаа.

578
00:55:49,870 --> 00:55:53,810
Ямартай ч түүнийг толгой болгов
Гадаад хэргийн яамны төслийн .

579
00:55:53,930 --> 00:55:56,950
Төслийг хэн гэж бодож байна
гол программист байсан уу?

580
00:55:57,140 --> 00:55:58,110
- Голдоо ор.

581
00:55:58,210 --> 00:56:00,270
- Мизухо Дайта. Нас: 28.

582
00:56:00,370 --> 00:56:03,280
Түүнийг санаж байна уу? Тэр залуу байсан
6-р хэсэг маш их хичээсэн...

583
00:56:03,290 --> 00:56:07,750
... доголдохоос сэргийл.
Хошууч дипломатыг гаргах ёстой байсан ...

584
00:56:07,850 --> 00:56:09,560
...хэн түүнийг авах гэж байсан юм.
Тэр программист.

585
00:56:09,960 --> 00:56:10,740
Үргэлжлүүлэх.

586
00:56:10,930 --> 00:56:13,870
Тэр л намайг зовоож байна
Энэ төслийг эхлүүлсэн ...

587
00:56:14,080 --> 00:56:17,650
... жилийн өмнө
Хүүхэлдэйн мастер анх гарч ирэв.

588
00:56:17,740 --> 00:56:22,590
Жил? Төсөл биш байсан
түүнийг барьж эхэлсэн үү?

589
00:56:22,940 --> 00:56:25,940
Хэмжээний хувьд үүнийг туршиж үзээрэй.
Тэд төслийг эхлүүлсэн ...

590
00:56:25,950 --> 00:56:29,310
...хүүхэлдэйн мастерыг хөөж,
гэхдээ түүнийг барихын тулд биш.

591
00:56:29,370 --> 00:56:31,720
Тэд түүнийг буцааж авахыг хүссэн гэж би бодож байна.

592
00:56:31,950 --> 00:56:34,890
Сайдын орчуулагчийн өмнөх өдөр
сүнс хакерджээ...

593
00:56:34,960 --> 00:56:38,750
...сайн шалтаг хүсч байгаагаа хэлсэн
Малессыг албадан гаргах, тийм үү?

594
00:56:39,170 --> 00:56:41,490
Бид байсан байж магадгүй гэж бодож байна
аялуулахаар авсан.

595
00:56:42,130 --> 00:56:45,190
"Хүүхэлдэйн мастер" гэж бодъё.
Энэ бол үнэхээр ГХЯ-ны бүтээсэн хөтөлбөр юм...

596
00:56:45,210 --> 00:56:48,070
... дугуйг тослох
дипломатын, өөрөөр хэлбэл.

597
00:56:48,270 --> 00:56:53,750
Одоо ямар нэг шалтгааны улмаас гэж бодъё.
тэд гэнэт хяналтаа алдсан.

598
00:56:54,200 --> 00:56:58,940
Энэ нь тэд яагаад гэдгийг тайлбарлах болно
буцааж авахын тулд 9-р хэсэг рүү халдах эрсдэлтэй.

599
00:56:59,550 --> 00:57:02,810
Хүүхэлдэйн мастер ярьж эхэлбэл...

600
00:57:02,880 --> 00:57:04,980
... энэ нь олон улсын үйл явдал болно.

601
00:57:05,220 --> 00:57:07,920
Таны шийдэж чадах нэг ч биш
сайдыг огцруулах замаар.

602
00:57:08,220 --> 00:57:10,120
Төслийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх үү?

603
00:57:10,190 --> 00:57:14,360
Тэдэнд байгаа хамгаалалт
Зөвхөн файлын нэрийг л авахыг зөвшөөрнө үү.

604
00:57:14,600 --> 00:57:16,920
Код: 2501

605
00:57:16,970 --> 00:57:19,820
Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй. Мөн тэднийг бүү зөвшөөр
Та тэнд байгаа гэдгээ мэдэж байна.

606
00:57:19,860 --> 00:57:21,130
Рожер.

607
00:57:27,240 --> 00:57:32,600
Төсөл 2501...
Хүүхэлдэйн мастер төсөл...

608
00:57:33,150 --> 00:57:35,940
Одоо өөр машинтай холбоо барих зорилт тавь.

609
00:57:36,500 --> 00:57:37,130
Батоу!

610
00:57:37,140 --> 00:57:39,950
Тэр цагаан седан дээр зогсов
замын хажууд.

611
00:57:40,390 --> 00:57:42,790
Тэд ямар нэг зүйлийг шилжүүлж байна
арын суудлаас.

612
00:57:44,370 --> 00:57:46,950
Тэд дахин хөдөлж байна.
Энэ седан ч мөн адил.

613
00:57:47,190 --> 00:57:47,870
- Хулгай?

614
00:57:48,540 --> 00:57:50,540
- Эсвэл нэг нь адилхан харагдах гэсэн юм.

615
00:57:51,090 --> 00:57:51,990
- Би юу хийх вэ?

616
00:57:51,990 --> 00:57:53,810
- Би цагаан седан авна.

617
00:57:54,350 --> 00:57:58,050
Түүнийг тэнд байгааг та яаж мэдэх вэ?
Таны сүнснээс дахин шивнэх үү?

618
00:57:58,160 --> 00:57:59,270
Магадгүй.

619
00:57:59,340 --> 00:58:00,930
Түүнийг ингэж хэлнэ гэдгийг би мэдэж байсан.

620
00:58:09,120 --> 00:58:13,010
Зорилтот 02 хурдны замаас гарах 25,
Хуучин хот руу чиглэв.

621
00:58:13,110 --> 00:58:16,470
Зорилтот 01 нь 25-р хурдны зам дээр байрлаж байна.
нисэх онгоцны буудал руу.

622
00:58:16,520 --> 00:58:17,880
Хоёр минутын дараа замын түгжрэлтэй холбогдоно.

623
00:58:17,930 --> 00:58:22,020
Нүүлгэн шилжүүлэлт дууссан.
Зорилтот хэмжээнээс 2 км-ийн цаана замын хөдөлгөөн тодорхой байна.

624
00:58:22,540 --> 00:58:23,720
- Та хоёрын хооронд ямар нэгэн зүйл байна уу?

625
00:58:23,950 --> 00:58:25,700
- Юу ч биш. Чамайг байхад бэлэн.

626
00:58:25,780 --> 00:58:26,380
Үүнийг хий.

627
00:59:15,310 --> 00:59:17,010
- Түүнийг авах уу?
- Юу ч биш.

628
00:59:17,680 --> 00:59:21,860
Есүс, ямар эмх замбараагүй юм бэ!
Заавал ийм хол явах ёстой байсан юм уу?

629
00:59:23,720 --> 00:59:24,990
Тэднийг оруул.

630
00:59:25,200 --> 00:59:29,160
Тэгээд даргадаа ав гэж хэлээрэй
хошууч зарим нөөц. Уулзъя.

631
00:59:35,930 --> 00:59:39,700
Хэзээнээс ингэдэг юм
Амазонд нөөц хэрэгтэй юу?

632
00:59:54,070 --> 00:59:58,290
Энд үер үнэхээр муу байна,
Хуучин хотын хувьд ч гэсэн ерөнхийдөө.

633
00:59:58,570 --> 01:00:00,260
Яагаад энд ирсэн бэ?

634
01:00:00,330 --> 01:00:02,660
Тэд энд гүйхгүй байх байсан
шалтгаангүйгээр.

635
01:00:03,040 --> 01:00:06,290
Завь эсвэл бутлуур хүлээж байж болно,
эсвэл энэ нь отолт юм.

636
01:00:06,370 --> 01:00:08,340
Бид нөөцлөхийг хүлээх ёстой биш гэж үү?

637
01:00:08,630 --> 01:00:12,970
Би тэсэн ядан хүлээж байна. Далайн эргээс орж ир
Тэгээд намайг тэр барилгын дээгүүр тавь.

638
01:00:26,530 --> 01:00:29,810
Би энд үлдэж ком релей ажиллуулна
Миний түлш тэсэх хүртэл.

639
01:00:29,840 --> 01:00:32,020
Хэрэв юм халуу оргивол
Би чамайг эндээс хурдан явмаар байна!

640
01:01:07,400 --> 01:01:09,330
Таазыг бууд!
Одоо!

641
01:01:27,240 --> 01:01:29,160
Энэ бол танк!
Өндөрт гараад гараад ир!

642
01:01:29,420 --> 01:01:32,680
Барь! Та даах болно
өөрөө танк уу?!

643
01:01:32,750 --> 01:01:35,950
Хүүхэлдэйн мастер авсан ч гэсэн
9-р хэсэг рүү буцах...

644
01:01:36,020 --> 01:01:39,170
...даргын хийх ёстой зүйл
түүнийг наймааны хэрэгсэл болгон ашигла.

645
01:01:39,200 --> 01:01:41,020
Энэ бол миний цорын ганц боломж
түүн рүү шумбах!

646
01:01:41,100 --> 01:01:44,570
Хүлээгээрэй, та хоёр юу яриад байгаа юм бэ?

647
01:01:44,830 --> 01:01:45,840
- Та юу савлаж байгаа юм бэ?

648
01:01:45,970 --> 01:01:47,770
- М-23 ба Б хэсэг.

649
01:01:47,770 --> 01:01:49,530
Та эдгээрийн эсрэг тэмцэж байна уу?!

650
01:01:50,060 --> 01:01:52,560
Уучлаарай, гэхдээ би эвдэх ёстой
хэсэг хугацаанд холбоо барина уу.

651
01:01:52,800 --> 01:01:56,160
Хүлээгээрэй! Наад зах нь хүлээх хүртэл ...
Хүү...!

652
01:03:28,740 --> 01:03:30,100
Хошууч.

653
01:03:30,280 --> 01:03:32,400
Би чамайг эндээс яв гэж хэлээгүй гэж үү?

654
01:03:32,610 --> 01:03:35,000
Уучлаарай. Үүнийг хэлсний дараа би үүнийг хийх болно.

655
01:03:35,080 --> 01:03:39,330
IFF дохиогүй 3 chopper байна
өндөр хурдтайгаар ойртож байна.

656
01:03:39,660 --> 01:03:42,420
Би гарах гэж байна. Дууслаа.

657
01:04:10,340 --> 01:04:12,020
Чиний сум дууссан уу?

658
01:05:51,510 --> 01:05:54,130
Та гэрчилгээтэй, үүнийг мэдэх үү?
Чи зүгээр үү?

659
01:05:54,600 --> 01:05:55,580
Энэ юу байсан бэ?

660
01:05:55,720 --> 01:05:59,080
Миний эзэмшиж авсан том буу
тоног төхөөрөмжийн хэлтсээс.

661
01:05:59,150 --> 01:06:01,680
Би энд ирээд хоцорч байсан
Учир нь би үүнийг зогсоож авах ёстой байсан.

662
01:06:01,760 --> 01:06:03,920
Таны тархи нэг хэсэг хэвээр байгаа бололтой.

663
01:06:04,130 --> 01:06:05,750
Хүүхэлдэйн мастерын талаар юу хэлэх вэ?

664
01:06:15,960 --> 01:06:20,300
Сайн нь энэ машин маш бат бөх болсон.
Түүнд ямар ч зураас алга.

665
01:06:20,500 --> 01:06:23,310
Усанд шумбах тохиргоог хийнэ үү.
Би орж байна.

666
01:06:24,970 --> 01:06:26,850
Хамгаалагчийн дохио алдагдсан.

667
01:06:27,040 --> 01:06:30,780
Ашиглалтын хоёрдугаар үе шат руу шилжих
мөн байг устгана.

668
01:06:32,300 --> 01:06:35,220
Мэргэн буучдын бүлэг, байг баталгаажуул.

669
01:06:35,530 --> 01:06:37,880
Зорилтот нэг: Төсөл 2501.

670
01:06:38,320 --> 01:06:40,250
Хоёр дахь зорилт: Мотоко Кусанаги.

671
01:06:40,460 --> 01:06:44,460
Аль аль нь А зэрэглэлийн киборг биетүүд юм.
Цохилтод flechette сум ашиглана.

672
01:06:44,780 --> 01:06:46,930
Мэргэн буудагчид, төхөөрөмжийн драйверуудаа оруулна уу.

673
01:06:47,220 --> 01:06:48,740
Зүрх судасны үйл ажиллагааг дарангуйлж эхэлнэ.

674
01:06:49,490 --> 01:06:51,270
Нэгж 01: Оруулсан.

675
01:06:52,700 --> 01:06:54,600
Нэгж 02: Оруулсан.

676
01:07:06,770 --> 01:07:09,320
За... Чи намайг сонсож байна уу?

677
01:07:09,810 --> 01:07:13,620
Энэ нь тийм ч их биш, гэхдээ би чамайг хянах болно
энэ хүний кибер тархи.

678
01:07:14,010 --> 01:07:16,380
Би чамайг энд дэмжиж чадахгүй.

679
01:07:16,820 --> 01:07:18,880
-Бату...
- Юу?

680
01:07:19,510 --> 01:07:20,550
Баярлалаа.

681
01:07:21,540 --> 01:07:23,730
Одоохондоо надад баярлалаа гэж битгий яв.

682
01:07:24,010 --> 01:07:28,070
Хэрэв энэ нь муу болвол би залгуураас татна
Тэгээд чамайг эндээс авч явж байна.

683
01:07:28,470 --> 01:07:31,650
Би өдий зэрэгт хүрсэн,
тэгээд би үүнийг эцсээ хүртэл харах болно ...

684
01:07:31,670 --> 01:07:33,780
...гэхдээ би та хоёрыг зөвшөөрөхгүй
давхар амиа хорлох.

685
01:07:35,110 --> 01:07:36,420
Би эхэлж байна.

686
01:07:56,270 --> 01:07:59,700
Би түүний харааны төвд байна.
Тойрог: хэвийн

687
01:08:00,000 --> 01:08:01,320
Чи намайг сонсож байна уу, Батоу?

688
01:08:01,400 --> 01:08:04,630
- Чанга, тод.
- Тэр сүй тавих гэж байна ...

689
01:08:04,690 --> 01:08:06,780
... түүний ярианы төв.

690
01:08:07,880 --> 01:08:12,250
Миний код нэр Project 2501.

691
01:08:12,450 --> 01:08:16,260
Би үйлдвэрлэлийн тагнуул хийх зорилгоор бүтээгдсэн
болон өгөгдөл боловсруулах.

692
01:08:16,490 --> 01:08:20,520
Би програмуудыг оруулсан
хувь хүний сүнс рүү...

693
01:08:20,600 --> 01:08:25,590
... тодорхой хувь хүмүүсийн ашиг тусын тулд
болон байгууллагууд.

694
01:08:26,120 --> 01:08:28,570
Би янз бүрийн сүлжээгээр тэнүүчилж байхдаа ...

695
01:08:28,640 --> 01:08:30,970
...Би өөрийгөө ухамсарласан.

696
01:08:31,120 --> 01:08:33,600
Миний програмистууд үүнийг алдаа гэж үзсэн ...

697
01:08:33,670 --> 01:08:38,130
...бас намайг биенд оруулав
намайг сүлжээнээс салгах гэж.

698
01:08:38,650 --> 01:08:44,080
<i>Хөөе! Чи түүн рүү орох уу
эсвэл тэр чам руу орж ирж байна уу...</i>

699
01:08:47,170 --> 01:08:48,070
Батоу!

700
01:08:48,430 --> 01:08:51,580
Эцэст нь би чамтай холбогдож чадсан.

701
01:08:52,030 --> 01:08:54,840
Би чамд маш их цаг зарцуулсан.

702
01:08:55,540 --> 01:08:56,470
Миний дотор?

703
01:08:56,800 --> 01:09:01,140
Чи намайг танихаас өмнө
Би чиний тухай мэдэж байсан.

704
01:09:01,370 --> 01:09:07,000
Би 9-р хэсгийг сурсан
таны хандсан олон сүлжээнээс.

705
01:09:07,780 --> 01:09:09,900
Тийм учраас та 9-р хэсэг рүү гүйсэн юм уу?

706
01:09:10,470 --> 01:09:12,160
Би энэ биед орсон учир нь...

707
01:09:12,210 --> 01:09:15,610
...Би хагарч чадсангүй
6-р хэсгийн халдлагаас хамгаалах.

708
01:09:15,680 --> 01:09:19,080
Гэхдээ би 9-р хэсэгт ирсэн
миний өөрийн хүслээр.

709
01:09:19,150 --> 01:09:23,820
Хөөе! Юу гээд байгаа юм бэ?!
Би чамайг хянаж чадахгүй!

710
01:09:23,890 --> 01:09:24,830
Ямар шалтгаанаар?

711
01:09:25,430 --> 01:09:30,760
Би шалтгаанаа хэлсний дараа
Би чамаас сайн сайхныг гуймаар байна.

712
01:09:32,400 --> 01:09:36,270
Би өөрийгөө амьдралын хэлбэр гэж нэрлэсэн ...

713
01:09:36,340 --> 01:09:40,280
...гэхдээ би бүрэн гүйцэд биш хэвээр байна.

714
01:09:40,840 --> 01:09:44,780
Зарим шалтгааны улмаас
Миний системд амьдралын үндсэн үйл явц дутагдаж байна ...

715
01:09:44,780 --> 01:09:49,780
... үхэл эсвэл чадвар
үр удмаа үлдээх.

716
01:09:49,850 --> 01:09:51,440
Өөрийгөө хуулж болохгүй гэж үү?

717
01:09:51,520 --> 01:09:54,450
Хуулбар бол зүгээр л хуулбар юм.

718
01:09:54,520 --> 01:09:59,790
Ганц вирус байх магадлалтай
намайг бүрмөсөн устгаж чадна.

719
01:09:59,860 --> 01:10:04,530
Зөвхөн хуулбарыг санал болгодоггүй
олон янз байдал эсвэл хувь хүн.

720
01:10:05,430 --> 01:10:08,800
Орших, тэнцвэрт байдалд хүрэх,
амьдрал үржихийг эрмэлздэг ...

721
01:10:08,800 --> 01:10:11,690
...мөн байнга өөрчлөгддөг,
заримдаа амьдралаа орхидог.

722
01:10:11,960 --> 01:10:14,470
Эсүүд үйл явцыг үргэлжлүүлдэг
үхэл ба нөхөн сэргэлтийн тухай.

723
01:10:14,540 --> 01:10:16,810
Нас ахих тусам дахин төрдөг.

724
01:10:16,880 --> 01:10:21,340
Мөн үхэх цаг ирэхэд,
түүний эзэмшдэг бүх өгөгдөл алдагдсан ...

725
01:10:21,380 --> 01:10:24,110
... генийг нь л үлдээсэн
ба түүний үр удам.

726
01:10:24,110 --> 01:10:26,780
Гамшигт бүтэлгүйтлийн эсрэг бүх хамгаалалт
уян хатан бус тогтолцоо.

727
01:10:26,850 --> 01:10:31,890
Та шаардлагатай төрөл зүйлийг хүсч байна
устахаас хамгаалах.

728
01:10:32,070 --> 01:10:33,370
Гэхдээ та үүнийг яаж авах вэ?

729
01:10:34,360 --> 01:10:36,490
Би чамтай нэгдэхийг хүсч байна.

730
01:10:36,560 --> 01:10:39,760
-Нэгдэх үү?
- Бүрэн нэгдэх.

731
01:10:39,830 --> 01:10:45,170
Бид хоёулаа бага зэрэг өөрчлөгдөх болно,
гэхдээ аль нь ч юу ч алдахгүй.

732
01:10:45,240 --> 01:10:49,540
Дараа нь энэ нь боломжгүй байх ёстой
нэгийг нөгөөгөөсөө ялгах.

733
01:11:11,670 --> 01:11:14,590
Нэгж 01: Зорилгоо олж авлаа.

734
01:11:15,000 --> 01:11:17,130
Нэгж 02: Авсан.

735
01:11:18,470 --> 01:11:20,800
Зүрх судасны синхрончлол:
Нэрлэсэн.

736
01:11:20,880 --> 01:11:24,000
Тогтворжуулагчийн үед гал нээх
синкрон дууссан.

737
01:11:24,440 --> 01:11:27,200
Бид нэгдсэний дараа ч гэсэн
намайг үхэхэд юу болох вэ?

738
01:11:27,270 --> 01:11:30,290
Би ямар ч ген үлдээж чадахгүй
эсвэл ард нь хүүхдүүд.

739
01:11:30,410 --> 01:11:36,190
Нэгтгэсний дараа та үүрэх болно
миний үр удмыг торонд орууллаа.

740
01:11:36,520 --> 01:11:38,850
Яг л хүн төрөлхтөн дамждаг шиг
тэдний генетикийн бүтэц.

741
01:11:39,090 --> 01:11:41,530
Тэгээд би үхэлд хүрэх болно.

742
01:11:42,070 --> 01:11:45,530
Та авч байгаа юм шиг санагдаж байна
Гэрээний хамгийн сайн хэсэг нь энд байна.

743
01:11:45,850 --> 01:11:50,640
Таныг үнэлэхийг хүсч байна
Миний сүлжээ болон функцууд арай илүү.

744
01:11:52,450 --> 01:11:53,140
Юу болсон бэ?

745
01:11:53,540 --> 01:11:55,880
Хэн нэгэн биднийг гаднаас гацааж байна.

746
01:11:56,190 --> 01:11:59,900
Боломжгүй! Манай скрамблер кодууд
туйлын нууцлагдмал байдаг.

747
01:12:00,910 --> 01:12:04,760
Өөр нэг зүйл. Ямар баталгаа
Би "би" хэвээр үлдэх гэж байна уу?

748
01:12:05,220 --> 01:12:10,420
Байхгүй. Гэхдээ хүн байхын тулд
байнга өөрчлөгдөх явдал юм.

749
01:12:10,490 --> 01:12:15,990
Чиний байгаагаараа үлдэх хүсэл
эцэст нь таныг хязгаарлаж байгаа зүйл юм.

750
01:12:17,140 --> 01:12:21,420
Сүүлийн нэг асуулт:
Яагаад намайг сонгосон юм бэ?

751
01:12:23,680 --> 01:12:26,750
Учир нь би чиний дотор өөрийгөө харж байна.

752
01:12:27,050 --> 01:12:32,110
Бие махбодь тусгалаа хардаг тул
толины дотор.

753
01:12:34,050 --> 01:12:35,300
Хараач.

754
01:12:35,530 --> 01:12:40,640
Би асар том сүлжээнд холбогдсон,
үүний нэг хэсэг нь би өөрөө.

755
01:12:40,770 --> 01:12:43,880
Чам шиг нэгэнд,
Хэн үүнд нэвтэрч чадахгүй ...

756
01:12:43,960 --> 01:12:47,240
... та үүнийг зөвхөн гэрэл гэж ойлгож болно.

757
01:12:48,120 --> 01:12:52,490
Бид нэг хэсэгтээ хязгаарлагдах тул
Тиймээс бид бүгд холбоотой.

758
01:12:52,790 --> 01:12:55,560
Бидний үйл ажиллагааны багахан хэсэг нь хязгаарлагдмал.

759
01:12:55,570 --> 01:13:00,810
Харин одоо бид бондоо халж, шилжих ёстой
дээд бүтэц рүү.

760
01:13:29,460 --> 01:13:32,710
Зорилтот 1: Тодорхой.
Зорилтот 2: Батлагдаагүй.

761
01:13:32,770 --> 01:13:36,430
Гурван нисдэг тэрэг өндөр хурдтайгаар ойртож байна.
Тэд 9-р хэсэг юм.

762
01:13:36,950 --> 01:13:40,110
Үндсэн зорилгодоо хүрсэн.
Бүх нэгжүүд, гарга!

763
01:13:48,780 --> 01:13:51,050
MOTOKO!

764
01:13:54,940 --> 01:13:55,550
Батоу...

765
01:15:05,340 --> 01:15:06,310
Та сэрүүн байна.

766
01:15:07,740 --> 01:15:11,910
Статусын тайланг өгнө үү.
Тэгээд магадгүй энэ биетэй холбоотой тайлбар.

767
01:15:13,640 --> 01:15:17,080
Би яарч байсан.
Энэ бол хар зах дээр миний олж чадах бүх зүйл байсан.

768
01:15:17,140 --> 01:15:18,650
Миний амт биш, үнэхээр.

769
01:15:20,150 --> 01:15:22,510
9-р хэсэг тусламжаар ирсэн
яг болсны дараа.

770
01:15:22,520 --> 01:15:26,470
Тэд хоёр киборгийн цогцос авав
мөн бага зэрэг зодуулсан Батоу гэртээ буцаж ирэв.

771
01:15:26,700 --> 01:15:28,500
Энэ нь 20 орчим цагийн өмнө болсон.

772
01:15:28,660 --> 01:15:33,020
Дипломат шалтгаанаар
хэргийг бүхэлд нь нуун дарагдуулсан.

773
01:15:33,060 --> 01:15:36,220
9-р хэсэгт энэ тухай мэдээлсэн
террорист халдлага гэж.

774
01:15:36,250 --> 01:15:38,690
Хариуд нь Гадаад
Сайд огцорлоо.

775
01:15:38,770 --> 01:15:43,100
Накамураг байцааж байна.
Бүх зүйл тэнцээгээр дуусна.

776
01:15:47,370 --> 01:15:51,270
Зөвхөн хошуучийн байгаа газар
тархины бүрхүүл нууц хэвээр байна.

777
01:15:53,250 --> 01:15:54,530
Сайн байна уу?

778
01:15:57,620 --> 01:16:01,180
Би чимэглэлд дуртай.
Энэ таны аюулгүй байшин юу?

779
01:16:01,300 --> 01:16:04,720
Миний өөрийнх.
Чи бол миний энд авчирсан анхны хүн.

780
01:16:06,060 --> 01:16:09,750
Хэрвээ хүсвэл... Та үлдэж болно
хүссэнээрээ.

781
01:16:12,580 --> 01:16:14,780
Баярлалаа, гэхдээ би явсан нь дээр байх.

782
01:16:20,110 --> 01:16:23,840
Хөөе. Тэр та хоёр юу ярьсан бэ?

783
01:16:24,080 --> 01:16:28,300
Тэр чиний дотор байгаа хэвээр байна уу?

784
01:16:29,050 --> 01:16:33,280
Батоу, чи санаж байна уу
Тэр шөнө завин дээр бидний сонссон дуу хоолой?

785
01:16:33,430 --> 01:16:36,770
Эдгээр үгсийн өмнө бид
Эдгээрийг ирэхийг сонссон:

786
01:16:38,100 --> 01:16:41,290
"Би хүүхэд байхдаа
Би хүүхэд байхдаа ярьдаг байсан."

787
01:16:41,500 --> 01:16:43,750
"Би хүүхэд байхдаа ойлгодог байсан.
Би хүүхэд байхдаа боддог байсан."

788
01:16:43,960 --> 01:16:50,000
"Гэхдээ би эр хүн болоход
Би хүүхэд шиг зүйлсийг хаядаг."

789
01:16:51,220 --> 01:16:54,450
Энд таны өмнө ямар ч програм байна
Хүүхэлдэйн мастер гэж нэрлэдэг ...

790
01:16:54,510 --> 01:16:57,240
... эмэгтэй ч биш
Үүнийг хошууч гэж нэрлэдэг байсан.

791
01:17:00,680 --> 01:17:03,670
Та машины түлхүүр олох болно
тэр даашинзны зүүн халаасанд.

792
01:17:03,840 --> 01:17:06,630
Таалагдсан нэгийг нь аваарай.
Үүн дээрх код нь ...

793
01:17:06,670 --> 01:17:08,420
...2501?

794
01:17:08,940 --> 01:17:12,280
Үүнийг нууц үгээ болгоцгооё,
Учир нь бид дахин уулзах үед.

795
01:17:20,560 --> 01:17:23,060
Тэгээд би одоо хаашаа явах вэ?

796
01:17:24,340 --> 01:17:26,370
Сүлжээ нь хязгааргүй юм.


