1
00:00:10,262 --> 00:00:11,680
මාරි, මොකද වුණේ?

2
00:00:18,145 --> 00:00:18,979
ජරාව.

3
00:00:19,062 --> 00:00:20,397
පෙර

4
00:00:24,860 --> 00:00:26,779
ලේවල තියෙන දේවල් දැනෙන්න පුළුවන්.

5
00:00:26,862 --> 00:00:28,864
- මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා.
-ඒකට සාප වේවා.

6
00:00:28,947 --> 00:00:31,408
මම ජරාවක් එමා.
නැති කෙනෙක් හොයාගන්න.

7
00:00:31,492 --> 00:00:33,076
සමහර විට මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය.

8
00:00:33,160 --> 00:00:34,119
ඒකට සාප වේවා!

9
00:00:34,203 --> 00:00:36,413
පාසල සතුව ඇත
මගුල් මෙන්ගෙල් සායනයක්.

10
00:00:36,497 --> 00:00:38,749
සෑම් සමඟ ඔවුන් ශක්තිමත් විය
ලූක්ගේ බලතල,

11
00:00:38,874 --> 00:00:40,542
එහෙත් ඔව්හු ඔහුට වැඩි යමක් කළෝ ය.

12
00:00:40,626 --> 00:00:41,710
සේති ඒ සියල්ලටම මඟ පෙන්වයි.

13
00:00:41,794 --> 00:00:43,921
ඔහුට වඩාත් ක්‍රියාශීලී වීමට මාස දහයක් අවශ්‍යයි

14
00:00:44,004 --> 00:00:45,881
සහ බෝවන නිසා එය වැඩ කරයි.

15
00:00:45,964 --> 00:00:47,966
ඔබ විස්තර කරන දේ
එය විනාශය වේ.

16
00:00:48,717 --> 00:00:49,927
ඇයව සමීපව තබා ගන්න.

17
00:00:50,010 --> 00:00:52,471
අපි බලාගන්නම්
වැරදි අතට නොවැටෙන්න.

18
00:00:54,932 --> 00:00:55,974
පාසල ප්‍රදර්ශනාගාරයකි.

19
00:00:56,058 --> 00:00:57,434
ඔබ අපව පාලනය නොකරනු ඇත!

20
00:00:57,518 --> 00:01:00,771
ඔබව අධ්‍යයනය කිරීමට පීඨය පැමිණ ඇත.

21
00:01:00,854 --> 00:01:02,231
කාලය පැමිණ ඇත.

22
00:01:02,314 --> 00:01:03,524
උදව් කරන්න එපා.

23
00:01:06,819 --> 00:01:10,489
- ඇයි ඔබ ඇයට උදව් නොකළේ, මගුල?
- අපරාදේ, ඒක...

24
00:01:10,572 --> 00:01:11,698
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේය.

25
00:01:11,782 --> 00:01:14,493
ඔහු අපට වධ දුන්නා.

26
00:01:15,452 --> 00:01:17,371
කේට්, අපරාදේ. අපි ඇයට කෙලෙව්වා!

27
00:01:17,454 --> 00:01:19,790
- අපි හැමෝම කෙනෙක් මැරුවා.
- ඇයට පිස්සු.

28
00:01:19,915 --> 00:01:22,209
එය ඇයට උදව් කළේ නැත ...
ඇයි ඔයා මට එයාව බේරගන්න දුන්නේ නැත්තේ?

29
00:01:23,168 --> 00:01:25,045
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?

30
00:01:28,382 --> 00:01:32,969
හොඳයි, අපි සන්සුන් වෙමු
තත්වය බලමු.

31
00:01:33,052 --> 00:01:35,222
තත්වය කාපට් මත ලේ වැගිරෙයි.

32
00:01:35,305 --> 00:01:38,016
අපි නිකන්... අපිට බලන්න වෙනවා
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ

33
00:01:38,100 --> 00:01:39,226
ඔබ ඇයව මැරුවා.

34
00:01:39,308 --> 00:01:40,853
මාරි, මම කළා ...

35
00:01:41,854 --> 00:01:42,855
ඔබ වෙනුවෙන්.

36
00:01:42,938 --> 00:01:45,691
මම ඒක කළේ ඔයාලා හැමෝම වෙනුවෙන්.

37
00:01:45,774 --> 00:01:49,319
මම ඉවර උනාම සමහර විට ඔයාට අන්තිමට තේරෙයි
මම වීරවරියක් වගේ රඟපානවා කියලා.

38
00:01:49,403 --> 00:01:51,028
මටත් වීරයෙක් වෙන්න ඕන.

39
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම්.

40
00:01:53,740 --> 00:01:54,575
ඔහුව තනි කරන්න.

41
00:01:54,658 --> 00:01:55,993
සෙති මෘදු විය.

42
00:01:56,743 --> 00:01:58,120
මම අත්හදා බැලීමක් නොවේ.

43
00:01:58,203 --> 00:01:59,872
ඔබ කුමක් කරන්නද, කේට්?

44
00:02:02,833 --> 00:02:04,293
අපි වනාන්තරය නිදහස් කරමු.

45
00:02:04,376 --> 00:02:05,836
සෑම්, ඇය සමඟ යන්න එපා.

46
00:02:06,420 --> 00:02:08,129
එය ඔබටත් අදාළයි.

47
00:02:08,212 --> 00:02:10,132
මෙතන මොකද වුණේ කියලා දැනගත්තොත්.

48
00:02:10,215 --> 00:02:12,718
ඔවුන් මට වධ දෙන්නේ නැහැ.

49
00:02:13,802 --> 00:02:15,846
සමහර විට මට ඔයාව බේරගන්න වෙලාව හරි.

50
00:02:23,395 --> 00:02:27,024
ඔබ මාව පරාජය කරන්න
නමුත් ඔබට මෙය පරාජය කළ හැකිද?

51
00:02:49,086 --> 00:02:50,213
ඒකට සාප වේවා.

52
00:02:51,840 --> 00:02:54,634
- ඔබ රැගෙන යන්නේ කාවද?
- පාසලේ හදිසි ඇමතුම් මාර්ගය.

53
00:02:55,969 --> 00:02:58,388
ඔබට මඟ හැරුණාද? ඔවුන් සෑම් අල්ලා ගනු ඇත.

54
00:02:58,472 --> 00:03:00,432
සහ වනාන්තරයේ සිටින සියල්ලන්ම?

55
00:03:00,515 --> 00:03:03,310
ඔහු ඔවුන්ව එළියට දැම්මොත්,
අවුල් සහගත වනු ඇත.

56
00:03:03,393 --> 00:03:04,686
- ඔව්, නමුත් ...
- සහ ඔබ?

57
00:03:04,770 --> 00:03:06,521
බලන්න, මේ ඔක්කොම විකාර,

58
00:03:06,605 --> 00:03:09,733
නමුත් Godolkin සහ Vot
එය ද කුණු ය.

59
00:03:09,816 --> 00:03:11,944
- ඉතින්? අපි නිකන් ඉන්නවද?
- නෑ.

60
00:03:13,862 --> 00:03:14,821
අපි ඒවා නවත්වන්නම්.

61
00:03:42,391 --> 00:03:43,392
අමතන්න
මේරි

62
00:03:44,226 --> 00:03:46,019
හරි, චුම්බක එක.

63
00:03:46,103 --> 00:03:47,479
ඔව්. ආයුබෝවන්.

64
00:03:48,188 --> 00:03:52,734
මේ සෙවනැලි, මෙන්න, මෙන්න සහ මෙන්න,
හානිය පෙන්නුම් කරයි.

65
00:03:53,318 --> 00:03:55,362
ඔයාගේ තාත්තා බලය පාවිච්චි කරන හැම වෙලාවෙම,

66
00:03:55,445 --> 00:03:58,782
ක්ෂුද්ර අංශ ඇතිවේ
ස්නායු මාර්ගවල.

67
00:03:58,865 --> 00:04:00,701
ඒවා වසර ගණනාවක් පුරා එකතු වේ.

68
00:04:01,785 --> 00:04:05,622
"අවුරුදු", ඇත්ත වශයෙන්ම. එය ආපසු හැරෙනවාද?
අපට ප්‍රදේශ ආලෝකමත් කළ හැකිද?

69
00:04:05,706 --> 00:04:08,709
බෙහෙත් තියෙනවද?
මොනවා උනත් මම ගන්නම්.

70
00:04:08,792 --> 00:04:10,544
මොළයේ පදාර්ථය සීමිතයි.

71
00:04:10,627 --> 00:04:13,839
භෞත චිකිත්සාව හරහා
සහ ඖෂධවල නිවැරදි සංයෝජනය සමඟ

72
00:04:13,922 --> 00:04:15,674
ලිහිල් හෝ මන්දගාමී.

73
00:04:15,757 --> 00:04:16,882
එය ආපසු හැරෙන්නේ නැත.

74
00:04:18,884 --> 00:04:23,015
ඔබ කිසියම් ක්ලාන්තයක් අත්විඳ තිබේද?
හෝ පර්යන්ත දර්ශනයේ ලප?

75
00:04:24,182 --> 00:04:25,684
ඔව්... මම?

76
00:04:25,767 --> 00:04:28,228
එසේත් නැතිනම් පාලනය කළ නොහැකි කම්පනයන් විය හැකිය
මධ්යයේ

77
00:04:28,311 --> 00:04:30,188
නැත්නම් වම් අතේ කුඩා ඇඟිල්ලද?

78
00:04:30,272 --> 00:04:33,775
නැහැ. මම කිව්වේ, සමහරවිට...
සමහර විට ටිකක් කරකැවිල්ල ඇති නමුත් ...

79
00:04:35,235 --> 00:04:38,113
හැමෝටම සමහර වෙලාවට ඔලුව කැරකෙනවා නේද?

80
00:04:41,450 --> 00:04:43,827
අපි මගේ තාත්තා සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුද?
මම නිකම්...

81
00:04:43,910 --> 00:04:45,787
සමාවෙන්න, ඒක ගොඩක්. මම නිකම්...

82
00:04:45,871 --> 00:04:48,832
අපගේ නිර්දේශය වන්නේ භෞත චිකිත්සාවයි

83
00:04:49,499 --> 00:04:52,419
සහ සොයාගන්න
නිවැරදි අපස්මාර නාශක ප්‍රතිකාරය.

84
00:04:53,170 --> 00:04:54,713
ඒ වගේම ශක්තිය ඉවරයි.

85
00:04:55,881 --> 00:04:56,715
බරපතල ලෙස;

86
00:05:13,190 --> 00:05:16,359
කුමක් ද? ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
රජ ප්‍රමාණයේ රෝහල් ඇඳන්?

87
00:05:18,236 --> 00:05:21,114
- මම කොහොමද?
- වානේ වලින් සාදා ඇති පරිදි.

88
00:05:24,159 --> 00:05:28,246
මගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගන්න.
හෙදර්ගේ විස්තර එහි ඇත.

89
00:05:28,330 --> 00:05:31,166
-හෙදර් ... PR හෝ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්?
- ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.

90
00:05:32,542 --> 00:05:33,960
ඇඳුම වෙනස් කරන්න.

91
00:05:34,044 --> 00:05:38,131
- තාත්තේ... මම ඔයාව බලන්න ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.
- ඔබව Polarity ගේ ඇඳුම බවට පත් කිරීමට.

92
00:05:41,009 --> 00:05:41,927
මට සමාවෙන්න...

93
00:05:44,096 --> 00:05:44,930
සඳහා...

94
00:05:47,933 --> 00:05:48,767
හැම දෙයක්ම.

95
00:05:52,604 --> 00:05:53,980
මම වනාන්තරය ගැන දැන සිටියෙමි.

96
00:05:55,857 --> 00:05:56,983
මම ඔවුන්ගේ ජලය සමඟ ගියෙමි.

97
00:05:59,236 --> 00:06:00,237
මම නිහඬව සිටියෙමි...

98
00:06:02,197 --> 00:06:03,240
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට

99
00:06:07,994 --> 00:06:09,621
ඒත් දැන් ඉස්කෝලේ ඉවරයි පැටියෝ.

100
00:06:11,748 --> 00:06:12,833
එය ඔබගේ කාලයයි.

101
00:06:13,959 --> 00:06:14,793
තාත්තා...

102
00:06:16,211 --> 00:06:17,212
අපේ හමුදා,

103
00:06:18,171 --> 00:06:20,757
- ඔවුන් මරනවා ...
- ඔයා දැන් ලොකු එකා.

104
00:06:21,842 --> 00:06:23,927
සෘජු මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

105
00:06:26,388 --> 00:06:28,223
ඔබට කියන දේ කරන්න.

106
00:06:29,683 --> 00:06:32,101
කිසිවෙක් යමක් ගැන පසුතැවිලි නොවී ජීවත් වන්නේ නැත.

107
00:06:32,894 --> 00:06:36,481
නමුත් අපරාදේ, මම එය සෑදීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
මගේ පවුල බලාගන්න කියලා.

108
00:06:37,774 --> 00:06:41,444
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබත් එසේ කරයි කියලා. අනිවාර්යයි.

109
00:06:43,780 --> 00:06:45,740
ඔබේ පවුල ඔබ මත ගණන් ගනී.

110
00:06:51,663 --> 00:06:55,542
මේ හමුවීම නිසා මට පරීක්ෂණයක් අහිමි වෙනවා
ගොවිපලෙන් මේසයට පැනීම,

111
00:06:55,625 --> 00:06:57,711
නමුත් කවුරුහරි මේ ස්ථානය බේරා ගත යුතුයි.

112
00:06:57,794 --> 00:07:00,422
මම දන්නේ නෑ මේ මගුල ඉන්දිරා කොහෙද කියලා.
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.

113
00:07:00,505 --> 00:07:03,800
රත්තරන් කොල්ලා පොහොර වෙලා.
අයදුම්පත් අඩු වී ඇත.

114
00:07:03,884 --> 00:07:05,802
නිව්මන් නගර ශාලාව විකාරයක් විය.

115
00:07:05,886 --> 00:07:07,262
අපට විශාල බාධාවක් අවශ්‍යයි.

116
00:07:07,345 --> 00:07:09,556
අපි කෙනෙක් යවමු
කෙළින්ම හතට.

117
00:07:10,015 --> 00:07:12,601
අපි පිළිවෙලට යමු.

118
00:07:12,684 --> 00:07:15,270
සාමාන්ය, සම්පූර්ණ විකාර.

119
00:07:15,353 --> 00:07:17,355
IQ, ආකර්ෂණීය ලෙස හොඳයි.

120
00:07:17,439 --> 00:07:20,192
අමතර කුසලතා, බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය?

121
00:07:21,526 --> 00:07:23,111
පොඩි එකාව ප්‍රවර්ධනය කරන්නේ කවුද?

122
00:07:24,571 --> 00:07:27,782
- කවුරුහරි කතා කරනවද?
-වෙළඳපල පර්යේෂණ සඳහා නායකත්වය දෙයි.

123
00:07:27,866 --> 00:07:31,119
ඔවුන් ඔහුව "සැබෑ" ලෙස සලකයි.

124
00:07:31,203 --> 00:07:33,496
සමේ වර්ණ පරීක්ෂණ
එය ටිකක් කළුවරයි.

125
00:07:33,580 --> 00:07:36,249
අපි Ani Leibovitz දාන්න යනවා
ඔහුගේ ඡායාරූප ගැනීමට.

126
00:07:36,333 --> 00:07:38,250
කෙසේ වෙතත්, Polarity සන්නාමය ස්ථායී වේ.

127
00:07:38,335 --> 00:07:40,045
අපි නැවත එන්නෙමු. ඊළඟ;

128
00:07:40,128 --> 00:07:42,172
සිරාවටම දැන් කෝ ඉන්දිරා.

129
00:08:00,649 --> 00:08:01,524
කේට්?

130
00:08:02,150 --> 00:08:04,778
- මට ඔයාව මෙතන බලන්න වෙලාව තියෙනවා.
- ග්රෙග්.

131
00:08:05,445 --> 00:08:06,529
මම බොබ්.

132
00:08:07,364 --> 00:08:09,282
දෙයියනේ... නෑ නෑ!

133
00:08:29,552 --> 00:08:30,553
- සෛල අගුළු හරින්න.
- ඔව්.

134
00:08:55,245 --> 00:08:57,330
ඔබ හිරු එළිය දුටුවේ කවදාද?
අවසන් වරට?

135
00:08:57,914 --> 00:09:00,250
Gangnam Style තවමත් වාදනය කරනවාද?

136
00:09:01,126 --> 00:09:02,335
අපි එලියට යමු.

137
00:09:29,696 --> 00:09:30,655
හායි, සෑම්.

138
00:09:36,619 --> 00:09:37,537
ලූක්

139
00:09:38,288 --> 00:09:39,247
ඔයා මොනවද කරන්නේ

140
00:09:42,167 --> 00:09:43,376
මම සුපිරි වීරයන්ට උදව් කරනවා.

141
00:09:43,960 --> 00:09:45,337
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවනවාද?

142
00:09:45,420 --> 00:09:46,504
ඒකත් එහෙමයි.

143
00:09:47,464 --> 00:09:48,715
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

144
00:09:49,299 --> 00:09:50,258
නෑ ලොකු.

145
00:09:51,718 --> 00:09:55,805
මම එක පාරක් රිද්දුවා
පසුතැවිල්ලෙන් මම සියදිවි නසා ගත්තෙමි.

146
00:09:59,601 --> 00:10:01,603
සහ ඔබේ කුඩා මිතුරිය, එමා?

147
00:10:02,437 --> 00:10:03,563
ඔහු මෙහි නැත.

148
00:10:06,483 --> 00:10:08,109
ඔබත් නැහැ.

149
00:10:08,902 --> 00:10:10,403
ඔබ ඔබව මරා දැමුවා.

150
00:10:11,488 --> 00:10:14,157
ඔයා මාව මේ කොටුවේ දාලා ගියා!

151
00:10:14,240 --> 00:10:15,158
සෑම්...

152
00:10:15,909 --> 00:10:17,744
මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ කියලා.

153
00:10:21,998 --> 00:10:22,832
සෑම්.

154
00:10:23,666 --> 00:10:25,710
සෑම්!

155
00:10:47,857 --> 00:10:48,858
ඔහු කව්ද?

156
00:10:50,527 --> 00:10:53,488
මේ ඇන්ඩි විය.

157
00:10:55,031 --> 00:10:56,324
ඔහු හාස්‍යජනක විය.

158
00:10:56,866 --> 00:10:58,785
එතකොට ගොඩක් දුකයි.

159
00:11:00,245 --> 00:11:01,371
ඔහු බයිපෝලර් විය.

160
00:11:01,454 --> 00:11:03,248
ඔවුන් ඔහුව අසනීප කළේ හිතාමතාමද?

161
00:11:03,790 --> 00:11:05,166
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

162
00:11:11,881 --> 00:11:13,591
මෙම පාසල...

163
00:11:15,135 --> 00:11:17,011
ඔවුන් හිතුවේ ඔබට වධ දෙන්න පුළුවන් කියලා.

164
00:11:17,095 --> 00:11:19,931
ඇයි? මොකද උන් කිව්වෙ ඔයාට පිස්සු කියලද?

165
00:11:21,224 --> 00:11:22,267
කනිෂ්ඨ?

166
00:11:22,934 --> 00:11:24,436
නමුත් ඔබ පහත් නොවේ.

167
00:11:26,646 --> 00:11:29,023
ඔබ ඔවුන්ට වඩා උසස් ය.

168
00:11:31,359 --> 00:11:32,861
සහ එය පෙන්වීමට කාලයයි.

169
00:11:39,868 --> 00:11:42,328
අතේ කන්න, අපතයා.

170
00:11:42,412 --> 00:11:43,246
නිවැරදිව.

171
00:11:55,508 --> 00:11:56,509
ඒකට සාප වේවා.

172
00:12:06,102 --> 00:12:07,353
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

173
00:12:09,063 --> 00:12:11,357
හෙලෝ, සමාවෙන්න. ඔබ සවන් දෙනවාද?

174
00:12:11,900 --> 00:12:12,734
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

175
00:12:12,817 --> 00:12:15,487
දැන් එන්න! මම ප්‍රතික්‍රියා වීඩියෝ කරනවා.

176
00:12:15,570 --> 00:12:17,906
දැන් මට එය නැවත නැවතත් සවන් දිය යුතුය.

177
00:12:17,989 --> 00:12:19,032
ඔබ සුපිරි වීරයෙක්ද?

178
00:12:21,242 --> 00:12:23,077
ඔයා මායාකාරියක්, අම්මපා.

179
00:12:23,161 --> 00:12:26,331
දඬුවම් පාසල

180
00:12:26,956 --> 00:12:27,999
ඔබ සුපිරි වීරයෙක්ද?

181
00:12:28,082 --> 00:12:30,084
නැහැ, මම අලෙවිකරණය පිළිබඳ සහකාර මහාචාර්යවරයෙක්.

182
00:12:46,643 --> 00:12:47,644
සමාවෙන්න.

183
00:12:49,979 --> 00:12:52,732
එමා, පරීක්ෂා කරන්න
කලා පාසලේ ප්රදේශය.

184
00:12:52,815 --> 00:12:56,110
ගුරුවරුන්, පරිපාලනය.
ජෝර්දානය, ඔබ ශිෂ්‍ය සමාජය සොයන්න.

185
00:12:56,194 --> 00:12:59,489
පැනික් බොත්තමක් ඇත
ෂෙට්ටිගේ මේසය යට.

186
00:12:59,572 --> 00:13:01,282
හරි, ඔන්න මම යනවා.

187
00:13:01,366 --> 00:13:03,243
මොකද වෙන්නේ, පවුල?

188
00:13:03,326 --> 00:13:06,329
මෙන්න ඔබේ ප්රියතම උපදේශකයා
සමාජ මාධ්ය, Jeff Pitykarski.

189
00:13:06,412 --> 00:13:09,707
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
තවත් අත්වාරු නැත, තවත් වාත්තු නැත.

190
00:13:09,791 --> 00:13:12,710
කකුල සනීප වුණා.
Hastag Hot Summer Jeff.

191
00:13:12,794 --> 00:13:14,671
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කවුරුහරි උදව් කරන්න, අපොයි!

192
00:13:14,754 --> 00:13:15,588
දුවන්න!

193
00:13:17,507 --> 00:13:18,591
ඒකට සාප වේවා!

194
00:13:25,014 --> 00:13:27,642
ෂිට්! දුවන්න, අවජාතකයා.
නැගෙනහිර ආලින්දයේ.

195
00:13:28,393 --> 00:13:31,771
ඒකට සාප වේවා! එය එකකට වඩා වැඩි ය.
සියලුම ඒකක සඳහා, ඇල්ෆා ප්‍රොටෝකෝලය.

196
00:13:42,657 --> 00:13:44,409
ඔයා ඇතුලේ ආරක්ෂිතයි, මෝඩයා.

197
00:13:55,420 --> 00:13:58,172
මම කවුද කියලා හෙළිවෙලා.
සමහර විට "ඩෙටොක්ස්" ආරම්භ විය.

198
00:14:00,216 --> 00:14:01,551
අපි සජීවීව යමු.

199
00:14:04,178 --> 00:14:08,558
පාරභාසක මිය ගිය නිසා,
හතේ විශාල පරතරයක් තිබේ.

200
00:14:08,641 --> 00:14:11,185
මම අංක 27 නිර්දේශ කරන්නේ එබැවිනි.

201
00:14:11,769 --> 00:14:13,187
මාවෙරික්.

202
00:14:13,271 --> 00:14:16,232
ඔහුගේ පුතාට වඩා හොඳ කවුද
ඔහු වෙනුවට?

203
00:14:16,316 --> 00:14:18,484
ඔහු තම පියා මෙන් අසාමාන්‍ය නම්,

204
00:14:18,568 --> 00:14:20,111
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
- ජෙෆ්?

205
00:14:20,194 --> 00:14:21,362
ඔහු එතරම් නරක නොවීය.

206
00:14:22,780 --> 00:14:23,740
එය කුමක් ද?

207
00:14:23,823 --> 00:14:25,908
- කැම්පස් එකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
-කුමක් ද;

208
00:14:26,618 --> 00:14:27,785
එතන ඉන්න.

209
00:14:27,869 --> 00:14:31,789
මම තව කීප දෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

210
00:14:32,582 --> 00:14:34,958
අපරාදේ!

211
00:14:36,461 --> 00:14:37,879
හාපර්, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

212
00:14:42,925 --> 00:14:44,010
එය කන්න.

213
00:14:51,225 --> 00:14:52,268
දැන්.

214
00:14:59,317 --> 00:15:00,234
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

215
00:15:02,445 --> 00:15:04,739
කොහෙද ෆක් සෙටි?

216
00:15:13,498 --> 00:15:16,042
මේ රට පිහිටෙව්වා
එක් සත්‍යයක් තුල,

217
00:15:17,085 --> 00:15:19,295
සියලුම පිරිමි සහ ගැහැණු සමාන වේ.

218
00:15:20,004 --> 00:15:23,383
මෙහෙම වෙනවා නම්
හතේ උදාව,

219
00:15:24,759 --> 00:15:25,968
පළමුව කළ යුතුයි...

220
00:15:27,887 --> 00:15:29,180
අපි සවස් කාලය ගත කරමු.

221
00:15:39,857 --> 00:15:41,275
නෑ මම විතරයි.

222
00:15:44,821 --> 00:15:49,450
එහෙම තමයි ඒවා හදලා තියෙන්නේ
නිවැරදි විගණනය, අපරාදේ.

223
00:15:49,534 --> 00:15:50,743
මගේ සන්ධි තනිවම තබන්න.

224
00:15:51,411 --> 00:15:55,164
ඔබ ඒකපුද්ගල කථාවක් තෝරන ආකාරය මෙයයි
ඔබේ අධ්‍යක්ෂවරයාට ප්‍රශංසා කිරීමට

225
00:15:55,248 --> 00:15:56,666
පැහැදිලිව නොකියා

226
00:15:56,749 --> 00:15:59,919
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මම කැත ජරාවක්.
මට චරිතය දෙන්න."

227
00:16:00,002 --> 00:16:03,756
නැහැ, ඔබ එය වැඩ සමඟ කරන්න.
ඔබ එය විහිළු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

228
00:16:03,840 --> 00:16:05,425
සමාවෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

229
00:16:07,760 --> 00:16:11,472
අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.
ඔඩිෂන් එකකට ආවා නම් වාඩි වෙන්න.

230
00:16:14,392 --> 00:16:17,270
ඔයාට මතක ඇති මම ඔයාට කියපු දේ
වේදිකාවේ පෙනී සිටීම සඳහා?

231
00:16:17,353 --> 00:16:18,771
ඒක නෙවෙයි.

232
00:16:18,855 --> 00:16:21,691
Josh Hartnett සතුව ඇත
ඔහුට වඩා හොඳ වේදිකාවේ සිටීම.

233
00:16:21,774 --> 00:16:24,694
ඒ වගේම මට මේක කියන්න පුළුවන්
මොකද අපි ලගින් ඉන්නවා...

234
00:16:24,777 --> 00:16:25,945
මම විහිළුවක් කළේ.

235
00:16:28,865 --> 00:16:30,283
සෑම්, නවතින්න!

236
00:16:39,542 --> 00:16:41,836
-ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

237
00:16:41,961 --> 00:16:44,046
- ඔබත් එසේ වන නිසා.
-ඉතින් කුමක් ද?

238
00:16:44,130 --> 00:16:45,882
ඉතින්... ඒ තමයි...

239
00:16:47,216 --> 00:16:48,926
අපි විවිධ දේවල් බෙදා හදා ගත්තා. මෙම...

240
00:16:50,470 --> 00:16:53,097
හැඟීම්, ලිංගික අවයව.
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරනවාද?

241
00:16:53,181 --> 00:16:55,808
නෑ එමා, මේක මගේ තේරීම.

242
00:16:55,892 --> 00:16:57,310
කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

243
00:16:57,393 --> 00:16:58,561
ඔවුන් මට රිදෙව්වා!

244
00:17:01,189 --> 00:17:04,776
මම ඔයාගෙන් මාව බේරගන්න කිව්වෙ නෑ එමා.
ඔබ එය කළා. ඔයා වෙනුවෙන්.

245
00:17:04,859 --> 00:17:07,320
අනික ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ මට මොනවද ඕනේ කියලා.

246
00:17:07,904 --> 00:17:11,239
ඔබ ඔබේ නාසය පිඹිමින් පටන් ගත්තා පමණි
"සෑම්, මේක කරන්න.

247
00:17:11,324 --> 00:17:13,825
- "සෑම්, මිනිස්සු මරන්න එපා".
- මෙය සාමාන්යයි.

248
00:17:13,910 --> 00:17:15,203
මම සාමාන්‍යයි, එමා!

249
00:17:15,285 --> 00:17:19,040
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
ඔබ මගේ ජීවිතය ගත කළ විට, අපරාදේ!

250
00:17:20,208 --> 00:17:25,045
ඔබ කලබල වූ විට
ඔබ රියැලිටි වැඩසටහනක රඟපාන්න යන්නේ නම්,

251
00:17:25,129 --> 00:17:26,506
මට ඉඳිකටුවක් තිබුණා

252
00:17:26,589 --> 00:17:31,093
- මගේ කොඳු ඇට පෙළේ!
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ! නැහැ!

253
00:17:34,889 --> 00:17:37,642
සෑම්, මට හොඳම දේ අවශ්‍යයි
ඔබ එය දන්නවා.

254
00:17:38,684 --> 00:17:40,311
ඔබට අවශ්‍ය හොඳම දේ...

255
00:17:42,814 --> 00:17:43,689
ඔබ වෙනුවෙන්.

256
00:17:49,904 --> 00:17:51,739
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළෙමි.

257
00:17:56,285 --> 00:18:00,456
එමා, ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඒ නිසා හැමෝම ඔබට කැමතියි.

258
00:18:03,125 --> 00:18:04,252
ඔබ වීරවරියක් නොවේ.

259
00:18:07,380 --> 00:18:10,424
නැහැ, ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

260
00:18:30,069 --> 00:18:31,362
මොන මගුලක්ද?

261
00:18:40,955 --> 00:18:42,456
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

262
00:18:45,877 --> 00:18:48,129
අමතන්න
කේට්

263
00:18:50,381 --> 00:18:51,757
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- තරහ ගන්න එපා.

264
00:18:51,841 --> 00:18:53,968
මම වනාන්තරය නිදහස් කළා. සෙටි මිය ගියේය.

265
00:18:54,093 --> 00:18:58,180
- ඔයා මොනවද කළේ, කේට්?
- පරක්කු නැහැ.

266
00:18:58,264 --> 00:18:59,557
මා සමග එන්න.

267
00:19:00,224 --> 00:19:01,225
මම ඔයාට ආදරෙයි

268
00:19:01,642 --> 00:19:02,935
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

269
00:19:10,067 --> 00:19:13,279
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සැබෑ නොවේ.

270
00:19:13,362 --> 00:19:16,115
එමා තනියම
ඔබට කාන්දු වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

271
00:19:16,198 --> 00:19:17,825
- නෑ.
- ඇය තුළ, මම අදහස් කළේ.

272
00:19:18,784 --> 00:19:20,953
සෑම්, මොකද වෙන්නේ?

273
00:19:21,037 --> 00:19:23,497
- මෙය නිවැරදිද?
- අපි මිනිසුන්ට වග කිව යුතුද?

274
00:19:23,581 --> 00:19:26,751
- අහිංසකයන් මරනවාද?
- ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් අහිංසකද?

275
00:19:26,834 --> 00:19:28,502
අපි කරන හැම දෙයක්ම හරිම අමාරුයි.

276
00:19:29,670 --> 00:19:30,922
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

277
00:19:31,005 --> 00:19:35,176
සෑම් මට සවන් දෙන්න
මාව මවාගන්න ඔබ, එනම්.

278
00:19:35,259 --> 00:19:38,095
මේ එයයි. මේ ඔබේ මොහොතයි.

279
00:19:38,179 --> 00:19:40,890
ඔබට සිදු වූ දෙය අනුව ඔබ නිර්වචනය නොවේ.

280
00:19:42,058 --> 00:19:44,393
ඔබ කරන්නේ ඔබයි.

281
00:19:44,477 --> 00:19:45,436
ඔව්;

282
00:19:46,187 --> 00:19:47,355
ඔව්; ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

283
00:19:48,397 --> 00:19:51,233
දැන් වීරයෙක් වෙන්න. කේට් නවත්වන්න.

284
00:19:51,901 --> 00:19:52,735
සෑම්?

285
00:19:54,946 --> 00:19:56,614
සෑම්, මොකද වෙන්නේ?

286
00:19:59,909 --> 00:20:00,910
මම ඔයාට ආදරෙයි

287
00:20:02,286 --> 00:20:03,829
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා මම කියලා.

288
00:20:05,831 --> 00:20:07,083
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න...

289
00:20:09,669 --> 00:20:10,962
මට මටම වෛර කරනවා.

290
00:20:12,380 --> 00:20:13,798
සෑම්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

291
00:20:16,050 --> 00:20:16,884
නැත.

292
00:20:17,843 --> 00:20:18,678
ඔව්.

293
00:20:19,470 --> 00:20:21,305
හරි, මට උදව් කරන්න.

294
00:20:22,974 --> 00:20:25,142
ඔයා නම් දෙයියනේ. ඒකට සාප වේවා.

295
00:20:27,144 --> 00:20:28,229
කිසිම දෙයක් දැනෙන්න එපා.

296
00:20:37,655 --> 00:20:39,031
මට සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් බවක් දැනෙනවා.

297
00:20:41,742 --> 00:20:42,994
ලස්සන හැඟීමක්.

298
00:21:12,690 --> 00:21:16,193
යාලුවනේ, විශාල පිටුපස දොරවල් කිහිපයක්
ඔවුන් මාව මගේ කාමරයේ හිර කළා.

299
00:21:16,277 --> 00:21:18,070
උන්මත්තකයෙක් නිදැල්ලේ
කැම්පස් එකේ.

300
00:21:34,045 --> 00:21:35,337
දොර අරින්න, අපොයි!

301
00:21:35,421 --> 00:21:36,756
කවුද ඒ මගුල?

302
00:21:36,839 --> 00:21:40,676
මට ඔයාව ඇහෙනවා ඈෂ්ලි.
දොර අරින්න නැත්නම් මම හැමෝටම කියන්නම්

303
00:21:40,760 --> 00:21:43,596
අපි අරමුදල් රැස් කිරීමේදී කළ දේ
ළමා පිළිකා සඳහා.

304
00:21:43,679 --> 00:21:47,308
- හරි, එය විවෘත කරන්න!
- අපි කළ දේ මම ඔවුන්ට කියන්නම්!

305
00:21:47,391 --> 00:21:50,227
අපි විවෘත කරනවා! කතා කිරීම නවත්වන්න, අපරාදේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

306
00:21:50,686 --> 00:21:53,314
මර්සි, ඈෂ්. මම ෂේමා යාඥාව කිව්වා.

307
00:21:53,397 --> 00:21:54,732
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

308
00:21:54,815 --> 00:21:56,484
සන්සුන් වෙන්න. හුස්මක් ගන්න.

309
00:21:56,567 --> 00:21:58,194
විවේක ගැනීමට ගමන් කරන්න. ඔක්කොම හොඳයි.

310
00:21:58,277 --> 00:22:00,404
ඔවුන් අතිධ්වනික විසිල් එක ක්‍රියාත්මක කළා.
අපි හොඳින්.

311
00:22:00,488 --> 00:22:01,530
අපාය.

312
00:22:08,788 --> 00:22:09,914
ඒකට සාප වේවා!

313
00:22:12,833 --> 00:22:15,211
ඒකට සාප වේවා! අපොයි, කරුණාකරලා!

314
00:22:25,846 --> 00:22:26,847
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

315
00:22:26,931 --> 00:22:29,308
එහි නොසිටින්න, දොර අවහිර කරන්න!

316
00:22:31,268 --> 00:22:34,522
Homelander සොයන්න.
දැන් හෙලිකොප්ටරය අමතන්න. ඉදිරියට එන්න!

317
00:22:34,605 --> 00:22:37,066
ඉතින් හැමෝම එකක් ගන්න
සහ දැන් අමතන්න.

318
00:22:37,149 --> 00:22:39,860
යමෙක් මළවුන් මරා දමයි
හතට ඇතුල් වනු ඇත.

319
00:22:42,738 --> 00:22:43,656
ඉදිරිපස;

320
00:22:43,739 --> 00:22:45,449
මාරි මෝරෝ? මේ ඈෂ්ලි බැරට්.

321
00:22:45,533 --> 00:22:49,620
ඡන්දයෙන්. අපි හත්දෙනා වෙනුවෙන් ඔබ ගැන සිතමු.
අපි උද්යෝගිමත් වෙමු.

322
00:22:49,703 --> 00:22:53,082
අපට අවශ්‍ය ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම පමණි
සමහර... පලාගිය අය...

323
00:22:53,165 --> 00:22:56,001
සිසුන්. ඒවා නැති කරන්න.
ඒවා පෘථිවියෙන් අතුගා දමන්න.

324
00:22:57,044 --> 00:23:00,005
මිස් බැරට්, ස්තූතියි, නමුත් ...

325
00:23:00,089 --> 00:23:03,425
ඉමාර්ටන්, මාරි, මුළු සභාවම මෙතන ඉන්නවා.

326
00:23:03,509 --> 00:23:06,178
ඒක කරන්න, මම ඔබට එය සංවිධානය කරන්නම්
ඔබේ සහෝදරිය බැලීමට

327
00:23:06,262 --> 00:23:07,096
ගන්න...

328
00:23:09,932 --> 00:23:10,766
අනේ දෙවියනේ.

329
00:23:12,059 --> 00:23:14,770
- Wi-Fi නැති විය.
- මට සංඥාවක් නැහැ.

330
00:23:15,437 --> 00:23:16,564
LTE ජාලය?

331
00:23:16,647 --> 00:23:18,607
නැහැ! කිසිවක් නැත.

332
00:23:18,691 --> 00:23:19,942
හාපර්!

333
00:23:20,693 --> 00:23:23,779
අපි මැරුණොත් කවුද දන්නේ? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

334
00:23:31,579 --> 00:23:33,122
මෙන්න අපි! ඉදිරියට එන්න!

335
00:23:36,625 --> 00:23:38,127
ඒකට සාප වේවා!

336
00:23:38,210 --> 00:23:39,587
කේට්, නවත්වන්න!

337
00:24:06,906 --> 00:24:08,490
මම කේට්ව නවත්වන්න යනවා.

338
00:24:09,033 --> 00:24:10,826
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

339
00:24:10,910 --> 00:24:11,785
මම කිව්වේ...

340
00:24:13,829 --> 00:24:17,124
ගොඩොල්කින්ගේ භාරකරුවන්,
අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු;

341
00:24:19,251 --> 00:24:20,085
අපි යමු.

342
00:24:22,963 --> 00:24:24,256
කේට්!

343
00:24:25,758 --> 00:24:26,634
ඉමාර්ටන්, කේට්.

344
00:24:26,717 --> 00:24:28,552
ඔබ මෙතරම් පීඩනයක් එල්ල කරන්නේ කෙසේද?

345
00:24:28,636 --> 00:24:30,137
සෙට්ටිගේ නඩුව.

346
00:24:30,221 --> 00:24:31,931
මම හිතුවා ඒක මට උදව්වක් කියලා.

347
00:24:33,641 --> 00:24:34,725
ඒක මාව සීමා කළා.

348
00:24:34,808 --> 00:24:37,561
කේට්, ඔබ නතර කළ යුතුයි.
එයාලට ඕන මම ඔයාව මරන්න.

349
00:24:37,645 --> 00:24:41,190
- ඒකද ඔයා කරන්න හදන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

350
00:24:41,273 --> 00:24:44,735
අපරාදේ, කේට්. මාව ඡන්දෙන් ගත්තා
ඔයාව මරන්නද?

351
00:24:44,818 --> 00:24:46,570
- ඇයව නවත්වන්න.
- ඒක ඉවරයි!

352
00:24:49,490 --> 00:24:50,366
ඒකට සාප වේවා.

353
00:24:50,449 --> 00:24:51,951
- හරි අයියේ.
- මේවරික්!

354
00:24:52,034 --> 00:24:53,661
අපි මිත්‍රයෝ, කේට්.

355
00:24:53,744 --> 00:24:55,746
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ පියා මෙන් වීමට අවශ්‍යද?

356
00:25:01,460 --> 00:25:03,504
ඇයව නවත්වන්න! මට ඒක තියෙනවා.

357
00:25:04,588 --> 00:25:05,506
කේට්?

358
00:25:10,135 --> 00:25:11,262
Maverick!

359
00:25:12,471 --> 00:25:13,597
ඉන්න!

360
00:25:14,598 --> 00:25:17,935
ඔබට එය සොයාගත නොහැක
ඔබේ සැබෑ ආත්මය?

361
00:25:19,228 --> 00:25:22,147
ගැඹුරට හාරා හෝ යමක්?

362
00:25:24,733 --> 00:25:25,734
මාව දාලා යන්න!

363
00:25:45,170 --> 00:25:46,714
හරි, එය කපන්න!

364
00:26:07,693 --> 00:26:08,861
නැහැ!

365
00:26:17,202 --> 00:26:18,037
මොන මගුලක්ද?

366
00:26:20,831 --> 00:26:23,334
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවත ඇතුළට ගත යුතුයි.

367
00:26:26,420 --> 00:26:28,255
අපි යමු!

368
00:26:28,339 --> 00:26:30,299
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? විවාහ වෙන්න...

369
00:26:30,382 --> 00:26:32,176
- හෙලිකොප්ටරයේ.
- ඔහු බිම!

370
00:26:32,259 --> 00:26:34,261
එය වසා ඇත! ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

371
00:26:34,345 --> 00:26:35,220
- නෑ!
- යන්න!

372
00:26:35,304 --> 00:26:36,722
- අපි යමු!
- ඉදිරිපස!

373
00:26:39,725 --> 00:26:41,060
ඉක්මනින්!

374
00:26:41,143 --> 00:26:43,354
කේට්!

375
00:26:44,646 --> 00:26:47,316
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- කවුරු වුණත් අපිව අමාරුවෙන් බේරගන්නවා.

376
00:26:47,399 --> 00:26:49,401
මෙය ඔබේ සැබෑ සුපිරි බලයද?

377
00:26:49,485 --> 00:26:52,071
ඔබ යමක් කරන බව මවාපාන්න.

378
00:26:52,154 --> 00:26:54,740
කවදාහරි අපේ එකෙක්
තනියම දෙයක් කරනවා

379
00:26:54,823 --> 00:26:56,450
සියල්ල අපායට යයි.

380
00:26:56,533 --> 00:26:58,869
නමුත් මම දන්නවා
එකට අපි ඇදහිය නොහැකි දේවල් කරනවා කියලා.

381
00:26:59,745 --> 00:27:03,791
දැන් මොනවා වුනත්,
අපි එය තේරුම් ගනිමු. දෙකම.

382
00:27:06,126 --> 00:27:06,960
කරුණාකර

383
00:27:14,134 --> 00:27:14,968
ඔව්.

384
00:27:15,886 --> 00:27:16,929
හරි.

385
00:27:26,855 --> 00:27:27,689
හරි.

386
00:27:31,151 --> 00:27:31,985
කේට්!

387
00:27:33,445 --> 00:27:35,322
හේයි මචන් ඕක නවත්තන්න. අපි ලූක්ට ආදරය කළා!

388
00:27:41,412 --> 00:27:42,621
ඔහු මගේ සහෝදරයා වගේ විය.

389
00:28:16,488 --> 00:28:17,322
ඔයා හරි.

390
00:28:17,865 --> 00:28:19,074
හරි; එකඟයි.

391
00:28:19,658 --> 00:28:21,618
ෆක් සෙටි. අපේ දෙමාපියන්ට කෙලවන්න.

392
00:28:21,702 --> 00:28:23,454
මාරි, ඔවුන් මාව මරන්න කිව්වා.

393
00:28:24,204 --> 00:28:26,123
ඔබ එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

394
00:28:26,206 --> 00:28:27,791
ඔබ ඉලක්කයක් ලෙස පවතිනු ඇත.

395
00:28:28,625 --> 00:28:32,254
- ඔවුන් මාව විනාශ කරයි.
- එතකොට අපිට තියෙන තේරීම මොකක්ද?

396
00:28:32,337 --> 00:28:33,505
මම දන්නේ නැහැ.

397
00:28:33,589 --> 00:28:35,966
මට ඕන වුණේ වීරවරියක් වෙන්න විතරයි.

398
00:28:36,592 --> 00:28:41,305
නංගිට ආඩම්බර වෙන්න.
ඒත් මම දැන් පාළුයි.

399
00:28:41,388 --> 00:28:43,974
- මට ඕන හොඳ කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.
- නමුත්, මාරි,

400
00:28:44,558 --> 00:28:45,893
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

401
00:28:46,810 --> 00:28:48,437
ඔවුන්ට ඔබ නිෂ්පාදනයක්.

402
00:28:48,520 --> 00:28:49,605
පිස්සෙක්.

403
00:28:50,314 --> 00:28:52,691
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා.

404
00:28:56,862 --> 00:28:58,071
ඒකට සාප වේවා!

405
00:28:59,072 --> 00:29:00,491
අනික ඔයාට මගුල්.

406
00:29:05,245 --> 00:29:06,079
මගේ හදවත...

407
00:29:13,921 --> 00:29:15,672
අපව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, අපරාදේ!

408
00:29:15,756 --> 00:29:16,840
හෙලිකොප්ටරය!

409
00:29:42,908 --> 00:29:44,409
මගේ ක්රිස්තුස්!

410
00:29:44,493 --> 00:29:46,328
මෙය මගේ මීළඟ චිත්‍රපටයේ වේවි.

411
00:30:03,095 --> 00:30:03,929
ඔබ දකිනවාද?

412
00:30:04,721 --> 00:30:05,973
අපි එකට හොඳයි.

413
00:30:14,982 --> 00:30:15,899
නැහැ!

414
00:30:55,355 --> 00:30:56,565
සර්, මම...

415
00:31:07,409 --> 00:31:10,412
ඔබ මොන වගේ සතෙක්ද?

416
00:31:14,875 --> 00:31:16,043
කුමක් ද?

417
00:31:16,668 --> 00:31:18,795
ඔබ ඔබේම මිනිසුන්ට පහර දීමට කැමතිද?

418
00:31:20,589 --> 00:31:21,882
නෑ මම...

419
00:31:24,176 --> 00:31:25,177
ආපසු ඉන්න!

420
00:31:34,311 --> 00:31:38,482
එය නැවතත් ඇමරිකාවේ සිදු විය.
විශ්වවිද්‍යාලයක ඛේදවාචකය.

421
00:31:38,565 --> 00:31:41,443
ගොඩොල්කින්ගේ සිසුන් හතර දෙනෙක්
ඔවුන් මිනීමරු රස්තියාදුවකට ගියා.

422
00:31:41,526 --> 00:31:43,487
අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 12 දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.

423
00:31:43,570 --> 00:31:45,989
නිසැකවම, ඔවුන් මරා දමනු ඇත
තවත් බොහෝ

424
00:31:46,073 --> 00:31:48,325
එය ගොඩොල්කින්ගේ භාරකරුවන් නොවේ නම්.

425
00:31:48,408 --> 00:31:51,244
සමාවන්න, ගොඩොල්කින්ගේ නව භාරකරුවන්,

426
00:31:51,328 --> 00:31:52,996
Kate Dunlap සහ Sam Riordan.

427
00:31:53,080 --> 00:31:55,457
ඔවුන් එය නැවතත් ඔප්පු කළා
සියලුම ඇමරිකානුවන් ආරක්ෂිත බව

428
00:31:55,540 --> 00:31:58,168
සෑම් සහ කේට් වැනි වීරයන් වූ විට
අපිව ආරක්ෂා කරන්න

429
00:31:58,251 --> 00:32:00,712
අපගේ වටිනාකම් සහ අපගේ ජීවන රටාව.

430
00:32:04,299 --> 00:32:05,258
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

431
00:32:11,014 --> 00:32:11,848
ඔබ සුවය ලැබුවා.

432
00:32:16,269 --> 00:32:17,437
සිදුවුයේ කුමක් ද?

433
00:32:17,521 --> 00:32:19,439
ඔයා ශූරයෙක් වගේ පිපිරුම් ගත්තා.

434
00:32:19,523 --> 00:32:21,358
තව කවුරුහරි කුණු වල ඉන්නවා.

435
00:32:29,241 --> 00:32:30,242
දොරවල් නැත.

436
00:32:36,206 --> 00:32:37,207
අපි කොහෙද ඉන්නේ

437
00:33:25,630 --> 00:33:27,674
මොන ගෙඩිද.

438
00:35:20,537 --> 00:35:22,539
උපසිරැසිකරණය: Marianna Kotzia

439
00:35:22,622 --> 00:35:24,624
සංස්කරණය කළේ: Giorgos Mikrogiannakis