1
00:02:30,567 --> 00:02:33,161
سأعطيك محاولة واحدة، فتاة.

2
00:02:35,864 --> 00:02:37,912
أقتلني وأنت حر.

3
00:02:38,408 --> 00:02:41,457
ولكن إذا عشت، فسوف أكسر كلتا يديك.

4
00:02:43,955 --> 00:02:45,798
هيا، ضربني.

5
00:02:46,708 --> 00:02:48,255
اضربني بشدة.

6
00:02:58,345 --> 00:02:59,517
نكد كل ما تريد.

7
00:03:00,555 --> 00:03:03,058
الحقيقة هي أنك محظوظ.

8
00:03:04,768 --> 00:03:07,271
أنت لا تريدين أن تكوني وحيدة هنا يا فتاة.

9
00:03:07,437 --> 00:03:09,940
شخص أسوأ مني سيجدك.

10
00:03:10,399 --> 00:03:11,867
لا يوجد أحد أسوأ منك.

11
00:03:11,942 --> 00:03:14,286
(سكوفس) أنت لم تعرف أخي أبدًا.

12
00:03:14,403 --> 00:03:16,747
لقد قتل ذات مرة رجلاً بسبب الشخير.

13
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
هناك الكثير أسوأ مني.

14
00:03:19,282 --> 00:03:23,879
هناك رجال يحبون الضرب قليلا
الفتيات والرجال الذين يحبون اغتصابهم.

15
00:03:23,954 --> 00:03:26,628
لقد أنقذت أختك من بعضهم.

16
00:03:27,874 --> 00:03:29,296
أنت تكذب-

17
00:03:29,376 --> 00:03:31,219
اسألها إذا رأيتها مرة أخرى.

18
00:03:31,294 --> 00:03:35,640
اسألها من عاد
لها عندما حملها الغوغاء على ظهرها.

19
00:03:37,676 --> 00:03:40,020
كانوا سيأخذونها في كل اتجاه

20
00:03:40,137 --> 00:03:42,481
وتركها هناك معها
قطع حلقها مفتوحا.

21
00:03:48,186 --> 00:03:49,483
هل هذه هي بلاك ووتر؟

22
00:03:49,688 --> 00:03:51,361
بلاك ووتر؟

23
00:03:52,149 --> 00:03:54,197
إلى أين تظن أنني آخذك؟

24
00:03:56,153 --> 00:03:59,282
العودة إلى كينغز لاندينغ,
لجوفري والملكة.

25
00:03:59,364 --> 00:04:01,913
اللعنة على جوفري. اللعنة على الملكة.

26
00:04:01,992 --> 00:04:06,122
هذه هي الشوكة الحمراء.
سأأخذك إلى التوائم.

27
00:04:07,914 --> 00:04:09,291
لكن لماذا؟

28
00:04:09,666 --> 00:04:14,388
ستكون أمك وأخيك
هناك، وسوف يدفعون لي مقابلك.

29
00:04:16,506 --> 00:04:18,679
لماذا سيكونون في التوائم؟

30
00:04:18,800 --> 00:04:23,055
(يضحك) هؤلاء الخارجون عن القانون
تحب كثيرا لم يخبرك قط؟

31
00:04:23,138 --> 00:04:25,982
الريف كله ينبح حول هذا الموضوع.

32
00:04:26,683 --> 00:04:29,687
عمك يتزوج
إحدى فتيات فراي.

33
00:04:30,228 --> 00:04:32,230
لذا توقف عن محاولة تحطيم جمجمتي،

34
00:04:32,314 --> 00:04:36,364
وقد نفعل ذلك
فقط قم بالوصول إلى هناك في الوقت المناسب لحفل الزفاف.

35
00:04:41,782 --> 00:04:43,375
(صهيل الخيول)

36
00:04:52,709 --> 00:04:55,053
الرجال الذين يقاتلون من أجل الذهب
ليس لديهم شرف ولا ولاء.

37
00:04:55,629 --> 00:04:57,347
لا يمكن الوثوق بهم.

38
00:04:57,422 --> 00:04:59,845
جورا: يمكن أن يكونوا كذلك
موثوق بهم لقتلك إذا حصلوا على أجر جيد.

39
00:04:59,925 --> 00:05:02,098
اليونكيش يدفعون لهم جيدًا.

40
00:05:02,177 --> 00:05:03,895
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

41
00:05:04,221 --> 00:05:06,064
إلا بالسيوف المكسورة على راياتهم.

42
00:05:07,015 --> 00:05:09,689
يُطلق عليهم الأبناء الثانيون.

43
00:05:09,768 --> 00:05:14,820
شركة يقودها
برافوسي اسمه ميرو، لقيط تيتان.

44
00:05:15,440 --> 00:05:17,693
هل هو أكثر عملاق أم لقيط؟

45
00:05:17,776 --> 00:05:21,576
إنه رجل خطير، كاليسي.
كلهم كذلك.

46
00:05:23,281 --> 00:05:24,407
كم عدد؟

47
00:05:25,575 --> 00:05:29,421
باريستان: 2000، يا صاحب السمو.
مدرعة ومركبة.

48
00:05:29,746 --> 00:05:31,498
هل يكفي لإحداث فرق؟

49
00:05:31,581 --> 00:05:33,083
(يطير الطنين)

50
00:05:35,585 --> 00:05:38,464
من الصعب تحصيل الأجر من الجثة.

51
00:05:38,588 --> 00:05:41,182
أنا متأكد من Sellswords
يفضلون القتال من أجل الجانب الفائز.

52
00:05:41,758 --> 00:05:43,385
أتصور أنك على حق.

53
00:05:44,344 --> 00:05:47,723
أود أن أتحدث
إلى Titan's Bastard بشأن الفوز.

54
00:05:47,806 --> 00:05:49,774
قد لا يوافق على اللقاء.

55
00:05:49,850 --> 00:05:51,193
سوف يفعل.

56
00:05:51,309 --> 00:05:55,109
رجل يقاتل
لأن الذهب لا يستطيع تحمل خسارته أمام فتاة.

57
00:05:55,188 --> 00:05:57,282
باريستان: سموك، اسمح لي أن أقدم العرض

58
00:05:57,399 --> 00:05:59,493
قادة الأبناء الثاني،

59
00:06:00,735 --> 00:06:02,612
ميرو برافوس,

60
00:06:03,446 --> 00:06:05,619
بريندال نا غزن،

61
00:06:06,449 --> 00:06:07,917
و، أم ...

62
00:06:08,201 --> 00:06:10,295
داريو نهاريس.

63
00:06:15,125 --> 00:06:16,672
أنت أم التنين؟

64
00:06:18,461 --> 00:06:20,884
أقسم أنني مارس الجنس معك مرة واحدة
في بيت المتعة في ليس.

65
00:06:20,964 --> 00:06:22,136
اهتم بلسانك.

66
00:06:22,299 --> 00:06:23,516
ميرو: لماذا؟

67
00:06:23,592 --> 00:06:24,684
لم أمانع راتبها.

68
00:06:26,261 --> 00:06:28,730
انها لعق مؤخرتي مثل
لقد ولدت للقيام بذلك.

69
00:06:30,974 --> 00:06:32,021
(ضحكات ميرو)

70
00:06:32,100 --> 00:06:34,319
أنت، أيتها الجارية، أحضري النبيذ.

71
00:06:34,436 --> 00:06:35,653
ليس لدينا عبيد هنا.

72
00:06:37,147 --> 00:06:40,902
سوف تكونون جميعاً
العبيد بعد المعركة، إلا إذا أنقذتك.

73
00:06:42,944 --> 00:06:45,413
اخلع ملابسك
وتعال واجلس في حضن ميرو،

74
00:06:45,488 --> 00:06:47,161
ويمكنني أن أعطيك أبنائي الثانيين.

75
00:06:47,240 --> 00:06:49,743
أعطني أبناءك الثاني
وقد لا أجعلك مخصومًا.

76
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
(ضحكة مكتومة)

77
00:06:50,911 --> 00:06:53,289
سير باريستان،
كم عدد الرجال الذين يقاتلون من أجل الأبناء الثاني؟

78
00:06:53,371 --> 00:06:55,544
أقل من 2000، يا صاحب الجلالة.

79
00:06:55,665 --> 00:06:57,759
لدينا المزيد، أليس كذلك؟

80
00:06:57,834 --> 00:06:59,802
باريستان: 10.000 نقي.

81
00:06:59,878 --> 00:07:02,006
أنا مجرد فتاة صغيرة،
جديد في طرق الحرب,

82
00:07:02,172 --> 00:07:04,266
ولكن ربما محنك
كابتن مثلك

83
00:07:04,341 --> 00:07:07,891
يمكن أن تشرح لي
كيف تقترح هزيمتنا.

84
00:07:07,969 --> 00:07:10,563
وآمل أن الرجل العجوز هو أفضل مع
سيف منه بالكذب.

85
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
لديك 8000 غير ملوث.

86
00:07:15,810 --> 00:07:17,357
أنت صغير جدًا لتكون قائدًا.

87
00:07:17,437 --> 00:07:20,111
انه ليس الكابتن. إنه ملازم.

88
00:07:20,941 --> 00:07:22,864
حتى لو كانت أرقامك صحيحة

89
00:07:23,026 --> 00:07:24,949
الاحتمالات لا تحبذ جانبك.

90
00:07:25,028 --> 00:07:27,122
الأبناء الثانيون لديهم
واجه احتمالات أسوأ وفاز.

91
00:07:27,197 --> 00:07:29,666
الأبناء الثانيون لديهم
واجه احتمالات أسوأ وهرب.

92
00:07:31,534 --> 00:07:32,956
أو يمكنك القتال من أجلي.

93
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
(ضحكات ميرو)

94
00:07:36,039 --> 00:07:39,794
لقد اتخذنا
ذهب العبيد. نحن نقاتل من أجل يونكاي.

95
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
دينيريس: سأدفع لك
بقدر وأكثر.

96
00:07:41,753 --> 00:07:42,879
(استنشاق)

97
00:07:44,381 --> 00:07:46,258
بريندال: عقدنا هو رباطنا.

98
00:07:46,341 --> 00:07:50,062
إذا كسرنا رباطنا،
لن يقوم أحد بتوظيف الأبناء الثانيين مرة أخرى.

99
00:07:50,136 --> 00:07:53,356
اركب معي
ولن تحتاج أبدًا إلى عقد آخر.

100
00:07:53,431 --> 00:07:56,355
سيكون لديك الذهب و
القلاع واللوردات من اختيارك

101
00:07:56,434 --> 00:07:58,311
عندما أستعيد الممالك السبع.

102
00:07:58,395 --> 00:08:00,475
داريو: ليس لديك سفن.
ليس لديك أسلحة الحصار.

103
00:08:00,605 --> 00:08:02,152
ليس لديك سلاح الفرسان.

104
00:08:02,691 --> 00:08:07,242
قبل أسبوعين، كان لدي
لا جيش. قبل عام، لم يكن لدي أي تنانين.

105
00:08:10,240 --> 00:08:11,913
لديك يومان لتقرر.

106
00:08:15,078 --> 00:08:16,170
تبين لي مهبل الخاص بك. أريد أن أرى

107
00:08:16,246 --> 00:08:17,372
- إذا كان الأمر يستحق القتال من أجله.
- (كلاهما في فاليريان)

108
00:08:18,081 --> 00:08:21,255
ملكة بلدي، هل يجب أن أقطع
لسانه لك؟

109
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
هؤلاء الرجال هم ضيوفنا.

110
00:08:25,005 --> 00:08:26,507
يبدو أنك تستمتع بنبيذي.

111
00:08:26,589 --> 00:08:28,967
ربما تريد إبريقًا
لمساعدتك على التفكير.

112
00:08:29,050 --> 00:08:33,055
فقط إبريق؟
وماذا يشرب إخوتي في السلاح؟

113
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
- برميل إذن.
- جيد.

114
00:08:36,516 --> 00:08:39,520
لقيط تيتان لا يشرب وحده.

115
00:08:41,688 --> 00:08:43,816
في الأبناء الثاني، نحن نشارك كل شيء.

116
00:08:43,940 --> 00:08:46,113
بعد المعركة ربما
سنشاركك جميعًا.

117
00:08:51,865 --> 00:08:53,742
سآتي للبحث عنه
لك عندما ينتهي هذا.

118
00:08:57,120 --> 00:09:03,218
سير باريستان،
إذا كان الأمر يتعلق بالمعركة، فاقتل ذلك الشخص أولاً.

119
00:09:03,460 --> 00:09:05,633
بكل سرور، سموك.

120
00:09:58,807 --> 00:10:01,026
نصف روبرت ونصف وضيع.

121
00:10:03,061 --> 00:10:04,404
أظهر الصبي إلى غرفه.

122
00:10:04,479 --> 00:10:08,450
اطلب من الخادمات أن يرسموه
حماما والعثور له على بعض الملابس اللائقة.

123
00:10:08,733 --> 00:10:09,905
سآتي لزيارتك قريبا.

124
00:10:18,910 --> 00:10:20,190
ماذا تقصد أن تفعل معه؟

125
00:10:20,245 --> 00:10:21,497
أنت تعرف.

126
00:10:21,621 --> 00:10:24,295
ثم لماذا يستحم له
وألبسه ثياباً جميلة؟

127
00:10:24,374 --> 00:10:26,968
إذا كان لا بد من ذلك
تم، افعلها. لا تعذب الصبي.

128
00:10:27,043 --> 00:10:29,546
هل سبق لك أن ذبحت خروفاً يا ملكي؟

129
00:10:30,171 --> 00:10:31,218
لا.

130
00:10:31,840 --> 00:10:35,811
إذا رأت الخروف السكين، فإنها تشعر بالذعر.

131
00:10:36,553 --> 00:10:40,729
ذعرها يتسرب إلى داخلها
لحمها، يغمقها، يفسد نكهتها.

132
00:10:41,099 --> 00:10:43,318
لقد ذبحت العديد من الحملان؟

133
00:10:44,435 --> 00:10:46,403
ولم يرى أحد النصل.

134
00:10:55,405 --> 00:10:56,406
(يغلق الباب)

135
00:10:57,115 --> 00:10:59,334
دافوس: (متلعثماً) "ومع ذلك

136
00:11:01,744 --> 00:11:03,462
"فيسينيا

137
00:11:03,538 --> 00:11:04,960
"تارجيريان

138
00:11:05,665 --> 00:11:07,713
"ركب

139
00:11:08,793 --> 00:11:10,545
"فاجار

140
00:11:11,254 --> 00:11:12,847
"فهاج..."

141
00:11:12,922 --> 00:11:14,094
(زفير)

142
00:11:15,008 --> 00:11:16,305
اللعنة علي.

143
00:11:16,968 --> 00:11:18,345
(تنهدات)

144
00:11:19,345 --> 00:11:22,394
"فيسينيا تارجيريان

145
00:11:22,765 --> 00:11:24,733
"ركب فهاجر،

146
00:11:25,268 --> 00:11:29,569
"أصغر التنانين،

147
00:11:29,939 --> 00:11:31,657
"على الرغم من ذلك

148
00:11:32,358 --> 00:11:33,610
"كبيرة

149
00:11:35,820 --> 00:11:37,447
"يكفى

150
00:11:38,114 --> 00:11:41,744
"ابتلاع حصان كامل."

151
00:11:44,871 --> 00:11:45,872
(خطوات تقترب)

152
00:11:54,964 --> 00:11:56,341
نعمتك.

153
00:11:57,217 --> 00:11:59,060
هل يطعمونك ما يكفي؟

154
00:11:59,135 --> 00:12:00,603
وجبتين في اليوم.

155
00:12:00,678 --> 00:12:04,728
بارد عند الفطور,
حار لتناول العشاء. لا أستطيع الشكوى.

156
00:12:06,351 --> 00:12:08,319
أنت لا تنتمي إلى مكان مثل هذا.

157
00:12:08,394 --> 00:12:11,273
حسنًا، من المحزن أن أقول ذلك، لكنني رأيت ما هو أسوأ.

158
00:12:12,523 --> 00:12:13,775
نعم.

159
00:12:16,986 --> 00:12:18,829
أنا آسف بشأن ابنك.

160
00:12:20,323 --> 00:12:22,451
لم تتح لي الفرصة لإخبارك من قبل.

161
00:12:22,825 --> 00:12:25,203
فتى جيد. الفتى المخلص.

162
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
لقد عادت ميليساندر.

163
00:12:32,335 --> 00:12:34,429
لم أكن أعلم أنها رحلت.

164
00:12:34,504 --> 00:12:36,848
عاد مع صبي لقيط.

165
00:12:38,049 --> 00:12:39,642
روبرت الصبي اللقيط.

166
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
لماذا؟

167
00:12:42,011 --> 00:12:44,514
تقول أن هناك قوة في دم الملك.

168
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
انها سوف تقتله.

169
00:12:47,433 --> 00:12:48,605
التضحية به.

170
00:12:48,685 --> 00:12:50,779
سامحني يا سماحتك،
أنا لست رجلاً متعلمًا،

171
00:12:50,853 --> 00:12:53,072
ولكن هل هناك فرق
بين القتل والتضحية؟

172
00:12:54,274 --> 00:12:55,696
الولد هو ابن أخيك.

173
00:12:55,775 --> 00:12:57,903
ماذا في ذلك؟ نحن في حالة حرب.

174
00:12:58,236 --> 00:13:00,989
لماذا يجب أن أعفي الابن
من بعض وقحة الحانة

175
00:13:01,114 --> 00:13:03,708
روبرت فراش ليلة واحدة في حالة سكر؟

176
00:13:04,200 --> 00:13:05,998
لأنه يحمل دمك في عروقه.

177
00:13:08,538 --> 00:13:09,710
وكذلك فعل رينلي.

178
00:13:11,624 --> 00:13:13,297
رينلي ظلمك

179
00:13:13,418 --> 00:13:15,967
أعلن رينلي نفسه
الملك عندما كان العرش لك.

180
00:13:16,045 --> 00:13:18,673
لقد قام بتكوين جيش، وسرق رجال رايتك.

181
00:13:19,382 --> 00:13:20,884
هذا الصبي لم يسبب لك أي ضرر.

182
00:13:20,967 --> 00:13:22,219
إنه بريء.

183
00:13:22,343 --> 00:13:23,595
كم عدد الأولاد الذين يعيشون في ويستروس؟

184
00:13:24,095 --> 00:13:26,974
كم عدد الفتيات؟
كم عدد الرجال؟ كم عدد النساء؟

185
00:13:27,056 --> 00:13:30,560
الظلام سوف يلتهمهم جميعا، هي
يقول. الليلة التي لا تنتهي أبدا.

186
00:13:31,311 --> 00:13:34,781
إلا إذا انتصرت. لم أطلب هذا قط

187
00:13:34,856 --> 00:13:36,574
ليس أكثر مما طلبت أن أكون ملكًا.

188
00:13:36,899 --> 00:13:42,247
نحن لا نختار مصيرنا
ولكن يجب علينا القيام بواجبنا، أليس كذلك؟

189
00:13:42,822 --> 00:13:45,120
كبير أو صغير، يجب علينا أن نقوم بواجبنا.

190
00:13:47,118 --> 00:13:50,418
ما هو الصبي اللقيط ضد المملكة؟

191
00:13:53,916 --> 00:13:58,092
نعمتك،
لماذا أتيت لرؤيتي اليوم؟

192
00:13:58,963 --> 00:14:00,715
جئت لتحريرك.

193
00:14:01,090 --> 00:14:04,560
إذا أقسمت ألا ترفع يدك أبدًا
للسيدة ميليساندر مرة أخرى.

194
00:14:05,428 --> 00:14:06,771
أقسم ذلك.

195
00:14:07,847 --> 00:14:09,599
لا أستطيع أن أقسم ألا أتحدث ضدها أبدًا.

196
00:14:10,141 --> 00:14:12,109
لديك القليل من الاهتمام لحياتك الخاصة.

197
00:14:12,226 --> 00:14:15,230
القليل جداً يا صاحب السمو. لا شيء على الإطلاق.

198
00:14:16,939 --> 00:14:19,943
كان من الممكن أن يكون لديك
أفرجوا عني بالأمس أو غدا

199
00:14:20,610 --> 00:14:23,033
لكنك أتيت إلي الآن
قبل أن يتم وضع هذا الصبي على السكين

200
00:14:23,112 --> 00:14:26,787
لأنك تعلم أنني أنصح بضبط النفس.

201
00:14:28,451 --> 00:14:31,705
جئت لتسمعني
قل ذلك لأنك تصدق ذلك بنفسك.

202
00:14:31,788 --> 00:14:35,088
أنت لست الرجل الذي
يذبح الأبرياء من أجل الربح أو المجد.

203
00:14:40,338 --> 00:14:42,807
عندما كان ابني في الخامسة من عمره، قال لي:

204
00:14:43,633 --> 00:14:45,681
"لا أريد أن أموت أبداً."

205
00:14:45,760 --> 00:14:49,355
أردت أن أقول له،
"لن تفعل ذلك يا طفلي. لن تفعل ذلك أبدًا."

206
00:14:49,764 --> 00:14:53,894
لقد كرهت الفكرة
منه مستيقظا في الظلام، خائفا.

207
00:14:57,814 --> 00:14:59,657
أعتقد الأمهات و
الآباء صنعوا الآلهة

208
00:14:59,732 --> 00:15:03,657
لأنهم أرادوا بهم
الأطفال للنوم طوال الليل.

209
00:15:04,862 --> 00:15:07,240
رأيت رؤيا في النيران.

210
00:15:09,826 --> 00:15:13,831
معركة كبيرة في الثلج. رأيت ذلك.

211
00:15:16,833 --> 00:15:19,177
ورأيت ما ولدت.

212
00:15:20,586 --> 00:15:23,556
لم أصدق قط، ولكن
عندما ترى الحقيقة

213
00:15:23,673 --> 00:15:26,643
عندما يكون هناك أمامك،

214
00:15:26,717 --> 00:15:31,814
حقيقية مثل هذه القضبان الحديدية،
كيف يمكنك إنكار أن إلهها حقيقي؟

215
00:15:45,945 --> 00:15:48,164
(ثرثرة غير واضحة)

216
00:15:52,452 --> 00:15:53,453
(الهمهمات)

217
00:15:53,536 --> 00:15:55,755
تلك الكلبة التنين. إنها تتحدث كثيرا.

218
00:15:55,830 --> 00:15:57,503
أنت تتحدث كثيرا.

219
00:15:57,582 --> 00:16:00,051
انها لن تتحدث كثيرا
عندما تختنق على ديكي.

220
00:16:00,126 --> 00:16:02,720
8000 موقف غير ملوث
بينها وبين الديك الخاص بك.

221
00:16:03,963 --> 00:16:06,307
سيجد ديكي طريقة. أخبره.

222
00:16:06,841 --> 00:16:08,935
هل هناك أي مكان ذلك
قضيبي لا يستطيع الوصول؟

223
00:16:09,010 --> 00:16:11,263
سوف تقول لي أي شيء
أنت تدفع لها أن تقول لي.

224
00:16:11,345 --> 00:16:14,690
داريو نهاريس، العاهرة
الذي لا يحب العاهرات.

225
00:16:14,765 --> 00:16:17,735
أنا أحبهم كثيرا.
أنا فقط أرفض أن أدفع لهم.

226
00:16:18,102 --> 00:16:20,321
وأنا لست عاهرة، يا صديقي.

227
00:16:20,855 --> 00:16:22,949
إنها تبيع غمده، و
تبيع نصلك.

228
00:16:23,024 --> 00:16:25,072
- ما الفرق؟
- أنا أقاتل من أجل الجمال.

229
00:16:25,151 --> 00:16:26,994
- (ميرو يضحك)
- للجمال؟

230
00:16:27,069 --> 00:16:28,662
نحن نقاتل من أجل الذهب.

231
00:16:28,738 --> 00:16:32,743
أعطت الآلهة الرجال هديتين
نسلي أنفسنا قبل أن نموت،

232
00:16:33,409 --> 00:16:36,162
التشويق سخيف
امرأة تريد أن تكون مارس الجنس

233
00:16:36,245 --> 00:16:39,419
والتشويق
لقتل رجل يريد قتلك.

234
00:16:39,749 --> 00:16:40,875
سوف تموت شابا.

235
00:16:40,958 --> 00:16:42,505
بريندال: ماذا نفعل
عن الفتاة التنين؟

236
00:16:42,585 --> 00:16:44,804
لا يمكننا التغلب على 8000 Unsullied
في ساحة المعركة.

237
00:16:45,296 --> 00:16:48,095
لن تكون هناك معركة،
وليس علينا أن نتعامل مع خصيانها.

238
00:16:48,174 --> 00:16:49,721
علينا فقط أن نتعامل معها.

239
00:16:49,800 --> 00:16:50,972
إنها تحت حراسة جيدة.

240
00:16:51,093 --> 00:16:52,310
الليلة قمر جديد.

241
00:16:52,386 --> 00:16:56,391
واحدة منا تنزلق إلى معسكرها الماضي
لها أنساليد وفرسانها.

242
00:16:57,308 --> 00:16:58,935
أي واحد منا؟

243
00:17:01,145 --> 00:17:02,317
أغمض عينيك، الحب.

244
00:17:04,482 --> 00:17:06,029
(يزيل الحلق)

245
00:17:08,819 --> 00:17:09,945
ثلاث عملات معدنية.

246
00:17:11,072 --> 00:17:12,824
عملة معدنية من ميرين،

247
00:17:13,199 --> 00:17:14,997
عملة معدنية من فولانتيس،

248
00:17:15,535 --> 00:17:16,661
وعملة معدنية من برافوس.

249
00:17:16,744 --> 00:17:18,417
البرافوسي يقوم بهذا الفعل.

250
00:17:23,084 --> 00:17:25,337
واحد لكل واحد منا، يا عزيزي.

251
00:17:26,003 --> 00:17:27,380
لا تطل.

252
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
هل تسمعني؟

253
00:17:45,648 --> 00:17:48,151
اتبع صوتي. أنا هنا.

254
00:17:49,360 --> 00:17:50,407
(ضحك)

255
00:17:50,486 --> 00:17:52,488
هل لديك شيء لي؟

256
00:17:56,993 --> 00:17:58,666
فالار مورغوليس.

257
00:18:02,665 --> 00:18:04,042
(يطرق الباب)

258
00:18:15,845 --> 00:18:17,142
(تنهدات)

259
00:18:20,474 --> 00:18:21,691
سيدة سانسا.

260
00:18:24,228 --> 00:18:25,946
أنت تبدو وسيمًا جدًا، يا سيدي.

261
00:18:26,022 --> 00:18:27,274
أوه نعم.

262
00:18:27,732 --> 00:18:32,579
زوج أحلامك.
لكنك تبدو مجيدًا.

263
00:18:38,034 --> 00:18:41,254
ربما نستطيع ذلك
لديك لحظة وحدها. هل تمانع

264
00:18:43,122 --> 00:18:46,547
بودريك، هل يمكنك المرافقة؟
خادمة السيدة ستارك؟

265
00:19:02,308 --> 00:19:05,858
سيدتي أريدك أن تعرفي

266
00:19:06,729 --> 00:19:08,606
لم أطلب هذا.

267
00:19:09,190 --> 00:19:11,318
أتمنى أن لا أخيب ظنك يا مولاي.

268
00:19:11,400 --> 00:19:12,743
لا، لا تفعل ذلك.

269
00:19:13,736 --> 00:19:16,489
ليس عليك أن تفعل ذلك
تحدث معي كسجين بعد الآن.

270
00:19:16,572 --> 00:19:20,076
لن تكون كذلك
أسير بعد اليوم. عليك أن تكون زوجتي.

271
00:19:21,577 --> 00:19:24,922
أفترض أن هذا أ
نوع مختلف من السجن.

272
00:19:27,083 --> 00:19:29,006
أردت فقط أن أقول...

273
00:19:29,418 --> 00:19:32,513
أنا فقط أحاول أن أقول، بشكل سيء للغاية...

274
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
أنا فقط...

275
00:19:36,592 --> 00:19:39,015
أريد فقط أن أقول أنني أعرف ما تشعر به.

276
00:19:41,389 --> 00:19:43,938
أشك في ذلك كثيرًا يا مولاي.

277
00:19:46,602 --> 00:19:49,902
أنت على حق. ليس لدي أي فكرة عما تشعر به.

278
00:19:49,980 --> 00:19:52,449
وليس لديك أي فكرة عما أشعر به.

279
00:19:59,907 --> 00:20:05,755
لكني أعدك
شيء واحد يا سيدتي لن أؤذيك أبدًا.

280
00:20:10,543 --> 00:20:12,216
هل تشرب الخمر؟

281
00:20:13,629 --> 00:20:15,176
عندما لا بد لي من ذلك.

282
00:20:15,756 --> 00:20:17,758
حسنا، اليوم عليك أن تفعل ذلك.

283
00:20:25,891 --> 00:20:27,859
مارجيري: أنت تبدو مشعًا، يا صاحب الجلالة.

284
00:20:28,769 --> 00:20:30,567
مشع؟ لماذا مشع؟

285
00:20:30,646 --> 00:20:31,738
إنها الكلمة التي تبادرت إلى ذهني

286
00:20:31,856 --> 00:20:32,982
(ضحكة مكتومة)

287
00:20:34,734 --> 00:20:38,364
نحن ذاهبون ل
نكون أخوات قريبا. يجب أن نكون أصدقاء.

288
00:20:39,155 --> 00:20:41,624
أنت فتاة موسيقية، أليس كذلك؟

289
00:20:41,741 --> 00:20:44,210
أتخيل أن لديك صوت جميل.

290
00:20:44,618 --> 00:20:47,212
أخشى أن تكون راقصة أفضل من المغنية.

291
00:20:47,329 --> 00:20:50,128
لكنك تعرف الأغنية
أمطار كاستامير؟

292
00:20:50,207 --> 00:20:53,381
بالطبع. إنهم يلعبونها
في كثير من الأحيان هنا في المحكمة.

293
00:20:53,461 --> 00:20:56,465
إذن أنت تعرف القصة
من آل رين من كاستامير؟

294
00:20:56,547 --> 00:20:57,707
ليس مثلك، أنا متأكد.

295
00:20:57,715 --> 00:20:58,807
(ضحكة مكتومة)

296
00:20:59,300 --> 00:21:02,474
كان هاوس رين
عائلة قوية. ثري جدا.

297
00:21:02,553 --> 00:21:04,851
ثاني أغنى شخص في ويستروس.

298
00:21:05,639 --> 00:21:09,644
أليست عائلة تيريل هي الثانية؟
أغنى عائلة في ويستروس الآن؟

299
00:21:10,144 --> 00:21:13,990
المتسلقون الطموحون لا يريدون ذلك
توقف عند ثاني أعلى درجة.

300
00:21:14,607 --> 00:21:16,905
لو تمكنت فقط من اتخاذ تلك الخطوة الأخيرة،

301
00:21:17,026 --> 00:21:19,370
سوف ترى أبعد من كل البقية.

302
00:21:20,279 --> 00:21:23,829
ستكون وحيدًا بلا شيء
لكن السماء زرقاء فوقك.

303
00:21:23,908 --> 00:21:27,958
لذلك بنى اللورد رين قلعة
كبيرة مثل كاسترلي روك.

304
00:21:28,037 --> 00:21:31,883
أعطى زوجته الماس
أكبر من أي شيء ارتدته والدتي على الإطلاق.

305
00:21:32,458 --> 00:21:36,884
وأخيرًا ذات يوم،
لقد تمرد على والدي.

306
00:21:37,505 --> 00:21:39,758
هل تعرف أين هو هاوس رين الآن؟

307
00:21:39,840 --> 00:21:40,932
ذهب.

308
00:21:41,842 --> 00:21:43,014
ذهب.

309
00:21:43,969 --> 00:21:47,394
كلمة لطيفة. لماذا لا نقول "مذبوح"؟

310
00:21:48,682 --> 00:21:53,188
كل رجل وامرأة و
وضع الطفل بالسيف.

311
00:21:54,063 --> 00:21:56,282
أتذكر رؤية أجسادهم معلقة

312
00:21:56,398 --> 00:21:58,651
عالياً فوق بوابات كاسترلي روك.

313
00:21:58,734 --> 00:22:03,240
تركهم والدي يتعفنون هناك طوال الصيف.
لقد كان صيفاً طويلاً.

314
00:22:04,156 --> 00:22:09,663
"والآن تبكي الأمطار عليهم
القاعات، وليس هناك روح لتسمع."

315
00:22:15,459 --> 00:22:17,587
إذا ناديتني بـ "أختي" مرة أخرى،

316
00:22:17,711 --> 00:22:19,839
سأخنقك أثناء نومك.

317
00:22:25,052 --> 00:22:26,679
(فتح الباب)

318
00:22:50,411 --> 00:22:51,537
ماذا تفعل؟

319
00:22:53,414 --> 00:22:54,791
لقد ذهب والدك.

320
00:22:55,833 --> 00:22:58,427
باعتباري أب العالم، فهذا واجبي

321
00:22:58,544 --> 00:23:01,138
لتعطيك لزوجك.

322
00:24:24,296 --> 00:24:28,392
يمكنك الآن عباءة العروس و
اجعلها تحت حمايتك.

323
00:24:45,901 --> 00:24:47,323
(سنيكرز)

324
00:24:49,238 --> 00:24:50,660
(الحشد يضحك)

325
00:24:52,491 --> 00:24:53,492
(يضحك)

326
00:24:57,079 --> 00:24:58,080
اه...

327
00:24:58,163 --> 00:24:59,585
هل تستطيع...

328
00:25:06,422 --> 00:25:07,594
شكرا لك.

329
00:25:13,887 --> 00:25:17,937
نعمتك، نعمتك،
أيها السادة، سيداتي،

330
00:25:18,600 --> 00:25:21,649
نحن نقف هنا أمام الآلهة والناس

331
00:25:21,770 --> 00:25:24,865
ليشهد اتحاد الرجل والزوجة.

332
00:25:25,190 --> 00:25:30,447
لحم واحد،
قلب واحد، روح واحدة، الآن وإلى الأبد.

333
00:25:48,922 --> 00:25:51,175
هل سبق لك أن رأيت واحدة مثل ذلك؟

334
00:25:51,884 --> 00:25:55,889
أنا لم أر قط
أي شيء مثل أي من هذا. ليس في حياتي.

335
00:25:55,971 --> 00:25:59,817
إنه أمر صادم، أليس كذلك،
أول مرة تواجه ثروة حقيقية؟

336
00:26:00,476 --> 00:26:03,821
عندما كنت في عمرك،
كنت أعيش على وعاء واحد من الحساء يوميا.

337
00:26:03,896 --> 00:26:06,445
والحساء كلمة طيبة في حقه.

338
00:26:07,524 --> 00:26:10,528
في أسفل البرغوث
أطلقنا عليها اسم "الأطباق البنية".

339
00:26:12,196 --> 00:26:15,325
كنا نتظاهر بذلك
كان اللحم فيها دجاجًا.

340
00:26:15,991 --> 00:26:18,210
كنا نعلم أنه لم يكن الدجاج.

341
00:26:24,500 --> 00:26:26,127
(سكب النبيذ)

342
00:26:29,546 --> 00:26:31,173
هنا، تذوق هذا.

343
00:26:33,008 --> 00:26:34,885
هل تعتقد أنني أحاول تسميمك؟

344
00:26:57,616 --> 00:26:58,708
هذا جيد.

345
00:27:02,788 --> 00:27:04,085
هذا جيد حقا.

346
00:27:04,164 --> 00:27:06,212
من أين تعتقد أنها جاءت؟

347
00:27:06,875 --> 00:27:08,047
لم أستطع حتى أن أخمن.

348
00:27:08,127 --> 00:27:12,098
لا يهم، أليس كذلك؟
إنه الشيء الحقيقي أم لا.

349
00:27:12,589 --> 00:27:16,059
ما عليك سوى اللسان
لمعرفة الفرق.

350
00:27:17,636 --> 00:27:19,388
هيا، احصل على المزيد.

351
00:27:24,017 --> 00:27:26,736
(ضحكة مكتومة) مازلت لا تثق به.

352
00:27:26,812 --> 00:27:28,405
تعتقد أن هذا كله خطأ

353
00:27:28,522 --> 00:27:30,820
وأن عليك أن تدفع
لكل لدغة تأخذها.

354
00:27:30,899 --> 00:27:33,903
(ضحكة مكتومة) كان هذا الفكر
خطرت في ذهني، نعم.

355
00:27:35,028 --> 00:27:36,245
لا توجد أخطاء.

356
00:27:37,447 --> 00:27:38,824
ليس بالنسبة لنا.

357
00:27:39,908 --> 00:27:41,285
أنا خطأ.

358
00:27:43,245 --> 00:27:45,165
أنا هنا فقط لأن
أمسك والدي والدتي

359
00:27:45,205 --> 00:27:47,173
بدلا من الفتاة القادمة
لها في الحانة.

360
00:27:47,249 --> 00:27:51,174
لقد اختار والدك لك
الأم لأن رب النور أراد ذلك.

361
00:27:51,253 --> 00:27:53,756
لقد أراد ذلك حتى تتمكن من أن تكون هنا الآن

362
00:27:54,756 --> 00:27:58,852
بقوة بداخلك
لا يمكنك حتى البدء في الفهم.

363
00:28:01,680 --> 00:28:05,935
وقد أحضرني إلى هنا لأرسمها
منك وتولده في العالم.

364
00:28:09,271 --> 00:28:11,569
نحن على حد سواء جزء من خطته.

365
00:28:12,524 --> 00:28:16,495
يريد هذا لنا.
لا، فهو يطلب منا هذا.

366
00:28:20,741 --> 00:28:22,835
لا أفهم. هذا...

367
00:28:23,452 --> 00:28:25,125
هذا لا يبدو متديناً جداً

368
00:28:25,787 --> 00:28:27,460
وفقا لمن؟

369
00:28:29,583 --> 00:28:31,005
الأخوات الصامتات؟

370
00:28:31,335 --> 00:28:35,806
بنظراتهم الصارمة،
أفواه مكممة، وأعوار يابسة؟

371
00:28:37,883 --> 00:28:40,306
ماذا فعلت آلهتهم لك؟

372
00:28:40,802 --> 00:28:41,803
ط ط ط؟

373
00:28:42,971 --> 00:28:45,941
عندما تدعوهم ما هو جوابهم؟

374
00:28:46,475 --> 00:28:48,978
الإله حقيقي أو لا يكون.

375
00:28:50,354 --> 00:28:52,698
تحتاج فقط إلى عيون لترى.

376
00:28:57,653 --> 00:29:00,532
الموت قادم ل
الجميع وكل شيء.

377
00:29:00,656 --> 00:29:03,580
الظلام الذي سوف يبتلع الفجر.

378
00:29:04,826 --> 00:29:07,625
ويمكننا إيقاف ذلك، أنت وأنا.

379
00:29:27,975 --> 00:29:29,568
(يلهث)

380
00:29:35,190 --> 00:29:37,033
دعني أظهر لك ما لديك بداخلك.

381
00:29:38,902 --> 00:29:40,654
تعالوا وحاربوا الموت معي.

382
00:29:44,366 --> 00:29:45,868
(كلاهما يئن)

383
00:30:10,267 --> 00:30:12,144
ماذا تفعل؟

384
00:30:15,397 --> 00:30:17,195
عليك أن تثق بي.

385
00:30:22,446 --> 00:30:23,948
(يلهث)

386
00:30:38,754 --> 00:30:40,176
(يتنفس بشدة)

387
00:30:40,255 --> 00:30:41,302
ماذا...

388
00:30:41,965 --> 00:30:43,433
احصل عليه بعيدا.

389
00:30:44,676 --> 00:30:45,973
أخرجه مني.

390
00:30:46,053 --> 00:30:48,522
لا تقاتل، لا تقاتل.
لن يأخذوا الكثير.

391
00:30:49,890 --> 00:30:51,563
لماذا تفعل هذا؟

392
00:30:52,768 --> 00:30:54,770
قلت لك أن هناك قوة
في دماء الملوك.

393
00:30:55,937 --> 00:30:57,689
ولديك الكثير من الدم.

394
00:30:58,023 --> 00:30:59,115
لا.

395
00:30:59,608 --> 00:31:00,609
لا، لا، لا، لا!

396
00:31:02,402 --> 00:31:04,200
ليس هناك. ليس هناك!

397
00:31:10,369 --> 00:31:15,125
يمكنك إلقاء اللوم على سير دافوس. لم يفعل
نؤمن بقوة دم الملك.

398
00:31:17,376 --> 00:31:19,424
أراد مظاهرة.

399
00:31:19,961 --> 00:31:22,464
جيندري: من فضلك. من فضلك، سموك.

400
00:31:23,215 --> 00:31:24,558
سيدي!

401
00:31:42,984 --> 00:31:43,985
(أنين)

402
00:32:01,294 --> 00:32:03,262
المغتصب روب ستارك.

403
00:32:06,883 --> 00:32:09,056
المغتصب بالون غريجوي.

404
00:32:13,473 --> 00:32:16,101
المغتصب جوفري باراثيون.

405
00:32:20,021 --> 00:32:21,773
(ثرثرة غير واضحة)

406
00:32:21,857 --> 00:32:23,737
(المنشدون يعزفون
الدب والعرض البكر)

407
00:32:33,702 --> 00:32:37,582
لذلك سيكون ابنهم ابن أخيك.

408
00:32:37,998 --> 00:32:40,046
بعد أن تتزوجي من سيرسي بالطبع.

409
00:32:41,710 --> 00:32:46,887
وسوف تكون
زوج أم الملك وصهره.

410
00:32:47,340 --> 00:32:52,688
عندما تتزوجين الملك جيفري
سوف تصبح الأم أخت زوجته

411
00:32:52,762 --> 00:32:56,483
وسيكون ابنك ابن أخ لوراس؟

412
00:32:56,933 --> 00:32:59,903
حفيد؟ لست متأكدا.

413
00:33:00,562 --> 00:33:03,111
لكن أخيك
سوف يصبح والد زوجك.

414
00:33:03,231 --> 00:33:05,279
وهذا أمر لا جدال فيه.

415
00:33:20,207 --> 00:33:21,584
(تجشؤ)

416
00:33:26,338 --> 00:33:28,340
هل ستغفر لي يا مولاي؟

417
00:33:29,424 --> 00:33:31,597
بالطبع. بالطبع. يتمتع.

418
00:33:35,972 --> 00:33:39,476
ربما تستطيع ذلك
تحدث إلى عروسك بدلاً من ذلك.

419
00:33:42,771 --> 00:33:43,931
لدي عمر لذلك.

420
00:33:48,777 --> 00:33:50,154
(تنهدات)

421
00:33:56,576 --> 00:33:57,793
ستا)'-

422
00:34:03,375 --> 00:34:05,127
(ثرثرة غير واضحة)

423
00:34:06,461 --> 00:34:08,088
تايوين: يبدو أنك في حالة سكر إلى حد ما.

424
00:34:09,464 --> 00:34:12,138
بل أقل مما أخطط أن أكون.

425
00:34:12,300 --> 00:34:14,678
أليس من واجب الرجل أن يكون
في حالة سكر في حفل زفافه؟

426
00:34:14,761 --> 00:34:18,891
هذا لا يتعلق بك
حفل زفاف. كان لدى رينلي باراثيون حفل زفاف.

427
00:34:19,307 --> 00:34:24,359
زوجتك تحتاج إلى طفل
طفل لانستر، في أقرب وقت ممكن.

428
00:34:24,521 --> 00:34:25,613
و؟

429
00:34:25,730 --> 00:34:26,777
إذا كنت ستعطيها واحدة،

430
00:34:26,856 --> 00:34:28,950
تحتاج إلى أداء.

431
00:34:29,150 --> 00:34:31,152
ماذا اتصلت بي ذات مرة؟

432
00:34:32,320 --> 00:34:34,493
وحش صغير مخمور مملوء بالشهوة.

433
00:34:34,906 --> 00:34:36,829
- أكثر من مرة.
- إليكم الأمر.

434
00:34:36,950 --> 00:34:38,827
لا داعي للقلق.

435
00:34:39,119 --> 00:34:43,920
الشرب والشهوة,
لا يمكن لأحد أن يضاهيني في هذه الأشياء.

436
00:34:43,999 --> 00:34:46,673
أنا إله الثدي والنبيذ.

437
00:34:47,544 --> 00:34:52,550
سأبني ضريحًا
لنفسي في بيت الدعارة التالي الذي أزوره.

438
00:34:52,924 --> 00:34:53,925
(الهمهمات)

439
00:34:54,009 --> 00:34:56,432
يمكنك أن تشرب، يمكنك المزاح،

440
00:34:56,511 --> 00:34:58,388
يمكنك الانخراط في محاولات الأحداث

441
00:34:58,513 --> 00:35:00,390
لجعل والدك غير مريح،

442
00:35:00,473 --> 00:35:03,192
لكنك ستقوم بواجبك.

443
00:35:08,565 --> 00:35:10,363
(ثرثرة غير واضحة)

444
00:35:42,557 --> 00:35:43,729
حسنا...

445
00:35:48,897 --> 00:35:51,025
قال لي والدي ذات مرة..

446
00:35:51,149 --> 00:35:53,322
لا أحد يهتم بما لديك
قال لك الأب ذات مرة.

447
00:36:01,076 --> 00:36:02,749
(جميع الثرثرة)

448
00:36:15,590 --> 00:36:17,137
مبروك يا سيدتي.

449
00:36:17,258 --> 00:36:18,851
شكرا لك يا صاحب السمو.

450
00:36:18,927 --> 00:36:21,680
حسنا، لقد فعلت ذلك.
لقد تزوجت من لانستر.

451
00:36:21,763 --> 00:36:24,141
قريبا سيكون لديك طفل لانيستر.

452
00:36:24,224 --> 00:36:26,977
إنه حلم أصبح حقيقة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

453
00:36:27,060 --> 00:36:28,733
يا له من يوم مجيد.

454
00:36:28,853 --> 00:36:30,025
نعم يا صاحب الجلالة.

455
00:36:30,105 --> 00:36:32,608
أفترض أنه لا يهم حقا

456
00:36:32,774 --> 00:36:35,277
الذي يضعه لانيستر الطفل بداخلك.

457
00:36:36,444 --> 00:36:39,618
ربما سأقوم بزيارتك الليلة
بعد وفاة عمي.

458
00:36:41,116 --> 00:36:42,914
كيف تريد ذلك؟

459
00:36:45,245 --> 00:36:46,792
لن تفعل ذلك؟

460
00:36:46,871 --> 00:36:50,546
هذا كل الحق.
سير ميرين وسير بوروس سوف يعيقانك.

461
00:36:54,462 --> 00:36:56,180
جوفري: حان وقت مراسم الفراش.

462
00:36:56,256 --> 00:36:57,382
الكل: اه!

463
00:36:57,465 --> 00:36:59,342
لن يكون هناك حفل الفراش.

464
00:36:59,426 --> 00:37:02,145
أين احترامك للتقاليد يا عمي؟

465
00:37:02,220 --> 00:37:06,020
تعالوا جميعا. احملها و
حملها إلى سرير زفافها.

466
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
تخلص من ثوبها.
فهي لن تحتاج إليه بعد الآن.

467
00:37:09,728 --> 00:37:12,572
سيداتي، احضروا إلى عمي. انه ليس ثقيلا.

468
00:37:12,647 --> 00:37:14,445
لن يكون هناك حفل الفراش.

469
00:37:14,524 --> 00:37:16,492
سيكون هناك إذا أمرت بذلك.

470
00:37:19,696 --> 00:37:24,167
ثم سوف تكون
يمارس الجنس مع العروس الخاصة بك مع الديك الخشبي.

471
00:37:27,662 --> 00:37:29,289
جوفري: ماذا قلت؟

472
00:37:33,042 --> 00:37:36,967
ماذا قلت؟

473
00:37:38,006 --> 00:37:41,351
أعتقد أننا نستطيع ذلك
الاستغناء عن الفراش، يا صاحب الجلالة.

474
00:37:42,552 --> 00:37:45,852
أنا متأكد من أن تيريون لم يقصد ذلك
لتهديد الملك

475
00:37:51,478 --> 00:37:53,526
(يضحك)

476
00:37:53,605 --> 00:37:55,528
نكتة سيئة يا صاحب السمو.

477
00:37:56,232 --> 00:37:59,532
مصنوعة من الحسد من الرجولة الملكية الخاصة بك.

478
00:38:01,070 --> 00:38:03,164
الألغام صغيرة جدا.

479
00:38:03,698 --> 00:38:06,668
زوجتي المسكينة لن تعرف حتى بوجودي هناك.

480
00:38:06,743 --> 00:38:09,622
عمك واضح
في حالة سكر تماما، يا صاحب السمو.

481
00:38:09,954 --> 00:38:11,171
تيريون: أنا كذلك.

482
00:38:12,749 --> 00:38:13,966
مذنب.

483
00:38:15,585 --> 00:38:16,837
لكن...

484
00:38:19,005 --> 00:38:20,723
لكنها ليلة زفافي.

485
00:38:21,216 --> 00:38:25,062
قضيبي الصغير المخمور ولدي عمل أقوم به.

486
00:38:28,348 --> 00:38:29,725
تعالي يا زوجة.

487
00:38:33,686 --> 00:38:36,986
لقد تقيأت على فتاة ذات مرة
في منتصف الفعل.

488
00:38:37,065 --> 00:38:38,658
لا تفتخر به.

489
00:38:39,067 --> 00:38:41,911
لكن أعتقد أن الصدق مهم

490
00:38:42,070 --> 00:38:44,949
بين الرجل وزوجته، ألا تتفقان؟

491
00:38:45,073 --> 00:38:48,703
تعال، سأخبرك
كل شيء عن ذلك. وضعك في المزاج.

492
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
هل هذا حكيم يا مولاي؟

493
00:39:23,444 --> 00:39:24,946
تيريون، سانسا.

494
00:39:26,281 --> 00:39:27,954
اسمي تيريون.

495
00:39:29,158 --> 00:39:30,956
هل هذا حكيم يا تيريون؟

496
00:39:36,165 --> 00:39:38,088
لم يكن هناك شيء أكثر حكمة من أي وقت مضى.

497
00:39:49,971 --> 00:39:52,440
طويلة بشكل مذهل.

498
00:39:53,725 --> 00:39:54,817
ماذا؟

499
00:39:55,018 --> 00:39:56,144
رقبة.

500
00:39:56,769 --> 00:39:58,237
لديك واحدة.

501
00:39:58,313 --> 00:39:59,940
(استنشاق تيريون)

502
00:40:01,399 --> 00:40:02,651
كم عمرك بالضبط؟

503
00:40:02,775 --> 00:40:03,992
14.

504
00:40:11,242 --> 00:40:13,836
حسنًا، الكلام لن يجعلك أكبر سنًا.

505
00:40:20,752 --> 00:40:26,350
والدي سيدي لديه
وأمرني بإتمام هذا الزواج.

506
00:41:42,083 --> 00:41:43,585
(زفير)

507
00:41:45,044 --> 00:41:46,136
توقف.

508
00:41:48,965 --> 00:41:50,217
لا أستطبع.

509
00:41:54,637 --> 00:41:56,230
أستطيع، لن أفعل.

510
00:41:56,347 --> 00:41:57,394
لكن والدك...

511
00:41:57,473 --> 00:42:02,149
إذا أراد والدي الحصول على شخص ما
مارس الجنس، وأنا أعلم من أين يمكن أن تبدأ.

512
00:42:07,775 --> 00:42:09,448
لن أشارك سريرك.

513
00:42:12,947 --> 00:42:14,949
ليس حتى تريد مني أن.

514
00:42:17,785 --> 00:42:20,004
ماذا لو لم أرغب في ذلك أبدًا؟

515
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
وهكذا تبدأ ساعتي.

516
00:42:41,309 --> 00:42:42,811
(تنهدات)

517
00:42:44,979 --> 00:42:46,276
(جلطات)

518
00:42:53,446 --> 00:42:54,993
(صهيل الخيول)

519
00:42:59,410 --> 00:43:01,208
(ثرثرة غير واضحة)

520
00:43:27,814 --> 00:43:29,031
تسعة عشر؟

521
00:43:29,190 --> 00:43:30,407
نعم يا صاحب الجلالة.

522
00:43:30,483 --> 00:43:33,862
كيف يمكن لأي شخص أن يتكلم 19 لغة؟

523
00:43:33,945 --> 00:43:37,074
استغرق الأمر فقط نعمتك
عام لتعلم الدوثراكي بشكل جيد.

524
00:43:37,156 --> 00:43:39,534
نعم، حسنًا، كان إما تعلم الدوثراكي

525
00:43:39,700 --> 00:43:42,123
أو نخر على زوجي والأمل...

526
00:43:43,871 --> 00:43:45,714
ماذا تقصد بـ "جيد إلى حد معقول"؟

527
00:43:47,416 --> 00:43:50,386
الدوثراكي صعب عليه
الفم لإتقان.

528
00:43:50,878 --> 00:43:52,300
- حلقي وقاسٍ جدًا.
- (بالدوثراكي)

529
00:43:52,380 --> 00:43:56,135
(دروغو) قال أنني تحدثت مع الدوثراكي
مثل من ولد لها.

530
00:43:56,342 --> 00:43:58,561
لقد أعطاه فخرًا كبيرًا.

531
00:44:01,097 --> 00:44:02,223
أثجاهاكار.

532
00:44:04,392 --> 00:44:06,235
أثجاهاكا.

533
00:44:06,519 --> 00:44:08,738
آث جا هاكار.

534
00:44:09,564 --> 00:44:11,407
أثجاهاكار.

535
00:44:12,692 --> 00:44:15,491
حسنًا، أعتقد أنني خارج نطاق التدريب قليلًا.

536
00:44:16,863 --> 00:44:19,742
ارتفاع فاليريان الخاص بك هو
جيد جدًا، يا صاحبة الجلالة.

537
00:44:20,241 --> 00:44:23,290
لم تستطع الآلهة أن تبتكر
لسان أكثر كمالا.

538
00:44:23,369 --> 00:44:26,248
فهي اللغة الوحيدة المناسبة للشعر.

539
00:44:28,166 --> 00:44:29,759
(ميساندي يلهث)

540
00:44:31,752 --> 00:44:33,754
لا الصراخ، أو أنها تموت.

541
00:44:47,894 --> 00:44:49,066
ماذا تريد؟

542
00:44:50,980 --> 00:44:52,197
أنت.

543
00:44:52,273 --> 00:44:53,866
اسمح لها أن تذهب.

544
00:44:53,941 --> 00:44:55,943
لا تصرخي أيتها الفتاة الجميلة

545
00:45:03,701 --> 00:45:05,248
هل تم إرسالك إلى هنا لقتلي؟

546
00:45:05,620 --> 00:45:06,872
(ضحكة مكتومة)

547
00:45:06,954 --> 00:45:08,672
فلماذا لم تفعل؟

548
00:45:09,498 --> 00:45:10,624
لا أريد أن.

549
00:45:11,792 --> 00:45:13,965
ماذا يفعل قباطنة الخاص بك
يجب أن أقول عن ذلك؟

550
00:45:14,045 --> 00:45:15,797
يجب عليك أن تسألهم.

551
00:45:21,594 --> 00:45:22,641
لماذا؟

552
00:45:22,970 --> 00:45:25,143
كانت لدينا اختلافات فلسفية.

553
00:45:25,223 --> 00:45:26,600
على ماذا؟

554
00:45:26,724 --> 00:45:27,816
جمالك.

555
00:45:28,309 --> 00:45:31,028
لقد كان يعني لي أكثر مما كان يعني لهم.

556
00:45:31,103 --> 00:45:32,571
أنت رجل غريب.

557
00:45:32,647 --> 00:45:36,242
أنا أبسط رجل ستقابله على الإطلاق.
أنا فقط أفعل ما أريد أن أفعله.

558
00:45:36,317 --> 00:45:38,194
وهذا من المفترض أن يثير إعجابي؟

559
00:45:39,153 --> 00:45:40,245
نعم.

560
00:45:42,323 --> 00:45:45,167
لماذا أثق برجل
ومن يقتل رفاقه؟

561
00:45:45,368 --> 00:45:47,086
لقد أمروني بقتلك

562
00:45:47,328 --> 00:45:49,751
قلت لهم أنني أفضل عدم القيام بذلك.

563
00:45:49,830 --> 00:45:52,253
قالوا لي أنه ليس لدي خيار.

564
00:45:52,333 --> 00:45:56,509
قلت لهم أنا داريو نهاريس.
لدي دائما خيار.

565
00:45:58,589 --> 00:46:03,015
لقد سحبوا سيوفهم وأنا سحبت سيفي.

566
00:46:34,417 --> 00:46:36,294
هل ستقاتل من أجلي؟

567
00:46:43,634 --> 00:46:45,056
أقسم لي.

568
00:46:48,222 --> 00:46:51,271
الأبناء الثانيون لك،
وكذلك داريو ناهاريس.

569
00:46:51,809 --> 00:46:56,440
سيفي هو لك،
حياتي لك، قلبي لك.

570
00:47:02,278 --> 00:47:03,825
(فتح الباب)

571
00:47:07,074 --> 00:47:08,121
(همهمات بهدوء)

572
00:47:11,787 --> 00:47:12,959
(يضرب)

573
00:47:15,041 --> 00:47:17,339
أنت حقا يجب أن تطرق.

574
00:47:17,418 --> 00:47:19,420
لقد أحضرت الإفطار الخاص بك.

575
00:47:51,786 --> 00:47:53,379
(فتح الباب)

576
00:47:59,668 --> 00:48:01,341
(عويل الرياح)

577
00:48:28,906 --> 00:48:30,499
(غرغرة الطفل)

578
00:48:37,373 --> 00:48:41,219
لقد حل الظلام.
يمكننا البقاء هنا لليلة.

579
00:49:02,731 --> 00:49:04,108
(غراب نعيق)

580
00:49:14,535 --> 00:49:16,788
ما مدى صعوبة إشعال النار؟

581
00:49:17,455 --> 00:49:22,586
لا يهم. تعال تحت
فراء. يمكننا أن نبقي بعضنا البعض دافئين.

582
00:49:41,645 --> 00:49:43,363
لقد غمز لي من قبل.

583
00:49:44,607 --> 00:49:46,200
أنا أشك في ذلك.

584
00:49:46,317 --> 00:49:47,910
رأيته يغمز في وجهي.

585
00:49:48,235 --> 00:49:49,361
رمش.

586
00:49:51,197 --> 00:49:53,495
أعتقد أنه بالأحرى
الاختلاف الفلسفي

587
00:49:53,574 --> 00:49:55,576
بين غمزة وميض.

588
00:49:56,702 --> 00:49:57,919
ماذا؟

589
00:49:59,872 --> 00:50:03,593
حسنًا، أعني أنه لا يوجد فرق حقيقي.

590
00:50:06,754 --> 00:50:08,552
غمزة عن قصد.

591
00:50:12,092 --> 00:50:13,435
هل فكرت في اسم حتى الآن؟

592
00:50:18,140 --> 00:50:20,484
سيكون أسهل
للإشارة إليه إذا كان له اسم.

593
00:50:20,601 --> 00:50:22,820
في بعض الأحيان تتحدث بشكل فاخر
عمدا لإرباك لي؟

594
00:50:23,771 --> 00:50:25,819
ماذا؟ لا.

595
00:50:26,524 --> 00:50:28,276
هذه هي الطريقة التي أتحدث بها.

596
00:50:32,446 --> 00:50:34,289
سأشعل تلك النار.

597
00:50:42,873 --> 00:50:45,547
ألا تعتقد أنه يجب أن يكون له اسم؟

598
00:50:47,044 --> 00:50:49,138
لا أعرف أسماء الكثير من الأولاد.

599
00:50:50,297 --> 00:50:53,141
دعونا نرى، هناك دنكان،

600
00:50:54,385 --> 00:50:56,183
- كيفان، جون...
- (الصوان الضارب)

601
00:50:57,304 --> 00:51:00,558
جويمون، فيلدان، تريستيفر.

602
00:51:00,641 --> 00:51:01,767
Craster.

603
00:51:03,644 --> 00:51:05,567
اه... نعم.

604
00:51:06,689 --> 00:51:07,736
(تلعثم) ربما هذا ليس...

605
00:51:07,856 --> 00:51:08,948
مورمونت.

606
00:51:10,401 --> 00:51:14,497
تلك فكرة جميلة،
لكن مورمونت هو الاسم الأخير.

607
00:51:15,322 --> 00:51:17,165
لماذا هو الاسم الأخير؟

608
00:51:17,533 --> 00:51:19,831
حسنًا، إنه اسم العائلة.

609
00:51:22,329 --> 00:51:24,582
على سبيل المثال، أنا سامويل تارلي.

610
00:51:25,165 --> 00:51:29,887
سامويل هو اسم ولادتي
و تارلي هو اسم عائلتي.

611
00:51:31,422 --> 00:51:34,676
هل ترى؟ لذلك والدي هو أيضا تارلي.

612
00:51:36,719 --> 00:51:38,562
اسمه سامويل تارلي أيضاً؟

613
00:51:38,679 --> 00:51:41,228
لا، راندل تارلي.

614
00:51:41,557 --> 00:51:43,685
راندل هو اسم وسيم.

615
00:51:45,185 --> 00:51:46,562
من فضلك لا اسمه رانديل.

616
00:51:51,233 --> 00:51:52,906
هل والدك قاس مثل والدي؟

617
00:51:57,615 --> 00:51:59,663
طريقة مختلفة من القسوة.

618
00:52:12,880 --> 00:52:14,223
ليس راندل إذن.

619
00:52:16,133 --> 00:52:17,726
(الغربان نعيق)

620
00:52:24,224 --> 00:52:26,067
(الصياح يشتد)

621
00:52:37,488 --> 00:52:38,535
جيلي: لا تفعل.

622
00:52:39,782 --> 00:52:41,534
لا تخرج هناك.

623
00:52:41,617 --> 00:52:45,212
سأعود. أريد فقط أن أنظر.

624
00:52:48,374 --> 00:52:50,593
(الغربان نعيق بصوت عال)

625
00:53:21,073 --> 00:53:22,416
اذهب للداخل.

626
00:53:23,992 --> 00:53:25,414
العودة إلى الداخل. سوف...

627
00:53:25,494 --> 00:53:26,666
(توقف النعيق)

628
00:53:28,789 --> 00:53:30,086
(زمجرة)

629
00:53:39,133 --> 00:53:41,636
لقد حان للطفل.

630
00:53:55,232 --> 00:53:56,779
(يتنفس بشدة)

631
00:53:56,859 --> 00:53:57,985
البقاء مرة أخرى!

632
00:54:05,951 --> 00:54:07,248
يمكنك البقاء مرة أخرى!

633
00:54:15,169 --> 00:54:16,762
(آهات)

634
00:54:16,837 --> 00:54:18,635
(طفل يبكي)

635
00:54:19,715 --> 00:54:21,558
لا، لا يمكنك الحصول عليه! لا!

636
00:54:24,511 --> 00:54:25,637
لا!

637
00:54:26,346 --> 00:54:28,314
(كلاهما يصرخ)

638
00:54:28,932 --> 00:54:30,275
(زئير)

639
00:54:33,812 --> 00:54:34,859
(صراخ)

640
00:54:51,455 --> 00:54:53,207
(الغربان نعيق)

641
00:54:57,211 --> 00:54:58,804
(كلاهما يلهث)